Bty Art Cat V Es BeautyCatalog

2017
AVANZADA
EXCLUSIVO DE
Cada mujer es su
propia obra de arte
La marca Artistry se apasiona por empoderar
a cada mujer para que descubra, se aduee
y revele su belleza individual. Para lograrlo,
los productos Artistry usan un enfoque
revolucionario a la belleza, al unir la naturaleza,
la ciencia y el arte para ofrecer algunas de
las soluciones de belleza ms innovadoras y
avanzadas cientficamente. Su esencia es la
Teresa Palmer
belleza avanzada - empujando constantemente
Actriz y Cara Mundial
de la Marca Artistry los lmites de la belleza a travs del
descubrimiento, la imaginacin y la invencin.
DESCUBRIMIENTO
Exploramos el mundo para descubrir los
ingredientes ms preciosos y beneficiosos de
la naturaleza, para brindar a tu piel el cuidado
definitivo que merece.
IMAGINACIN
Al visualizar el futuro de la belleza, la marca Artistry
tiene acceso a una red global de ms de 900 cientficos,
ingenieros e investigadores de tendencias que pronostican
y desarrollan lo que vendr en materia de belleza.
INVENCIN
Nuestro uso de las tecnologas pone siempre
primero al rendimiento, para colocarnos al frente
de algunas de las soluciones de belleza ms
cientficamente avanzadas.
2 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

REALIZA TU ORDEN A TRAVS DE TU EMPRESARIA INDEPENDIENTE DE AMWAY 3
LA CIENCIA DE
LA BELLEZA
CONSEJO
Lder mundial en belleza de calidad ASESOR
CIENTFICO
Artistry es una de las cinco marcas del cuidado
Esta sociedad de expertos
de la piel de primera calidad ms vendidas en el internacionales lderes en
salud de la piel seleccionados
mundo, y una de las diez marcas de cosmticos personalmente profundiza la
conexin que establece la
de primera calidad ms vendidos en el mundo.* marca Artistry entre ciencia
y belleza, as como nuestro
liderazgo en la industria de la
belleza de primera calidad.
(De izquierda a derecha)
Dra. Patricia Ogilvie M.D., Instituto Dr. Gary Fisher Ph.D., Laboratorio de Dra. Diane Thiboutot M.D., Profesora Dr. Cho Ph.D., Departamento
DE PRIMERA CALIDAD RENDIMIENTO del Concepto de la Piel para la
Dermatocosmtica; Clnica Privada
Investigacin del Envejecimiento de
la Piel y la Fotobiologa, Codirector
de Dermatologa y Directora Mdica,
Universidad Estatal de Pensilvania
de Dermatologa, Universidad
Nacional de Sel
Artistry es una marca de ventas Ms de 50 aos de de Dermatologa y Medicina Lser. de la Investigacin Dermatolgica
de Cosmtica y Lser, y el Profesor
Dr. Kenneth Kornman D.D.S., Dr. John Pawelek Ph.D., Equipo
Dr. Wei Lai, Profesor y Presidente Ph.D., Presidente y Director Docente de Investigacin,
directas lder en cuidado de la piel experiencia y ms de $1.4 mil del Departamento de Dermatologa,
Harry Helfmann de Dermatologa
Molecular, Escuela de Medicina
Cientfico, Interleukin Genetics Departamento de Dermatologa,
3er Hospital Afiliado de la Escuela de Medicina de
y cosmticos en la categora de millones en ventas globales Universidad Sun Yat-sen
de la Universidad de Michigan
la Universidad Yale

belleza de primera calidad. anualmente.
INVESTIGACIN
Y DESARROLLO
PROBADA CLNICAMENTE MERCADO MUNDIAL DE AMWAY
Todos los productos Artistry fueron Vendida en ms de 50
Las caras detrs de nuestros
sometidos a pruebas clnicas y pases y territorios en el productos de belleza incluyen
tienen un rendimiento garantizado. mundo entero. a ms de 900 cientficos,
ingenieros y tcnicos en todo Catherine Ehrenberger Jesse Leverett Paul Seehra, Ph.D.
Vicepresidente, Investigacin Cientfico de Investigacin Director, Descubrimientos
el mundo. Los productos del y Desarrollo Principal Snior, Nuevas Globales Investigacin
cuidado de la piel Artistry Tecnologas de Salud y Belleza, y Desarrollo
estn respaldados por la Investigacin y Desarrollo
DISTINGUIDA POR GARANTA DE SATISFACCIN ciencia avanzada y orientados
SU CALIDAD Garanta de 100% de Satisfaccin por expertos destacados para
establecer nuevas tecnologas
Los productos del cuidado de la piel al Cliente de 180 das. Si no revolucionarias y soluciones
avanzadas del cuidado de
Artistry superan los estndares de ests completamente satisfecha la piel.
calidad y contienen solamente los con tus productos Artistry, te
mejores ingredientes. reembolsaremos el precio de tu SOCIOS DE
compra e impuestos.
ARTISTRY
Recurriendo a su slida
experiencia y a su pasin por
la esttica y la belleza, Michelle
y Rick colaboran con Artistry
en actividades de capacitacin,
Michelle DAllaird Rick DiCecca
educacin y promocin para Maestra Educadora en Artista Mundial del Maquillaje
dar vida a la ciencia de Salud de la Piel de Artistry de Artistry y Estilista
*Fuente: Euromonitor International Limited, www.euromonitor.com/amway-claims.
la belleza. Experto del Satinique

QU HAY BRILLO LABIAL ILUMINADOR
DE NUEVO
ARTISTRY SIGNATURE COLOR
Nueva frmula mejorada y 8 tonos nuevos perfectos.
Pgina 78
La marca Artistry
en su mejor forma
Descubre estos nuevos productos del cuidado de la piel y cosmticos
Artistry para realzar tu belleza natural. Desde una piel impecable
hasta colores dramticos, estos originales productos innovadores
te ayudan a que luzcas y te sientas de lo mejor.
DELINEADOR
LQUIDO DE LARGA
DURACIN ARTISTRY
SIGNATURE COLOR
Nueva frmula ultra deslizante
que facilita la precisin y dura
todo el da y toda la noche.
Pgina 68
4 PASOS PARA UNA APARIENCIA

BASE DE IMPECABLE Y PERFECTA:
LARGA 1. Usa tu rgimen del cuidado de la piel Artistry favorito.
DURACIN 2. Prepara tu piel para aplicar fcilmente el maquillaje

con la Prebase Perfeccionadora del Blsamo de Belleza
ARTISTRY Artistry Exact Fit. Pgina 63
3. Aplica la Base de Larga Duracin Artistry Exact Fit
EXACT FIT y usa el Polvo Suelto Perfeccionador Artistry Exact Fit
Mantn tu apariencia para fijarla. Pginas 61, 64
impecable y perfecta 4. Lleva contigo tu Polvo Presionado Artistry Exact Fit para
las 24 horas. retoques en cualquier momento y lugar. Pgina 65
Pgina 61

REALIZA TU ORDEN A TRAVS DE TU EMPRESARIA INDEPENDIENTE DE AMWAY belleza AVANZADA 7
Domina el arte de la belleza belleza AVANZADA
CUIDADO DE LA PIEL 10 MAQUILLAJE 54 CUIDADO

DEL CABELLO 82
EMPAREJA 56 GUA DEL CUIDADO 90
DEL CABELLO
DEFINE 66
BSICO 12
COLOREA 70
ESPECIAL 16
GUA DE MAQUILLAJE 80
HIDRATACIN 22
ILUMINACIN 28
ANTIENVEJECIMIENTO 34
TRATAMIENTOS PROFESIONALES 40
HOMBRES 46
GUA DEL CUIDADO DE LA PIEL 52
En la portada CMO REALIZAR ORDENES 92

Coleccin Artistry Youth Xtend 34 RECURSOS EN LNEA 94
8 9
Descubre
tu belleza
verdadera
De sistemas diarios a tratamientos que
desafan la edad, los productos Artistry
ofrecen soluciones revolucionarias
del cuidado de la piel para nivelar
y reparar la apariencia de cualquier
imperfeccin. Como lderes mundiales,
poseemos ms de 250 patentes
otorgadas y pendientes en el campo
del cuidado de la piel. Nuestros
productos estn probados clnicamente
y tienen un rendimiento garantizado.
Encuentra los productos del cuidado de la

piel perfectos para ti con el Recomendador
del Cuidado de la Piel Artistry en
artistryrecommender.amway.com

CUIDADO BSICO DE LA PIEL
Cuidado
natural
de tu piel
Essentials by Artistry est desarrollada
especialmente para las pieles ms
jvenes y grasosas, pensando en sus
necesidades con una rutina sencilla
que hace que la piel saque lo mejor
de s. Es la introduccin al mundo de
Artistry con frmulas de ingredientes
naturales y sin aceites, utilizables
tanto de da como de noche.

CUIDADO BSICO DE LA PIEL
Especialmente
desarrollada Essentials by Artistry
para pieles Locin Hidratante

Locin sin aceite que adems de
proporcionar hidratacin, tambin
ms jvenes
balancea la superficie grasosa de la
piel, evitando que se vea brillosa.
De rpida absorcin, sin dejar residuos.
Absorbe la grasa, para reducir el brillo
y aumentar la hidratacin y suavidad.
Provee proteccin ambiental
contra antioxidantes.
USO: Luego de lavar el rostro, dispensa

2 o 3 aplicaciones sobre la punta de los
dedos y aplica masajeando sobre el rostro
y el cuello. Evita el rea de los ojos.
12-1548 50 ml lq.
Essentials by Artistry
Gel Limpiador
Gel suave que limpia profundamente,
removiendo maquillaje, impurezas y excesos Essentials by Artistry
de grasa dejando la piel limpia y fresca. Toallitas Desmaquillantes
Limpia y tonifica en un solo paso. Convenientes y desechables toallitas que
Deja el pH de la piel balanceado, remueven el maquillaje fcilmente, aun
removiendo la grasa y sean labiales o mascaras de larga duracin.
favoreciendo la limpieza. No dejan residuos aceitosos.
Fcil de remover, sin dejar residuos Remueve rpido y fcilmente bases,
pero si una piel ms suave. labiales, maquillaje para ojos a prueba
de agua o de larga duracin.
USO: Humedece el rostro y las manos,
dispensa una porcin del tamao de Suave al contacto con la piel, que adems
una almendra sobre la palma de la acondiciona y evita resequedad.
mano, aplica sobre el rostro y cuello
hasta crear espuma. Enjuaga con agua USO: Aplica sobre el rostro, parpados,
y contina con la Locin Hidratante. labios y cuello para limpiar y remover
maquillaje, no necesita enjuagar. Una
12-1547 125 ml lq. sola toallita es suficiente. Mantn
el empaque bien cerrado para evitar
que se resequen las toallas.
12-1549 25 toallitas

CUIDADO ESPECIAL DE LA PIEL
Coleccin
de cuidados
especiales
La coleccin de cuidados especiales
Artistry contiene productos y
frmulas que complementan cualquier
coleccin de cuidado de la piel.
Estos productos fueron desarrollados

para ser utilizados por todos los
clientes de Artistry y para todas
las preocupaciones de la piel.
Los productos cuentan con

nuevos ingredientes, frmulas
y beneficios mejorados.

