1379 ckESpf awmfovif;vqef; 11 &uf?

aomMumaeY/ Friday,
Friday, 1 September 2017 (9034)

aejynf
aej ynfawmf Mo*kwf 31
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ rS ay;ydaYk om
2016-2017 b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f
ESpfywfvnf tpD&ifcHpmESifhpyfvssOfOf;
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut f pD&if
cHpm(10^2017) tygt0ifvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifoabmwl
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk
vTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0;
(21)&ufajrmufaeYwGif xdkodkYtwnfjyK
qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;
ESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf 'kw, d Ou|
wduYk vTwaf wmfoYkd jyefvnf&iS ;f vif;wifjy
Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY jynfaxmifpkvTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ukd awGU&pOf/

&efukef MMo*k
o*kwf 31 - &efukefqdyfurf;odkY ,cifu tvsm; 167 rDwm xufrausmfaom
oabFmrsm;om qdu k u
f yfEikd cf &hJ mrS ,cktcg tvsm; rDwm 190 txd &Snaf om yifv,fu;l
ukefwifoabFmBuD;rsm; qdkufuyfEdkifvmNyDjzpfaMMumifumif; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
aejynfawmf Mo*kwf 31
0efBuD;XmerS od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY
pmrsuf
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f wGif ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuf
orm;rsm;\ tMurf;zufvyk &f yfrsm;tm; *syefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme?
jrefrmEdik if &H dS uae'gESihf wkwo f H ;Hk wdrYk v
S nf;aumif;? jynfaxmifpk
BuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD? jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m [dEL bmoma&;A[dk
tzGUJ csKy?f jrefrmrGwpf pf vifrf t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf;ESpcf jk zpfaom
wGv
J ufjrefrmESihf a&G;vuf,mtzGUJ wdrYk v S nf;aumif; jypfwifw I cf s
onfh aMunmcsufrsm;xkwfjyefcJhaMumif; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDrS ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvdkufonf/
tvm;wl jypfwifIwfcsrIaMunmcsufrsm;udk ukvor*ESifh
tar&duef? tdEd,? wl&uDEdkifiHrsm;\ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;?
jrefrmEdkifiH&Sd tar&duef? NAdwdoQ? MopaMw;vsoHkH;rsm;uvnf;
xkwfjyefxm;&Sdonf/
(owif;pOf)
 pufwifbm 1? 2017

bm;tH Mo*kwf 31
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D
Xme wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;
rI OD;pD;XmeESihf wdik ;f &if;om;tcGihf
DISCOVER, NAT GEO WILD kyfoHvkdif;wdkYwGif awmkdif; ta&;rsm; umuG,af pmifah &Smufa&;
wd&pmefw\ Ykd obm0rsm;udk &Sm&SmazGazG du k u f ;l wifqufMuonf/ OD;pD;XmewdkY\ u&ifjynfe,f
tm;enf;onfh awmwd&pmefrsm;? jyefvnfwjYkH yefcck w H u kd cf u
dk Ef idk jf cif; TeMf um;a&;rSL;H;k taqmufttHk
rjyKEkdifaom toD;tESHpm;wd&pmefrsm;tm; tiftm;BuD;aom yEufwifr*Fvm tcrf;tem;udk
tom;pm;wd&pmefwu Ykd &uf&ufpufpuf wdu k cf u kd o f wfjzwfMuNy;D ,aeY eHeuf 9 em&Du bm;tHNrdKU
tvkt,ufpm;aomufMuyHrk sm;udk ku d u f ;l jyoMuonfukd jrifz;l Mu trSw(f 4)&yfuu G f u&ifjynfe,f
ayvdrfhrnf/ tpdk;&tzGJUHk;a&SU&Sd tqdkyg
txl;ojzifh jrufpm;ow0grsm;jzpfonfh uR?J EGm;? orif? '&,f? taqmufttHkajrae&m usi;f y
acsi,f? pdik ?f qwf? jrif;usm; ponfo h w0grsm;tm; tiftm;Bu;D aom &m wdik ;f &if;om; vlrsK;d rsm;a&;&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;Edik o f ufviG ?f
usm;? jcaoF?h usm;opf tkypf w k u Ydk owfjzwfMuonfrsm;udk jrifawGU
u&ifjynfe,f vTwfawmfOu|
&ovkd tkyfpktiftm;awmifhwif;onfh ajracG;? awmacG;? 0HykavG? OD;apmcspcf if? jynfe,f0efBu;D rsm;? 'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;Edik f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;ESifh taqmufttHk txl;tzGJU(13)rS
acG;t ponfhtom;pm;ow0gwdkYu 0kdif;0ef;xkd;azmuf wkdufckduf jynfe,fvw T af wmf ud, k pf m;vS,rf sm;? u u&ifjynfe,f TefMum;a&;rSL; tif*sief ,D mcsKyf (taqmufttHk wm0ef,l wnfaqmufrnfjzpfonf/
owfjzwfNyD; tvkt,ufpm;aomufMuonfudk jrifawGUzl;Muay jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m H;k ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyNy;D OD;pD;Xme)wdkYu owfrSwfae&m u,m;jynfe,f? {&m0wDwdkif;
vdrfhrnf/ tBuD;tuJrsm;ESifh a'ocH jynfaxmifp0k efBu;D OD;Edik of ufviG ?f toD;oD; yEuw f ifay;cJMh uonf/ a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
xdkodkY ow0gwpfaumifESifhwpfaumif? tkyfpkwpfpkESifhwpfpk wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; wufa&muf jynfe,fpDrHudef;? b@ma&;ESifh ,ck wnfaqmufrnfh u&if wdYk vnf; 2017-2018 b@ma&;
wduk cf u kd Mf uonfjh rifuiG ;f rSm awmdik ;f wd&pmefw\ Ykd bmombm0ukd Muonf/ pnfyifom,ma&;0efBu;D ? jynfe,f jynfe,f TefMum;a&;rSL;Hk;onf ESpfwGif tvm;wl Hk;taqmuf
od&EdS idk af tmif du k uf ;l wifjyMuonfqadk omfvnf; tm;Bu;D ol? tkypf k tcrf;tem;wGif wdkif;&if;om; wdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD; (48_60)aytus,f oH u l ttHrk sm;udk qufvufaqmufvyk f
awmifo h l ow0gwpfpu k jyefvnfcck EH idk pf rG ;f r&So d nfh tm;enf;onfh vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme wdik ;f &if; rsm;? jynfe,fobm0ywf0ef;usif uGefu&pf ESpfxyftaqmufttHk oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ow0gwdkYukd &uf&ufpufpuf wkdufcdkufowfjzwfjcif;tjzpfrSm om;pmayESihf ,Ofaus;rIO;D pD;Xme xdef;odrf;a&;? opfawm? owKESifh jzpfNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
apmrsKd
pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m jrifuGif;jzpfovdk jrifawGUcHpm;&rItay:
oifcef;pmxkwfum ukPmxm;oifhonf[k oHk;oyfrdygonf/
xku d ohJ Ykd awmkid ;f wd&pmefrsm; tkypf zk UGJ wku d cf u kd o f wfjzwfMuonfh
jrifuGif;rsm;ukd toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;t& rSwfwrf;wif aygif Mo*kwf 31
dkuful;NyD; urmwpfvTm;xkwfvTifhjyorIudk ESpfoufvufcHMuol pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;
rsm;&Sdovkd rESpfoufolrsm;vnf; &Sdayvdrfhrnf/ rnfodkYyifjzpfap wk;d wufa&;OD;pD;Xme vlxAk [kjd yKprD u H ed ;f (yxrESppf uf0ef;) NrKd Ue,ftqifh
rnfonfhow0grQ 'kuqif;&JBuHKawGU&jcif;onf aumif;aomtrI tzGUJ tpnf;aygif;pkyH g0ifaom ok;H oyfjcif;ESihf qkcs;D jri jfh cif; tcrf;tem;ukd
r[kwaf cs/ pmemaxmufxm; ulnu D ,fwifaz;r&rnfrmS uk, d cf si;f Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9em&Du aygifNrdKUe,f Zif;usKdufNrdKU &wemrGef
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
pmwwfaom vlom;rsm;\ tvkyyf ifjzpfonf/ rsuaf rSmufumvwGif tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f pkdufysKd;arG;jrLa&;ESihf ykdYaqmif
'kuqif;&Ja&mufMu&olrsm;tm; ulnDu,fwifapmifha&SmufMuol qufo, G af &;0efBu;D OD;xGe;f aX;u tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&dS
rsm;&Sv d mjcif;ESit hf wl ulnu D ,fwif&rnft h pm; pdwrf csr;f ajrzh , G &f m olrsm;u pDru H ed ;f &nf&,
G cf su?f pDrcH efcY rJG ?I pDruH ed ;f vkyif ef;pOftaMumif;
ted|mHrk sm;ukd vlu Y si0hf wfEiS t hf nD rapmifx h ed ;f bJ du k u f ;l rQa0Mu ESifh yxrESpfvkyfief;pOftaMumif;wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;chJMuonf/
olrsm;vnf; &SdvmonfukdawGU&onf/ oDayg Mo*k
Mo*kwf 31 qufvuf pDru H ed ;f aqmif&u G rf t I ay: tkypf ck ek pfpzk UJG aqG;aEG;
vljzpfap? wd&pmefjzpfap tm;vH;k rSm ouf&o dS w0grsm;jzpfMu ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ tE&m,faMumifh xGua f jy; jcif;? tkypf t k vku d af qG;aEG;csurf sm;rS t"dutcsurf sm;wifjyjcif;? aus;&Gm
wdrf;a&Smifae&aom &cdkifjynfe,f(ajrmufydkif;)rS &cdkifwdkif;&if;om; tkyfpk^ aus;&Gmtqifhtaumif;qkH;aqmif&GufrIqk a&G;cs,fNyD; qk&&Sd
'kuqif;&Ja&mufaeolrSeforQtay:wGif ukd,fcsif;pmw&m;xm;
rsm;twGuf ulnDaxmufyHhEdkif&ef &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU aom aus;&Gm^aus;&Gmtkypf rk sm;tm; qkcs;D jri chf o hJ nf/ NrKd Ue,f(jyef^quf)
oiho f nf/ dik ;f yif;ulnD az;rapmifah &Smufoiho f nf/ wd&pmefjzpfae pmwdkufaxmifh oDaygNrdKU e,fpnf;rjcm;y&[dwtoif;u Mo*kwf 30
onfqkdNyD; &Sdygap[kvnf; rrSwf,loifhacs/ vlom;rsm;qdkvQifrl &ufwGif tvSLcHXmezGifhvSpfcJhonf/
ajymzG,&f mr&Sad cs/ tkypf zk UGJ tEdik t f xufjyKoo l nf ,kwrf m&ufpuf tqdyk gtvSLcHXmeudk pufwifbm 4 &uftxd zGiv hf pS of mG ;rnfjzpfNy;D
olomjzpfonf/ tEkid t f xufjyKrrI sm;aMumifh 'kuq if;&JBuKH awGUae a'ocHapwem&Sifrsm;u vSL'gef;Muonfh tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk
&rIrsm;ukd tm;ay;tm;ajrm ufjyKvyk jf cif; rjyKoifo h vkd rdrEd iS rfh qkid f vufcpH pk nf; &cdik jf ynfe,foYkd oGm;a&mufunl D vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
ovkd vufydkufMunfhaejcif;vnf; rjyKvkyfoifhacs/ toif;Ou|xHrS od&onf/ tvm;wlyif &cdkifjynfe,frS wdkif;&if;om;
todPfenf;aom wd&pmefcsif;jzpf pmemaxmufxm;rI rsm;tm; ulnED ikd af &; ausmufrNJ rKd U y&[dwtoif;u yGiOhf ;D uaz;a&SUESihf
uif;onfukd em;vnfvufcHEkdifaomfvnf; todPf&Sdaom vm;Id;NrdKU urf;aomvufy&[dwtoif;u &yfuGuf(9)wkdYwGif tvSLcH
Xmersm; zGifhvSpfcJhonf/ (oDaygudkvwf)
vlom;rsm;taejzifh wpfOD;tay:wpfOD; &ufpuf,kwfrmjcif;rjyK
vkyfoifhacs/ tcsKdUolrsm;onf rdrdwkdY\tusKd;pD;yGm;twGuf tjcm; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
olwt Ykd m; paw;&onfuydk if w&m;onfxifNy;D aysmMf uonf/ aysmf o kH m
r[kwf rdrw d aYkd wmfaMumif;udv k nf; O'gef;usL;Muonf/ xdo k rYkd jyKvyk f (u) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
&efukef Mo*kwf 31 (c) Oa&my wpf,lkd = 1617.4
oihaf Mumif; rnfoyYkd ifaqmif&u G af omfvnf; oabmaygufvrd rhf nf
&efuek (f a&Taps;) 936000 - 936000 rEav;(a&Taps;) 936000 - 936000 (*) wkwf wpf,Grf = 206.24
r[kwfacs/
(C) xkdif; wpfbwf = 40.952
Ak'a'oemawmftvkdt& rdpm0gpm? rdpmurE? rdpmtmZD0 pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav; (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 318.46
wdkYrSm xdkufoifhovkdomjzpfMuonf[k qkdonf/ uH uH\tusKd; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 660^675 usy?f 670^700 usyf (p) tdEd, wpflyD; = 21.253
twkid ;f omjzpfMuonf[k qko d nf/ raumif;rIjyKow l o Ydk nf raumif; ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 715^730 usy?f 770^820 usyf (q) *syef wpf&m,ef; = 1231.9
usK;d ukd jyefvnfcpH m;&rnfjzpfNy;D aumif;rIjyKow l o Ydk nf aumif;aom ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 665^685 usy?f 700^735 usyf (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 121.05
tusK;d udk jyefvnfcpH m;&rnfjzpfonf/ b0&Sad eoa&GU a&Smifv TJ (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 680^695 usy?f 690^715 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1077.2
r&paumif;aom ukov dk ?f tukov kd wf uYkd dk a,medaom reodum& (n) pifumyl wpfa':vm = 1001.9
&efuek f vufum;aps;
rSefrSefuefuef ESvHk;oGif;qifjcifNyD; jyKoifhjyKxkdufaom jyKzG,fudp
'DZ,f wpfvw D m 640 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 655^660 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
rsm;ukd jyKvkyf&rnfjzpfonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvwD m 640^650 usyf owfrSwf&nfTef;EIef;
pufwifbm 1? 2017

aejynfawmf MMo*k o*kwf 31

jynfov Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrifo h nf jynfwiG ;f owif;
Xmersm;? jynfwiG ;f tajcpdu k f jynfyowif;Xmersm;ESihf
jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'DwmESifh
owif;axmufrsm;tm; ,aeY nae 4 em&D 15 rdepf
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&d
aqmif rD'D,mcef;r awGUqkHonf/(0JykH)
awGUqkpH Of jynfov Yl w T af wmfOu|u owif;rD', D m
rsm;\ ar;jref;csurf sm;tay: jyefvnfajzMum;onf/
awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;wDceG jf rwf? jynfov Yl wT af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfy
owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;owif;pm? *sme,f 29
ckwrYkd S t,f'w D mESihf owif;axmufrsm; wufa&mufchJ
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'udk NyD;cJhonfh 2014 ckESpf rwf 14
&ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfwGifjy|mef;cJhNyD; acwfESifhavsmfnDum
Oya't& ydrk t kd umtuG,af y;Edik &f ef vTwaf wmfwiG f jyifqifa&;qGEJ ikd &f ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS od&onf/
]]pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'(2014)rSm vdktyfcsufawG
&SdaewJhtwGuf tpm;xdk;jyifqifa&;qGJzdkY 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aqmifwJh XmewGif;jyifqifa&;qGJa&;tzGJUeJY aqmif&GufcJhygw,f/ 'Dvdk
aqmif&GufwJhae&mrSm jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;udkwifjyNyD; olwdkY&JU
tBujH yKcsuaf wGvnf; &,lcNhJ y;D jzpfygw,f/ tck jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ eJY
vTwfawmftqifhqifhudkwifjyEdkifzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jyifqif
xm;wJh Oya'udk cefrY eS ;f taeeJY ,ckEpS Ef pS u f ek f 'grSr[kwf vmr,fEh pS Ef pS Of ;D
rSm jy|mef;Edik rf ,fvYkd cefrY eS ;f ygw,f}}[k pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS 'kw, d tokH;jyKcGifh&&Sdapa&;? ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;\ rSefuefjynfhpkHaom
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu ajymMum;onf/
]]Oya'opfrmS UN Guidelines t& pm;ok;H olawG&&SEd ikd rf ,fh tcGihf
ta&;(8)&yfvkH;udk xnfhoGif;azmfjyxm;ygw,f/ Oya'opfrSm pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGtwGuf olwdkYxkwfvkyfwJh ukefpnftay: xkwfukefvkHNcHK
pdwcf s&rI? xkwu f ek t
f ay:wm0ef&rdS ?I Labeling ESihf Market Surveillance
awGudk tcef;wpfcef;pD xnfhoGif;azmfjyxm;ygw,f/ pm;okH;oltum
tuG,af y;Edik zf t Ykd wGuf Oya'opfrmS OD;pD;Xmeu w&m;vdjk yKvyk Nf y;D awmh
trIzGifhw&m;pGJqdkEdkifrSmjzpfygw,f/ t&ifOya't& wdkifwef;rSom
w&m;pGJqdkEdkifNyD;awmh A[dkaumfrwD? oufqdkif&m pm;okH;oltjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;tzGJUawGrSmom ta&;,lydkifcGifh&SdcJhygw,f/ 'Dtcsufu Oya'
opf&JU tm;omcsufwpfckjzpfygw,f/ NyD;awmh Oya'opfrSm jypfrItwdrf
teuftvdkuf jypf'Pf(5)rsKd;&SdNyD;awmh tenf;qkH;jypfrItwGuf jypf'Pf
yrmPudk aiGusyfodef; 30 eJY axmif'Pf (3)vtxd? tjrifhqkH;jypfrI
twGuf aiGusyo f ed ;f 2000 eJY axmif'Pf(2)ESpt f xd owfrw S x
f m;ygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
UN Guidelines t& pm;ok;H olrsm;&&SE d ikd rf nfh tcGithf a&; (8)&yfrmS
pm;okH;olrsm; ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm
owif;tcsuftvufrsm;&&Sdapa&;? ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;tm;
pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifcGifh &&Sdapa&;? ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;aMumifh
epfemqkH;IH;rIrsm;ESifh pyfvsOf; yg0ifMum;emcGifh&&Sdapa&;? ukefpnfESifh tqdkygOD;pD;XmerS od&onf/
0efaqmifrrI sm;ESihf pyfvsO;f pm;ok;H ol\ tajccHvt kd yfcsurf sm;ay:wGif
pdwaf useyfr&I &Sad pa&;? ukepf nfEiS hf 0efaqmifrrI sm;aMumifh jzpfay:aom
qkH;IH;epfemrIrsm;udk ukpm;cGifh&&Sdapa&;? ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;ESifh
ywfoufonfh todynmrsm;? tcGit hf a&;ESihf tcsut f vufrsm;udk od&dS
avhvmcGi&hf &Sad pa&;? use;f rm0ajymonfh ywf0ef;usiaf umif;wGif &Sio f ef
aexdkifcGifh&&Sdapa&;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
]]Oya'tpm;xd;k jyifqifa&;qGzJ Ykd aqmif&u G cf o
hJ vdk Oya'opftwGuf
enf;Oya'rsm;(rlMurf;)udkvnf; wpfNydKifeufwnf;a&;qGJwm tawmf
toifch &D;a&mufNyjD zpfygw,f/ pm;ok;H olawGtwGuf Oya'topfjy|mef;
NyD;&if tumtuG,fydkay;Edkifr,f/ Oya'ta[mif;rSm&SdwJhuefYowfcsuf
awGudk ausmfvTm;EdkifNyD; vufawGUe,fy,frSm ydkrdkaqmif&GufvmEdkifrSm
jzpfygw,f}}[k 'kwd,TefMum;a&;rSL;u &Sif;jyonf/
Oya'udk jyifqifa&;qGJEdkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;?
UMFCCI ESifh pm;okH;olta&;aqmif&Gufaeonfh jrefrmpm;okH;olrsm;
or*wEYkd iS hf yl;aygif;tzGUJ zGUJ pnf;um tBujH yKcsurf sm;vnf; &,lco hJ nfth jyif
USAID \yl;aygif;ulnr D jI zifh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd NrKd UBu;D rsm;wGif
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfum tBuHjyKcsufrsm; &,la&;qGJcJhaMumif;
(&Sifrif;)

&efukef Mo*kwf 31 OD;wifOD;onf touf(92)ESpft&G,f&SdNyD; ESvkH;

&efukefjynfolYaq;kHBuD; txl;Muyfrwfukoaqmif
okH;vausmf aq;0g;ukorIcH,laeaom trsKd;om;
'Drukd a&pDtzGUJ csKyef m,u OD;wifO;D onf use;f rma&;
tajctae wdk;wufaumif;rGefvmNyDjzpf ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aq;kHrS jyefvnfqif;cJhonf/
OD;wifOD;onf ar 17 &uf n 11 em&DcefYu
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;(1)&yfuGuf&Sd
if;\aetdrfa&csKd;cef;twGif; acsmfvJ&mrS OD;aESmuf
aoG;aMumydwu f m avjzwfa0'emcHpm;cJ&h ojzifh &efuek f
jynfoaYl q;kBH u;D aq;0g;ukorI cH,cl jhJ cif;jzpfonf/
ESiahf oG;wd;k a&m*g&So
d jzifh OD;aESmufEiS t
hf mkaH MumcGpJ w
d ?f
OD;aESmufESifhtmkHaMumtxl;uk? ESvkH;a&m*gtxl;uk
ESifh txl;MuyfrwfukoaqmifrS q&m0efBuD;rsm;
yg0ifaom aq;ukotzGJUu teD;uyfaq;0g;uko
apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJh&m usef;rma&;tajc
taerSm wdk;wufrIrsm;&Sdvmojzifh ,aeYwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD;rS jyefvnfqif;cJhjcif;jzpfNyD; aetdrf
wGif use;f rma&;taxmuftuljyK avhusichf ef;rsm;udk
qufvufjyKvkyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawmf Mo*kwf 31
tdEd,EkdifiH0efBuD;csKyf e&d`Emrdk'Donf vmrnfh
wpfywftwGi;f jrefrmEkid if o H Ykd tvnftywfc&D;
vma&mufrnfjzpf&m tqdkygc&D;pOftwGif;
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*aH 'o&Sd ivsif
'Pfoifh bk&m;ykx;dk apwDrsm; xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;twGuf tdEd,EkdifiHESifh jrefrm
Ekid if w
H Ykd em;vnfrpI mcRev
f mT wpf&yfukd vufrw S f
a&;xk;d rnfjzpfaMumif; attifet f idk o
f wif;Xme
u Mo*kwf 30 &ufwiG f owif;azmfjyxm;onf/
yk*aH 'oonf jrefrmEkid if \ H c&D;oGm;vmrI
twGuf qJGaqmifrIt&SdqkH;pm&if;0ifjzpfonfh
tjyif tdEd,ESifh jrefrm em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk;vkdufrnfqdkygu yk*Ha'o&Sd
ivsif'Pfoifh bk&m;ykxkd;apwDrsm; jyefvnf
jyKjyifrIwGif tdEd,EkdifiHtwGufvnf; if;wdkY\
uRrf;usifrIudkjyoEkdifrnfhtcGifhtvrf;wpf&yf
&&Svd rd rhf nfjzpfaMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/
tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTmudk ,ckESpf
pufwifbm 6 &ufrS 7 &uftxd jrefrmEkid if o H Ykd
tvnftywfvma&mufrnfh tdE, d 0efBu;D csKyf
e&d`Em rk'd \
D c&D;pOftwGi;f vufrw S af &;xd;k rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ ,if;em;vnfrI
pmcRefvTmonf ,Ofaus;rIESifh bmoma&;
e,fy,fwdkYwGif tdEd,EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkY
tMum; wnf&adS eonfq h ufqaH &;udk ydrk cdk idk rf m
rEav; Mo*kwf 31
,mOfrsm; tcsufjyrD;trSefodkY ajymif;vJjcif;udk pufwifbm 1 &ufrSp
wpfEidk if vH ;kH twkid ;f twmjzifh wpfcsed w
f nf;wpfNyKd iw
f nf; ajymif;vJusio hf ;kH
aprnfjzpfaMumif;vnf; owif;wGiaf zmfjyxm;
rnfjzpf&m todynmay;vIyf&Sm;rItaejzifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
onf/
TefMum;rIOD;pD;Xme? vkyfief;vkdifpifESifho,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf
yk*Ha'o&Sd bk&m;ykxkd;apwDrsm;onf
2016 ckEpS f Mo*kwf 24 &ufu ivsi'f Pfoifch hJ ndEIdif;rIXme? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
jcif;jzpfNyD; tqdkygivsif'Pfoifh bk&m;ykxkd; aumfrwD? ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD? vlraI &;toif;
apwDrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pDrHudef; tzGUJ rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ rsm;onf ,aeYwiG f NrKd U0if^xGu*f w d rf sm;
onf bmoma&;t&a&m c&D;oGm;{nfhonf ynmay;vIyf&Sm;rIrsm;taejzifh vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;?
0ifa&mufrItwGufyg odomxif&Sm;apjcif; aMumfjimydpk wmrsm;jzifh todynmay;jcif;wku Yd dk aqmif&uG vf su&f adS Mumif;
aMumifh 0efBu;D csKyf e&d`Em rd'k \
D jrefrmEkid if cH &D;pOf od&onf/
onf jrefrmEkid if jH ynfov l x
l t k Mum; tdE, d Ekid if H rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf ckid Nf ro
J nfch spMf unfa&;udv k nf; jzpfay: aumifpt D aejzifh ynmay;vkyif ef;rsm;udk ZGef 16 &ufrS Mo*kwf 31 &uf
apvdrfhrnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjyxm; txd ynmay;umvtjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/
onf/ (Ekdifvif;Munf) (owif;pOf)
 pufwifbm 1? 2017

qdk;vf Mo*k
Mo*kwf 31
awmifudk&D;,m;avwyfonf EsLuvD;,m;vufeuf o,faqmifEkdifaom tar&duef
AkH;BuJav,mOfESpfpif;ESihftwl udk&D;,m;uRef;qG,f\ a0[iftwGif; Mo*kwf 31 &ufu
yl;wGpJ pfa&;avhusicfh ahJ Mumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H *syefEikd if \H a0[ifukd ausmjf zwf
um 'kH;usnfypfcwfcJhNyD;aemuf ESpf&uftMumwGif yl;wGJppfa&;avhusihfrIudk jyKvkyfjcif;
jzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
tar&duefavwyfrS toHxufjrefaom tjrefEIef;jzihf ysHoef;Edkifaom bD-1bD
trsKd;tpm;av,mOfESpfpif;? udk,faysmuftufzf-35 bDtrsKd;tpm;av,mOfav;pif;
ESit fh wl awmifu&kd ;D ,m;*suw f udk af v,mOfrsm; yg0ifavhusicfh MhJ uaMumif;? tar&duef-
awmifu&kd ;D ,m; ESpyf wfvnfy;l wGpJ pfa&;avhusiafh &; tpDtpOft& aemufq;Hk avhusirfh I
wGif ESpEf ikd if rH S ppfav,mOfrsm;yg0ifaMumif; awmifu&kd ;D ,m;wyfrawmfu ajymMum;onf/
tar&duefEiS fh awmifu&kd ;D ,m;wdYk yl;wGpJ pfa&;avhusirfh u I kd usL;ausmw f u kd cf u
dk &f ef
jyifqifrt I jzpf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if uH tjyif;txefuefu Y u
G cf NhJ y;D jyefvnfNcrd ;f ajcmufrI
jyKvkyfcJhonf/ dkufwm/

rGrfbdkif; Mo*k
Mo*kwf 31 rsm;ukd oufwrf;tm;jzifh Mumjrifv h eG ;f NyjD zpfonfh ,if;taqmuf
tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdKUwGif ESpf(100) oufwrf;&SdNyDjzpfaom ttHkrS ajymif;a&TUMu&ef vGefcJhaomav;ESpfu owday;csuf
taqmufttHkwpfvkH;NydKuscJh&m(tay:yH (tay:yHk) tenf;qkH; vl 15 OD; xkwfjyefay;cJhonf/
aoqkH;cJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/ okdYaomf tdEd,EkdifiHwGif wefzkd;enf; tdrf&mpDrHudef;rsm;
tqdyk g txyfig;xyfyg&So d nfh taqmufttHw k iG f rdom;pk enf;yg;onft h wGuf tdE, d jynfol trsm;tjym;onf udv k edk aD cwf
10 pkaexkid Mf uonf/ taqmufttHNk yKd usraI Mumifh tysut f pD;rsm; twGi;f u wnfaqmufco hJ nfh ,k,
d iG ;f ysupf ;D aeonfh taqmuf
atmufwiG f vltrsm;tjym; ydwrf ad eEkid zf , G &f adS Mumif; od&onf/ ttHkrsm;wGifom qufvufaexkdifvsuf&SdMuonf/
a'oE&&Jt&m&Sdrsm;? rD;owform;rsm;ESifh u,fq,fa&; ,ckESpf rkd;&moDtwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
vkyof m;rsm;u ajrwl;pufrsm;jzifh tysut f pD;rsm;udk z,f&mS ;um ,ckNyKd usysupf ;D cJo
h nfh taqmufttH\ k BuchH idk jf cif;udk ,k, d iG ;f rI
twGif;&Sd ydwfrdaeolrsm;tm; MudK;pm;u,fq,fvsuf&Sdonf/ jzpfapcJhonf[k &Jt&m&Sdrsm;u xifaMu;ay;Muonf/
tmPmykid rf sm;taejzifh tqkyd gtaqmufttkH aexkid o f l tifeftdwfcsfau/

