Glosario de trminos en materia

de Atencin de Emergencias

Te presentamos un breve diccionario de trminos utilizados en el mundo

de la emergencia.

H
 I

V
 W

Accidente (istripua)
Acontecimiento inesperado que implica una alteracin en el estado
normal de las personas, elementos o funciones con repercusiones
negativas.
Accidente grave (istripu larria)
En referencia al Real Decreto 1254/1999 y el RD 948/2005 que lo
modifica, cualquier suceso, tal como una emisin en forma de fuga o
vertido, incendio o explosin importantes, que sea consecuencia de un
proceso no controlado durante el funcionamiento de cualquier
establecimiento al que sea de aplicacin el citado Decreto, que suponga
una situacin de grave riesgo, inmediato o diferido, para las personas,
los bienes y el medio ambiente, bien sea en el interior o exterior del
establecimiento, y en el que estn implicadas una o varias sustancias
peligrosas.
Activacin del plan (plana abiaraztea)
Accin de poner en marcha por la autoridad competente el plan de
emergencia correspondiente, ya sea de forma general o parcial.
Aforo (edukiera administratiboa)
Lmite administrativo de ocupacin. Exceso de aforo: superar dicho
lmite administrativo.
 Agentes biolgicos (agente biologikoak)
Microorganismos, con inclusin de los genticamente modificados,
cultivos celulares y endoparsitos humanos, susceptibles de originar
cualquier tipo de infeccin, alergia o toxicidad.
Clasificacin:
Los agentes biolgicos se clasifican, en funcin del riesgo de infeccin,
en cuatro grupos:
1. Agente biolgico del grupo 1: aqul que resulta poco probable que cause una enfermedad
en el hombre.
2. Agente biolgico del grupo 2: aqul que puede causar una enfermedad en el hombre y
puede suponer un peligro para los trabajadores, siendo poco probable que se propague a
la colectividad y existiendo generalmente profilaxis o tratamiento eficaz.
3. Agente biolgico del grupo 3: aqul que puede causar una enfermedad grave en el
hombre y presenta un serio peligro para los trabajadores, con riesgo de que se propague a
la colectividad y existiendo generalmente una profilaxis o tratamiento eficaz.
4. Agente biolgico del grupo 4: aqul que causando una enfermedad grave en el hombre
supone un serio peligro para los trabajadores, con muchas probabilidades de que se
propague a la colectividad y sin que exista generalmente una profilaxis o un tratamiento
eficaz.
Alarma (alarma)
Accin o mecanismo que advierte de la ocurrencia de un accidente o la
posibilidad inminente de que ocurra, induciendo a tomar medidas
protectoras.
Alerta (alerta)
Accin que advierte de la posibilidad de que ocurra un accidente o de
que las consecuencias del mismo afecten a personas, bienes o
funciones. Induce a preparacin y la recepcin de nuevas informaciones.
Altura de evacuacin (ebakuazio-altuera)
La diferencia de cota entre el nivel de un origen de evacuacin y el del
espacio exterior seguro.
Anlisis del riesgo (arriskuaren azterketa)
Conjunto de tcnicas disponibles para la identificacin, clasificacin
evaluacin, reduccin y control de los riesgos.
Autoproteccin (autobabesa)
Sistema de acciones y medidas, adoptadas por los titulares de las
actividades, pblicas o privadas, con sus propios medios y recursos,
dentro de su mbito de competencias, encaminadas a prevenir y
controlar los riesgos sobre las personas y los bienes, a dar respuesta
adecuada a las posibles situaciones de emergencia y a garantizar la
integracin de estas actuaciones en el sistema pblico de proteccin
civil.
subir

No hay entradas

subir

Calamidad pblica (hondamen publikoa)