Gel Exfoliante
Rejuvenece la piel visiblemente opaca.
Un cremoso exfoliante que efectivamente
elimina las clulas muertas y las impurezas
en la superficie de la piel para revelar
inmediatamente un rostro radiante.
Suficientemente suave para usar
diariamente y lo suficientemente
potente como para transformar
la apariencia de tu tez.
La piel queda suave, lisa y pulida.
Inmediatamente vers y sentirs
la mejora general en la piel.
Mejora la textura y el tono de la piel
hacindola ms brillante y radiante,
aumentando la claridad general del rostro.
Accin de limpieza profunda con
micro cuentas (no plsticas)
11-7654 125 ml
Removedor de Maquillaje de Ojos y Labios

Elimina el maquillaje resistente Mascarilla de Limpieza Profunda
a la vez que alivia la piel. Reduce los poros visibles.
Limpia y tonifica en un solo paso. Una mascarilla de arcilla cremosa,
Un removedor de maquillaje ligero con arcilla blanca amaznica y arcilla
y de doble fase que elimina suave de caoln, que trabaja en profundidad
y cuidadosamente el maquillaje de en la superficie de la piel para extraer
ojos y labios rpida y eficazmente. impurezas tales como suciedad y aceite.
Especialmente formulado para eliminar el Revela un brillo luminoso y saludable,
maquillaje duradero y resistente al agua. ya que limpia en profundidad para
Deja la el rea del ojo acondicionada obtener poros menos visibles y
y el rea del labio hidratada. una piel ms clara y suave.
La frmula de doble fase se activa La piel se siente limpia, fresca y suave.
cuando se agita. La fase de aceite Reduce notablemente la
elimina el maquillaje; mientras que la apariencia de los poros.
fase de agua refresca y acondiciona. Se enjuaga de manera
Elimina suavemente el limpia, sin residuos.
maquillaje sin frotar o tirar.
11-7656 100 ml
Oftalmolgicamente probado.
11-7652 120 ml

Para enfrentar necesidades
especficas de la piel o para
tratamientos cotidianos
que todo tipo de piel
adorar, estas soluciones
de tratamientos especiales
pueden ayudarte a lograr una
piel de aspecto hermoso y
saludable a cualquier edad.
PODER PRESCRIPTIVO FRESCO

DE VITAMINA C Y SOLUCIN
ANTIENVEJECIMIENTO SIN ACEITE
Tratamiento de Vitamina C
con Batata Silvestre Artistry
No precisa agujas. Esta revolucionaria vitamina C
L-ascrbica de grado farmacutico e idntica a la
natural, ms batata silvestre, son intensivas pero
no invasivas.
nico producto de su tipo que te permite
controlar cundo se activa la vitamina C para
proporcionar una potencia mxima y un poder
que combate las arrugas.
En 16 semanas, la apariencia de las arrugas se
reduce en un 58%.
E-7313 0.34 oz. lq.

(suministro para 4 semanas)

CUIDADO HIDRATANTE DE LA PIEL
Una
revolucionaria
hidratacin
nivelada
Artistry Hydra-V
Descubre la hidratacin pura definitiva, para una
piel que se siente ms suave, tersa y flexible de
lo que hayas imaginado. Esta coleccin completa
de productos del cuidado de la piel hidratante fue
inspirada en una investigacin ganadora del Premio
Nobel y brinda una hidratacin nivelada durante
24 horas para todos los tipos de piel.

Aumenta la

hidratacin en
La ciencia de la belleza
un 184% al Inspirada en una investigacin ganadora del Premio
instante Nobel, la Coleccin Artistry Hydra-V ofrece un

nuevo nivel de hidratacin para todos los tipos
El Suero Concentrado Vital para la Piel de piel. Con ingredientes raros de los lugares
Artistry Hydra-V est diseado para ms prstinos del planeta, inventamos frmulas
refrescar, restaurar y revitalizar la piel por exclusivas desarrolladas con agua pura de los
hasta 24 horas. Su exclusivo Complejo fiordos noruegos, minerales de rocas rosas ricas en
Hydra contiene perlas azules livianas, que nutrientes del Himalaya y bayas de acai hawaianas
explotan para liberar una mezcla fresca de que conservan la humectacin.
vitaminas A, C y E.
REFRESCA
El agua pura de los fiordos noruegos
est encapsulada en nuestro Liposoma
270% Artistry Hydra-V para liberar una
DE AUMENTO INMEDIATO DE hidratacin profunda en la piel.
LA HIDRATACIN AL USAR EL
SUERO CONCENTRADO VITAL
PARA LA PIEL ARTISTRY HYDRA-V RESTAURA
Y LA CREMA NUTRITIVA EN GEL Como parte de nuestro Complejo Hydra,
ARTISTRY HYDRA-V. los minerales de rocas rosas ricas en
nutrientes del Himalaya ayudan a liberar
24-HORAS y retener el agua.
DE HIDRATACIN DURADERA.*
REVITALIZA
3 DAS Las bayas acai hawaianas, combinadas
Y SENTIRS UNA PIEL MS con nuestro Liposoma Hidratante,
SALUDABLE, FLEXIBLE, SUAVE entregan una hidratacin duradera por
Y DE APARIENCIA MS FRESCA. hasta 24 horas.*
*Cuando se usa con la Crema Nutritiva en Gel .
28 DAS
PARA MEJORAS SIGNIFICATIVAS
MEDIDAS CLNICAMENTE EN LA
TEXTURA DE LA PIEL.** INCREBLES RESULTADOS INSTANTNEOS
Al usar el Suero Concentrado Vital para la
Piel con la Crema Nutritiva en Gel:
184% de aumento de la hidratacin despus
de un uso.
Despus de tres das, la piel luce y se
siente ms saludable.
Mejoras clnicas significativas en la textura y
barrera de la piel despus de 28 das, que dejan la
piel con un aspecto terso, saludable y hermoso.
Antes Despus
Suero Concentrado Vital para la Piel
Artistry Hydra-V
11-7650 1.0 oz. lq.
De un estudio que midi el efecto visual del Suero Concentrado Vital para
*Al usar el Suero Concentrado Vital para la Piel Artistry Hydra-V, la Crema Nutritiva la Piel en la superficie de la piel. La foto de Antes te muestra de cerca la
en Gel Artistry Hydra-V y la Crema Refrescante para Ojos en Gel Artistry Hydra-V. piel un da despus de lavarla con jabn y agua. La foto de Despus te
**Al usar el Suero Concentrado Vital para la Piel Artistry Hydra-V. muestra de cerca la piel despus de una aplicacin del Suero Concentrado
Vital para la Piel.

1 2 3 4
LIMPIA TONIFICA TRATA HIDRATA
Hidrata la piel con este rgimen

de cuatro pasos
B
1 2 3 4

Limpiador Espumante Fresco Tnico Fresco Artistry Hydra-V Suero Concentrado Vital para la Crema Refrescante para Ojos A. Gel Refrescante Artistry Hydra-V para Piel Grasosa
Artistry Hydra-V Acondiciona, suaviza y prepara Piel Artistry Hydra-V en Gel Artistry Hydra-V Brinda una fresca descarga de hidratacin instantnea para reducir el brillo
La piel se siente refrescada y la piel para recibir beneficios Aumenta la hidratacin en un 184% Una crema en gel intensamente y absorber el exceso de grasa todo el da, te brinda una apariencia mate
limpia, no tirante o seca, cuando adicionales e hidratacin. y deja la piel con sensacin fresca y hidratante, no grasosa, diseada natural y deja tu piel con una sensacin y un aspecto refrescados.
eliminas la grasa, maquillaje y Tnico refrescante que sedosa, con un hermoso resplandor. especialmente para ayudar Gel liviano que brinda una hidratacin duradera y
suciedad con este gel sin jabn. elimina los ltimos rastros Su Complejo Hydra exclusivo a disminuir el aspecto de una sensacin refrescante instantnea.
El agua fresca de los fiordos de suciedad y maquillaje. contiene vitaminas y minerales que la hinchazn y las ojeras. Absorbe el exceso de grasa para que la piel de
noruegos, encapsulada en nuestro El Extracto de Algas Rojas nutren la piel. Ilumina el rea de los ojos para todo tipo se sienta suave y refrescada.
exclusivo sistema de liberacin ayuda a sellar la humectacin Sus perlas azules livianas que luzcan bien despiertos Su Ingrediente Marino Natural ayuda a normalizar, absorber
de Liposoma, deja la piel con propia de la piel. explotan para liberar una mezcla despus de solo un uso. y controlar el exceso de grasa en la superficie.
aspecto saludable y refrescada. Es una frmula sin alcohol fresca de vitaminas A, C y E. Hidrata inmediatamente
Contiene Extracto de Avena La mejor manera de refrescar, el rea de los ojos y 11-7647 1.7 oz. lq.
que deja la piel con una
y un agente acondicionador sensacin fresca. restaurar y revitalizar la piel. dura todo el da.
especial que se autoajusta Hidratacin continua y duradera El rea de los ojos luce B. Crema Nutritiva en Gel Artistry Hydra-V para Piel Mixta a Normal
para todos los tipos de piel. 11-7644 6.7 oz. lq. por hasta 24 horas.* saludable y ms joven. Esta exclusiva crema translcida brinda una hidratacin fresca como el agua por
24 horas despus de un uso. Entrega una sensacin fra y refrescante, por lo que
11-7642 4.2 oz. lq. 11-7650 1.0 oz. lq. 11-7649 0.5 oz. lq. es el hidratante duradero imprescindible para una piel suave y tersa todo el ao.
Hidratante duradero imprescindible para una piel suave todo el ao.
Contiene el Liposoma Artistry Hydra-V y Extracto de Acai.
*Cuando se usa como parte del Sistema
de Poder del Suero Concentrado Vital
Crema en gel de consistencia media con emolientes
para la Piel, Crema Nutritiva en Gel y ligeramente ms ricos que el Gel Refrescante.
Crema Refrescante para Ojos en Gel.
11-7648 2.5 oz. lq.
C. Crema Hidratante Renovadora Artistry Hydra-V para Piel Seca

Esta crema rica y a la vez liviana hidrata profundamente la piel seca y
estresada con ingredientes calmantes, incluido el Extracto de Flor de Loto
Azul, para entregar un 197% de aumento de la hidratacin al instante.
11-7646 1.7 oz. lq.

CUIDADO ILUMINADOR DE LA PIEL
Una piel ms
luminosa y radiante
comienza aqu
Artistry Ideal Radiance
A travs de dcadas de investigacin y desarrollo en
iluminacin de la piel, los cientficos de Artistry han
descubierto que el resplandor juvenil funciona en tres
dimensiones: tono parejo, luminosidad (resplandor
exterior) y translucidez (resplandor interior). Con una
tecnologa iluminadora exclusiva que disminuye la
opacidad, las manchas oscuras y las descoloraciones,
la Coleccin Artistry Ideal Radiance revela resultados
increblemente suaves y potentes a la vez, para
todos los tipos de piel y orgenes tnicos.

Una piel de tono

ms parejo en solo
una semana Coleccin completa del cuidado iluminador de la piel
desarrollada para mujeres que estn empezando a
Esencia Iluminadora notar manchas oscuras y descoloraciones y desean
Artistry Ideal Radiance que su piel siga luciendo luminosa, con un tono ms
parejo y translcida. Algunos de sus beneficios son
Alimentado por nuestra ms alta concentracin una piel de aspecto ms luminoso, un tono de piel
de ingredientes iluminadores, este suero sedoso uniforme y un aumento de claridad.
le entrega a tu piel una apariencia joven, ms
iluminada y con un tono ms parejo. La frmula
PROTEGE
sin aceite y de absorcin rpida alivia la piel, La mezcla multiflora entrega potentes antioxidantes
para ayudar a proteger la capa exterior de tu piel,
mientras ayuda a interrumpir el ciclo que crea junto a extractos de flores que perfeccionan la
piel para ayudar a iluminar, aliviar y reparar la
manchas de la edad. Este producto ha sido apariencia de la piel.
probado clnicamente para brindar los siguientes

CORRIGE
resultados: 100% de las mujeres mostr una El lujoso extracto de protena de perla al
100% ayuda a emparejar el tono de la piel y
piel perceptiblemente ms luminosa en 12 tratar las descoloraciones y manchas oscuras
visibles.
semanas y 97% en slo cuatro semanas.
PREVIENE
La Tecnologa 3D, con patente pendiente,
aumenta la liberacin de ingredientes a la vez
que los dirige a las capas ms profundas de
AL INSTANTE la superficie de la piel para ayudar a iluminar,
aliviar e hidratar.
LA PIEL LUCE MS RADIANTE
DESPUS DE USAR EL SISTEMA
ARTISTRY IDEAL RADIANCE.
24 HORAS
SE REVELA UN TONO MS PAREJO CUANDO MIRA ESTOS RESULTADOS REVOLUCIONARIOS:
SE LA USA CON EL LIMPIADOR ILUMINADOR Antes Despus
Y EL CORRECTOR DE MANCHAS.
98%
MOSTR MEJORAS EN LA
LUMINOSIDAD DE LA PIEL DESPUS
DE 4 SEMANAS.*
81% Antes Despus

COINCIDI EN QUE LA LUMINOSIDAD
DE SU PIEL MEJOR EN
12 SEMANAS.*
Antes Despus
Esencia Iluminadora
11-6409 1.0 oz. lq.
*Cuando se usa como parte del Sistema Artistry Ideal Radiance.

