Nombre completo del aspirante.

Claudia Cecilia Rivera Carrera

Lnea de investigacin de la Maestra en Artes Escnicas a la que se adscribe el anteproyecto.

LGAC2. Creacin y formacin escnica.

Ttulo tentativo del anteproyecto.

Ciudad Jurez en escena: Teatro como construccin de memoria.

Tema y objeto de estudio.

El objetivo de esta investigacin es el reflexionar sobre tres expresiones teatrales desarrolladas en

Ciudad Jurez construidas a partir de la indagacin en la memoria, tanto individual como colectiva,
las cuales generan una identidad fronteriza sensible de esta urbe.

Planteamiento del problema

Desde el nacimiento del arte, no slo teatral sino todas las expresiones artsticas a las que recurre
el hombre, se ha construido en l un refugio creado a travs de una mimesis en cuanto a re-
presentacin de la realidad y re-elaboracin de la misma.

El teatro ha sufrido cambios estticos de una poca a otra y de una a otra geografa, y como
lo menciona el terico teatral Juan Villegas la transformacin del teatro no se explica por una
evolucin inmanente ni por cambios de una dcada a otra, si no por acontecimientos histricos que
marcan radicalmente la percepcin del mundo, los intereses polticos, la concepcin del teatro y
de la cultura tanto de los productores, como de los potenciales espectadores1

De esta manera, el teatro en el norte del pas, y en especfico en Ciudad Jurez ha adoptado
una esttica, temtica y proceso de creacin que evocan la violencia, el hibridismo cultural y la
frontera desde una construccin que nace de la memoria e investigacin para crear identidad sobre
la escena.

1
Villegas, Juan Discursos teatrales en Chile en la segunda mitad del siglo XX en Adler, Hendriun (Coord.),
Resistencia y Poder. Teatro en Chile.Vervuert, Frankfurt, 2000, pg. 15.
 Sobre la necesidad de los creadores escnicos del norte, apunta Armando Partida Tayzan
lo siguiente:

La autoconciencia de su realidad, de su geografa y topografa, de su cotidiano, e imaginario;

adems de la constancia de la memoria cultural patrimonial regional propiciaron sobremanera el
desenvolvimiento de la escritura dramtica como una forma de poner de manifiesto la identidad
polifnica del norte. De all su originalidad, misma que nos permite considerar el teatro del norte y
fronterizo como un particular artefacto socio cultural.2

Coincido en lo que expone Partida, sin embargo difiero en el concepto memoria cultural
patrimonial, ya que en los ltimos aos, luego de la fuerte ola de violencia que azot Ciudad
Jurez, los creadores escnicos han apostado por cuestionar esa memoria patrimonial,
anteponiendo la memoria individual y colectiva, ya que por mucho tiempo se ha intentado diluirlas
frente a los discursos oficiales.

La tradicin oral, el testimonio, la investigacin documental y de campo conforman una

diversidad de memorias colectivas que se anteponen desde el arte a la industrializacin de la
muerte a travs de la reivindicacin y el no olvido. La creacin escnica en Ciudad Jurez ha
tomado este rumbo clave para la construccin de la identidad y el re-pensar del pasado.

La presente investigacin tiene como objetivo realizar una reflexin en torno a los procesos
creativos y resultados escnicos detonados a partir de la memoria individual y que a su vez, se
convierten en memoria colectiva e identidad.

Las obras de teatro que eleg como objeto de estudio y ejemplo de la teatralidad surgida en
Ciudad Jurez son Justicia Negada de Perla De la Rosa, Baos Roma de Jorge Vargas y
Barbecues, creacin colectiva de DeQuark. Las cuales, partieron de una indagacin en la
memoria individual y colectiva tanto de los actores que participaron en los montajes, como de otras
personas que compartieron testimonios.

Justificacin

2
Partida Tayzan, Armando, El teatro del norte como artefacto cultural en Sanz, Rosa Mara, Teatro del
norte/Teatro de frontera. UACH, Chihuahua, 2012, pg. 56.
La creacin y la investigacin han tomado caminos distintos, como si el proceso creativo no tuviera
importancia, o como si la totalidad del producto escnico se diera entre la tercera llamada y los
aplausos y quedara slo ah.