[lpwef Mo*k Mo*kwf 31 &ef tqkdygukrPDu EId;aqmfxm;onf/

tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,f ca&mhpb f ND rKd U a&vTr;f rk;d [J&pf pD&ifpk &JtzGJUrS t&m&SdwpfOD;ukd aq;kHokdY wifykdY
cHae&onfh tmuDrm tufpfattrnf&Sd "mwkypnf;pufkHwGif ay;cJhNyD; if;uJhokdY "mwkypnf;tcdk;taiGUSLdIufrdaom vludk;OD;
Mo*kwf 30 &ufu aygufuGJrIESpfBudrf jzpfyGm;cJhaMumif;? &Jt&m&Sd rSm if;wduYk ,
kd w
f idk f BuKd wifumuG,rf , I &l ef aq;ko H Ykd oGm;a&muf
wpfOD;rSm "mwkypnf;taiGUtoufrsm;ukd SLIdufrdNyD;aemuf MuaMumif; [J&pfp&D ifp&k t J zGUJ \wGpw f mpmrsuEf mS azmfjyonf/
if;ukd aq;kHokdYwifykdYay;cJh&aMumif; ,if;"mwkypnf;ukrPDu wuqufjynfe,ftwGif;odkY [m&Dudef;[maA;rkefwkdif;
ajymMum;onf/ 0ifa&mufjcif;rjyKrD Mo*kwf 25 &ufwGif pufkHvkyfief;rsm;ukd
ca&mhpfbDNrdKUwGif;&Sd tqkdygpufkHwGif aygufuGJrIESpfBudrf &yfqkdif;xm;cJhNyD; Mo*kwf 29 &ufwGif pufkHwGif;&Sd aemufqkH;
jzpfyGm;cJhNyD; teufa&mifrD;ckd;vkH;rsm; pufkHrS ay:xGufcJhonf[k use&f pfonfh tvkyo f rm;rsm;ukd ab;vGw&f mokYd a&TUajymif;ay;cJh
[J&pfpD&ifpk ta&;ay:vkyfief;Xmeu Mo*kwf 31 &uf eHeuf 2 onf/
em&DcefYwGif rdrdwkdYukd today;taMumif;cJhaMumif; tmuDrm pufkHteD;0ef;usifrS tcsif; 1 'or 5 rkdif (2 'or 4
"mwkypnf;ukrPDu ajymMum;onf/ uDvrdk wD m)twGi;f &Sd a'ocHrsm;tm; [J&pfp&D ifpk tkycf sKyaf &;tzGUJ
tmuDrm "mwkypn;f puf\ Hk ae&mtrsm;tjym;wGif "mwk u ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJhonf/
ypnf;rsm;ukd okdavSmifxm;&SdrIaMumifh aemufqufwGJ aygufuGJrI atmf*Jepfygatmufqkdufonf yvwfpwpfaumfaphrsm;?
rsm; xyfrHjzpfay:vmEkdifzG,f&Sdojzifh a'ocHrsm;taejzifh owd pm;aomufzG,f&mrsm; xnfhoGif;onfh yvwfpwpfazmhjzLrsm;?
b&mpDvD,m Mo*kwf 31 &SdMu&ef today;xm;onf/ a'ocHrsm;onf ab;tE&m,f&SdZkef okwaf q;rsm;ESihf tjcm;xkwu f ek rf sm;xkwv f yk &f mwGif tok;H jyKonfh
tarZkefopfawma'o\ e,fajrwpfckukd "mwfowK&SmazGwl;azmfxkwfvkyfa&; tjzpf owfrSwfxm;aome,fajrwGif;okdY 0ifa&mufjcif; rjyKMu tulypnf;wpfrsKd;jzpfNyD; tvGefrD;avmifvG,fonf/ kdufwm/
vkyif ef;rsm; vkyu f idk Ef idk af &;twGuf cGijhf yKay;aom orwtrdeYf 'Du&Dwpf&yfudk b&m;ZD;
w&m;olBuD;wpfOD;u ydwfyifwm;qD;vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
Mo*kwf 31 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
b&mZD;EkdifiHajrmufykdif;&Sd umuG,fawmtjzpf owfrSwfcHxm;&aom opfawm
e,fajrtwGi;f "mwfowKw;l azmfxw k v f yk af &;vkyif ef;rsm;ukd vkyu f idk cf iG ahf y;rnfqydk gu
uGef*&ufvTwfawmf\ cGifhjyKcsuf&,l&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;? oufqkdif&mOya'wGif
jyifqifcsufrsm; jyKvkyf&efvnf;vkdtyfrnfjzpfaMumif;? orw rkdufu,fwD;rm;\
cGifhjyKrdefYjzifh umuG,fawmtwGif; "mwfowKwl;azmfcGifhr&SdaMumif; zuf'&,fw&m;kH;
w&m;olBuD; kde,f'kdpyef[kdvkd\ pD&ifqkH;jzwfcsufwGif azmfjyonf/
b&mZD;orw wD;rm;onf &efuma'o "mwfowKw;l azmfxw k v f yk af &; vkyuf idk f
cGijhf yK&ef cGijhf yKonft h rdew Yf pf&yfudk vGecf o hJ nfh &ufowywfu xkwjf yefco hJ nf/ ,if;okYd
cGifhjyKay;onfh opfawme,fajrrSm 'def;rwfEkdifiH\ t&G,ftpm;wrQ&SdNyD; a&T? oGyf?
azmhpzdwfESifh rif*eD;pfwkdYuJhokdYaom "mwfowKrsm;xkwfvkyfEkdifaom e,fajrjzpfonf/
"mwfowKw;l azmfxw k vf yk jf cif;jzifh opfawma'otwGi;f rSw D if;aexkid Mf uaom
wkid ;f &if;om;rsK;d EG,t f yk pf rk sm;ESihf "mwfowK ukrP rD sm;tMum; wnf&EdS iS Nhf y;D y#dyursm;
ykrd q
dk ;dk &Gm;vmEkid of nf[k obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vIy&f mS ;olrsm;u ajymMum;Mu
onf/
1984 ckESpfrSp umuG,fawmtjzpf owfrSwfcHxm;&onfh e,fajrwpfpdwf
wpfa'oukd "mwfowKwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfukdifcGifhay;jcif;ukd
zuf'&,fw&m;kH; w&m;olBuD;u [efYwm;ydwfyifjcif;jzpfonf/ kdufwm/
pufwifbm 1? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 31 jyKjyifwnfaqmufay;cJyh gaMumif;? xdaYk emuf 2015-2016 b@mESpw f iG f

,aeYusi;f yonfh 'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf yrykrH eS t f pnf;ta0; &Sr;f jynfe,ftpd;k & &efyaHk iGusyf 4 oef;ausmjf zifh oHaygif &ufr wyfqif
(54)&ufajrmufaeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef; 4 ck ar;jref;jcif;ESifh ajzMum; jcif;? a&oGm;vrf;opfom;Murf;cif;ESifh tumjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk
jcif;? jynfolYvTwfawmfOu|u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;jcif; aqmif&u G cf &hJ mwGif &efyaHk iG &&So d nft h ay:rlwnf 60&mcdik Ef eI ;f cefo Y m
wdkYudk aqmif&GufMuonf/ jyKjyifay;Edik cf o hJ jzifh vuf&tdS ajctaet& xyfrjH yKjyifay;&ef vdt k yfvsuf
tpnf;ta0;wGif c&rf;rJqEe,frS a'gufwmOD;at;rif;\ c&rf; &SdygaMumif;/
NrdKUUe,f
e,ftwGif;&Sd wpfydkifwpfEdkif MMuuf uuf? ig; arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNNzdzdK; erft h eG af &wHavQmufonf rlvuwnf;ua'orS xde;f odr;f xm;aom
wd;k wufap&ef rnfoYkd ulnyD yhH ;kd ay;rnfukd odvjkd cif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f a&ay;taqmufttkHwpfckjzpfNyD; tusKd;jyK{u 235 {ucefYom &Sdjcif;
pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmf aMumifh ykHrSefjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m a&aomuf
u c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 12 &Gm ig;uef{&d,m {u 1600 awmifolrsm; pkaygif;aqmif&Gufygu aumif;rGefEdkifeif;pGm aqmif&Guf
wGif ig;wefEiS hf a&csKid g;rkww f t Ykd m; wpf{uvQif aumifa& 3000 EIe;f jzifh Edik af omaMumifh vnf;aumif;? txl;jyifqif&ef vdt k yfvmygu jynfe,f
xnfhoGif;arG;jrLNyD; tqdkygig;uefrsm;ay:wGif MuufNcH 328 NcH? Muuf &efykHaiG wifjyawmif;cH XmerSwm0ef,ljyKjyifay;vsuf&SdaomaMumifh
aumifa& 7 ode;f cefY arG;jrLvsu&f ydS gaMumif;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh vnf;aumif; aus;&GmrS qufvufxdef;odrf;oifhonfh tao;pm;a&ay;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;vkyfief;pcef; 3 ckjzpfaom avSmfum;? 'kwd,0efBuD; c&rf;rJqEe,frS taqmufttkH jzpfygaMumif;ESifh erfhtGefa&wHavQmufESifh qufpyf
av;a'gifhuefESifh wGHaw;pcef;wdkYrS BuD;xGm;EIef;aumif;NyD; rsKd;aumif;? OD;vSausmf a'gufwmOD;at;rif; a&ay;taqmufttkrH sm;? a&0ifajrmif;rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsKd;oefY ig;om;aygufrsm;udk aps;EIef;csKdompGm&&Sda&;twGuf aqmif&Guf rsm; aqmif&u G &f ef vdtk yf&efyaHk iGusyo f ef; 130 tm; &Sr;f jynfe,ftpd;k &
ay;vsu&f ydS gaMumif;? a'ocHig;arG;awmiforl sm; ud, k w f ikd if g;om;azmuf arG;jrLolrsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg tzGJUtaejzifh 2018-2019 b@mESpf jynfe,ftpdk;& &efykHaiGwGif
Edik af &;twGuf wpfyikd w f pfEikd f ig;om;azmufHk 2 cktm; ou,u f ek ;f aus; aMumif; ajzMum;onf/ xnfo h iG ;f wifjyawmif;cH &efyaHk iGcaJG 0&&Srd t I ay:tajccHNy;D aqmif&u G f
&GmESihf ykZif;eD;uefaus;&Gmwdw Yk iG f 2014-2015 b@mESpw f iG f Edik if aH wmf armufr,f rJqEe,frS OD;pdkif;aigif;qdkif[def;\ armufr,fNrdrdKUe,f Ue,f ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
axmufyHhaiGjzifh wnfaqmufay;cJhygaMumif;? tqdkyg arG;jrLa&;ig;rsm; em;qdkif;aus;&GmwGifwnf&Sdaom erfhtGefa&wHavQmufudk oHaygif&ufr xdkYaemuf ykavmrJqEe,frS OD;tkef;cifESifh vGdKifaumfrJqEe,frS
jynfyaps;uGufvdktyfcsuf pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD wifydkYEdkifa&;twGuf qufvufwyfqifay;jcif y;jcif;? uGefu&pfwdkifatmufajcrG jcrGrf;rHjcif;? erfhtGef a'gufwm a':cifpnfolwdkY\ ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS (ISO17025)tqifh&Sd "mwfcGJcef;wGif "mwfcGJ a&wHavQmuf vQmuf a&0ifvrf;? a&xdef;wHcg;ESifh a&vTJwHcg;wyfqifay;&ef? OD;vSausmfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
ppfaq;NyD; axmufcHcsufrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ a&0ifvrf;aMumif;xdyfrS a&xGufOD;txd ausmufpDeH&Hxdef;csrSwf xdaYk emuf jynfoUl vTwaf wmfOu| OD;0if;jrifu h EIwcf eG ;f quf trSm
c&rf;NrKd Ue,ftwGi;f MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;onf wpfyikd w f pfEikd f aqmif&Gufay;&ef? erfhtGefa&wHavQmuf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf pum;ajymMum;&mwGif 2017ckESpf arv 18 &ufu pwifusif;ycJhonfh
arG;jrLa&;vkyfief;jzpf Cold Storage tqifhwnfaqmufygu ukefus 0efBuD
uD;XmerS wm0ef,lxdef;odrf;apmifha&Smufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd yrykrH eS f tpnf;ta0;onf ,aeYwiG (f 54)&ufajrmuf &Scd NhJ yjD zpfygaMumif;?
p&dwfrsm;jym;Edkifyg &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jynfolrsm;aps;EIef; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmu
f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) tpnf;ta0;umvtwGi;f Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 310 ar;jref;ajzMum;jcif;?
csKdompGm 0,f,lpm;okH;Edkifa&;? Muufom;aps;EIef;wnfNidrfa&;wdkYtwGuf armufr,fNrdKUe,f em;qdkif;aus;&Gm taemufbuf 3 rdkifcefYtuGm&Sd Mu,fyGifhrjyar;cGef; 729 ck ajzMum;jcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;?
Muufom;ta&mif;qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csapa&; aqmif&Gufvsuf&Sdyg erfth eG af &xGurf S a&udo k ,
G , f
l erfuh wfacsmif;udjk zwfum wnfaqmuf ta&;Bu;D tqdk 2 ck tygt0if tqdk 23ck wifoiG ;f Edik cf NhJ y;D twnfjyKtqdk
aMumif;? ,cktcg &if;ES;D jrK yEf o HS rl sm;udk zdwaf c:Ny;D acwfro D akd vSmifrHk sm; xm;aom erfhtGefa&wHavQmufrSm a'orSwnfaqmufxdef;odrf;xm; 11 ckESifh rSwfwrf;wif tqdk 12ck wdkY jzpfMuygaMumif;? Oya'Murf;rsm;
wnfaqmufEikd af &;tpDtpOfrsm; csrw S af &;qGJ aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;/ aom a&ay;taqmufttkH wpfckjzpfNyD; v,fajr 235 {ucefYtm; taejzifh aqG;aEG;aqmif&GufcJhonfh Oya'Murf; 33 ck&SdNyD; Oya'Murf;
acwfrDenf;ynmrsm; ulnDay;jcif;ESifh ywfouf MuufarG;jrLa&; pdkufysKd;a& ay;a0vsuf&SdygaMumif;? tqdkyga&wHavQmufrSm tvsm; ay 16 ckudk twnfjyKEdkifcJhygaMumif;? aqmif&Guf&ef Oya'Murf; 17 ck
enf;ynmqdkif&m oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? wd&pmeftpm? wd&pmef 200? tjrifh 35 aycefY&SdNyD; rlvu opfom;wdkif? opfom;tcif;? tum usef&SdygaMumif;/
aq;0g;rsm;tygt0if enf;ynmqdkif&m ynmay;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y rsm;jzifh wnfaqmufxm;um opfom;wdik rf sm;rSm cdik cf rhH t I m;enf;aeaom ,cktpnf;ta0;umvtwGi;f wGif jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f
jcif;? ig;arG;jrLuefrSxGuf&Sdaom ig;rsm;tm; aps;uGuf0ifa&mif;csEdkifa&; aMumifh 2013-2014 b@mESpfwGif jynfe,ftpdk;& &efykHaiG usyfoef; 22 OD; uwdopmjyKjcif;? jynfov Yl w
T af wmfu zGUJ pnf;xm;onfh aumfrwD
twGuf arG;jrLonfhenf;ynmrsm;ay;jcif;? ig;aq;xdk;om;azmuf 40 ausmfjzifh qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS 19 ck\ ESpyf wfvnf tpD&ifcpH mrsm;udk twnfjyKjcif;? jynfov Yl wT af wmf?
oifwef;rsm; oifMum;ydcYk say;jcif;ponfh enf;ynmqdik &f m yHyh ;kd rIrsm;tjyif wm0ef, l opfom;wdik rf sm;tpm; ausmufpu D eG u
f &pfwikd jf zifh tcdik t
f rm w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD\ pmrsufESm 8 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 31
'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
yrykHrSeftpnf;ta0;(53)&uf
ajrmufaeY tpnf;ta0;udk
aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf
ydkif;wGif atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;ausmjf rifOh ;D \ aus;vufa'orsm;
\vlaerIb0ESihf tajccHtaqmuf
ttkHjrifhwifa&;wGif aus;vufae
vlwef;pm;tm;vk;H yg0ifvmEdik af &;
twGuf udk,fxludk,fx vQyfppf
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;\ rlrsm;udk
oufqdkif&mXmersm;rS jyifqif
a&;qGJ? twnfjyyKK? jy|mef;?
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm
xGef;Edkifu 0efBuD;Xmetaejzifh
ESpfpOfcGJa0&&Sdonfh &efykHaiGudk
tok;H jyKvnf;aumif;? wdik ;f a'o
Bu;D ? jynfe,ftpd;k &rsm;u if;wd\ Yk
ESpfpOf bwf*sufcGJa0&&SdrIrsm;t&
vnf;aumif;? EdkifiHwumrSESpfpOf
acs;aiGrsm;rS &,lvnf;aumif;?
aus;&Gmrsm;udk vQypf pf"mwftm;rsm;
jzefjY zL;ay;a0Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G f
aeygaMumif;? xdt k pDtpOfrsm;xuf
"mwftm;rsm; aqmvsipf mG &&SEd ikd &f ef
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif
aus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;u
aiGaMu;pkaqmif;MuNyD; aus;&Gm\
tpDtpOfjzifh udk,fhtm;udk,fudk;
rD;vif;a&;udk aqmif&u G vf su&f MdS u
ygaMumif;/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
taejzifh aus;&GmrD;vif;a&;
aumf r wD u rD ; vif ; a&;rsm;ud k
aqmif&GufMu&mwGif vdkufem
aqmif&Guf&rnfh tcsuf 12 csuf
udk owfrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
tqdyk g tcsuf 12 csu\ f &nf&, G f
csufonf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDu wnfaqmuf&rnfh
"mwftm;vdkif;? "mwftm;cGJkHrsm;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm;
tcsufrsm;aMumifh jynfaxmifpk
rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;ausmf
ausmfjrif
rifhOD;
aysmufq;Hk rI avsmeh nf;apa&;ponfh
enf ; ynmqd k i f & mtcsuf r sm;ud k
aus;&GmtusKd;twGuf owfrSwf
ay;cJhygaMumif;/
rD;vif;a&;aumfrwDtm; toif;
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;ykpH nf;rsO;f ESit hf nD
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;
Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh aus;&Gm
vlxu k yGiv hf if;jrifompGm rJpepfjzifh
a&G;cs,fcJhygaMumif;? rD;vif;a&;
aumfrwDu oufwrf;owfrSwf
Ed k i f a &;ES i f h ouf w rf ; jynf h y gu
xyfraH &G;cs,yf gaMumif;? rD;vif;a&;
aumfrwDrS ESppf Of aiGpm&if;&Si;f vif;
oGm;&ef? aiGaMu;r&Si;f vif;Edik rf EI iS hf
tvGJokH;pm;rIrsm; xif&Sm;aeygu
aumfrwDtm; rD;,lxm;onfh
tdraf xmifprk sm;rS rJay; jyefvnf
a&G;cs,fzGJUpnf;ygaMumif;? ,if;
a&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkpm&if;
csKyfkH;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifndEIdif;NyD; aus;&Gm
rD;vif;a&;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;
rsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;&ef pDpOf
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(5)rS a':&Sm;rl\ u,m;jynfe,f
zlqNkd rKd UwGif jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcJG
zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
OD;armifarmif0if;u NrKd Ue,ftqifh
bPfcGJwpfckzGifhvSpfygu bPfcGJ
taqmufttkHtwGuf ajrae&m?
aiGwdkufaiGodkavSmifcef;? aiGydkY
aiGo,farmfawmf,mOf ponfwdkY
tjyif 0efxrf;OD;a& 15 OD;rS 20
txd cefx Y m;&ef vdt k yfygaMumif;?
zlqdkNrdKUonf vGdKifaumfNrdKUESifh 22
rdik u
f mG a0;Ny;D vlO;D a& 3 aomif;cefY
om&So d nft h wGuf bPfvyk if ef;rsm;
udk vGdKifaumfcdkif bPfcGJuom
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
,cktcg zlqdkNrdKUwGif jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfcJG zGiv hf pS &f eftwGuf
ajrae&m&&Sdxm;NyD; aiGwdkuf
taqmuf t tk H a qmuf v k y f & ef
ajrae&m&&Sad &;twGuf qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
zlqNkd rKd Uonf vrf;yef;qufo, G f
a&;? vkHNcHKa&;aumif;rGefvmNyDjzpf
jcif;? vQyfppfrD; 24 em&D &&Sdjcif;?
w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm; aumif;rGejf cif;
wdkYaMumifh NrdKUe,fbPfcGJtjzpf
avmavmq,fzGifhvSpfray;Edkif
ao;aomfvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfESifh tusKd;wlyl;aygif;
rdkbdkif;bPfvkyfief;udk aqmif&Guf
vsuf & S d & m Myanmar Mobile
Money vkyfief;ESifh ndEIdif;
Mobile aiGvTJvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;Edkifrnfhtajctae
&S?d r&Sd ok;H oyfaqmif&u G rf nfjzpfyg
aMumif;? aiGwdkuftaqmufttkH
twGuf ajrae&m&&Sv d mygu ESppf Of
bwf*sufwifjyawmif;cHcsdefwGif
xnfhoGif;awmif;cHNyD; yxrOD;pGm
bPfaiGwdkufcGJtqifhay;jcif;ESifh
a'opD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I ?
bPfEiS q hf ufo, G o f rl sm;jym;vmrI
tay:rlwnfNyD; NrdKUe,fbPfcGJ
tqifo h Ykd wd;k jri jhf cif;wduYk kd qufvuf
okH;oyf aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
qufvufNy;D trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|u 'kwd,tBudrf trsKd;om;
vTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0;
onf 2017 ckESpf ar 18 &ufrS
Mo*kwf 31 &uftxd tpnf;ta0;
usif;y&uf 53 &uf usif;ycJhNyD;
tpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;
ESifh pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;onf jynfolvlxk\
tusK;d tvdiYk mS trsK;d om;vTwaf wmf
odkY Mu,fyGifhjyar;cGef; 235 ckESifh
Mu,fyGifrjy ar;cGef; 208 ck wdkYudk
ar;jref;cJhygaMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; ar;jref;onfh
ar;cGef;rsm;tay: jynfaxmifpk
tqifh tzGUJ tpnf;0if yk*Kd vrf sm;u
oufqdkif&m0efBuD;Xme wpfckcsif;
taejzifv h nf;aumif;? 0efBu;D Xme
tcsi;f csi;f aygif;pyfvnf;aumif;?
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ
rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;vnf;
aumif; vTwfawmfwGif EIwfjzifh
ajzMum;jcif;? pmjzifhay;ydkY ajzMum;
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/
tqd k w if o G i f ; jcif ; u@wG i f
jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w
f eG ;f
aMumif; tqdk 6 ckukd vTwaf wmfoYkd
wifoiG ;f cJ&h m vTwaf wmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlnDcJhonfh
twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;jcif;? oufqdkif&m
jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;0if
rsm;u jyefvnfajz&Si;f aqG;aEG;jcif;
ESihf vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&m tqdk 4
ckudk twnfjyKjcif;? tqdk 1 ckudk
rSwfwrf;wifjcif;ESifh qufvuf
pmrsufESm 8 okdY
 pufwifbm 1? 2017

The Voice *sme,f Editorial av;wpfck zwfvdkuf ordik ;f 0ifred cYf eG ;f awGeYJ 0ef;&Haew,f/ tqiftjyifawG 'DvdkygyJ kyfoHvTifhrD'D,mvnf; MunfhygOD;/ jzpfaevdkY b,fkyfwkukd tav;jyK&rSef;rod jzpfae
rdw,f/ oabmusp&myg/ tmZmenfaeY aeYwikd ;f jzpf oyf&yfw,f/ cif;usif;xm;rIpepfusw,f/ tmZmenfaeYrwdik cf ifuawmh tqdak wmfBu;D arvSNrKd if &ovdk olt Y ydik ;f ightydik ;f awG cGjJ cm;vmvdYk pdw0f rf;
apvdkonfwJhAsm/ qdkvdk&if;u tmZmenfaeYa&muf wpfcg Ny;D cJw h EhJ pS u
f pNy;D 0efBu;D rsm;k;H udzk iG vhf pS f &JU oDcsi;f tygt0if tmZmenfaeY trSw&f p&moDcsi;f awGrsm; uGJukefrvm;&,fvdkY ylyefrd&ygw,f/
wdkif; trSwf&aus;Zl;*kPfjyKMuwJh tm;rmefeJYom jyocJhw,f/ 'DESpfrSm ydkNyD;xl;jcm;wmu wpfcgrQ awG NrdKifNrdKifqdkifqdkifeJY AdkvfcsKyf&JUjzpfpOfawG? psmye 'Dvykd gyJ Adv k cf sKyf yk w
f ak wGvyk w
f thJ cg Adv k cf sKyf
jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI wdu k f u kd t f csK;d usr,fq&kd if rjyocJzh ;l wJh tmZmenfy*k Kd vBf u;D awG vkyBf ucH &H pOfu jrifuGif;awG MunfhvdkYr0EdkifcJh dk;tDoGm;w,fvdkYvnf; eJY rwlwmawG&Sdw,f/ wjcm; tmZmenfyk*dKvfawG
jrefrmEdik if [ H m urmt h qifeh yH gwfwpfyif jzpfygowJ/h use&f cdS w
hJ hJ ordik ;f 0ifypn;f 28 rsK;d udk jyoxm;w,f/ r&Sb d ;l / a[m tmZmenfaeYNy;D wmeJY wk;H wdjzwfcsvu kd f rSmvnf; rwlwmawGawGU&ygw,f/ NrdKUwpfNrdKUrSm
ckvkd atmufusaemufus jzpfae&wmuawmh wpfEpS f eHeuf 8 em&DcGJupzGifhvdkufwm vkHNcHKa&;pnf;awmif wm pdwfxJrSm [mwmwmBuD; usef&pfcJhovdkygyJ/ Adv
k cf sKyf yk wf ak wG o,faqmifvmawmh vrf;ab;u
rSm tmZmenfaeY wpfaeYom &SdvdkYygwJh/ usKd;ayguf? 'Pf&m&wJhtxd jzpfcJh&w,f/ 'DvdkygyJ 'DaeYbmjzpfvJqdk&if tmZmenfaeYqdkwm jynfolawGqdkwm MunfndKvGef;vdkY xdkifNyD;&Sdcdk;Mu
'DtaMumif;a&;csiaf ewmeJY wdu k w f ukd q f ikd q
f ikd f rGe;f wnfh 12 em&Daemufyikd ;f rSm cGijhf yKcw hJ hJ tmZmenf tmZmenfaeYrwdkifrD av;?ig;&uftvdkeJY tmZmenf w,f/ um;ay:? qdkifu,fay:u vlawGuqdk
ygyJ/ bmaMumifv h q J akd wmh Edik if rH mS u twk,t l m;us Adrmef[mvnf; wd;k raygufcyhJ gbl;/ 'g[m &efuek w f ikd ;f aeYNyD;&if vkH;0&yfqdkif;oGm;jcif;ygyJ/ EdkifiHtwGuf vuftyk u f av;awGcsv D Ykd wu,fvrYkd sm; kyw f ak wGu
zG,faeYwpfaeYqdkvdkY tmZmenfaeYyJ&Sdwm/ a'oBu;D twGi;f omru te,fe,ft&yf&yfu vmMu b,fvdkrS qyfvdkYrukefwJh aus;Zl;&SifawGtwGuf rwlbJ odyrf sm;uGjJ ym;ae&ifawmh tMunfnKd awmif
tmZmenfawG[m wdkif;jynftwGuf xl;uJwJhvkHYv olawG trsm;BuD;yg/ trSwf&aewm/ *kPfjyKwm av;?ig;&ufavmufyJ ysuaf vrvm;vdkY pdk;&drfrdygw,f/ 'gaMumifh
0D&d,awG? pGefYvTwfpGefYpm;rIawGeJY toufay;cJhwJh owif;rD'D,mawG&JU pmrsufESmawGay: wefMuavovm;/ wpfESpfvkH;tdyfarmusaeNyD; tJ'D wpfavmu udk,fharG;&yf ZmwdNrdKUav;rSm AdkvfcsKyf
acgif;aqmifawGtjzpf jynfow l pf&yfv;Hk &JU tonf; ajy;vTm;Munfhr,fqdk&ifvnf; tmZmenfaeY rwdkif av;?ig;&ufavmufuykd J twk,t l m;usaeawmhrmS vm;/ kywf x k m;r,fMum;awmh wlatmifawmh vkyMf uygvdYk
b0ifESvkH;rSm xm0&ae&m,lxm;MuolawG jzpfvdkY cifuwnf;u azmfjyvdkufMuwJh AdkvfcsKyfatmifqef; 'Dav;?ig;&ufavmuf tm;usp&mua&m AdkvfcsKyf ajymcJhrdygao;w,f/
ygyJ/ taMumif;[m pmrsufESmtawmfrsm;rsm;udk ae&m atmifqef;wpfO;D wnf;vm;/ usew f t
hJ mZmenfawG&UJ wu,fawmh kyfwkawGxkvkyfw,fqdkwm
wpfcsed u f awmh 'Dvakd eY[m rxifr&Sm;usi;f ycJh ,lxm;wm awGU&ygw,f/ uAsmawGuvnf; tmZmenf b0ordkif;ua&m rxkwfazmfaumif;Muavovm;/ uawmh &nf&G,fcsufBuD;BuD;rm;rm; &SdEdkifygw,f/
&wm&Sdw,f/ ykef;vQKd;uG,fvQKd;oGm;cJh&wm&Sdw,f/ aeYukd &nfeT ;f azmfjyaeMuygw,f/ tawmfx;l ygw,f/ wjcm;toufpeG cYf w hJ hJ tmZmenfawG&UJ b0awGuakd &m jzpfEdkifwmuawmh kyfwkxkvkyfw,fqdkuwnf;u
Adv
k cf sKyaf tmifqef;&JU "mwfyaHk wmif &J&rJ csw d 0f chH whJ hJ Zlvdkif 19 &uf tmZmenfaeYvnf;NyD;a&m owif;pm? azmfjyay;EdkifcJhMuvdkYvm;/ wpfOD;csif; wpfOD;pDrSm tmZmenfawG qdk&ifvnf; tmZmenfBuD;awGudk
umvawG&cdS w hJ ,f/ Ny;D cJw h hJ orwa[mif; OD;ode;f pdef *sme,f tcsKdUrSmyJ AdkvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenf xl;jcm;wJh pGrf;&nfawG? acgif;aqmifrIawG? pnf;kH; twk,ltm;usatmif? pmqdkynm&SdawGqdkvnf;
vufxufrmS awmif 'DavmufyiG v hf if;rIr&Scd ahJ o;bl;/ taMumif; azmfjyxm;wm cyfyg;yg;yJ awGU&w,f/ odrf;oGif;EdkifrIawG? yl;aygif;aqmif&GufrIawGudka&m olwdkY&JUPfynm t&nftaoG;awGudk tm;us
'DuaeY 'Dru kd a&pDtpd;k &vufxuf yGiv hf if;rI&cdS w hJ m aemuf&ufawGrSmawmh Muufaysmuf? iSufaysmuf jynfoljynfom;awG twkr,lxdkufaybl;vm;/ atmif? ol&Jaumif;awGqdk&ifvnf; ol&Jaumif;
yxrqkH;tBudrfyJ/ AdkvfcsKyfjywdkuf[m AdkvfcsKyf&JU aysmufukefawmhwmygyJ/ 'DvdkygyJ kyfoHtpDtpOfawGrSma&m AdkvfcsKyf pdwf"mwfawG &SifoefaeapcsifvdkYyJ jzpfEdkifygw,f/
taMumif;uvGJvdkY wjcm;tmZmenfyk*dKvfBuD;awG&JU tJ't D pOftvmaumif;awG trSw&f tm;us *kP, f l
b0jzpfpOfawG[m azmfusL;vdkYr&Edkifawmhbl;vm;/ EdkifygapvdkYyJ qEjyKygw,f/ ay:yifrdkY ausmfcsifvdkY
'g[m Adv k cf sKyw
f pfO;D wnf;taMumif; azmfjyaewmudk vkyfwmrsKd;awmh jzpfrSmpdk;vSygw,f/
rIqdwfEdkifvdkYr[kwfwm &mEIef;jynfhaocsmygw,f/ 'gaMumifh jyefaumuf&&if tmZmenfaeY
jzpfapcsifwJhpdwfaMumifhygyJ/ 'Dvdkomqdk&if usefwJh aeYwdkif;jzpfcsifw,fqdkwJh awG;qrIudkawmh BudKqdk
tmZmenfBuD;awG&JU b0eJYkef;uefvIyf&Sm;pGrf;aqmif rdygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tmZmenf
rIawG[m Mumavaysmufysufavjzpfrvm;vdkY awG;yl pdw"f mwfrsK;d qdw k m jynfojl ynfom;awG&UJ ESv;Hk om;xJ
rdygw,f/ rSm tNrJwrf;&Sdaeapcsifygw,f/ wdrfjrKyfraeap
cktcgrSm kyw f x k vk yk rf aI wGuvnf; tawmfav; csifbl;/ xm0&&Sifoefaeapcsifygw,f/ rdrdwdkY&JU
acwfpm;aeygw,f/ udk,fhe,f udk,fha'otvdkuf b0jzwfoef;rIykH&dyfxJrSm tNrJxif[yfaeapcsifyg
xif&Sm;aewJhyk*dKvfawG&JU kyfwkawGxkvkyfxm;&Sdvm w,f/ 'DvdkjzpfzdkYqdkwmuvnf; qdk&S,frD'D,mtyg
Muygw,f/ wcsKUd a'oawGrmS awmh Adv k cf sKyf yk w
f ak wG t0if kyfoHeJY owif;rD'D,mawG&JU pDpOfxkwfvTifh
tjyif tmZmenfudk;OD;pvkH;&JU kyfwkawGudkvnf; a&;om;rIawGryg&if b,fvrkd Q rjzpfEikd b f ;l qdw
k thJ csuf
awGUjrifae&ygw,f/ wpfckawG;ylrdwmu a'oawG? ygyJ/ 'gaMumifh t"duyg0if&r,fholawG tm;vkH;
NrdKU&GmawG tNydKiftqdkifrsm; kyfwkawGxkvkyfaeMu 0dkif;Mu0ef;MuygvdkY/ tmZmenfaeYqdkwm aeYwdkif;
ovm;vdkY/ wcsKdUae&mrSm wpfae&mwnf; kyfwkESpfck jzpfEdkifzdkY / /

