Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
01.01.002 A
ATENO ATENCIN
Este catlogo de peas de reposio deve Este catlogo de piezas de repuestos debe ser
ser utilizado somente quando o nmero de utilizado solamente cuando el nmero de srie
srie nele indicado, corresponder ao en el indicado corresponda al nmero de srie
nmero de srie gravado na plaqueta de grabado en la plaqueta de caractersticas del
caractersticas do equipamento. equipo.
Os itens das diversas partes componentes Los itenes de las diversas partes componentes
de um conjunto, correspondem a ilustrao de un conjunto, corresponden a ilustracin
encontrada na folha seguinte. Os cdigos encontrada en la hoja siguiente. Los cdigos
precedidos de "*" referem-se a sub- precedidos de "*" se refieren a sub-conjuntos,
conjuntos, descritos em pginas separadas, descriptos en pginas separadas, luego en
logo em seguida ao conjunto a que seguida al conjunto a que pertenecen
pertencem.
Os itens onde no houver cdigo e sim o Los itenes donde no haya cdigo y si el smbolo
smbolo "V" , significa que o cdigo varia de V, significa que el cdigo varia de acuerdo
acordo com as caractersticas da mquina, con las caractersticas de la mquina, en este
neste caso ver tabela no rodap. Os itens caso ver la tabla en el rodapi. Los itenes
onde houver o cdigo "*E*", ao lado da donde haya el cdigo "*E*", al lado de la
descrio do item , referem-se a sugesto descricin del iten, se refieren a sugestin de
de estoque para 2 anos, visto que so existencias en depsito para 2 aos, visto que
peas sujeitas a desgaste. As mesmas son piezas sujetas a desgaste. Las mismas
podem ser adquiridas no servio autorizado pueden ser adquiridas en el servicio autorizado
mais prximo. ms cerca.
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
PROCEDIMENTO PARA OPERAO DE MQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIN DE MQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introduo: 1. Introduccin:
As empilhadeiras frigorficas so construdas Las apiladeras frigorficas sn construdas con
com componentes e protees especficas componentes y protecciones especficas para uso
para uso em ambiente frigorfico, devendo ser en ambiente frigorfico, debiendo ser operadas en
operadas em conformidade com os itens conformidad con los itenes abajo:
abaixo.
2. Proteo: 2. Proteccin:
Todos os componentes metlicos, assim Todos los componentes metlicos, as como los
como os eltro-eletrnicos so protegidos elctro-electrnicos son protegidos contra
contra oxidao, exceto componentes mveis oxidacin, excepto componentes mobiles
eletromecnicos tais como: microchaves, electromecnicos tales como: microllaves, rels,
rels, contatos e potencimetros, nos quais contactos y potenciometros, en los cuales sus
suas partes mveis devam permanecer livres partes mobiles deben permanecer libres de grasas
de graxas ou silicones (protetores contra o siliconas (protectores contra oxidacin).
oxidao).
3. Operao: 3. Operacin:
As mquinas devem ser operadas Las mquinas deben ser operadas continuamente
continuamente dentro das cmaras frigorficas dentro de las cmaras frigorficas o entre la
ou entre a cmara frigorfica e sua cmara frigorfica y su antecmara.
antecmara. Las mquinas deben ser operadas solamente si
As maquinas devem ser operadas somente todos los componentes especficos para uso en
se todos os componentes especficos para ambiente frigorfico estn presentes y operando
uso em ambiente frigorfico estiverem perfectamente, tales como: resistencias de
presentes e operando perfeitamente, tais calentamiento, termostatos (cuando existan),
como: resistncias de aquecimento, lubificantes especficos, etc.
termostatos (quando existirem), lubificantes Las mquinas no deben permanecer aparcadas
especficos, etc. (sin uso) en el interior de la cmara frigorfica bajo
As mquinas no devem permanecer riesgo de congelamiento del aceite hidrulico y de
estacionadas (sem uso) no interior da cmara la solucin de la batera.
frigorfica sob risco de congelamento do leo Despus de la jornada de trabajo el equipamiento
hidrulico e da soluo da bateria. deber ser dislocado para la antecmara con
Aps a jornada de trabalho o equipamento temperatura mxima de 5 grados positivos,
dever ser deslocado para a antecmara com debiendo permanecer en este local hasta la
temperatura mxima de 5 graus positivos, prxima jornada sin batera o con batera
devendo permanecer neste local at a totalmente cargada. La exposicin del
prxima jornada sem bateria ou com bateria equipamiento a la temperatura ambiente superior a
totalmente carregada. A exposio do cinco grados centgrados, en caso de extrema
equipamento temperatura ambiente superior necesidad, debe limitarse a un perodo de tiempo
a cinco graus centgrados, em caso de en que no ocurra la condensacin del gua.