1 2 3 4
Revela una piel Ilumina y protege tu piel cada da

ms radiante
DA DA
ESPERA UNA PIEL CORRIGE LAS

INSTANTNEAMENTE MANCHAS OSCURAS,
DEFINDETE CON LA PROTECCIN ILUMINA, PROTEGE, CORRIGE EL COLOR
RADIANTE, CON RESULTADOS SIN IMPORTAR TU
UVB/UVA DEFINITIVA
CLNICOS EN SLO 7 DAS TONO DE PIEL
TRATA TRATA
Esencia Iluminadora Corrector de Manchas Proteccin UV FPS 50+ Crema Iluminadora Correctora con
Artistry Ideal Radiance Artistry Ideal Radiance Artistry Ideal Radiance Color Artistry Ideal Radiance
Alimentada por la ms alta Enriquecido con las sustancias botnicas Los rayos del sol son la mayor amenaza Descubre el efecto iluminador de esta exclusiva
concentracin de ingredientes ms intensamente iluminadoras del mundo, para la piel de aspecto joven. La proteccin frmula revolucionaria que corrige el color para
iluminadores para brindar este tratamiento altamente concentrado UVB/UVA es de mxima importancia una piel de apariencia natural y luminosa. Combina
un tono ms parejo y un enfrenta incluso la hiperpigmentacin ms para ayudar a prevenir la formacin de los beneficios de una crema del cuidado de la
aspecto ms joven a la piel. persistente en todos los tonos de piel. manchas oscuras, pecas y descoloraciones piel avanzada que ilumina y protege en un simple
Poder iluminador sin precedentes Disminuye dramticamente las causadas por la exposicin UV. paso para una piel hermosa y de tono parejo.
en una frmula de rpida descoloraciones y manchas oscuras Ms que un protector solar, es un escudo Una Mezcla de Perlas Tahitianas personalizada
absorcin y sin aceite. visibles en una semana. defensor que proporciona nuestro nivel ms refuerza el aspecto del resplandor natural de la
Ayuda a interrumpir el ciclo Deja la piel con una apariencia alto de proteccin UVB/UVA, incluso durante piel y empareja su tono al instante para una piel
que crea las manchas de la ms pareja y radiante. los mayores niveles de exposicin solar. radiante y luminosa. Los liposomas nutritivos y
edad antes de que empiecen. Frmula ultra liviana, sin aceite y resistente una Mezcla Multiflora proporcionan hidratacin.
11-6413 0.5 oz. al agua que atrae y mantiene la hidratacin El Complejo Acabado Multidimensional
Frmula sedosa que alivia la piel.
para una piel confortable todo el da. instantneamente perfecciona la piel mientras que
11-6409 1.0 oz. lq. los pigmentos de control de color emparejan el tono
11-7809 Crema (todos los tipos de piel) de la piel con cobertura translcida a mediana.
1.0 oz. lq.
Brinda proteccin solar contra los rayos UV dainos.
97%
MOSTR UNA PIEL NOTABLEMENTE MS 1.0 oz. lq.
100% LUMINOSA Y UNA REDUCCIN DE LAS
MOSTR UNA PIEL PERCEPTIBLEMENTE DESCOLORACIONES Y LAS MANCHAS
MS LUMINOSA EN 12 SEMANAS OSCURAS VISIBLES, EN SLO 12 SEMANAS.
97%
EN SLO CUATRO SEMANAS. 82% LIGHT MEDIUM MEDIUM MEDIUM DARK* DARK*
COINCIDI EN QUE SE REDUJO LA 11-8207 11-9336 12-0560 12-0561
HIPERPIGMENTACIN VISIBLE DESPUS DE
CUATRO SEMANAS.

CUIDADO ANTIENVEJECIMIENTO DE LA PIEL
Reprograma el
futuro de la piel
Artistry Youth Xtend
Este revolucionario cuidado de la piel
antienvejecimiento ayuda a revitalizar el futuro
de la piel al ayudar a reparar el dao pasado
visible y proteger contra el dao futuro. Al
combatir y reducir los signos tempranos del
envejecimiento, como las lneas finas y arrugas,
la Coleccin Artistry Youth Xtend prolonga la
apariencia juvenil de la piel hacia el futuro.

Luce ms joven,

por ms tiempo
Probado cientficamente
Suero Concentrado LifeSirt, un extracto botnico mediterrneo, nutre
Artistry Youth Xtend las clulas de la piel y revitaliza el futuro de la
El Suero Concentrado est formulado con piel para una apariencia ms joven. El exclusivo
ingredientes raros y preciosos que suavizan la Pptido Micro-X6 ayuda a reparar la apariencia del
apariencia de lneas finas y arrugas, mejoran dao existente y reduce el aspecto de lneas finas
la iluminacin general y ayudan a mantener y arrugas. Una combinacin de acondicionadores,
una piel ms joven durante ms tiempo. antioxidantes e hidratantes naturales y FPS 15
Contiene la ms alta concentracin de todos brinda proteccin contra los rayos UV.
los ingredientes clave de la Coleccin Artistry
Youth Xtend LifeSirt, Pptido Micro-X6 y
extracto del fruto del baobab africano.
REVITALIZA
Tomado de la planta mediterrnea mirto, el
extracto botnico mediterrneo LifeSirt nutre
y revitaliza las clulas de la piel.
100%
EXHIBI MEJORAS EN LA
APARIENCIA DE LAS LNEAS FINAS
EN 12 SEMANAS AL USAR LA REPARA
CREMA ENRIQUECEDORA PARA OJOS El Pptido Micro-X6 patentado ayuda a
ARTISTRY YOUTH XTEND. reparar el dao visible de la piel, al suavizar
y disminuir la apariencia de las lneas finas y
arrugas.
89%
NOT UNA PIEL MS SUAVE
DESPUS DE UN USO DEL
SISTEMA DE PODER ARTISTRY PROTEGE
El extracto del fruto del baobab africano
YOUTH XTEND. y otros ingredientes orgnicos ayudan
a proteger y aliviar para restaurar el
78% resplandor y la claridad.
NOT UNA REDUCCIN EN LA
APARIENCIA DE LAS LNEAS FINAS Y
ARRUGAS EN UNA SEMANA AL USAR
EL SISTEMA DE PODER ARTISTRY
YOUTH XTEND.*
80% AQU SE MUESTRAN LOS UN REA DE LOS OJOS

NOT UNA PIEL MS RADIANTE EN RESULTADOS INSTANTNEOS VISIBLEMENTE MS SUAVE EN DOS
SLO 3 SEMANAS AL USAR LA CREMA SEMANAS
PROTECTORA/LOCIN PROTECTORA Antes Despus Antes Despus
ARTISTRY YOUTH XTEND.
Suero Concentrado
La imagen de despus fue tomada Estas imgenes muestran cmo la
Artistry Youth Xtend inmediatamente despus de aplicar el Crema Enriquecedora para Ojos Artistry
11-3809 1.0 oz. lq. Suero Concentrado Artistry Youth Xtend Youth Xtend disminuye la apariencia de
a las lneas finas y arrugas alrededor de lneas finas y arrugas alrededor de los
la boca. ojos, incluidas las patas de gallo.
*El Sistema de Poder incluye Suero Concentrado, Crema

Enriquecedora y Crema Enriquecedora para Ojos.

1 2 3 4
Mejora tu piel con estos pasos sencillos


DA NOCHE
1 2 3 4 4
COMIENZA CON UNA TONIFICA LA PIEL Y CONSERVA LUCE MS JOVEN, POR MS DESVANECE LAS PATAS DE PROTGETE CON PROTECTOR REFUERZA LA REPARACIN
COMPLEXIN ACONDICIONADA LA HIDRATACIN TIEMPO GALLO SOLAR Y ANTIOXIDANTES Y REHIDRATACIN MIENTRAS
Y CONFORTABLE DUERMES

Espuma Limpiadora Cremosa Tonificador Suavizante Avanzado Suero Concentrado Crema Enriquecedora para Ojos Locin Protectora y Crema Locin Enriquecedora y Crema
Avanzada Artistry Artistry Artistry Youth Xtend Artistry Youth Xtend Protectora Artistry Youth Xtend Enriquecedora Artistry Youth Xtend
Lujosa y espumosa, para una Suaviza delicadamente la piel y Exclusiva, preciosa y concentrada, Crema rica y profundamente Proteccin hidratante diurna Frmula suntuosa que inunda la piel
limpieza suave y completa y a la la prepara apropiadamente para esta es la frmula ms potente de hidratante que enfrenta los contra las agresiones con hidratacin durante la noche.
vez impecable. los productos de tratamiento. la Coleccin Artistry Youth Xtend. signos visibles del envejecimiento ambientales y el dao UV. Despierta con niveles de
Espuma rica y abundante que Frmula liviana y lechosa que Considralo el paso esencial para en el rea de los ojos. FPS 15 para proteccin UVB/ hidratacin, suavidad y tersura
hidrata a la vez que barre con refina la superficie de la piel. revitalizar el futuro de tu piel. Creada especficamente para UVA de amplio espectro, que dramticamente mejorados.
el maquillaje y las impurezas. Contiene la mayor concentracin el rea delicada de los ojos, ayuda a prevenir la apariencia Exclusivo Pptido Micro-X6 que
Sella la hidratacin propia de
Acondiciona y suaviza la piel con de ingredientes exclusivos para disminuir la apariencia de lneas finas y arrugas ayuda a reparar la apariencia del
la piel con convolaria japonesa
el extracto de avena patentado. patentados para ayudar a de lneas finas y arrugas. causadas por la exposicin UV. dao existente y reduce el aspecto
para fortalecer la unin estrecha
- el espacio entre las clulas revitalizar, reparar y proteger. Potente complejo antioxidante Extracto del antioxidante fruto de lneas finas y arrugas.
11-6065 4.2 oz. lq. de la superficie de la piel. Disminuye las arrugas que ayuda a proteger contra el del baobab africano, ms Hidratante para piel mixta a grasosa
y lneas finas visibles dao ambiental, para dejar la grosella negra, acerola verde (locin) o piel normal a seca (crema).
11-6066 6.7 oz. lq. al instante. piel alrededor de los ojos con y otras sustancias botnicas
Ayuda a prolongar el aspecto vital y refrescado. para ayudar a proteger contra 11-3804 Locin (para piel mixta a grasosa)
los agresores ambientales. 11-3808 Crema (para piel normal a seca)
aspecto de la piel juvenil.
11-3810 0.5 oz. lq. 1.7 oz. lq.
11-3809 1.0 oz. lq. 11-3803 Locin (para piel mixta a grasosa)
11-3807 Crema (para piel normal a seca)
1.7 oz. lq.
LA NATURALEZA SE ENCUENTRA
CON LA BELLEZA 92% 93%
SINTI UNA REDUCCIN
EXCLUSIVO DE Los productos Artistry Youth Xtend contienen acerola
verde, cultivada en una granja orgnica certificada
NOT UNA REDUCCIN
CLNICA DE LAS LNEAS
CLNICA DE LAS LNEAS 80%
FINAS VISIBLES ALREDEDOR DE LAS MUJERES NOT UNA PIEL MS RADIANTE EN SLO TRES SEMANAS.
ARTISTRY Nutrilite, que ayuda a proteger, reparar y revitalizar la
piel para prolongar su belleza juvenil.
FINAS VISIBLES EN
12 SEMANAS.
DE LOS OJOS EN SLO
DOS SEMANAS.
Clientas reales, testimonios reales.

