ATyS - ATyS d

Inverseurs de sources motoriss

de 125 3200 A

La solution pour
Commutation

new > Btiments critiques.

de sources

> OEM.
atys_d_001_a_1_cat

Les points forts

> Relais "Watchdog" de

disponibilit du}produit.
> Contacts auxiliaires intgrs.
> Plage dalimentation tendue.
> ATyS d : la version double
alimentation.

Conformit aux normes

Fonction
> CEI 60947-6-1
Les ATyS et ATyS d sont des inverseurs de sources triphases avec ou sans neutre, > CEI 60947-3
commande motorise et coupure pleinement apparente.
Ils assurent les commutations en charge de deux sources dalimentation en mode
tlcommand, par des contacts secs provenant dun automatisme externe, suivant une
logique impulsionnelle ou contacteur.
Ils sont destins tre utiliss dans les systmes de puissance basse tension avec une Solution sous coffret
position de repos.
> Nous contacter.

Avantages Automatisme extrieur

Relais "Watchdog" de disponibilit
dubproduit
Les produits ATyS et ATyS d sont quips
dun relais Watchdog, qui effectue une
surveillance constante de votre produit,
scurisant ainsi votre installation.
Ce relais vous informe de la disponibilit de
votre produit pour savoir si celui-ci est en tat
de fonctionnement et prt effectuer une
inversion de sources.
Contacts auxiliaires intgrs
Les ATyS et ATyS d permettent, dans le cadre
de la surveillance du produit, de transmettre
les informations relatives leur position.
Cela est possible grce lintgration en
standard dun contact auxiliaire par position.
Plage dalimentation tendue > Les ATyS et ATyS d
Les produits ATyS et ATyS d offrent sont compatibles avec
une grande souplesse dalimentation nos contrleurs externes
de part une plage dalimentation tendue ATyS}C30
de 208 277 VAC 20%. (pour les applications rseau/
rseau et rseau/groupe
ATyS d : la version double alimentation lectrogne) et ATyS}C40}
En plus des fonctionnalits prsentes
(pour les applications
dans lATyS, les ATyS d disposent dune
groupe lectrogne/groupe
redondance de leur alimentation, sans
lectrogne).
cblage supplmentaire. Celle-ci est obtenue
par intgration dune double alimentation
(2 alimentations indpendantes) directement
sur le produit.

310 Catalogue Gnral 2013

 ATyS - ATyS d
Inverseurs de sources motoriss
de 125 3200 A

Rfrences

cran de Cadenassage
Barres de Contact Transforma-
Calibre (A) Nb ples ATyS(5) ATyS d(5) Cache-bornes protection de dans les trois
pontage auxiliaire teur de tension
plages positions
3P 9523 3012 9533 3012
125 A
4P 9523 4012 9533 4012
3P 3P 3P
3P 9523 3016 9533 3016 4109 3019 2694 3014(2) 1509 3012
160 A
4P 4P 4P
4P 9523 4016 9533 4016
4109 4019 2694 4014(2) 1509 4012
3P 9523 3020 9533 3020
200 A
4P 9523 4020 9533 4020

3P 9523 3025 9533 3025 3P

4109 3025
250 A
4P
4P 9523 4025 9533 4025
4109 4025
3P 3P 1599 0002(4) 1599 0003(4)
3P 9523 3031 9533 3031 2694 3021(2) 1509 3025
315 A 4P 4P
3P
4P 9523 4031 9533 4031 4109 3039 2694 4021(2) 1509 4025
4P
3P 9523 3040 9533 3040
400 A
4109 4039
4P 9523 4040 9533 4040

3P 9523 3050 9533 3050 3P

4109 3050
500 A
4P 3P 3P
4P 9523 4050 9533 4050
4109 4050 2694 3051(2) 1509 3063(3)
3P 4P 4P
3P 9523 3063 9533 3063
4109 3063 2694 4051(2) 1509 4063(3)
630 A
4P
4P 9523 4063 9533 4063 400/230 VAC
4109 4063
1599 4064
3P 9523 3080 9533 3080
800 A
3P
4P 9523 4080 9533 4080 4109 3080
4P 3P
3P 9523 3100 9533 3100
1000 A
4109 4080 1509 3080(3)
4P 9523 4100 9533 4100 4P
1509 4080(3)
3P 9523 3120 9533 3120 3P
4109 3120
1250 A 1599 0032(4)
4P
4P 9523 4120 9533 4120
4109 4120
3P 9523 3160 9533 3160
1600 A
3P 3P
4P 9523 4160 9533 4160 4109 3160 1509 3160(3) 1599 0004(4)
4P 4P
3P 9523 3180 9533 3180
1800 A
4109 4160 1509 4160(3)
4P 9523 4180 9533 4180

3P 9523 3200 9533 3200

2000 A
4P 9523 4200 9533 4200

3P 9523 3250 9533 3250

(1)
2500 A dorigine d'origine
4P 9523 4250 9533 4250

3P 9523 3320 9533 3320

3200 A
4P 9523 4320 9533 4320

(1) Voir "Kits de raccordement des barres de cuivre" page 321.

(2) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval, commander 4 fois la rfrence.
Informations techniques
Pour une protection en amont et aval de l'appareil, en avant, commander 2 fois la rfrence.
(3) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval. > Accessoires : voir page 320.
(4) Montage en usine uniquement. > Caractristiques : voir page 326.
(5) Pour commander les produits ATyS quips dun slecteur AUTO/MANU cl,
utiliser la rfrence correspondante en y ajoutant -K (XXXX XXXX-K). > Raccordements et borniers : voir page 328.
> Dimensions : voir page 330.

Catalogue Gnral 2013 311

 ATyS t
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

La solution pour
Commutation

new > Les applications

de sources

rseau/rseau.
atys_t_001_a_1

Les points forts

> Mise en service rapide.

> Des fonctions adaptes aux
applications rseau/rseau.

Conformit aux normes

> CEI 60947-6-1
> CEI 60947-3

Solution sous coffret

Fonction
> Nous consulter.
Les ATyS t sont des inverseurs de sources triphases avec ou sans neutre, commande
automatique et coupure pleinement apparente. Ils intgrent toutes les fonctions prsentes
dans lATyS d ainsi que des fonctions ddies aux applications rseau/rseau.
Ils assurent le contrle et les commutations en charge de deux sources dalimentation, en mode
automatique, selon les paramtres configurs via deux potentiomtres et quatre dip switchs.
Ils sont destins tre utiliss dans les systmes de puissance basse tension avec coupure
temporise de lalimentation de la charge pendant le transfert.