extrema necessidade, deve se limitar a um En caso de ocurrencia de condensacin, la
perodo de tempo em que no ocorra a mquina solamente deber retornar a
condensao da gua. operacin en el interior de la cmara o
Em caso da ocorrncia da condensao, a antecmara, cuando est completamente seca,
mquina somente dever retornar a inclusive partes internas.
operao no interior da cmara ou
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
PROCEDIMENTO PARA OPERAO DE MQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIN DE MQ. FRIG.
01.02.001 D
6. Garantia: 6. Garantia:
A no observao dos procedimentos acima La no observacin de los procedimientos arriba
provoca oxidao do equipamento, falhas provoca oxidacin del equipamiento, fallas
eltricas ou eletrnicas, deteriorao elctricas o electrnicas, deterioracin prematura
prematura dos componentes, etc. de los componentes, etc.
A ocorrncia freqente de condensao de La ocurrencia frecente de condensacin de gua
gua ou vestgios, acarretar na suspenso o vestigios, acarrear en la suspensin de la
da garantia ao produto. garantia al produto.
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SERVIOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PG.1/2
01.01.004 A
STILL DO BRASIL
Rua Emir Macedo Nogueira, 211 Jd. Ruyce
09961-720 Diadema -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8120
E-mail: rent@stillbrasil.com.br/ Site: www.stillbrasil.com.br
PAR
DELTA MQUINAS
AMAZONAS Rod. BR-316, km 5, Galpo 5 guas Lindas
TRACIONRIA 67020-000 Ananindeua - PA
Beco do Brasil,80 Compensa Um Tel: (91) 3245-8845
69030-010 - Manaus - AM Fax: (91) 3245-8002
Tel: (92) 3625-3645 / Fax: (92) 3671-0272 E-mail: delta.maquinas@uol.com.br
E-mail: tracionaria@terra.com.br
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SERVIOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PG.2/2
01.01.004 A
RIO DE JANEIRO
F&F Empreendimentos Comercias
Rua Barros Barreto, 55 Bonsucesso
21.032-140 Rio de Janeiro RJ
Tel.(21) 3882-3943/3852-2209-7763 Fax (21) 2209-5748
E-mail: fflogistica@fflogistica.com.br
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
ARGENTINA
AG ZIMSA S.A.
Panamericana Accesso Tigre 480
1646 San Fernando Buenos Aires
Argentina
Tel: +54 (11) 4745-8400
Fax: +54 (11) 4745-8777
E-mail: agzimsa@agzimsa.com.ar
URUGUAY
ESSEN
Galicia, 1382 CP 11200
Montevideo Uruguay
Tel./Fax: +59 (82) 901-0305
E-mail: essen@adinet.com.uy
CHILE
KREIS
Lago Panguipulli, 0525
San Bernardo Chile
Tel: +56 (2) 854-2165
Fax: +56 (2) 854-3319
E-mail: jbordas@kreis.cl
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
COMPONENTES GENRICOS PARTE 1 / COMPONENTES GENRICOS PARTE 1
02.01.033 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
COMPONENTES GENRICOS PARTE 1 / COMPONENTES GENRICOS PARTE 1
02.01.033 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
COMPONENTES GENRICOS PARTE 2 / COMPONENTES GENRICOS PARTE 2
2306087
02.01.034 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
COMPONENTES GENRICOS PARTE 2 / COMPONENTES GENRICOS PARTE 2
2306087
02.01.034 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
COMPONENTES GENRICOS PARTE 3 / COMPONENTES GENRICOS PARTE 3
2306129
02.01.035 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
COMPONENTES GENRICOS PARTE 3 / COMPONENTES GENRICOS PARTE 3
2306129
02.01.035 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
CONJUNTO LIMITADOR / CONJUNTO LIMITADOR
2306106
02.01.036 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CONJUNTO LIMITADOR / CONJUNTO LIMITADOR
2306106
02.01.036 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CONJUNTO DOS PAINIS/CONJUNTO DE LOS PAINLES
02.01.037 F
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJUNTO DOS PAINIS/CONJUNTO DE LOS PAINLES
02.01.037 F
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJ. TRAVA DO SUP. DE BATERIA / CONJ. TRABA DEL SOP. DE LA BATERA
2307246
02.02.015 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJ. TRAVA DO SUP. DE BATERIA / CONJ. TRABA DEL SOP. DE LA BATERA
2307246
