Pain 84 (2000) 291— 296

www.elsevier.nl/locate/pain
 La eficacia de un estímulo vibratorio para el alivio del
dolor neuropático asociado-VIH
Judith A. Paice a,
*
, Susan Shott , F. Parke Oldenburg , Janice Zeller ,
b b c

Barbara Swanson Judith A. Paice *, Shott Susan, F. Oldenburg Parke,

c a, b b

Zeller Janice, Swanson Barbara c c

a
Palliative Care, Division of Hematology/Oncology, Northwestern Memorial Hospital, Chicago, IL, USA b Department of Neurosurgery,
Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago, IL, USA c College of Nursing, Rush University, Chicago, IL, USA de Cuidados
Paliativos de la División de Hematología / Oncología del Hospital Memorial Northwestern, Chicago, IL, b EE.UU., El Departamento de
Neurocirugía, Rush-Presbyterian-St. Medical Center Lucas, Chicago, IL, c College EE.UU. de Enfermería de la Universidad Rush, Chicago,
IL , EE.UU.

Received 18 February 1999; received in revised form 22 June 1999; accepted 13 August 1999 Recibida el 18 de febrero de 1999; recibido en
forma revisada 22 de junio 1999, aceptó 13 de agosto 1999

Resumen
El dolor relacionado con la enfermedad del VIH es con frecuencia
debilitante. De los muchos síndromes de dolor que se producen en personas
con VIH, la polineuropatía simétrica distal (PSD) es particularmente
devastadora. Debido a que a menudo responde PSD, en el mejor de los
casos, sólo parcialmente a las intervenciones farmacológicas disponibles,
las intervenciones no farmacológicas deben ser investigados. Se ha
sugerido que la vibración es eficaz para reducir el dolor en otras
poblaciones con dolor crónico. Este estudio aleatorio, controlado, doble
ciego estudio evaluó la eficacia a corto plazo de un tratamiento de vibración
de 45 minutos para PSD dolor en el pie en las personas infectadas con el
VIH. La terapia de vibración fue entregado usando un vibrador portátil que
reposapiés proporcionan la estimulación a una frecuencia de 60 Hz. Para
todos los pacientes, el cuadro de control para el vibrador emitió un zumbido
audible y parte de la caja de control iluminado durante el tratamiento, pero
sólo los pacientes aleatorizados a recibir tratamiento activo de vibración. La
intensidad del dolor (0-10) fue medida inmediatamente antes y después del
tratamiento. Los sujetos también fueron interrogados en relación con el
alivio del dolor (0-100%) inmediatamente después del tratamiento. El alivio
del dolor porcentaje promedio fue de 61,0 ± 33,1% (mediana 70,0, rango 0-
100) para todos los pacientes, el 67,3 ± 34,0% (mediana 80,0, rango 0-100)
para los pacientes de vibración, y 55,0 ± 32,0% (mediana 60,0, rango 0-
100) para los pacientes farsa. No se encontraron diferencias
estadísticamente significativas entre la vibración y los grupos falsa con
respecto al alivio del dolor porcentaje (prueba de Mann-Whitney, p = 0,19) o
el pre-y post-tratamiento actual Diferencia-dolor (prueba de Mann-Whitney,
p = 0,92) . Estos resultados subrayan la necesidad de que los grupos de
control en los estudios de las terapias no farmacologicas para el dolor.

© 2000 Asociación Internacional para el Estudio del Dolor. Publicado por

Elsevier Science BV