SISTEMA DE ELEVACIN Y APAREJO DE POLEAS.

LNEA RPIDA

La seccin de lnea de perforacin movible, entre la corona y el Malacate.

POLEAS

En el campo petrolero, este trmino usualmente se refiere, ya sea a las poleas

montadas permanentemente en la parte superior del equipo de perforacin (los
bloques de la corona), o a las poleas utilizadas para correr herramientas con lnea de
acero dentro del aguje

LNEA MUERTA

Seccin del cable de perforacin que va desde la corona hasta el punto de anclaje.

MSTIL

La estructura utilizada, especialmente costa afuera, para soportar el bloque de la

corona y por lo tanto la sarta de perforacin. Los mstiles son usualmente de forma
rectangular o trapezoidal y ofrecen un buen estirado, el cual es importante en los
equipos de perforacin en tierra en donde el mstil es acostado para mover el equipo
de perforacin

MALACATE

La mquina en el equipo de perforacin que consiste en una bobina de acero de gran

dimetro, frenos, una fuente de poder y varios aparatos auxiliares. La funcin principal
de esta mquina es la de bobinar hacia afuera y rebobinar la lnea de produccin, una
cuerda de acero de gran dimetro en un modo controlad

GANCHO

El equipo de alta capacidad, formando una J prendido del fondo del bloque viajero,
utilizado para guindar equipos varios, particularmente de la unin giratoria (Swivel) y la
flecha (Kelly), los eslabones del elevador, o unidades de Top Drive
ELEVADOR MSTIL

Un mecanismo tipo bisagra que puede ser cerrado alrededor de la tubera de

perforacin u otros componentes de la sarta de perforacin para facilitar su bajada
dentro del agujero o su izamiento fuera del agujero

UNIDADES MVILES DE PERFORACIN MARINA, EQUIPOS

DE PERFORACIN SUMERGIBLE (BARCAZA).

PLATAFORMAS

Las plataformas petrolferas son un conjunto de estructuras e instalaciones ubicadas en

los diferentes mares y ocanos para extraer petrleo o gas natural del subsuelo
marino.

PLATAFORMA DE TORRE AUTOELEVABLE

Una combinacin autnoma de un equipo de perforacin y una plataforma flotante,

conectada con largas columnas que pueden ser elevadas o bajadas
independientemente una de la otra.

PLATAFORMAS SPAR.

Bsicamente una plataforma Spar consiste en un cilindro de gran tamao que a modo
de boya aporta la flotabilidad necesaria. El concepto es similar al de un iceberg, pues la
mayor parte del cilindro est sumergido.

PLATAFORMAS SEMISUMERGIBLES.

Estn construidas sobre columnas con las que se apoyan en el fondo del mar. La
maniobra de estas plataformas no es difcil y son estables al ser remolcadas, pero su
transporte alcanza costos elevados sobre todo para distancias grandes; son apropiadas
cuando desde un punto se efectan varios sondeos con direcciones diferentes, de
modo que no haya que cambiarlas de sitio con frecuencia.
INSTALACIONES DE EXTRACCIN EN EL FONDO MARINO.

PILOTES

Formados por elementos tubulares de seccin circular, de punta abierta, y bsicamente

son la cimentacin de la plataforma.

SUBESTRUCTURA JACKET.

Se integra totalmente por perfiles tubulares de seccin circular.

SUPERESTRUCTURA O DECK

La podemos definir como la estructura que da soporte y alojamiento a los diferentes

equipos de operacin a que est destinada la plataforma (perforacin, produccin,
almacenamiento, bombeo, etc.).

NODOS DE SACRIFICIO

La proteccin contra la corrosin de la subestructura corresponde a las zonas en que

esta se divide para tal efecto, normalmente son tres: zonas de mareas (oleaje y
salpicaduras), zona sumergible y zona atmosfrica.

PLACA BASE

Es necesario que la subestructura se apoye temporalmente sobre el suelo marino,

requiriendo para ello una sustentacin a base de placas de acero, que proporcionen
estabilidad ante las condiciones de carga de oleaje y peso propio de la estructura.