Avantages
Mise en service rapide
Les ATyS t permettent un rel gain de
temps lors de leur mise en service (2 3
minutes suffisent). En effet, nayant que 2
potentiomtres et 4 dip switchs, un simple
tournevis suffit la configuration des
paramtres.
Pour plus de simplicit, ils proposent
galement une fonction dautoconfiguration,
qui permet un rglage automatique des
tension et frquence nominales.
Des fonctions adaptes aux
applicationsbrseau/rseau
Les ATyS t sont des inverseurs de sources
ddis aux applications rseau/rseau.
Leur contrleur intgr a t conu pour ne
proposer que des fonctions ncessaires
ces applications, en plus du contrle des
tensions, monophases et triphases, et de la
frquence des deux sources.

312 Catalogue Gnral 2013

 ATyS t
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

Rfrences

cran de Cadenassage
Barres de Contact Transformateur
Calibre (A) Nb ples ATyS t (5) Cache-bornes protection de dans les trois
pontage auxiliaire de tension
plages positions
3P 9543 3012
125 A
4P 9543 4012
3P 3P 3P
3P 9543 3016 4109 3019 2694 3014(2) 1509 3012
160 A
4P 4P 4P
4P 9543 4016
4109 4019 2694 4014(2) 1509 4012
3P 9543 3020
200 A
4P 9543 4020

3P 9543 3025 3P
4109 3025
250 A
4P
4P 9543 4025
4109 4025
3P 3P 1599 0002(4) 1599 0003(4)
3P 9543 3031 2694 3021(2) 1509 3025
315 A 4P 4P
3P
4P 9543 4031 4109 3039 2694 4021(2) 1509 4025
4P
3P 9543 3040
400 A
4109 4039
4P 9543 4040

3P 9543 3050 3P
4109 3050
500 A
4P 3P 3P
4P 9543 4050
4109 4050 2694 3051(2) 1509 3063(3)
3P 4P 4P
3P 9543 3063
4109 3063 2694 4051(2) 1509 4063(3)
630 A
4P
4P 9543 4063 4109 4063 400/230 VAC
1599 4064
3P 9543 3080
800 A
3P
4P 9543 4080 4109 3080
4P 3P
3P 9543 3100
1000 A
4109 4080 1509 3080(3)
4P 9543 4100 4P
1509 4080(3)
3P 9543 3120 3P
4109 3120
1250 A 1599 0032(4)
4P
4P 9543 4120
4109 4120
3P 9543 3160
1600 A
3P 3P
4P 9543 4160 4109 3160 1509 3160(3) 1599 0004(4)
4P 4P
3P 9543 3180 (3)
1800 A
4109 4160 1509 4160
4P 9543 4180

3P 9543 3200
2000 A
4P 9543 4200

3P 9543 3250
(1)
2500 A dorigine d'origine
4P 9543 4250

3P 9543 3320
3200 A
4P 9543 4320

(1) Voir "Kits de raccordement des barres de cuivre" page 321.

(2) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval, commander 4 fois la rfrence. Informations techniques
Pour une protection en amont et aval de l'appareil, en avant, commander 2 fois la rfrence.
(3) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval. > Accessoires : voir page 320.
(4) Montage en usine uniquement. > Caractristiques : voir page 326.
(5) Pour commander les produits ATyS quips dun slecteur AUTO/MANU cl,
utiliser la rfrence correspondante en y ajoutant -K (XXXX XXXX-K). > Raccordements et borniers : voir page 328.
> Dimensions : voir page 330.

Catalogue Gnral 2013 313

 ATyS g
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

La solution pour
Commutation

new > Les applications

de sources

rseau/groupe lectrogne.

Les points forts

atys_g_001_a_1

> Mise en service rapide.

> Des fonctions adaptes
aux applications rseau/
groupe}lectrogne.
> Fonctions tests.

Conformit aux normes

> CEI 60947-6-1
> CEI 60947-3

Fonction Solution sous coffret

Les ATyS g sont des inverseurs de sources triphases avec ou sans neutre, commande
> Nous consulter.
automatique et coupure pleinement apparente. Ils intgrent toutes les fonctions prsentes
dans lATyS d ainsi que des fonctions ddies aux applications rseau/groupe lectrogne.
Ils assurent le contrle et les commutations en charge de deux sources dalimentation, en mode
automatique, selon les paramtres configurs via quatre potentiomtres et quatre dip switchs.
Ils sont destins tre utiliss dans les systmes de puissance basse tension avec coupure
temporise de lalimentation de la charge pendant le transfert.

Avantages
Mise en service rapide
Les ATyS g permettent un rel gain
de temps lors de leur mise en service
(5 minutes suffisent). En effet, nayant
que 4 potentiomtres et 4 dip switchs, un
simple tournevis suffit la configuration des
paramtres.
Pour plus de simplicit, ils proposent
galement une fonction dautoconfiguration,
qui permet un rglage automatique des
tension et frquence nominales.
Des fonctions adaptes aux applications
rseau/groupe lectrogne
Les ATyS g sont des inverseurs de sources
ddis aux applications rseau-groupe.
Leur contrleur intgr a t conu pour ne
proposer que des fonctions ncessaires
ces applications, en plus du contrle des
tensions, monophases et triphases, et de la
frquence des deux sources.
Fonctions tests
Pour rpondre aux applications
rseau/groupe lectrogne, les ATyS g
intgrent les fonctions de tests du groupe
lectrogne suivantes :
Test en charge et Test hors charge.