02.02.015 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
MONTAGEM CILINDRO / MONTAGE CILINDRO
02.02.017 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
MONTAGEM CILINDRO / MONTAGE CILINDRO
02.02.017 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SUPORTE DO MASTRO / SOPORTE DEL MASTIL
02.03.009 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
SUPORTE DO MASTRO / SOPORTE DEL MASTIL
02.03.009 A
11 6
8 5
10 9
12
7 12.3
13
13.2 12.1
7.1 13.3
7.3
12.2
13.1
7.2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
SUPORTE DO MASTRO TORRE FIXA /SOPORTE DEL MASTIL TORRE FIJA
2307714
02.03.010 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SUPORTE DO MASTRO TORRE FIXA /SOPORTE DEL MASTIL TORRE FIJA
2307714
02.03.010 B
1.2 1.1
4 3 13
14
8
12
7.1
7.2
8.3 7.3
8.1
8.2
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SUPORTE DE BATERIA / SOPORTE DE BATERA
2306125/26
02.05.002 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SUPORTE DE BATERIA / SOPORTE DE BATERA
2306125/26
02.05.002 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SUPORTE DE BATERIA / SOPORTE DE BATERA
2310289
02.05.005 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
SUPORTE DE BATERIA / SOPORTE DE BATERA
2310289
02.05.005 B
2 12
10
11
13
11
10
7
6.2
6.1
6.3
3 9
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CONJ. DIREO ELTRICA (COLUNA) / CONJ. DIRECCIN ELCTRICA(COLUNA)
03.01.013 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJ. DIREO ELTRICA (COLUNA) / CONJ. DIRECCIN ELCTRICA(COLUNA)
03.01.013 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJ. DIREO ELTRICA(REDUTOR)/CONJ. DIRECCIN ELCTRICA(REDUTOR)
03.01.014C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJ. DIREO ELTRICA(REDUTOR)/CONJ. DIRECCIN ELCTRICA(REDUTOR)
03.01.014C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
VOLANTE/VOLANTE
03.01.015 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
VOLANTE/VOLANTE
03.01.015 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJUNTO DE TRAO/ CONJUNTO DE TRACCIN
2306058
03.03.029 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJUNTO DE TRAO/ CONJUNTO DE TRACCIN
2306058
03.03.029 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
TRANSMISSO/ TRANSMISIN
03.04.012 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
TRANSMISSO/ TRANSMISIN
03.04.012 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONJUNTO DA RODA DE CARGA / CONJUNTO DE LA RUEDA DE CARGA
2305985
03.05.023 E
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CONJUNTO DA RODA DE CARGA / CONJUNTO DE LA RUEDA DE CARGA
2305985
03.05.023 E
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
TORRE DE ELEVAO TR / TORRE DE ELEVACIN TR
2307498
04.02.021 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
TORRE DE ELEVAO TR / TORRE DE ELEVACIN TR
2307498
04.02.021 D
TABELA / TABLA **
BH ELEV. POS.1 POS.2 POS.3 POS.8 L mm POS.9 L mm POS.22 POS.23
2300 5125 2307424 2307482 2307301 2307520 1194 2307525 1956 2307563 2307558
2500 5725 2307425 2307483 2307302 2307521 1295 2307527 2159 2307562 2307559
2700 6325 2309052 2309053 2309041 2309058 1397 2309059 2362 2307563 2309060
2800 6625 2307426 2307484 2307303 2307522 1448 2307529 2464 2307563 2307559
3200 7825 2307427 2307485 2307304 2307523 1651 2307530 2870 2307565 2307559
3600 8825 2307428 2307486 2307305 2307524 1854 2307531 3277 2307566 2307560
3900 9625 2307429 2307487 2307476 2307526 2007 2307532 3581 2307564 2307561
4000 9825 2308965 2308966 2308967 2308972 2108 2308973 3785 2309076 2307561
4200 10025 2307936 2307488 2307477 2307528 2210 2307533 3988 2307567 2307561
4300 10325 2309278 2309279 2309280 2309274 2261 2309275 4089 2309276 2307561
4600 10925 2307937 2307877 2307883 2307897 2413 2307895 4394 2307948 2307561
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
TORRE DE ELEVAO TR / TORRE DE ELEVACIN TR
2307498
04.02.021 D
TABELA / TABLA **
4700 11225 2308988 2308989 2308990 2307529 2464 2308994 4496 2308996 2307561
4800 11525 2307938 2307878 2307884 2307898 2515 2307896 4597 2307949 2307561