Accidente cuya expresin en daos hacia las personas, bienes, medio
ambiente e infraestructuras es mxima, poniendo en peligro la
capacidad operativa de los grupos de accin y el propio inters nacional.
Carga de fuego (su-karga)
Suma de las energas calorficas que se liberan en la combustin de
todos los materiales combustibles existentes en un espacio (contenidos
del edificio y elementos constructivos) (UNE-EN 1991-1-2:2004).
Catstrofe (hondamendia)
Accidente desencadenado por la accin del hombre, las fuerzas de la
naturaleza o circunstancias tecno-sociolgicas, susceptibles de causar
una multiplicidad de daos en las personas, los bienes y el medio
ambiente.
Centro (zentroa)
En el mbito de la Norma Bsica de Autoproteccin, establecimiento,
espacio, dependencia o instalacin: la totalidad de la zona, bajo control
de un titular, donde se desarrolle una actividad.
Centro de Coordinacin Operativa - CECOP (ekintzak koordinatzeko
zentrua ? EKZ)
Centro donde se realiza la direccin y coordinacin de todas las
operaciones. Constituye el puesto de mando de los rganos directores
de la proteccin civil, que debe disponer de la capacidad y el
equipamiento precisos para ejercer las funciones de comunicacin,
coordinacin y centralizacin de la informacin a fin de evaluar la
situacin de emergencia y transmitir las decisiones a aplicar, as como
para mantener en contacto directo al Director del Plan con otros centros
de direccin o control. Todo CECOP puede funcionar, en su caso, como
Centro de Coordinacin Operativa Integrada (su acrnimo CECOPI) en el
que se integren los mandos de las diferentes Administraciones.
Centros de Coordinacin de Emergencias ? SOS Deiak (larrialdiak
koordinatzeko zentruak kudeatzeko bateragunea ? SOS Deiak)
Servicio administrativo previsto en el art. 24 de la LGE, adscrito a la
Direccin de Atencin de Emergencias del Departamento de Seguridad,
que funciona permanentemente como rgano receptor de alertas y
llamadas de auxilio, as como rgano de apoyo tcnico a la coordinacin
y compatibilizacin de los servicios necesarios en la emergencia. En
dichos centros se ubican el CECOP. y el CECOPI en los casos en que
sean activados los planes de proteccin civil autonmicos.
Comisin de Proteccin Civil de Euskadi (EAEko herri babeseko
batzordea)
rgano interinstitucional previsto en el art. 8 de la LGE, que cuenta
entre sus funciones con la de informar o en su caso homologar los
planes de proteccin civil elaborados por la administracin
correspondiente.
Comit de Direccin (zuzendaritza batzordea)
rgano de la estructura de direccin del Plan Territorial de Proteccin
Civil de Euskadi, formado por un representante de la Comunidad
Autnoma y otro del Estado, para los casos en que est presente el
inters suprautonmico, a fin de posibilitar la transferencia de las
funciones de direccin y coordinacin.
Confinamiento (barruko babesa)
Medida de proteccin de las personas, tras un accidente, que consiste
en permanecer dentro de un espacio interior protegido y aislado del
exterior.
Consejo Asesor (aholkularitza batzordea)
Denominacin del comit asesor del Director del Plan Territorial de
Proteccin Civil de Euskadi, que se integra en su estructura de direccin.
subir

Director del Plan (plan-zuzendaria)

rgano al que corresponde la direccin de todas las operaciones que
deben realizarse al amparo del plan de proteccin civil. El Director del
Plan Territorial de Proteccin Civil de Euskadi es la Consejera de
Seguridad.
Directriz bsica estatal (estatuko oinarrizko jarraibidea)
Requisitos mnimos sobre los fundamentos, estructura, organizacin,
criterios operativos e instrumentos de coordinacin fijados por el Estado
para la elaboracin y homologacin de los planes especiales previstos en
la NBPC.
subir
 Efecto domin (domino-efektua)
La concatenacin de efectos causantes de riesgo que multiplican las
consecuencias, debido a que los fenmenos peligrosos pueden afectar,
adems de los elementos vulnerables exteriores, otros recipientes,
tuberas, equipos o instalaciones del mismo establecimiento o de otros
prximos, de tal manera que a su vez provoquen nuevos fenmenos
peligrosos.
Ejercicio (ariketa)
Prctica con la que se quieren reforzar unas determinadas actitudes.
Emergencia (larrialdia)
Situacin que se produce durante la ocurrencia de un accidente.
Evacuacin (ebakuazioa)
Accin de traslado planificado de las personas, afectadas por una
emergencia, de un lugar a otro provisional seguro.
Evaluacin de riesgos (arriskuak neurtzea)
Tcnica de valoracin de una condicin o cualidad de un riesgo en
relacin con otros criterios o estndares predeterminados.
Explosivo (lehergaia)
1. Sustancia o preparado que cree riesgos de explosin por choque, friccin, fuego u otras
fuentes de ignicin (enunciado de riesgo R2).
2. Sustancia o preparado que cree grandes riesgos de explosin por choque, friccin, fuego u
otras fuentes de ignicin (enunciado de riesgo R3).
3. Sustancia, preparado u objeto considerado en la clase 1 del Acuerdo Europeo sobre
Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR, Naciones Unidas),
celebrado el 30 de septiembre de 1957, con sus modificaciones, tal como se incorpor a la
Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximacin de las
legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancas
peligrosas por carretera.
 subir