Es importante recurrir a la investigacin escnica en tres aspectos: la investigacin, la

creacin de la teatralidad y la puesta en escena. De esta manera se puede comprender la relacin
entre realidad, memoria, activismo y esttica, misma que produce acciones poticas.

La relacin entre creacin e investigacin contribuyen a extender el horizonte de

estrategias poticas, ponen a prueba los tradicionales cnones, abren puertas, oxigenan los marcos,
y muy especialmente proponen nuevos retos para quienes estudian y reflexionan entorno a la
escena3 escribe Ileana Diguez en su introduccin al libro Des/tejiendo escenas.

Me parece pertinente la investigacin de este tema para aportar a las teoras teatrales que
entienden el hecho escnico no slo como convivio si no tambin como un hecho que va ms
all de los lmites espacio-temporales de la ficcin y puesta en escena.

Ciudad Jurez vive una situacin lmite y la creacin artstica ha tomado dos caminos, el
primero de ellos es el servir de refugio y evasin, el segundo de ellos es el re-pensar y reflexionar
sobre lo sucedido desde la memoria y la reelaboracin de la realidad, es este segundo camino el
que creo necesario estudiar.

Objetivo general

Reflexionar y comprender la importancia que poseen las construcciones escnicas basadas en la

memoria individual y colectiva de Ciudad Jurez, mismas que crean identidad a travs del anlisis
crtico de sus procesos creativos, puesta en escena y contexto social en que se desarrollan.

Delimitacin del objeto de estudio.

Para dar ejemplo de las teatralidades gestadas en esta frontera he decidido elegir tres montajes
realizados entre 2012 y 2016, poco despus de la crisis violenta que provoc la llamada Guerra

3
Dieguez, Ileana, Introduccin en Dieguz, Ileana (Comp.) Des/tejiendo escenas. Desmontajes: procesos de
investigacin y creacin. Universidad Iberoamericana, Mxico, 2009, pg. 10.
contra el narco y con situaciones plenamente conocidas por quienes viven dentro y fuera de
Ciudad Jurez como lo son el feminicidio, la violencia y la frontera.

Por esta razn, eleg tres montajes que tienen como punto de encuentro Ciudad Jurez, que
se gestaron en esta ciudad, con testimonios de sus habitantes. Sin embargo estudiar dos puestas
en escena que fueron realizadas por dos compaas no juarenses, ambas realizaron periodos de
investigacin en Jurez y trabajaron a partir de la memoria.

Justicia Negada, espectculo escnico dirigido por Perla De la Rosa y producido por la
compaa juarense Teln de Arena, el cual aborda el tema de la bsqueda de justicia por parte de
madres cuyas hijas fueron vctimas de feminicidio.

Baos Roma, dirigida por Jorge Vargas y producida por Teatro Lnea de Sombra
(CDMX) toma como pretexto al legendario boxeador cubano Mantequilla Npoles, quien reside
en Ciudad Jurez, y a travs de la investigacin y la memoria, el montaje termina siendo un
recorrido por temas variados de esta ciudad, entre ellos el abandono, la narcoviolencia y el
feminicidio.

Y por ltimo, Barbecues, una creacin colectiva de la compaa DeQuark (Toulouse,

Francia) que parte del libro 2666 de Roberto Bolao, donde Santa Teresa/Ciudad Jurez y sus
problemas sociales son protagonistas.

Marco de referencia

Fundamentos tericos

Para realizar mi investigacin se centrar en los estudios de la memoria propuestos por el filsofo
Paul Ricoeur, el cual apunta que la reconstruccin de la memoria a travs del arte sirve no slo
como un ejercicio recordatorio, si no para entender la historia desde otro punto al ilustrarla,
logrando desenmascarar los falsos testimonios.