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
TORRE DE ELEVAO TR / TORRE DE ELEVACIN TR
2307498
04.02.021 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
SUPORTE DOS GARFOS / SOPORTE DE LAS HORQUILLAS
2307374
04.04.017 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
SUPORTE DOS GARFOS / SOPORTE DE LAS HORQUILLAS
2307374
04.04.017 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
GARFO 40x100xL 2B / HORQUILLA 40x100xL
04.05.004 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
GARFO 40x100xL 2B / HORQUILLA 40x100xL
04.05.004 D
1.1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
FREIO RODA DE CARGA / FRENO RUEDA DE CARGA
05.01.018 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
FREIO RODA DE CARGA / FRENO RUEDA DE CARGA
05.01.018 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
LIGAO DO FREIO/LIGACIN DEL FRENO
05.01.019 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
LIGAO DO FREIO/LIGACIN DEL FRENO
05.01.019 C
2 2
4 4
1 7
8
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
CONJ. DE ACIONAMENTO DO FREIO / CONJ. DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO
2306002
05.03.010 E
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CONJ. DE ACIONAMENTO DO FREIO / CONJ. DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO
2306002
05.03.010 E
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
FREIO MAGNTICO / FRENO MAGNETICO
05.08.001 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
FREIO MAGNTICO / FRENO MAGNETICO
05.08.001 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
SISTEMA HIDRULICO/SISTEMA HIDRULICO
2305972
06.01.037 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SISTEMA HIDRULICO/SISTEMA HIDRULICO
2305972
06.01.037 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SISTEMA HIDRULICO / SISTEMA HIDRULICO
2306136
06.01.038 F
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
SISTEMA HIDRULICO / SISTEMA HIDRULICO
2306136
06.01.038 F
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
RESERVATRIO / RESERVATRIO
2305728
06.02.007 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
RESERVATRIO / RESERVATRIO
2305728
06.02.007 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO DE AVANO / CILINDRO DE AVANZO
07.01.005 C
*V*
BATENTE
BATERIA CURSO
L=mm BATIENTE
BATERA CURSO
pos.19
Trog324 882 694 --
Trog325 954 582 2306122
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suminstrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO DE AVANO / CILINDRO DE AVANZO
07.01.005 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suminstrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO DE INCLINAO / CILINDRO DE INCLINACIN
07.02.005 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO DE INCLINAO / CILINDRO DE INCLINACIN
07.02.005 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE OCA / CILINDRO LATERAL ASTA HUECA
HIDROVER 07.04.030 A
1-13 13
ELEVAO
H1=mm CILINDRO BUCHA / TACO
ELEVACIN
CILINDRO L=mm
2300 5125 2307634 -
2500 5725 2307635 -
2700 6325 2309057 -
2800 6625 2307636 -
3200 7825 2307637 -
3600 8825 2307638 100
3900 9625 2307639 150
4300 10825 2307640 150
4100 9825 2308971 200
4300 10025 2307805 400
4400 10325 2309268 400
4700 10925 2307893 550
4800 11225 2308993 550
4900 11525 2307894 550
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE OCA / CILINDRO LATERAL ASTA HUECA
HIDROVER 07.04.030 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE MACIA / CILINDRO LATERAL HASTA MACIZA
HIDROVER 07.04.031 A
1-11 11
ELEVAO CILINDRO BUCHA / TACO
H1=mm
ELEVACIN CILINDRO L=mm
2300 5125 2307629 -
2500 5725 2307630 -
2700 6325 2309056 -
2800 6625 2307631 -
3200 7825 2307632 -
3600 8825 2307625 100
3900 9625 2307626 150
4300 10825 2307627 150
4100 9825 2308970 200(2X100)
4300 10025 2307804 400(2X150+1X100)
4400 10325 2309267 400(2X150+1X100)
4700 10925 2307891 550(3X150+1X100)
4800 11225 2308992 550(3X150+1X100)
4900 11525 2307892 550(3X150+1X100)
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE MACIA / CILINDRO LATERAL HASTA MACIZA
