rev.

2010-06-18

Manual de usuario de Samsung Auto Backup

ndice Contents

Chapter1 Precauciones

Chapter2 Los conceptos bsicos del proceso de copia de seguridad

(Backup)
Aprender los conceptos bsicos de cmo realizar copias de seguridad

Chapter3 Instalacin de Samsung Auto Backup

Antes de proceder a la instalacin
Especificaciones del sistema para Samsung Auto Backup
Cmo instalar Samsung Auto Backup

Chapter4 Utilizacin de Samsung Auto Backup

(1) Configuracin de copias de seguridad
(2) Barra de mens
(3) Barra de iconos
(4) Realizar copia de seguridad (Backup)
(5) Copia de seguridad rpida (QuickBackup)
(6) Visualizacin de los resultados de copia de seguridad
(7) Restauracin (Restore) de los datos a los que se ha realizado una
copia de seguridad
(8) Modificacin de opciones
(9) Eliminacin de datos de los que se ha realizado una copia de
seguridad
(10) Informacin de la configuracin
(11) Configuracin de opciones de tareas
(12) Configuracin del dispositivo de copia de seguridad
(13) Utilizacin de la migracin (Migration)
(14) Conexin a una carpeta de red
(15) Comprobacin de la integridad (Integrity) de datos de los que se
ha realizado una copia de seguridad
[2]
(16) Acerca de Samsung Auto Backup
(17) Eliminacin de Samsung Auto Backup

[3]
Chapter1

Precaucin

El contenido de este manual puede modificarse sin previo aviso. A no ser que se
indique lo contrario, las empresas, personas y datos que aparecen en los ejemplos no
son reales. Este manual no puede copiarse ni utilizarse en parte o en su totalidad sin la
aprobacin por escrito de Clarus, Inc. La patente, marca comercial, copyright y
propiedad intelectual de este manual pertenece a Clarus, Inc. La adquisicin de este
manual no incluye la transferencia de su patente, marca comercial, copyright y
propiedad intelectual al comprador, a excepcin de lo especificado en el acuerdo de
licencia con Clarus, Inc.

Copyright 2008 by Clarus, Inc.

All right reserved

Preguntas
Clarus, Inc.

Pgina principal
http://www.clarussoft.com/

[4]
Chapter2

Los conceptos bsicos del proceso de copia de

seguridad (Backup)
En este apartado se explican los conceptos y trminos que necesita saber antes de
utilizar Samsung Auto Backup.

Qu es el proceso de copia de seguridad?

El proceso de copia de seguridad significa almacenar datos de forma segura en
dispositivos de almacenamiento, como por ejemplo, discos duros.

Origen de copia de seguridad (Source) y dispositivo de copia de seguridad

(Destination)
El origen de copia de seguridad (Source) significa los archivos o carpetas de
los que desea realizar copia de seguridad. El dispositivo de copia de seguridad
(Destination) es el dispositivo (discos duros locales, NAS, DVD-RAM, etc.)
en el que desea almacenar los datos de copia de seguridad.

Copia de seguridad (Scheduling) programada y copia de seguridad (Manual)

manual
En la copia de seguridad (Scheduling) programada, el programa de software
ejecuta el procedimiento de copia de seguridad segn una programacin
establecida con antelacin. En la copia de seguridad (Manual) manual, usted
mismo lleva a cabo el procedimiento de copia de seguridad con el software.

Copia de seguridad completa (Full Backup)

Se realiza una copia de seguridad de todos los archivos y carpetas de un origen
de copia de seguridad seleccionado.

Copia de seguridad incremental (Incremental Backup)

Cuando realiza una copia de seguridad de datos del mismo origen
reiteradamente, slo se realiza una copia de seguridad de los datos que se han
modificado o agregado desde que se llev a cabo el ltimo proceso de copia de
[5]
 seguridad.

Copia de seguridad en tiempo real (Real-Time Backup)

Este procedimiento de copia de seguridad se realiza en tiempo real. Es decir, el
origen de copia de seguridad se supervisa de forma constante y si se modifica
o se agrega una carpeta o archivo al origen, se realiza una copia de seguridad
en tiempo real del correspondiente archivo o carpeta.

Registro de copia de seguridad (Backup Log)

Este registro incluye informacin detallada del proceso de copia de seguridad,
incluyendo la hora de inicio, hora de finalizacin, nmero de archivos de los
que se ha realizado una copia de seguridad, etc.

[6]
Chapter3

Instalacin de Samsung Auto Backup

Antes de proceder a la instalacin
Especificaciones del sistema para Samsung Auto Backup
Cmo instalar Samsung Auto Backup

1. Antes de proceder a la instalacin

Samsung Auto Backup es una solucin de copia de seguridad (Backup Solution)
que le permite realizar una copia de seguridad de datos importantes a nivel local
o a travs de una red. Este producto ofrece una amplia gama de opciones de copia
de seguridad configurables, entre ellas cifrado y filtrado.

Cuando realiza una copia de seguridad de datos utilizando Samsung Auto Backup,
debe realizar en primer lugar una copia de seguridad completa (Full Backup) para
realizar una copia de seguridad de todos los datos. Sin embargo, a continuacin,
puede realizar copias de seguridad en tiempo real (Real-Time Backup) que
supervisan el origen de copia de seguridad y realizan copias de seguridad
nicamente de aquellos datos que se han modificado. Adems, esta solucin
utiliza un mtodo de copia de seguridad basada en disco. Por tanto, puede
disminuir de forma considerable el tiempo necesario para restaurar (Restore) los
datos de copia de seguridad.

Adems, esta solucin aumenta considerablemente la velocidad del proceso de

copia de seguridad al admitir Copias de seguridad incrementales (Incremental
Backup) que realizan copias de seguridad nicamente de datos que se han
modificado o agregado desde que se llev a cabo el ltimo proceso de copia de
seguridad. Adems, puede utilizar discos extrables de forma ms eficaz, ya que
puede utilizar los mismos procedimientos de copia de seguridad y restauracin
con estos dispositivos, incluso si cuentan con distintas letras de unidad cada vez
que se conectan al equipo.