En cuanto al tema de arte y memoria, me basar en las reflexiones expuestas por la crtica
e historiadora chilena Ivonne Pini y la terica cultural francesa Nelly Richard, ambas han
reflexionado sobre la importancia de la reconstruccin y divulgacin de la memoria frente a los
discursos cannicos sobre todo en pocas de desajustes sociales.
 Referente a lo teatral, me centrar en la propuesta de la cubana Ileana Diguez sobre el
proceso de desmontaje, que se refiere a la investigacin de los procesos creativos de una obra,
as como en los estudios introductorios de Jorge Dubatti sobre el convivio y la potica teatrales.

Antecedentes

La segunda mitad del siglo XX fue para Latinoamrica un tiempo de cambio, las dictaduras de
Chile y Argentina, por ejemplo, llegaron a su fin y con ello se comenz a escribir la historia. Esta
historia oficial est llena de vacos que dejan de lado los nombres de las vctimas que ahora son
slo nmeros.

Frente a esta situacin, los artistas de todas las disciplinas comenzaron a rescatar
testimonios, documentos y ms con afn de reconstruir la memoria de sus pases, ya que sin duda
la memoria es uno de los elementos que construyen la experiencia artstica.

La memoria toma consciencia luego de un periodo violento, es por eso que Colombia se
ha sumado a esta bsqueda esttica que parte desde la reflexin del pasado, luego de vivir una
dcada de narcoterrorismo en sus ciudades.

Del mismo modo, Ciudad Jurez ha experimentado una serie de abusos, despojos, violencia
meditica, guerras contra el narco, feminicidios e injusticias que se van acumulando en el despacho
de los poderosos y que no pueden quedarse ah.

Es imposible que el imaginario potico de los dramaturgos y directores escnicos de

Ciudad Jurez no hable de los problemas que aquejan a este punto geogrfico; la migracin, la
industrializacin y la violencia estn presentes en la obra de Perla De la Rosa, Pilo Galindo,
Antonio Ziga, Ral Valles, Vctor Hugo Rascn Banda y otros tantos autores chihuahuenses
que han sido portavoz de la memoria de esta ciudad.

Son pocos los estudios que ahondan en la esttica y produccin escnica realizada en
Ciudad Jurez, sin embargo creo que es pertinente abonar a ese mbito, pues la memoria y el
escribir sobre estas realidades que nos azotan, van ms all de un hecho recordatorio, se trata de
comprender, hacer comprender y sensibilizar en torno de la memoria y el olvido.

Preguntas que orientan la investigacin

Qu tan importante es el papel del teatro en la construccin de memoria e identidad de un pueblo?

Todo el teatro es tambin un acto poltico?

Por qu insistir y crear desde la memoria?

Es la memoria individual/colectiva un detonante importante en el momento de creacin escnica?

Cul es el valor simblico de la memoria?

Cmo se lleva a cabo un proceso creativo desde la indagacin de la memoria?

Cul es el objetivo de re-presentar un hecho pasado sobre el escenario?

Puede el teatro participar en la reivindicacin?

Qu papel juega la bsqueda esttica en el teatro de la memoria?

Cmo se reconstruye el testimonio en una pieza teatral?

Debe la propuesta escnica ser netamente apegada a la realidad?

Qu lugar ocupa la metfora en las dramaturgias escnicas que abordan la memoria?

Qu efectos causa al espectador el enfrentarse a una pieza teatral basada en la memoria?

Cules son las caractersticas recurrentes en este tipo de teatro gestado en Ciudad Jurez?

Puede un hecho efmero, como lo es el teatro, generar discursos artsticos/culturales que perduren
con el paso del tiempo?

Metodologa

Para llevar a cabo mi proyecto me apoyar en la investigacin documental atendiendo a la

recoleccin de informacin bibliogrfica que aborde el tema de la memoria en el arte, la
investigacin-creacin y teoras teatrales, as como bibliografa de otras reas de conocimiento,
tales como la filosofa y la antropologa.
 Consultar los videos y audios que documentan tanto el proceso creativo como el resultado
final de las propuestas escnicas Justicia Negada (Ciudad Jurez), Baos Roma (Ciudad de
Mxico) y Barbecues (Toulouse).