HIDROVER 07.04.031 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO CENTRAL / CILINDRO CENTRAL
HIDROVER 07.04.032 A
1-16
ELEVAO
H1=mm CILINDRO
ELEVACIN
CILINDRO
2300 5125 2307641
2500 5725 2307642
2700 6325 2309055
2800 6625 2307643
3200 7825 2307644
3600 8825 2307645
3900 9625 2307646
4300 10825 2307647
4100 9825 2308969
4300 10025 2307647
4400 10325 2309266
4700 10925 2307889
4800 11225 2308991
4900 11525 2307890
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO CENTRAL / CILINDRO CENTRAL
HIDROVER 07.04.032 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL / CILINDRO LATERAL
MHS 07.04.037 B
1-13 13
ELEVAO
H1=mm CILINDRO BUCHA / TACO
ELEVACIN
CILINDRO L=mm
2300 5125 2307634 -
2500 5725 2307635 -
2700 6325 2309057 -
2800 6625 2307636 -
3200 7825 2307637 -
3600 8825 2307638 100
3900 9625 2307639 150
4300 10825 2307640 150
4100 9825 2308971 200
4300 10025 2307805 400
4400 10325 2309268 400
4700 10925 2307893 550
4800 11225 2308993 550
4900 11525 2307894 550
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL / CILINDRO LATERAL
MHS 07.04.037 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL / CILINDRO LATERAL
MHS 07.04.038 B
1-11 11
ELEVAO CILINDRO BUCHA / TACO
H1=mm
ELEVACIN CILINDRO L=mm
2300 5125 2307629 -
2500 5725 2307630 -
2700 6325 2309056 -
2800 6625 2307631 -
3200 7825 2307632 -
3600 8825 2307625 100
3900 9625 2307626 150
4300 10825 2307627 150
4100 9825 2308970 200(2X100)
4300 10025 2307804 400(2X150+1X100)
4400 10325 2309267 400(2X150+1X100)
4700 10925 2307891 550(3X150+1X100)
4800 11225 2308992 550(3X150+1X100)
4900 11525 2307892 550(3X150+1X100)
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL / CILINDRO LATERAL
MHS 07.04.038 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO DE ELEVAO / CILINDRO DE ELEVACIN
2307612
MHS 07.04.039 A
1-16
ELEVAO
H1=mm CILINDRO
ELEVACIN
CILINDRO
2300 5125 2307641
2500 5725 2307642
2700 6325 2309055
2800 6625 2307643
2900 6925 2309787
3200 7825 2307644
3600 8825 2309545
3900 9625 2307646
4300 10825 2307647
4400 10325 2309266
4700 10925 2307889
4800 11225 2308991
4900 11525 2307890
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CILINDRO DE ELEVAO / CILINDRO DE ELEVACIN
2307612
MHS 07.04.039 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE OCA / CILINDRO LATERAL ASTA HUECA
2313167
STILL 07.04.044 C
1-13 10
ELEVAO
H1=mm CILINDRO BUCHA / TACO
ELEVACIN
CILINDRO L=mm
1950 4075 0340092 -
2300 5125 0340099 -
2500 5725 0340103 -
2700 6325 0340107 -
2800 6625 0340109 -
2900 6925 0340111 -
2950 7075 0340112 -
3200 7825 0340117 -
3400 8225 0371792 -
3600 8825 0371793 100
3900 9625 0369277 150
3600 8725 0392634 -
4000 9525 0631110 200
4100 9825 0631111 200
4300 10025 0631112 400
4400 10325 0631113 400
4700 10925 0631115 550
4800 11225 0631116 550
4900 11525 0631117 550
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE OCA / CILINDRO LATERAL ASTA HUECA
2313167
STILL 07.04.044 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE MACIA / CILINDRO LATERAL HASTA MACIZA
2313168
07.04.045 C
1-16 11
ELEVAO CILINDRO BUCHA / TACO
H1=mm
ELEVACIN CILINDRO L=mm
1950 4075 0381055 -
2300 5125 0381062 -
2500 5725 0381066 -
2700 6325 0381070 -
2800 6625 0381072 -
2900 6925 0381074 -
2950 7075 0381075 -
3200 7825 0381080 -
3400 8225 0381089 100
3600 8825 0381090 100
3900 9625 0381093 150
3600 8725 0392637 -
4000 9525 0631101 200(2X100)
4100 9825 0631102 200(2X100)
4300 10025 0631103 400(2X150+1X100)
4400 10325 0631104 400(2X150+1X100)
4700 10925 0631106 550(3X150+1X100)
4800 11225 0631107 550(3X150+1X100)
4900 11525 0631108 550(3X150+1X100)
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO LATERAL HASTE MACIA / CILINDRO LATERAL HASTA MACIZA
2313168
07.04.045 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO CENTRAL / CILINDRO CENTRAL
2313166
STILL 07.04.046 C
1-16
ELEVAO
H1=mm CILINDRO
ELEVACIN
CILINDRO
1950 4075 0636055
2300 5125 0636062
2500 5725 0636066
2700 6325 0636070
2800 6625 0636072
2900 6925 0636074
2950 7075 0636075
3200 7825 0636080
3400 8225 0636082