Foco de riesgo (arriskuguneak)

Aquel elemento o actividad en los que la probabilidad de accidente es
mayor que en el resto de los elementos o actividades de su entorno o en
los que las consecuencias de una situacin accidental producida en ellos
son de mayor cuanta que si ocurriese en otro elemento o actividad.
subir

Gran presa (presa handia)

Aquellos embalses y presas que cumplan, al menos, una de las
siguientes condiciones:
1. Altura superior a 15 metros, medida desde la parte ms baja de la superficie general de
cimentacin hasta la coronacin.
2. Altura comprendida entre 10 y 15 metros, siempre que tengan alguna de las siguientes
caractersticas:
1. Longitud de coronacin superior a 500 metros.
2. Capacidad de embalse superior a 1.000.000 de metros cbicos.
3. Capacidad de desage superior a 2.000 metros cbicos por segundo.
4. Que presenten dificultades especiales en su cimentacin o sean de caractersticas no
habituales.

Clasificacin:
En funcin del riesgo potencial, las presas se clasifican en:

1. Categora A: corresponde a las presas cuya rotura o funcionamiento incorrecto puede

afectar gravemente a ncleos urbanos o servicios esenciales, o producir daos materiales
o medio ambientales muy importantes.
2. Categora B: corresponde a las presas cuya rotura o funcionamiento incorrecto puede
ocasionar daos materiales o medio ambientales importantes o afectar a un reducido
nmero de viviendas.
3. Categora C: corresponde a las presas cuya rotura o funcionamiento incorrecto puede
producir daos materiales de moderada importancia y slo incidentalmente prdida de
vidas humanas.
Grupos de accin (ekintza-taldeak)
Conjunto de servicios operativos ordinarios constituidos con carcter
permanente y con funciones especficas que intervienen en una
emergencia en el lugar donde sta se produce.
subir

No hay entradas

subir

Identificacin del riesgo (arriskuaren iragarpena)