tcg oifzh a,mif;wdik u f rnfonft h &mudrk Q qH;k H;I oGm;jcif;r&Syd g}qdo

k nf
av;udkvnf; oabmusESpfNcdKufrdygonf/
acgif;aqmifaumif;udk udk,fudk,fwdkif taotcsma&G;cs,f
owfrSwfNyD;NyDqdkvQif aemufwpfqifhtaejzifh udk,fudk,fwkdifu
acgif;aqmifwJh/ b,fvdkt&mawGudkacgif;aqmifvdkY ac:wmvJ/ aemufvkdufaumif;yDoatmif BudK;pm;&OD;rnfjzpfygonf/ 'grSom
b,fvdkvlrsKd;awGudk owfrSwfwmvJ/ udk,fu acgif;aqmifvm;? acgif;aqmifaumif;? aemufvu dk af umif;rsm; jynfph akH eonfh t0ef;t0dik ;f
'grSr[kwf ud, k rhf mS acgif;aqmif&&dS UJ vm; pOf;pm;Munfrh yd gonf/ 'Dtwdik ;f av;\ aqmif&u G rf w
I ikd ;f onf b,fae&mrqdk tppt&m&m tqifajy
acgif;aqmifqw kd hJ emrnfcaH eHek aYJ wmh acgif;aqmif 'grSr[kwf OD;aqmif ol&Y UJ aemufyg atmufvufi,fom;awGukd tenf;eJt Y rsm;awmh tusK;d atmifjrifygvdrfhrnf/
olvkdYac:xkdufovm; pOf;pm;zdkY vkdvmygNyD/ b,fae&mrqdk olYae&m (aumif;usKd;-qdk;usKd;) oufa&mufrI&Sdwwfayonf/ tu,f oifu ]]aMomf igawmh 'Db0rSm acgif;aqmifaumif;wpfa,mufukd ydik q f idk f
eJYolawmh OD;aqmifolqdkwm &SdpNrJygyJ/ tdrfrSmvnf; tdrftavsmuf? acgif;aqmifaeonf[k ,lqaomfvnf; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ cJzh ;l Ny/D igh&UJ acgif;aqmifu acgif;aqmifaumif;yDo? ryDoqdw k mudvk nf;
Hk;rSm? 'ghtjyif toif;tzJGUawGrSm Leader vdkY ac:wJh OD;aqmifolawG oifah emufu vdu k yf grvmMuonft h cg oifonf vrf;avQmufxu G af ejcif; ol&Y UJ vky&f yfawGu oufaojyaeMuNy/D 'Dawmh acgif;aqmifaumif;udk
awGU&rSmyg/ acgif;aqmiftBu;D trSL;qdw k m emrnfMum;vku d f ekH YJ cGet
f m; omvQifjzpfonf[k acgif;aqmifrIESifh oufqdkifaompum;yHkwpfckudk ydkifqdkifcJhzl;ol igwdkYtaeeJY aqmif&Guf&r,fh wm0efwpfckyJ usef&Sdawmh
jynfo h mG ;ovd?k tm;rmefwufomG ;ovd?k vkNH cKH omG ;ovdk cHpm;rIrsK;d jzpfay: avhvmzwfIrdygonf/ acgif;aqmifjzpfolonf pdwful;pdwfoef;rsm;ESifh w,f/ tJ'guawmh acgif;aqmifaumif;Bu;D ,kMH unfpw d cf s tm;xm;&wJh
apygonf/ Oyrm uRefrwdkY EdkifiH&JUzcifBuD; vlwdkif;omru EkdifiHwdkif;? todynm? twwfynmwdkYukd rQa0cHpm;jcif;jzifh tjcm;olrsm;tm; aemufvdkufaumif;awG jzpfMuzdkY}}
urmuyg todtrSwjf yKxm;wJh Akv d cf sKyaf tmifqef;onfvnf; Leader pdwftm;xufoefrIESifh ta&;wBuD;aqmif&Guf&rnfh taetxm;udk 'gaMumifh b,ftzJGYtpnf;jzpfjzpf t&ifqHk;pnf;vHk;nDGwfrI?
aumif;wpfOD;ygvkdYajym&if oifjiif;EkdifOD;rSmvm;/ aemuf rarhEkdifonfh jzefaY 0ay;Ekid &f ygrnf/ acgif;aqmifaumif;onf rSeu f efaombufrS tNrJ onf;cHem;vnfEdkifrIESifhtwl acgif;aqmifaumif;rsm;ESifh aemufvdkuf
yk*dKvfwpfO;D onfvnf; &Syd gao;onf/ bk&ifah emifazmifzsuo f nfqw kd hJ &yfwnfEidk &f ygrnf/ ormorwfusaom vkyaf qmifcsurf sm;jzifh ud, k &hf UJ aumif;rsm;jzifh wnfaqmufro S mvQif atmifjrifryI ef;wdik u f kd a&muf&rdS nf
pum; ckcsdefwdkif oHk;pJGaeMuao;onfudk awGU&Sdae&ao;onf/ aemifdk; vufatmufi,fom;rsm;udk ausmom;&ifom;rcJjG cm;bJ wpfajzmifw h nf; jzpfygaMumif;/ /
wdu k yf GJ bmaMumifah tmifjrifco hJ vJ acgif;aqmifaumif;\ ppfreS af om qufqHwwf&ygrnf/
qHk;jzwfcsuf[kajymvQif vGeftHhrxifay/ acgif;aqmifaumif;wpfa,mufonf olMum;csifonfh pum;rsm;
acgif;aqmifqw kd hJ ud,
k &hf UJ tBu;D trSL;qdok u
l kd ud,
k af wGU? ud, k w f ikd f udkomr[kwfbJ olMum;&efvkdtyfonfh pum;rsm;udkvnf; ajymjyMu&ef
a&G;cs,fNyD; taumif;qHk;udkrS a&G;cs,fwifajrmufxm;MuwmrdkY olY&JU if;\ aemufvu dk rf sm;tm; wdu k w
f eG ;f tm;ay;avh&ydS gonf/ acgif;aqmif
EIwfxGufpum;wdkif;[m udk,fawGtwGufawmh usdefajymwmxuf qdkol udk,fwdkifuvnf; ]ig acgif;aqmifyJ} qdkonfh tw? rmeudk
ckid rf mwJph um;rsK;d vdYk ,lqMuygonf/ acgif;aqmifqw kd ahJ e&mrSmvnf; ab;z,fum jrifjh rwfreS u f efonfph w d x f m;ESihf trsm;aumif;usK;d udo k m
taetpm;acsmifvdkY acgif;aqmifae&m,lxm;NyD; udk,fhtwGufyJudk,f Munfw h wfojl zpfaezdYk vdt k yfvyS gonf/ avmuDa&;&mawGrmS acgif;aqmif
Munfhaeoludk acgif;aqmifaumif;wpfOD;vdkY owfrSwfxm;oifh&JUvm;/ ta&G;rSm;vQif vuf&b dS 0wpfcw k nf; 'kua &mufrnfjzpfovdk avmukw& m
'grSr[kwf acgif;aqmifqdkolu olYbmom jyefpOf;pm;&r,fhtcsufu a&;&mwGifvnf; tvm;wlta&G;rSm;vQifjzifh wpfb0wnf; r[kwfbJ
ig[m acgif;aqmifyDo&JUvm; qdkwmygyJ/ oHo&mwpfcv k ;kH tI;H Bu;D H;I &ygvdrrhf nf/ ESpo
f ufro d nfh pum;yHak v;wpfck
acgif;aqmifaumif;&if aumif;ovd?k raumif;&if raumif;ovdk rSm ]oifhza,mif;wdkifu tjcm;za,mif;wdkiftm; rD;nday;vdkufonfh
pufwifbm 1? 2017
qnfajrmif;Oya'
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 27/)
1379 ckESpf? awmfovif;vqef; 10 &uf
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjyycsuf csuf
1/ Oya'udk qnfajrmif;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf-
(u) qnfajrmif; qdo k nfrmS a&ay;a0&efjzpfap? a&odak vSmif&ef
jzpfap pDrHaqmif&Gufxm;aom qnf? uef? a&avSmifwrH?
a&vTJqnf? a&wHcg;? a&ajrmif;? a&wifpufkH? ajratmuf
a&wGi;f ? ,if;wdEYk iS q hf ufpyfvsu&f adS om jrpf? acsmif;? a&uef?
a&tdkif? obm0a&Ekwfajrmif;wdkY\ tpdwftydkif;rsm;? wl;
ajrmif;? a&oGif;a&vTJajrmif;? ajrmif;aygif? urf;yg;xdef;eH&H
wdkYudkqdkonf/ tqdkygpum;&yfwGif qnfajrmif;vkyfief;?
,if;ESifhqufpyfaom taqmufttkHESifh puf,E&m;vnf;
yg0ifonf/
(c) qnfajrmif;e,fedrdwf qdkonfrSm 0efBuD;Xme odkYr[kwf
OD;pD;Xmeu qnfajrmif;tvdu k f trdeaYf Mumfjimpmjzifh owfrw
xkwfjyefonfh e,fedrdwfudk qdkonf/
(*) aus;&Gmqnfajrmif; qdo k nfrmS cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u aus;&Gm
qnfajrmif;tjzpfaMunmxm;onfh qnfajrmif;? a&ajrmif;
odkYr[kwf a&avSmifwrHESifhuefudk qdkonf/
(C) v,fMum;aj m;ajrmif
rmif; qdkonfrSm OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif
&Guo f nfh qnfajrmif;rS a&ay;a0aom a&ajrmif;wpfcck Ek iS hf
qufvsuo f wfrw S o f nfth wdik ;f wl;azmfonfh a&ajrmif;ESihf
oufqdkifonfh taxmuftuljyKvkyfief;rsm;udk qdkonf/
(i) a&Ekwfajrmif; qdkonfrSm qnfajrmif;rsm;rS ydkvQHa&ESifh
obm0tavsmufp;D qif;aoma&aMumifh a&Bu;D epfjrKyjf cif;?
a&wdu k pf m;jcif;wdrYk S umuG,&f efjzpfap? a&ay;oGi;f &efjzpfap
wl;azmfxm;aom a&ajrmif; odkYr[kwf obm0tavsmuf
jzpfay:aeonfh a&ajrmif;? ,if;a&ajrmif;ESifhqufpyfonfh
taqmufttkHrsm;udk qdkonf/
(p) aus;&Gma&Ekwfajrmif; qdkonfrSm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
aus;&Gma&Ekwaf jrmif;tjzpf aMunmxm;onfh a&Ekwaf jrmif;
udk qdkonf/
(q) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJaom qnf
ajrmif; qdkonfrSm oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDu
owfrSwfcsufESifhtnD pDrHcefYcGJ&ef vTJajymif;&,lxm;aom
qnfajrmif;udk qdkonf/
(Z) a&,mOf qdo k nfrmS avS? ore?f opfazmif? 0g;azmif? tjcm;
pufwyf odkYr[kwf pufrJha&,mOf wpfrsKd;rsKd;ESifh a&wGifay:
onfh tjcm;t&m0wKwdkYudk qdkonf/
(ps) 0efBu;D Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & pdu k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(n) OD;pD;Xme qdo k nfrmS qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;
OD;pD;Xmeudk qdkonf/
(#) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fqnfajrmif;t&m&Sd qdo
rSm oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf
jynfaxmifpke,fajr&Sd OD;pD;Xmewm0efcHudk qdkonf/
(X) cdkifqnfajrmif;t&m&Sd qdkonfrSm oufqdkif&m udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
odkYr[kwf cdkif&SdOD;pD;Xmewm0efcHudkqdkonf/
(!) NrdKUe,fqnfajrmif;t&m&Sd qdkonfrSm oufqdkif&mNrdKUe,f&Sd
OD;pD;Xmewm0efcHudk qdkonf/
() a&cGef qdkonfrSm a&tokH;jyKjcif;twGuf aumufcHonfh
tcGefudkqdkonf/
(P) xde;f odr;f jcif;vkyif ef; qdo k nfrmS qnfajrmif;vkyif ef;rsm;ESihf
,if;wdEYk iS hf qufpyfvsu&f adS om taqmufttkrH sm; ykpH w H us
&Sdap&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jyKjyifxdef;odrf;&aom
vkyfief;udk qdkonf/
(w) ta&;ay:vkyfief; qdkonfrSm taMumif;wpf&yf&yfaMumifh
qnfajrmif;usK;d aygufjcif; odrYk [kwf ysupf ;D Edik jf cif;jzpfay:ygu
tcsdefrD jyifqif&aomvkyfief;udk qdkonf/
(x) tkycf sKyaf &;rSL; qdo k nfrmS jynfxaJ &;0efBu;D Xme? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf-
qnfajrmif;t&m&Sd? cdkifqnfajrmif; t&m&SdESifh NrdKUe,fqnfajrmif;
t&m&Sw d o Ykd nf wnfaqmufNy;D qnfajrmif;ESiq hf ufpyfaom taqmuf
ttkrH sm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;twGuf atmufygtwdik ;f aqmif&u G &f rnf-
(u) qnfa&ay;a0jcif;rjyKrD qnfajrmif;rsm;ESiahf &ay;taqmuf
ttkrH sm; ykpH w H us&rdS EI iS hf BuchH ikd rf tI ajctaeudk ppfaq;jcif;ESihf
vdktyfcsufrsm; tcsdefrDjyKjyifjcif;?
(u) pdu k yf sK;d a&;u@a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf qnfajrmif; (c) qnfajrmif;aygiftwGif; jcawmifydkYrsm;? <uufwGif;rsm;udk
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif wl;azmfz,f&Sm;jcif;ESifh ajropfzdkYjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&Guf&ef? jcif;?
(c) wnfaqmufNy;D qnfajrmif;rsm;udk a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ p&ef (*) qnfajrmif;twGif; a&rSwfwdkifrsm; pdkufxl a&ay;a0csdef
twGuf pOfqufrjywf xdef;odrf;&ef? wpfavQmuf apmifhMunfhxdef;odrf;jcif;?
(*) aus;&Gmqnfajrmif;ESihf aus;&Gma&Ekwaf jrmif;rsm; wnfaqmuf (C) ajrmif;ppfvrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
a&;ESihf xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk ulnaD qmif&u G af y;Edik &f ef? (i) qnfajrmif;twGif; a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef t[efY
(C) qnfajrmif;rsm;udk ab;tE&m,fusa&mufjcif;rS BudKwif twm;jzpfaponfh t&m0wKrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;?
umuG,f&efESifh usa&mufvmygu ysufpD;qkH;IH;rIenf;yg;ap (p) a&avSmifwrHrsm;\ BuchH ikd af &;ESihf a&xda&mufpmG odak vSmif
a&;twGuf ta&;ay:vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;u yl;aygif; Edkif&ef jyKjyifxdef;odrf;jcif;?
aqmif&GufEdkifap&ef? (q) a&oGi;f a&xkww f cH g;rsm;? a&ydv k EJT iS ,hf if;wGif wyfqifxm;
(i) pdkufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;tygt0if a'otwGif; a&vdk aom a&wHcg;? a&wHcg;&Gufrsm;? oJxkwfa&wHcg;rsm;ESifh
tyfcsufudk tqifajyvG,fulpGm &&Sdap&ef? qufpyfaeaom pufypn;f tpdwt f ydik ;f rsm; ppfaq;jyKjyifjcif;?
(p) qnfajrmif;rsm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ pa&;twGuf vdu k ef m& (Z) a&vTq J nf? a&ydvk rJT x S uG v f maom a&rsm;aMumifh atmufajc
rnfh pnf;urf;csufrsm;udk jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sd uGeu f &pfMurf;cif;rsm; ysupf ;D rI&ydS gu jyKjyifaqmif&u G jf cif;?
Edkifap&ef/ (ps) a&vTJqnf txufbuf&Sd a&vQHwmdk;xdyfudk a&BuD;onfh
tcef; (3) tcsdefwGif wdkufdkufjrpfa&wdkufpm;cH& jrpfa&usNyD;vQif
qnfajrmif
jrmif;wnfaqmufjcif; rysufruGufppfaq;jcif;?
4/ 0efBu;D Xmeonf qnfajrmif;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif (n) tkwfyef;&efvkyfief;rsm;\ uGJtufaMumif;rsm;ESifhausmufpD
&Gu&f efvtkd yfvQif ,if;odaYk qmif&u G rf nfjzpfaMumif; oufqikd &f ma'o&Sd vkyfief;rsm; ysufpD;Edkifonfh tajctaeudk tcsdefrDjyifqif
S f jynfolrsm; BudKwifod&SdEdkif&ef vkHavmufaom tcsdefay; trdefY aqmif&Gufjcif;?
aMumfjimpmxkwfjyef&rnf/ (#) OD;pD;Xmeu xde;f odr;f xm;aom qnfajrmif;rsm;\ e,ferd w d f
5/ (u) yk'rf 4 t& trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefonfah eYrpS wdik ;f a'o twGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexdik jf cif;? usL;ausmpf u kd yf sK;d jcif;
BuD; odkYr[kwf jynfe,fqnfajrmif;t&m&Sd odkYr[kwf ,if;u rsm;udk ta&;,laqmif&Gufjcif;?
wm0efay;tyfjcif;cH&aom OD;pD;Xmet&m&So d nf cdik t f yk cf sKyf (X) a&qk;H I;H rIenf;yg;Ny;D tusK;d &Spd mG tok;H csEikd af &;twGuf qnf
a&;rSL;? a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifhndEIdif;NyD; BudKwif rsm;? jrpfa&wifvyk if ef;rsm;? ajratmufa&wl;azmfa&;vkyif ef;
pl;prf;avhvmwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm;ESifh qnfajrmif;wnf rsm;? a&ay;a0rIpepfESifh a&aomufpepfrsm;udk jyKjyifxdef;
aqmufrnfh e,ferd w d v f smxm;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f odrf;jcif;?
Edkifonf/ (!) aus;&Gmqnfajrmif;rsm;ESifh aus;&Gma&Ekwfajrmif;vkyfief;
(c) 0efBu;D Xmeonf qnfajrmif; wnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf rsm; wnfaqmufa&;ESifh xdef;odrf;a&;udk ulnDaqmif&Guf
vdktyfonfh ajrodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk wnfqJOya'rsm; ay;jcif;/
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ 12/ yk'fr 11 yg jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
6/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf qnfajrmif;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; omrefjyKjyifjcif;vkyfief;odkYr[kwf txl;jyifqifjcif;vkyfief; odkYr[kwf
aqmif&Guf&mwGif ,if;vkyfief;rsm;ESifhqufpyfaom ajrrsm;? taqmuf tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;tqifh owfrSwf aqmif&Guf&rnf/
ttkHrsm;? oD;ESHrsm;? pm;yifoD;yifrsm; ysufpD;qkH;IH;rItwGuf avsmfaMu; tcef; (5)
awmif;cHEdkifaMumif; oufqdkif&ma'o&Sd jynfolrsm;BudKwifod&Sd&ef qnfajrmif;rSa&udk &,lokH;pGJjcif;
vkHavmufaom tcsdefay; aMunm&rnf/ 13/ qnfajrmif;rSa&udk &,lokH;pGJ&ef v,fMum;ajrmif; azmufvdkol?
7/ (u) cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf - vuf&v dS ,fMum;ajrmif;tm; jyKjyifrrG ;f rHvo kd l odrYk [kwf vuf&dS v,fMum;
(1) avsmaf Mu;ay;&efupd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f owfrw S cf suf ajrmif;udk vTaJ jymif;&,lvo kd ol nf oufqikd &f m NrKd Ue,fqnfajrmif;t&m&Sd
ESit hf nD pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk zGUJ pnf; ppfaq;&rnf/ xH owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
(2) pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsuft& avsmfaMu;ay;&ef&Sdygu 14/ NrKd Ue,fqnfajrmif;t&m&So d nf yk'rf 13 t& avQmufvmT udk vufcH
avsmfaMu;aiGudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD owfrSwf &&So d nft h cg vdt k yfonfrsm;udk pdppf v,fMum;ajrmif; azmufvyk jf cif;?
qkH;jzwf&rnf/ jyKjyifrGrf;rHjcif; odkYr[kwf vTJajymif;&,ljcif;udk cdkifqnfajrmif;t&m&Sd
(3) yk'rf cGiJ ,f (2) t& rdr\ d qk;H jzwfcsuu f kd avsmaf Mu;awmif; u cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifap&ef rdrd\oabmxm;rSwf
qdkolxH pmjzifh aqmvsifpGm taMumif;Mum;&rnf/ csufESifhtwl tusKd;qufET,faom awmifolv,form;rsm;\oabm
(c) cdik t f yk cf sKyaf &;rSL;\ avsmaf Mu;aiGowfrw S cf suuf kd rauseyf xm;rSwcf suyf g pkpnf;azmfjy cdik q f nfajrmif;t&m&Sx d H wifjy&rnf/
vQif avsmfaMu;awmif;qdkolonf taMumif;Mum;pm&&Sdonfh 15/ cdkifqnfajrmif;t&m&Sdonf-
aeYrSp&ufaygif; 30 twGif; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; (u) yk'fr 14 t& NrdKUe,fqnfajrmif;t&m&Sd\ wifjycsufudk
tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf aejynfawmf pdppfNyD; v,fMum;ajrmif;azmufvkyf&ef? jyKjyifrGrf;rH&ef
aumifpDodkY t,lcH0ifa&mufEdkifonf/ odrYk [kwf vTaJ jymif;&,l&ef cGijhf yKaMumif; odrYk [kwf jiif;y,f
k nf (*) wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU aMumif; jyK&rnf/
odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDonf yk'frcGJ(u)t& avsmf (c) a&ajrmif;wpfckwl;azmfaepOf odkYr[kwf wl;azmfNyD;aemuf
aMu;aiG owfrw S cf suu f kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf rnfonfhtcsdefwGifrqdk qnfa&aomuf{&d,mtwGif;
y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odkYr[kwf vdt k yfaom v,fMum;ajrmif;rsm; wl;azmf&ef wmtlaMumif;
jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpD\ tqkH; ay;jcif;? wnfaqmufjcif;jyKEdkifonf/
tjzwfonf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/ (*) v,fMum;ajrmif; jzwfoef;&m v,f,majrrsm;twGuf
(C) avsmaf Mu;aiGay;acsjcif;udk OD;pD;Xme\aiGpm&if;qdik &f m Oya'? avsmaf Mu;ay;&ef vdt k yfygu rdro d abmxm;rSwcf suEf iS t hf wl
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH ndEIdif;taMumif;Mum;&rnf/
8/ yk'rf 7? yk'rf cGJ (C) t& avsmaf Mu;ay;onfu h pd & yfrsm; Ny;D jywfonfh 16/ v,fMum;ajrmif; tok;H jyKow l o Ykd nf v,fMum;ajrmif;trsm;tjym;
tcg cdkifqnfajrmif;t&m&Sdonf qnfajrmif;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom ab;csi;f ,SO&f jdS cif;? tvsm;&Snpf mG pD;qif;vsu&f jdS cif;ESihf eD;uyfveG ;f jcif;
qnfwmwrHvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/ wdaYk Mumifh Eke;f pGe&Yf ef ae&mvyfr&Sjd cif;ESihf ukeu f saiGrsm;aomtajctae
9/ obm0a&pD;a&vmaMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;aMumifhjzpfap jzpfay:vQif cdik q f nfajrmif;t&m&Sx d H wifjyEdik o f nf/ cdik qf nfajrmif;
qnfajrmif;? wmwrHrsm; a&GUavsmysupf ;D vm qnfajrmif;? jzwfajrmif; t&m&Sdonf tqdkyg wifjycsufESifhpyfvsOf; vdktyfonfhpdppfrIrsm;
rsm; topfajymif;a&TUwl;azmfwnfaqmufjcif;ESifh ajrpmrsm; pkykHjcif;jyK jyKvyk Nf y;D v,fMum;ajrmif;rsm; yl;wGjJ cif; odrYk [kwf tpm;xd;k jyifqifjcif;udk
&mwGif v,f,majrESihf ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;twGuf avsmaf Mu;aiGawmif;cHvm aqmif&Guf&ef qkH;jzwfEdkifonf/
rIrsm;udk cdkifqnfajrmif;t&m&Sdonf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH vTJajymif; 17/ v,fMum;ajrmif; topfw;l azmf azmufvyk jf cif; odrYk [kwf vTaJ jymif;
ay;&rnf/ &,ljcif;twGuf v,fMum;ajrmif;jzwfoef;&m wpfzufwpfcsuf&Sd ajr
10/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf yk'fr 9 yg avsmfaMu;aiG awmif;qdkrIrsm; vuf&jdS zpfow l u Ykd v,fMum;ajrmif;rSa&udk &,lo;Hk pGyJ gu ,if;ajrtwGuf
ESifhpyfvsOf; yk'fr 7 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ avsmaf Mu;cHpm;cGirhf &Sb d J opfyifEiS o hf ;D ESyH supf ;D rItwGuo f m avsmaf Mu;
tcef; (4) cHpm;cGi&hf o dS nf/ tu,f ,if;ajrvuf&jdS zpfoo l nf v,fMum;ajrmif;rS
qnfajrmif
jrmif; jyKjyif
jyKjyifxdef;odrf;jjcif cif; a&udk &,lokH;pGJygu &,lxm;aom avsmfaMu;aiGudk jyefvnfay;tyf
11/ wm0efay;tyfjcif;cH&aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f &rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 pufwifbm 1? 2017