[7]
 Se recomienda que compruebe el estado actual de su sistema y tome las medidas
necesarias para optimizarlo antes de utilizar este software. Si no ha optimizado su
sistema durante un periodo prolongado de tiempo mediante la eliminacin de
archivos innecesarios o la ejecucin de una Desfragmentacin del disco o
ScanDisk, es posible que desee realizar estos procedimientos antes de utilizar el
software.

Si su sistema es inestable, por ejemplo, muestra pantallas en color azul o

mensajes de error al iniciar el sistema o falla habitualmente, debe solucionar
estos problemas antes de utilizar este software. Si piensa que su sistema es
estable, optimcelo de todas formas eliminando archivos innecesarios y
ejecutando una Desfragmentacin del disco y ScanDisk antes de utilizar este
software.

2. Especificaciones del sistema para Samsung Auto Backup

A continuacin, se indican las especificaciones mnimas del sistema para

Samsung Auto Backup:

Especificaciones mnimas
CPU Intel Pentium 1GHz o superior
Memory 512MB o superior
HDD 500MB o superior
Windows XP SP2 o superior. O bien,
Windows Vista
O.S Windows 7
Internet Explorer 5.5 o superior (6.0 o versin anterior
recomendada)

[8]
3. Cmo instalar Samsung Auto Backup

A. Si conecta el disco duro externo de Samsung en el equipo aparecer la

siguiente pantalla.

* Al instalar el software de Samsung incluido en Windows 7 debera ejecutar

manualmente el archivo "AppInst.exe" en la Unidad externa Samsung.

[Fig.] Pantalla de registro de ejecucin automtica

Seleccione Instalar Samsung Auto Backup y comience la instalacin de

Samsung Auto Backup.

B. Una vez que se hayan procesado las fases iniciales, aparecer la pantalla
inicial del Asistente InstallShield.

[9]
[Fig.] Pantalla inicial del Asistente InstallShield

C. En la prxima pantalla, seleccione Instalar Samsung Auto Backup.

[Fig.] Seleccin de la pantalla del Asistente InstallShield Samsung Auto Backup

Haga clic en Siguiente para continuar a la siguiente pantalla.

D. Aparecer la pantalla de acuerdo de licencia de usuario final. Lea

detenidamente este acuerdo. Si acepta los trminos y condiciones del
acuerdo de usuario, haga clic en S.

[10]
[Fig.] Pantalla de acuerdo de licencia de usuario final

E. Aparecer una pantalla que le solicitar que seleccione una carpeta para
instalar Samsung Auto Backup. Dirjase a una carpeta y haga clic en
Siguiente.

[Fig.] Especificacin de la ruta de instalacin

[11]
F. Aparecer una pantalla que le solicitar que seleccione una carpeta de
programas para Samsung Auto Backup. Seleccione una carpeta de
programas para agregar el icono de Samsung Auto Backup y haga clic en
Siguiente.

[Fig.] Seleccin de una carpeta de programas

G. Aparecer una pantalla que muestra el progreso de instalacin.

[12]
[Fig.] Pantalla de progreso de instalacin

H. Una vez finalizada la instalacin, aparecer una pantalla que le solicita que
reinicie el sistema en ese momento o posteriormente. Tras seleccionar la
opcin que desee, haga clic en Finalizar para finalizar la instalacin.

[Fig.] Pantalla que muestra la finalizacin de la instalacin

[13]
 Chapter4

Utilizacin de Samsung Auto Backup

Configuracin de copia de seguridad
Barra de mens
Barra de iconos
Realizar copia de seguridad (Backup)
Visualizacin de los resultados de copia de
seguridad
Copia de seguridad rpida (QuickBackup)
Restauracin (Restore) de los datos a los que se ha
realizado una copia de seguridad
Modificacin de opciones
Eliminacin de datos de los que se ha realizado
una copia de seguridad
Informacin de configuracin
Configuracin de opciones de tareas
Configuracin del dispositivo de copia de
seguridad
Utilizacin de la migracin (Migration)
Conexin a una carpeta de red
Comprobacin de la integridad (Integrity) de datos
de los que se ha realizado una copia de seguridad
Acerca de Samsung Auto Backup
Eliminacin de Samsung Auto Backup

Vamos a utilizar un ejemplo para mostrarle cmo realizar una copia de seguridad y
restaurar datos utilizando Samsung Auto Backup.
Ejecute el programa haciendo clic en Inicio -> Programas -> Samsung -> Samsung
Auto Backup -> Samsung Auto Backup..

[14]
[Fig.] La pantalla principal de Samsung Auto Backup

1. Configuracin de copia de seguridad

En primer lugar, debe establecer su configuracin de copia de seguridad antes de
utilizar Samsung Auto Backup. Al ajustar esta configuracin, podr gestionar los
datos de los que se ha realizado una copia de seguridad de forma ms eficaz.
El Asistente de configuracin de copia de seguridad le gua en algunos
procedimientos, entre los que se incluyen cmo establecer el destino de copia de
seguridad, las opciones de procesos, el filtro de archivos y la programacin.

* Tras completar la instalacin

Al reiniciar el sistema tras la instalacin, el asistente de configuracin se
ejecutar automticamente.

* Tras establecer la configuracin de copia de seguridad

Tras establecer la configuracin de copia de seguridad, debe especificar un origen
de copia de seguridad para realizar el proceso de copia de seguridad.

[15]
[Fig.] Configuracin del destino de copia de seguridad

A. En la pantalla de destino de copia de seguridad, seleccione el dispositivo de

copia de seguridad. A continuacin, haga clic en "Siguiente" para especificar
la ruta en la que deben almacenarse los datos a los que se ha realizado una
copia de seguridad.

