B2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

Nature des preuves Dure Note

Comprhension de l'oral

Rponse des questionnaires de comprhension portant sur deux

documents enregistrs :
30 min
- interview, bulletin d'informations, etc. (une seule coute) /25
environ
- expos, confrence, discours, documentaire, mission de radio ou
tlvise (2 coutes).
Dure maximale des documents : 8 minutes
Comprhension de l'crit

Rponse des questionnaires de comprhension portant sur deux

documents crits :
1h /25
- texte caractre informatif concernant la France ou l'espace
francophone
- texte argumentatif
Production crite
1h /25
Prise de position personnelle argumente (contribution un dbat,
lettre formelle, article critique, etc.).
20 min
Production orale maximum
/25
Prsentation et dfense d'un point de vue partir d'un court document + 30 min
dclencheur
de prparation

TOTAL

Seuil de russite pour obtenir le diplme : 50/100 1 heure 45

/100
Note minimale requise par preuve : 5/25 minutes
DOCUMENT DU CANDIDAT : PREUVES COLLECTIVES
 Partie 1 : COMPRHENSION DE L'ORAL (25 points)
Consignes
Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant l'information
demande.
Exercice 1 5 points
Vous allez entendre une seule fois un enregistrement sonore de 1 minute
40 environ.
Vous aurez tout d'abord 1 minute pour lire les questions.
Aprs l'enregistrement vous aurez 3 minutes pour rpondre aux
questions.
Rpondez en cochant la bonne rponse. Lisez maintenant les questions.
1. Initiative Ocane est une opration qui vise :

nettoyer les plages

promouvoir le surf
lutter contre l'rosion des dunes

2. Le nombre de personnes qui ont particip l'opration tait de :

5 050
550 000
5 500

3. L'an dernier cette opration s'est droule dans 11 pays :

d'Europe, d'Amrique et dans les Dom Tom

d'Europe, d'Afrique et dans les Dom Tom Ecouter
d'Amrique, d'Afrique et dans les Dom Tom

4. L'opration est l'occasion de sensibiliser les bnvoles :

aux dangers de la mer

au recyclage des ordures
aux espces en voie de disparition

5. On trouve le nombre le plus important de dchets dans :

le golfe du Lion
la Mer du Nord
la Mditerrane

20 points
Exercice 2
Vous allez entendre 2 fois un enregistrement sonore de 3 minutes
environ. Ecouter
 Vous aurez tout d'abord 1 minute pour lire les questions.
Puis vous couterez une premire fois l'enregistrement. Concentrez-vous
sur le document.
Ne cherchez pas prendre de notes.
Vous aurez ensuite 3 minutes pour commencer rpondre aux questions.
Vous couterez une deuxime fois l'enregistrement.
Vous aurez encore 5 minutes pour complter vos rponses.
1. Combien y a-t-il de langues parles dans le monde aujourd'hui
1 point
?
2. Depuis un sicle, ce nombre :

a diminu
1 point
a augment
est rest stable

3. Compltez le tableau.
Organisation des Nations Unies

Nombre d'tats reprsents :

Nombre de langues officielles : 2 points

Sujets abords (citez en deux)

4. Quelles sont les langues officielles des Nations Unies ?

2 points

5. Quels organes de l'ONU utilisent ces 6 langues comme langues

officielles et langues de travail ? 1 point

6. Parmi ces langues, quelle est la place particulire du franais et de

l'anglais ? 1,5 point

7. a) Quelle est la fonction de Louis-Dominique Ouedraogo aux Nations

Unies ?
2 points
7. b) Sur quel sujet a-t-il particulirement travaill ?

8. Selon lui, l'utilisation des langues dans les diffrentes agences de

l'ONU est :
1 point
cohrente
 peu cohrente
on ne sait pas

9. Quelle organisation des Nations Unies a une seule langue officielle ?

Nom de l'organisation : 1,5 point
La langue officielle est : depuis :
10. Quelle situation provoque l'tonnement de la prsentatrice ?
1,5 point

11. Selon Louis-Dominique Oudraggo, la premire raison qui explique

cette situation est d'ordre :

politique
1 point
conomique
historique et technique

12. a) Qu'appelle-t-on interprtation conscutive ?