a&S
a&SUzkH;rS
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkifu
pGrf;tifu@\ pDrHudef;&nfrSef;csuftay: taumiftxnfazmfEdkifrI
tajctaewGif 2010-2011 aps;EIe;f ESpcf t k ay: tajccHazmfjycsut
wdk;wufrI tEkwfvuPmjzpfay:&jcif;rSm vuf&Sd urmha&eHaps;EIef;
usqif;jcif;? obm0"mwfaiGUaps;EIef;rsm; usqif;cJhjcif;? txl;ojzifh
&wempDru H ed ;f ESihf &JwcH eG pf rD u
H ed ;f ESpcf rk (S 25)ESpf ausmxf wk , f cl NhJ y;D jzpf
xkwfvkyfrIoufwrf;MumjrifhvmonfhtwGuf txGufEIef;rsm; usqif;
vmcJhjcif;aMumifh jzpfygaMumif;/
a&eH? obm0"mwfaiGaps;EIef;rsm;udk EIdif;,SOfygu 2016-2017
b@mESpfwGif urf;vGefa&eHESifobm0"mwfaiGUa&mif;csonfh aps;EIef;
onf 2015-2016 b@mESpfwGif a&mif;cscJhaomaps;EIef;xuf usqif;
oGm;ygojzifh 2016-2017 b@mESpfwGif 0ifaiGavsmhenf;&jcif;jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdjYk yif tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
ckESpf {NyD
{NyD 1 &ufrS 2017 ckESpf rwfv 31 &uftxd aqmif&GufcJhaom
vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;qufatmifu jyefvnf&iS ;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkYaom 2016-2017
b@mESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m ESpfywfvnf
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf sOf; jynf
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf suftpD&ifcHpm (11^2017) tygt0if
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfxJa&;
0efBu;D Xme? pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? ydaYk qmifa&;
ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xme? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;
0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmu f em;vnfrpI mcRev f mT (MoU) a&;xd;k Ny;D aomfvnf; tcsKUd aom
tzGJUtpnf;rsm;xHrS oufqdkif&m b@ma&;ESpftwGif; bwf*sufr&&Sd
onfhtwGuf vsmxm;csuftwdkif; aqmif&GufEdkifrIr&SdbJ tm;enf;csuf
rsm; &SdcJh&ygaMumif;? aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfwGif jynfyacs;aiGjzifh
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;jzpfonfh tDwvDEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYrS
acs;aiGrsm;onf b@ma&;ESpftwGif; vsmxm;onfhtwdkif; r&&Sdonfh
twGuf ydkvQHaiGtjzpf tyfESH&NyD; tokH;p&dwfokH;pGJrIavsmhenf;cJh&jcif;
f & jzpfygaMumif;/
Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;\ omref&aiGavsmeh nf;rIwiG f jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPftaejzifh awmiforl sm;u acs;aiGjyefvnfay;qyfrI
avsmhenf;ojzifh twdk;aiG avsmhenf;&&SdcJhygaMumif;? b@ma&;ESpf
ausmfvGef okH;pGJcGifhawmif;cHcJhonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS txl;udpwpf&yftaejzifh aqmif&GufcJh&onfh &cdkifjynfe,f
&Sd aus;vufvrf;wHwm;vkyif ef;rsm;ESihf Edik if w H umacs;aiGjzifh aqmif&uG f
&onfh NrKd Ua&ay;a&;vkyif ef; aiGusyf 2593 'or 399 oef;udk owfrw S f
umvtwGif; trSefokH;pGJcJhNyD;jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk gtpD&ifcpH mESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csuf
rsm;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wifoabmwltwnfjyKaMumif; qkH;jzwf
f 2016 onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u
,cktpnf;ta0;umvtwGif; Oya'opf 8 ck? jyifqifonfh Oya' 11
ck? kyfodrf;onfh Oya'wpfck pkpkaygif; Oya' tck 20 xkwfjyefaMunm
Edik cf yhJ gaMumif;? jynfaxmifpv k wT af wmf\ oabmwlncD su&f ,l&ef vdt k yf
onfh jynfyacs;aiGqdkif&mudp&yfwpfck? tjynfjynfqdkif&mpmcsKyfrsm;
ESifh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;a&;udp&yf 8 ck? jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;jzpfonfh 2017 ckESpf? a<u;NrDpDrHcefYcGJrI
r[mAsL[m xkwfjyefa&;udptygt0if a<u;NrDqdkif&mtpD&ifcHpmESpfck?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;qdkif&m ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmESpfck?
2016-2017 b@mESpf 'kw, d (6) vywftcGeaf umufc&H &Srd t I ygt0if
txl;ukefpnfcGefESifh ukefoG,fvkyfief;cGefqdkif&mudp&yf wifjycsuf?
2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh
jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m ESpyf wfvnftpD&ifcpH mwdEYk iS hf
pyfvsOf;NyD; aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKrSwfwrf;wifjcif;wdkYudk aqmif&Guf
EdkifcJhygaMumif;/
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUrsm;wGif
oD;jcm;yg0ifapvdkonfh yk*dKvfrsm;tm; xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;? xnfhoGif;
zGJUpnf;cGifhawmif;cHjcif;? taxmuftuljyKtzGJU zGJUpnf;&ef wifjyjcif;
ponfu h pd & yfrsm;udk awGU&S&d ygaMumif;? xkwjf yefjy|mef;xm;onfh zGUH NzKd ;a&;
&efykHaiGOya'ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twdkif;om aqmif&GufMu&efESifh
NrdKUe,ftvdkuf vkyfief;vdktyfcsuftay:rlwnfNyD; oufqdkif&mXme?
tzGUJ tpnf;? vly*k Kd vrf sm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u G o f mG ;Mu&ef rSmMum;
vdkaMumif;/
NrdKUe,ftcsKdUwGif zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;a&G;cs,frI? vkyfief;taumif
txnfazmfrIrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; wdkifMum;wifjyrIrsm; &SdaeygaMumif;?
oufqdkif&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUrsm;
taejzifh NrdKUe,ftvdkuf trSefwu,f wm0ef,laqmif&GufEdkifrnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; rdrdNrdKUe,f zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;NyD; ndndEIdif;EIdif;jzifh aqmif&GufMuapvdkyg
aMumif;/
vTwaf wmftBu;D trSL;rsm;yg0ifonfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;A[dak umfrwD
taejzifv h nf; NrKd Ue,faygif;ok;H &mausm\ f vkyif ef;wifjycsurf sm;twdik ;f
twwfEdkifqkH; pdppfcGifh jyKay;vsuf&SdygaMumif;? NrdKUe,fwpfckcsif;tvdkuf
tcuftcJrsm;udk oufqdkif&m NrdKUe,ftzGJUtwGif;om toifhawmfqkH;
enf;vrf;udk ndEIdif;&SmazGNyD; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf taumif;qkH;
jzpfygaMumif;/
NrKd Ue,ftvdu k f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk owfrw S b f @ma&;ESpf
umvtwGif; pepfwusjzifh tcsdefrDNyD;pD;atmif tav;xm;aqmif&Guf
&efESifh oufqdkif&m Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;yg owfrSwfcsufrsm;?
NyD;cJhonfh jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tay:
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmyg tBuHjyK
csurf sm;ESit hf nD *kjyKaqmif&u G Mf u&ef tav;xm;rSmMum;vdyk gaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpv k w
T af wmf yOrykrH eS tf pnf;ta0; atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;
aMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;udk &yfem;vdkufonf/
rsKd;jrifh? arT;MuLZif(owif;pOf)
rsKd

pmrsuf
pmrsufESm 5 rS enf;Oya'rsm;ESifhtnD udk,fpm;vS,frsm; vkyfydkifcGifh? aqmif&GufcGifh taejzifh Oya'jyKa&;wm0efrsm;udk wm0efodod? opm&Sd&SdESifh qufvuf
oufwrf;wdk;jrifhjcif;ESifh jynfolYvTwfawmf? awmifolv,form;ESifh &aeonfukd ud, k w
f ikd jf rifawGUMum;odMuNy;D jzpfygaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh xrf;aqmifEikd Mf u&ef vdt k yfouJo h Ykd rdru
d ,kd u
f kd tNrrJ jywf pGr;f &nfjri w
hf if
tvkyo f rm;a&;&maumfrwD\ wm0efrsm;tm; jyifqifowfrw S jf cif;rsm; vTwaf wmfqikd &f m Oya'? enf;Oya'wGif jy|mef;xm;onfh uefo Y wfcsuf aqmif&GufEdkif&efvnf; BudK;pm;ay;Muyg/ jynfolvlxkESifh uif;uGmrae
udk aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? xdkYjyif wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmf rsm;? pnf;urf;csufrsm;ES sm;ESifh rnDGwfonfh ar;cGef;rs rsm;?
m;? tqdkrsm;udkom bJ jynfolYMum;u jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tjzpf pOfqufrjywf xdawGU
ud,k pf m;vS,f ESpOf ;D udk aumfrwDtzGUJ 0iftjzpf ajymif;a&TUwm0efay;tyfjcif;? vTwaf wmfEiS hf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ *kPof ud m twGuf jyefvnf qufqaH qmif&u G af y;Muyg/ a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udv k nf; MuyfMuyf
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;udk aumfrwD jyifqifwnfhrwfay;jcif; tenf;i,fom&Sdonfudk yGifhvif;pGm today; rwfrwf aqmif&Gufay;Muyg/ v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;
tzGJU0iftjzpf tpm;xdk;wm0efay;tyfjcif;ESifh wyfrawmfom;jynfolY ajymMum;vdkygaMumif;/
ajymMum;vd cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD\ vkyfief;rsm;udkvnf; aphaphpyfpyf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;udk avhvmolrsm;tjzpf tpm;xdk;wm0ef tpnf;ta0;&yfem;xm;pOfumvtwGi;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aqmif&Gufay;Muyg/ 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmf
ay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/ rsm;taejzifh jynfolvlxkESifh xdawGUqufqHonfhtcgwGif 'Drdkua&pD wnfaqmufa&; jynfot l m;vk;H yl;aygif;yg0ifonfh Public Democratic
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh vTwfawmf\ t"duvkyfief;wm0ef usifhpOfrsm;ESifhtnD jyKrlaqmif&GufMu&rnfjzpfouJhodkY jynfolvlxku Participation azmfaqmifa&;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg/
jzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efrsm; aqmif&u G o f nft h cgwGif rdrw
d Ykd twnf ,kHMunftm;udk;av;pm;wefzdk;xm;&olrsm;tjzpf jyKrlajymqdk qufqH 'Drdkua&pDudk wpfenf;enf;jzifh aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ tE&m,f
jyKjy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;onf jynfolvlxkudk tumtuG,f aexdkifoGm;Mu&ef txl;rSmMum;vdkygaMumif;? oufqdkif&mtmPmydkif udkvnf; rsufjcnfrjywf owdjyKumuG,fay;Muyg/ 'Drdkua&pDtoGif
ray;Edkifonfh Oya'rsm;jzpfaeygu 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk yk*dKvf? tmPmydkiftzGJUtpnf;u tav;xm;tyfolrsm;tjzpf usifhBuH ul;ajymif;a&;vrf;aMumif;rS aoGznfoGm;Edkifonfh? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
aESmifhaES;apEdkifonfudk txl;owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? wif;usyf vkyfudkifMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYonf 'Drdkua&pDpepfudk &yf&mG at;csr;f om,ma&; ysujf ym;apEdik o f nfh tMurf;zufrt I E&m,frsm;
onfh Oya'rsm;onf jyif;xefonft h yk cf sKyrf yI pHk H (Extremism)ESihf Oya' taumiftxnfazmfaqmifaeolrsm;yDyD jynfov l xl uk v kd nf; 'Dru kd a&pD udvk nf; owdw&m;vufuikd x f m;Ny;D pnf;pnf;vk;H vk;H nDn D w G
f wG jf zifh
t& tkyfcsKyfjcif;ykHpH (By the Law) rsm;udk OD;wnfoGm;apEdkifygaMumif;? ,Ofaus;rIESifh 'Drdkua&pDtavhtusifhaumif;rsm;udk av;pm;vdkufem pkaygif;wm;qD;z,f&Sm;ay;Muyg[k ajymMum;onf/
,if;odkYtjzpfrsKd;rsm;udk a&Smif&Sm;NyD; Oya'qdkonfrSm zdESdyfcsKyfcs,fa&; Muapa&; yl;aygif;aqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif;? jynfolvlxk ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u 'kwd,tBudrf jynfolY
twGuf r[kwfbJ tajccHvlYtcGifhta&;udk umuG,fapmifha&SmufEdkif wpf&yfvkH; yl;aygif;yg0ifonfh All Inclusive Democracy jzpfvma&; vTwaf wmf yOrykrH eS tf pnf;ta0; (54) &ufajrmufaeY &yfem;aMumif;ESihf
rSom vlxktusKd;jyKOya'rsm;tjzpf jynfolu tm;udk;,kHMunfvmMu rdrdwdkYtm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;vdkyg 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm
rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl vTwfawmf\ vkyfief;wm0efwpfckjzpfonfh aMumif;/ usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/
Check and Balance udpESifhywfoufNyD; vTwfawmfqdkif&m Oya'? ed*kH;csKyftaejzifh rSmMum;vdkonfrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; (atmif&JoGif? rDrDNzzddK;)

pmrsufESm 5 rS
pmrsuf jyKcsufjzifh trsKd;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;Edkif&ef ausmufrsu&f wem Oya'Murf;udk vTwaf wmfoYkd tqdk aqG;aEG;cJhygaMumif;/
aqmif&Guf&eftqdk 1 ck usef&SdygaMumif;/ ay;ydcYk o
hJ nfh Oya'Murf; 9 ckwu Ykd kd Oya'Murf;aumfrwD wifoGif;jcif;? Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpm udk,fpm;vS,frsm;twGuf okawoe? jynfolY
Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;u@ESiphf yfvsO;f trsK;d om; u tpD&ifcHpmzwfMum;wifoGif;jcif;? vTwfawmf zwfMum;jcif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG; qufqaH &;ESihf Edik if w
H umqufqaH &;XmeBu;D rS 'kw,d
vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;Edkif&ef jynfaxmifpk udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ jcif;ESifh vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,ljcif;wdkYudk tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yrykrH eS t f pnf;ta0;
vTwfawmfu ay;ydkYxm;onfh Oya'Murf; 5 ckwdkYudk twnfjyKcsu&f ,ljcif;wdu Yk kd aqmif&u G cf &hJ m vTwaf wmf aqmif&Gufum jynfolYvTwfawmfodkY ay;ydkYcJhyg umvtwGi;f pmwrf;wdk 3 apmif xkwfa0cJhNyD;
vTwaf wmfoYkd tqdw k ifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;aumfrwD u Oya'Murf; 7 ckudk jyifqifcsufjzifhvnf;aumif;? aMumif;/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 65 OD;u od&v
dS okd nfh owif;
u tpD&ifcpH m zwfMum;jcif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f Oya'Murf; 2 ckudk jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsuf tpD&ifcpH m wifoiG ;f jcif;u@wGif aumfrwD 12 tcsuftvuf ar;jref;cJhrIrsm;teuf 113 apmifudk
rsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ twnfjyKcsuf twdkif; twnfjyKvnf;aumif; jynfolYvTwfawmf ck\ vkyif ef;aqmif&u G rf I tpD&ifcpH mrsm;udk trsK;d om; &SmazGay;cJhNyD; aqmif&GufqJ 24 apmif &SdaeaMumif;
&,ljcif;wdkYudk aqmif&Gufum jynfolYvTwfawmfodkY odYk ay;ydcYk yhJ gaMumif;? xdjYk yif t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suf vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;jcif;? vTwfawmf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk today;ygaMumif;
ay;ydcYk yhJ gaMumif;? trsK;d om;vTwaf wmfu twnfjyKNy;D a&;Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf; ud,
k pf m;vS,rf sm;u tBujH yKaqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf ajymMum;onf/
jynfolYvTwfawmfwGif aqG;aEG;&ef ay;ydkYxm;onfh udk vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;jcif;? Oya'Murf; u twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/ trsKd;om;vTwfawmfOu|u 'kwd,tBudrf
Oya'Murf;rsm;teuf Oya'Murf; 4 ckudk jynfolY aumfrwDu tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESifh vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmfwGif zGJUpnf;xm;onfh trsK;d om;vTwaf wmf yrykrH eS t
f pnf;ta0; (53) &uf
vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydv Yk myg \ twnfjyKcsu&f ,ljcif;wdu Yk kd aqmif&u G u f m jynfoYl aumfrwDrsm;u vTwaf wmftpnf;ta0;umvtwGi;f ajrmufaeYudk &yfem;jcif;ESifh 'kwd,tBudrf trsKd;om;
aMumif;? jynfov Yl Twfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygaMumif;? ,if;Oya'Murf;udk tpnf;ta0;pkpkaygif; 174 Budrf jyKvkyfcJhygaMumif;? vTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0;udk atmifjrifpGm
ay;ydkYvmjcif;udk vTwfawmfu jynfolYvTwfawmf\ jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufrjyKbJ oabmwl trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; pGr;f &nfjrifrh m; usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/
jyifqifcsuftwdkif; twnfjyKcJhygaMumif;/ aMumif;qkH;jzwfcsuf ay;ydkYvmjcif;udk vTwfawmfodkY ap&ef &nf&G,f tjyeftvSefaqG;aEG;yGJ (Debate) at;at;oefY(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfwGif pwifwifoGif;NyD; twnf wifjycJhygaMumif;? xdkYtwl 2017 ckESpf jrefrmh udk 8 Budrf jyKvkyfcJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
pufwifbm 1? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 31 xrf;aqmifEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;um 0efxrf;rsm;\
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;onf &cdkifjynfe,f wifjycsufrsm;tay: wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;
0efBuD;csKyf OD;nDyk? &cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
a'gufwmcsrf;omESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
eHeufyikd ;f wGif wyfrawmf&[wf,mOfjzifh armifawm armifawmtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ ,m,D
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; tMurf;zufrIrsm;aMumifh xdcdkuf zGivhf pS x
f m;onfh pk&yfoo Ykd mG ;a&muf ,m,Dajymif;a&TU
'Pf&m&&So d rl sm;tm; armifawmNrKd Ue,f jynfoaYl q;kH cdv
k v HI mMuolrsm;ESihf awGUqkt H m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
wGif aq;0g;ukoay;aerIrsm;udk Munfh t I m;ay;onf/ &dum rsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/ ,if;aemuf ,m,Dp&k yf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf NrKd Ue,fjynfoYl pcef;wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh aq;ukocef;odkY
aq;kHwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHNyD; oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/
armifawma'owGif jzpfyGm;aeonfh tajctaersm; rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
udk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef tcsdefESifhwpfajy;nD ESD;ET,f bl;oD;awmifNrdKUodkYa&muf&SdNyD; bl;oD;awmifNrdKUe,f
0efBuD;Xmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufvsuf jynfoaYl q;kH use;f rma&;0efxrf;rsm;ESiahf wGUqku H m wGif zGiv
hf pS x f m;onfh ,m,Dp&k yfpcef;odYk oGm;a&muf onfh ,m,Dpk&yfpcef;rsm;odkY oGm;a&mufum ,m,D
&Syd gaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh pdwt f m;i,f&efrvdk vdktyfcsufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD tjrefqkH; um ,m,Dajymif;a&TUcdkvIHvmMuolrsm;ESifh awGUqkH ajymif;a&TUcdv
k v
HI mMuolrsm;tm; awGUqkt
H m;ay;pum;
aMumif;? vkNH cKH a&;twGuv f nf; &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif; tm;ay;pum; ajymMum;onf/ ajymMum;NyD; vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;jznfhqnf;
u a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhndEIdif;aqmif&Guf ajymMum;onf/ naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ay;xm;ygaMumif;? vkyfief;cGiftqifajypGm wm0ef xdaYk emuf bl;oD;awmifNrKd U txufwef;ausmif; ppfawGNrKd U&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;wGif zGiv
hf pS x
f m; (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31 wdkif;&if;om;rsm;tm; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu

ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ &cdkif onf/
jynfe,fajrmufydkif; armifawma'otwGif; naeydkif;wGif tMurf;zufrI jzpfpOfrsm;aMumifh
tMurf;zufwdkufcdkufrI jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; ae&yfpeG cYf mG wdr;f a&SmifvmMuolrsm; acwcv kd aHI exdik f
owif;rsm;&,lEdkif&ef owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS onfh armifawmNrKd U&Sd tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
TefMum;a&;rSL; OD;oufaqG acgif;aqmifaom wdkif;&if;om;rsm;ESifhawGUqkH od&Sdvdkonfrsm;udk
jynfwiG ;f ? jynfyrD', D m 22 OD; yg0ifonfh owif;tzGUJ ar;jref;owif;&,lMuNyD; NrdKUe,fjynfolYaq;kH
onf ,refaeY eHeufyikd ;f wGif ppfawGNrKd UrS bl;oD;awmif wufa&muf aq;0g;ukorIc, H al eonfh vlemrsm;tm;
NrKd UodYk tjrefa&,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufcNhJ y;D rGe;f vGyJ ikd ;f awGUqkH rSwfwrf;&,lMuonf/
wGif armifawmNrdKUodkYa&muf&Sd owif;&,lMuonf/ tqdkygowif;tzGJUwGif usKd'dk? wDAGDtqm[d?
jynfwiG ;f ? jynfyrD', D mrsm; yg0ifaomtzGUJ onf edyeG wf AD ?DG tqm[d&iS b f eG ;f ? zl*sw D AD ?DG epfau;&Sib f eG ;f ?
,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif armifawmNrdKU cdkif AGt
D akd t? du k wf m? attufzyf ?D e,l;pf0yfcsf ? tvJAif;?
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xmek;H &cdik jf ynfe,ftpd;k & pudkif;eufESifh owif;Xmersm;yg0ifMuNyD; ,aeYwGif
tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkNH y;D vuf&jdS zpfay:ae ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm; tMurf;zuf
aomtajctaersm;ESiphf yfvsO;f od&v dS o
kd nfrsm;udk wduk cf ukd rf I vkyaf qmifco hJ nfah e&mrsm;wGif qufvuf
ar;jref;&m jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ARSA tMurf;zuform;rsm;u tMurf;zufrIrsm; &Sif;vif;ajzMum;onf/ owif ; ,l M urnf j zpf a Mumif ; owif;xkwfjyefa&;
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ vkyaf qmif&ef jyifqifaqmif&u G x f m;onfh tajctae qufvuf NrKd UolBu;D aus;&GmESihf Zlvaus;&GmwdYk aumf r wD r S owif ; xk w f j yef xm;onf/
xdkYaemuf jynfwGif;? jynfy rD'D,mrsm;onf rsm;udk owif;rSwfwrf; "mwfykHrsm;dkuful; od&Sdvdk wdik ;f &if;om;rsm; towfc&H onfh jzpfpOfae&mrsm;wGif (owif;pOf)
NrKd Urunifwef;&Sd rD;avmifaetdrrf sm;odYk oGm;a&mufNy;D onfrsm;udk ar;jref;Mu&m cfikd &f wJ yfzUJG rSL;u jyefvnf rSwfwrf;&,lNyD; jzpfpOfESifhpyfvsOf; rsufjrif

rDrDwm 190 t&Snf&SdrS

aejynfawmf Mo*kwf 31
&cdkifjynfe,f ajrmufydkif;wGif orm;rsm;u &efjyKyw
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf [dELtdrfaxmifpkrsm;udk vkHNcHKa&; ab;uif;&modYk a&TUajymif;ay;Edi
d q
f x
Ykd m;aom wyfzGJU0ifrsm;u ,aeYwGif cJhaMumif; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDrS owif;xkwfjyefonf/
armifawmNrKd Ue,f vomaus;&Gm
rS [dELtdrfaxmifpk 70? vlOD;a&
300 ceft Y m; ARSA tpGe;f a&muf
tMurf;zuform;rsm;u &efjyK
ydwq f x Ykd m;ojzifh vkNH cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;u tjyifpnf;vkHNcHKa&;?
vrf;vkNH cKH a&;ESihf teD;uyfvNHk cKH a&;
rsm; jyKvkyfNyD; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
ab;uif;&modYk a&TUajymif;ay;Edik cf hJ
onf/
xdkYtwl bl;oD;awmifNrdKUe,f
ig;&HUacsmif;aus;&GmrS [dEL
bmom0if 200 cefYudkvnf;
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;\ tultnD
jzifh ab;uif;&modYk ajymif;a&TUay;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
,if;odkY ukefwifoabFmBuD;rsm; qdkufuyfvmEdkifonfESifhtrQ
ukefoG,frIvkyfief;rsm; ydkrdkjrefqefoGufvufvmEdkifrnfjzpfum &efukef
k f qdyu f rf;onf xkwu f ek ?f oGi;f ukerf sm; udik w
f ,
G w f ifcs&m t"duqdyu f rf;
jzpfonfESifhtnD ukefwefcsdefrsm;rsm; o,faqmifEdkifjcif;jzifh o,f,l
ydkYaqmifp&dwf usqif;vmaprnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyg a&,mOfBuD;rsm; qdkufuyfEdkif&eftwGuf jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik f a&aMumif;XmewdrYk S jrpfaMumif;wpfavQmuf wdik ;f wmppfaq;
rIrsm;udk aqmif&u G vf su&f NdS y;D yxrOD;pGm (Length Over All) rDwm 190
&Sad om taxGaxGuek yf pn;f wifa&,mOfBu;D rsm;udk twGi;f pnf;ckaH &vrf;
aMumif;rS jzwfoef; ql;avqdyfurf;odkY qdkufuyfapNyD; jrefrmEdkifiH\
t"du xGufukefjzpfaom qefudk wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
&efukefqdyfurf;odkY MV.Top Fair trnf&Sd oabFmrSm tvsm;
L.O.A 190 rDwm? a&pl; 8 'or 6 rDwm&SdNyD; ukefwefcsdef 50000
wifEdkifonfh oabFmqdkufuyfEdkifcJhNyD; tvm;wla&,mOftvsm; L.O.A
190 rDwm&SNd y;D a&pl; 6 'or 75 rDwm&Sd MV.Marilia trnf&dS oabFm?
a&,mOftvsm; L.O.A 190 rDwm&SdNyD; a&pl; 7 'or 3 rDwm&Sd
MV.TETON trnf&dS oabFmwdr Yk mS ql;avqdyu f rf;odYk tE&m,fuif;pGm
0ifa&mufqdkufuyfEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg ql;avqdyfurf;odkY
167 rDwmtxuf Steel & Steel Product oabFmwpfpif;ESifh qefwif
oabFmudk;pif; pkpkaygif;oabFmBu;D 10 pif; qdu k u
f yfNy;D jzpfonf[k od&
onf/ ,if;odYk oabFmBu;D rsm; qdu k u f yfvmEdik o
f nfEiS t hf rQ jrefrmht"du
ydkYuek f qefuv kd nf; ,ckEpS w f iG f wefcsed wf pfoef; wifyEYkd ikd &f ef &nfreS ;f xm;
aMumif; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/ (001)