* En la pantalla de destino de copia de seguridad, puede elegir el disco duro

externo de Samsung que se encuentra conectado. Si el disco duro externo de
Samsung no se encuentra conectado, no podr elegir el destino de copia de
seguridad.

[16]
[Fig.] Configuracin de opciones de tareas

A. Las Opciones de copia de seguridad incluyen cifrado de archivo de copia de

seguridad, registro de copia de seguridad, finalizacin automtica de motor de
copia de seguridad y otros ajustes relacionados con las copias de seguridad.

Cifrado de archivo de copia de seguridad

Cifra y realiza copias de seguridad de archivos. El cifrado hace que el proceso
de copia de seguridad tarde un poco ms en finalizar, pero ofrece una mayor
proteccin de datos y control sobre el espacio del dispositivo.
Precaucin: La copia de seguridad cifrada codifica los datos de los que se
va a realizar una copia de seguridad. Los datos cifrados se debern
decodificar con Samsung Auto Backup antes de utilizarlos. Los datos
aparecern divididos en navegadores y el usuario no podr
restaurar/recuperar los datos mediante migracin.

[17]
Almacenar historial de copias de seguridad de archivos
Cuando realiza copias de seguridad de forma constante, pueden originarse
varias versiones de un mismo archivo. Esta opcin almacena la informacin en
distintas versiones de archivos, incluyen la informacin de archivos y el
tiempo de proceso de copia de seguridad junto con el archivo.

Apagar el motor de copia de seguridad tras finalizar

Esta opcin apaga de forma automtica el motor de copia de seguridad tras
finalizar el proceso de copia de seguridad.

Minimizar el motor de copia de seguridad durante el proceso de copia de

seguridad
Esta opcin minimiza el motor de copia de seguridad en la bandeja del
sistema/barra de tareas cuando inicie el proceso de copia de seguridad.

Control automtico de la integridad

Comprueba automticamente si la informacin de la copia de seguridad
coincide con la copia de seguridad de los datos almacenados en el dispositivo.

Apagar el sistema al finalizar

Esta opcin apaga automticamente su sistema informtico tras finalizar el
proceso de copia de seguridad.

Opcin de registro de tareas

Tras finalizar el proceso de copia de seguridad, restauracin o eliminacin de
sus datos, se crear un registro. Este registro se conservar durante el periodo
de tiempo especificado en esta ventana.

Seleccione las opciones que desee y haga clic en Siguiente.

[18]
[Fig.] Configuracin del filtro de archivos

A. En esta ventana puede establecer los tipos de archivos de los que desea realizar
una copia de seguridad o excluir del proceso de copia de seguridad.
B. Puede elegir el Filtro de archivos utilizando la agrupacin de archivos y la
extensin. Para la agrupacin de archivos, puede definir nuevas agrupaciones
de archivos en lugar de las agrupaciones de archivos predefinidas.
C. opcin y hace clic en el botn Siguiente, se realizar una copia de seguridad
de todos los archivos desde su origen de copia de seguridad.

[19]
[Fig.] Configuracin de una programacin

A. Esta opcin le permite establecer una hora a la que iniciar el proceso de copia
de seguridad.
B. Haga clic en Agregar para establecer una nueva programacin.

[Fig.] Configuracin de la programacin de copia de seguridad

Una vez que haya realizado su seleccin, haga clic en "Finalizar" para cerrar el
Asistente de configuracin de copia de seguridad. Ya est preparado para iniciar el
proceso de copia de seguridad.
[20]
 [Fig.] Tras finalizar la configuracin inicial

* Se ejecuta un programa para mostrarle informacin sobre el dispositivo de copia

de seguridad, incluyendo el espacio utilizado y el espacio de copia de seguridad, tras
el proceso de configuracin inicial.

[Fig.] Pantalla de icono de barra de tareas

La barra de color rojo ubicada en el icono anterior indica el espacio utilizado en el

dispositivo y la barra de color verde indica el espacio disponible en el dispositivo.

[21]
Puede ver informacin adicional sobre el espacio del dispositivo si hace doble clic en
el icono.

[Fig.] Pantalla de informacin del dispositivo

La pantalla anterior muestra datos del espacio utilizado y el espacio disponible en el

dispositivo de copia de seguridad.
Muestra el volumen de disco total, el espacio utilizado, el espacio de copia de
seguridad y el espacio disponible.

[22]
2. Barra de mens
En Samsung Auto Backup, la barra de mens se encuentra ubicada en la parte
superior de la pantalla principal.
La barra de mens contiene varios mens, tales como Tarea, Ver,
Herramientas y Ayuda. El men Tarea se utiliza para realizar copias de
seguridad, restauraciones, eliminaciones, etc. El men Ver se utiliza para
controlar la apariencia de las ventanas del programa. El men Herramientas
se utiliza para establecer varias opciones, tales como opciones de copia de
seguridad, dispositivo de copia de seguridad, conexin de red, actualizacin,
comprobacin de integridad y migracin. El men Ayuda puede mostrar la
ayuda en lnea para Samsung Auto Backup.

[Fig.] Barra de mens

[Fig.] Men Tarea

Copia de seguridad
Inicia una copia de seguridad manual del origen que seleccion.
Restaurar
Restaura los datos de copia de seguridad que seleccion.
Eliminar
Elimina el elemento (archivo de copia de seguridad, carpeta de copia de seguridad,
historial de tareas y programacin de tares) que seleccion.
Salir
[23]
Sale de Samsung Auto Backup.

[Fig.] Men Ver

Mostrar barra de herramientas

Muestra u oculta la barra de herramientas.
Mostrar barra de estado
Muestra u oculta la barra de estado.
Actualizar
Actualiza el contenido del panel de programas seleccionado.
Arriba
Se desplaza a la carpeta superior de la carpeta o archivo seleccionados.