1,5 point

12. b) quelle autre technique d'interprtation l'oppose-t-on ici ?

1 point

13. Une deuxime raison a conduit limiter le nombre des langues de

travail. Laquelle ?
1,5 point

DOCUMENT DU CANDIDAT : PREUVES COLLECTIVES

Partie 2 : COMPRHENSION DES CRITS (25 points)
Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant l'information
demande.
14 points
Exercice 3

Une gnration inoxydable

C'est un phnomne unique dans l'histoire franaise, n d'une conjonction particulirement
favorable de la dmographie et de l'conomie plus rare que l'on sait dj qu'il ne pourra pas durer.
Ce phnomne, c'est l'apparition d'une gnration indite. Ne entre 1936 et 1950, elle fte
aujourd'hui ses 50-55 ou 65 ans et parat en tout point hors norme. D'abord, parce qu'elle est fort
nombreuse. Ces plus de 55 ans, qui furent les petits Franais babillants du babyboom de l'aprs-
guerre, reprsentent aujourd'hui 16 millions de nos compatriotes, soit 20 % de la population ! (...)
Mais ces nouveaux seniors ne sont pas vieux, ou tout au moins ne se sentent pas gs.
Contrairement leurs ans, partis la retraite souvent uss par le travail et les problmes de sant,
les sexagnaires d'aujourd'hui ont peine quelques mches grises. Ils sont en gnral bien portants,
soucieux de leur apparence, avides de loisirs, de voyages et de sport... (...)
Il est donc de plus en plus anachronique de ne voir en la vieillesse qu'une image morbide de rigidit,
de conservatisme et de dcrpitude. Les sexagnaires sont jeunes. Et fringants. Que vont-ils donc
faire ? Prendre leur retraite, comme la loi le leur permet ? Ou s'obstiner garder les rnes de leurs
entreprises, occuper les postes d'administrateurs et les siges lectifs ? (...)
Et, en France, la classe politique pourrait bien ressembler, tout du moins en nombre d'annes, un
pouvoir gris . Plus de la moiti des snateurs ont plus de 60 ans, l'ge moyen des maires de
communes de plus de 3 500 habitants est de 54 ans. Idem pour ceux qui les lisent. Alors qu'ils
reprsentent 20 % de la population, les retraits forment dj 30 % des lecteurs. Bref, la dmocratie
a les tempes blanchies. Or, quand les papy-boomers seront la retraite, ils auront encore plus de
temps. Ne vont-ils pas accaparer les affaires publiques leur avantage ? Faut-il redouter une
grontocratie la franaise ? Fantasme ! Jean-Philippe Viriot-Durandal, matre de confrences
en sociologie l'universit de Franche-Comt, en est convaincu. Vieux ne veut pas forcment dire
rac. Il en veut pour preuve deux exemples, dcortiqus dans son livre. D'abord, la dernire lection
prsidentielle, o le vote pour le Front national fut autant le fait des jeunes lecteurs que de leurs
ans. La preuve aussi avec l'adoption de l'euro. Six mois aprs l'introduction dfinitive de la
monnaie unique europenne, les nostalgiques du franc taient peine plus nombreux chez les plus
de 65 ans que dans l'ensemble de la population 53 %, contre 48 % , crit le sociologue. Qui
ajoute que l'opposition entre les jeunes gnrations, ouvertes sur le monde et sur l'avenir, et les
anciennes, rtives au changement et rfractaires la nouveaut , ne serait que caricature.
(...) Ajoutons, pour parfaire ce tableau, que ces seniors ont reu de la science la perspective d'un
quart de sicle de longvit supplmentaire travers en relative bonne sant. 60 ans aujourd'hui,
on a encore devant soi vingt-cinq, voire trente annes , explique Patrice Leclerc, responsable du
programme personnes ges la Fondation de France. Tous se disent actifs, se sentent jeunes et le
sont. Toniques, les papy-boomers sont formats pour le changement. Leur histoire est en effet
aussi celle de la fin des certitudes. (...) Une gnration dcrispe pour laquelle il est devenu presque
banal de refaire sa vie largement pass l'ge de la retraite et tout aussi courant que ces nouveaux
amoureux conservent chacun son logement. Les papy-boomers sont individualistes, ce sont
d'ailleurs eux qui ont mis en vogue le concept. (...)
Alors, que faut-il attendre de cette gnration si nombreuse et si peu connue ? La socit franaise
ne s'est jamais demand comment accompagner le vieillissement inexorable de sa population,
analyse Patrice Leclerc, de la Fondation de France. Le vieillissement tait jusqu'il y a peu une stricte
affaire de famille. Or, aujourd'hui, c'est un dfi massif lanc notre pays. Dj, les problmes
s'accumulent. De la prise en charge des personnes ges dpendantes - dans vingt ans, il y aura 2
400 000 personnes ges de plus de 85 ans , rappelle volontiers Hubert Falco, secrtaire d'tat aux
Personnes ges - au financement des retraites, les solutions manquent. Faute d'y avoir rflchi, car
la recherche sur les consquences sociales du vieillissement reste limite. Surtout viter d'y penser...
Pourtant, en 2006, le choc dmographique sera rude. C'est l'anne o les centaines de milliers de
baby-boomers, ns lors du pic des naissances de 1946, arriveront la retraite. C'est bientt.
Catherine Golliau et milie Lanez - Le Point 03/10/03
1. Cochez VRAI ou FAUX et justifiez votre rponse en citant un passage du
3 points
texte.
 Vrai Faux
1. Les retraits sont sur-reprsents dans l'lectorat franais
par rapport aux autres tranches d'ge.
Justification :