314 Catalogue Gnral 2013

 ATyS g
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

Rfrences

cran de Cadenassable
Barres de Contact Transformateur
Calibre (A) Nb ples ATyS g(5) Cache-bornes protection de dans les trois
pontage auxiliaire de tension
plages positions
3P 9553 3012
125 A
4P 9553 4012
3P 3P 3P
3P 9553 3016 4109 3019 2694 3014(2) 1509 3012
160 A
4P 4P 4P
4P 9553 4016
4109 4019 2694 4014(2) 1509 4012
3P 9553 3020
200 A
4P 9553 4020

3P 9553 3025 3P
4109 3025
250 A
4P
4P 9553 4025
4109 4025
3P 3P 1599 0002(4) 1599 0003(4)
3P 9553 3031 2694 3021(2) 1509 3025
315 A 4P 4P
3P
4P 9553 4031 4109 3039 2694 4021(2) 1509 4025
4P
3P 9553 3040
400 A
4109 4039
4P 9553 4040

3P 9553 3050 3P
4109 3050
500 A
4P 3P 3P
4P 9553 4050
4109 4050 2694 3051(2) 1509 3063(3)
3P 4P 4P
3P 9553 3063
4109 3063 2694 4051(2) 1509 4063(3)
630 A
4P
4P 9553 4063 400/230 VAC
4109 4063
1599 4064
3P 9553 3080
800 A
3P
4P 9553 4080 4109 3080
4P 3P
3P 9553 3100
1000 A
4109 4080 1509 3080(3)
4P 9553 4100 4P
1509 4080(3)
3P 9553 3120 3P
4109 3120
1250 A 1599 0032(4)
4P
4P 9553 4120
4109 4120
3P 9553 3160
1600 A
3P 3P
4P 9553 4160 4109 3160 1509 3160(3) 1599 0004(4)
4P 4P
3P 9553 3180
1800 A
4109 4160 1509 4160(3)
4P 9553 4180

3P 9553 3200
2000 A
4P 9553 4200

3P 9553 3250
(1)
2500 A dorigine d'origine
4P 9553 4250

3P 9553 3320
3200 A
4P 9553 4320

(1) Voir "Kits de raccordement des barres de cuivre" page 321.

(2) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval, commander 4 fois la rfrence. Informations techniques
Pour une protection en amont et aval de l'appareil, en avant, commander 2 fois la rfrence.
(3) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval. > Accessoires : voir page 320.
(4) Montage en usine uniquement. > Caractristiques : voir page 326.
(5) Pour commander les produits ATyS quips dun slecteur AUTO/MANU cl,
utiliser la rfrence correspondante en y ajoutant -K (XXXX XXXX-K). > Raccordements et borniers : voir page 328.
> Dimensions : voir page 330.

Catalogue Gnral 2013 315

 ATyS p
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

La solution pour
Commutation

new > Les applications ncessitant

de sources

une surveillance de lnergie

et une communication.
atys_003_b_1_cat

Les points forts

> Modules optionnels de

communication.
> Enregistrement des
vnements.
> Mesures de puissance.
> Dmarrage priodique
programm du groupe.

Fonction Conformit aux normes

Les ATyS p sont des inverseurs de sources triphases avec ou sans neutre, commande > CEI 60947-6-1
automatique et coupure pleinement apparente. Ils intgrent toutes les fonctions prsentes > CEI 60947-3
dans lATyS g ainsi que des fonctions destins la gestion de lnergie
etbdesbfonctions de communication.
Ils assurent le contrle et les commutations en charge de deux sources dalimentation, en mode
automatique, selon les paramtres configurs via un cran LCD.
Ils sont destins tre utiliss dans les systmes de puissance basse tension avec coupure Solution sous coffret
temporise de lalimentation de la charge pendant le transfert.
> Nous consulter.

Avantages
Enregistrement des vnements
Les ATyS p permettent une relle
surveillance de votre installation, grce un
enregistrement horodat des vnements.
Ceux-ci peuvent tre rcuprs et lus via la
communication.
Modules optionnels de communication
Les ATyS p proposent des fonctionnalits
de communication par lajout des modules
options tels que le module RS485 pour
la communication Modbus ou le module
Ethernet, qui intgre en plus un Webserver.
Logiciel de configuration
Un logiciel (Easyconfig) est disponible pour
configurer simplement les paramtres des
ATyS p et sauvegarder la configuration mise
en place.
Mesures de puissances
Les ATyS p sont particulirement adapts la
surveillance et la gestion de lnergie.
En plus des fonctions intgres de mesure
des puissances et des nergies, des entres-
sorties programmables permettent de piloter
un dlestage en fonction dun niveau de
charge ou dune double tarification.
Dmarrage priodique programm
du groupe (option)
Les ATyS p offrent des fonctionnalits
complmentaires en terme de maintenance.
En effet, ils proposent la fonction de
dmarrage programm du groupe
lectrogne, afin de configurer les dates
de dmarrage ainsi que les dures de
fonctionnement.
Webserver
La fonction Webserver est
compose de pages HTML
embarques dans le module de
communication Ethernet.
Laccs ces pages se fait
via un navigateur internet en
saisissant ladresse IP.
Le Webserver offre les
fonctionnalits suivantes :
> Visualisation de ltat des
sources et de la position
du produit.
> Visualisation des
principales mesures.
> Extraction des derniers
vnements horodats.
> Visualisation de ltat de la
configuration du produit.

316 Catalogue Gnral 2013

 ATyS p
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

Faade

3
1. Emplacements pour les modules encliquetables.
2. cran LCD rtroclair
1 3. LEDs indiquants ltat des sources et la position de lappareil.
4. Clavier de programmation des paramtres.
atys-p_001x_a_1

Modules encliquetables

Communication RS485 -BUS / MODBUS

diris_447_a_1_cat

Liaison RS485 avec protocole JBUS / MODBUS

(vitesse de transmission jusqu' 38400 bauds).
diris_449_a_1_cat

2 entres - 2 sorties
ATyS p Chaque module met disposition 2 entres et 2 sorties
programmables.

Communication Ethernet
diris_777_a_1_cat

Liaison Ethernet en MODBUS/TCP ou en

JBUS/MODBUS RTU sur TCP.
diris_834_a

Logiciel Ethernet Webserver intgr.

Communication Ethernet
diris_776_a_1_cat

avec Passerelle RS485 -BUS/MODBUS

Liaison Ethernet en MODBUS/TCP
Nombre de modules utilisables par produit ou en JBUS/MODBUS RTU sur TCP.
Il est possible de raccorder jusqu' 4 modules Raccordement de 1 247 esclaves RS485 JBUS/MODBUS.
au choix sur chaque ATyS p, sauf en cas Logiciel Ethernet Webserver intgr.
d'utilisation d'un module de Communication
Ethernet (avec ou sans passerelle).
Dans ce cas, il n'est possible de raccorder que Sorties analogiques
diris_448_a_1_cat

2 modules au choix, en plus du module de Sorties affectables :

Communication Ethernet. 3I, In, 3V, 3U, F, YP, YQ, YS.
diris_445_a_1_cat

Sorties impulsions
2 sorties impulsions configurables (type, poids
et dure) sur kWh, kvarh et kVAh.