[Fig.] Men Herramientas

Opciones
Configura varias opciones de copia de seguridad.

[24]
 Dispositivo de copia de seguridad
- Cambiar dispositivo de copia de seguridad
Cambia el dispositivo de copia de seguridad.
- Replicar dispositivo de copia de seguridad
Replica la informacin de copia de seguridad o el dispositivo de copia de
seguridad.
- Restaurar informacin de copia de seguridad
Cambia la informacin de copia de seguridad replicada en la informacin de
copia de seguridad actual.
Conectar a carpeta de red
Se conecta a una carpeta de red que se utilizar como origen de copia de seguridad.
Migracin
Ejecuta una herramienta que replica los archivos y la estructura de carpetas en otros
dispositivos de almacenamiento.
Comprobacin de integridad
Ejecuta una herramienta que comprueba si los datos almacenados en el dispositivo
de copia de seguridad coinciden con la informacin de copia de seguridad de
Samsung Auto Backup.
Comprimir informacin de copia de seguridad
Comprime la informacin de copia de seguridad.

[Fig.] Men Ayuda

Ayuda
Muestra la ayuda en lnea.
Acerca de Samsung Auto Backup
Muestra informacin de la versin sobre Samsung Auto Backup.

[25]
* Qu es la informacin de copia de seguridad?
La "informacin de copia de seguridad" es una base de datos de informacin
importante sobre sus copias de seguridad, tales como datos Samsung Auto
Backup de los que se ha realizado una copia de seguridad y el resultado del
proceso. En funcin de esta base de datos, el programa realiza sus tareas, tales
como procesos de copia de seguridad, restauracin y eliminacin.

* Por qu necesito almacenar la informacin de copia de seguridad?

Si la informacin de copia de seguridad se pierde en parte o en su totalidad, no
podr restaurar los archivos de copia de seguridad con Samsung Auto Backup.
Adems, se convierte en una tarea imposible realizar copias de seguridad de
datos importantes, ya que se han perdido los detalles de las tareas. Por tanto,
debe guardar una copia de la informacin de copia de seguridad en una
ubicacin segura y tratar de guardarla de forma segura.

* Qu es la "compresin" de la informacin de copia de seguridad?

Cuando un usuario elimina datos tales como un archivo de copia de seguridad
y un registro de tareas de Samsung Auto Backup, se eliminarn los archivos
reales. Sin embargo, la informacin relativa a los archivos eliminados se
marca nicamente como "eliminada", pero an se conserva dentro de la
informacin de copia de seguridad. Por tanto, si existen demasiados archivos
eliminados, el programa debe realizar una comprobacin de gran cantidad de
informacin al realizar el prximo proceso de copia de seguridad y, por
consiguiente, el proceso de copia de seguridad se ralentiza. Adems, el tamao
del archivo de informacin de copia de seguridad est limitado. Cuando el
archivo de informacin de copia de seguridad alcanza un determinado tamao,
ya no se podrn realizar procesos de copia de seguridad. Para solucionar estos
problemas, la funcin de compresin elimina datos intiles de la informacin
de copia de seguridad y la optimiza.

[26]
3. Barra de iconos
Para su comodidad, la barra de iconos de Samsung Auto Backup muestra iconos de
funciones que se utilizan con frecuencia.

[Fig.] Barra de iconos

Se incluye una explicacin de cada icono en la siguiente tabla:

Icono Funcin

Copia de Realiza una copia de seguridad de los datos

seguridad de origen seleccionados.

Restaura los datos de copia de seguridad

Restaurar
seleccionados.

Eliminar Elimina el elemento seleccionado.

Actualizar Actualiza el panel de programas actual.

Arriba Se desplaza a la carpeta superior.

Opciones Configura varias opciones de tareas.

[27]
4. Realizar copia de seguridad (Backup)
Puede realizar copias de seguridad pulsando el botn Realizar copia de
seguridad en la barra de herramientas o seleccionando Realizar copia de
seguridad en el men Tarea. Para realizar copias de seguridad se utiliza
el siguiente procedimiento:

A. Seleccione el origen de la copia de seguridad. Seleccione las carpetas

o archivos de los que va a realizar una copia de seguridad en la
ventana de seleccin de origen.

* Al realizar una copia de seguridad por primera vez

Al realizar una copia de seguridad por primera vez tras la instalacin,
Mis documentos se establece como el origen de copia de seguridad
predeterminado.

[Fig.] Seleccin de origen de copia de seguridad

B. Seleccione Tarea -> Copia de seguridad en la barra de mens o haga clic

en el botn "Copia de seguridad" de la barra de iconos.

[28]
[Fig.] Pantalla de finalizacin de copia de seguridad

* Si el proceso de copia de seguridad no se realiza de forma correcta porque se

produjo un error al acceder al dispositivo de copia de seguridad mientras el motor
de copia de seguridad est ejecutndose, el proceso de copia de seguridad vuelve
a ejecutarse automticamente la prxima vez que se conecte el dispositivo de
copia de seguridad.

[29]
5. Copia de seguridad rpida (QuickBackup)

La funcin de Copia de seguridad rpida permite a los usuarios utilizar de forma

sencilla el sistema de copia de seguridad desde el Explorador de Windows. El proceso
de copia de seguridad es tal y como se indica a continuacin.

A. Seleccione el archivo o la carpeta de los que desea realizar una copia de

seguridad desde el Explorador de Windows tal y como se indica en la figura
que aparece a continuacin y haga clic con el botn derecho para iniciar Run
QuickBackup en el men contextual.

[Fig.] Seleccin de origen de Copia de seguridad rpida

[30]
[Fig.] Pantalla de finalizacin de copia de seguridad

* La copia de seguridad rpida se ejecuta por lo general cuando se configura el

dispositivo de copia de seguridad.