2. Il n'est pas rare pour les retraits d'aujourd'hui de

s'engager dans une nouvelle relation amoureuse.
Justification :

3. Les anciennes gnrations sont beaucoup plus

conservatrices que les jeunes gnrations.
Justification :

2. Donnez deux lments qui permettent de penser que le pourcentage de

retraits dans la classe politique franaise augmentera dans un avenir proche.
1 point

3. Quel est le ton des journalistes quand elles concluent : Surtout viter d'y
penser ? Cochez la bonne rponse

polmique
1 point
ironique
dubitatif

4. Relevez trois caractristiques qui distinguent les papy-boomers de la

gnration qui les a prcds.
1,5 point

5. Quels nuages psent sur l'horizon 2006 ?

2 points
6. Expliquez les expressions ou les mots souligns
Une gnration inoxydable

un pouvoir gris
1,5 point par
rponse

Faute d'y avoir rflchi

Exercice 4 11 points

Le compte rebours
Conservation ou exploitation ? Le dbat n'est pas nouveau. Il commence mme dj dater. Les
ternels affrontements entre ceux qui militent pour la protection inconditionnelle de sanctuaires
naturels et ceux qui dfendent les intrts conomiques des compagnies forestires semblent mme
passs de mode. Une voie mdiane commence s'imposer entre deux points de vue jugs longtemps
inconciliables. Mais au rythme auquel les forts tropicales se dgradent, il devient urgent de traduire
sur le terrain une politique propre prenniser les ressources forestires.
Sur le continent africain, qui recle un cinquime des forts tropicales du monde, il est dlicat
d'tablir un palmars des risques que connaissent les zones exposes. La prolifration de la culture sur
brlis a largement dgrad la fort ivoirienne alors que le Gabon a plus craindre de l'ouverture de
son couvert forestier l'exploitation industrielle du bois. La construction de routes et d'infrastructures
dans les forts entrane le plus souvent un afflux de population incontrlable, ce qui ne fait
qu'accrotre le dboisement.
Mais ce n'est pas l le seul effet secondaire. La chasse est galement lie l'exploitation forestire, le
commerce du gibier offrant des possibilits lucratives. Un ouvrier forestier peut doubler son salaire en
braconnant un chimpanz, et le percement des routes permet d'couler les produits de la chasse vers
les grandes villes o un march florissant se dveloppe.
L'exploitation est la plupart du temps confie des socits prives europennes ou asiatiques. En
rgle gnrale, l'exploitation slective qui en rsulte n'entrane pas de dboisement massif. Et une
fort bien amnage pourra ultrieurement fournir une nouvelle rcolte de bois. Cependant dans
certains cas, les exploitants veulent rentabiliser leur concession au maximum et dans des dlais
beaucoup trop courts d'un point de vue cologique. Reprochant aux autorits administratives l'absence
de politique forestire long terme, ils profitent de la dure de leurs permis pour exploiter sans
discernement tout ce qui peut se vendre afin d'accrotre leurs marges bnficiaires.
D'autre part les pays dtenant une partie de la fort tropicale en font une source de revenus optimale
court terme. Pour ces tats qui croulent sous le poids d'une dette extrieure souvent insoutenable, les
revenus sylvicoles en devises constituent une part importante de leur budget et de leur produit
intrieur brut. Cratrice d'emplois, la filire permet aussi de rquilibrer une balance commerciale
souvent dsavantageuse, tout en diversifiant les activits locales. Reste que la bonne gouvernance
apparat comme un facteur capital pour l'avenir de la fort. Dans certains pays, la prise de dcision est
aux mains d'un petit groupe de personnes ou de clans au sein du gouvernement qui considrent les
forts primaires comme une source de revenus personnel court terme, ce qui entrane la conclusion
de contrats rapportant principalement des bnfices l'investisseur et certains fonctionnaires. La
corruption se ressent diffrents niveaux: les salaires sont si bas que les employs sont tents
d'accepter des pots-de-vin pour approuver des plans d'exploitation qu'ils n'ont jamais vus.
Face cette pression du march double d'une absence de contrle rationnel, la fort est-elle
 condamne ? Pas forcment, mais il ne s'agit pas de sous-estimer la menace. Plusieurs pays ont
commenc appliquer les principes d'une gestion intelligente d'une ressource longtemps considre
comme inpuisable. Simultanment des forestiers se convertissent l'amnagement afin de procder
une exploitation sylvicole rationnelle. Reste faire de ces principes une rgle pour tous. Sinon le
poumon de la terre continuera inexorablement disparatre. Au rythme d'une vingtaine de terrains de
football par minute.
Jeune Afrique, 30 mai 2000
Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse.
1. L'ide principale du premier paragraphe est que :