VIGAS DE DESLIZAMIENTO

Es un sistema constituido por dos vigas de acero, donde cada una cama de placas
conectadas a un arreglo de polines de madera, sobre el cual se inicia la fabricacin de
la subestructura.

REJILLAS

La rejilla es la parte superior del sistema de piso de la superestructura est formada a

partir de soleras dentadas de acero.
ESCALERAS Y PASILLOS

Las escaleras marinas (escaleras fijas), se deben disear para acceso a plataformas de
mantenimiento o de acceso a vlvulas, para los recipientes que as lo requieran y en
general para todo tipo de subniveles, cuando el espacio no permita usar una escalera
de rampa.

SUBNIVELES

Las plataformas, en su mayora cuenta con uno o ms subniveles, para soporte de

algn equipo o tubera que va por debajo de la primera cubierta de la superestructura.

GUA DE LA POLEA VIAJERA

El movimiento horizontal de la polea viajera se restringe por medio de una gua

instalada en el interior de la torre de perforacin, esto se debe al movimiento
horizontal del equipo flotante causado por las corrientes marinas y las olas del mar.

RISER

El riser es el lazo de unin entre el equipo de perforacin flotante y el pozo en el lecho

marino.

SISTEMA TENSIONADOR

La funcin principal de este sistema es proporcionar una tensin axial (vertical)

constante sobre el riser para mantenerlo rgido y evitar que se puedan presentar
compresiones en el mismo.

SISTEMA DE FLOTACIN

Consiste en elementos estructurales, que dan flotabilidad a la subestructura despus

de lanzarla al mar.

TANQUES DE FLOTACIN

Con el anlisis de flotacin se determina si es necesaria la colocacin de tanques de

flotacin (nmero de tanques y su zona de fijacin).
FACTORES IMPORTANTES EN EL FUNCIONAMIENTO DE UN
EQUIPO POTENCIA DE ENTRADA.

SISTEMA MOTRIZ O DE ENERGA

Debe generar suficiente potencia para poder satisfacer las necesidades de los dems
equipos de perforacin.

Las instalaciones de operaciones deben disponer de al menos dos motores

Se utilizan Motores para poder suministrar suficiente potencia

Motores Disel - Motores DC - Motores AC

FACTORES DE DISEO DEL CABLE, FRENOS DE FRICCIN

DEL MALACATE.

CABLE

El cable es un elemento de transmisin entre: el sistema de potencia y el trabajo de

levantamiento del aparejo. Este cable se enrolla y desenrolla sobre el carrete del malacate para
operar el sistema de poleas.

LOS CABLES TIPOS CONDOR

Los cable tipo cndor (perforacin) son cables torcidos hacia la izquierda de 6 torones de 19
alambres cada uno sobre un alma de acero.

INSTALACIN DE PERNOS O GRAPAS

Tipo y resistencia

Se recomienda perros forjados del tipo U o doble quijada

Doblez

Cuando se instalen los perros, la longitud del cable se debe doblar para formar un ojillo.
Rozadera

La rozadera deber amarrarse inicialmente al cable en el punto que se desee, y entonces se

doblara el cable alrededor de la rozadera y se asegurar temporalmente amarrando la punta
del cable con alambre

Instalacin del primer perro

Deber colocarse y apretarse aproximadamente a 10 cm de la punta del cable. La quijada del

perro debe descansar sobre el cable principal y la U sobre la punta corta.

Posicin de la punta corta del cable

La punta corta del cable debe descansar perfectamente sobre la punta larga

Nmero e instalacin de los perros subsecuentes

El segundo perro debe instalarse lo ms cerca posible del a rozadera, las tuercas de este perro
no deben apretarse totalmente cuando se instala inicialmente.

Instalacin correcta e incorrecta

Cuando los perros se instalan correctamente, la quijada del perro debe estar en contacto con la
punta larga del cable y la U en contacto con la punta corta.

Apretado de las tuercas durante la instalacin

Las tuercas del segundo y otros perros adicionales deben apretarse uniformemente alternando
unas cuantas vueltas a la tuerca de un lado y luego a la del otro.