&cdkifjynfe,f(ajrmufydkif;) armifawmNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 26
&uf nydik ;f u ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;onf NrKd UolBu;D
&GmteD;&Sd taqmufttHw k pfct k wGi;f 0ifa&mufvmonfh [dEL bmom0if
rdom;pk 12 OD;tm; aoewfjzifh ypfcwfcJh&m ajcmufOD;rSm aoqkH;oGm;cJh
onf/
ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufvkyf&yf
rsm;aMumifh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;rSm ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;wdr;f a&Smif
vsu&f &dS m armifawmNrKd U &yfuu G (f 3)&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
a&muf&v dS monfh [dEL bmom0iftcsKUd tm; owif;tzGUJ u awGUqkaH r;jref;
cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
a':&mbl&D;? touf (62) ESpf
[dELbmom0if
uRerf &JUwlro d m;pku Mo*kwf 26 &uf nydik ;f u tv,foaH usm&f mG
bufuae armifawmudkjyefvmwm (3)rdkifvrf;qkHtxd wjcm;olawG
a&m ygvmw,fvYkd od&ygw,f/ (3)rdik &f mG bufuae 'Dbufqufvm&if;
NrdKUolBuD;&Gmem;a&mufawmh aoewfoHawGMum;&vdkY tem;rSm&SdwJh
aqmufvufp taqmufttkHxJudk vkHNcHKr,fxifNyD; cdkzdkY wufajy;wJh
tcsdefrSm tJ'DrSma&mufaewJh tMurf;zuform;awGeJY awGUNyD;awmh
towfcHvdkuf&w,fvdkY od&ygw,f/
wlvifr,m;eJY olY&JUrdom;pk pkpkaygif; ajcmufOD;towfcH&ygw,f/
olwt Ykd m;vk;H pkpak ygif; &SpOf ;D rSm ajcmufO;D u tckvkd towfcv H u
kd &f wm
jzpfygw,f/
usefwJhESpfOD;uawmh vGwfoGm;ygw,f/ vGwfoGm;wJh ESpfOD;awmh
'DrSmr&Sdygbl;/ bl;oD;awmifbufudk oGm;w,fvdkY od&ygw,f/ (4)rdkif&Gm
rSm&SdwJh [dELbmom0ifwpfa,mufu tJ'DjzpfpOfudk ajymjyvdkY od&NyD;
wm0ef&SdolawGeJY aemufaeYreufydkif;rSm oGm;Munfhawmh tavmif;awG
rtlyifrS
rtl
]]'DEpS u
f t&ifEpS af wGxuf BuKd ;Mumtodu k af wG ydak wGUwmu a'ocH
v,form;awG yl;aygif;vdaYk wGUwmyg/ a'ocHawGu BuKd ;Mumxde;f odr;f
a&;awGrSm yl;aygif;yg0ifvmMuw,f/ BudK;MumtodkufawGawGU&if
owif;awGay;vmMuw,f/ 'Dawmh vmr,fEh pS rf mS BuKd ;Mumtodu k af wG
udk ydk&SmawGUzdkY ra&mufEdkifao;wJh ae&mawGtxd a&mufatmifoGm;
r,f/ BudK;Mumxdef;odrf;a&;awG 'DxufydkatmifjrifzdkY a'ocHvlxkeJY
ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G of mG ;r,f}}[k om;iSux f ed ;f odr;f a&;tzGUJ (jrefrm
EdkifiHtpDtpOf)rS iSufynm&Sif OD;oufaZmfEdkifu ajymonf/
BudK;Mumacgif;eDrsm;onf jrefrmEdkifiHwGifomru urmrSmvnf;
rsK;d okO;f &ef tE&m,fusa&mufEikd af om rsK;d pdwjf zpfygonf/ {&m0wD
jrpf0uRe;f ay:a'owGif 2016 ckEpS f okawoejyKvyk cf sut f & todu
37 odkufudk awGU&Sdxdef;odrf;EdkifcJhNyD; ,if;a'owGif BudK;Mumacgif;eD
rsm;rSm taumifa& 200 rS 400 twGif;om usef&Sdawmhonf[k
cefYrSef;xm;onf/ BudK;Mumacgif;eDiSufodkufrsm;udk jrefrmwpfEfdkifiH
vkH;wGif taumifa& 500 cefY usef&SdEdkifaMumif; od&onf/
BuKd ;MumiSuo f nf 1994 ckEpS ?f awmdik ;f wd&pmefEiS hf obm0tyif
rsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'
t& vkH;0umuG,fxm;aom awmdkif;wd&pmefrsm;pm&if;wGif yg0if
onf/
(nDwl;)
a':&mbl&D;
awGU&ygw,f/
uRefrwdkYudk wnfwnfNidrfNidrfeJY at;at;csrf;csrf;aeEdkifatmif
tultnDay;apcsifygw,f/ udk,fhae&mrSmudk,fjyefNyD; aecsifygw,f/
&mrf;azmfa'g&f? touf (20)ESpf
[dELbmom0if
Mo*kwf 26 &uf nu tMurf;zuform;awGowfvdkY aooGm;wm
uRefawmfhtpfudk? olYrdef;reJY uav;awGyg/ olwdkYu qHyifnyfvkyfief;
vkyyf gw,f/ jrif;vGwNf rKd UrSm qHyifny yf gw,f/ tJ'aD eYu tv,foaH usmf
uae vkHNcHKa&;awGeJYtwl vdkufvmNyD;awmh (3)rdkif&Gmem;a&mufawmh
olwdkYbmomolwdkY armifawmbufudk jyefvmwm NrdKUolBuD;&Gmem;
a&mufawmh aoewfoHMum;wJhtwGuf aqmufvufparmifawmcdkif
w&m;kH;xJ0ifajy;Muw,fvdkY od&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm w&m;kH;xJ
aus
ausmzk mzkH;rS
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,aeYnae 3 em&DcJG
wGif a'ocHzsm;em vlemrsm;tm; armifawmaq;ko
ydkYaqmifpOf armifawmNrdKUe,f oD[dkVfaus;&GmteD;
EGm;kHawmifauGU ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuf
orm;rsm;u vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf
ojzifh jyefvnfypfcwf&Sif;vif;&m rdrdbufrS xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? nae 4 em&DcefYwGif EGm;kH
awmifvrf;qkH ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf
orm;rsm;u vufvkyfrdkif;ESpfvkH;udk azmufcGJcJh
aMumif;/
k f
Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJydkif;wGif ar,kawmifajc
tif;'ifaus;&GmteD; vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u e,fajr
&Sif;vif;pOf ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;
150 ausmfu "m;jzifh 0ifa&mufwdkufcdkufcJhojzifh
jyefvnfckcHypfcwf&m tMurf;zuform; wpfOD;tm;
taozrf;qD;&rdcahJ Mumif;? tif;'if&cdik af us;&GmtwGi;f
tMurf;zuform;rsm;u rdik ;f ESpv f ;Hk azmufccJG o hJ jzifh
aetdrfESpfvkH; rD;avmifuRrf;vsuf&SdaMumif;/
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif e,fajr
pufwifbm 1? 2017
OD;rDavmef &mrf;azmfa'g&f cluef;a'gh&f
rSm&SdaewJh tMurf;zuform;awG owfwmcHvdkuf&wmjzpfygw,f/
uRefawmfhtpfudkeJY olY&JUrdom;pkawGudk tMurf;zuform;awGu owfypf
vdkufwm jzpfygw,f/
OD;rDavmef ? touf (58) ESpf
[dELbmom0if
tck'Dpcef;rSm &GmokH;&Gmuae tMurf;zuftE&m,fudkaMumufvdkY
xGufajy;wdrf;a&SmifaewJh [dELbmom0if 1842 OD;&Sdygw,f/
tMurf;zuform;awGu Mo*kwf 26 &ufu [dEL bmom0if ajcmuf
OD;udk NrdKUolBuD;&Gmem;rSm owfypfvdkufwJh jzpfpOf&Sdygw,f/ 'ghtjyif
carmif;qdyaf us;&GmrSm&Sw d hJ rdom;pkawGxuJ trsK;d orD; ajcmufO;D ? uav;
av;OD;udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufudk twif;t"rzrf;NyD; ac:aqmif
oGm;w,f/ olwu Ykd kd zrf;oGm;wJo h al wGu igwdb
Yk momxJ0ifrvm;? igwdu Yk kd
,lrvm; ar;w,fw/hJ towfc&H rSmaMumufvYkd ,lygr,f/ olwb Ykd momxJ
0ifr,f ajz&w,fvYkd od&w,f/ tJ'aD wmh olwu Ykd eifw&Ykd mG u vlawGukd
igwdkYowfwm r[kwfbl;vdkY ajym&r,f? wdkif;&if;om;awG owfwmvdkY
ajymcdkif;w,fvdkY od&ygw,f/ NyD;awmh olwdkYudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk
ac:oGm;w,f/ trsKd;orD;awGudk t"rjyKusifhw,f? ESdyfpufw,fwJh/
tck tJ'DtrsKd;orD;awGeJY uav;awGudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSm&SdwJh [dEL
bmom0ifawGu u,fwifay;xm;w,f/ olwYkd [dEL &GmrSm&Sw d ,fvYkd zke;f
tquftoG,f&vdkY od&ygw,f/
cluef;a'gh&f? touf (29) ESpf
[dELbmom0if
carmif;qdyf&GmrSm uRefawmfhtpfudku yef;xdrfvkyfygw,f/ tpfudkY
emrnfu ylazmifa'g&fjzpfNyD; olYrdef;remrnfu &D;cgjzpfygw,f/ uav;
okH;a,muf&Sdygw,f/ uRefawmfhtpfudkudkowfNyD; olYrdef;rudk rlqvif
bmomxJ 0if&r,fqdkNyD;awmh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk ac:oGm;w,fvdkY
od&ygw,f/
&Gmu trsKd;om;tcsKdUudkvnf; owfypfvdkufw,fvdkY od&ygw,f/
pkpkaygif;zrf;qD;cH&wm uRefawmfhtpfudk&JUrdef;r tygt0if trsKd;orD;
ajcmufOD;eJY uav;awGjzpfygw,f/ tpfudkYudk tMurf;zuform;awGu
owfvdkufw,fqdkwmudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSm a&mufaewJh tpfudkY
rdef;ru zkef;qufajymwmyg/ olwdkYudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSm&SdwJh [dEL
tzGJUtpnf;wpfcku u,fwifNyD; apmifha&Smufay;xm;w,fvdkY od&
ygw,f/ (owif;tzGJU)
(11) bl;oD;awmifNrdKUe,f pdrf;nif;jymaus;&Gmtkyfpk
jyif&Snfaus;&GmrS rouFmol t'lwmvpf (22)ESpfudk
H Ykd vnf;aumif;? e,fajr (6) armifawmNrdKUe,f
r*FvmBu;D acsmif;0uif;pcef;teD;odYk a&muf&v dS maom rEav; Mo*kwf 31
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; Mo*kwf
rouFmolwpfOD;udk vnf;aumif; zrf;qD;&rdojzifh
17 &ufrS 30 &uftxd {&m0wDESifh
ppfaq;cJ&h m if;wdEYk pS Of ;D onf armifawma'otwGi;f
'k|0wDjrpfa& 0ifa&mufrIaMumifh
tMurf;zufrjI zpfpOfrsm;wGif yg0ifcahJ Mumif; od&ojzifh
,m,Dydwfxm;onfh tajccHynm
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ausmif;aygif; 281 ausmif;teuf
od&onf/
132 ausmif;udk jyefvnfzGifhvSpfcJh
xdjYk yif ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm; aMumif; wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL;k;H rS
cdkatmif;vIyf&Sm;onfh ae&mrsm;wGif EdkifiHwum od&onf/
tzGUJ tpnf;rsm;u axmufyahH &;ypn;f rsm; awGU&Scd jhJ cif; ]]a&0ifausmif;ydwf&ufawGtaeeJY
ESifhywfouf owif;xkwfjyefcJhjcif;rSm ,if;tzGJU &ufpm;u tzdw?f Oykoyf w d wf hJ ausmif;
tpnf;rsm;u tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;xH awGu tzdwaf eY? Oyko?f we*FaEGyw d w
f hJ
if;ypnf;rsm;axmufyHhay;onf[k &nfTef;jcif; ausmif;awGu we*FaEGaeYjyefwuf
r[kwo f nfukd &Si;f &Si;f vif;vif; odaptyfygaMumif;? w,f/ rsm;aomtm;jzifh tJ'b D ufjcrf;
axmufyHha&;ypnf;rsm; tMurf;zuform;rsm;xH awGu tzdw?f Oykoyf w d wf mrsm;awmh
a&muf&SdaerIudk qufvufpkHprf;oGm;rnfjzpfaMumif; tm;vkH;utzdwfyJ}}[k wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;kH;pDrHXmerS OD;pD;t&m&Sd
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
OD;cifarmifwdk;u ajymjyonf/
(owif;pOf)
wifarmif (ref;udk,fyGm;)
pufwifbm 1? 2017

ppfawG Mo*kwf 31
armifawma'o tMurf;zufrIjzpf
pOfrsm;aMumifh &aohawmifNrKd UwGif
acwwdrf;a&SmifcdkvIHaeonfh tdrf
axmifpkrsm;tm; a0VKausmf
azmifa';&Sif;u Mo*kwf 30 &uf aejynfawmf Mo*kwf 31
wGif oGm;a&mufaxmufyv hH LS 'gef;cJh jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; Ou| OD;ausmf0if; (rEkausmf0if;)ESifh
aMumif; od&onf/ tzGJUonf xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU Mo*kwf 26 &ufrS 28 &uftxd
tqdyk gtzGUJ onf ARSA tpGe;f usi;f yonhf rJacgifpmayqkcs;D jri yhf JG tcrf;tem;odYk wufa&mufNy;D Mo*kwf
a&muf tMurf;zuform;rsm;\ 28 &uf nydik ;f u &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&v dS maMumif; od&onf/
tMurf;zufvyk &f yfrsm;aMumifh acw tqdyk g rJacgifpmayqkcs;D jri yhf w JG iG f pma&;q&mr rD;tdr&f iS f a'gufwm
wdr;f a&Smifcvkd v
HI su&f o
dS nfh awmif Ekdufwifa*;vfESifh a&TNrdKifNyHK;vJharmfwdkYu rJacgifpmayqk&&SdcJhaMumif;
&if;wef;&yfuGuf&Sd tvdkawmfjynfh od&onf/
bke;f awmfBu;D ausmif; tdraf xmif rJacgifpmayqkcs;D jri yhf JG c&D;pOftwGi;f jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;
pk ckepfp?k awmif&if;&yfuu G &f dS apwD Ou| OD;ausm0f if; (rEkausm0f if;)ESihf tzGUJ onf uarm'D;,m;? vmtd?k
,*FPbke;f awmfBu;D ausmif; tdrf AD,uferf? jrefrm? xkid ;f ESihf wkwf (,leef) tp&So d nhf rJacgifajcmufEidk if rH S
axmifpk 39 pk? awmif&if;wef;&yfuu G f &yfuGuf&Sd "n0wDbkef;awmfBuD; axmifpk 74 pk pkpak ygif; tdraf xmifpk aiGusyf 1410000 axmufyv hH LS 'gef;cJh pma&;q&mtoif;Ou|rsm;ESifh awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;jcif;? a'owGif;
&Sd aZmwdygvbke;f awmfBu;D ausmif; aus m if
; td
r a
f xmif
p k 14 pk
? NrK
d Ur 141 pk
t wG
u f wpf
t r
d a
f xmifv Qif aMu mif ; od & onf / txifu&ae&mrsm;odYk oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
tdraf xmifpk ckepfp?k ta&SUajrmuf txu(1)pmoifaqmif tdrf aiGusyf 10000 EIe;f jzifh pkpak ygif; jynfe,f(jyef^quf) onf/ (owif;pOf)

bm;tH Mo*kwf 31
'kwd,tBudrf u&ifjynfe,f
vTwaf wmf ta&;ay:tpnf;ta0;
yxraeYudk Mo*kwf 31 &uf eHeuf
10 em&Du jynfe,fvTwfawmfHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
&efukef Mo*kwf 31
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xmeu Bu;D rSL; urmrh cd ifEw Ydk u
dk f
auR;a&; &ufowywftxdrf;
trSwftcrf;tem;udk Mo*kwf 28
&uf eHeuf 8 em&Du &efukefNrdKU&Sd
A[kt d rsK;d orD;aq;Hk usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ygarmu^
XmerSSL; a'gufwmprf;prf;jrihfu
]EkdYcsKdwkdufauR;jynhf&ifaoG;}acgif;
pOfjzihf vnf;aumif;? ygarmu
a'gufwm erfph rf;prf;at;u ]Ek&Yd nf
wku d af uR;zkYd tm;vH;k 0dik ;f 0ef;ulnpD }Ykd
acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwmyyu ]tm[m&
jynhfvQif NyHK;aysmf&Tif vHk;pHkpdwfcs
tpnf;ta0;wufa&mufcGifh&Sdol
23 OD;teuf 22 OD; (95 'or
65 &mcdkifEIef;) wufa&mufcJhMu
onf/
tpnf;ta0;wGif 2016-2017
b@mESpf jznfhpGufcGifhjyKaiG
rdcifb0} acgif;pOfjzihv f nf;aumif;
a[majymMuonf/
]]rdcifEkdY&nfwdkufauR;jcif;tm;
jzihf vlYavmuxJ p0ifvmwJhtcg
tvdkcsifqHk;vufaqmifjzpf&r,f/
rdcifEkdY&nfu tNrJwrf;vwfqwf
w,f/ EkdY&nfudk tcef;&JU at;wJh
ae&mrSmxm;&if tenf;qHk;
av;em&Dcw H ,f/ a&cJaowmxJrmS
xm;&if ig;&ufcHw,f/ a&cJxkyf
xkyw f hJ z&DZmxJrmS xm;&if oH;k vcH
w,f/ tNrJwrf;at;ae&r,f/
EkdY&nfwdkufwJhtcg uav;udk
awmif;cHjcif;qdik &f m vsmxm;csuf
pm&if;udk vnf;aumif;? bm;tHNrdKU
urf;em;vrf; oefY&Sif;om,mvSy
a&; tqifhjrifhwifaqmif&Guf
rnfh pDru
H ed ;f vkyif ef;ESiphf yfvsO;f
jynfe,fpDrHudef;? b@ma&;
idkrSrwdkuf&bl;/ rsufvHk;zGihfwmeJY?
yg;pyfvIyfwmeJY wdkuf&r,f/
tenf;qHk; &SpfBudrfavmufwkduf&
r,f}}[k ygarmu^XmerSL;
a'gufwm pdrphf rf;at;u ajymonf/
xdkYtjyif A[dktrsKd;orD;aq;kH
tkyfBuD;u ]]uav;udkarG;arG;csif;
rdcifEw Ydk u
dk af uR;&r,f/ [dt
k &ifu
t,ltqawGjzpfwJh ESpfem&DMum
wpfcgwkduf&wm r[kwfbl;/
uav;EkdYqmwkdif; wdkuf&r,f/
rdcifEkdY[m wkEIdif;rrDwJhtwGuf
r&&atmif wkdufapcsifw,f/
ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;oef;Edik u f vnf;aumif;? bm;tH
NrKd U bm;uyfaus;&Gm oHviG jf rpfurf;
eHab;wGif wef 4000 cHEdkif0ef&Sd
aom qdyfcHwnfaqmufrnfh pDrH
udef;vkyif ef;ESipYf yfvsO;f jynfe,f
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
opfawm? owKESifY vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;apmjynfomu
vnf;aumif; jynfe,fvw T af wmfoYkd
tqdkwifoGif;Muonf/
xdaYk emuf tqdyk gwifoiG ;f rIrsm;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;apmcspcf ifu aMunmNy;D 'kw, d aejynfawmf Mo*kwf 31
tBurd f u&ifjynfe,fvw T af wmf rEav;wdik ;f a'oBu;D [dwk ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif; (rEav;Zke)f
ta&;ay:tpnf;ta0; 'kw, d aeY u BuD;rSL;zGihfvSpfonfh [dkw,f0efaqmifrIqkdif&m oifwef;trSwfpOf
udk pufwifbm 1 &ufwGif (11^2017) qif;yGt J crf;tem;udk Mo*kw2f 9 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw JG iG f
qufvuf usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrKd U FITC (Fuqing International Language Teaching Center)
od&onf/ oifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
aersKd oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif [kw d ,fEiS fh c&D;oGm;TeMf um;rIO;D pD;
Xme (rEav;Hk;cGJ) wm0efcHTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifa&TESihf Sky
Team tu,f'rDoifwef;ausmif;rS enf;jyrSL; q&mOD;jrifa h tmifwu Ydk tzGih f
trSmpum;ajymMum;Muonf/
a&m*gawGudkumuG,fapwJh rdcif trSwfpOf (11^2017) wGif oifwef;om; oifwef;ol 189 OD;
Edx
Yk rJ mS ygwJ"h mwf[m b,fazmfjrLvm wufa&mufNy;D {nfBh uKd oifwef;? tdycf ef;aqmif xde;f odr;f a&;oifwef;?
eJYrS xkwfvkdYr&bl;}}[k ajymonf/ tpm;tpmESifh tazsmf,rum {nfhcHauR;arG;a&;oifwef;wkdYudk
rdcifEkdY&nfwu kd af uR;jcif;ESiyhf wf &ufowav;ywfMumESifh tpm;tpmESifh tazsmf,rumxkwfvkyfa&;
ouf urmhtzGJUtpnf;wpfckudk oifwef;udk &ufow &SpfywfMum pmawGU vufawGU vkyfief;cGifrysuf
1991 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
ESppf Of Mo*kwf 1 &ufrS 7 &uftxd
Ekid if aH ygif; 120cefwY iG f txdr;f trSwf
tcrf;tem;usi;f ycJah Mumif; od&
onf/ tcrf;tem;odYk uav;arG;zGm;
NyD;cgprdcifrsm;? ud, k 0f efaqmifrdcif
rsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm; wuf
a&mufMuonf/ (Zmenfarmif)

vkyif ef; wdik ;f a'oBu;D wm0efcH

a':cifaxG;aru {&m0wDwdkif;
ykodrf Mo*kwf 31 jrefrmEdik if t H mrcHvyk if ef;OD;pD;Xme aumfrwDwdkY yl;aygif;usif;yaom a'oBu;D wGif c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ydkYaqmif ESifh wkid ;f a'oBu;D yk*v
u d armfawmf olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHESihf wdk;wufrI&Sdovdk rawmfwq
qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&; c&D;oGm;tmrcHvkyfief;odrSwfzG,f ,mOfxdcdkufrI? rD;avmifrI? awmifwGif;BuD; MMo*k o*kwf 31
&Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;udk wdr;f arSmufr?I rvdw k rmzsuq f ;D cH&rI awmifwGif;BuD;NrdKUe,f w&m;r0ifopfarSmifcdkrIyaysmufa&;twGuf
Mo*kwfv aemufqkH;ywfu ykodrf ponfwdkYwGif tmrcHxm;&Sdygu vdkifpifrJhopfjzwfpuf(vufudkifpufvT) pkaygif;ay;tyfyGJudk Mo*kwf28
NrKd U uifrvif;uRe;f ta0;ajy;0if; epfemqH;k H;I rIrsm;twGuf ay;avsmf &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk; usif;y&m NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD; rxoHk; tpnf; rnfjzpfjcif;aMumihf EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;Edkifarmf?
ta0;cef;r usif;ycJhonf/ apwemydik ;f udk odem;vnfciG &fh adS p opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vufudkifpufvTydkif&Sifrsm; wuf
a&S;OD;pGm ydaYk qmifqufo, G af &; &ef zdwaf c:aMumif;? tmrcH a&mufMuonf/
TefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; taMumif; odaumif;p&m vufurf; xdkYaemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS vdkifpifrJhvufudkifpufvT
a':rl,m&Sed u f tzGit fh rSmpum; pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; ydkif&Sif 63 OD;wdkYu vufudkifpufvT 63 ckudk wm0ef&Sdolrsm;xH tyfESHcJh
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHtmrcH od&onf/ (ykodrfvS
vSMunf) aMumif; od&onf/ (580)
 pufwifbm 1? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 31
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh
r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;
pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;
tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwif
zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 30
&ufwiG f rEav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
,mOf ydkYukef 323 pD;? oGif;ukef
366 pD;? &efuek -f jr0wD vrf;rBu;D
wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,
I mOf ydu Yk ek f
47 pD;? oGif;ukef 142 pD; ukefpnf
rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
rsm;ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m Mo*kwf 30 &ufwGif
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI 13 rI(cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
173 'or 018 oef;cefY)? r&rf;
acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rIajcmufrI (cefrY eS ;f wefz;dk aiG
usyf 3 'or 570 oef ; cef Y )
pkpkaygif;wm;qD;rI 19 rI (cefYrSef;
wefzkd;aiGusyf 176 'or 588
oef;cef)Y udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf
&efukef Mo*kwf 31
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,fwGif Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJ
1 em&D 45 rdepfcefYu vIdifom,mNrdKUe,f '*kH{&mta0;ajy;0if;twGif;
vIdifom,mNrdKUe,fESifh ajrmif;jrNrdKUe,fodkY ajy;qGJaom vdkif;um;wpfpD;
ay:wGif ydkif&SifrJhusnfqefrsm;awGU&SdaMumif; owif;t& aomifBuD;e,f
ajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk jf rifah ZmfO;D ESit hf zGUJ oGm;a&muftwnfjyK pkpH rf;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 31 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYu ajrmif;jrNrdKUe,frS
vIdifom,mNrdKUe,fodkY ,mOfarmif; rsKd;rif;aZmf(29)ESpf awmifuGJaus;&Gm
ukef;omaus;&Gmtkyfpk ajrmif;jrNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh [Gef'dkif;
jzLjyma&mifc&D;onfwif,mOfonf trsKd;om; 17 OD;? trsKd;orD; 20
pkpkaygif; 37 OD;tm; wifaqmifarmif;ESifvmcJh&m vIdifom,mNrdKUe,f
'*k{H &m ta0;ajy;0if;odaYk &muf&NdS y;D c&D;onfrsm; um;ay:rSqif;oGm;MuNy;D
aemuf ,mOfaemufvu kd f atmifux kd eG ;f (32)ESpf awmifciG af us;&Gm a&OD;
NrdKUe,faeolu um;ay:wGif um;aemufydkif;rSa&SUbufodkY oefY&Sif;a&;
jyKvyk pf Of puLtjzLjzifyh wfvsuf tvsm; ESpv f ufrcef?Y teH wpfvufrcGJ
cefY&Sd puLbl;i,fwpfckawGU&SdcJh&NyD; zGifhMunfhcJh&m ('or 303) dkifz,f
usnf 25 awmifyh g bl;wpfb;l tm;awGU&Scd &hJ aMumif; ppfaq;od&cdS o hJ jzifh
vIdifom,me,fajrcHwyfodkY tyfESHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ pdkif;vif;aZmf(vIdifom,m)
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sdaom
ydawmuf"m;a&GwHk;? ydawmufopfvkH;ESifh ypnf;o,faqmifonfh,mOf/
30 &ufwGif vm;Id;-rlq,f wpfp;D rouFmzG,&f yfwefx Y m;onf okH;ayatmuf opfvkH; 10 vkH;
jynfaxmifpkvrf;rBuD; vm;Id;ESihf udkawGU&Sd ppfaq;cJh&m ,mOfay: (okn 'or 6338 wef)ESifh ypn;f
a&ylMum; &yfwefYxm;aom wGif w&m;0ifpm&Gufpmwrf; o,faqmifonfh ,mOfwpfpD;
armfawmf,mOfrsm;udk a&yltNrw J rf; taxmuftxm; wpfpkHwpf&m (pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 70
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq; wifjyEkid jf cif;r&Sad om ydawmuf"m; 'or 295 oef;cefY)udk awGU&Sd
a&;tzGJUu vkdufvHppfaq;cJh&m a&Gw;kH 78 wk;H (7 'or 6012wef)? odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
rkid w
f idk t
f rSwf (191^1) yefzwf&mG ydawmufopfvkH; ig;vkH; (okn onf/
a&pifteD; wGJum; 22 bD;,mOf 'or 9220 wef ) ? yd a wmuf (owif;pOf)

1989 armfawmf,mOf enf;Oya'rsm;t& xkwfjyefxm;aom TefMum; usifhokH;Mu&rnf jzpfonf/

csu\ f ]]armfawmf,mOfwiG f wyfqifxm;aomrD;rsm;ESihf ,mOfarmif;ol\ xdok Ykd ajymif;vJusio hf ;Hk rI rwdik rf t
D wGi;f em;vnfrv I rJG mS ;rIrsm; &SEd ikd f
vufjzifh tcsujf yykrH sm;}}tcef; armfawmf,mOftm; ausmw f ufEikd af Mumif; onft h wGuf armfawmf,mOf ausmw f ufrnfqykd gu tajctaet&yf&yfukd
udk ,mOf\vuf,mbufr;D jzifh tcsujf y&ef owfrw S jf y|mef;xm;onf/ okH;oyf txl;owdjyKaqmif&GufMu&ef vdktyfrnf/
,mOfrsm;ausmfwuf&mwGif a&SUrS,mOfonf aemufrSausmfwuf ,mOfarmif;tm;vk;H taejzifh NrKd UwGi;f vrf;? NrKd Ujyifvrf;? ta0;ajy;
vdkaom,mOfudk ausmfwufEdkifaMumif; ,mOf\ vuf,mbufrD;jzifh vrf;? tjrefvrf;tm;vk;H aemufraS usmw f ufvakd om armfawmf,mOfukd
tcsufjyjcif;onf trSefjzpfaomfvnf; ,mOfarmif;rsm;? txl;ojzifh ausmw f ufEikd af Mumif; ,mOf\vuf,mbufr;D jzifh rSeu f efpmG tcsujf y
um;Bu;D ,mOfarmif;trsm;pkonf ta0;ajy;vrf;rBu;D rsm;ay: ,mOf\ jcif;udk tav;xm;vdu k ef musio hf ;Hk Muyg&efEiS hf 1-9-2017 &ufaeY eHeuf
vuf0b J ufr;D jzifo
h m tcsujf yvsuf vGrJ mS ;pGmusio hf ;Hk aeMuonf/ xdo k Ykd 6 em&DrpS wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh trSeo f Ykd wpfajy;nD ajymif;vJ
vGrJ mS ;aeonft h wGuf rvdvk m;tyfaom ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay: usio hf ;Hk Edik af &; yl;aygif;aqmif&u G Mf uyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
vsuf&Sdonf/ trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD
trsKd
ausmw
f uf&ef tcsujf yrItrSeo f Ykd acsmarGUpGm ajymif;vJusio hf ;Hk Edik f
apa&;twGuf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh todynmay;rIrsm;?
ppfaq;MuyfrwfrrI sm; us,u f s,jf yefjY yefaY qmif&u G Nf y;D aemuf 1-9-2017
oHwGJ Mo*kwf 31 &ufaeY eHeuf 6 em&DrSp wpfEdkifiHvkH;&Sd NNrdrdKUUwG wGif;vrf;? NNrdrdKUUjyif
jyifvrf;?
&cdkifjynfe,fajrmufydkif; armifawmcdkif jzpfyGm;vsuf&Sdaom ARSA ta0;ajy;vrf;? tjrefvrf;tm;vk;H ,mOfarmif;tm;vk;H onf trSerf ;D
tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh ae&yfpGefYcGm tcsujf yrIoYkd wpfcsed w f nf;? wpfNyKd iw f nf;? wpfajy;nD pwifajymif;vJ
aeMu&onfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; ulnDaxmufyHhrIay;Edkifa&;
twGuf &cdkifjynfe,fawmifydkif; oHwGJNrdKU&Sd vli,fy&[dwtzGJUrsm;?
pmay0goem&Sifrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;uGef&uf (iyvDNrdKU)
tzGUJ rsm;pkaygif; Mo*kwf 29 &uf eHeufrpS wifum NrKd Uay:&yfuu G rf sm;ESihf
vufvSrf;rD&mae&ma'orsm;odkY vSnfhvnftvSLcHaqmif&Gufjcif;ESifh
oHwGJNrdKUe,fcef;rwGif tvSLcHXme zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ae&yf
pGecYf mG 'kuo
nfrsm;xHta&muf oGm;a&mufvLS 'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ cdkif(jyef^quf)

ueOD;taejzifh pufwifbm
yxrywftwGif; oGm;a&muf
vSL'gef;&efppD Ofxm;aMumif;? xyfrH
a&; Mo*k
Mo*kwf 31 rsm;twGuf ulnv D LS 'gef;ay;Edik af &; pm;aomufuek ef YJ vlo;Hk ukeaf wGukd &&Sdvmrnfh tvSLaiGrsm;udkvnf; (31-8-2017) &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (12)
rGejf ynfe,f a&;NrKd U yprd mkaH usmif; vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u aqG;aEG; OD;pm;ay;vSL'gef;oGm;r,f}} [k t&Sifynmpm&u vufcHay;oGm; wGiaf zmfjyxm;aom ]]abmf'gaqmifyikd &f iS rf S ausmif;oltm; um,da`E
wdkuf Mo*kwf 31 &uf nae cJhMuaMumif; od&onf/ OD;aqmifol t&Sifynmpm&u rnfjzpfaMumif; od&onf/ ysuaf tmif jyKvyk
f abmf'gaqmifyw d of rd ;f }} owif;\ 'kw,d yk'd w
f iG f
5 em&Du &cdkifjynfe,f bl;oD; ]]&cdkifjynfe,fu ae&yfpGefYcGm rdefYMum;onf/ ]]aejynfawmf uHah umftrd &f maeol\ orD;jzpfo}l } [k jyifqifzwfyI g&ef
xG#fxG#f(a&;) awmif;yeftyfygonf/
awmif? armifawma'o&Sd 'kuonfawGudk vSL'gef;zdkY aiGusyf &&Sdvmaom tvSLaiGESifhtwl
vwfwavm ae&yfpeG cYf mG 'kuo nf 21 odef;ausmf &&Sdxm;w,f/ vlokH;ukef? pm;aomufukefrsm;udk (pmwnf;)
pufwifbm 1? 2017