la conservation et l'exploitation des forts sont incompatibles.

le dbat entre cologistes et exploitants forestiers n'a pas d'issue 1 point
on peut concilier la conservation et l'exploitation des forts
les exploitants forestiers ne sont sensibles qu' l'appt du gain

2. Le deuxime paragraphe signifie que :

les risques que connaissent les zones exposes sont les mmes partout
le classement des risques selon leur gravit est indispensable
1 point
les pays sont classs en fonction de l'intensit du dboisement qu'ils
subissent
les risques et leur gravit varient d'un pays l'autre

3. Dans ce mme paragraphe, l'auteur estime que l'ouverture des routes :

facilite l'amnagement des forts

favorise la chasse du gibier 1 point
permet de vendre le gibier plus facilement
est une activit lucrative

4. Dans le troisime paragraphe, la plupart des exploitants...

ont une vision court terme de la rentabilisation des forts

prconisent une rentabilisation progressive des forts 1 point
soutiennent la politique forestire locale
dfendent une exploitation cologique de la fort

5. Dans le quatrime paragraphe l'auteur du texte estime que le dboisement

abusif dans certains pays africains :

est la seule responsabilit des exploitants forestiers

1 point
est d au manque de vision des chefs d'tat qui ne sont pas concerns par
l'environnement
est li la pauvret du pays et parfois la corruption de certains
 fonctionnaires
contribue accrotre le dficit budgtaire de la nation

6. D'aprs vous, l'auteur de l'article :

prend position
reste neutre 1 point
se veut allusif
cherche la confrontation

Justifiez votre rponse en relevant une expression du texte.

1 point

7. Rpondez aux questions suivantes avec vos propres mots :

a) Expliquez le choix du titre Le compte rebours .

2 points par
b) Montrez en quoi certaines socits d'exploitation ont une position ambigu vis rponse
vis de l'administration.

DOCUMENT DU CANDIDAT : PREUVES COLLECTIVES

Partie 3 : PRODUCTION CRITE (25 points)
Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant l'information
demande.
Exercice 5 25 points

Demande argumente

Vous tes de plus en plus nombreux dans votre entreprise avoir des enfants
en bas ge. De plus, vous souffrez du manque d'espace dans vos bureaux. Au
nom de vos collgues, vous crivez au directeur pour demander ce que
chacun puisse travailler chez lui. Vous lui indiquez les avantages du travail
distance (en plus de ceux dj cits) et le bnfice que l'entreprise pourrait en
tirer. (250 mots environ)

DOCUMENT DU CANDIDAT : PREUVE INDIVIDUELLE

Rpondez aux questions ci-dessous, puis vrifiez vos rponses avec le corrig.