Realizar una serie de entrevistas a Perla De la Rosa, Jorge Vargas y Sebastin Lange,
directores artsticos de las compaas teatrales que forman parte del objeto de estudio de esta
investigacin, as como a los actores y creativos involucrados en los montajes.

Este procedimiento ser til y necesario para comprender el desmontaje de cada una de
las piezas teatrales que sern tratadas en la investigacin, as como para realizar el anlisis crtico
de las mismas con respecto a su relacin con la memoria.

ndice tentativo del anteproyecto

Introduccin.

Captulo I. Teatro y Memoria

En este captulo expondr las bases tericas y crticas sobre la relacin entre teatro y memoria, as
como la importancia de la memoria en el proceso creativo y la puesta en escena como construccin
de memoria.

Captulo II. Ciudad Jurez en escena: memoria e identidad

Abordar la importancia de la recuperacin de la memoria a travs de la creacin escnica

haciendo un recorrido sobre las manifestaciones escnicas realizadas en Ciudad Jurez (2006-
2016)

Captulo III. Desmontajes de tres puestas en escena

Realizar el proceso de desmontaje de las obras de teatro Justicia Negada, Baos Roma y
Barbecues para comprender su proceso creativo y encontrar vasos comunicantes en cuanto a
temtica y esttica.

Captulo IV. Caractersticas y funciones del teatro de la memoria en Ciudad Jurez

A manera de conclusin, este captulo expondr, basado en los resultados de la investigacin,
cules son las caractersticas recurrentes, la esttica y el objetivo de este tipo de teatro.

Anexos: Entrevistas con Perla De la Rosa, Jorge Vargas, Sebastin Lange, Edeberto Galindo y
otros creadores escnicos.

Material audiovisual sobre las puestas en escena que se estudian en esta investigacin.

Cronograma del proceso de la investigacin.

Semestre 1 Semestre 2 Semestre 3 Semestre 4

2017-2019
Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May
Elaboracin de protocolo
Revisin de fuentes primarias
Bsqueda de informacin complementaria
Procesamiento de la informacin
Entrevistas
Primer Captulo
Segundo Captulo
Tercer captulo
Cuarto Captulo
Introduccin
Conclusin
Entrega de borrador
Correcciones
Elaboracin copia final
Entrega final
Defensa

Bibliografa y otras fuentes de informacin.

-ADLER, Heidrum y George Woodyard (eds). Resistencia y Poder. Teatro en Chile. Vervuert,
Frankfurt, 2000, 186 pgs.

-DIEGUEZ, Ileana (Comp.), Des/tejiendo escenas. Desmontajes: Procesos de investigacin y

creacin. Universidad Iberoamericana, Mxico, 2009, 285 pgs.

-DUBATTI, Jorge. Introduccin a los estudios teatrales. Libros de Godot, Mxico, 2011, 160
pgs.

-RICHARD, Nelly. Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crtico. Siglo XXI, Buenos
Aires, 2007, 104 pgs.

-RICOEUR, Paul. La memoria, la historia, el olvido. Fondo de Cultura Econmica, Argentina,

2000, 673 pgs.
-SENZ, Rosa Mara (Coord). Teatro del norte/Teatro de frontera. Universidad Autnoma de
Chihuahua, Mxico, 2012, 349 pgs.

-hacer una reduccin no para simplificar el trabajo, sino para delimitarlo

Pensar en el ttulo, Construccin de la memoria a travs de tres obras de teatro

Discusin terica en cuanto al teatro como construccin de la memoria, desde el punto de vista de la
creacin,

Memoria: sucesos y situaciones que no hay que olvidar

Desde una perspectiva ms contempornea.

Cine: mantener vivo el conflicto

Para qu me interesa que se mantenga viva la memoria y que se construya

Perspectivas tericas que realmente vean esa necesidad de la convivencia, del convivio social, ms
all de ese mantenimiento de los elementos en conflicto

Perspectiva tica.

144 mtodo

Para qu quiero?