Catalogue Gnral 2013 317

 ATyS p
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

Rfrences

cran de
Barres de Contact Transformateur
Calibre (A) Nb ples ATyS p(5) Cache-bornes protection de Modules options
pontage auxiliaire de tension
plages
3P 9573 3012
125 A
4P 9573 4012
3P 3P 3P
3P 9573 3016 4109 3019 2694 3014(2) 1509 3012
160 A
4P 4P 4P
4P 9573 4016
4109 4019 2694 4014(2) 1509 4012
3P 9573 3020
200 A
4P 9573 4020

3P 9573 3025 3P
4109 3025
250 A
4P
4P 9573 4025
4109 4025
3P 3P 1599 0002(4)
3P 9573 3031 2694 3021(2) 1509 3025
315 A 4P 4P
3P
4P 9573 4031 4109 3039 2694 4021(2) 1509 4025
4P Communication
3P 9573 3040
400 A
4109 4039 RS485 JBUS/
4P 9573 4040 MODBUS
4825 0092
3P 9573 3050 3P
4109 3050 2 entres/2 sorties
500 A
4P 3P 3P 4825 0094
4P 9573 4050
4109 4050 2694 3051(2) 1509 3063(3)
3P 4P 4P Communication
3P 9573 3063
4109 3063 2694 4051(2) 1509 4063(3) Ethernet
630 A 4825 0203
4P
4P 9573 4063 400/230 VAC
4109 4063
Communication 1599 4064
3P 9573 3080 Ethernet +
800 A passerelle RS485
3P
4P 9573 4080 4109 3080 JBUS/ MODBUS
4P 4825 0204
3P 9573 3100 3P
1000 A
4109 4080 1509 3080(3)
Sorties
4P 9573 4100 4P
analogiques
1509 4080(3)
3P 4825 0093
3P 9573 3120
4109 3120
1250 A Sorties impulsions 1599 0032(4)
4P
4P 9573 4120 4825 0090
4109 4120
3P 9573 3160
1600 A
3P 3P
4P 9573 4160 4109 3160 1509 3160(3)
4P 4P
3P 9573 3180
1800 A
4109 4160 1509 4160(3)
4P 9573 4180

3P 9573 3200
2000 A
4P 9573 4200

3P 9573 3250
(1)
2500 A dorigine d'origine
4P 9573 4250

3P 9573 3320
3200 A
4P 9573 4320

(1) Voir "Kits de raccordement des barres de cuivre" page 321.

(2) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval, commander 4 fois la rfrence.
Pour une protection en amont et aval de l'appareil, en avant, commander 2 fois la rfrence.
(3) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.
(4) Montage en usine uniquement.
(5) Pour commander les produits ATyS quips dun slecteur AUTO/MANU cl,
utiliser la rfrence correspondante en y ajoutant -K (XXXX XXXX-K).

318 Catalogue Gnral 2013

 ATyS p
Inverseurs de sources automatiques
de 125 3200 A

Rfrences

Cadenassage Dispositif de
Pattes de Interface
Calibre (A) Nb ples ATyS p(2) Alimentation DC dans les trois condamnation Cadre de porte
rehausse dporte
positions de la manuvre
3P 9573 3012
125 A
4P 9573 4012

3P 9573 3016
160 A
4P 9573 4016

3P 9573 3020
200 A
4P 9573 4020

3P 9573 3025
250 A
Par serrure
4P 9573 4025 RONIS EL11AP
1599 0003(1) 1539 0012 1 jeu de 2 pattes
en position 0
3P 9573 3031 1509 0001
315 A
1509 1006(1)
4P 9573 4031

3P 9573 3040
400 A
4P 9573 4040
12 VDC/230 VAC
3P 9573 3050 1599 5012
500 A
24 VDC/230 VAC
4P 9573 4050
1599 5112
3P 9573 3063 ATyS D20
630 A 9599 2020
4P 9573 4063 +
Cble de
3P 9573 3080 raccordement
800 A RJ45
4P 9573 4080 1599 2009
3P 9573 3100
1000 A
4P 9573 4100

3P 9573 3120
1250 A
4P 9573 4120

3P 9573 3160
1600 A
Par serrure
4P 9573 4160 RONIS EL11AP
1599 0004(1) 1539 0080
en position 0
3P 9573 3180
1800 A
1509 1004(1)
4P 9573 4180

3P 9573 3200
2000 A
4P 9573 4200

3P 9573 3250
2500 A
4P 9573 4250

3P 9573 3320
3200 A
4P 9573 4320

(1) Montage en usine uniquement.

(2) Pour commander les produits ATyS quips dun slecteur AUTO/MANU cl,
utiliser la rfrence correspondante en y ajoutant -K (XXXX XXXX-K).

Catalogue Gnral 2013 319

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Accessoires
Commutation

Cache-bornes
de sources

Utilisation Avantages
Protection IP2X contre les contacts Perforations permettant la vrification
directs avec les plages ou les pices de thermographique distance sans
raccordement. dmontage.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence

acces_206_a_2_cat
125 200 3P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3014(1)(2)
125 200 4P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4014(1)(2)
250 400 3P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3021(1)(2)
250 400 4P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4021(1)(2)
500 630 3P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3051(1)(2)
500 630 4P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4051(1)(2)
(1) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence.
(2) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval, commander 4 fois la rfrence.

cran de protection de plages

Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts Pour une protection amont et aval du
directs avec les plages ou les pices de produit, commander 1 fois la rfrence.
raccordement.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence

acces_207_a_2_cat
125 200 3P amont / aval 1509 3012
125 200 4P amont / aval 1509 4012
250 400 3P amont / aval 1509 3025
250 400 4P amont / aval 1509 4025
500 630 3P amont / aval 1509 3063
500 630 4P amont / aval 1509 4063
800 1 250 3P amont / aval 1509 3080
800 1 250 4P amont / aval 1509 4080
1600 1800 3P amont / aval 1509 3160
1600 1800 4P amont / aval 1509 4160
2000 3200 3P amont / aval 1509 3200
2000 3200 4P amont / aval 1509 4200

Barres de pontage

Utilisation
Ralisation d'un point commun amont ou aval.