Conjunto de procedimientos cualitativos destinados a poner de
manifiesto situaciones potencialmente capaces de originar sucesos no
deseables.
Instalaciones de utilizacin confinada de organismos
modificados genticamente (genetikoki eraldatutako organismoak
leku itxian erabiltzeko instalazioak)
Instalaciones en la que se realicen cualquier actividad por la que se
modifique el material gentico de un organismo o por la que ste, as
modificado, se cultive, almacene, emplee, transporte, destruya o
elimine, siempre que en la realizacin de tales actividades se utilicen
medidas de confinamiento, con el fin de limitar su contacto con la
 poblacin y el medio ambiente.
Clasificacin:
Las actividades de utilizacin confinada de organismos modificados
genticamente se clasificarn en funcin de la evaluacin previa de los
riesgos para la salud humana y el medio ambiente en los siguientes
tipos:
1. Tipo 1. Actividades de riesgo nulo o insignificante: aquellas en las cuales el grado 1 de
confinamiento es suficiente para proteger la salud humana y el medio ambiente.
2. Tipo 2. Actividades de bajo riesgo: aquellas en las cuales el grado 2 de confinamiento es
suficiente para proteger la salud humana y el medio ambiente.
3. Tipo 3. Actividades de riesgo moderado: aquellas en las cuales el grado 3 de
confinamiento es suficiente para proteger la salud humana y el medio ambiente.
4. Tipo 4. Actividades de alto riesgo: aquellas en las cuales el grado 4 de confinamiento es
suficiente para proteger la salud humana y el medio ambiente.
Instalaciones nucleares (instalazio nuklearrak)
Se denominan como tales a:
1. Las centrales nucleares: cualquier instalacin fija para la produccin de energa mediante
un reactor nuclear.
2. Los reactores nucleares: cualquier estructura que contenga combustibles nucleares
dispuestos de tal modo que dentro de ella pueda tener lugar un proceso automantenido de
fisin nuclear sin necesidad de una fuente adicional de neutrones.
3. Las fbricas que utilicen combustibles nucleares para producir sustancias nucleares y las
fbricas en que se proceda al tratamiento de sustancias nucleares, incluidas las
instalaciones de tratamiento o reprocesado de combustibles nucleares irradiados.
4. Las instalaciones de almacenamiento de sustancias nucleares, excepto los lugares en que
dichas sustancias se almacenen incidentalmente durante su transporte.
5. Los dispositivos e instalaciones que utilicen reacciones nucleares de fusin o fisin para
producir energa o con vistas a la produccin o desarrollo de nuevas fuentes energticas.
Instalaciones radiactivas (instalazio erradiaktiboak)
Se denominan como tales a:
1. Las instalaciones de cualquier clase que contengan una fuente de radiacin ionizante.
2. Los aparatos productores de radiaciones ionizantes que funcionen a una diferencia de
potencial superior a 5 kilovoltios.
3. Los locales, laboratorios, fbricas e instalaciones donde se produzcan, utilicen, posean,
traten, manipulen o almacenen materiales radiactivos, excepto el almacenamiento
incidental durante su transporte.

Instalaciones radiactivas de primera categora:

Las fbricas de produccin de uranio, torio y sus compuestos.

Las fbricas de produccin de elementos combustibles de uranio natural.
Las instalaciones que utilicen fuentes radiactivas con fines de irradiacin industrial.
Las instalaciones complejas en las que se manejan inventarios muy elevados de
sustancias radiactivas o se produzcan haces de radiacin de muy elevada fluencia de
energa de forma que el potencial impacto radiolgico de la instalacin sea significativo.

Instalaciones radiactivas de segunda categora:

Las instalaciones donde se manipulen o almacenen nucleidos radiactivos que puedan

utilizarse con fines cientficos, mdicos, agrcolas, comerciales o industriales, cuya actividad
total sea igual o superior a mil veces los valores de exencin que se establecen en la
Instruccin IS-05 del Consejo de Seguridad Nuclear.
Las instalaciones que utilicen aparatos generadores de rayos X que puedan funcionar con
una tensin de pico superior a 200 kilovoltios.
Los aceleradores de partculas y las instalaciones donde se almacenen fuentes de
neutrones.
Interfase (esteka)
Interconexin entre planes. Conjunto de procedimientos y medios
comunes existentes entre los planes de diferente rango, as como los
criterios y canales de notificacin entre las estructuras de Direccin y
estructuras operativas, todo ello reglado y definido expresamente en
ambos planes.
Intervencin (esku-hartzea)
Consiste en la respuesta a la emergencia, para proteger y socorrer a las
personas y los bienes.
Inundacin (uholdea)
Sumersin temporal de terrenos normalmente secos, como
consecuencia de la aportacin inusual y ms o menos repentina de una
cantidad de agua superior a la que es habitual en una zona
determinada.
subir

No hay entradas

subir

No hay entradas

subir

Ley de Gestin de Emergencias LGE (larrialdien kudeaketari buruzko

legea LKL)
Ley 1/1996, de 3 de abril sobre gestin de emergencias.
Lquido combustible (likido erregaia)
Es un lquido con punto de inflamacin igual o superior a 38 C.
Lquido inflamable (likido sukoia)
Es un lquido con un punto de inflamacin inferior a 38 C.
subir

Mapa de riesgos (arrisku-mapa)