* Se guardan automticamente como origen de copia de seguridad los archivos y

carpetas que ejecut utilizando Copia de seguridad rpida.

[31]
6. Visualizacin de los resultados de copia de seguridad
Puede ver los resultados del proceso de copia de seguridad tras realizar copias de
seguridad manuales o programadas.

Para ver resultados detallados de copia de seguridad, debe hacer clic en la Lista de
la que se ha realizado una copia de seguridad del panel Informacin de tareas" de
la ventana Samsung Auto Backup. Puede tambin comprobar los resultados
detallados de copia de seguridad en el registro de tareas de "Informacin de
configuracin".

[Fig.] Pantalla de listas de copias de seguridad

Si abre la carpeta configurada en el Asistente de configuracin de copia de

seguridad en el Explorador de Windows, podr ver la siguiente carpeta y confirmar
que se ha finalizado el proceso de copia de seguridad.

[32]
[Fig.] Pantalla del Explorador de Windows

[33]
7. Restauracin (Restore) de los datos de los que se ha realizado una copia de
seguridad
Este procedimiento explica cmo restaurar datos de los que se ha realizado una
copia de seguridad.

[Fig.] Seleccin de la funcin de restauracin

A. Debe ejecutar el Asistente de restauracin para restaurar datos de los que se ha

realizado una copia de seguridad. Existen tres modos con los que puede
ejecutar el Asistente de restauracin. Tras seleccionar la carpeta o archivo que
desea restaurar,
B. Haga clic con el botn derecho en el elemento seleccionado y seleccione
"Restaurar" en el men de acceso directo.
C. Seleccione Tarea -> Restaurar en la barra de mens.
D. Haga clic en el botn Restaurar de la barra de herramientas.

[34]
[Fig.] Seleccin de la ubicacin de restauracin

A. En la primera pantalla del Asistente de restauracin, seleccione la ubicacin en

la que desea restaurar los datos. Cuenta con dos opciones para la ubicacin de
restauracin:
B. Una opcin es restaurar los datos en la ubicacin original desde la que realiz
una copia de seguridad de los datos.
C. La otra opcin es restaurar los datos en una nueva ubicacin.

[Fig.] Configuracin de las opciones de restauracin

[35]
A. Con el Asistente de configuracin de restauracin, puede establecer la hora de
restauracin as como la opcin de restaurar archivos duplicados. Si establece
la hora de restauracin, est seleccionando si restaurar los datos desde el
proceso de copia de seguridad ms reciente o desde el proceso de copia de
seguridad ms prximo a una hora especificada. Adems, puede optar por
restaurar nicamente aquellos archivos que son distintos de los
correspondientes archivos de origen o restaurar todos los archivos.

[Fig.] Configuracin del filtro de archivos

A. Con el Asistente de configuracin de restauracin, puede establecer los tipos

de archivos que desea restaurar. Indique la agrupacin de archivos o extensin
del archivo que desea restaurar o excluir del proceso de restauracin y haga
clic en el botn Finalizar. Si hace clic en Finalizar sin realizar ninguna
configuracin, se restaurarn todos los tipos de archivos que seleccion.

Al hacer clic en "Finalizar", se iniciar el proceso de restauracin.

El motor de restauracin aparece en la ventana Samsung Auto Backup y se inicia
el proceso de restauracin. Si la carpeta de restauracin ya incluye un archivo
que desea restaurar, el programa omite el archivo. Dado que est restaurando
nicamente aquellos archivos que incluyen fechas de creacin y datos distintos,
[36]
 la velocidad de restauracin aumenta.

Una vez que haya finalizado el proceso de restauracin, aparecer la siguiente

pantalla.

[Fig.] Pantalla de finalizacin del proceso de restauracin

8. Modificacin de opciones
Si desea cambiar las opciones de copia de seguridad iniciales (tipos de archivo de
copia de seguridad, programacin de copias de seguridad, etc.), puede hacerlo con el
siguiente procedimiento.

A. Tras ejecutar Samsung Auto Backup, seleccione Herramientas ->

Opciones en la barra de mens o pulse el botn Opciones en la barra
de herramientas.
B. En la pantalla de opciones que aparece, cambie sus opciones y haga
clic en Aceptar y Aplicar. Las opciones modificadas se aplicarn a
partir de la prxima copia de seguridad que realice.

[37]
9. Eliminacin de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad
Puede eliminar datos de los que se ha realizado una copia de seguridad que ya no
necesite.

A. Debe ejecutar el Asistente de eliminacin para eliminar datos de los que se ha

realizado una copia de seguridad. Existen cuatro modos con los que puede
ejecutar el Asistente de eliminacin. Tras seleccionar la carpeta o archivo que
desea eliminar:
B. Haga clic con el botn derecho en el elemento seleccionado y seleccione
"Eliminar" en el men de acceso directo.
C. Seleccione Tarea -> Eliminar en la barra de mens.
D. Haga clic en el botn Eliminar de la barra de herramientas.
E. Pulse la tecla Supr del teclado.

[Fig.] Configuracin de las opciones de eliminacin

A. La opcin Eliminar todos los archivos elimina todas las carpetas y

archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad que seleccione.
B. La opcin "Eliminar todos los archivos del historial de copias de seguridad"
elimina todos los archivos de los que se ha almacenado su historial de
[38]
 copias de seguridad.
C. La opcin "Eliminar archivos de copia de seguridad cuya carpeta de origen
ya no exista" elimina los archivos de copia de seguridad de los que ya no
existen sus archivos de origen, realizndose copias de seguridad de forma
reiterada.
D. La opcin Eliminar archivos de copia de seguridad antiguos elimina
todos los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad antes
de una fecha especificada, incluyendo aquellos archivos de los que se ha
almacenado su historial de copias de seguridad.