Partie 4 : PRODUCTION ORALE (25 points)

ATTENTION: cette partie consiste en un dialogue avec un examinateur. Il n'est donc
pas possible d'effectuer une valuation en ligne pour cette partie. Par contre, cette
valuation peut tre effectue avec l'un de nos enseignants durant votre formation.
A titre indicatif, vous trouverez ci-dessous une description du droulement de l'preuve,
afin de savoir quoi vous attendre.

Exercice 6

Consignes
Prsenter et dfendre un point de vue construit et argument partir d'un court texte
dclencheur. Dbat avec l'examinateur.
Vous dgagerez le problme soulev par le document ci-dessous.
Vous prsenterez votre opinion sur le sujet de manire argumente et vous la dfendrez
si ncessaire.
Au choix sujet n1 ou sujet n2

Sujet n1
Sujet n2
DELF Pro B

CIEPDOCUMENT RSERV AU CANDIDATPREUVES COLLECTIVES

Comprhension des crits

points

> Exercice :

Vos documents dentreprise

points

Vous tes assistant de direction dans une petite entreprise situe Paris. Votre directeur veut
modier certaines donnes juridiques concernant le dossier denregistrement de lentreprise.
Vous tes donc charg de prendre contact avec le gree du tribunal de commerce, bureau
ociel denregistrement des entreprises. Vous disposez de peu de temps pour agir.Vous lisez
ce document.Rpondez en cochant la bonne rponse ou en crivant linformation demande.

Vous voulez modier vos documents dentreprise ?Vos

formalits en ligne au registre du commerce deviennent ralit
!
Aprs louverture en juin 2007 de lenregistrement des entreprises via Internet, le greffe du
tribunal de commerce de Paris lance les formalits de modication en ligne (statut, adresse,
coordonnes, effectif, capital) des entreprises. Aujourdhui le greffe lectronique est la
disposition des entrepreneurs. Toute formalit de modication ncessite la ralisation de
dmarches avant la ralisation du dossier ainsi que la prparation des pices justicatives et
des documents joindre au dossier. Pour viter un oubli, vous pouvez consulter le Guide des
formalits en ligne sur www.greffetc-paris.fr, rubrique Formalits en ligne et
modications pour retrouver toutes les informations utiles. Vous pouvez galement poser
une question en ligne aux juristes du greffe qui vous rpondent trs rapidement.

Quelle est la dmarche ?

Une fois que vous vous tes muni des pices et documents demands, vous les scannez et les
enregistrez sous format numrique. Attention, vous devez certier conformes la version
papier des statuts de votre entreprise et celle de votre pice didentit, puis vous devez les
signer de faon manuscrite avant de les scanner.Quand vous disposez de tous vos chiers
numriss, vous pouvez effectuer la formalit en ligne en remplissant le formulaire interactif
que vous validerez en n de saisie. Vous joindrez votre formulaire les pices justicatives et
documents sous format numrique. Vous procderez au paiement scuris en ligne de
lopration. Enn, vous signerez avec votre certicat lectronique lensemble de ces lments
avant de cliquer sur envoi .

Que se passe t-il aprs lenvoi du dossier de formalit par Internet ?

Aussitt que le registre du commerce aura reu le dossier de modication, la plate-forme
https://www.greffes-formalites.fr/ vous enverra une rponse lectronique appele accus
de rception .

Quel est le dlai de traitement du dossier par le greffe ?

Le dlai est dun maximum de 24 h comme limpose le texte de loi de 1984.

La dmatrialisation fait dsormais partie du quotidien !

Toujours moins de papier, un accs toujours plus simple et rapide, tel est lobjectif global
poursuivi au quotidien par les grefers du tribunal de commerce de Paris, qui en plein accord
avec la volont ministrielle de faciliter la vie de lentrepreneur, franchissent nouveau une
tape. Le prochain objectif ? Laccs par voie lectronique de lensemble des formalits au
registre du commerce et des socits.