ref,t l oif;Ou|a[mif; rmwiftuf'0yfu vGecf w hJ hJ ESpf 20 ausmu f

ref,t l oif;onf k&mS ;ajrwGif pDtufpaf uat
ESifhupm;onfh csefyD,Hvd*fyGJpOfudk vdkufyg
MunfhItm;ay;rnfh y&dowfrsm;twGuf k&Sm;
ADZmaMu; aygif 118 'or 20 udk y&dowfrsm;
tm;vH;k ud,
k pf m; uvyftoif;bufrS uscaH y;oGi;f
oGm;rnfjzpfonf/ ref,al xmufco H rl sm;,HMk unf
a&;tzGJUtpnf;u ,if;tpDtpOfjzpfay:vm
ap&ef OD;aqmifvyI &f mS ;cJjh cif;jzpfNy;D Ny;D cJo
h nfEh pS f
k&Sm;uvyf a&mhpfawmhAftoif;ESifh ,ldkygvd*f
16 oif;tqifh awGUqHkpOfuvnf; tvm;wl
pDpOfay;cJhzl;onf/
y&dowfrsm;taejzifh vdt k yfonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk k&mS ;oH;Hk odYk wifjyavQmufxm;
&efvdkNyD; ADZmaMu;udk uvyftoif;bufrS
ay;oGif;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg yGJpOfudk
pufwifbm 27 &ufwiG f ,SONf yKd io f mG ;rnfjzpfNy;D
ref,ltoif;taejzifh k&Sm;EdkifiHtxd vdkufyg
tm;ay;rnfh y&dowfrsm;twGuf ukefusp&dwf
oufomap&ef ,ckvpkd pD OfcjhJ cif;jzpfonf/ ref,l
toif;0ufbfqdkufay:wGif ref,ly&dowfrsm;
Oa&mywpf0ef;vdu k yf gtm;ay;&mwGif tqif
ajyapa&;twGuf ADZmaMu;udk uscaH y;&jcif;jzpf
ref,ltoif; twGif;pnf;twGif;jzpfysufcJhwJh udp&yfawGxJurS olY
twGuf rSwfrSwfxifxif&SdwJh taMumif;t&mrsm;udk olY&JU udk,fa&;
twKywdpmtkyfjzpfwJh ]]Red Glory}} rSm xnfhkoGif;azmfjycJhygw,f/
'DpmtkyfxJrSm tJ&pfuefwdkemeJY pmcsKyfudpaqG;aEG;rI? ZD'ef;udk rac:
,lcJhwJh zm*lqef&JU qHk;jzwfcsuf? AD&Gefudk jrifhrm;wJhajymif;a&TUaMu;eJY
vpmEIef;xm;ay;acszdkY qHk;jzwfcJhwJhtaMumif;awGudkyg jynfhjynfhpkHpkH
azmfjycJhygw,f/
olu ref,ltoif;[m tJ'Dtcsdefwkef;u vnfywfwJh yHkpHt&
t"duupm;orm;tcsKUd udk xkwaf &mif;cJ&h Ny;D a0zefraI wG rsm;pGmcHc&hJ w,f
qdw k mudk jyefajymif;azmfjycJyh gw,f/ 'ghtjyif rmwiftuf'0yf;Hk cef;xJ
uefwekd m a&mufvmwJt h csed rf mS tuf'0yfu ]]'Duae aemufo;kH ESpq f &kd if
yghtJ&pf(uefwdkem)a& cifAsm;y&DrD,mvd*fzvm; b,fESvHk; udkifajrmuf
Edkifr,fvdkYxifvJvdkY uRefawmfu ar;jref;&mrSm olu oHk;vHk;ayghvdkY
aMumif; azmfjyyg&Sdonf/ ,HMk unfr&I &dS edS YJ jyefajzcJyh gw,f}} vdYk uefwekd m&JU ud, k u
hf , kd uf ,kd f ,HMk unfrI
ref,t l oif;aMunmcsuw f iG f ]]'Dupd & yfu tjynfh&SdwJhtaMumif;udk zGifh[cJhwmjzpfygw,f/
ref,laxmufcHolrsm; ,HkMunfa&;tzGJUu 'ghtjyif tuf'0yfu zm*lqeftaeeJY tJ'Dacwfu taumif;qHk;
awmif;qdkrIt& aqmif&GufcJh&jcif;jzpfygw,f/ upm;orm;jzpfwJh ZD'ef;udk ref,ltoif;qD bmvdkYac:,lzdkY rBudK;pm;cJh
rMumao;cifu&&Scd w hJ hJ Edik yf aJG wGet YJ wl vli,f ovJqw kd mudk olt Y aeeJY em;vnfaMumif; azmfjycJNh y;D ]]zm*Du tJ't D csed f
vufrSwfEIef;xm;awGudk avQmhcsay;zdkY pDpOf wkef;u uefwdkem tem;,lr,fqdkwmrodcJhovdk tjcm;uGif;v,fupm;
xm;ovdk vd*zf vm;yGpJ Of vufrw S af ps;EIe;f awG orm;awGtrsm;BuD;&SdaewmaMumifh ZD'ef;udk ac:,lzdkY rBudK;pm;cJhwmvdkY
udv
k nf; aps;avQmah y;zdYk pDpOfxm;Ny;D jzpfygw,f}} em;vnf&ygw,f}}vdkY a&;om;cJhayr,fh ]]2001 ckESpf AD&Gefudk ac:,lcJhwJh
[k azmfjyyg&Sdonf/ udp& yfukd tawmfpw d yf surf yd gw,f/ uReaf wmfwrYkd mS epfub D wf&adS evsuef YJ
AD&Gefudk jrifhrm;wJhajymif;a&TUaMu; aygif 28 oef;? vpmwpfESpf aygif
ig;oef;avmufay;acsac:,lcJhwmjzpfygw,f}}vdkY zm*lqef&JU AD&Gefudk
ac:,lcJhwJhudp&yftay: a0zefa&;om;oGm;cJhwmjzpfygw,f/

pydev f ufa&G;piftoif;enf;jy vdyk w D ufa*Gu 0g&ifw

h u
kd pf pfrLS ; a';ApfAv
D mudk tDwvD? vufcsif
pwdef;wdkYeJYupm;r,fh urmYzvm;ajcppfyGJvlpm&if;twGuf a&G;cs,fcJhygw,f/ pydeftoif;udk
ADvmjyefvmjcif;eJYtwl vuf&SdausmeHygwf( 7) 0wfqifcGifh& rdk&mwmu rlvu a';ApfADvm
0wfqifcw hJ hJ 'DausmeHygwf(7)*smpDukd ADvmudok m jyefvnfvaJT jymif;0wfqifay;zdYk oabmwlchJ
w,fvdkYod&ygw,f/ a';ApfADvm[m vuf&SdrSm touf(35)ESpfausmfaeNyDjzpfovdk ar*smvd*f
uvyf e,l;a,mufp;D wD;toif;rSm upm;aewmjzpfayr,fh ar*smvd*rf mS jyocJw h hJ ajcpGr;f awG
aMumifh enf;jyvdkyDwufa*Gu vufa&G;piftoif;twGuf jyefvnfac:,lcJhwmjzpfygw,f/
rd&k mwmu ADvmudk ausmeHygwf(7) *smpD 0wfqifciG ahf y;cJ&h wJt h wGuf auseyfaysm&f iT o
f vdk
ausmeHygwf(7)udk ADvmom ydkifqdkifw,fvdkY ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ a';ApfADvm[m
pydeftoif;&JU xdyfwef;*dk;oGif;&SifjzpfNyD; oGif;*dk; 59 *dk;txd oGif;,lay;cJholjzpfayr,fh 2014
urmzY vm;NyKd iyf NJG y;D uwnf;u pydet f oif;vlpm&if;rSm a&G;cs,rf cH&awmhwmjzpfygw,f/ rd&k m
wm[m pydefvufa&G;piftoif;rSm ausmeHygwf(7)udk 0wfqifvmwm ESpfESpfausmfumv
a&muf&v dS mcJNh yjD zpfayr,fh ADvmudk jyefvnfvufv0JT wfqifciG ahf y;&r,ft h wGuf auseyfaMumif; ref,lenf;jya[mif; zm*lqefESifh 2001 ckESpfu zm*lqef uvyftoif;
qdkcJhwmyg/ pHcsdefaMu;jzihf ac:,lcJhonfh tm*sifwD;em;uGif;v,fupm;orm; AD&Gef/

vufpwmuGi;f v,fvl '&if0h gwmu uvyftoif;bufrS olu Y kd xGucf mG cGiahf y; qGpfZmvefEdkifiH Edkif,GefNrdKUwGif usif;ycJhonfh ,ltD;tufzfatxdyfwef;enf;jyrsm;
&ef awmif;qdkvdkufNyDjzpfonf/ cs,fvfqD;toif;u '&ifh0gwmudk ac:,l&ef zd&k rfwiG f ref,el nf;jy armf&if[rkd mS ,cifref,el nf;jya[mif;rsm;jzpfonfh zm*lqef?
BudK;yrf;aeaomfvnf; vufpwmtoif;u 0gwmudk qHk;IH;cHrnfr[kwf[k Aef[m;vfwdkYESifh rsufESmcsif;qdkifawGUqHkcGifh&cJhonf/ zm*lqefESifh armf&if[dkwdkYMum;
tapmydkif;uyif ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/ 0gwmrSm 2016 ckESpf vufpwm &if;ES;D onfh qufqaH &;&Sad omfvnf; armf&if[u kd Aef[m;vfvufxuf upm;orm;
toif; y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;cJh&mwGif t"duae&mrS yg0ifcJholjzpfNyD; t0iftxGufpm&if;udk a0zefcJhzl;onf/ ,if;zdk&rfodkY tmqife,fenf;jy 0if;*g;ESifh
cs,v f q
f ;D enf;jy uGew
f u
D rmwpf ae&mtpm;xd;k Edik &f ef '&if0h gwmudk tvd&k adS e vDAmyl;enf;jy *sm*efuavmhyfwdkY wufa&mufjcif;r&SdcJhaomfvnf; &D;,Jvfenf;jy
jcif;jzpfonf/ ZD'ef;? bmpDvdkemenf;jy A,fAm'DwdkYvnf; wufa&mufcJhonfudk awGU&onf/

vDAmyl;toif;u tmqife,fuGif;v,fvl csdefbmvdefudk aygifoef; 40 jzifh ac:,l&ef oabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; rdkemudk awmifyH

wdu k pf pfrLS ; aomrwfpvf rD mudk aygif 75 oef;jzifh qufvufac:,l&ef BuKd ;yrf;aeqJjzpfaMumif; od&onf/ enf;jy *sm*ifuavmhyu f aqmuforfwef
uGif;v,fvl Aef'dkufudk ac:,lrnfhtpDtpOfudk rpGefYvTwfao;ovdk vDrmtwGufvnf; aygifoef; 70 ausmf toHk;jyK&ef toifh&Sdaejcif;jzpfonf/
tmqife,fu vDrmudk ac:,l&ef aEGaps;uGuw f pfcv
k ;kH BuKd ;yrf;cJah omfvnf; aygifoef; 50 txufyif toH;k jyKjcif;r&So
d nft
h wGuf tajymif;ta&TUrSm
jzpfajrmufrvmcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf tmqife,fodkY vDrm a&muf? ra&mufqdkonfrSm tmqife,frS qef;csufZf xGufcGmoGm;? roGm;qdkonfh
tajctaeay: rlwnfaeqJjzpfonf/
vDAmyl;uvnf; uGif;v,fESifh awmifyHwdkufppfydkif;wGif upm;Edkifonfh vDrmudk jrifhrm;onfh EIef;xm;wpf&yfay;acsac:,l&ef BudK;yrf;rIu
aumfwif[dkudk qHk;IH;EdkifzG,f&SdaeqJ taetxm;aMumifhjzpfonf/ bmpDvdkemtoif;u 'rfbDvDudk ac:,lEdkifcJhNyD;jzpfaomfvnf; aemufxyf
upm;orm;ESpOf ;D (odrYk [kw)f oH;k OD;udk qufvufac:,lO;D rnf[k twnfjyKxm;&m aumfwif[kd &&Sad &; vufravQmah o;onfh tajctaejzpfonf/
xdkYaMumifh vDAmyl;u aumfwif[dkudk qHk;IH;ygu vDrmudk toifhtpm;xdk;Ekdkif&ef csdwfqufvmjcif;jzpfonf/
vDAmyl;enf;jy *sm*ifuavmhyu f Ny;D cJo
h nfEh pS f abmvH;k &moDwiG f tpaumif;cJah omfvnf; c&prwfyu JG syu
f mvwGi;f &v'fyikd ;f ,dr;f ,dik o
f mG ;
cJhrIaMumifh csefyD,Hqkudk vufvTwfcJh&onfhtajctaeudk oifcef;pm,lNyD; upm;orm;tiftm;awmifhwif;a&;udk BudK;yrf;aejcif;jzpfonf/
 pufwifbm 1? 2017

1/ New Content Provider (5)OD;twGuf MRTVwGif wyfqif&rnfh

atmufazmfjyyg pufypnf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf-
(u) 5 Channel Encoder 2 Nos.
(c) Multiplexer 3Nos. yJEG,fukef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;
(*) Integrated Receiver Decoder(IRD) 2 Nos.
ausmif;ola[mif;rsm;\ (35)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 2017 ckEpS f
(C) LCD Monitor (3G2 Quad 4.3") 4Nos.
(i) 3 Meter TVRO 1 Set
atmufwkdbm 6 &uf (1379 ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 1 &uf)
(p) C-Band LNB 2Nos. (aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwiG f yJE, G uf ek ;f NrKd U txu ]]ynmwHceG }f } cef;r
(q) Accessories 1Lot. aqmif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ol
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-9-2017&ufrS 15-9-2017&ufxd aeYpOf eHeuf a[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&efESihf vSL'gef;vdkygu OD;aX;0if;
9;30em&DrS nae 4;30em&D(kH;csdef)twGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? zke;f 09-5118194? a':cifpef;&D(r*Fvmaps;) zke;f 01-223904? OD;oef;xGe;f
&efukef(jynfvrf;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ (*rke;f yGi)fh zke;f 09-5175510? OD;&JxeG ;f Ekid f zke;f 09-5020104? OD;xGe;f cspf
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 16-9-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D twGi;f
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? &efukef(jynfvrf;)wGif vma&mufay; oGif;&efjzpfyg
atmif zke;f 09-5388321? OD;ae0if; (aZ,smGe)Yf zke;f 09-790147302?
onf/ owfrSwfcsdefumvxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom wif'grsm;udk xnfhoGif; OD;rkd;ausmfpGm(aZmwdu) zkef; 09-5170756? OD;0if;ausmfol(a&Tqkdif) zkef;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 09-428194348wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmftyfygonf/
4/ enf;ynmppfaq;jcif;udk 29-9-2017&ufwGif jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? (tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;tzGJU)
&efukef(jynfvrf;)wGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh pufypnf;pm&if; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? &efuek (f jynfvrf;)wGif pHpk rf;xkw,f El ikd f
ygonf/
pufypnf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
um;? &efukef(jynfvrf;)
zkef;-01-527122

uRefawmf armifatmifausmf5^
rre(Ed k i f ) 058240\ a&,mOf
vkyo
f uf rSww f rf;pmtkyf(ref; 2011^
325) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09400017868

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf &J0if;Ekid \
f Edik if u
H ;l
arG;aeYqkawmif;
vuf r S w f t rS w f - MC 205297 pufwifbm 1 &ufaeYwiG u f sa&mufaom cifyeG ;f onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu a'gufwmarmifarmif(o&zlaq;H-k rdwv D m)\ arG;aeYroS nf
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09-970151529
aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh
aysm&f iT yf gapaMumif; arG;aeYqrk eG af umif; awmif;tyfygonf/
ZeD;a':M
a':MuLMuLES
uLMuLESifhom;orD;? ajajr;rsm;
r;rsm;
acwqpf'eDNrdKU

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG tf rSw(f 3)?
Adkvfcsdef(8)vrf;? ajruGuftrSwf(159)? tus,ft0ef; (40_60)ay&Sd
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vTwfawmf0if;twGif; vTwfawmftaqmuftOD ygrpfajruGut f m; trnfaygufol OD;aomif;&Sed f (PPN-042805)xHrS
tjyifbufjcrf; tjyife&H EH iS hf twGi;f bufjcrf; tjyife&H w H t
Ydk m; aq;okwjf cif;vkyif ef; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jyefvnf vTJajymif;a&mif;cs
aqmif&u G v
f ykd g vkyif ef;aqmif&u G &f ef pdwyf g0ifpm;olrsm; atmufazmfjyyg&ufwiG f ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKol a':aejcnfat; 14^zye(Ekid )f 092185
aqG;aEG;&ef zdwfac:tyfygonf- xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
(u)vkyfief;taMumif;aqG;aEG;rnfh&uf^tcsdef -11-9-2017&uf 14;00em&D wpfpw d w f pfyikd ;f udk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u
G f
(c)vkyfief;taMumif; aqG;aEG;rnfhae&m -cef;r(2)? &efukefwdkif;a'oBuD; vdyk gu ckid v f akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf; rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpmyg
tpdk;&tzGJUHk;/ onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/
2/ vkyfief;aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aMu;usyf 1000000d^-(usyfwpfq,f owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
odef;wdwd)udk P.O csufjzifh ay;oGif;&rnfjzpfNyD; aqG;aEG;NyD; ESpfywftMumwGif
t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
3/ aqG;aEG;rnfu h pd & yfrsm;ESihf ywfoufaom tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk
od&v dS ykd gu vTwaf wmfEiS ahf etdrt f aqmuftODrsm; xde;f odr;f a&;tzGUJ (&efuek )f ? vTJtyfnTefMum;csuft&
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf0if;? tvHkvrf;? ESifh jynfvrf;axmifh? &efukefNrdKU? a':&wemaEG;(LL.B,D.B.L)
zkef;-01-2315402wGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ txufwef;a&SUae(pOf-38497)
vTwfawmfESifhaetdrftaqmuftODrsm; trSwf-408? jrwfav;(5)vrf;? (22)&yfuGuf? awmif'*HkNrdrdKUe,f?
xdef;odrf;a&;tzGJU(&efukef) &efukefNrrddKU/
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme zkef;-09-253327213
pufwifbm 1? 2017
jrif;NcH Mo*kwf 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f
jrif;jcHNrdKU&Sd cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;wGif
ausmif;om; ausmif;olrsm; vm
a&muf tkyq f ufjcif;? Pfprf;
yHak &G;jcif;? pmzwf0ikd ;f rsm; jyKvyk jf cif;
wdu Yk kd Mo*kwf 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
u jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmeonf jynfolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; vm
a&mufavhvmp&mrsm;udk aqmif
&Guaf y;xm;ojzifh jrif;jcNH rKd U trSwf
(2) tajccHynm tv,fwef;
ausmif; (cG)J rS ausmif;tkyq f &mBu;D
OD;rif;ode;f OD;aqmif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u jyefMum;a&;ESifh
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeodYk vm
a&mufavhvm&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;aZmfrif;u pmaya&csr;f pif Zmwf
vrf;wGJtm; jyo&Sif;vif;jcif;? pm
zwf0dkif;rsm; jyKvkyfay;jcif;?
pmMunfw h u
kd rf LS ; a':wifwif0if;u
tkyfqufupm;jcif;? Pfprf;yHk
a&G;jcif;? pmMunfw h ukd rf S iSm;&rf;ay;
aeaompmtk y f ? pmapmif r sm;
taMumif;ESifh toif;0ifuwfjyK
vky f pmtkyif mS ;&rf;Edik af Mumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk g vma&mufavhvmonfh
trSwf (2) tajccHynmtv,f
wef;ausmif; (cGJ)rS ausmif;tkyf
q&mBu;D ESihf ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;ud k uav;ol i ,f q d k i f & m
vufurf;pmapmifrsm;? csKdcsOfrsm;
jzifh jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerS a0iScJhaMumif; od&
onf/ aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)
rif;bl; Mo*kwf 31
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)
NrKd Ue,f jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwf
aiGUvkyfief;? ref;a&eHajr? rauG;
wdkif;a'oBuD;? tao;pm; pufrI
vufrIvkyfief;ESifh MPRL E&P Pte
Ltd ( CSR - tpDtpOf) wdYk yl;aygif;
um ref;a&eHajrESifh xdpyfaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; ud, k f
ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
EdkifMuap&ef&nf&G,f zGifhvSpf
aom wefzdk;jrifhpm;aomufukef
xk w f v k y f r I enf ; ynmoif w ef ;
qif;yGJtcrf;tem;udk ref;a&eHajr
vkyfief;cGif oifwef;ausmif;cef;r
Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D OD;aersK;d
ausmu f oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D
ref;a&eHajrtaxGaxGrefae*sm OD;&JEdkifu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':pef;pef;wifu oifwef;om;?
aejynfawmf Mo*kwf 31
yJrsKd;pkHaps;uGuftvm;tvmESifh pdkufysKd;
xkwfvkyfrIvkyfief;tBudK ndEdIif;tpnf;
ta0;udk Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJydkif;u
aejynfawmf kH;trSwf (15) wGif usif;y&m
pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i f h q nf a jrmif ;
0efBuD;Xme tjrJwrf;twGif;0ef a'gufwm
wifxG#fu rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh v,f
,mu@\ enf;ynmqdkif&m OD;aqmifrI
tydik ;f wGif wm0ef,x l m;&onft h m;avsmpf mG
wm0ef&o dS l tqifqh ifwh u
Ykd rl0g'ydik ;f ? Oya'
enf;Oya'ydkif;rsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm
od&edS m;vnf&efEiS hf wduspmG vdu k ef maqmif
&GuMf u&ef vdt k yfonfeh nf;wl ajymif;vJw;kd
wufvmaom enf;ynmydkif;udk rsufjcnf
rjywfavhvmNy;D qef;opfwx D iG f vkyu f ikd Mf u
&efvakd Mumif;? pm&if;Z,m; ude;f *Pef; wdus
rSefuef&efESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynmudk tusKd;&Sd&SdtokH;csaqmif&GufMu&ef
tao;pdwfaqG;aEG;ajymMum;onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
ykvJ Mo*kwf 31
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKU
ykv&J wemcef;r Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&D
u jrpdr;f a&mifaus;&Gmtqihf pDrcH efcY rGJ q I idk &f m
ESifh aiGpm&if;xde;f odr;f jcif;oifwef;zGiyfh GJ usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;wkd;wkd;0if;u trSmpum;ajymMum;
cJhonf/ qufvuf ykvJNrdKUe,f aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;rsKd;atmifu ]]2017-2018 b@mESpfrSm
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGusyfodef;
300 EIef;jzihf ykym;? urm;&yf? uHBuD;? ukef;&Gm
ESihf EGm;ul;aus;&GmwkdY vkyfief;rsm; taumif
txnfaqmif&u G rf mS jzpfwmaMumihf jrpdr;f a&mif
aus;&Gmtqihf pDrHcefYcJGrIvkyfief;rsm;ESihf aiG
oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwf
rsm;ay;tyfum oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu
oifwef;enf;jyq&mrrsm;tm; trSwfw&
vufaqmifrsm;ay;tyfonf/
tqd k y goif w ef ; wG i f azsmf & nf c k e pf r sKd ; ?
aqmhEpS rf sK;d ? ,dik g;rsK;d jyKvyk ef nf;rsm;udk oifMum;
ydkYcsay;cJhjcif;jzpfNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf
24 &ufrS 30 &ufxdjzpfum ref;a&eHajrESifh
xdpyfaus;&Gm 16 &GmrS oifwef;om;? oifwef;
ol 30 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
zdk;jynfh(rif;bl;)
0efBu;D Xmetaejzifh awmiforl sm;\ pdu k yf sK;d
xkwv f yk rf I wd;k wufa&;omru aps;uGu\ f
awmif;qdkrIESifh aps;uGufvdktyfcsuf? a'o
wGi;f ESihf Edik if w
H umwd\ Yk Edik if aH &;? pD;yGm;a&;
jzpfay:ajymif;vJrI tajctaet&yf&yfuykd g
xnfhoGif;wGufcsufNyD; awmifolrsm;\ a&
&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;udk arQmfrSef;
aqmif&u G v f su&f &dS m? vkyif ef;&Sirf sm;tydik ;f ?
awmiforl sm;tydik ;f ESihf oufqikd o f rl sm;tm;
vkH;wdkYu enf;ynm&yfydkif;qdkif&m vrf;Tef
tMuHjyKcsufrsm;ESifh Oya'enf;Oya'rsm;udk
wduspGm vdkufemaqmif&GufMujcif;jzifh 0dkif;
0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&efvdkaMumif;
tjrJwrf;twGif;0efu xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;odkY tjrJwrf;twGif;0ef
a'gufwmwifxG#fESifhtwl pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwifh
xGef;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? XmecGJ
TefMum;a&;rSL;rsm;? aejynfawmfaumifpD &efuek ?f rauG;? rEav;wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf wufa&mufaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpek ,fajr? {&m0wD? yJc;l ? ppfuikd ;f ? &Sr;f jynfe,fwrYkd S pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;rsm; (aMu;rHk)
pm&if;xdef;odrf;jcif;vkyfief;awGukd pepfwus
aqmif&GufEkdif aus;&Gmjrpdrf;a&mif&efyHkaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifawGtwGuf oifwef; 'DyJ,if; Mo*kwf 31 tqdyk gwyfqifrEI iS hf ywfouf NEP
zGihfvSpfay;&jcif; jzpfygw,f}}[k ajym ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 'DyJ,if;NrdKUe,f pDrHudef; ICB-2 wpftdrfokH; qdkvmpepf
onf/ twGif; 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif (60W) wyfqifrnfqdkygu jynfol
tqkdygoifwef;okdY ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd r[m"mwftm;vdkif;ESifh (10) rdkifcefYa0; xnfh0ifaiGusyf ig;aomif;? qdkvmpepf
jrpdr;f a&mifprD uH ed ;f 0if aus;&Gmig;&GmrS aus;&Gm onfh aus;&Gmrsm;tm; aus;vufrD;vif; (100W) wyf q if r nf q d k y gu jynf o l
jrpdr;f a&mif&efyakH iG Bu;D MuyfraI umfrwD0if 35 OD; a&;twGuf NEP pDru H ed ;f ICB-2 twGuf xnf0h ifaiGusyf 150000 jzifh aqmif&u G f
wufa&mufcJhNyD; ,if;rmyifckdif aus;vuf wpftdrfokH;qdkvmpepf wyfqiftokH;jyK ay;oGm;rnfjzpfonf/
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd &ef NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf tqdyk g NEP pDru H ed ;f ICB-2 aus;vuf
a':at;at;oufu jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f qkid &f m a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf; rD;vif;a&;vkyfief;u aus;&GmtwGif;
aiGpm&if;xdef;odrf;enf; bmom&yfukdvnf; rsm;onf Mo*kwf 30 &ufu tifMuif;oyd;k trsm;jynfoEl iS ohf ufqikd af om pmoif
aumif;? 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmharmifarmifu aus;&GmESifh atmifpnfajraus;&Gmrsm;odkY ausmif;? usef;rm;a&;taqmufttHk?
jrpdrf;a&mifpDrHcefYcJGrIESihf vkyfief;wm0efrsm; oGm;a&mufNy;D aus;&GmrD;vif;a&; aqmif bmoma&;taqmufttHkESifh vrf;rD;
bmom&yfuv d k nf;aumif; pmawGU? vufawGU oif &Gurf nfv h yk if ef;udk aus;&Gmjynforl sm;ESihf wdik rf sm;udk tcrJw
h yfqifay;oGm;rnfjzpf
Mum;ykcYd saMumif; od&onf/ rif;cefpY ;dk (aZ,smajr) awGUqkHaqG;aEG;cJYaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ atmifvif;(jyef^quf)
rHk&Gm Mo*kwf 31 rHk&Gmwuodkvf *kPfaqmifEdkifonhf onf/
2016-2017 ynmoif E S p f rH k & G m tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvm&ef NyKd iyf w JG iG f yg0if,OS Nf yKd irf EI iS yfh wfouf
wuov kd f bmom&yfaygif;pHk um,Av usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ny;D ]]ar*smtvdu k Nf yKd iyf v JG nf;jzpfw,f/
ESifh um,MuchH ikd rf I tvSr,fa&G;cs,yf u JG kd ]]wuov kd rf mS awmh 'DNyKd iyf [
JG m tm; udk,fhar*smtwGuf ,SOfNydKifay;wmyg?
Mo*kwf 29 &uf rGef;wnhf 12 em&Du upm;eJY ynma&;aygif;pyfaumfrwDqdk yg0if,SOfNydKifEdkifzdkYtwGuf cEmudk,f
rHk&Gmwuodkvf0if;twGif;&Sd taqmif Ny;D awmh ESppf Of ausmif;om; ausmif;ol uspfuspfvspfvspfjzpfatmif avhusihf
(bD) usif;y&m rHk&Gmwuodkvf awGtwGuf usi;f yay;ygw,f/ 'DNyKd iyf JG &ygw,f/ avhusihfcef;awGvkyfjzpfwJh
ygarmucsKyf a'gufwm0if;Edkif wuf uawmh wuov dk t
f qihaf ygh/ wuov kd f twGuf tarmcHEdkifw,f/ oGufoGuf
a&muftrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ tqihu f ae txufjrefrmjynfZek Nf yKd iyf JG vufvufvIyf&Sm;Ekdifw,f/ udk,fhudk,f
tm; zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ awGudk wufygw,f/ tJ'Duae EdkifiH ud, k f ydNk y;D ,kMH unhrf &I w dS t hJ wGuf vli,f
2018 ckEpS w f iG f tmqD,w H uov kd f awmftqihx f ad tmif 0ifa&muf,OS Nf yKd if b0udyk Nkd y;D jzwfoef;Edik w f ,f/ nDrtae
rsm; tm;upm;NyKd iyf u JG kd ynma&;0efBu;D EdkifwJh tm;upm;orm;awG ay:vm eJY tjrihq f ;kH qkukd arQmrf eS ;f xm;wJt h wGuf
XmerSBuD;rSL;NyD; jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif atmif azmfxkwfzdkY&eftwGuf &nf&G,f taumif;qHk; ,SOfNydKifoGm;rSmyg}} [k
tjzpf vufcu H si;f yrnfjzpf&m tmqD,H Ny;D 'DNyKd iyf u
JG kd usi;f yay;wmyg}}[k um, wwd,ESpjf refrmpmrS rat;jrjrxGe;f u
wuodkvfrsm; tm;upm;NydKifyGJwGif AvESifh um,MuchH ikd rf t I vSr,fNyKd iyf rJG mS ajymonf/
ausmif;om; ausmif;olawG yg0if,OS f NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| EdkifiH 2016-2017 ynmoif E S p f rH k & G m
NydKifMuonhftcg um,Avarmif? wumqufqaH &; ynmXmerS ygarmu wuov kd f bmom&yfaygif;pHk um,Av
um,MuHhcdkifrItvSr,f NydKifyGJBuD;wGif XmerSL;a'gufwm0if;rif;at;u ajym ESihf um,MuHhcdkifrI tvSr,fa&G;cs,fyGJ
wGif bmom&yfaygif;pHkrS um,Av
armif 21 OD;? um,MuHhcdkifrItvSr,f
tBuD;wef; 12 OD;? ti,fwef; 13 OD;
pkpak ygif; 46 OD; yg0if,OS Nf yKd icf ahJ Mumif;
ESifh NyKd iyf o JG Ykd rH&k mG wuov kd f ygarmucsKyf
a'gufwm0if;Edik Ef iS fh 'kw, d ygarmucsKyf
rsm; ygarmu XmerSL;rsm;? wGJzuf
ygarmursm;? uxdursm;? vufaxmuf
uxdursm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
0if;OD;(aZ,smwkdif;)
 pufwifbm 1? 2017

wmcsDvdwf Mo*kwf 31 onfhtcsuftvufrsm;? ausmufuyfaq;puf rsm;tm; vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;wifjy o&uf Mo*kwf 31
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfckdifjynfolY 0,f,lrI? ,if;pufwyfqif&mwGif vkdtyfrnfh onf/ rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd UwGif UPG tdro f wk af q;ukrP u D o&uf
aq;Hw k iG f apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ausmuf a&oefYpuf0,f,l&&SdEkdifonfh tpDtpOfrsm;? qufvuf ausmufuyfaq;pufwyfqif&ef NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;a&Smifjynforl sm;tm; aiGEiS v Yf ol ;kH ukeyf pn;f rsm;
uyfaq;puf0,f,w l yfqifEidk af &; tvSLaiGrsm; a'oaejynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkt d yfaom a&oefpY uf0,f,&l ef NrKUd rdNrKUd zrsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk Mo*kwf 29 &uf nae 4 em&Du cdik jf ynfopYl mMunfh
vSL'gef;xm;NyD;jzpf&m ,cktcg tqkdyg ykrd &dk &Srd nfh tajctaersm;ESihf vSL'gef;ay;onfh u tvSLaiGusyfodef; 100? vlemapmifhrsm; wdkufcef;r usif;ycJhonf/
ausmufuyfaq;puffwyfqif&ef vkdtyfaom tvSL&Sifrsm;tm; aus;Zl;wifpum; ajymMum; em;ae&ef aiGawmifrif;ukrPDu aiGusyf tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;[ef0if;aZmfu
R.O a&oefp Y uf0,f,&l ef tvSLaiGay;tyfyu GJ dk onf/ 3760000 wefzkd;&Sd xkdifcHk&SnftvHk; 40? jrifhOD; tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; UPG tdrfokwfaq;ukrPD pDrHrefae*sm
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&DcJGu ckdifjynfolY ,if;aemuf NrKd Urd NrKUd z? ckid Mf uufajceDBu;D atmifukrPDu aiGusyf 3760000 wefzkd;&Sd a':rlrjl rifuY tdraf xmifpk 465 pktwGuf aiGEiS yfh pn;f wefz;dk pkpak ygif;
aq;Hk cef;raqmif usif;ycJhonf/ MuyfrIaumfrwDOu| OD;Munfjrifhu ,cif xkid cf &kH n
S t
f vH;k 40ESihf ckid Mf uufajceDBu;D MuyfrI aiGusyf 19530000 udk ay;tyfvSL'gef;onf/
tcrf;tem;wGif ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwD NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDtm; u,fq,fa&;avS0,f,l&ef ,if;aemuftvSL&Sifrdom;pkrsm;u a&ay:uRef;aus;&GmESifY awmif
Ou|? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&Tu aumfrwDwGifyg0ifonfh aumfrwD0ifrsm;u tvSLaiGusyf ajcmufoed ;f wku Yd kd ay;tyfvLS 'gef; rif;wnf;&yfuGufrsm;rS a&ab;a&Smifjynfolrsm; ajymif;a&TUaexdkifonfh
tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ckdif pkaqmif;xm;cJhonfh usef&Sd&efyHkaiGrsm;jzifh &m wm0ef&o dS rl sm;u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw S f &wemrm&fatmifbk&m;ESifY prkwfausmif;ae&mwdkYodkY oGm;a&muf
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;? ckdifaq;HktkyfBuD; NrKUd e,ftwGi;f jynforl sm;\tusK;d jzpfxeG ;f onfh wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od& a&ab;a&Smifjynforl sm;tm; vuf0,fta&muf ay;tyfvLS 'gef;cJaY Mumif;
a'gufwmZifuu dk adk tmifu aq;HEk iS yhf wfouf ae&mwGifoHk;pJG&ef oabmwlnDrIjzifh tvSLaiG onf/ a0,Hvif;(jyef^quf) od&onf/ aZmfxuf(o&uf)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 31 ausmufxk Mo*kwf 31