REALIZA TU ORDEN A TRAVS DE TU EMPRESARIA INDEPENDIENTE DE AMWAY Visita Amway.com/testimonios para escuchar y ver resultados sorprendentes. 39
TRATAMIENTOS PROFESIONALES DEL CUIDADO DE LA PIEL
Soluciones
profesionales,
resultados
profesionales
Artistry Intensive Skincare
Aprovecha el poder del cuidado de la piel inspirado en la
dermatologa que entrega beneficios antienvejecimiento
especializados de nivel profesional* en la comodidad
de tu hogar. Las innovaciones de Artistry Intensive
Skincare ayudan a reparar y prevenir los signos visibles
del envejecimiento sin los fuertes efectos secundarios
asociados a los tratamientos profesionales.
Para obtener resultados ptimos, salos independientemente

Debido a que los productos Artistry Intensive Skincare proporcionan beneficios comparables a tratamientos profesionales*,
no uses el Programa de Restauracin de 14 Noches Artistry Intensive Skincare el mismo da que usas el Peel Renovador
Artistry Intensive Skincare o el Suero Reafirmante Antiarrugas Artistry Intensive Skincare. Para obtener instrucciones sobre
cmo usar el Peel Renovador Artistry Intensive Skincare y el Suero Reafirmante Antiarrugas Artistry Intensive Skincare
juntos, visita Amway.com/intensiveskincareFAQ.
REALIZA TU ORDEN A TRAVS DE TU EMPRESARIA INDEPENDIENTE DE AMWAY *Los resultados no son iguales a los de procedimientos quirrgicos/cosmticos. 41
Suave como

el terciopelo.
Piel perfecta.
Alternativa en el hogar El Restaurador Avanzado para la Piel Artistry Intensive
a un tratamiento Skincare contiene una mezcla concentrada de difusores
pticos e ingredientes naturales, pero altamente efectivos,
lser fraccional* diseados para actuar sobre los cinco factores que afectan
El Restaurador Avanzado para la Piel Artistry la textura de la piel.
Intensive Skincare utiliza una frmula
avanzada que reduce al instante el tamao
1. Los Difusores pticos matifican y alisan la
de los poros visibles y entrega un acabado superficie de la piel para lograr una apariencia
difuminada.
ms terso, ms suave y ms hermoso en
2. El Extracto de Avena patentado y los Azcares
todo tu rostro. El exclusivo Restaurador NMF exfolian el rea de la superficie de la piel
para destapar los poros y suavizar la aspereza.
de Poros patentado, conocido como Smart
3. El Extracto de Semilla de Lenteja, rica en
Pore Eraser, brinda beneficios de grado antioxidantes, contrarresta el efecto de
hundimiento en la pared del poro.
profesional despus de un solo uso.
4. El Extracto de T de Java modera la produccin
excesiva de sebo en el ncleo del poro.
5. El Extracto de Carambola refuerza el rea exterior
AL INSTANTE de la estructura del poro para ayudar a reducir el
REFINA Y SUAVIZA LOS debilitamiento, al tensar visiblemente los poros
POROS VISIBLES. para lograr una textura pareja.
62%
DE REDUCCIN EN LA
APARIENCIA DE LOS POROS. CUATRO SEMANAS PARA UNA PIEL DE
APARIENCIA MS JOVEN
ABSORBE LA GRASA Antes Despus
DURANTE 8 HORAS.
21%
DE AUMENTO DE UNA
EXFOLIACIN MS VELOZ
CUANDO SE LO USA CON EL
PEEL RENOVADOR ARTISTRY
INTENSIVE SKINCARE.
Estas imgenes muestran una mejora visible

inmediata en la textura de la piel, la suavidad y la
minimizacin de poros en las mejillas, as como
Restaurador Avanzado para la una reduccin de la grasitud y el brillo.
Piel Artistry Intensive Skincare
11-5408 50 mL
Clientas reales, testimonios reales

*Los resultados no equivalen a los de procedimientos quirrgicos/cosmticos. Visita Amway.com/testimonios para escuchar y ver resultados sorprendentes.

1 2 3 4
Una piel ms

suave y tersa
en minutos salos juntos dos
veces a la semana
para aumentar la
renovacin de la piel ALTERNATIVA EN
en un 21%. EL HOGAR A UN
PEELING QUMICO*
DO
DINMICO
ALTERNATIVA EN
EL HOGAR A UN
TRATAMIENTO LSER*
Peel Renovador Artistry Intensive Skincare

Ve una piel ms suave, tersa y de aspecto ms
joven en slo ocho minutos. Nuestra exclusiva
enzima de hongo mucor miehei, producida
mediante un proceso patentado de 100 pasos,
acta en armona con la piel del individuo al
Restaurador Avanzado para la Piel autoneutralizarse para atenuar la irritacin
Artistry Intensive Skincare tpica de otros exfoliantes enzimticos
o cidos. Al descomponer las uniones
Suficientemente suave para usarlo en la
protenicas que mantienen las clulas muertas
maana y en la noche. salo con el Peel
en la superficie, esta tecnologa innovadora
Renovador Artistry Intensive Skincare dos
ayuda a la piel a aumentar su renovacin
veces a la semana para obtener 21% de
celular natural.
aumento de una exfoliacin ms rpida:
En la maana, usa el Restaurador Avanzado 10-7998 20 mL (suministro para 6 semanas,
para la Piel despus de limpiar y tonificar. usar 2 veces por semana)
En la noche, omite el tnico y usa el Peel
Renovador Artistry Intensive Skincare en
lugar del Restaurador Avanzado para la Piel. *Los resultados no equivalen a los de procedimientos
quirrgicos/cosmticos.
Tu piel lucir an ms radiante.
11-5408 50 mL
*Los resultados no equivalen a los de procedimientos

quirrgicos/cosmticos.
100% 94% 84%

LOGR UNA MEJORA EN LA COINCIDI EN QUE SU PIEL EXCLAM QUE SU PIEL LUCA
SUAVIDAD Y TEXTURA DE LA PIEL LUCA Y SE SENTA MS SUAVE MS JOVEN DESPUS DE
DESPUS DE SEIS SEMANAS. DESPUS DE UN SOLO USO. SEIS SEMANAS.

CUIDADO DE LA PIEL PARA HOMBRES
Formulada
para el xito
Artistry Men es una lnea completa de productos
del cuidado de la piel formulados especficamente
para que la piel de los hombres est en su mejor
forma, para que puedan lucir de lo mejor. La
piel de los hombres es biolgicamente diferente
a la de las mujeres. Los niveles mayores de
testosterona y el estrs por el afeitado diario dejan
la piel ms expuesta a problemas que requieren
una solucin especializada para hombres. Este
sistema efectivo fue desarrollado para brindarle
a los hombres una piel nivelada, de aspecto
saludable y perceptiblemente mejorada.

Una piel

mejorada en
4 semanas
Cientficamente avanzados
Logra una piel de aspecto
Nuestro exclusivo complejo DermaSync de doble accin,
perceptiblemente ms joven con este
presente en todos los Productos Artistry Men, est
suero antienvejecimiento avanzado.
diseado para mantener la piel hidratada mientras
Contiene ingredientes reafirmantes,
combate el exceso de grasa. Restaura el balance y
suavizantes y que controlan la grasa
ayuda a reparar la apariencia de la piel, para brindarle un
y viene en una frmula concentrada,
aspecto saludable y juvenil. El exclusivo Pptido Micro-X6
que minimiza con efectividad la
ayuda a reafirmar y reducir la apariencia de las lneas
apariencia de lneas finas y arrugas,
finas, mientras que el Extracto de Avena patentado ayuda
a la vez que mejora el estado y
a exfoliar para suavizar la piel.
la firmeza general de la piel.
El complejo DermaSync acta en dos etapas:

95%
LOGR UNA HIDRATACIN
PROFUNDA.
PRIMERA ETAPA: CONTROL DE GRASA
92% El complejo DermaSync ayuda a controlar la
PERCIBI UNA REDUCCIN sobreproduccin de la glndula sebcea.
DE LA GRASITUD. El resultado: nivelacin restaurada de la produccin de sebo.
76%
OBSERV UNA MEJORA EN LA
APARIENCIA DE LA PIEL. SEGUNDA ETAPA: MANEJO DE HIDRATACIN
El exclusivo complejo DermaSync contiene ingredientes
humectantes exclusivos que hidratan profundamente la piel y
brindan una barrera protectora para mantener los niveles de
hidratacin, a la vez que suavizan instantneamente la piel.
El resultado: una piel nivelada, acondicionada e hidratada.
Suero Concentrado Artistry Men

11-9024 1.05 oz. lq.

1 2 3 4
LIMPIA AFEITA Y REPARA PROTEGE
Cuidado de la piel centrado

TONIFICA

en el rendimiento mximo
2
1 2 3 4
LIMPIA AFEITA Y TONIFICA REPARA PROTEGE

Limpiador Facial Suave Espuma Suavizante para Tnico para Despus de Suero Concentrado Hidratante Facial Artistry Men
Artistry Men Afeitar Artistry Men Afeitar Artistry Men Artistry Men Esta frmula que hidrata todo el da protege
Elimina la suciedad diaria Descubre esta espuma Este tnico liviano alivia y Este concentrado contra la prdida de humectacin y la
y el exceso de grasa y espesa duradera con nivela la piel despus del antienvejecimiento de sequedad al ayudar a restaurar la barrera
acondiciona suavemente, aceite de coco y manteca afeitado. Sus ingredientes alto rendimiento contiene de lpidos natural de la piel. Este hidratante
todo al mismo tiempo, con de karit que ablanda la clave aloe, castaa de ingredientes restauradores duradero promueve el control de grasa y la
esta espuma facial que barba para un afeitado Indias y tocoferol ayudan a avanzados que mejoran la hidratacin.
limpia profundamente para suave y al ras. reducir el enrojecimiento y la firmeza general de la piel y Frmula suave y liviana que se absorbe
suavizar la piel spera. Ayuda a reducir la irritacin de la piel. minimizan la apariencia de fcilmente.
Las hidratantes perlas irritacin causada por Hidrata y combate el las lneas finas y arrugas. La piel luce ms saludable.
de jojoba y manano la hoja de afeitar. exceso de grasa y brillo. El Pptido Micro-X6
liberan beneficios Deja la piel refrescada, Ablanda y acondiciona penetra la piel para 11-1228 5.29 oz. lq.
humectantes en la piel no tirante o seca. la barba para una entregar beneficios
al disolverse, y ayudan afeitada elctrica nutritivos.
a limpiar los poros. 11-1226 7.05 oz. suave y agradable. El Extracto de Avena
Deja la piel refrescada, patentado, un exfoliante
limpia y acondicionada 11-1227 5.29 oz. lq. natural, fomenta la
nunca tirante o seca. renovacin de las clulas
de la piel para brindarle
11-1225 4.05 oz. lq. un aspecto ms alisado. Descubre una lnea completa
del cuidado de la piel creada
11-9024 1.05 oz. lq. especialmente para hombres,
diseada para brindar resultados,
en Amway.com/ArtistryMen

PASOS PARA UN
GUA DEL CUIDADO DE LA PIEL

ELIGE tu sistema de base. MEJORA tus resultados al aplicar en capas los productos de DATE EL GUSTO con niveles superiores de lujo
CUIDADO DE LA PIEL Usa esta tabla BSICO: Piel saludable y sencillez tratamiento para tratar problemas adicionales. Ejemplo: Reemplaza tu hidratante y crema para ojos con
para encontrar tu Ejemplo: Agrega la Esencia Iluminadora Artistry Ideal Artistry Supreme LX.
ANTIENVEJECIMIENTO: Lneas finas y arrugas
ESPECIALIZADO Rgimen de Cuatro
Pasos ideal: ILUMINADOR: Manchas oscuras y tono de piel desparejo
Radiance y el Peel Renovador Artistry Intensive Skincare a
tu rgimen Artistry Youth Xtend.
Ejemplo: Agrega Proteccin UV FPS 50+ Artistry Ideal Radiance
para proteger ms que un hidratante diario con FPS 15.
1 2 3 4
COLECCIONES DEL
CUIDADO DE LA
PIEL ARTISTRY LIMPIA TONIFICA TRATA HIDRATA
PIEL DE TEXTURA LNEAS FINAS, ARRUGAS Y PIEL DE TONO DESPAREJO Y
PIEL SPERA Y SECA DESPAREJA, POROS VISIBLES PRDIDA DE LA FIRMEZA MANCHAS OSCURAS OJOS ROSTRO
HIDRATACIN
Descubre una
hidratacin
profunda para
todo tipo de piel.
Limpiador Espumante Fresco Tnico Fresco Suero Concentrado Vital para Crema Refrescante para Ojos en Gel Refrescante Crema Nutritiva en Gel Crema Hidratante Renovadora
Artistry Hydra-V Artistry Hydra-V la Piel Artistry Hydra-V Gel Artistry Hydra-V Artistry Hydra-V Artistry Hydra-V Artistry Hydra-V
Pgina 26 Pgina 26 Pgina 26 Pgina 27 Pgina 27 Pgina 27 Pgina 27
ILUMINACIN Esencia Iluminadora