Calibre (A) Nb ples Section (mm) Rfrence

acces_205_a_2_cat

125 200 3P 20 x 2,5 4109 3019

125 200 4P 20 x 2,5 4109 4019
250 3P 25 x 2,5 4109 3025
250 4P 25 x 2,5 4109 4025
400 3P 32 x 5 4109 3039
400 4P 32 x 5 4109 4039
500 3P 32 x 5 4109 3050
500 4P 32 x 5 4109 4050
630 3P 50 x 5 4109 3063
630 4P 50 x 5 4109 4063
800 1000 3P 50 x 6 4109 3080
acces_041_a_1_cat

800 1000 4P 50 x 6 4109 4080

1250 3P 60 x 8 4109 3120
1250 4P 60 x 8 4109 4120
1600 1800 3P 90 x 10 4109 3160
1600 1800 4P 90 x 10 4109 4160

320 Catalogue Gnral 2013

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Kits de raccordement des barres de cuivre

Fig. 1
Utilisation
Permet : Toutefois, la visserie est commander
- la connexion entre les 2 plages de sparment. Ces accessoires spcifiques
raccordement d'un mme ple pour les sont dtaills d'avantage dans la notice A

acces_226_b_1_x_cat
calibres 2000 3200 A (Fig. 1 et Fig. 2), technique tlchargeable sur
- le pontage de la liaison amont ou aval (Fig. 3). www.socomec.com.
Pour le calibre 3200 A, les entretoises
de raccordement (pice A) sont livres
d'origine.
252
74 74
Raccordement plat en amont ou en aval - Fig. 1 37 37 60

acces_232_a_1_cat
Qt commander
Calibre (A) Pice Rfrence
par ple(1)

155
129
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 Visserie - pice B 2 2699 1200
Fig. 2
3 200 Entretoise - pice A d'origine

acces_228_b_1_x_cat
3 200 Visserie - pice B 2 2699 1200

Raccordement sur chant en amont ou en aval - Fig. 2

Qt commander
Calibre (A) Pice Rfrence
par ple(1)

2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200

2 000 2 500 T - pice C 2 2629 1200(2)
2 000 2 500 querre - pice D 2 2639 1200(2)
30303030 132 30303030 22

3 200 Entretoise - pice A d'origine

acces_233_a_1_cat
3 200 T - pice C 2 2629 1200(2)
210

3 200 querre - pice D 2 2639 1200(2)

Pontage de la liaison en amont ou en aval - Fig. 3

Qt commander
Calibre (A) Pice Rfrence Fig. 3
par ple(1)

2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200

acces_230_b_1_x_cat
2 000 2 500 Visserie - pice B 2 2699 1200 B
2 000 2 500 Barre - pice E 1 4109 0250(2)
2 000 2 500 T - pice C 1 2629 1200(2)
A

3 200 Entretoise - pice A d'origine

3 200 Visserie - pice B 2 2699 1200
3 200 Barre - pice E 1 4109 0320(2)
3 200 T - pice C 1 2629 1200(2)
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois les 30303030 148
acces_234_a_1_cat

quantits indiques.
(2) Visserie fournie avec l'accessoire.
225

Catalogue Gnral 2013 321

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Accessoires (suite)
Transformateur de tension de commande
Utilisation Calibre (A) Rfrence
Permet d'alimenter en 400 VAC, un appareil 230 VAC. 125 3200 1599 4064

Alimentation DC
Utilisation Calibre (A) Tension d'emploi Rfrence
Permet l'alimentation d'un ATyS partir d'une source 12 ou 24VDC. 125 1800 12 VDC / 230 VAC 1599 5012
Placer le convertisseur au plus prs de la source d'alimentation DC. 125 1800 24 VDC / 230 VAC 1599 5112

Kit de prise de tensions et alimentation

Utilisation Kit de 125 630 A

Permet l'alimentation et les prises dispositif de protection spcifique pour ces
de mesure tension (triphas 4 fils), connexions.
ncessaires aux produits ATyS t, g et p. Le kit se monte indiffremment en amont

atys_606_a_1_cat
Le cheminement des conducteurs est ou en aval du commutateur.
matris, permettant de ne pas utiliser de Nota : la version 3 ples n'intgre pas
l'alimentation.
Pour ATyS t, g et p - 3 ples
Calibre (A) Rfrence
125 160 1559 3012
250 1559 3025
400 1559 3040 Kit de 800 3200 A
630 1559 3063
800 1000 1559 3080

atys_603_a_2_cat
1250 1559 3120
1600 1800 1559 3160
2000 3200 1559 3200

Pour ATyS t, g et p - 4 ples

Neutre droite Neutre gauche
Calibre (A) Rfrence Rfrence
125 160 1559 4012 1559 4013
250 1559 4025 1559 4026
400 1559 4040 1559 4041
630 1559 4063 1559 4064
800 1000 1559 4080 1559 4081
1250 1559 4120 1559 4121
1600 1800 1559 4160 1559 4161
2000 3200 1559 4200 1559 4201

Relais de tension
Utilisation
L'ATyS DS est un relais de tension d'alimentation. Ds l'apparition d'un dfaut sur
atys_762_a_1_cat

permettant la surveillance d'une source la source, le contact dfaut du relais se ferme.

Calibre (A) Rfrence
ATyS DS 192X 0056

322 Catalogue Gnral 2013

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Cadre de porte
Utilisation
Permet la finition de la dcoupe sur la porte
d'armoire, pour la commande affleurante
d'un ATyS.

atys_595_a_2_cat
Pour ATyS
Calibre (A) Rfrence
125 630 1529 0012
800 1800 1529 0080

Pour ATyS d, t, g et p
Calibre (A) Rfrence
125 630 1539 0012
800 3200 1539 0080

Contact auxiliaire
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions I dans chaque position (montage d'usine).
et II : 1 contact auxiliaire OF supplmentaire CA bas niveau : nous consulter.

Courant d'emploi Ie (A)

acces_065_a_1_cat
Courant
nominal (A) 250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC Nous contacter, en cas de
Calibre (A)
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
besoins de contacts auxiliaires
125 3200 16 12 8 14 6 supplmentaires.

Calibre (A) Rfrence

125 630 1599 0002(1)
800 1800 1599 0032(1)
2000 3200 d'origine
(1) Possibilit de commander jusqu' 2 contacts auxiliaires.

Pattes de rehausse
Utilisation
Permet d'loigner de 1 cm par rehausse, les Cette patte peut tre utilise en
plages de l'appareil du fond de l'armoire ou remplacement de la patte d'origine.
du chssis sur lequel le produit est mont.
atys_009_a_2_cat

Calibre (A) Dsignation d'accessoires Rfrence

125 630 1 jeu de 2 pattes 1509 0001

Commande cadenassable dans les 3 positions I - 0 - II

Utilisation Calibre (A) Rfrence
Permet le cadenassage de la commande
atys_125_a_1_cat

125 630 1599 0003

dans les 3 positions 0, I et II
800 3200 1599 0004
(montage d'usine).