Estudio aplicable a una zona territorial con el fin de obtener una
informacin sobre los riesgos, que permite la localizacin, valoracin y
anlisis de los mismos, as como el conocimiento de la exposicin a la
que estn sometidos los distintos sectores objeto de estudio.
Medios (baliabideak)
Todos los elementos humanos y materiales, de carcter esencialmente
mvil que se incorporan a los grupos de accin frente a emergencias,
para cumplir las tareas propias de proteccin civil.
Movilizacin (mugiaraztea)
Medida de respuesta ante una situacin accidental en la que se pone en
marcha, ante una seal establecida, la estructura operativa en direccin
hacia el lugar donde se ha producido tal situacin.
subir

Norma Bsica de Proteccin Civil NBPC (herri babeseko oinarrizko

araua)
Directrices esenciales para la elaboracin y homologacin de los planes
de proteccin civil, aprobadas por Real Decreto 407/1992 de 24 de abril.
subir

No hay entradas

subir
Ocupacin (edukiera)
Mximo nmero de personas que puede contener un edificio, espacio,
establecimiento, recinto, instalacin o dependencia, en funcin de la
actividad o uso que en l se desarrolle. El clculo de la ocupacin se
realiza atendiendo a las densidades de ocupacin indicadas en la
normativa vigente. No obstante, de preverse una ocupacin real mayor
a la resultante de dicho calculo, se tomara esta como valor de
referencia. E igualmente, si legalmente fuera exigible una ocupacin
menor a la resultante de aquel calculo, se tomara esta como valor de
referencia.
Operatividad (ataza)
Conjunto de acciones que debe realizar cada grupo de personas
involucradas en la organizacin de emergencias, en funcin, en su caso,
de la fase o situacin de la emergencia.
rgano competente para el otorgamiento de licencia, permiso o
autorizacin para la explotacin o inicio de actividad (jarduera
ustiatzeko edo hasteko lizentzia edo baimena emateko eskumena duen
organoa)
El rgano de la Administracin Pblica que, conforme a la legislacin
aplicable a la materia a que se refiere la actividad, haya de conceder el
ttulo para su realizacin.
subir