Revela una piel Artistry Ideal Radiance
de tono parejo Pgina 32
en una semana.
Crema Iluminadora
Corrector de Manchas Proteccin UV FPS 50+ Correctora con Color
Artistry Ideal Radiance Artistry Ideal Radiance Artistry Ideal Radiance

Pgina 32 Pgina 33 Pgina 33
ANTIENVEJECIMIENTO
Revitaliza el futuro
de tu piel, repara la
apariencia del dao
pasado y ayuda a
proteger contra el
dao futuro. Espuma Limpiadora Cremosa Tonificador Suavizante Suero Concentrado Crema Enriquecedora para Ojos Locin Protectora Crema Protectora Locin Enriquecedora Crema Enriquecedora
Avanzada Artistry Avanzado Artistry Artistry Youth Xtend Artistry Youth Xtend Artistry Youth Xtend Artistry Youth Xtend Artistry Youth Xtend Artistry Youth Xtend
Pgina 38 Pgina 38 Pgina 38 Pgina 39 Pgina 39 Pgina 39 Pgina 39 Pgina 39
TRATAMIENTOS
PROFESIONALES
Beneficios
profesionales en la
conveniencia de tu
propio hogar.
Peel Renovador Artistry Restaurador Avanzado para la
Intensive Skincare Piel Artistry Intensive Skincare
Pgina 45 Pgina 44
HOMBRES
Control de grasa
y manejo de
hidratacin para
una piel ms joven.
Tnico para Suero Concentrado Hidratante Facial
Despus de Afeitar Artistry Men Artistry Men
Artistry Men
Pgina 51 Pgina 51
Pgina 50
Limpiador Facial Suave Espuma Suavizante para
Artistry Men Afeitar Artistry Men
Pgina 50 Pgina 50
Todo Tipo de Piel Mixta a Grasosa Normal a Seca Grasosa Mixta a Normal Seca Da Noche

Captura tus
momentos
ms hermosos
Tu rostro es tu lienzo y, sin importar
tu estado de nimo, el maquillaje
Artistry te otorga el poder para hacer
de l una obra de arte. Nuestras
bases cientficamente avanzadas que
perfeccionan la piel y nuestros tonos
artsticos para ojos, mejillas y labios
son la paleta perfecta para capturar
tus momentos ms hermosos.

MAQUILLAJE EMPAREJA
Comienza con tu
mejor rostro
Bases, prebase de maquillaje,
correctores y polvos
Las bases Artistry combinan la ciencia del cuidado
de la piel con el primer paso del maquillaje.
Descubre bases, correctores y polvos que hidratan,
controlan el brillo e incluso combaten los signos
visibles del envejecimiento para lograr un estilo
impecable y saludable cada da.

1 2 3
EMPAREJA DEFINE COLOREA
MAQUILLAJE EMPAREJA
Elige la base
indicada para ti
Es el eslabn fundamental entre cuidado de la
piel y maquillaje, y prepara la piel para cualquier
estilo de maquillaje al crear una complexin
impecable. Decide qu beneficios para la piel,
acabado y cobertura deseas y luego elige una
base formulada para satisfacer tus necesidades.
BENEFICIOS PARA LA PIEL
Las bases Artistry tratan preocupaciones especficas

de la piel, como el antienvejecimiento, la hidratacin,
el control del brillo, la duracin por 24 horas o
los retoques en cualquier momento y lugar.
ACABADO
Cmo luce la base sobre tu piel:
Radiante apariencia resplandeciente y luminosa.
Mate aspecto liso y perfeccionado, sin destellos ni brillo.
Natural piel sin apariencia hmeda, aunque no
completamente mate, sin brillo.
COBERTURA
Cunta cobertura deseas en tu piel para
emparejarla y ocultar las imperfecciones?
Translcida liviana, deja visible tu piel natural
y empareja ligeramente el tono de piel.
Mediana ms cobertura, camufla las
imperfecciones y empareja el tono de piel.
Completa la mayor cobertura, una apariencia perfeccionada
y completamente natural.
Nuestras frmulas acumulables te permiten aplicar capas
hasta alcanzar la cantidad de cobertura que deseas.

1 2 3
Antienvejecimiento Duracin por 24 horas
MAQUILLAJE EMPAREJA
Base Suavizante Reafirmante MATIZ Base de Larga Duracin MATIZ
Artistry Youth Xtend Clido Neutro Fro Artistry Exact Fit Clido Neutro Fro
Extiende el aspecto juvenil de la piel hacia Transforma el aspecto de la piel al instante.
el futuro con la base que desafa la edad CREAM BISQUE Su frmula perfeccionadora con tecnologa de CREAM BISQUE
ms avanzada de la historia de Artistry. 1 L1W2
11-0010
L1N1
11-0008 Retencin del Color mantiene los pigmentos 1 L1W2
11-7690
L1N1
11-7688
Al combinar el cuidado antienvejecimiento en su lugar por hasta 24 horas, sin importar
con una cobertura impecable, la piel la actividad, el calor o la humedad.
rebosa de perfeccin radiante. SAND CHIFFON Las perlas tahitianas y prismas pticos
La tecnologa Artistry Youth Xtend 2 L2W1
11-0014
L2C1
11-0011 reflejan suavemente la luz y ayudan a 2
SAND
L2W1
11-7694
CHIFFON
L2C1
11-7691
ayuda a reafirmar la apariencia de minimizar el aspecto de imperfecciones
la piel a lo largo del tiempo. como manchas oscuras, poros y granos.
Su ptica reflectora de la luz de SOLEIL TAWNY Su frmula liviana mantiene la piel SOLEIL TAWNY
alta resolucin crea un resplandor 3 L3W1
11-0017
L3N1
11-0016 con una sensacin confortable, 3 L3W1
11-7697
L3N1
11-7696
NIVEL
NIVEL
juvenil, y suaviza el aspecto suave y tersa todo el da.
de lneas finas y arrugas.
Su rica frmula hidratante protege BRULEE GOLDEN 1.0 oz. lq. BRULEE GOLDEN
con FPS 20 UBV/UVA. 4 L4W1

11-0020
L4N1
11-0019 4 L4W1
11-7700
L4N1
11-7699
1.0 oz. lq.

CARAMEL CARAMEL
5 L5N1
11-0022
5 L5N1
11-7702
MINK MINK
6 L6W1
11-0026 6 L6W1
11-7706
1 1
MS QUE UNA BASE: MANTN TU APARIENCIA

UNA FRMULA IMPECABLE Y PERFECTA
PARA EXTENDER LAS 24 HORAS
LA JUVENTUD
TECNOLOGA
TECNOLOGA REVOLUCIONARIA PARA
REVOLUCIONARIA PARA UN TONO PERFECTO
UN TONO PERFECTO Disponible en 10 tonos
Disponible en 10 tonos desarrollados con la exclusiva
desarrollados con la exclusiva Tecnologa F.A.C.E.S. para
Tecnologa F.A.C.E.S. para asegurar un tono ideal.
asegurar un tono ideal.
82% PRUEBAS CLNICAS
NOT UNA REDUCCIN EN LA DEMOSTRARON QUE LA BASE DE
APARIENCIA DE LNEAS FINAS LARGA DURACIN ARTISTRY EXACT
Y ARRUGAS AL USAR LA BASE FIT RESISTI EN AMBIENTES
SUAVIZANTE REAFIRMANTE CALUROSOS Y HMEDOS Y
ARTISTRY YOUTH XTEND. DURANTE UNA ACTIVIDAD
CONSTANTE POR 24 HORAS.
BENEFICIO: DURACIN POR

24 HORAS
TIPO DE PIEL: TODOS,
BENEFICIO: ANTIENVEJECIMIENTO ESPECIALMENTE LA
TIPO DE PIEL: NORMAL A SECA NORMAL A GRASOSA
ACABADO: RADIANTE ACABADO: MATE
COBERTURA: MEDIANA A COMPLETA COBERTURA: MEDIANA A
COMPLETA

1 2 3
Rpida e Perfeccionadoras de la piel
MAQUILLAJE EMPAREJA
impecable MATIZ
Artistry Exact Fit
La primera prebase de la historia de Artistry
Crema Iluminadora Correctora con Color
Clido Neutro Fro
aprovecha el poder de tres beneficios en uno: Descubre el efecto iluminador de esta exclusiva
Base en Polvo Artistry Exact Fit prepara, perfecciona e hidrata. Cuando se usa frmula revolucionaria que corrige el color para
1
Revela una cobertura que perfecciona CREAM BISQUE
L1W2 L1N1 debajo de la base, el maquillaje se desliza y una piel de apariencia natural y luminosa. Combina
la piel a travs de una combinacin de 11-6727 11-6725 mezcla ms fcilmente, y extiende la duracin de los beneficios de una crema del cuidado de la
perlas tahitianas y prismas pticos que se tu base. Cobertura ultra translcida con FPS 35. piel avanzada que ilumina y protege en un simple
mezclan bien al instante y lucen naturales. Su Red Elstica que transforma la piel prepara paso para una piel hermosa y de tono parejo.
Minerales raros del Amazonas ayudan a
2
SAND CHIFFON
L2W1 L2C1 la piel y mejora el aspecto de su textura Una Mezcla de Perlas Tahitianas personalizada
controlar el brillo para un hermoso acabado 11-6731 11-6728 al instante. refuerza el aspecto del resplandor natural de la
mate natural que dura y resiste los efectos
Perlas tahitianas y prismas pticos disminuyen piel y empareja su tono al instante para una piel
del calor y la humedad.
la apariencia de poros e imperfecciones. radiante y luminosa. Los liposomas nutritivos y
Disponible en 16 tonos para mantener SOLEIL TAWNY
la piel perfeccionada todo el da. 3 L3W1
11-6734
L3N1
11-6733
Un sistema de liberacin de liposoma una Mezcla Multiflora proporcionan hidratacin.
especializado hidrata la piel con agua fresca de El Complejo Acabado Multidimensional
Cabe a la perfeccin en el Compacto NIVEL los fiordos noruegos encapsulada. instantneamente perfecciona la piel mientras
Artistry Exact Fit (11-6745), que se que los pigmentos de control de color emparejan
vende por separado en la pgina 63. Un tono universal que funciona con todos los
4 BRULEE
L4W1
11-6737
GOLDEN
L4N1
11-6736
tonos de piel. el tono de la piel con cobertura translcida
a mediana.
0.4 oz.
11-8209 1.0 oz. lq. Brinda proteccin solar contra los rayos
UV dainos.
5 CARAMEL
L5N1
11-6739 1.0 oz. lq.
6
WALNUT
L6N1
11-6742
LIGHT LIGHT MEDIUM MEDIUM MEDIUM DARK* DARK*

11-8208 11-8207 11-9336 12-0560 12-0561
INVISIBLEMENTE
IMPECABLE,
INSTANTNEAMENTE
PERFECCIONADORA PREPARA Y ILUMINA,
PERFECCIONA PROTEGE,
TU PIEL CORRIGE
EL COLOR
1
1
BENEFICIO: DURA TODO EL DA
TIPO DE PIEL: MIXTA A GRASOSA/NORMAL
ACABADO: NATURAL A MATE
COBERTURA: TRANSLCIDA A MEDIANA

1 2 3
Crea tu acabado perfecto
MAQUILLAJE EMPAREJA
Corrector Artistry
Cremosa al tacto, esta frmula cubre, dura y
1 protege para dejar tu piel con una sensacin
suave e hidratada.
Su frmula mejorada dura ms,
con una mejor cobertura.
Minimiza la apariencia de lneas finas, ojeras
y descoloraciones.
Ayuda a proteger la piel con una liviana y
exclusiva Barrera Protectora de la piel que ayuda
a neutralizar los radicales libres para combatir
los signos del envejecimiento prematuro.
0.11 oz.
FAIR MEDIUM DEEP

10-6260 10-6261 10-6263
CORRIGE
IMPERFECCIONES, A
LA PERFECCIN
Polvo Suelto Perfeccionador Polvo Presionado Artistry Exact Fit