Apretando las tuercas despus de usar el cable

Despus de que el cable ha estado en uso por corto tiempo, las tuercas en todos los perros se
deben volver a apretar, ya que la tensin tiende a alargar el cable y por consecuencia se
obtiene una reduccin en su dimetro.

Uso de nudos

El uso de nudos con o sin perros no es recomendable ya que deforma y debilita el cable.

FRENO DE FRICCIN DEL MALACATE

El sistema de frenos de friccin del carrete del malacate es importante para la correcta
operacin de un equipo.

Sus requerimientos son:

Seguridad y confiablidad

Efectividad

Facilidad de mantenimiento
DIMENSIONES DEL CARRETE PRINCIPAL DEL MALACATE Y
RELACIN DE VELOCIDAD.

DIMENSIONES DEL CARRETE PRINCIPAL DEL MALACATE

El dimetro mnimo del carrete para un malacate debe ser de 20 a 24 veces mayor que el
dimetro del cable, con este valor, la resistencia al rompimiento del cable enrollado sobre el
carrete, ser del 92 al 85% de su resistencia total.

LNEA RPIDA

La seccin de lnea de perforacin movible, entre la corona y el Malacate.

GANCHO

El equipo de alta capacidad, formando una J prendido del fondo del bloque viajero, utilizado
para guindar equipos varios, particularmente de la unin giratoria (Swivel) y la flecha (Kelly),
los eslabones del elevador, o unidades de Top Drive.

MALACATE

La mquina en el equipo de perforacin que consiste en una bobina de acero de gran

dimetro, frenos, una fuente de poder y varios aparatos auxiliares. La funcin principal de esta
mquina es la de bobinar hacia afuera y rebobinar la lnea de produccin, una cuerda de acero
de gran dimetro en un modo controlado

EMBRAGUES Y FRENOS HIDROMATICOS

EMBRAGUES

Son dispositivos de friccin utilizados para conectar ejes(acelerando los cuerpos conducidos
hasta que alcancen la misma velocidad angular que el impulsor.

LOS EMBRAGUES SE PUEDEN CLASIFICAR EN LOS SIGUIENTES TIPOS:

EMBRAGUE DE FRICCIN UTILIZADO EN EL CARRETE DEL MALACATE Una regla general para
seleccionar un embrague, es ver que la capacidad del embrague de baja sea suficiente para
levantar una carga igual a la resistencia normal de rompiente

EMBRAGUES NEUMTICOS

Embragues tipo CB (de mayor uso en bombas de lodos y motores del malacate)

CARACTERISTICAS:
Se utilizan para altas velocidades

Tienen un amplio rango de torsin

Ajuste automtico

Compensan des alineamientos

Absorben impactos

No necesitan lubricacin

FRENO HIDROMTICO AUXILIAR

El freno Hidromtico puede reducir la velocidad de entrada de la tubera pero no detenerla, as

que se deben prever otros medios para poder hacerlo.

BLOCK Y CABLE DE PERFORACIN EQUIPO ROTATORIO.

BLOQUE VIAJERO

Este sistema de poleas crea una gran ventaja mecnica para la accin del cable de perforacin
metlico, permitiendo la subida o la bajada de cargas pesadas (sarta de perforacin, tubera de
revestimiento y tuberas de revestimiento cortas) en el pozo.

BLOQUEN DE CORONA

El conjunto fijo de poleas (denominadas roldanas) situado en el extremo superior de la torre de

perforacin o el mstil, sobre el cual se ensarta el cable de perforacin. Los bloques (aparejos)
complementarios de estas poleas son los bloques viajeros (aparejos mviles).

CABLE DE PERFORACIN

El cable de perforacin es una mquina, un conjunto de partes de precisin donde cada parte
puede moverse independientemente y lo utilizaremos para transmitir energa.

MESA ROTARIA

Para rotar la sarta de perforacin se utiliza la mesa rotaria, el buje principal y el buje de la
flecha.