Peligro (arriskua)
La capacidad intrnseca de una sustancia o la potencialidad de una
situacin fsica para ocasionar daos a las personas, los bienes y al
medio ambiente.
Plan de actuacin en emergencias (larrialdietako jarduera-plana)
Procedimiento perteneciente al plan de autoproteccin en el que se
prev la organizacin de la respuesta ante situaciones de emergencias
clasificadas, las medidas de proteccin e intervencin a adoptar, y los
procedimientos y secuencia de actuacin para dar respuesta a las
posibles emergencias.
Plan de Autoproteccin (autobabes plana)
Marco orgnico y funcional previsto para una actividad, centro,
establecimiento, espacio, instalacin o dependencia, con el objeto de
prevenir y controlar los riesgos sobre las personas y los bienes y dar
respuesta adecuada a las posibles situaciones de emergencias, en la
zona bajo responsabilidad del titular, garantizando la integracin de
stas actuaciones en el sistema pblico de proteccin civil.
Plan de proteccin civil (herri-babeseko plana)
Los planes de proteccin civil establecen el marco orgnico y funcional y
los mecanismos de movilizacin de medios y recursos necesarios para la
proteccin de personas y bienes en caso de grave riesgo, catstrofe o
calamidad pblica, as como el esquema de coordinacin entre las
distintas administraciones llamadas a intervenir.
Planes de actuacin forales y municipales (udal eta foru jarduteko
planak)
Protocolos de actuacin realizados por las autoridades municipales o
forales que recogen los procedimientos operativos a ejecutar ante
riesgos especficos recogidos en la Norma Bsica de Proteccin Civil y
que se realizan siguiendo las directrices de los planes especiales.
Planes especiales (plan bereziak)
Planes de proteccin civil elaborados para riesgos especficos cuya
naturaleza requiera de una metodologa tcnico-cientfica singular.
Pueden ser elaborados por el Estado (planes bsicos y planes especiales
estatales) y por la Comunidad Autnoma. Los planes especiales de la
Comunidad Autnoma deben procurar su compatibilidad e integrabilidad
con el Plan Territorial.
Plan territorial (lurralde-plana)
Plan de proteccin civil para hacer frente a emergencias generales que
se puedan presentar en cada mbito territorial. En la Comunidad
Autnoma pueden existir planes territoriales en cada nivel institucional.
Plan Territorial de Proteccin Civil de Euskadi (EAEko herri
babeseko lurralde plana)
Plan Territorial de la Comunidad Autnoma en el que se integran,
cuando resulte aplicable, los planes municipales y forales. Se incorporan
al Plan Territorial los planes especiales que se elaboren.
Planificacin (plangintza)
Es la preparacin de las lneas de actuacin para hacer frente a las
situaciones de emergencia.
Planta Frigorfica (hotz-instalazioa)
Toda instalacin que utilice mquinas trmicas para enfriamiento de
materias que sean objeto de un proceso de produccin o
acondicionamiento determinado. Quedan comprendidas en dicho
concepto las instalaciones fijas de almacenes frigorficos, las fbricas de
hielo, las instalaciones fijas y centralizadas de acondicionamiento de
aire y las plantas para congelacin o enfriamiento de productos varios.
Preemergencia (larrialdi-aurrea)
Situacin que se produce previa a un posible desencadenamiento de un
accidente o catstrofe.
Prevencin y control de riesgos (arriskuen prebentzioa eta kontrola)
Es el estudio e implantacin de las medidas necesarias y convenientes
para mantener bajo observacin, evitar o reducir las situaciones de
riesgo potencial y daos que pudieran derivarse. Las acciones
preventivas deben establecerse antes de que se produzca la incidencia,
emergencia, accidente o como consecuencia de la experiencia
adquirida tras el anlisis de las mismas.
Procedimiento Operativo (ekintza-jardunbidea)
Estipulacin detallada de las acciones parciales que se tienen que
realizar para la correcta ejecucin de una operacin en una situacin de
emergencia.
Programas de actuacin sectorial (arloko ekintzen jardunbidea)
Instrumentos de planificacin en materia de proteccin civil que vienen
a desarrollar los planes de proteccin civil, complementando o haciendo
operativas, caractersticas parciales o aportaciones concretas de medios
y recursos de los planes de proteccin civil.
Puertos comerciales (merkataritza-portuak)
Los que en razn a las caractersticas de su trfico renen condiciones
tcnicas, de seguridad y de control administrativo para que en ellos se
realicen actividades comerciales portuarias, entendiendo por tales las
operaciones de estiba, desestiba, carga, descarga, transbordo y
almacenamiento de mercancas de cualquier tipo, en volumen o forma
de presentacin que justifiquen la utilizacin de medios mecnicos o
instalaciones especializadas.
Puesto de mando avanzado (aginte-postu aurreratua)
rgano de la estructura operativa ubicado prximo al lugar del accidente
formado por los jefes o responsables de los grupos de accin que
asisten, dirigen y coordinan las actuaciones de ayuda en contacto
permanente con el CECOP.
subir