Artistry Exact Fit Frmula suave y sedosa que imita el
Lujosa frmula en polvo que combina aspecto de la piel real mediante un nico PERFECCIONA
INGREDIENTES perlas tahitianas y prismas pticos para tono universal impecable.
PRECIOSOS PARA ESTILOS LA PIEL
una piel que luce perfeccionada y luminosa. Mejora la duracin de la base. CON UNA
PERFECCIONADOS
Crea un estilo pulido y la vez natural, Su acabado mate ayuda a prevenir el COBERTURA
cuando se lo usa solo o sobre una base. brillo, en cualquier momento y lugar. TRANSLCIDA
Ayuda a minimizar las imperfecciones Cabe a la perfeccin en el Compacto
visibles sin asentarse en las Artistry Exact Fit (11-6745), que se 1
1 lneas finas o arrugas. vende abajo.
Extiende la duracin de la base.
11-6744 0.4 oz.
Ayuda a controlar la grasa y el brillo
sin sensacin seca en la piel.
0.9 oz.
Compacto Artistry Exact Fit

Enfundado en una bolsita
aterciopelada negra, este compacto
recargable se abre para revelar un
LIGHT MEDIUM espejo y un compartimiento para el
DARK 2 lados 2 superficies
11-6694 11-6695 11-6696 nuevo aplicador de esponja de dos
lados (se vende por separado). APLICACIN IMPECABLE
Capacidad para la Base en Aplicador para Polvo Artistry Exact Fit
Polvo y el Polvo Presionado
Esponja de dos lados que ofrece dos
Artistry Exact Fit.
opciones de aplicacin, para una cobertura
11-6745
liviana a completa, abrillantar y pulir.
Para usar con la Base en Polvo y el Polvo
Presionado Artistry Exact Fit.
EL COMPACTO DE
PRIMERA CALIDAD 11-6104
PERFECTO
MAQUILLAJE DEFINE
Define tu
caracterstica
ms inolvidable
Delineadores, lpices y rmeles
Los ojos realmente tienen algo especial y
cmo definas los tuyos define tu estilo.
Desde suaves y naturales hasta pulidos y de
profesionales hasta dramticos y sublimes,
el maquillaje Artistry en colores distintivos
te ayuda a crear estilos que perduran.

1 2 3
Ojos: Define la lnea
MAQUILLAJE DEFINE
ALARGA Y DEFINE DESLUMBRA
HASTA LA LTIMA CON PESTAAS
PESTAA SIETE VECES
MS GRUESAS
2 2
FRMULA A
PRUEBA DE
AGUA DE LARGA
DURACIN
MEJORADA
BLACK BROWN
11-8921 11-0990 n
BROWN
2 2
11-8922 SOFT BLACK
11-0991 n
NEUTRAL n
2
Delineador Lquido de Lpiz de Larga Duracin Reemplazo del Lpiz Porta Lpiz Automtico Rmel para Alargar y Definir Rmel para dar Volumen
Larga Duracin Artistry para Ojos Artistry Automtico para Cejas para Cejas Artistry Artistry Signature Eyes Artistry Signature Eyes
Signature Color Signature Color Artistry Estandarizado para lograr Humedad, borrones, pestaas flojas. No lo sentirs, pero definitivamente lo
Define tus ojos con precisa Lpices delineadores El ojo perfecto incluye los ojos definitivos. Este es el rmel que resiste a todo esto. notars.
perfeccin y facilidad de ojos que dibujan la ceja perfecta. Hace cejas hermosas de La revolucionaria frmula FlexFX La frmula flexible, duradera, que no se
ultradeslizante. hermosamente y, usados El lpiz de punta firme manera fcil y cmoda. extiende visiblemente las pestaas aglomera ni corre, brinda una separacin
Tecnologa a prueba con los Cuartetos de se desliza para aplicar Estilizador incorporado. hasta en un 70%, y resiste la humedad y volumen llamativos y a la vez livianos.
de agua y capacidad Sombras Artistry, suavemente un color y las altas temperaturas para La tecnologa avanzada del cepillo rodea
de permanencia de 24 ayudan a definir tu estilo duradero que te ayuda 11-2145 asegurar unas pestaas virtualmente las pestaas para crear abundancia.
horas de da hasta la de ojos perfecto. a delinear, rellenar y a prueba de borrones todo el da.
noche que resiste al Su nueva frmula definir tu arco perfecto. El cepillo OptiLength cubre hasta la 11-6801 0.30 oz. lq.
calor, la humedad y la altamente pigmentada Tonos diseados para ltima pestaa desde la raz hasta
actividad constante, sin se desliza fcilmente combinar diferentes la punta para lograr lo mximo
correrse ni borrarse. para crear una lnea colores de cabello. Reemplazo en definicin y separacin.
Agtalo bien antes
de cada uso.
precisa, cada vez.
Color duradero que
El reemplazo se ajusta
fcilmente en el Porta + 11-2237 0.28 oz. lq.
no se borra. Lpiz Automtico para
12-0471 Negro 0.118 oz. lq. Probado por oftalmlogos Cejas Artistry (se vende Porta Lpiz
y dermatlogos; apto
para ojos sensibles
por separado). =
y para quienes usan 0.005 oz.
Lpiz Automtico para Cejas
lentes de contacto.
NEGRO NEGRO
0.04 oz.

MAQUILLAJE COLOREA
Llena tu belleza
de color
Tonos para ojos, mejillas y labios
Envulvete con matices que capturan tu
estado de nimo y te expresan de manera
distintiva. Tu paleta perfecta te espera
en el sofisticado maquillaje Artistry.

Combina tus colores
MAQUILLAJE COLOREA
PLUMBERRY
11-8397 SMOKY PINK CHOCOLATE
11-8393 11-8396
CREA OJOS CAUTIVANTES

Cuarteto de Sombras
Artistry Signature Color
Tono 1
Aplica el tono Estas sombras combinadas a la perfeccin
de base sobre evitan las adivinanzas a la hora de elegir tonos
todo el prpado que se complementen mutuamente.
hacia la ceja.
Tonos diseados exclusivamente
para los cosmticos Artistry.
Tonos clsicos y contemporneos
que estn de moda.
Desliza el tono Cada paleta contiene tonos de base,
Tono para el pliegue para acentuar, intermedios y para el
3 desde las
pestaas hacia pliegue en mltiples acabados, incluidos
el pliegue. brillante, satinado y metlico.
Elaborados con pigmentos microfinos
para deslizarse suavemente, mezclarse
maravillosamente y enmarcar tus ojos.
Agrega el tono
para acentuar Cabe a la perfeccin en el Compacto Artistry
Tono
2 en el centro Signature Color (11-8404), que se vende por
del prpado separado. Consulta la pgina 82.
inferior.
11-8393 Smoky NATURAL GLOW SPICE BRONZE

11-8394 Natural Glow 11-8394 11-8395
11-8395 Spice Bronze
Usa el 11-8396 Pink Chocolate
tono para 11-8397 Plumberry
Tono
4
definir como Cuarteto (Tono de base 0.15 oz., los otros tonos 0.03 oz.
delineador de
ojos. cada uno)

Aplica el maquillaje como
MAQUILLAJE COLOREA
Rubor Artistry Signature Color
Esta frmula duradera, suave como la
seda, viene en tonos actualizados y
una experta
contemporneos que son sofisticados,
elegantes y a la moda.
Un color suave como la seda
para enmarcar el rostro.
Tonos creados para brindar
desde un rubor translcido
hasta un glamour dramtico.
Formulado con pigmentos microfinos
que garantizan un color hermoso,
mezclable y acumulable.
Cabe a la perfeccin en el Compacto
Artistry Signature Color (11-8404),
que se vende por separado abajo.
0.1 oz.
Disponibles tambin en los Juegos de Sombras

y Rubor Artistry Signature Color. Consulta las
pginas 84 y 85.
IRRADIA TU RESPLANDOR
NATURAL
DUSTY MAUVE SOFT ROSE FRESH CORAL GOLDEN LIGHT

11-8403 m 11-8401s 11-8400s 11-8398 m
BRILLANTE s MATE m
PERSONALIZA TU ESTILO
Compacto Artistry Signature Color

El compacto recargable presenta el distintivo
diseo Crescendo y un elemento dorado BROCHAS IMPRESCINDIBLES PARA
brillante que representa la elegancia de UNA APLICACIN PERFECTA
la coleccin Artistry Signature Color.
Juego de Brochas Artistry
Se ajustan fcilmente en su lugar
los Cuartetos de Sombras o el La brocha perfecta. Multiplicada por siete.
Aqu se ajustan fcilmente
en su lugar los Cuartetos de Rubor Artistry Signature Color. Este juego de siete piezas incluye brochas
Sombras o el Rubor Artistry Espejo incluido. para polvo, brocha de rubor, brocha para
Signature Color. sombra, brocha de contorno de ojos, brocha
11-8404 angular delineadora y para cejas, cepillo para
las pestaas y las cejas y pincel de labios.
El juego incluye un estuche de mano Artistry
con lugar para tus cosmticos Artistry
favoritos.
70-0154

1 2 3
Colores vibrantes
MAQUILLAJE COLOREA
INUNDA TUS LABIOS CON UN
LUJOSO COLOR INTENSO
para labios
CORAL SUNRISE 19 RICH COCOA 02 PRIMROSE 11 TIGER LILY 05 ROSE PETAL 08 HAVANA ROSE 09
12-0435 r 11-5379 b 11-5389 p 11-5382 b 11-5385 p 11-5386 p
BOUGAINVILLEA 12 TAFFETA ROSE 14 DARING RED 06 NUTMEG 10

11-5390 p 11-5393 p 11-5383 r 11-5387 b
Reemplazo del Lpiz
Delineador Automtico BEIGE A MARRN b CORAL A ROJO r PINK A BERRY p
para Labios Artistry
Tonos duraderos que
impiden que el color
se cuartee o se corra. Color Labial Artistry Signature Color
Contiene vitamina Suaviza, humecta y rejuvenece la apariencia de
E antioxidante. tus labios con una cobertura y color perfecto.
La ingeniosa punta 87% de las mujeres informaron una mejora inmediata en
delineadora nunca el estado general de sus labios, con mayores mejoras
necesita afilado. en dos semanas para unos labios de aspecto juvenil.
Se ajusta fcilmente Enriquecido con un compuesto de aceites naturales
en el Porta Lpiz que ayuda a conservar un 36% ms de hidratacin.
Delineador Automtico 15 deslumbrantes tonos nuevos de color intenso.
para Labios Artistry
No se corre ni cuartea.
(se vende por separado).
Envase gira y clic patentado con su
0.007 oz. elegante diseo crescendo.
3 0.13 oz.
3 MIMA TUS LABIOS CON
+ = Lpiz Delineador
UN COLOR Y BRILLO
PERFECTAMENTE
EQUILIBRADOS
Automtico para
Labios
Reemplazo Porta Lpiz
Color Labial Translcido

Artistry Signature Color
Date el gusto en el supremo brillo
3 CLEAR BALM 50 TULIP PINK 53 RED KISS 51
Porta Lpiz Delineador Automtico para translcido que deja los labios 11-5398 b 11-5401 p 11-5399 r
Labios Artistry ms suaves e hidratados.
Define, esculpe y suaviza como una experta. La acondicionadora vitamina E
El pincel de labios incorporado es la enriquece y ayuda a proteger contra
herramienta perfecta para mezclar. las agresiones ambientales.
Simplemente ajusta el reemplazo Seis tonos nuevos deslumbran
en su lugar y gira. con una variedad de colores
translcidos cautivantes. NATURAL PINK 56 PRINCESS 52 HONEY 57
SPICED WINE 11-2146 No se corre ni cuartea. 11-5404 b 11-5400 p 11-5405 r
11-2142 n Envase gira y clic patentado con
su elegante diseo crescendo.
0.13 oz.
NEUTRAL n
APRICOT GLAZE 54 CANDY 55

11-5402 r 11-5403 p

1 2 3
Ilumina tus labios para reflejar
MAQUILLAJE COLOREA
tu estado de nimo
UN COLOR
REAL RED RASPBERRY KISS
PERFECTO,
11-8569 cr 11-8573 sp CONFORTABLE Y
3 FCIL DE USAR
JUICY PEACH PINK SUGAR