SWIVEL

Dispositivo que permite rotar la sarta de perforacin y a la vez bombear fluidos a travs de ella.

KELLY Y ACCESORIOS
La flecha: es cuadrado o hexagonal y est suspendido debajo de la unin giratoria y pasa por el
buje de la flecha la rotaria Le transmite Torque a la sarta de perforacin.

TOP DRIVE

El sistema del Top Drive, o TDS, reemplaza la mesa rotaria, la flecha y la unin giratoria. Este
colgado del gancho en el bloque viajero.

SARTA DE PERFORACIN (COMPONENTES)

La sarta de perforacin es una columna de tubera de perforacin unidad por juntas.

BARRENAS

Barrenas Tricnicas o para Rocas

Barrenas de Cortadores Fijos

LA FLECHA Y MESA ROTATORIA Y SISTEMA TOP DRIVE.

MESA ROTATORIA

Es una maquinaria sumamente fuerte y resistente y como su nombre lo indica es rotatoria, esta
hace girar el cuadrante y a su vez gira la sarta de perforacin y la broca. Es muy conocida ya
que tiene la gran capacidad de resistir trabajos muy fuertes y brinda un largo plazo de servicio
y est hecha de acero.

KELLY O FLECHA

Tambin llamada flecha, de ella depende toda la columna de perforacin. Su funcin es

transmitir el giro que le proporciona la mesa de rotacin al varillaje, permitir su descenso y
ascenso, as como conducir por su interior el fluido de perforacin que ha de circular por toda
la sarta de perforacin.

TOP DRIVE

El Sistema Top Drive puede definirse como una herramienta de manera general, pero siendo
ms precisos podemos definirlo como un motor elctrico o hidrulico que se suspende en
cualquier tipo de mstil de un equipo de perforacin. Esta herramienta se encarga de hacer
rotar la sarta de perforacin y el trpano.

"SYSTEM OF LIFTING AND RIGGING OF PULLEYS".

QUICK LINE

The movable drill line section, between the crown and the Malacate.

PULLEYS

In the oil field, this term usually refers to either the pulleys permanently mounted on the top of
the drilling rig (the crown blocks), or to the pulleys used to run tools with steel line into the
hole

DEAD LINE

Section of the drill string running from the crown to the anchor point.

MAST

The structure used, especially offshore, to support the crown block and therefore the drill
string. The masts are usually of rectangular or trapezoidal shape and offer a good stretch,
which is important in the equipment of drilling in earth where the mast is lying down to move
the drilling equipment

WINCH

The machine in the drilling rig consists of a steel coil of large diameter, brakes, a power source
and various auxiliary devices. The main function of this machine is to wind out and rewind the
production line, a large diameter steel rope in a controlled mode

HOOK

The high capacity equipment, forming a "J" on the bottom of the traveling block, used to hoist
various equipment, particularly the swivel joint (Swivel) and the arrow (Kelly), lift links, or Top
Drive units

MAST LIFT

A hinge-like mechanism which can be closed around the drill pipe or other components of the
drill string to facilitate its lowering into the hole or its lifting out of the hole

MOBILE MARINE DRILLING UNITS, SUBMERSIBLE DRILLING EQUIPMENT

(BARCAZA).

PLATFORMS

Oil rigs are a set of structures and facilities located in different seas and oceans to extract oil or
natural gas from the seabed.

TOWEL PLATFORM SELF-ELVISABLE

An autonomous combination of a drilling rig and a floating platform, connected with long
columns that can be raised or lowered independently of one another.

PLATFORMS SPAR.

Basically, a Spar platform consists of a large cylinder that, as a buoy, provides the necessary
buoyancy. The concept is similar to that of an iceberg, since most of the cylinder is submerged.

SEMISUMERGIBLE PLATFORMS.

They are built on columns with which they lean on the bottom of the sea. The maneuvering of
these platforms is not difficult and they are stable when being towed, but their transport
reaches costs elevated especially for big distances; Are appropriate when from a point several
probes are carried out with different directions, so that they do not have to be changed
frequently.

EXTRACTION FACILITIES IN THE MARINE FUND.