Catalogue Gnral 2013 323

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Accessoires (suite)
Dispositif de condamnation de la manuvre
Utilisation
Verrouillage de la commande lectrique En standard, verrouillage en position 0.
et de la commande de secours dans la Avec l'option cadenassage en 3 positions :
position 0 par une serrure RONIS EL11AP verrouillage en position 0, I et II.

atys_101_a_1_cat
(montage d'usine).
Calibre (A) Rfrence
125 630 1509 1006
800 3200 1509 1004

Transformateur de courant
Utilisation - Uniquement pour ATyS p
Utiliss avec les ATyS p, les transformateurs
de courant permettent dobtenir les
informations de courant de la charge.

trafo_077_b_1_cat
Rfrence

trafo_025_a_2_cat
Voir page 416.

Modules options encliquetables

Utilisation - Uniquement sur les ATyS p

Dsignation d'accessoires Rfrence

Communication RS485 MODBUS (N1) 4825 0092
2 entres / 2 sorties (N2) 4825 0094
Communication Ethernet (Logiciel Ethernet Webserver intgr) 4825 0203
Communication Ethernet + passerelle RS485 JBUS/MODBUS

atys_016_c_1_cat
4825 0204
(Logiciel Ethernet Webserver intgr)
Sorties analogiques 4825 0093
Sorties impulsions 4825 0090

324 Catalogue Gnral 2013

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Interfaces dportes

Utilisation ATyS D20 - pour ATyS p

Ddies aux applications ncessitant Permet en plus des fonctions de
le montage du commutateur en fond l'interface ATyS D10, la configuration,
d'armoire. le contrle et l'affichage des valeurs

atys_564_d_1_cat

atys_565_d_1_cat
Produits auto aliments par le cordon de mesures depuis une faade d'armoire.
liaison avec l'ATyS. Indice de protection : IP21.
Distance maximale de la liaison : 3 m. Fixation sur porte
ATyS D10 - pour ATyS d, t et g 2 trous 22,5. Raccordement par prise
Permet le report en faade d'armoire des et cordon type RJ45 droit non isol.
tats des sources et de la position de Cble non fourni.
Prise RJ45 pour raccordement sur ATyS Perages
linverseur. Indice de protection : IP21.
96 x 96 22.5

Dsignation d'accessoires Rfrence

atys_161_a_1_x_cat
36
ATyS D10 9599 2010

atys_597_a_1_cat

40
ATyS D20 9599 2020

20
= =

Cble de raccordement pour interfaces dportes

Utilisation Caractristiques
Permet de manire simple la liaison entre RJ45 8 fils droits non isols,
une interface dporte (type D10 ou D20) longueur de 3 m.

acces_209_a_2_cat
et un produit de contrle
(type ATyS d, t, g ou p).
Pour ATyS d, t, g et p
Type Longueur Rfrence
Cordon RJ45 3m 1599 2009

Capot plombable
Utilisation - pour ATyS t et g
Il permet d'empcher l'accs la configuration
atysm_043_a_2_cat
des ATyS t et g (plombs fournis).

Calibre (A) Nb ples Rfrence

40 160 2P 9599 0000

Catalogue Gnral 2013 325

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Caractristiques selon CEI 60947-3 et CEI 60947-6-1

125 630 A
Courant thermique Ith 40 C 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 12 12 12 12 12
Courants assigns demploi Ie (A) selon CEI 60947-3
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 200/200 200/200 315/315 400/400 500/500 630/630
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 200/250 200/315 200/400 500/500 500/500
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 80/80 80/80 80/80 200/200 200/200 200/200 400/400 400/400
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 200/200 200/200 200/200 500/500 500/500
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/125 160/160 160/160 160/160 400/400 400/400
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 63/80 125/125 125/125 125/125 400/400 400/400
220 VDC(2) DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
220 VDC(2) DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 250/250 250/250 500/500 630/630
220 VDC(2) DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 250/250 250/250 500/500 630/630
220 VDC(2) DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 200/200 500/500 630/630
440 VDC(2) DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630
440 VDC(2) DC-21 A / DC-21 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 200/200 500/500 630/630
440 VDC(2) DC-22 A / DC-22 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 200/200 500/500 630/630
440 VDC(2) DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 200/200 500/500 630/630
Courants assigns demploi Ie (A) selon CEI 60947-6-1
Tension assigne Catgorie d'emploi
415 VAC AC-31 B 125 160 200 250 315 400 500 630
415 VAC AC-32 B 200 315 400 500 500
415 VAC AC-33 B 200 200 200 400 400
Courant assigne de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN, selon CEI 60947-3 690 VAC
Courant de court-circuit prsum (kA eff.) 100(3) 100(3) 50(3) 50 50 50 50 50
Calibre du fusible associ (A) 125 160 200 250 315 400 500 630
Courant assign de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s (4)
Courant assign de courte dure admissible Icw 0,3s (kA eff.) 12(3) 12(3) 12(3) 15 15 15 17 17
Courant assign de court-circuit conditionnel sans protection, selon CEI 60947-3 690 VAC
Courant assign de courte dure admissible Icw 1s (kA eff.) 7(3) 7(3) 7(3) 8 8 8 10 10
Pouvoir assign de fermeture en court-circuit Icm (kA crte) 11,9 11,9 11,9 22 22 22 17 17
Courant assign de courte dure admissible Icw 60ms (kA eff.) selon
10(5) 10(5) 10(5) 10 12,6
CEI 60947-6-1 415 VAC
Raccordement
Section mini. cbles Cu (mm) 35 50 70 95 150 185 240 2 x 150
Section mini barre Cu (mm) 2 x 30 x 5
Section max. cbles Cu (mm) 50 95 120 150 240 240 2 x 185 2 x 300
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 25 32 32 32 50 50
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 9/13 9/13 9/13 20/26 20/26 20/26 20/26 20/26
Dure de la commutation ( tension nominale)
I-0 ou II-0 (ms) 0,75 0,75 0,75 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3
I-II ou II-I (ms) 0,45 0,45 0,45 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
Dure de "noir lectrique" I-II (ms) minimum 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Alimentation
Valeur mini / maxi (VAC) 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332
Consommation de la commande lectrique durant permutation
Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) - ATyS 184/92 184/92 184/92 276/115 276/115 276/115 276/150 276/150
Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) - ATyS d, t, g , p 206/114 206/114 206/114 298/137 298/137 298/137 298/172 298/172
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 10 000 10 000 10 000 8 000 8 000 8 000 5 000 5 000
Masse ATyS 3 P(kg) 5,7 5,7 5,7 6,6 6,7 6,7 11,4 11,9
Masse ATyS 4 P (kg) 6,9 6,9 6,9 7,4 7,8 7,8 13,3 14,0
Masse ATyS d 3 P(kg) 6,3 6,3 6,3 7,2 7,3 7,3 12,0 12,5
Masse ATyS d 4 P (kg) 7,5 7,5 7,5 8,0 8,4 8,4 13,9 14,6
Masse ATyS t, g, p 3 P(kg) 6,8 6,8 6,8 7,7 7,8 7,8 12,5 13,0
Masse ATyS t, g, p 4 P (kg) 8,0 8,0 8,0 8,5 8,9 8,9 14,4 15,1