11-8567 sr 11-8570 sp
BRILLO LABIAL ILUMINADOR

ARTISTRY SIGNATURE COLOR ROSE PETAL SWEET MELON
El ingenioso aplicador iluminador Su frmula suave y cremosa est llena de 11-8571 sp 11-8568 sr
y el espejo incorporado son acondicionadores y se siente humectante, mientras
convenientes y llaman la atencin. que los labios lucen atractivos por horas.
La frmula nueva fue combinada Este brillo brinda el nivel ideal de color perfecto,
especialmente con aceites de en acabados cremosos y nacarados.
jojoba y de aguacate para brindar un La frmula tiene una nueva fragancia suave. PINK NUDE MISTY MAUVE
acabado de gel de vinilo con un brillo
luminoso y cautivador al instante. 0.21 oz.
11-8566 sb 11-8572 sp
CREMOSO c NACARADO s BEIGE A

MARRNb CORAL A ROJO r ROSA A MORA p

MAQUILLAJE ARTISTRY Elabora cualquier look con la Tcnica de
GUA DE MAQUILLAJE
Maquillaje Artistry Signature que consiste
en EMPAREJAR, DEFINIR y COLOREAR.
1 2
Base Ojos
Combina el ltimo paso del cuidado de la piel con el primer paso del color. Selecciona una base formulada Acenta tus ojos y crea pestaas exuberantes con delineadores y rmel.
para brindarte la cobertura, el acabado y los beneficios para la piel que deseas: antienvejecimiento a
iluminacin a prebase y ms.
Acabado Natural Acabado Natural a Mate Acabado Radiante

EMPAREJA DEFINE
Lpiz de Larga Duracin para Ojos Delineador Lquido de Larga Duracin Reemplazo y Porta Lpiz Automtico
Artistry Signature Color Artistry Signature Color para Cejas Artistry
Sin
Cobertura
Prebase Perfeccionadora del Blsamo

Rmel para Alargar y Definir Artistry Rmel para dar Volumen
de Belleza Artistry Exact Fit
Signature Eyes Artistry Signature Eyes
Pgina 63
Pgina 69 Pgina 69
3
Ojos Mejillas
Cobertura Crea ojos cautivantes. Esculpe y enmarca tu rostro.
Translcida
a Media
Base en Polvo Artistry Exact Fit Crema Iluminadora Correctora con
COLOREA
(aplicacin con brocha seca) Color Artistry Ideal Radiance
Pgina 62 Pgina 63
Cuartetos de Sombras Rubor Artistry Signature Color

Artistry Signature Color Pgina 74
Pginas 72 y 73
Cobertura
Media a Labios
Completa Perfecciona tu boca con un color cremoso, translcido o brillante.
Base de Larga Duracin Base Suavizante Reafirmante

Artistry Exact Fit Artistry Youth Xtend
Pgina 61 Pgina 60
Corrector y Polvos
Cubre brotes, ojeras y otras imperfecciones para un acabado impecable.
Reemplazo y Porta Lpiz Delineador Color Labial Color Labial Translcido

Automtico para Labios Artistry Artistry Signature Color Artistry Signature Color
Corrector Artistry Polvo Presionado Polvo Suelto Perfeccionador

Pgina 65 Artistry Exact Fit Artistry Exact Fit Brillo Labial Iluminador
Pgina 65 Pgina 64 Artistry Signature Color
Pgina 78
Para lograr una belleza sin esfuerzo, consulta los Juegos de Sombras y Rubor Artistry Signature Color
en las pginas 72-74.

Suelta el
poder de
tu cabello
Coleccin Satinique
Tecnologa patentada y frmulas
especializadas que fortifican y dan energa
al cabello de la raz a la punta. Nuestros
sistemas cientficamente avanzados
estn enriquecidos con el Complejo
Enerjuve patentado, mezclas exclusivas
de productos botnicos y nutrientes - para
cuidar, tratar y estilizar. Eleva el aspecto
del cabello hasta su mximo potencial.

REPARACIN DEL COLOR NUTRIENTES Y
HUMECTACIN SUAVE NUTRIENTES Y
CUIDADO DEL CABELLO SATINIQUE

CLEAN LAUNDRY
MEZCLAS BOTNICAS MEZCLAS BOTNICAS
Revive el cabello daado y envejecido a su aspecto natural, Transforma los mechones opacos, secos e incontrolables
saludable y bello. Su frmula sin sulfato utiliza el Complejo en un cabello con brillo y sedoso que luce saludable y
Enerjuve patentado para ayudar a proteger contra la prdida hermoso. El Complejo Enerjuve patentado restaura el
gradual de color, y para hidratar y reparar la cutcula. cabello y le brinda un acabado suave y flexible.
Fortalece el cabello hasta nueve veces ms.** Restaura la humectacin vital despus de un slo uso.*
Reduce la prdida gradual de color para ayudar Rejuvenece el cabello y lo deja hasta seis veces ms suave.**
a mantener el color a travs de 45 lavadas. Enriquecida con una mezcla de extractos de semillas Enriquecida con una mezcla de aceite de semilla
de granada y de uva, la frmula Reparadora de Color de Controla el frizz para cabello que luce brillante y se siente suave. de kukui y provitamina B5, la frmula Humectante
Ayuda a reparar y prevenir las puntas abiertas.* Satinique ayuda a revitalizar el cabello opaco y seco, y Suave de Satinique apoya el rejuvenecimiento del
aumenta la proteccin contra las agresiones ambientales. cabello a la vez que aumenta el lustre y brillo.
*Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Reparador de Color. *Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Humectante Suave.
**Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Reparador de Color, Mascarilla Revitalizante y Rociador Do Defensa. **Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Humectante Suave, y Blsamo Alisador.
CUIDA TRATA CUIDA ESTILIZA

PROTECCIN DEL COLOR SIN PARA UN CABELLO SEIS
SULFATO A TRAVS DE 45 VECES MS SUAVE*
LAVADAS
REPARA HASTA EL
100% DE LAS PUNTAS
ABIERTAS MIENTRAS
DUERMES Sistema Humectante Suave
Satinique CONTROLA TU
Tratamiento Reparador CABELLO TODO EL DA
Sistema Reparador de
de Noche Satinique 11-0655 Champ
Color Satinique 9.4 oz. lq./hasta 80 usos
Tratamiento sin enjuague
Protege el color y revive
que repara el cabello 11-0664 Acondicionador
el cabello daado y
daado, incrementando 9.4 oz. lq./hasta 55 usos
envejecido a su aspecto
su resistencia al quiebre.
natural, saludable y bello.
*Cuando se usa como sistema de Champ
11-0677 3.38 oz. lq./
11-0663 Champ hasta 33 usos
y Acondicionador Humectante Suave,
9.4 oz. lq./hasta 80 usos y Blsamo Alisador.
11-0671 Acondicionador
9.4 oz. lq./hasta 55 usos
FORTALECE EL
CABELLO HASTA
SEIS VECES MS
Blsamo Alisador Satinique

Mascarilla Revitalizante Su frmula renovadora deja el
Satinique cabello hasta seis veces ms suave
Tratamiento fortalecedor y resistente a la humedad, al frizz y
que repara y restaura el a la esttica.*
cabello para una suavidad y
control de larga duracin. 11-0676 3.52 oz./hasta 50 usos
11-9593 8.1 oz. lq./hasta 70 usos

*Cuando se usa como sistema de Champ y
Acondicionador Humectante Suave, y Blsamo
Alisador.

ENGROSAMIENTO NUTRIENTES Y
VOLUMEN EXTRA NUTRIENTES Y

MEZCLAS BOTNICAS MEZCLAS BOTNICAS
El Sistema Engrosador Satinique con el Complejo Eleva el cabello fino y dbil con volumen que desafa
Enerjuve patentado acta para fortalecer el cabello la gravedad. El Complejo Enerjuve patentado ayuda
frgil, fino o en disminucin, y al mismo tiempo a reparar, a la vez que una exclusiva mezcla de
reduce la prdida de cabello por quebraduras. polmeros livianos realzadores dan cuerpo al cabello.
Deja el cabello con un aspecto ms abundante y grueso.* Aumenta el volumen todo el da en un 37%.*
Estimula la circulacin con un masaje y exfolia Eleva y revive para brindar un cabello
para fomentar la salud del cuero cabelludo. Enriquecida con una mezcla de extractos de hoja ms abundante y grueso.** Enriquecida con una mezcla de aceite de nuez de macadamia
de morera y ginseng, la frmula para Engrosar el y protena de soja, la frmula con Volumen Extra de
Cabello de Satinique ayuda a crear un cabello de Resiste a la humedad al mantener el volumen.* Satinique ayuda a amplificar la fortaleza y dimensin del
aspecto ms abundante, a la vez que reduce las cabello, a la vez que aumenta la suavidad y el brillo.
*Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Reparador de Color, y
quebraduras del cabello frgil, fino o en disminucin. Espuma Fijadora Voluminosa.
*Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Anti-cada del Cabello. **Cuando se usa como sistema de Champ y Acondicionador Reparador de Color.
CUIDA CUIDA ESTILIZA

PARA UN
SALVA HASTA
CABELLO 37%
1,800 CABELLOS
MS ABUNDANTE
POR MES AUMENTA EL
TODO EL DA*
VOLUMEN, CUERPO
Y BRILLO
Sistema Volumen
Extra Satinique
Sus exclusivos polmeros
realzadores elevan el
cabello fino y dbil con un
volumen que desafa la
gravedad.
11-0657 Champ
11-0667 Acondicionador
*Cuando se usa como sistema de

Champ y Acondicionador con
Volumen Extra, y Espuma Fijadora
Voluminosa.
Sistema Engrosador Satinique

Fortalece el cabello frgil, fino o en
disminucin, y al mismo tiempo reduce
la prdida de cabello por quebraduras.
11-0659 Champ Anti-cada

11-6823 Acondicionador Anti-cada

Espuma Fijadora
Voluminosa Satinique
Su frmula amplifica el
cabello fino y sin cuerpo
con un control duradero
y liviano que nunca se
endurece.
11-9342
5.29 oz./hasta 85 usos

ANTICASPA NUTRIENTES Y MEZCLAS
2 EN 1 NUTRIENTES Y

CLEAN LAUNDRY
BOTNICAS MEZCLAS BOTNICAS
Alivia la sequedad del cuero cabelludo con el Complejo Disfruta de la facilidad de un cabello de aspecto
Enerjuve renovador. Disminuye la caspa a la vez que el saludable con el Champ y Acondicionador 2
cabello recupera su belleza de aspecto saludable y natural. en 1 Satinique, con el Complejo Enerjuve.
Aumenta el confort al reducir la comezn y las escamas. Complejo de nutrientes cargado
El 100% de los panelistas not una reduccin positivamente que da energa y revitaliza
de la caspa en slo cuatro semanas.* el cabello desde adentro hacia fuera.
Enriquecida con una mezcla de vitamina E y El aceite de semilla de borraja y la Enriquecida con una mezcla de aceite
aguacate, la frmula Anticaspa de Satinique vitamina E fomentan el brillo y un de semilla de borraja y vitamina E, la
brinda apoyo a la humedad del cuero cabelludo; cabello de aspecto saludable. frmula 2 en 1 de Satinique ayuda a
tambin ayuda a aliviar la sequedad y comezn del hidratar, suavizar y proteger el cabello.
*Cuando se usa como sistema de Champ Anticaspa y Tnico para el Cuero Cabelludo. cuero cabelludo y a eliminar las escamas.
CUIDA CUIDA ESTILIZA

LIMPIA Y ACONDICIONA MXIMO CONTROL
EN UN SOLO PASO
COMBATE LA
COMEZN Y LAS Rociador de
ESCAMAS Acabado Satinique
Su frmula en aerosol fija
Champ y el cabello todo el da y es
Acondicionador resistente a la humedad,
2 en 1 Satinique el frizz y la esttica.
Limpia y acondiciona 11-6822
en un sencillo paso 7.6 oz./hasta 100 usos
para dejar el cabello sin
enredos y completamente
preparado para el
estilizado.
11-5304
9.4 oz. lq./hasta 80 usos BRILLO
AL INSTANTE
Champ Anticaspa Satinique

Alivia la sequedad del cuero
cabelludo y disminuye la caspa.
11-0670
Rociador de
Brillo Satinique
Enriquecida con aceite de argn,
esta frmula liviana controla la
esttica y el frizz.
11-0685 3.38 oz. lq./hasta 250 usos