[Fig.] Configuracin del filtro de archivos

A. Puede ajustar el filtro de archivos si desea eliminar agrupaciones de

archivos o extensiones de archivos especficos o realizar eliminaciones
adems de las agrupaciones de archivos o extensiones de archivos
especficos durante el proceso de copia de seguridad o restauracin.
Si hace clic en Finalizar sin realizar ninguna configuracin, se eliminarn
todos los tipos de archivos que seleccion.

B. Cuando haya finalizado la configuracin de sus opciones de eliminacin,

haga clic en Finalizar. El motor Samsung Auto Backup elimina los datos
[39]
 de los que se ha realizado una copia de seguridad.

[Fig.] Pantalla de finalizacin del proceso de finalizacin

10. Informacin de configuracin

Cuando realice una copia de seguridad con Samsung Auto Backup, el panel de
informacin de configuracin de la parte inferior de la ventana de programa muestra
informacin sobre el resultado del proceso de copia de seguridad. Esta informacin
puede resultar til cuando realice futuros procesos de copia de seguridad.

La ventana lista de copias de seguridad muestra informacin sobre el proceso de

copia de seguridad, dispositivo de copia de seguridad, programacin de copia de
seguridad, registro de tareas y una lista de archivos de los que se ha realizado una
copia de seguridad.

A. Informacin de copia de seguridad

Muestra informacin sobre las opciones de tareas actuales, modo de copia de
[40]
 seguridad y filtro de archivos.
B. Informacin del dispositivo
Muestra informacin general sobre el dispositivo de copia de seguridad,
incluyendo espacio total, espacio utilizado y espacio libre del dispositivo de
copia de seguridad.
C. Programacin de copia de seguridad
Muestra informacin sobre la hora programada del proceso de copia de
seguridad.
D. Registro de tareas
Muestra una lista de registros en las tareas realizadas. Si hace doble clic en
esta opcin, podr visualizar un registro de tareas ms detallado.

[Fig.] Pantalla de lista de registros de tareas

[41]
[Fig.] Visualizacin del registro de tareas

[Fig.] Pantalla de Ver detalles

[42]
La lista de la que se ha realizado una copia de seguridad utiliza iconos para mostrar
la ubicacin de los archivos y su estado. La tabla que aparece a continuacin
muestra el significado de cada icono.

El archivo de copia de seguridad existe, pero no existe el

archivo de origen.
El archivo de copia de seguridad es el mismo que el
archivo de origen.
El archivo de copia de seguridad es distinto al archivo de
origen.
La carpeta de copia de seguridad es la misma que la
carpeta de origen.
La carpeta de copia de seguridad existe, pero no existe la
carpeta de origen.
Indica que el archivo se ha cifrado, que se ha realizado
una copia de seguridad y que los datos originales no
existen.
Indica que el archivo se ha cifrado, que se ha realizado
una copia de seguridad y que es idntico al original.
Indica que el archivo se ha cifrado, que se ha realizado
una copia de seguridad y que es distinto al original.
Se ha realizado una copia de seguridad del archivo
utilizando la opcin de historial de copias de seguridad y
el archivo de origen no existe.
Se ha realizado una copia de seguridad del archivo
utilizando la opcin de historial de copias de seguridad y
es el mismo que el archivo de origen.
Se ha realizado una copia de seguridad del archivo
utilizando la opcin de historial de copias de seguridad y
es distinto al archivo de origen.
Indica que el archivo se ha cifrado, que se ha realizado
una copia de seguridad del registro y que los datos
originales no existen.

[43]
Indica que el archivo se ha cifrado, se ha realizado una
copia de seguridad del registro y que el archivo con copia
de seguridad es idntico al original.
Indica que el archivo se ha cifrado, se ha realizado una
copia de seguridad del registro y que el archivo con copia
de seguridad no es idntico al original.

[44]
11. Configuracin de opciones de tareas
Para configurar o volver a configurar las opciones bsicas de Samsung Auto Backup,
haga clic en Herramientas -> Opciones en la barra de mens o haga clic en el
botn Opciones de la barra de herramientas. A continuacin, aparece la ventana
de opciones de tareas.

[Fig.] Configuracin de opciones de tareas

A. Las Opciones de copia de seguridad incluyen cifrado de archivo de copia de

seguridad, copia de seguridad de registro, finalizacin automtica de motor de
copia de seguridad, optimizacin de motor de copia de seguridad, apagado
automtico del sistema y otros ajustes relacionados con las copias de seguridad.

[45]
[Fig.] Configuracin del filtro de archivos

B. Al configurar el filtro de archivos, puede realizar una copia de seguridad de

aquellos archivos cuyas extensiones son las especificadas durante el proceso
de copia de seguridad. O, a la inversa, puede excluirlos.
De lo contrario, puede seleccionar agrupaciones de archivos predefinidas para
realizar una copia de seguridad de todas las extensiones utilizadas en
determinadas aplicaciones o puede excluirlas. Si lo desea, puede definir su
propia agrupacin de archivos.

No puede modificar agrupaciones de archivos predefinidas.

[46]
[Fig.] Configuracin de la programacin

C. En esta ventana, puede establecer una hora a la que deber comenzar el

proceso de copia de seguridad.

[Fig.] Configuracin de la contrasea

D. En esta ventana puede establecer una contrasea para el programa de copia de

seguridad para evitar que lo utilicen personas no autorizadas. Si se establece
[47]
 una contrasea, debe introducirla cada vez que inicie el programa.

[Fig.] Configuracin del modo de copia de seguridad

E. Puede establecer el modo normal/programado o el modo de ejecucin

automtica en tiempo real en el men Establecer modo de copia de
seguridad.

Modo normal/programado
En este modo, todos los archivos de origen se analizan en el momento
en que se realiza el proceso de copia de seguridad y se realiza una
copia de seguridad de aquellos archivos que se agregaron o
modificaron posteriormente al ltimo proceso de copia de seguridad.