Daprs le site du gree de Paris

DELF Pro B

CIEPDOCUMENT RSERV AU CANDIDATPREUVES COLLECTIVES

Ce document est destin

point

aux actionnaires de lentreprise. aux chefs dentreprise. aux juristes du gree.

Quelle a t la premire opration en ligne lance par le tribunal de commerce de Paris ?

point

.........................................................................................................................................................
...................................................

Vrai ou faux ?

points

Cochez
la bonne rponse et recopiez la phrase ou la partie du texte qui justie votre rponse.Pour la
nouvelle opration en ligne mise en place par le gree du tribunal de Paris,

Quelles sont les quatre tapes prparatoires ncessaires lopration propose en ligne ?

points

Mettez-les dans lordre : tape :

..................................................................................................................................................
tape :
.................................................................................................................................................
tape :
.................................................................................................................................................
tape :
.................................................................................................................................................

Pour la russite de la constitution de votre dossier lectronique, vous devez

points ( rponses)

ajouter des documents complmentaires. cliquer sur envoi pour chaque document.
envoyer une copie votre banque. remplir une che lectronique. signer le formulaire
principal. tlcharger des documents comptables.

Quelle est la modalit attestant de lenregistrement du dossier ?

points

.........................................................................................................................................................
...................................................

VRAIFAUX

une aide en ligne est propose sur le site internet.

Justication :

......................................................................................................................................................

.
 les juristes du gree peuvent rpondre au tlphone.

Justication :

......................................................................................................................................................

(, point par information traiter. Le candidat obtient la totalit des points si le choix
Vrai/Faux ET la justication sont corrects, sinon aucun point.)

DELF Pro B

CIEPDOCUMENT RSERV AU CANDIDATPREUVES COLLECTIVES

Quelle autorit a incit le gree du tribunal de Paris mettre en uvre cette opration ?

point

.........................................................................................................................................................
...................................................

Quel est lobjectif prioritaire de cette opration ?

point

Acclrer la cration dentreprises. Imposer des oprations lectroniques. Soulager les

dmarches administratives.

> Exercice :

Projet dexternalisation dun service

points

Vous travaillez dans une entreprise pharmaceutique. Vous dcouvrez sur le panneau
dinformations rserv au personnel une lettre signe de la direction. Lisez-la et rpondez aux
questions.

Consultation du personnel

Projet dexternalisation de notre production de mdicaments et des essais cliniques.

Nous sommes confronts la n de notre modle de grand groupe pharmaceutique et,
comme nos concurrents, nous devons faire appel la sous-traitance, tout en voulant garder le
contrle de toute la chane de notre activit. Aujourdhui, plus aucun grand laboratoire de
mdicaments ne peut rester isol. Lenvironnement pharmaceutique international se durcit.
Nous assistons la monte des mdicaments gnriques et il devient difcile de renouveler les
produits. De plus, les agences nationales rglementaires de notre pays exigent de nous
davantage de qualit, de scurit et de abilit.Pour faire face toutes ces transformations,
nous vous proposons de nous recentrer sur nos comptences cls : la recherche de nouveaux
mdicaments et la commercialisation de tous nos produits pharmaceutiques. Pour notre
entreprise, externaliser, cest se concentrer sur nos activits principales, recherche et
commercialisation, que nous matrisons parfaitement et faire raliser par des intervenants
extrieurs les activits de production et les essais cliniques.Tout dabord, en externalisant la
chane de production, nous diminuerons les cots dinvestissement pour la production et les
frais de stockage des produits. En outre, nous esprons rduire les dlais de commande en
exigeant des sous-traitants une trs grande ractivit. Dautre part, nous projetons
dexternaliser en partie les essais cliniques pour deux raisons. Premirement, les agences
rglementaires nationales exigent un nombre de patients tests toujours plus grand. Ensuite,
nous pouvons difcilement prvoir la quantit dessais grer en parallle. Cest pourquoi, si
prs de 50 % de nos essais sont sous-traits, nous gagnerons en souplesse et viterons la
baisse momentane de nos effectifs. Nous savons tous que, quand la fabrication dun
mdicament sarrte pour des raisons sanitaires, nous devons licencier chaque fois une
partie de nos quipes. Dernier