3600 8825 0636085
3900 9625 0636088
3600 8725 0636085
4000 9525 0636089
4100 9825 0636090
4300 10025 0636092
4400 10325 0636093
4700 10925 0636095
4800 11225 0636096
4900 11525 0636097
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CILINDRO CENTRAL / CILINDRO CENTRAL
2313166
STILL 07.04.046 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CONTROLADOR/CONTROLADOR
08.01.016 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CONTROLADOR/CONTROLADOR
08.01.016 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT DO JOYSTICK / KIT DEL JOYSTICK
08.01.017 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT DO JOYSTICK / KIT DEL JOYSTICK
08.01.017 C
14
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT MINI HANDLE / KIT MINI HANDLE
08.01.018 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT MINI HANDLE / KIT MINI HANDLE
08.01.018 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CHICOTE GERAL / LTIGO GENERAL
08.01.019 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CHICOTE GERAL / LTIGO GENERAL
08.01.019 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT DO PAINEL / KIT DEL PAINEL
08.01.020 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT DO PAINEL / KIT DEL PAINEL
08.01.020 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT ELTRICO PISO / KIT ELCTRICO - PISO
2306088
08.01.021 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT ELTRICO PISO / KIT ELCTRICO - PISO
2306088
08.01.021 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CABO DE BATERIA - SATURNIA / CABLE DE BATERIA - SATURNIA
2311617
08.03.015 B
QUANT.
POS. CDIGO DESCRIO DESCRIPCIN CANT.
1 0849215 Tomada Anderson Power Enchufe Anderson Power 1
2 0849216 Contato da tomada 350A Contacto de enchufe 2
3 0809010 Cabo 50mm2 Cable 50mm2 3.00m
4 0809042 Terminal 10/50mm Terminal 10/50mm 2
5 0969995 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
6 0969996 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
7 0849022 Abraadeira Abrazadera 1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CABO DE BATERIA - SATURNIA / CABLE DE BATERIA - SATURNIA
2311617
08.03.015 B
VERMELHO-ROJO
5
30
AZUL
4
350
6
1400
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CABOS ANTI-ESTTICOS / CABLES
08.03.016 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CABOS ANTI-ESTTICOS / CABLES
08.03.016 B
2
1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
CABO DE BATERIA - FULGURIS / CABLE DE BATERIA - FULGURIS
2311616
08.03.017 C
QUANT.
POS. CDIGO DESCRIO DESCRIPCIN CANT.
1 0849215 Tomada Anderson Power Enchufe Anderson Power 1
2 0849216 Contato da tomada 350A Contacto de enchufe 2
3 0809010 Cabo 50mm2 Cable 50mm2 3.00m
4 6924994 Terminal cnico 22,2mm Terminal cnico 22,2mm 2
5 0969995 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
6 0969996 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
7 0849022 Abraadeira Abrazadera 1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CABO DE BATERIA - FULGURIS / CABLE DE BATERIA - FULGURIS
2311616
08.03.017 C
VERMELHO-ROJO
5
30
AZUL
4
350
6
1400
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
KIT CABOS DE POTNCIA / CABLES DE POTENCIA
2306747
08.03.018 A
CDIGO A B
8391740 motor trao / motor traccin: A1 controlador: A1
8391741 motor trao / motor traccin: A2 controlador: A2
8391742 motor trao / motor traccin: F1 controlador: F1
8391743 motor trao / motor traccin: F2 controlador: F2
8391744 motor bomba / motor bomba: D2 controlador: P-
8391745 motor bomba / motor bomba: A1 controlador: P+
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT CABOS DE POTNCIA / CABLES DE POTENCIA
2306747
08.03.018 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
ESQUEMA ELTRICO / ESQUEMA ELCTRICO
08.04.052 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJEITO A ALTERAES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
ESQUEMA ELTRICO / ESQUEMA ELCTRICO
08.04.052 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJEITO A ALTERAES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