2017 ckEpS f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f tm;upm;ESiu hf m,ynmaumfrwDOu|zvm; &yfuu G ^f aus;&Gm ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,frsm; rjzpfymG ;a&;twGuf ,mOf
aygif;pkH touf(20)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk Mo*kwf 30 &uf nae pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdu k ef maqmif&u G Ef idk &f ef rauG;
4 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf&Sd jynfe,fabmvkH;tm;upm;uGif;twGif; usif;y&m wdik ;f a'oMu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmjf rif?h ausmufxk
jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou| OD;'defcefzkef? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGif? cdkif NrdKUe,fajr&JwyfzGJYpcef;rSL; &Jtkyfcifarmifa&T? Xmeqdkif&m
tkycf sKyaf &;rSL; OD;acgifvef';D ? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOu|? NrKd Ue,f wm0ef&o dS rl sm;? &yfuuG t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;yg0ifonfh yl;aygif;
tkycf sKyaf &;rSL;OD;oef;0if;ESihf NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? tmupm;0goem&Sirf sm;? a'ocHjynfol tzGUJ onf *efaY *gcdik f ausmufxNk rKd U jynfaxmifpv k rf;rBu;D ESihf
rsm; tiftm; 1000 ausmf wufa&muftm;ay;MunfhIMuonf/ e0&wfvrf;qkH*dwfwGif tqdkygvrf;ydkif; armif;ESifonfh
AdkvfvkyGJwGif wyfukef;&yfuGufabmvkH;toif;ESifh ,kZe&yfuGufabmvkH;toif;wdkY tBudwf ,mOfarmif;rsm;ESihf Mo*kwf 30 &ufu awGUqku H m todynm
te,f ,SOfNydKifupm;cJh&m wyfukef;&yfuGuftoif;u ajcmuf*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif& AdkvfpGJcJhNyD; ay;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
qkcsD;jrifhyGJtm; qufvufusif;y&m ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;u tEdkif&AdkvfpGJonfh ]] NrKd UwGi;f um;*dwv f rf;qk[ H m yckuL - ayguf- ausmufx-k
wyfukef;&yfuGuftoif;tm; wHcGefpdkufqkzvm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aiGusyf 10 odef;ESifh *efaY *g-aqm-uefyufvuf- rif;wyfEiS hf rwlyND rKd Ursm;twGuf
qkwHqdyfrsm;tm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ oGm;a&muf&m um;vrf;qkjH zpfygw,f/ 'DumvrSm ,mOfa&m?
qufvuf 'kw, d qk&&So
d nfh ,kZe&yfuu G tf oif;tm; aiGusyf ckepfoed ;f ESihf qkwq H yd rf sm; vlyg rsm;jym;vmwJt h wGuf ,mOftE&m,faMumifh xdcu kd rf aI wG
tm;vnf;aumif;? wwd,qk&&So d nfh 'luaxmif&yfuu G af bmvk;H toif;tm; aiGusyf ig;ode;f ESihf rjzpf&avatmif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; pdppfjcif;?
toef&Y iS ;f qk;H qk& pDwmyl&yfuu G t
f oif;tm; aiGusyEf pS o f ed ;f ESiq
hf zk vm;rsm;toD;oD;ay;tyf todynmay;jcif;? aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&Gufwmjzpfyg
csD;jrifhum NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u ae&mtvdkuf taumif;qkH;tm;upm;qkrsm;ESifh w,f}}[k e,fajrpcef;rSL; &Jtkyfcifarmifa&Tu ajymonf/
abmvkH;yGJjzpfajrmufa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDcJholrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; toD;oD; tqdkygaeYwGif yl;aygif;tzGJYonf tzGJY oHk;zGJYcGJum ,mOfrD;
ay;tyfcs;D jri chf NhJ y;D tqdyk gabmvk;H NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 20 &ufrpS wif NyKd iyf 0JG iftoif; 29 oif;jzifh tcsufjyrIrSefuefapa&;udk pdppfaqG;aEG;NyD; ,mOfpnf;urf;? jzefYa0ay;MuaMumif; od&onf/
usif;ycJhaMumif;od&onf/ OD;av;BuD; vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; (465)

Oa&myaps;uGuw f iG f pwiftaumiftxnfazmf
awmhrnfjzpfonfh Samsung \ prwfa&cJ
aowmrsm;udk xkwfazmfaMunmvdkufonf/
Family Hub [krnf&aom a&cJaowmESifh
t0wfavQmpf ufrsm;wGif bmompum;tok;H jyKrI
pepftm; pwifxw k v f yk of nfh umvuyifxnfh
oGif;ay;xm;onf[kod&onf/
tqdkyga&cJaowmudk tjcm;rdkbdkif;rsm;ESifh
csdwfquftokH;jyKEdkif&ef zefwD;oGm;rnfjzpfNyD; tm&Sprwfzek ;f aps;uGu uftf wGi;f
use;f rma&;qdik &f m tcsut f vufrsm;ESihf tjcm; odkY rMumao;rDurS 0ififa&muf
tcsuftvufrsm;udk taxmuftuljyKEdkif&ef vmaom Blackview w trS w f
xnfo h iG ;f ay;oGm;rnf[o k &d onf/ bmompum; wHqdyf prwfzkef;opfw wpfpfrsKd;udk
av;rsKd;udk xyfrHxnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; pwifa&mif;cspOf umvxuf
tyltat;csdefndrIpepfudk toHjzifh apcdkif;Edkif aps;EIef;avQmhcsay;cJhaMumif; od&
ap&efESifh tjcm;vkyfaqmifrIrsm;vnf; yg0ifEdkif onf/ wkwfEdkifiHtajcpd jcpdkufjzzpfpfaom tqdkygtrSwfwHqdyfprwfzkef;vkyfief;onf
rnfjzpfonf/ if;wd\ Yk BV 8000 trsK;d tpm; teufa&mufprwfzek ;f opfukd ,cif a&mif;csonfh
twGif;ydkif;wGif uifr&mwyfqifxm;ay;um tar&duefa':vm 280 rS 235 a':vm0ef;usiftxd avQmhcscJhonf/
,cifuo hJ aYkd &cJaowmrsm;udk zGiMhf unfph &mrvdb k J 'DZikd ;f ydik ;f wGif tjcm;prwfzek ;f rsm;ESirhf wlujJG ym;Ny;D Qcta-Core MediaTek Helio
vdktyfonfrsm;udk prwfzkef;rSwpfqifhMunfhI P20 MT6757 ydq k ufqmyg0ifum vnfywfrI Android 7.0 pepfxnfo h iG ;f ay;xm;
Edik Nf y;D xde;f csKypf epf ydrk akd umif;rGev
f mrnfjzpfonf/ onf/ rsufESmjyif 5 vufrtus,f&SdNyD; zkef;udk,fxnfudk umuG,frIjrifhrm;ap&ef
enf;ynmtqifhtwef;rsm; wdk;wufvmonfh zefw;D xm;um tMurf;cHEikd af omprwfzek ;f trsKd ;tpm;jzpfonf/ RAM 6GB yg0ifNy;D
tavsmuf vlokH;ukefypnf;rsm;wGif prwfenf; odkavSmifodrf;qnf;rItwGuf 64 GB ESifh Micro SD 128 GB udkxyfrH xnfhoGif;
ynmrsm;xnf h o G i f ; vmonf h u mvtjzpf o d k Y tokH;jyKEdkifonf/ ausmbufuifr&m 16 MP ESifh ta&SUbufuifr&m 8 MP
a&muf&Sdvmae&m if;a&cJaowmrsm;\tjyif wyfqifay;xm;um ta&SUbufwGif vufaAGzwfpepfudkvnf; xnfhoGif;ay;xm;
bufwGif xdawGUrsufESmjyifESifh vkHNcHKa&; qdkif&m onf/ 4180 mAh ydkvDrm bufx&Dwyfqifay;xm;um rMumrDumvrsm;wGif
xdef;csKyfjyKjyifEdkifonfh vkyfaqmifcsufrsm;xnfh prwfzkef;aps;uGuftwGif; xdk;azmufvmEdkifaom enf;ynmjrifhprwfzkef;wpfrsKd;
oGif;ay;oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ jzpfvmzG,f&Sdonf/ ALEX
ALEX
pufwifbm 1? 2017

yJcl; Mo*kwf 31 tvrf;rsm; zefw;D ay;oGm;Edik rf nfjzpfNy;D pufv Hk yk o

f m;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H 0efBu;D csKyf {nhcf ef;r rsm;twGuf oifwef;rsm;vnf; zGiv fh pS af qmif&u G af y;
Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG a'ocHjynforl sm; oGm;rnfjzpfygaMumif; wifjyaqG;aEG;cJhonf/
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&SdEdkifa&; wkwfedkifiH xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu yJcl;wdkif;a'oBuD;onf
tajcpdu k f Nann Yar Co., Ltd \ refae;*si;f 'gdu k w f m aemiftem*wfwiG f pD;yGm;a&;t& tvGet f a&;ygvmrnf
a':oufoufrGefOD;aqmifaomtzGJUu vma&muf jzpfNy;D yJc;l a'oESipfh yfqufaeonhf NrKd Ue,frsm;uvnf;
awGUqkHcJhonf/ yJcl;a'oudk trSDjyK tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
a&S;OD;pGm a':oufoufrGefu rdrdwdkYukrPDonf zGUH NzKd ;vmEdik rf nfjzpfaMumif;? ,cktcsed u f wnf;u yJc;l
,cif 2003 ckEpS f uwnf;u jrefrmEdik if H vma&muf a'oywf0ef;usif NrKd Ue,frsm;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHcJhaomfvnf; pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm; tajccsvkyfudkifaqmif&Gufedkif&ef tcGihftvrf;rsm;
aMumihf tjcm;jynfyEdik if rH sm;odYk oGm;a&muf&if;ES;D jrK yEf HS zefwD;ay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? oDv0gqdyfurf;odkY
cJh&ygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pD wdu k f ukd q
f ufo, G rf nhf vrf;rBu;D rsm; azmufvyk rf nhf
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I Edik if w
H umrS pD;yGm;a&;zdtm; u0NrKd Ue,fywf0ef;usif pufw Hk nfaqmufrnfqykd gu
ay;jcif;rsm;r&Sad wmhojzihf 'kw, d tBurd f jrefrmEdik if H tqifajyedik rf nfjzpfNy;D vdt k yfonhf vQypf pf"mwftm;
usdKufxdk Mo*kwf 31 jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmcifaqmif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&jcif;jzpfygaMumif;? yJcl;wdkif; &&Sad &;? vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGeaf p&ef rdrw d Ykd
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS v hf wT af wmfu, kd pf m;vS,rf sm; u usKu d xf ;D d;k awmifay: aps;olaps;om;rsm;taejzifh a'oBuD;twGif;&Sd rnfonhfNrdKUe,frqdk &if;ESD;jrKyfESH tpdk;&tzGJUrSulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
usKu d xf ;D d;k awmifay:rS aps;olaps;om;rsm;ESiahf wGUqkH ,cifESpfavvHqGJchJonfhtwdkif; jyefvnfcsxm;ay; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ck&if;ESD;jrKyfESH ajymMum;cJhonf/
yGu
J kd Mo*kwf 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usKu d x f Nkd rKd Ue,f rnfjzpfNy;D a*gyutaejzifh pnf;rsO;f pnf;urf;twdik ;f rIonf rdrw d u
Ykd rk P
t
D aejzihf tBu;D rm;qk;H txnfcsKyf awGUqkyH o JG Ykd 0efBu;D csKy?f pDru
H ed ;f ESibfh @ma&;0efBu;D ?
omoemhAdrmef jyKvkyfchJonf/ wdwu d susaqmif&u G of mG ;rnfjzpf ysu H saps;onfrsm; pufkHrsm; wnfaxmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ajr tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;ESifh oufqikd &f mXmeqdik &f mrsm;
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfa'gufwmat;pHu rGef ra&mif;cs&efESifh a&mif;csyguta&;,loGm;rnfjzpf {&d,m (100^150) {uceYf vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? wufa&mufMuaMumif; od&onf/
jynfe,fwGifausmfMum;onfh qHawmf&SifusKdufxD;dk; aMumif; Oya't&a&mif;csoifo h nfyh pn;f rsm;udo k m pufHk a'ocHjynfol 12000 tm; tvkyt f udik t
f cGifh wifpdk;(yJcl;)
apwDawmjrf wfu2kd 016-2017 ckEpS f Ak'y Zl ed,yGaJ wmf cGifhjyKrnfjzpfaMumif;ajymMum;chJonf/
usif;y&mte,fe,ft&yf&yfrSvma&mufzl;ajrmfol qufvuf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;a& 25 odef;cefY&dSNyD; EdkifiH&yfjcm;rSvma&mufMunf OD;vSjrifo h ef;u rdrw d aYkd *gyutaejzifh vuf&v Sd yk uf ikd f
ndo l 150000 cef&Y Sd rdrwd EYkd ikd if rH rd w
d Ykd wdik ;f jynf*P k f aeolrsm;taejzifh owfrw S xf m;onfah bmiftwGi;f rS
odumrusqif;ap&ef aps;olaps;om;rsm;rSmwm0ef&dS avvH&&d&S ef aqmif&u G &f efvakd Mumif;? rdrw d v
Ykd yk u f ikd cf Jh
aMumif;? udk,ftrlt&m EIwftrlt&mjzifharwmxm; onfv h yk if ef;rsm;r&&dv S Qif tvkyt f udik t f cGit hf vrf;
vkyfudkif&efvdkaMumif;? tcsKdUqdkifrsm;wGifawmwGif; qkH;IH;rnfjzpfaMumif;? a*gyutaejzifh ,cifESpfu
wd&pmefrsm;udkowfjzwf taoG;tom;rsm;udk tm;enf;csufrsm;tay: tm;omcsufjzpfvmap&ef
a&mif;cspD;yGm;&SmrItay: vkH;0cGifhjyKrnfr[kwf wduscdkifrmpGmaqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum;
aMumif;? vmrnfhAk'ylZed,yGJawmfwGif aub,fum; onf/
ajy;qGJrnfjzpf &aohawmifwGifbk&m;zl; {nfhonf NrdKUrdNrdKUz OD;0dwif?usKdufxD;dk;aps;olaps;om;rsm;
rsm;jym;vmrnfhtwGuf oefYpifcef;rsm;udkpepf wus em,u OD;aexufodef;Edkif? aps;aumfrwDtzJGU0if
wnfaqmufxm;&dS&efvdkaMumif;? a&ESifhrD;tokH;jyK OD;vGe;f wifwu Ykd qHawmf&iS u f sKd ux f ;D d;k bk&m;*kP&f eSd f
&mwGiv f nf; jynfow l pfO;D taejzifh usoifo h nft h cGef jrifrh m;Ny;D awmifawmfywf0ef;usiv f yS oef&Y iS ;f vm
udx k rf;aqmifzv Ykd akd Mumif;? obm0ywf0ef;usiZf 0D rsK;d a&mufzl;ajrmfolbk&m;zl;rsm;pdwfcsrf;omap&ef aps;
raysmufysuaf p&ef opfyif0g;yifrsm;udk xde;f odr;f oGm; olaps;om;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
&efvdkaMumif; rSmMum;chJonf/ aMumif; ajymMum;onf/ 0if;armif(usdKufx)kd

r&rf;ukef; Mo*kwf 31 a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;xHodkY

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG \ vTwfawmftrSwf(1) OD;&ef&Sif;u ay;tyfcf &hJ m &yfuu G f 10 &yfuu G f a&wm&Snf Mo*kwf 31 cJh a'ocHjynfolrsm;taejzifh tcJjzpfay:vsuf&SdaMumif; Mum
cGijhf yK&efyakH iGusyof ed ;f 50 tm; r&rf; &yfuGuftajcjyKtzGJUrsm;twGuf rS&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; a&wm&S n f c&D;oGm;vma&;tcuftcJjzpfay: tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd community axmufyyHh pn;f rsm;ay;tyf&onfh toD;oD; vufcH&,lcJhaMumif; NrdKUe,fwGif ,ck&ufydkif;twGif; vsuf&SdaMumif;od&onf/ a&;rSL; OD;pdk;aomif;u ajymMum;
based policing aqmif&Gufae taMumif;tm;tzGifhtrSmpum; od&onf/ tqufrjywf &GmoGef;cJhaomrdk; tqd k y gwH w m;onf 2013- onf/
aom&yf&Gm tajcjyKtzGJUrsm; ajymMum;NyD; qufvuf jrdKUe,f tqdkyg tcrf;tem;wGif wdkif; aMumifh awmifusa&wkdufpm;cJhNyD; 2014 b@ma&;ESpf vTwfawmf wH w m;usd K ;usonf h a e&mod k Y
twGuf taxmuftulypnf; taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;apmnD a'oBuD ; vT w f a wmf t rS w f ( 2) Mo*kwf 28 &uf n 10 em&DcefYu &efyakH iG? a'ocHrsm;\pkaygif;xnfh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;NrKd UEkid ?f NrKd U
rsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk nDaxG;uaxmufyhHypnf;rsm;ay; a':rdk;rdk;pkMunf? NrdKUe,f&JrSL; ppf a wmif ; jrpf t a&S U buf u rf ; 0ifaiGjzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D e,faus;vufOD;pD;rSL; OD;&efEdkif
&efukeftaemufydkif;ckdif r&rf; tyf&jcif;&nf&, G cf sut
f m; &Si;f vif; OD;pdk;atmifESifh &yfuGuftkyfcsKyf a'o Mumtif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k qnfawmf? xef;yifuek ;f ? Mumtif; TeEYf iS hf wm0ef&o dS rl sm;uuGi;f qif;
ukef;NrdKUe,f trSwf(5) &yfuGuf ajymMum;um vHkjcHKa&; cESifhw&m; a&;rSL;rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm; pkpak ygif; xef;yifukef;aus;&GmteD; t&Snf ukef; tp&Sdonfhaus;&Gmrsm;tm; ppfaq;Munfh&IcJhNyD; vwfwavm
r&rf;uke;f NrKd Ue,f &Jpcef; Mo*kwf Oya'pd;k rd;k a&; aqmif&u G &f eftwGuf tiftm; 65 OD; wufa&mufaMumif; 15 ay? tus,f 24 ay&Sd a*G;oJ xm;oGm;vm&onfh wHwm;wpfpif; qdik u f ,fEiS hf vlrsm;oGm;vmEkid af &;
30 &uf n 8 em&Du usif;y taxmuf t ul j yKyp n f ; rsm;ud k od&onf/ acsmif;jzwf uGefu&pftkwfcH jzpfum wHwm;usdK;ysufoGm;onfh twGuf aqmif&u G v f su&f adS Mumif;
onf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f (10) &yfuGuf&Sd NrdKUe,f(jyef^quf) opfom;wHwm; usK;d usysupf ;D oGm; twGuf c&D;oGm;vmolrsm; tcuf od&onf/ udkvGif(qGm)

aumhrSL; Mo*kwf 31
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme av;rsufESm Mo*kwf 31 av;odef;? ig;acgif;yGom;ayguf aumifa& om; tpktzJGUacgif;aqmif OD;atmifjrifhaX;u
ESihf urmbh PftzGUJ wdYk yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u G v
f su&f adS om {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwcdik f av;rsuEf mS wpfodef;wdkYudk pkaygif;pdkufxnfhay;cJhMu ajymjyonf/
aumhrLS ;NrKUd e,f vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rS aus;&Gmtqifh usm;? ra&;&moifwef; NrdKUe,f ocGyfacsmif;aus;&Gmtkyfpk? uGef;awm aMumif; od&onf/ av;rsufESmNrdKUe,fwGif tif;vkyfief;&Sifrsm;?
udk Mo*kwv f wwd,ywfu aumhrLS ;NrKUd e,f 0godcaF us;&Gm usi;f yonf/ aus;&Gm ajrEkjrpfusKd;tif;twGif;odkY ig;rsKd;pdkuf a'oaejynfot l rsm;pk\ tvkyt f udik t
f cGihf a&vkyo f m;tpktzJUG rsm;taejzifh ig;o,HZmw
tqdkygpDrHudef;udk vlxkA[dkjyKpDrHudef; enf;ynmtBuHay;tzGJUrS xnfjh cif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 30 &uf nae tvrf;ESihf pm;0wfaea&udk wpfzufwpfvrf;rS wdk;yGm;a&;? a'owGif;pm;eyf&dumxkwfvkyfrI
a':cwmpdk;u oifwef;ydkYcsonf/ oifwef;udk usm;? r a&;&m tajccH 5 em&Du tqdkygtif; usif;yonf/ taxmuf t ul j yK&ef t"d u &nf & G , f x m; wd;k wufa&;twGuf vkyyf ikd cf iG &hf tif;rsm;twGi;f
oabmw&m;rsm;udkem;vnf oabmaygufap&efESifh vlxkA[dkjyKpDrH tcrf;tem;odYk av;rsuEf mS NrKd Ue,f trSw(f 1) aMumif;? ig;rsK;d aumif; rsK;d oef&Y &Sad &;ESihf ig;arG; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif; aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY
udef;wGif trsKd;om;? trsKd;orD;a&;&m vkdtyfcsufrsm; toHk;jyK&rnfh rJqEe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; jrLrIvyk if ef;zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf ig;vkyif ef; NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme taejzifhvnf;o
oabmw&m;rsm;udk em;vnfoabmaygufap&ef &nf&, G cf sujf zifh jyKvyk f vS,f OD;pd;k cdik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xl;xuf? OD;pD;Xmeuvnf; ulnDaqmif&Gufay;wmjzpf bm0ig;rsdK;rsm;avsmhenf;rIr&Sdapa&;twGuf
&jcif;jzpfNyD; 0godcFtv,f? txufaps;qdyfESifh om,mukef;aus;&Gmrsm; 'kw, d NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD; aMumif;? vkyfief;atmifjrif a&vkyfom;tpk tif;acsmif;rsm;ESifh obm0a&jyifrsm;wGif ig;
rS pDrHudef;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; rSL;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? a'ocHa& tzJGU0ifrsm;\ 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ESifha'o rsKd ;pdu
k x
f nfjh cif;rsm;udk aqmif&u G af y;oGm;rnf
od&onf/ vkyfom;tpktzJGU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; ig; zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf wwfprG ;f o pkaygif; jzpfaMumif; NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;rsK;d odr;f
(oufrSL;) jrpfcsi;f ESihf ig;rsuq f efeD om;aygufaumifa& BuKd ;yrf;aqmif&u G of mG ;MurSmjzpfaMumif; a&vkyf xHrS od&onf/ xGef;aZmfxGef;(av;rsufESm)