Modo de ejecucin automtica en tiempo real

Este modo no analiza todos los archivos de origen en el momento en
que se realiza el proceso de copia de seguridad. En cambio, supervisa
los archivos de origen en tiempo real (Real-Time Monitoring) y realiza
una copia de seguridad de aquellos archivos que se agregaron o
modificaron.
[48]
12. Configuracin del dispositivo de copia de seguridad
La configuracin del dispositivo de copia de seguridad abarca tres procesos
distintos: Cambio del dispositivo de copia de seguridad, replicacin del dispositivo
de copia de seguridad y recuperacin de la informacin de copia de seguridad.

A. Cambio del dispositivo de copia de seguridad

Es posible que necesite cambiar el dispositivo de copia de seguridad por varios
motivos, por ejemplo, si desea utilizar un disco duro externo de Samsung en
lugar del original.

* En la pantalla de destino de copia de seguridad, slo puede elegir el disco

duro externo de Samsung que se encuentra conectado. Si el disco duro
externo de Samsung no se encuentra conectado, no podr elegir el destino
de copia de seguridad.

Si selecciona la opcin "Cambiar dispositivo de copia de seguridad", vuelve a

mostrarse el Asistente de configuracin de copia de seguridad que apareci
cuando ejecut el programa por primera vez. En el Asistente de configuracin de
copia de seguridad, puede cambiar el dispositivo de copia de seguridad y otras
opciones.

[49]
 [Fig.] Cambio del dispositivo de copia de seguridad

Nota
Si el nuevo dispositivo de copia de seguridad que especific se utiliz como
dispositivo de copia de seguridad con anterioridad e incluye datos de copia de
seguridad anteriores, aparecer una lista de los usuarios que lo utilizaron.
Puede seguir utilizando los datos de copia de seguridad anteriores
seleccionando una entrada de esta lista. O bien, puede configurar un nuevo
entorno de copia de seguridad.
Si personas no autorizadas utilizaron los datos de copia de seguridad anteriores,
es posible que conozcan la informacin de copia de seguridad de los datos.
Establezca una contrasea para evitar el acceso no autorizado si varias
personas estn utilizando el mismo dispositivo de copia de seguridad.

B. Replicacin del dispositivo de copia de seguridad

Puede replicar el dispositivo de copia de seguridad actual en una ubicacin de
copia de seguridad distinta.
Si selecciona la opcin "Replicar dispositivo de copia de seguridad", aparecer el
siguiente Asistente.
* En la pantalla Replicar dispositivo de copia de seguridad, slo puede
[50]
 elegir el disco duro externo de Samsung que se encuentra conectado. Si el
disco duro externo de Samsung no se encuentra conectado, no podr
elegir el destino de copia de seguridad.

[Fig.] Replicacin del dispositivo de copia de seguridad

En la pantalla "Replicar dispositivo de copia de seguridad", seleccione la

ubicacin del dispositivo de copia de seguridad en el que se replicarn los datos
de copia de seguridad y haga clic en "Siguiente" para desplazarse a la pantalla
"Opciones de replicacin del dispositivo de copia de seguridad".

Existen dos tipos de replicacin del dispositivo de copia de seguridad. Uno es

"Replicar informacin de copia de seguridad que slo replica las opciones e
informacin de copia de seguridad actuales. El otro es "Replicar dispositivo de
copia de seguridad" que replica la informacin de copia de seguridad actual, las
opciones y archivos de copia de seguridad.

Cuando elija "Replicar dispositivo de copia de seguridad", puede seleccionar las

siguientes opciones.
- Utilizar el dispositivo replicado como el nuevo dispositivo de copia de
[51]
 seguridad
Esta opcin utiliza el dispositivo en el que se est replicando el
dispositivo de copia de seguridad como el nuevo dispositivo de copia de
seguridad predeterminado.

- Eliminar el dispositivo de copia de seguridad anterior

Esta opcin elimina el dispositivo de copia de seguridad anterior tras
finalizar el proceso de replicacin. Esta opcin nicamente se activa
cuando selecciona la opcin "Utilizar el dispositivo replicado como el
nuevo dispositivo de copia de seguridad".

[Fig.] Opciones de replicacin del dispositivo de copia de seguridad

C. Restauracin de la informacin de copia de seguridad

Este proceso restaura la informacin de copia de seguridad que se almacen en
otra ubicacin. La informacin de copia de seguridad vuelve a la hora en que se
almacen la informacin de copia de seguridad. A continuacin, se procede a la
eliminacin de la informacin de copia de seguridad existente. Por tanto, tras la
restauracin de la informacin de copia de seguridad, debe realizar una
Comprobacin de integridad para hacer coincidir la informacin de copia de
[52]
seguridad con los archivos almacenados en el dispositivo de copia de seguridad.

Para obtener informacin adicional acerca de la integridad de los datos de los que
se ha realizado una copia de seguridad, consulte (15) Comprobacin de la
integridad de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad.

[53]
13. Utilizacin de la migracin (Migration)

La migracin es distinta en el proceso de copia de seguridad, ya que copia con

precisin la estructura de carpetas y archivos de la unidad de origen en otra unidad.
Samsung Auto Backup crea una nueva carpeta con un nombre compuesto por el
nombre de cuenta del usuario y el nombre del equipo y almacena los archivos en
esta nueva carpeta. Por tanto, puede utilizar esta funcin si desea replicar la
estructura de carpetas de un equipo en otro equipo.

Para utilizar la funcin de migracin, debe seleccionar el botn alternar ubicado al

lado del ttulo de la ventana Origen de copia de seguridad para cambiar al modo de
migracin.

[Fig.] Cambio al modo de migracin

A. Seleccione el origen al que desea migrar.

Seleccione las carpetas o archivos que van a migrar en la ventana de
seleccin de origen.