PEDAL DO ACELERADOR / PEDAL DEL ACELERADOR
08.07.015 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
PEDAL DO ACELERADOR / PEDAL DEL ACELERADOR
08.07.015 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
KIT DE RESISTNCIAS / KIT CALENTAMIENTO
2306888
08.08.002 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
R2
11 Todos os pares de fios so protegidos por espaguetes.
33 ohm / 100W
11 Todos Los pares de hilos son protegidos por espaguete. 4
X53:11 21 9
3 1
30
4
5 85 86 24
87a
87
5
6
R2(+)
7
X11:16
-1A10
R2(-)
KIT DE RESISTNCIAS / KIT CALENTAMIENTO
08.08.002 B
TERMOSTATO
4...15 C
ESQUEMA ELCTRICO / ESQUEMA ELCTRICO
X53:11
1A10:H Rbob.
-1A10 330ohm
R1(-) 5W
8
8
R1(+) 1N4007
85
87
R1 1N4007
X11:16
Rpainel Rpiso
33 ohm 33 ohm
4...15 Grad
9 100W 100W
21
2
3
1 1A10:H
-1A10
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
INGENIERA
20
2306888
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT SONALARME / KIT SONALARME
2307901
08.09.004 A
1A10:H
-1A10
1 4
2 6
30
1A10:T
85
87a
86 -1A10
87
X10:17
- +
3
8
SONALARME / SONALARMA
1A10:T
X10:17
-1A10
86 30
1N4007
85 87
1A10:H
-1A10
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT FAROL FRENTE R / KIT FAROL FRENTE-R
2308531
08.09.005 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT FAROL FRENTE R / KIT FAROL FRENTE-R
2308531
08.09.005 B
7 19
17 20
18
+B
21
23
6 -B
22
5 FMEA / HEMBRA
MACHO / MACHO
13
23
6
22
5 FMEA / HEMBRA
MACHO / MACHO
17
18
24 4 3
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT FAROL FRENTE R / KIT FAROL FRENTE-R
2308531
08.09.005 B
165
25
11
1100
1
10
20
12
A A 14
DETALHE X
9 DETALLE X
15
550
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
ALTMETRO / ALTMETRO
2309216/17
08.09.008 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
ALTMETRO / ALTMETRO
2309216/17
08.09.008 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
KIT SONALARME / KIT SONALARMA
2313193
08.09.019 A
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
KIT SONALARME / KIT SONALARMA
2313193
08.09.019 A
3 4H2
4
1
2 SONALARME
(+) (-)
(+) (-) 7
1 2 8
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
DIAGRAMA ELTRICO PICTRICO / DIAGRAMA ELCTRICO PICTRICO
08.10.053 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
DIAGRAMA ELTRICO PICTRICO / DIAGRAMA ELCTRICO PICTRICO
08.10.053 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES DEPT ENG / DEPT
INGENIERA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
2306147
09.01.019 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
2306147
09.01.019 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
MOTOR DE TRAO / MOTOR DE TRACCIN
09.02.029 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
MOTOR DE TRAO / MOTOR DE TRACCIN
09.02.029 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
MOTOR DE TRAO / MOTOR DE TRACCIN
09.02.029 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
MOTOR ELTRICO / MOTOR ELCTRICO
09.02.030 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
MOTOR ELTRICO / MOTOR ELCTRICO
09.02.030 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CORRETOR LATERAL SAUR / CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.018 B
QUANT.
POS. CDIGO DESCRIO DESCRIPCIN CANT.