PILOTS

Made up of tubular elements of circular section, with open tip, and basically are the
foundation of the platform.

SUBSTRUCTURE JACKET.

It is totally integrated by tubular profiles of circular section.

SUPERSTRUCTURE OR DECK

We can define it as the structure that provides support and accommodation to the different
operating equipment for which the platform is intended (drilling, production, storage,
pumping, etc.).

SACRIFICE ANODES

The corrosion protection of the substructure corresponds to the areas in which it is divided for
this purpose, usually three: tidal areas (waves and splashes), submersible zone and
atmospheric zone.

BASIC PLATE

It is necessary that the substructure be temporarily supported on the sea floor, requiring for
this a support based on steel plates, which provide stability to the conditions of load of wave
and own weight of the structure.

SLIDING BEAMS
It is a system constituted by two steel beams, where each bed of plates connected to an
arrangement of wooden poles, on which the manufacture of the substructure begins.

GRILLES

The grille is the top of the superstructure floor system is formed from toothed steel soles.

STAIRS AND CORRIDORS

Marine ladders (fixed ladders) must be designed for access to maintenance platforms or access
to valves, for vessels that require it and in general for all sub-levels, when space does not allow
a ladder to be used.

SUBNIVELES

The platforms, mostly have one or more sub-levels, to support some equipment or pipe that
goes below the first superstructure deck.

TRAVEL PULLEY GUIDE

The horizontal movement of the traveling pulley is restricted by means of a guide installed
inside the derrick, this is due to the horizontal movement of the floating equipment caused by
sea currents and sea waves.

RISER

The riser is the bond between the floating drilling rig and the well on the seabed.

TENSION SYSTEM

The main function of this system is to provide a constant (vertical) axial tension on the riser to
keep it rigid and prevent compressions in the riser.

FLOATING SYSTEM

It consists of structural elements, which give buoyancy to the substructure after being thrown
into the sea.

FLOATING TANKS

With the flotation analysis, it is determined whether the placement of flotation tanks (number
of tanks and their attachment zone) is necessary.
IMPORTANT FACTORS IN THE OPERATION OF A EQUIPMENT - ENTRY
POWER.
POWER OR POWER SYSTEM

It must generate enough power to meet the needs of other drilling rigs.

Operations facilities must have at least two engines

Engines are used to provide sufficient power

Diesel Engines - DC Motors - AC Motors

CABLE DESIGN FACTORS, MALACATE FRICTION BRAKES.

CABLE

The cable is a transmission element between: the power system and the lifting work of the rig.
This cable is wound and unrolled on the spool of the winch to operate the pulley system.

THE CABLES CONDOR TYPES

Condor type cables (perforation) are twisted cables to the left of 6 strands of 19 wires each on
a steel core.

INSTALLING BOLTS OR STAPLES

Type and strength

Forged "U" or double jaw dogs are recommended

Fold

When dogs are installed, the length of the cable should be bent to form an eye.

Rozadera

The rozadera should initially be attached to the cable at the desired point, and then the cable
will be folded around the rozadera and secured temporarily by tying the tip of the cable with
wire

Installing the first dog

It should be placed and tightened approximately 10 cm from the tip of the cable. The dog's jaw
should rest on the main wire and the "U" on the short wire.

Position of the short end of the cable

The short tip of the cable should rest perfectly on the long tip

Number and installation of subsequent dogs

The second dog should be installed as close as possible to the rozadera, this dog's nuts should
not be fully tightened when initially installed.

Correct and incorrect installation

When dogs are installed correctly, the dog's jaw should be in contact with the long tip of the
wire and the "U" in contact with the short tip.

Tightening of the nuts during installation

The second nuts and other additional dogs should be tightened evenly by alternating a few
turns to the nut on one side and then on to the other.

Tightening the nuts after using the cable

After the cable has been in use for a short time, the nuts on all dogs should be re-tightened,
since the tension tends to lengthen the cable and consequently a reduction in its diameter is
obtained.

Use of knots

The use of knots with or without dogs is not recommended as it deforms and weakens the
cable.