CLEAN LAUNDRY
La Coleccin Satinique est codificada por Suavizar Reparar Dar Volumen
ENCUENTRA EL SISTEMA DE CUIDADO DEL CABELLO INDICADO color para ayudarte a identificar los productos
especficos para cuidar tu cabello.
Engrosar Anticaspa Cuidado Diario
PROBLEMA DEL OPACIDAD, SEQUEDAD DAO Y PRDIDA CABELLO PLANO PRDIDA Y CADA DEL CUERO CABELLUDO DESBALANCEADO LIMPIEZA DIARIA
CABELLO Y FRIZZ DEL COLOR Y SIN VIDA CABELLO E IRRITADO
HUMECTACIN SUAVE para el REPARACIN DE COLOR para VOLUMEN EXTRA para el cabello ANTI-CADA para el cabello frgil y delgado, ANTICASPA para el cuero cabelludo seco e 2 EN 1 para todos los tipos de
cabello seco y difcil de manejar, cabello daado y teido, brinda fino y plano agrega 37% ms ayuda a prevenir la prdida de cabello irritado, controla la caspa y reduce la comezn cabello, limpia y acondiciona en un
restaura la humectacin una reparacin especfica de cuerpo y volumen para un debida a la rotura para lograr un cabello para lograr un cuero cabelludo saludable. solo paso para lograr un cabello
perdida y mejora el control mientras que protege la vitalidad aspecto abundante duradero. de aspecto ms grueso y abundante al de aspecto brillante y saludable.
PASO 1: CUIDADO para lograr un cabello sedoso
y hasta 6 veces ms suave.
del color por hasta 45 lavados. salvar hasta 1,800 cabellos al mes.
Cada frmula basada en

una necesidad especfica
mejora el cabello con un
cuidado personalizado.
Elige un champ y un
acondicionador segn el
problema de tu cabello.
CHAMP ACONDICIONADOR CHAMP ACONDICIONADOR CHAMP ACONDICIONADOR CHAMP ACONDICIONADOR CHAMP CHAMP Y ACONDICIONADOR
11-0655 11-0664 11-0663 11-0671 11-0657 11-0667 11-0659 11-6823 11-0670 11-5304
USO DIARIO: USO: 2-3 VECES POR SEMANA

PASO 2:
TRATAMIENTO
Los tratamientos
combaten problemas
mltiples, desde reparar
el cabello del dao
pasado hasta mejorar
TRATAMIENTO REPARADOR DE NOCHE para la
la nutricin del reparacin de puntas abiertas y el revestimiento MASCARILLA REVITALIZANTE para el cabello
cuero cabelludo. de la cutcula para resistir el dao mientras teido y daado, brinda una nutricin profunda
descansas. Sin necesidad de lavar tu cabello al cabello estresado para lograr mechones
Elige uno o ms en la maana; slo estiliza y listo. ms fuertes y de aspecto ms saludable.
tratamientos segn Si te gusta Redken Real Control Overnight Treatment, prueba 11-9593
las necesidades este producto.
de tu cabello. 11-0677
VOLUMEN FORMA CONTROL BRILLO
PASO 3: ESTILO
Los productos
estilizadores estn
diseados para ayudar
a mejorar tu propio
estilo natural o a
cambiarlo sin esfuerzo.
Comienza por el
VOLUMEN, elige un
producto para dar ESPUMA FIJADORA VOLUMINOSA BLSAMO ALISADOR para el cabello ROCIADOR DE ACABADO ayuda a mantener tu ROCIADOR DE BRILLO aumenta el brillo
FORMA, y otro para para el cabello fino y plano, aumenta seco y rebelde, proporciona una suavidad estilo con un control medio flexible que dura. radiante diariamente, para mejorar el
controlar los rizos. el volumen desde la raz para un duradera y un brillo radiante. Si te gusta Tresemm Tres Two resplandor natural del color del cabello.
cabello abundante, siempre. Si te gusta Redken Align, prueba este producto. Spray, prueba este producto. Si te gusta Moroccanoil Glimmer Shine, prueba este producto.
Si te gusta Tresemm 24-Hour Body, prueba este producto. 11-0676 11-6822 11-0685
11-9342

ES FCIL
CMO REALIZAR RDENES

1
ORDENAR COMUNCATE CON UN
PRODUCTOS
EMPRESARIO
INDEPENDIENTE DE AMWAY
AMWAY
Encuentra el nmero de telfono y/o
Sitio Web Minorista Personal de tu
Empresario Independiente (IBO) en
ORDENES
2
la contratapa de este catlogo.
EN LNEA
Visita Amway.com.do las
24 horas del da, los siete das de
la semana. O usa el conveniente
catlogo digital. Simplemente
3
proporciona tu correo electrnico
a tu Empresario Independiente y
pdele que comparta el catlogo
digital contigo.
GARANTIZADO
EST
SERVICIO AL CLIENTE
100% GARANTA DE
Llama al 809-372-5587,
de lunes a viernes, de 9 AM hasta las
6 PM y los sbados de 9:00 AM
SATISFACCIN DE hasta las 4 PM.
180 DAS
AL CLIENTE DE AMWAY *
*Se aplican exclusiones. Para ver detalles completos,

visita Amway.com y busca: Garanta de Satisfaccin.
TARIFAS TIENES
DE ENVO: PREGUNTAS?
CONSULTA EN AMWAY.COM.DO LLAMA A TU IBO DE AMWAY,
LAS TARIFAS DE ENVO ACTUALES. O COMUNCATE CON EL
Las tarifas de envo estn sujetas a SERVICIO AL CLIENTE
cambios sin previo aviso. llamando al 809-372-5587
de lunes a viernes de 9 AM hasta las 6 PM
y los sbados de 9 AM hasta las 4 PM.

OBTN
1
MS INFORMACIN VIDEOS
DE PRODUCTOS Aprende sobre la marca y los productos de
maquillaje y del cuidado de la piel Artistry.
PASO 1:
MS
Belleza Avanzada
Visita Amway.com.do Amway.com/VideoBellezaAvanzada
2
e ingresa el cdigo o
Rgimen ptimo del Cuidado de la Piel
descripcin del producto en Amway.com/VideoRegimenCuidadodelaPiel
el campo de bsqueda.
Haz clic en Buscar. Tipos de Piel y Eleccin de Tu Cuidado de la
DETALLES
Piel Artistry
Amway.com/VideoEligeTuArtistry
PASO 2: Videos adicionales
3
Se te llevar a la pgina YouTube.com/AmwayUS
del producto.
EN LNEA PASO 3:
Cada lengeta de la pgina
del producto proporciona
informacin exclusiva:
SITIOS WEB
Conoce los productos Artistry
Amway.com/Artistry
Conoce los productos Satinique

Resumen del producto Amway.com/Satinique
Descripcin corta del
producto, precio y cantidad.
Detalles del producto
Descripcin completa
del producto con los
beneficios clave.
Ms
Aqu encontrars:
Ingredientes
Ms Informacin/Preguntas
Frecuentes
Recursos, como videos,
literatura y ms
MEDIOS
SOCIALES
NETE A LA CONVERSACIN DE AMWAY:
Facebook.com/Amwayrepublicadominicana
Instagram.com/Amway_RD
Encuentra los catlogos ms recientes:

Naturalmente saludable,
La salud y la vitalidad son las piedras angulares de
todas las marcas de Amway, por lo que es natural
naturalmente hermosa
que muchos ingredientes clave presentes en los
productos Nutrilite formen parte de muchas frmulas
del cuidado de la piel y los cosmticos Artistry. En
pocas palabras: Lo que aumenta la belleza natural
tambin contribuye a una salud naturalmente mejor.
Nutrilite es la nica marca de vitaminas y
minerales a nivel mundial que cultiva, cosecha y
procesa plantas en sus propias granjas orgnicas
certificadas.* Desde hace ms de 80 aos, los
fitonutrientes distinguen a la marca Nutrilite
respecto a otros fabricantes de suplementos
nutricionales. Estos potentes nutrientes de
plantas son reconocidos ahora como componentes
clave para ayudar a nutrir tu cuerpo, fomentar
la prdida de peso y reforzar la energa. Estos
mismos fitonutrientes en los suplementos
Nutrilite ayudan tambin a perfeccionar la piel.
SALUD DEL CABELLO, PIEL

Y UAS NUTRILITE
Una tableta al da promueve
uas fuertes y flexibles, un
cabello saludable y radiante
y una piel suave y elstica
gracias a una variedad de
ingredientes de plantas.
Marca N 1 del mundo

en ventas de vitaminas y suplementos nutricionales*
Conoce ms en Amway.com/Nutrilite
*Fuente: Euromonitor International Limited,
www.euromonitor.com/amway-claims. CAMPO DE EQUINCEA
Granja Orgnica Certificada
Nutrilite Trout Lake, Washington
96 97
SOMOS
LOS QUE DECIDIMOS
NUESTRA PROPIA
OFICINA
COMIENZA
HOY TU
PROPIO
NEGOCIO
COMUNCATE CON UN
EMPRESARIO LLAMANDO AL
240+ PRODUCTOS
EXCLUSIVOS BAJO COSTO
DE INICIO 100% GARANTA DE
SATISFACCIN*
809-372-5587
o visita amway.com.do
*Se aplican exclusiones. Para obtener detalles completos, visita

Amway.com y busca: Garanta de Satisfaccin.
ILUMINA
TUS LABIOS
PARA REFLEJAR
TU ESTADO
DE NIMO
BRILLO LABIAL ILUMINADOR

ARTISTRY SIGNATURE COLOR

Ocho tonos nuevos, lujosa frmula nueva y envase nuevo.

La luz LED y el espejo te permiten revisar tus labios en
cualquier momento y lugar.
Tu Empresario Independiente de Amway:
Telfono: Correo:
EXCLUSIVO DE
2017. Todos los derechos reservados.

Impreso en Repblica Dominicana.

Bty Art Cat V Es BeautyCatalog

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bty Art Cat V Es BeautyCatalog

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2017

2 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

4 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

4 PASOS PARA UNA APARIENCIA

DURACIN 2. Prepara tu piel para aplicar fcilmente el maquillaje

6 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

CUIDADO DE LA PIEL 10 MAQUILLAJE 54 CUIDADO

En la portada CMO REALIZAR ORDENES 92

Encuentra los productos del cuidado de la

10 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

12 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

para pieles Locin Hidratante

USO: Luego de lavar el rostro, dispensa

14 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

Estos productos fueron desarrollados

Los productos cuentan con

16 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

Removedor de Maquillaje de Ojos y Labios

18 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

PODER PRESCRIPTIVO FRESCO

E-7313 0.34 oz. lq.

20 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

22 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

CUIDADO HIDRATANTE DE LA PIEL

instante Nobel, la Coleccin Artistry Hydra-V ofrece un

24 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

Hidrata la piel con este rgimen

CUIDADO HIDRATANTE DE LA PIEL

LIMPIA TONIFICA TRATA HIDRATA

C. Crema Hidratante Renovadora Artistry Hydra-V para Piel Seca

11-7646 1.7 oz. lq.

28 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

CUIDADO ILUMINADOR DE LA PIEL

probado clnicamente para brindar los siguientes

81% Antes Despus

*Cuando se usa como parte del Sistema Artistry Ideal Radiance.

30 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

Revela una piel Ilumina y protege tu piel cada da

CUIDADO ILUMINADOR DE LA PIEL

ESPERA UNA PIEL CORRIGE LAS

32 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

34 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

CUIDADO ANTIENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

80% AQU SE MUESTRAN LOS UN REA DE LOS OJOS

*El Sistema de Poder incluye Suero Concentrado, Crema

36 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

Mejora tu piel con estos pasos sencillos

CUIDADO ANTIENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

LIMPIA TONIFICA TRATA HIDRATA

Clientas reales, testimonios reales.

Para obtener resultados ptimos, salos independientemente

TRATAMIENTOS PROFESIONALES DEL CUIDADO DE LA PIEL

Estas imgenes muestran una mejora visible

Clientas reales, testimonios reales

42 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

TRATAMIENTOS PROFESIONALES DEL CUIDADO DE LA PIEL

Peel Renovador Artistry Intensive Skincare

*Los resultados no equivalen a los de procedimientos

100% 94% 84%

44 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

46 100% GARANTA DE SATISFACCIN AL CLIENTE /

CUIDADO DE LA PIEL PARA HOMBRES

El complejo DermaSync acta en dos etapas:

*Los resultados no equivalen a los de procedimientos