1 2302502 Pastilha Superior Pastilla Superior 2
2 2302511 Conj. Sup. Cil / Pastilhas Conj. Sup. Cil / Pastillas 1
3 2302501 Cilindro Curso 100MM Cilindro Curso 100MM 1
3.1 2302515 Anel Elstico Anillo Elstico 1
3.2 2302509 Anel P/ Cilindro Anillo P/ Cilindro 1
3.3 * Anel Raspador Anillo Raspador 1
3.4 2302507 Tampa Tapa 1
3.5 * Anel ORing Anillo junta trica 1
3.6 * Gaxeta Anillo distanciador 1
3.7 2302504 Conjunto Haste Conjunto Asta 1
3.8 * Anel ORing Anillo junta trica 1
3.9 2302512 Conj. da Camisa Conj. de la Camisa 1
3.10 2302513 Arruela/Restrio Anillo/Restriccin 2
4 2302510 Pastilha Regulvel Pastilla Regulable 2
5 2302500 Placa de Deslizamento Placa de Deslizamiento 2
6 2302514 Conj. DLS 28 Conj. DLS 28 1
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CORRETOR LATERAL SAUR / CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.018 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CORRETOR KAUP/ CORRETOR KAUP
10.01.025 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES/ SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CORRETOR KAUP/ CORRETOR KAUP
10.01.025 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES/ SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
CORRETOR KAUP/ CORRETOR KAUP
10.01.025 B
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES/ SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
KIT CORRETOR LATERAL SAUR / KIT CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.023 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
KIT CORRETOR LATERAL SAUR / KIT CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.023 D
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
DEPT ENG / DEPTO
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERA
KIT CORRETOR LATERAL KAUP / KIT CORRECTOR LATERAL KAUP
10.01.024 C
ELEVAO CODIGO
H1 ELEVACIN CODIGO
4100 9825 2308064
4300 10025 2307981
4400 10325 2309289
4700 10925 2307982
4800 11225 2308273
4900 11525 2307983
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
KIT CORRETOR LATERAL KAUP / KIT CORRECTOR LATERAL KAUP
10.01.024 C
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente al equipo. s prohibida su venta por terceros.
O
DEPT ENG / DEPT
SUJEITO A ALTERAES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERA
Especificao
DIN
PETROBRS MOLIKOTE AGIP MOBIL FUCHS TEXACO PETROQUIM SHELL ESSO CASTROL IPIRANGA APLICAO / APLICACIN
Especificacin
DIN
Sistema hidrulico, correntes,
DONAX temperatura negativa at -40C[1].
LUBRAX FH ROTRA TITAN TEXAMATIC HYDRAFLUID AT FLUIDO
- ATF 200R TM ou/o ATF A TQ tipo A ATF Sistema hidrulico, cadenas,
52 GMD FTA ATF 10 ATF TQ A tipo A
ATF temperatura negativa hasta -40C.
(0967064)
RENOLIN
01.03.005 A
COMPOUND
LUBRAX MEROPA MACOMA Correntes, temperatura positiva.
BLASIA VISCOLITE 104 ou/o HYDRAN SP PENNANT
INDUSTRIAL - 150 OMALA - ILQ SP 150 - Cadenas, temperatura positiva.
150 SS STABYLAN 150 SP 150
EFG 150PS 150 (0967066)
ECO 20 (-
40C)
LUBRAX E MP (temp. SOFT AERO GRAXA / LITHOLINE GRAXA / GRASA temperatura positiva.
MP RENOLIT MULTIFAK EP2
INDUSTRIAL - positiva) ou/o GREASE SHELL GRASA MP ou / o E Guias y graseras en general,
GREASE 2 EP2 (-20 a
GMA-2 MOBILGREAS EP2 GREASES EPL 2 IPIFLEX 2 DIN 51825 temperatura positiva
120C)
E 28 (0967067)
RENOLIN
Sistema hidrulico, temperatura
B15 (-20C)
LUBRAX positiva.
MOBIL DTE ou/o RANDO HYDRAN AW TELLUS NUTO H HYSPIN IPITUR AW H-LP 46
INDUSTRIAL - OSO 46 Sistema hidrulico, temperatura
25 RENOLIN HDB 46 46 46 46 AWS 46 46 DIN 51524
HR-46-EP positiva.
MR15T (-
(2300615)
40C)
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente ao equipo. s prohibida su venta por terceros.
INGENIERA
Caixa de reduo da direo altrica
at -40C ou temperaturas positivas.
de servicio (C)
Graxa / Grasa
(0967064)
Saponificao / Saponificacin
Guias e graxeiras em geral, rolamentos
2
E
Sistema de freio. Sistema de freno.
185
Ltio
-
(0967065)
265-295
-35/+120
01.03.005 A
x
x
1
Cadenas, temperatura positiva.
F
MA 90 EP
(0967066)
310-340
Guias e graxeiras em geral,
-52/+100
MAXLUB
TABELA DE LUBRIFICANTES / TABLA DE LUBRIFICANTES
temperatura positiva.
GENERAL
Usado en transmisiones temperatura -40C (FRIGORIFICAS)
MULTIPUR
temperatura positiva
POSE
(0967067)
Este manual fornecido juntamente ao equipamento. vetada sua venda por terceiros.
Este manual s suministrado juntamente ao equipo. s prohibida su venta por terceros.
INGENIERA
Caixa de reduo da direo altrica
at -40C ou temperaturas positivas.