(1) Catgorie avec indice A = manoeuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manoeuvres non frquentes
(2) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-". Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(3) Donnes 415 VAC
(4) Valeur pour une coordination avec nimporte quel disjoncteur qui couperait en 0,3s.
Pour une coordination avec des rfrences de disjoncteurs connues, il est possible dobtenir des valeurs de courant de court-circuit suprieures. Veuillez nous consulter
(5) Donnes 30ms

326 Catalogue Gnral 2013

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

800 3 200 A
Courant thermique Ith 40 C 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12
Courants assigns demploi Ie (A) selon CEI 60947-3
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1600/1600 -/2000 -/2500 -/3200
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 -/1600 -/1600 -/1600
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1600/1600 -/2000 -/2500 -/3200
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 400/400 630/630 800/800 800/800 800/800
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1600/1600 -/2000 -/2500 -/3200
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1000/1000 1600/1600 1600/1600
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1000/1000
220 VDC(2) DC-20 A / DC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800
220 VDC(2) DC-21 A / DC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
220 VDC(2) DC-22 A / DC-22 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
220 VDC(2) DC-23 A / DC-23 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
440 VDC(2) DC-20 A / DC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800
440 VDC(2) DC-21 A / DC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
440 VDC(2) DC-22 A / DC-22 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
440 VDC(2) DC-23 A / DC-23 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
Courants assigns demploi Ie (A) selon CEI 60947-6-1
Tension assigne Catgorie d'emploi
415 VAC AC-31 B 800 1000 1250 1600 1800 2000 2500 3200
415 VAC AC-32 B 800 1000 1250 1600 1600 2000 2000 2000
415 VAC AC-33 B 800 800 800 1000 1000 1250 1250 1250
Courant assigne de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN, selon CEI 60947-3 415 VAC
Courant de court-circuit prsum (kA eff.) 50 100 100 100 100
Calibre du fusible associ (A) 800 1000 1250 2x800 2x800
Courant assign de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s (3)
Courant assign de courte dure admissible Icw 0,3s (kA eff.) 47 64 64 78 78 78 78 78
Courant assign de court-circuit conditionnel sans protection, selon CEI 60947-3 415 VAC
Courant assign de courte dure admissible Icw 1s (kA eff.) 26 35 35 50 50 50 50 50
Pouvoir assign de fermeture en court-circuit Icm (kA crte) 48 73,5 73,5 110 110 110 110 110
Courant assign de courte dure admissible Icw 60ms (kA eff.) selon
16 20 25 32 32 40 50 50
CEI 60947-6-1 415 VAC
Raccordement
Section mini. cbles Cu (mm) 2 x 185 2 x 240
Section mini barre Cu (mm) 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
Section max. cbles Cu (mm) 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 185 6 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 63 63 63 100 100 100 100 100
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 20/26 20/26 20/26 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45
Dure de la commutation ( tension nominale)
I-0 ou II-0 (ms) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2 2 2
I-II ou II-I (ms) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1 1 1
Dure de "noir lectrique" I-II (ms) minimum 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1 1 1
Alimentation
Valeur mini / maxi (VAC) 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332 166/332
Consommation de la commande lectrique durant permutation
Alim. 230 VACappel / nominale (VA) - ATyS 460/184 460/184 460/184 460/230 460/230 812/322 812/322 812/322
Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) - ATyS d, t, g , p 482/206 482/206 482/206 482/252 482/252 834/344 834/344 834/344
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000
Masse ATyS 3 P(kg) 27,9 28,4 28,9 33,1 33,1 50,7 50,7 61,0
Masse ATyS 4 P (kg) 32,2 32,9 33,6 39,4 39,4 61,6 61,6 75,3
Masse ATyS d 3 P(kg) 28,5 29,0 29,5 33,7 33,7 51,3 51,3 61,6
Masse ATyS d 4 P (kg) 32,8 33,5 34,2 40,0 40,0 62,2 62,2 75,9
Masse ATyS t, g, p 3 P(kg) 29,0 29,5 30,0 34,2 34,2 51,8 51,8 62,1
Masse ATyS t, g, p 4 P (kg) 33,3 34,0 34,7 40,5 40,5 62,7 62,7 76,4

(1) Catgorie avec indice A = manoeuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manoeuvres non frquentes
(2) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-". Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(3) Valeur pour une coordination avec nimporte quel disjoncteur qui couperait en 0,3s.
Pour une coordination avec des rfrences de disjoncteurs connues, il est possible dobtenir des valeurs de courant de court-circuit suprieures. Veuillez nous consulter

Catalogue Gnral 2013 327

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Raccordements et borniers
ATyS
1 source prioritaire
2 source de secours
1 2 1 : commande position 0
2 : commande position I
3 : commande position II
4 : commande prioritaire position 0
atys_825_a_1_x_cat

301 3022
5 : la fermeture de ce contact permet les ordres de
commandes des positions
6 7 8 9 6 : relais de disponibilit produit
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
7 : CA ferm lorque l'inverseur est en position II
8 : CA ferm lorsque l'inverseur est en position I
5 4 3 2 1 9 : CA ferm lorsque l'inverseur est en position 0

ATyS d

1 source prioritaire
2 source de secours
1 2
1 : commande position 0
2 : commande position I
3 : commande position II
4 : commande prioritaire position 0
1022 101

201 2022

5 : la fermeture de ce contact permet des ordres de

commande des positions
10
6 : relais de disponibilit produit
RJ

atys_826_a_1_x_cat

7 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en position II

6 7 8 9 8 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en position I
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13 9 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en position 0
10 : Interface dporte D10
5 4 3 2 1

ATyS t

1 source prioritaire
2 source de secours
2 1
1 : commande position 0
F2 F1 2 : commande position I
3 : commande position II
201 202