[54]
[Fig.] Seleccin de origen de migracin

B. Seleccione Herramientas -> Migracin en la barra de mens.

[Fig.] Pantalla de configuracin de migracin

[55]
C. Una vez que haya seleccionado la unidad a la que desea migrar en el panel
Disco de origen y haga clic en el botn de flecha, la unidad se asigna
(Mapping) en el panel Disco de destino. A continuacin, haga clic en
"Iniciar" para comenzar la migracin.

El motor de migracin comienza el progreso del proceso de migracin. Tras

finalizar la migracin, podr ver una lista de los archivos migrados en la ventana
Ver detalles.

[Fig.] Pantalla de finalizacin de migracin

Si selecciona elementos de informacin personalizados (Escritorio, Mis documentos,

Favoritos, etc.) como el origen de migracin o selecciona informacin personalizada
en la ventana Configuracin de migraciones, puede migrar la informacin personal a
una determinada carpeta de otro equipo, tal y como se indica a continuacin.

[56]
[Fig.] Migracin de informacin personal

[57]
14. Conexin a una carpeta de red
Si el origen de copia de seguridad es otro equipo de una red, puede utilizar la
funcin "Conectar a la carpeta de red" para agregar el origen en la ventana
Seleccin de origen.

Puede seleccionar Acceso directo a carpeta de red o Unidad de red como el Tipo de
conexin.
La "Unidad de red" asigna una letra de unidad a la carpeta de red para conectar la
correspondiente carpeta en el equipo. El "Acceso directo a la carpeta de red" crea
una carpeta de red en Mis sitios de red en lugar de asignar una letra de unidad.

[Fig.] Conexin a la carpeta de red

Si la carpeta de red est conectada, aparecer en el rbol de origen de copias de

seguridad.

[58]
15. Comprobacin de la integridad (Integrity) de datos de los que se ha
realizado una copia de seguridad
Dado que las unidades de copia de seguridad bsicas de Samsung Auto Backup son
el archivo y la carpeta, puede utilizar el Explorador de Windows para acceder a los
archivos y carpetas que incluyen los datos de copia de seguridad. Por tanto, es
posible que haya cambiado o eliminado accidentalmente archivos y carpetas del
dispositivo de copia de seguridad utilizando el Explorador de Windows.

Si cambia las carpetas o archivos del dispositivo de copia de seguridad de forma

manual, pueden producirse discrepancias entre la informacin de copia de seguridad
de Samsung Auto Backup y los archivos de copia de seguridad almacenados en el
dispositivo de copia de seguridad. Como resultado, los datos de los que se ha
realizado una copia de seguridad no sern fiables e Samsung Auto Backup no podr
restaurarlos.

La herramienta de Comprobacin de integridad de los datos de copia de seguridad

soluciona este problema. Esta herramienta comprueba si la informacin de copia de
seguridad de Samsung Auto Backup es la misma que los datos de copia de
seguridad almacenados en el dispositivo de copia de seguridad y corrige cualquier
discrepancia para que los archivos de copia de seguridad coincidan con la
informacin de copia de seguridad. Si utiliza esta herramienta, podr evitar que se
produzcan posibles errores mientras utiliza Samsung Auto Backup y mantener su
informacin de copia de seguridad sincronizada con los datos de copia de seguridad.

* El mejor modo de mantener la sincronizacin es en primer lugar no cambiar

los archivos de copia de seguridad almacenados en el dispositivo de copia de
seguridad.
Adems, uno de los factores ms importantes para las Comprobaciones de
integridad es la informacin de la hora del equipo. Si la zona horaria del
equipo cambia tras realizarse un proceso de copia de seguridad, la
herramienta de Comprobacin de integridad puede reconocer los archivos
como modificados. Asegrese de comprobar si la zona horaria es correcta
antes de utilizar la herramienta.

[59]
A. Seleccione Herramientas -> Comprobacin de integridad en el men
para iniciar la herramienta de Comprobacin de integridad.
B. Haga clic en "Comprobar" para iniciar la comprobacin de integridad. El
progreso de la comprobacin de integridad aparece en una ventana. El
resultado indica los archivos eliminados y los archivos modificados. Los
archivos eliminados son los archivos que existen en la informacin de copia de
seguridad de Samsung Auto Backup pero no existen en los datos de los que se
ha realizado una copia de seguridad. Los archivos modificados son archivos
que existen en los datos de los que se ha realizado una copia de seguridad pero
no coinciden con la informacin de copia de seguridad, ya que se modificaron
posteriormente.

[Fig.] Inicio de la Comprobacin de integridad

C. Aparecern mensajes que muestran los archivos modificados y eliminados. Si

[60]
 desea corregir las discrepancias, haga clic en el botn "Corregir error" en el
borde inferior derecho del panel.

[Fig.] Visualizacin de los archivos modificados

D. Si la herramienta corrige un error provocado por un archivo eliminado,

elimina la informacin sobre dicho archivo de la informacin de copia de
seguridad de Samsung Auto Backup. Es decir, elimina los datos de los que se
ha realizado la copia de seguridad de la lista de copias de seguridad.
Para un archivo modificado, cambia la informacin de copia de seguridad de
Samsung Auto Backup segn la informacin del correspondiente archivo del
dispositivo de copia de seguridad.

[61]
[Fig.] Visualizacin de los archivos eliminados

[62]
16. Acerca de Samsung Auto Backup
Este men le permite comprobar la informacin de producto en Samsung Auto
Backup.

[Fig.] Informacin sobre el producto

[63]
17. Eliminacin de Samsung Auto Backup
Para eliminar Samsung Auto Backup, realice los siguientes pasos:
Haga clic en Inicio -> Configuracin -> Agregar o quitar programas para
mostrar la ventana que aparece a continuacin. En la lista, seleccione Samsung
Auto Backup y haga clic en "Cambiar o quitar" para eliminar el programa.

[Fig.] Pantalla de Agregar o quitar programas

[64]