No hay entradas
 subir

Recurso (bitartekoa)
Elemento natural y artificial, de carcter esencialmente esttico, cuya
disponibilidad hace posible o mejora las tareas frente a emergencias.
Refrigerante (hozgarria)
Fluido utilizado en la transmisin del calor que, en un sistema
frigorfico, absorbe calor a bajas temperaturas y presin, cedindolo a
temperatura y presin ms elevadas. Este proceso tiene lugar con
cambios de estado deluido.
Clasificacin:
Los refrigerantes, segn el grado de seguridad, se clasifican en tres
grupos:
1. Grupo primero: refrigerantes de alta seguridad. Aquellos que pueden producir efectos
fisiolgicos en forma de gases de descomposicin txicos en presencia de llamas. Su
olor intenso proporciona un aviso antes de alcanzarse concentraciones peligrosas.
2. Grupo segundo: refrigerantes de media seguridad. Producen efectos fisiolgicos en forma
de gases de descomposicin txicos e inflamables o corrosivos.
3. Grupo tercero: refrigerantes de baja seguridad. Son altamente inflamables.
Rehabilitacin (birgaitzea)
Es la vuelta a la normalidad y reanudacin de la actividad.
Residuo (hondakina)
Cualquier sustancia u objeto perteneciente a alguna de las categoras
que figuran en el anejo de la Ley 10/1998, de 21 de abril, del cual su
poseedor se desprenda o del que tenga la intencin u obligacin de
desprenderse. En todo caso, tendrn esta consideracin los que figuren
en el Catlogo Europeo de Residuos (CER), aprobado por las
Instituciones Comunitarias
Residuos peligrosos (hondakin arriskutsuak)
Aquellos que figuren en la lista de residuos peligrosos, aprobada en el
Real Decreto 952/1997, as como los recipientes y envases que los
hayan contenido. Los que hayan sido calificados como peligrosos por la
normativa comunitaria y los que pueda aprobar el Gobierno de
conformidad con lo establecido en la normativa europea o en convenios
internacionales de los que Espaa sea parte.
Resistencia al fuego (suaren kontrako erresistentzia)
Es la cualidad de un elemento constructivo que lo hace capaz de
mantener durante cierto tiempo las condiciones de estabilidad mecnica,
estanqueidad a las llamas y humos, ausencia de emisin de gases
inflamables y aislamiento trmico cuando se le somete a la accin del
fuego. Esta cualidad se valora por el tiempo que el material mantiene
las condiciones citadas, expresado en minutos y se expresa por las
siglas RF seguidas de la expresin numrica de tiempo. Su
determinacin se har de acuerdo con las normas UNE 23 093, UNE 23
801 y UNE 23 802.
Riesgo (arriskua)
Probabilidad de que un suceso exceda un valor especfico de daos
sociales, ambientales y econmicos en un lugar y tiempo determinado.
Riesgo intrnseco alto (berezko arrisku handia)
Aquellas actividades industriales y de almacenamiento, segn el
Reglamento de Seguridad contra Incendios en Industrias, con una carga
de fuego ponderada y corregida ? 3200 Mcal/m o 13.600 MJ/m.
subir

Simulacro (saioa)
Activacin simulada y programada del plan de emergencia en el que se
pone en prctica la implantacin de las distintas actuaciones previstas
en dicho plan.
Sistema de Atencin de Emergencias (larrialdiei aurre egiteko bidea
LABI)
Globalidad de planes, procedimientos, mecanismos, medios y recursos
del conjunto de las administraciones pblicas del Pas Vasco que
persiguen la atencin y gestin de todo tipo de emergencias. La
integrabilidad y compatibilidad de los mismos en un sistema hace
preciso que sea el Plan de Proteccin Civil de Euskadi (Larrialdiei
Aurregiteko Bidea (LABI)), establezca las directrices esenciales para la
planificacin en los distintos niveles institucionales.
Sistema permanente de movilizacin (mugiarazteko bide
iraunkorrak)
Medio o canal utilizado para la transmisin de mensajes a los rganos
relacionados con las emergencias, de forma que garanticen una
recepcin permanente.
subir

Tctica Operativa (ekintzako taktikak)

Procedimientos de identificacin y evaluacin de la llamada o alarma en
tiempo real, as como las medidas a adoptar y los criterios para la
movilizacin de medios y recursos segn el tipo de incidente y la fase de
la emergencia.
Tanque (tanga)
Recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica
entre 0 y 98 kPa (1 kg/cm).
Tiempo de respuesta (erantzun-denbora)
Espacio de tiempo que utilizan os diferentes grupos de accin desde la
transmisin del mensaje de alarma hasta la llegada al lugar del
accidente.
Titular de la actividad (jardueraren titularra)
La persona fsica o jurdica que explote o posea el centro,
establecimiento, espacio, dependencia o instalacin donde se
desarrollen las actividades.
subir

No hay entradas

subir

Vulnerable (kaltebera)
Condicin de una persona, sistema o elemento que indica la posibilidad
de que resulten daados ante un riesgo determinado.
subir

No hay entradas

subir

No hay entradas

subir
No hay entradas

subir

Zona de intervencin (eskuhartze-eremua)

Espacio fsico en el que las consecuencias de los accidentes producen un
nivel de daos que justifica la aplicacin inmediata de medidas de
proteccin.