MALACATE FRICTION BRAKE

The friction braking system of the winch reel is important for proper operation of a machine.

Your requirements are:

Safety and reliability

Effectiveness

Ease of maintenance

DIMENSIONS OF THE MALACATE MAIN REEL AND SPEED RELATIONSHIP.

DIMENSIONS OF THE MALACATE MAIN REEL

The minimum diameter of the reel for a winch must be 20 to 24 times greater than the
diameter of the cable, with this value, the resistance to breaking the cable wound on the reel,
will be 92 to 85% of its total resistance.
QUICK LINE

The movable drill line section, between the crown and the Malacate.

HOOK

The high capacity equipment, forming a "J" on the bottom of the traveler block, used to hoist
various equipment, particularly the swivel union and the arrow (Kelly), lift links, or Top Drive
units.

WINCH

The machine in the drilling rig consists of a steel coil of large diameter, brakes, a power source
and various auxiliary devices. The main function of this machine is to wind out and rewind the
rpoduction line, a large diameter steel rope in a controlled mode

'' CLUTCHES AND HYDROMATIC BRAKES ''

CLUTCHES

They are friction devices used to connect shafts (accelerating the driven bodies until they
reach the same angular velocity as the impeller.

CLUTCHES CAN BE CLASSIFIED IN THE FOLLOWING TYPES:

FRICTION CLUTCH USED ON THE MACHINE REEL A general rule for selecting a clutch is to see
that the capacity of the low clutch is sufficient to lift a load equal to the normal breaking
strength

PNEUMATIC CLUTCHES

Clutches type CB (of greater use in sludge pumps and motors of the winch)

CHARACTERISTICS:

Used for high speeds

They have a wide range of torsion

Automatic adjustment

Compensate for alignments

Absorb impacts

No lubrication required
AUXILIARY HYDROMATIC BRAKE

The Hydraulic brake can reduce the speed of entry of the pipe but not stop it, so other means
must be envisaged to be able to do so.

BLOCK AND DRILL CABLE - ROTARY EQUIPMENT.

TRAVEL BLOCK

This pulley system creates a great mechanical advantage for the action of the metal drilling
cable, allowing the lifting or lowering of heavy loads (drill string, casing and short casing) in the
well.

BLOCK OF CROWN

The fixed set of pulleys (called pulleys) located at the upper end of the derrick or mast, on
which the drill string is threaded. The complementary blocks (rigging) of these pulleys are the
traveling blocks (moving tackle).

DRILLING CABLE

The drill wire is a machine, a set of precision parts where each part can move independently
and we will use it to transmit energy.

ROTARY TABLE

To rotate the drill string is used the rotary table, the main bushing and the arrow bushing.

SWIVEL

Device for rotating the drill string and at the same time pumping fluids through it.

KELLY AND ACCESSORIES

The arrow: is square or hexagonal and is suspended under the rotating union and passes
through the hub of the arrow the rotates It transmits Torque to the drill string.

TOP DRIVE

The Top Drive system, or TDS, replaces the rotary table, the shaft and the rotary joint. This
hangs from the hook in the traveler block.

DRILLING RIG (COMPONENTS)

The drill string is a drill pipe column unit by joints.

BARRENAS

Triconic or Rock Rods

Fixed Cutter Augers

THE ROTARY ARROW AND TABLE AND TOP DRIVE SYSTEM.

ROTARY TABLE

It is a very strong and resistant machinery and as its name indicates is rotating, this rotates the
quadrant and in turn rotates drill string and drill. It is well known since it has the great capacity
to withstand very strong work and provides a long service life and is made of steel.

KELLY OR ARROW

Also called arrow, it depends on the entire drill column. Its function is to transmit the rotation
provided by the rotating table to the linkage, to allow its descent and ascent, as well as to drive
inside the drilling fluid to be circulated throughout the drill string.

TOP DRIVE

The Top Drive System can be defined as a tool in general, but being more precise we can define
it as an electric or hydraulic motor that is suspended in any type of mast of a drilling rig. This
tool is responsible for rotating the drill string and the drill bit.