102 101

4 : commande prioritaire position 0

5 : la fermeture de ce contact permet les
203 204 205 206

ordres de commande des positions

106 105 104 103
L1

N
L2

L3

6 : relais de disponibilit botier

L3

L2

motorisation
L1
N

7 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en

position II
63B 64B 417 416 415 414 413

15
14
8 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en
position I
13
12 9 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en
position 0
10 : interface dporte D10
11 11 : relais de disponibilit botier
atys_827_a_1_x_cat

10 lectronique
12 : inhibition de l'automatisme
RJ

13 : confirmation du retransfert manuel

6 7 8 9 14 : choix de la source prioritaire
15 : fonctionnement avec ou sans priorit
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13

5 4 3 2 1

328 Catalogue Gnral 2013

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

ATyS g
1 source prioritaire
2 source de secours
1 : commande position 0
2 1
2 : commande position I
3 : commande position II
F2 F1 4 : commande prioritaire position 0
5 : la fermeture de ce contact permet les
201 202

102 101
ordres de commande des positions
6 : relais de disponibilit botier motorisation
203 204 205 206

106 105 104 103

L1

N
7 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en
L2

L3
position II
L3

L2
8 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en
L1
N

position I
207 208 209 210

63B 64B 417 416 415 414 413

15 9 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en
16
14 position 0
17
13 10 : interface dporte D10
12
11 : relais de disponibilit botier
lectronique
72 73 74

19
20 11 12 : inhibition de l'automatisme
13 : confirmation du retransfert manuel
10
14 : By-Pass de la temporisation 2AT
atys_828_b_1_x_cat

RJ

15 : priorit au test en charge

6 7 8 9 16 : test hors charge distance
17 : test en charge distance
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
19 : ordre de dmarrage et d'arrt du
groupe lectrogne (N.C.)
5 4 3 2 1 20 : ordre de dmarrage et d'arrt du
groupe lectrogne (N.O.)

ATyS p
1 source prioritaire
2 source de secours
1 : commande position 0
2 1 2 : commande position I
3 : commande position II
F2 F1 4 : commande prioritaire position 0
5 : la fermeture de ce contact permet les ordres de
201 202

102 101

commande des positions

6 : relais de disponibilit botier motorisation
203 204 205 206

106 105 104 103

L1

7 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en position II

L2

L3

8 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en position I

L3

L2
L1
N

9 : CA ferm lorsque l'interrupteur est en position 0

10 : interface dporte D20
207 208 209 210

64B 63B 417 416 415 414 413

15
16
14 11 : relais de disponibilit botier lectronique
17 22
13 12-17 : entres programmables
18 12 18 : alimentation auxiliaire pour l'utilisation de
modules options
72 73 74

19
20 11 19 : ordre de dmarrage et d'arrt du groupe
lectrogne (NC)
10
21 20 : ordre de dmarrage et d'arrt du groupe
RJ
atys_829_a_1_x_cat

lectrogne (NO)
6 7 8 9 21 : 4 emplacements pour modules options
22 : raccordement TI de mesure
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13

5 4 3 2 1

Catalogue Gnral 2013 329

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

Dimensions
ATyS 125 630 A
J
M J1 3

U
4 1. Languette triple cadennassage
W 2. Rvolution max. poigne, angle
de manuvre 2 x 90
CA

3. Zone utile de connexion et de

270
dconnexion de la commande

119
6
4. Rehausse
=
Fix. 195

Fix. 180

5. Cache-bornes
101
AC

BA
AA

223
6. Poigne
=

120

140
V
CA

10.5 Y Y 48
2 3
88
10 X T T T 11 Z1
3 5
F Z2

A H
C
atys_837_a_1_x_cat

Fix. 195
Fix. 180

W 1

7
CA

9 U

Cache-
Hors tout Botier Fixations Raccordement
Calibre (A) bornes
A 3p. A 4p. C AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. J1 M 3p. M 4p. T U V W X 3p. X 4p. Y Z1 Z2 AA BA CA
125 304 334 244 233 286,5 317 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10
160 304 334 244 233 286,5 317 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10
250 345 395 244 288 328 378 152 195 245 35 160 210 50 25 30 11 33 33 3,5 39,5 133,5 160 130 15
400 345 395 244 288 328 378 152 195 245 35 160 210 50 35 35 11 33 33 3,5 39,5 133,5 170 140 15
630 394 454 320,5 402 377 437 221 244 304 34 210 270 65 45 50 13 42,5 37,5 5 53 190 260 220 20

ATyS 800 1800 A

J
3
4 M 51.5

U
250
V

6
169
=
250

200
AC

AA
B

280
=

166

166
atys_838_a_1_x_cat

2 Y 5 Y 48
12.5 X T T T 12.5 3
F Z1 3

253.5 94
1
1. Languette triple cadennassage 293
2. Rvolution max. poigne, angle de manuvre 2 x 90 391.5
3. Zone utile de connexion et de dconnexion de la commande
4. cran de protection de plages
5. cran entre phases
6. Poigne

Hors Cache-
Botier Fixations Raccordement
Calibre (A) tout bornes
B AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U V X Y Z1 AA
800 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 47,5 7 66,5 321
1000 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 47,5 7 66,5 321
1250 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 60 65 47,5 7 66,5 330
1600 380 531 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 53 8 67,5 288
1800 380 531 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 53 8 67,5 288

330 Catalogue Gnral 2013

 Gamme ATyS
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
de 125 3200 A

ATyS 2000 3200 A

II
A

M 51.5 569 90

90
125

330
461
258

250

380
I

50
atys_839_a_1_x_cat

4 6,5

120 120 120 53.5 425

50
31

Hors tout Fixations

Calibre (A)
A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.
2 000 3 200 596 716 347 467

Dcoupes de porte
ATyS 125 630 A ATyS 800 1800 A
ATyS ATyS d, t, g, p ATyS ATyS d, t, g, p
138
138 20
20
138
20
138
20

214
165
atys_840_a_1_x_cat

atys_841_a_1_x_cat

atys_842_a_1_x_cat

atys_843_a_1_x_cat
150
101

50.5
50.5

50.5

50.5

Plages de raccordement
ATyS 800 1000 A ATyS 1250 A ATyS 1600 3200 A

9 16 x 11 12.5
5 5
12.5
15 28.5
10 33

svr_098_a_1_x_cat

15
svr_077_a_1_x_cat

svr_078_b_1_x_cat

15

25 25
8.5 33 8.5 15.75 28.5 15.75 30 30
50 60 45 45
90

Catalogue Gnral 2013 331