vlYabmifavmu vlaerItzGJUtpnf;wpfckwGifjzpf
ap? Edik if w
H pfEikd if w
H iG jf zpfap Oya'onf t"duus
onf/ Oya'onf vlwikd ;f vlwikd ;f ESihf oufqikd o f nf/
Oya'ESifh vGwfuif;onfhol[l r&Sd/ Oya'udk
av;pm;Mu&onf/ vdu k ef mMu&onf/ Oya'pd;k rd;k rI
atmufwGif aexdkifMu&onf/ odkYjzifh ]]Oya'
txufwGif rnfolrQr&Sdap&}}[laom qdkdk;
pum;onf cdik cf ikd rf mrm? 0if0h ifx h nfxnf ay:ayguf
vm&onf/
odkYaom tajctaewGif Oya'txufrSm
bm&SdovJ/ bm&Sd&rvJqdkonfudk apmaMumMunfh
rdjyefonf/ awG;awmqifjcifrdorQ a0rQyg&ap/
avmuygvw&m;
Oya'[lonfh t"dym,foabmudk ,cifu
aqmif;yg;rsm;wGif azmfjycJNh y;D jzpfonf/ tus,rf csUJ
vdkawmh/ Oya'\txufrSm rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ r&Sd&yg/ odkYaomf w&m;rQwjcif;
(JUSTICE)? vGwv f yfjcif;(LIBERTY)? nDrQjcif;
(EQUALITY)wnf;[laom avmuygv w&m;
rsm;&Sdonf[k qdkcsifonf/ &Sif;ygtHh/ avmuyg
vw&m;udk tajccHum vlrq I ufqaH &; w&m;rQwrI?
pD;yGm;a&;w&m;rQwrI? EdkifiHa&;w&m;rQwrI
(JUSTICE social, economic and political)?
vGwfvyfpGmawG;BuHEdkifrI? vGwfvyfpGmzGifh[ azmfjy
Edik rf ?I vGwv
f yfpmG ,kMH unfEikd rf ?I vGwv
f yfpmG ud;k uG,f
EdkifrI? vGwfvyfpGmbk&m;ausmif;uef ponfhwdkYudk
oGm;vm0wfjyKEikd rf ?I vGwv f yfpmG y&da,oe&SmrS;D Edik f
rI? vGwfvyfpGmpnf;kH;EdkifrI? vGwfvyfpGmjyKrlaqmif
&GufEdkifrI (LIBERTY of thought, expression,
belief, faith,worship, vocation, association and
action)? tqifhtwef;nDrQrI? tcGifhtvrf;nDrQrI?
w&m;Oya't&mwGif nDrQrI(EQUALITY of
status, of opportunity and before the law)wdkYudk
vlwdkif;vlwdkif;? EdkifiHolEdkifiHom;wdkif;tm;vkH;wdkY
&&SdcHpm;Edkifapjcif;iSm OD;wnfvsuf Oya'rsm;
a&;qGJjy|mef;Mu&onf/
xdkodkYaom avmuygvw&m;onf Oya'\
tajccHjzpfonf/ Oya'ay:aygufvm&jcif;\Zpfjrpf
jzpfonf/ odkYjzpf Oya'\ txufwGif avmu
ygvw&m;&Sdonf[k qdk&jcif;jzpfonf/
Oya'pdwfxm;
Oya'onf oltY vdt k avsmuf ay:aygufvmonf
r[kwf/ Oya'jyKydkifcGifh&SdolawGu jy|mef;ay;rSom
Oya'\txufwGif
Oya'pdwfxm;r&Sdolrsm;
a&muf&SdoGm;rnfqdkygu
rnfonfhEdkifiH?
rnfonfhvlUabmif
tzGJUtpnf;wGifrQ
avmuygv ...
ay:aygufvm&onf/ avmuygvw&m;ESifhtnD
jzpfaomOya'rsm;ay:aygufjzpfxGef;vmzdkYqdkvQif
Oya'jyKydkifcGifh&Sdolrsm;onf Oya'pdwfxm;rsm;
&SdMuzdkYtrSefyif vdktyfygrnf/ Oya'pdwfxm;
[lonfum; dk;om;ajzmifhrwfjcif;? &J&ifhjcif;?
wnfMunfjcif;? rSeu f efrQwrIukd jrwfE;dk jcif;? csed cf iG f
vQmyrmwnfrh wfreS u f efru I kd wefz;kd xm;jcif;? buf
vdkufrI? cGJjcm;rIudk &GHUrkef;wwfjcif;? rw&m;rI? rrSef
uefrIjyKvkyf&rnfudk &Sufjcif;? aMumufjcif;ponfh
taMumif;w&m;rsm;onf Oya'pdwx f m;\ tajccH
rsm;jzpfaMumif; zGiq hf ckd NhJ y;D jzpfonf/ odjYk zpf&m Oya'
txufwGif Oya'pdwfxm;rsm;&SdMu&rnfjzpf
aMumif; xyfaqmif; qdkyg&ap/
avmuygvw&m;ESifhtnD
Oya'rsm; jzpfxGef;apzdkY
Oya'udk Oya'jyKydkifcGifh&SdolawGu jy|mef;ay;&
ovdk Oya'udk taumiftxnfazmf&mwGifvnf;
taumiftxnfazmfydkifcGifh&SdolawGu aqmif&Guf
ay;Mu&onf/ Edik if aH wmfwiG f Oya'jyKa&;? tkycf sKyf
a&;? w&m;pD&ifa&;wnf;[laom tcsKyt f jcmtmPm
BuD;okH;&yfonf &SdpNrJjzpfonf/
Oya'jyKyikd cf iG hf tmPmonf Oya'pdwx f m;&So
rsm;\ vufwGif&SdaerSom aumif;aomOya'rsm;
jzpfxGef;vmEdkifonf/ avmuygvw&m;ESifhtnD
jzpfaom Oya'rsm;ay:aygufvmEdkifygrnf/
tkycf sKyaf &;tmPmonf Oya'pdwx f m;&So
d rl sm;\
vufwGif&SdaerSomvQif aumif;aomtkyfcsKyfa&;
jzpf x G e f ; vmEd k i f o nf / jynf o l u d k a umif ; rG e f p G m
tvkyftauR;jyKEdkifrnfh tkyfcsKyfa&;rsKd;ay:ayguf
vmEdkifygrnf/
w&m;pD&ifa&;tmPmonf Oya'pdwfxm;&Sdol
rsm;\ vufwiG &f adS erSomvQif w&m;rQwonfw h &m;
pD&ifa&;pepf jzpfxGef;vmEdkifonf/ bufvdkufrI
uif;&Si;f onfh w&m;pD&ifa&;pepf ay:aygufvmEdik f
ygrnf/ avmuygvw&m;u vTr;f NcKH xm;Edik yf gvdrhf
rnf/
Oya'pdwx f m;r&So d rl sm;\vufwiG f Oya'jyKa&;
tmPm? tkycf sKyaf &;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm
rsm;&Sad ernfqykd gu aumif;aomOya'rsm;r&&SEd ikd /f
aumif;aomtkyfcsKyfa&;ESifh tvSrf;a0;aernf/
rSeu
f efrQwaom w&m;pD&ifa&; vufvw G q f ;Hk I;H ae
&rnf/ avmuygvw&m; qdwfokOf; arS;rSdefae
awmhrnf/
Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;
avmuygvw&m;ESin hf
D w G af om Oya'rsm;jzpf
xGef;ay:aygufkHESifh rNyD;ao;/ Oya'udk taumif
txnfazmf aqmif&GufMuolwdkif;u Oya'udk
aumif ; pG m wwf u Rrf ; od & S d z d k Y ta&;BuD ; onf /
Oya'pdwfxm;rsm; arG;jrLwwfMuzdkYvdktyfonf/
Oya'udk rnfodkYyif wwfuRrf;od&Sdaomfvnf;
Oya'pdwfxm;r&SdvQif Oya'udk vdkovdkqGJ,l
t"dym ,faumufwwfMuonf/ Oya'u rnfoq Ykd kd
apumrl[al om oabmxm;&Su
abmifudkausmfvGef aqmif&Gufwwfonf/
d m Oya'jy|mef;csuf
jy|mef;csuEf iS q
hf efu
Y si
f vkyaf qmifwwfMuonf/
taumiftxnfazmf aqmif&Gufolu Oya'\
txufwGifa&mufoGm;awmhonf/ Oya'\ tESpf
om&rsm; aysmufysuo f mG ;&awmhonf/ xdo k OYkd ya'
\ txufwGif Oya'pdwfxm;r&Sdolrsm; a&muf&Sd
oGm;rnfqykd gu rnfonfEh ikd if ?H rnfonfv h Ul abmif
tzGJUtpnf;wGifrQ avmuygvw&m;onf vTrf;NcHK
xm;Edkifvdrfhrnfr[kwf/
Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&GufMu
olrsm;onf Oya'udk wwfuRrf;od&Sd Oya'pdwf
xm;&Sdolrsm;jzpfMuvQif xdkolwdkY\ pdwfaumif;
apwemrSefjzifh vkyfudkifaqmif&Gufcsufrsm;onf
Oya'\ tESpfom&udk yDjyifay:vGifaponf/
Oya'\ &nf&G,fcsufudk aygufa&mufaponf/
avmuygvw&m;\ tvif;a&mifawmufajymif
aponf/ xdkEdkifiH? xdkvlUtzGJUtpnf;wGif avmu
ygvw&m;u vTrf;NcHKxm;Edkifayvdrfhrnf/
rSwfrSwfxifxifodjrifcJh&onfrsm;
Oya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u
&So
d rl sm;\ vkyu f ikd af qmif&u G yf rHk sm;udk avhvmMunfh
onfhtcg rSwfrSwfxifxif odjrifcJh&onfh tcsuf
okH;csufudk awGU&SdowdjyKrdcJhonf/
yxrtcsurf mS Oya'\atmufuae vkyu
aqmif&u G w f wfMujcif;jzpfonf/ onfrmS Oya'
ESit hf nD vkyu f ikd af qmif&u G jf cif;udk qdv
yg/ rdrdwdkY vdkufemtaumiftxnf azmfaqmif&
rnfhOya'udk aocsmpGmwwfuRrf; od&Sdjcif;r&SdbJ
Oya'\atmufrcS u kd yf aqmif&u
d l qdv k o kd nf/ xdo k Ykd aqmif&u G vf Qif xdo
csuf? aqmif&Gufcsufrsm;onf rSefuefrIr&Sdwwf/
txufrS wm0ef&o dS w l uYkd jyif jyif ay;ae&wwf
onf/ trSew f &m;udak qmif&u
aponf/
'kwd,tcsufrSm Oya'udk &ifaygifwef;?
Oya'ESifh,SOf vkyfudkifaqmif&GufwwfMujcif;
jzpfonf/ xdkolwdkYonf olwdkYudk,fwdkifuawmh
Oya'udk wwfuRrf;od&Sdonf/ rnfodkYt"dym,f&Sd
onfudk aumuf,lwwfonf/ odkYaomf olrsm;udk
awmh jyefvnf&Sif;vif;? oifMum;ydkYcsEdkifpGrf;r&Sd/
olwpfyg;em;vnfatmif &Si;f vif;ajymjyEdik pf rG ;f r&S/d
xdo k w l \ Ykd qk;H jzwfaqmif&u G cf surf sm;onf rSm;,Gi;f
rI enf;yg;onf/ yxrtcsuEf iS Ehf idI ;f ,SOv
auseyfp&maumif;onf/
wwd,tcsufrSm Oya'udk tay:pD;uae
vkyfudkifaqmif&Gufwwfjcif;jzpfonf/ onfudk
Oya'\ txufuae? Oya'udk ausmfvGef
vkyfudkifaqmif&Gufonf[k rqdkvdkyg/ Oya'udk
ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f aocsmpGm wwfuRr;f od&NdS y;D t&m&mudk
Oya'tod? Oya'tjrifjzifh qifjcifo;Hk oyf vkyu
aqmif&Gufwwfjcif;udk qdkvdkonf/ xdkolwdkY\
qk;H jzwfaqmif&u G cf surf sm;onf tNrv
&Sdaewwfonf/ xdkolwdkYonf Oya'\oabm
t"dym,fudk rSefuefpGm aumuf,lwwfMuNyD; ol
wpfyg;udkvnf; od&Sdem;vnfatmif &Sif;vif;
oifMum; ydcYk sEikd pf rG ;f &So d nf/ tcsuo
tm;taumif;qkH; tcsufjzpfonf/ twk,lp&m
pHtjzpf owfrw S x f u kd af om tcsujf zpfonf/ xdo
wdkYonf Oya't&mwGif aumif;pGmwwfuRrf;od&Sd
ouJhodkY Oya'pdwfxm;&Sdolrsm;jzpfMuvQif twdkif;
xuftvGef? wHcGefESifhukum;qdkovdk pHjyKxdkufol
rsm;jzpfMuonf/
xdkxdkaom olrsm;uom Oya'tay:pD;uae
qk;H jzwfaqmif&u G Ef ikd Mf urnfqv
tpnf;wpfckvkH;? EdkifiHwpfckvkH;udk avmuygv
w&m;BuD;u vTrf;NcHKxm;EdkifMurnfrSm {uefyif/
Oya'\txufwGifrnfolawG
rnfodkY&SdwwfMuoenf;
]]Oya'\ txufwGif rnfolrQr&Sdap&}} [k qdk
pufwifbm 1? 2017
vQif Oya'txufwGif rnfolawGrnfonfh
taMumif;aMumifh rnfo&Ykd w dS wfMuoenf;qdo k nfukd
pOf;pm;zG,&f m&Sjd yefonf/ &Hzef&cH gwGif acgif;aqmif
tBuD;tuJtcsKdUtaejzifh w&m;onf? rSefonf?
trsm;tusKd;&Sdrnf[k xifjrif,lq jyKrlajymqdk
vkyfaqmifMuaomfvnf; tw? rmeudk taMumif;
&if;cHonfh todtjrif? tawG;tac:? tMut H pnf
wdrf;apmif;cRwfacsmfjcif;? Oya'pdwfxm; tm;enf;
jcif;wdkYaMumifh vrf;vGJoGm;wwfMuonf/ Oya'udk
vspfvsLI&m? ausmfvGef&ma&mufoGm;wwfNyD; xdk
EdkifiH? xdktzGJUtpnf;twGuf tcsnf;ESD;tusKd;rJh
jzpfoGm;apwwfonf/ avmu\ jzpfwwfonfh
G yf ikd cf iG hf oabmudk IjrifqifjcifwwfMuzdkYjzpfonf/
&Hzef&HcgwGif Oya'udk rxDrJhjrifjyK? zDvm
qefYusifjyK udk,fxif&mudk,fvkyfwwfMuolrsm;?
tpGe;f a&muforl sm;onfvnf; if;wdu Yk ,kd u
f kd Oya'
f ikd f txufwGif&Sdonf? Oya'udk *kpdkuf&ef rvdk[k
xifjrif,q l wwfMuonf/ trSepf ifppf if;wdo Yk nf
k jkd cif;r[kwf Oya'txufwiG f &Sjd cif;r[kw?f Oya'\ tjyifbuf
(Out of the law) a&mufomG ;Mujcif;jzpfonf/ xdo k Ykd
aom t,lvGJrSm;rIrsm;aMumifh wpfOD;wpfa,muf?
G w f wfMujcif;udk wpfpw k pfzUJG omru wpfavmuvk;H 'kua &mufwwf
k w l \ Ykd qk;H jzwf Muonf/ ypKye b f 0omru wpfoo H &mvk;H arSmufMu
&onfh om"ursm;pGm&Sdonf/ w&m;tod&SdMuzdkYvdk
ygrnf/
G af &; tcuftcJjzpf
Oya'\atmufwGif wef;wlnDrQ&Sdap&rnf
]]Oya'\ txufwGif rnfolrQr&Sdap&}} [k qdk
vdkufonfESifh Oya'\atmufwGif Oya'\ tESpf
jzpfaom wef;wlnDrQjcif; (Equality under the
law)? Oya'\tjrifwi G f wef;wlnrD Qjcif; (Equality
in the eyes of the law)ESifh Oya't&m wef;wl
nDrQjcif; (Legal equality) wdkYonfvnf; wpfyg
wnf; xif[yfvsuf&Sdonfudk owdjyKMu&rnf/
qdv k o kd nfrmS ]]Oya'txufwiG f rnforl Qr&Sad p
f Qif tm;& &}} [laom qdk ;kd pum;&Sio f efcikd rf m aeap&ef? Edik if H
ol Edik if o
H m;rsm;? tkycf sKyof rl sm;? tajccHrpS xdyq f ;Hk
txd tm;vkH;wdkYonf Oya'atmufwGif wef;wl
nDrQ&SdMu&rnf/ Oya't&m wef;wlnDrQ &SdaeMu&
rnf/ Oya'\txufwiG f rnforl Qr&Sad p&[k ajym
wwfqdkwwf&m? xdkodkYajymqdkvdkvQif rdrdudk,fwdkif
u Oya'atmufwiG f &Sad e&rnf/ Oya'atmufwiG f
f ikd f r&S d b J ? Oya'tjyif r S a e Oya'txuf w G i f
rnfolrQ r&Sdap&[k ajymqdkr&paumif;yg/
J v kd kd rSeu f efrI tcsKyftm;jzifhqdk&vQif Oya'udk vlwdkYuzefwD;
onf/ vlwu Ykd jy|mef;ay;onf/ vlwu Ykd yiftaumif
txnfazmf aqmif&GufMu&onf/ Oya'ESifhtnD
w&m;pD&ifrjI yKMu&onf/ Oya'txufwiG f rnfol
f ;Hk csupf vk;H wGif rQr&Sdap&[laom qdkdk;pum;t& Oya'txuf
Oya'pd w f x m;r&S d o l r sm;? avmuygvw&m;
k l acgif;yg;olrsm;a&muf&SdoGm;ygu xdkEdkifiH? xdktzGJU
tpnf;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ysufjym;um
wnfNird af t;csr;f rIr&Sb d J qif;&J'u k a &mufMu&onf/
Oya'\txufwiG f Oya'pdwx f m;rsm;? avmu
ygvw&m;rsm;&Sdae? jzpfxGef;aevQif xdkEdkifiH? xdk
tzGJUtpnf;onf w&m;Oya'pdk;rdk;um wnfNidrf
kd Qif vlaY bmiftzGUJ at;csrf; vlrI'kursm;uif;a0;vsuf om,m
aysmf&TifrItaygif;ESifh jynfhpkHaernf[k qifjcifapm
aMumrdaMumif;yg/
Oya'\tay:wGif Oya'pdwfxm;rsm; tpOf
xm0&wnfaeEdkifMuygap/
Oya'\txufwGif avmuygvw&m;u
tpOfxm0& vTrf;jcHKxm;Edkifygap/
pufwifbm 1? 2017

ayghyaf w;oH&iS f awvmqGpf Look What You Made Me Do [m

[m vwfwavmrSm
xkwfvTifhcJhwJh aw;oDcsif;
Look What You Made Me DoeJ Y
atmifjrifrIawG xyfrH&,lEdkifcJhwmjzpfyg
w,f/ ,if;aw;oDcsi;f [m pwifxw
cJhwJh oDwif;ywftwGif;rSmyif pHcsdefopf
av;ck wifEdkifcJhwmjzpfygw,f/
awvmqGpf&JU Look What You
Made Me Do aw;AD'D,dkudk tGefvdkif;
ay:uaewpfqifh xkwfvTifhcJh&mrSm 24
em&DtwGi;f Munfh o I tl rsm;qH;k aw;oDcsi;f
pmom;awGezYJ efw;D xm;wJh aw;AD', D t
pHcsed o f pfwifEikd cf NhJ y;D yxrqH;k &uftwGi;f
tBurd t f rsm;qH;k xkwv f iT chf w hJ hJ aw;oDcsi;f
tjzpfvnf;aumif;? 24 em&DtwGif;
MunfhIoltrsm;qHk;AD'D,dktjzpf vnf;
aumif;? awvmqGp&f UJ tBu;D us,q
yGOJ ;D xGuw f pfct k jzpfvnf;aumif; pkpak ygif;
pHcsdefopfav;ckwifEdkifcJhwmjzpfygw,f/
NyD;cJhwJh Mumoyaw;aeYu pwif
xkwfvTifhcJhwJh Look What You Made
Me Do &JU aw;oDcsi;f pmom;awGeYJ kyo
zefw;D rIaw;AD', D [kd m pwifxw k vf iT chf NhJ y;D
aemuf 24 em&DtwGif; tGefvdkif;uae
wpfqifh Munfh o I yl &dowf 19 oef;ausmf
cJhNyD; 24 em&DtwGif; MunfhIoltrsm;qHk;
aw;AD', D t kd jzpf pHcsed o f pfwifEikd cf w
ygw,f/ awvmqGpft&if MunfhIol
trsm;qHk;pHcsdefwifxm;cJhwJh aw;oH&Sifu
awmh udk;'fyav;jzpfNyD;
Chainsmokers}} aw;*DwtzGJUeJY wGJzuf
oDqx kd m;wJah w;oDcsi;f Something Just
Like This eJY pHcsdefwifcJhum 24 em&D
twGif; y&dowfudk;oef;ausmf&&SdcJhwm
aMumifh vwfwavmrSmawmh awvmqGpu
24 em&DtwGif; y&dowf 19 oef;ausmf
&&SdcJhum pHcsdefopfwifcJhwmvnf; jzpfyg
w,f/ awvm&JUaw;AD', D o kd pf[m Ny;D cJw
t*FgaeYrSmawmh MunfhIoly&dowf 48
oef;ausmfoGm;cJhNyD jzpfaMumif;vnf;
k v f iT hf
kd jzpf
f ;kH aom
f H
hJ mjzpf od&ygw,f/
Look What You Made Me Do
aw;oDcsif;[m 'kwd,ajrmufpHcsdefopf
]]The taeeJY pwifxkwfvTifhcJhwJh yxrqHk;aeY
twGif; tBudrftrsm;qHk;xkwfvTifhjcif;
cHc&hJ wJh aw;oDcsi;f tjzpfvnf; pHcsed o f pf
wifcJhwmjzpfygw,f/ urmwpf0ef;rSm
&SdMuwJh aw;*Dwaps;uGufrSm ,if;
f aw;oDcsi;f [m yxrqH;k aeYrmS wif tBurd f
&Spof ef;eD;yg;xkwvf iT chf &hJ wm jzpfygw,f/
'gaMumifh awvmqGp&f UJ aw;oDcsi;f opf[m
h hJ ,cifupHcsed w f ifxm;cJw h hJ ol&Y UJ oli,fcsi;f
wpfOD;jzpfol NAdwdefayghyfMu,fyGifh tuf'f&SD
&ef&JU ]]Shape of You}} aw;oDcsif;eJY pHcsdef
wifxm;cJhwJh 24 em&DtwGif; xkwfvTifhcJh
&rI tBudrfaygif;ckepfoef;pHcsdefudk csKd;zsuf
um pHcsdefopfwifcJhwmjzpfygw,f/
wwd,ajrmuftaeeJYuawmh 24
em&DtwGi;f Munfh o I t
l rsm;qH;k AD',
pHcsdefopfwifcJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh
we*FaEGaeYtwGif; pwifxkwfvTifhcJhwJh
awvmqGpf&JU Look What You Made
Me Do aw;AD'D,dkudkawmh 'gdkufwm
*sK;d qufuef;u wm0ef,l u kd u f ;l ay;cJw h m
jzpfNyD; ,if;AD'D,dkrSmawmh awvmqGpf[m
a>ryHpk v
H wf0wf&wemawGukd 0wfqifxm;
um qGaJ qmifrjI yif;vGe;f wJyh pkH eH YJ awGUjrifchJ
&wmjzpfygw,f/ ,if;aw;AD'D,dk[m
tBu;D us,q f ;kH aomyGOJ ;D xGurf u I kd &&Scd w
hJ m
jzpfygw,f/ 'DpHcsdefuawmh awvm&JU
xGuf&SdcJhNyD;orQaom aw;oDcsif;awGeJY
EIdif;,SOfwGuf,ljcif;jzpfNyD; tqdkyg
aw;oDcsi;f [m ,lusKay:rSmtBu;D rm;qH;k
aomyGOJ ;D xGurf jI zpfcw hJ myg/ ,cifu awmh
awvm&JU ]]Bad Blood}}aw;oDcsif;u
pwifxkwfvTifhNyD;aemuf yxrqHk;aeYrSm
y&dowf 17 oef;ausmf&&SdcJhNyD; pHcsdefwif
xm;cJah yr,fh vwfwavmrSmawmh Look
What You Made Me Do aw;oDcsi;f u
atmifjrifrI ydkrdk&&SdcJhwmjzpfygw,f/
awvmqGpf&JU aemufqHk;xGuf&SdcJhNyD;
jzpfwJh 2014 ckESpftwGif; xGuf&Sdxm;wJh
aw;t,fvfbrf ]]1989}}[m aw;t,fvf
brfaygif; 9 'or 5 oef; a&mif;cscJh&NyD;
2014 ckEpS &f UJ a&mif;tm;taumif;qH;k aom
aw;t,fvfbrftjzpf &yfwnfEdkifcJhwm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,ckEpS t f wGi;f xGu&f dS
vmr,fh Look What You Made Me
Do aw;oDcsif;yg0ifr,fh awvmqGpf&JU
aw;t,fvfbrfopf ]]Reputation}} [m
vuf&SdESpf&JU a&mif;tm;taumif;qHk;
aw;t,fvb f rfjzpfvmEdik rf vm;qdw k mu
awmh apmifhMunfh&rSmjzpfNyD; uRrf;usifol
awGuawmh ,if;aw;t,fvb f rfopf[m
pwifxw k v f iT chf NhJ y;D aemuf 24 em&DtwGi;f a&mif;tm;aumif;rSmjzpfaMumif; arQmifvifh
tGefvdkif;uaewpfqifh MunfhIoloef; 30 xm;Muygw,f/
eD;yg;&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ,cif ]]Look What You Made Me Do}}
u MunfhIol 27 'or 7 oef;eJY pHcsdef aw;oDcsi;f [m vmr,fh Ed0k ifbm 10 &uf
D t
kd jzpf wifxm;cJw h hJ NAw d ed af yghyMf u,fyiG hf t'Jv&f UJ rSm pwifxw k v f iT o hf mG ;r,fh awvmqGp&f UJ
]]Hello}} aw;AD', D &kd UJ pHcsed uf kd csK;d zsucf w
hJ m aw;t,f v f b rf o pf ]]Reputation}} rSm
jzpfygw,f/ awvmqGpf&JU aw;AD'D,dk[m yg0ifwJhaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfum ,if;
ysr;f rQtaeeJY wpfem&Dukd Munfh o I yl &dowf aw;t,fvfbrf[m NyD;cJhwJh 2014 ckESpf
wpfoef;ausmf &&SdcJhwmvnf;jzpfNyD; twGi;f xkwv f iT chf w hJ hJ ]]1989}}aw;t,fvf
vwfwavmrSmawmh MunfhIolta& brfNyD;aemuf yxrqHk;jyefvnfxkwfvTifh
twGuf 61 oef;ausmfoGm;cJhNyDjzpfw,fvdkY r,fh aw;t,fvb f rfjzpfNy;D awvmqGp&f UJ
vnf; od&ygw,f/ ajcmuf c k a jrmuf aw;t,fvfbrfvnf;
aemuf q H k ; pH c sd e f o pf w pf c k u awmh jzpf y gw,f /
awvmqGp&f UJ aw;*Dwc&D;wpfavQmufrmS

,ckow D if;ywftwGi;f tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,frmS

wdkufcwfcJhwJh [m&Dudef;rkefwdkif;([maA;)aMumifh xdcdkufqHk;IH;
cJh&olawGeJY rdom;pk0ifawGtwGuf axmufyHhay;EdkifzdkY&nf&G,fum
atmfpumqk&Sifrif;om;BuD; vD,dkem'dk'Dumy&D,dkwnfaxmifxm;
wJh azmifa';&Si;f u tar&duefa':vm wpfoef;udk ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
[m&Dudef;[maA;[m wuqufjynfe,fawmifydkif;a'oawG
eJY vl0pfIdif;,m;awmifydkif;awGudk 0ifa&mufcJhwmjzpfNyD; a'ocH
axmifaygif;rsm;pGm rkew f ikd ;f 'PfccH &hJ wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vlrI
tzGJUtpnf;awGeJY tvSL&SifawGu axmufyHhaiGawGay;tyfcJhMuwm
jzpfNyD; a[mvd0k'ftEkynm&SifawGuvnf; wpfwyfwpftm;yg0if
cJw
h mawGU&ygw,f/ rif;om;vD,ekd m'dw k nfaxmifxm;wJh vD,ekd m'dk
'Dumy&D,dkazmifa';&Sif;u vwfwavmrSm tar&duefa':vm
wpfoef; vSL'gef;cJhwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ 0JrS ,m - udwfrpf',fwef? rif;om; 0DvsH? rif;om; [,f&DwkdY
axmufyaHh &;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfwhJ ,lEu kd w
f ufa0;a0g0duk 'f u
f 0dIufO,smOfudk vma&mufMupOf/
[maA;'PfcHcJh&olawGtwGuf &efyHkaiGtzGJUwpf&yfzGJUpnf;xm;NyD;
[m&Dudef;'PfcHcJh&olawGeJY a'ocHawGtwGuf jynfhpHkwJhaxmufyHh a0vrif;orD; 'dik ,
f mem kww f &ufu, G v f eG o
f mG ;cJw
h m Mo*kwf 31 &ufrmS ESp2f 0 jynfch NhJ yjD zpfygw,f/
rIawG jyKvkyfoGm;zdkY &nf&G,fxm;um vD,dkem'dk'Dumy&D,dk tqdyk gaeYrmS awmh 'dik ,
f mem ruG,v f eG rf uD aexdik cf &hJ m uif;pwef;eef;awmfrmS &Sw d hJ 0Iu
d Of ,smOfrmS
azmifa';&Sif;u axmufyHhaiGay;tyfcJhwJhtwGuf aus;Zl;wif&Sd awmh olYudkcspfcifMuwJh rdom;pk0ifawGu trSwfw& vma&mufEIwfqufMuwmjzpfNyD; 'dkif,mem&JU
aMumif;udkvnf; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ om;awGjzpfMuwJh rif;om;0Dvs?H rif;om;[,f&eD t YJ wl rif;om;0Dvs&H UJ ZeD;jzpfol udwrf pf',fwefwv Ykd nf;
'Dvvkd LS 'gef;cJw
h m[m a[mvd0'k t f Ekynm&Siaf wGteuf vD,kd vma&mufEIwfqufcJhwmawGU&ygw,f/
em'd'k u
D my&D,u kd yxrqH;k awmhr[kwcf yhJ gbl;/ tjcm;aom tEkynm omreftcsed af wGrmS awmh ordik ;f 0ifae&mtjzpf xm;&Scd w hJ hJ 0Iu
d Of ,smOf[m 'dik ,
f memuG,v f eG jf cif;
Mu,fyiG ahf wGjzpfMuwJh bD,eG ;f ap;Ed;k vufp?f t,fa&mhc?f urfum'g;&S;D ESpf 20 jynfhtxdrf;trSwftwGuf &nf&G,fum ,ckESpfaEGOD;eJY aEG&moDawGrSmawmh O,smOfudk
&ef;? *seDzmvdkyufZfeJY qef'&mbl;avmh'f tp&SdolawGuvnf; yef;awGeJYtvSqifcJhwmjzpfNyD; awmf0ifawG&JUtaiGUtoufawG zHk;vTrf;aeapzdkY rsm;aomtm;jzifh
rkefwdkif;'PfoifhcJh&olawGudk ulnDaxmufyHhay;cJhygw,f/ tjzLa&mifawG vTrf;jcHKaeatmif jyifqifxm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
 pufwifbm 1? 2017

wyfukef;NrdKUe,f? usm;aotdkif
tkypf ?k tqkZH ;D uke;f &Gmae OD;qef;OD;
- a':oef;EGUJ wdUk \om;jzpfol armif
ausmZf ifvif;tm; armifp;kd rd;k ausmf
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifpdk;rdk;ausmf

wyfuek ;f NrKd Ue,f? txu(2) 'or

wef;(A2)rS rZifE, G Of ;D 9^Owo(Ekid )f
005403ESihf t|rwef;(B)rS rau
oG,Of ;D 9^Owo(Ekid )f 009657wk\ Yd
zciftrnfreS rf mS OD;Nird ;f csr;f 9^yre
(Ekid )f 195472jzpfygaMumif;/ OD;Nird ;f csr;f

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? atmifoDwm(2)vrf;? trSwf

wyfuek ;f NrKd Ue,f? txu(2) 'or
wef; (A4)rS armifatmifrsK;d xdu k f 9^
wue(Edik )f 223401\ rdbtrnfreS f
rSm OD;cdik x
f eG ;f 9^wue(Edik )f 046878
ESihf a':wifjrifah &T 9^wue(Edik )f 129
083 jzpfygaMumif;/
OD;ckdifxGef;-a':wifjrifha&T
(531)? ajr{&d,m ay(25_50)&Sd ESp(f 60)*&efajr trnfayguf OD;vSxeG ;f ? a':vS&D
ydkifaomajruGufay:wGif(2)cef;wJG RC (5)xyfwdkuf? yxrxyf(rSefcef;^A)?
ajc&if;cef; ay(11_47) tus,f&Sd wkdufcef;tm; at0rf; City Construction \
uefxdkufwm OD;oef;wif12^Ouw(Ekdif)042010ESifh OD;cifaZmf0if;(S/DGN
MTT-041256) wkr Yd S ydik q
f ikd Nf y;D jyefvnfa&mif;csEidk af Mumif;0efc H uREyfk \f rdwaf qG
udkxGef;xGef;vif;11^rye(Ekdif)097460u ESpfOD;oabmwlwkdufcef;tNyD;tydkif
ta&mif;t0,f p&efaiGay;uwdpmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg
wkud cf ef;ESiyhf wfouf uefu Y u G v
f odk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;wifjyNy;D uREyfk w f xYdk uH efu
Y uG Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrwS &f uf
ausmfvGefygu tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
a':oG,foG,fpkd; (LL.B) a':oJolZm0if;(LL.B.DBL.DIL)
txufwef;a&SUae(pOf-31161) txufwef;a&SUae(pOf-39656)
zkef;-09-448052277 zkef;-09-43117036
trSwf(1^105)? aps;vrf;? (1)&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKUUe,f e,f/

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ykord n f eG &Yf yfuu G ?f ykord nf eG Yf
(7)vrf;? trSw(f 13)? ajrnD(acgif;&if;cef;) A ESit hf usK;d cHpm;cGit fh &yf&yf
tm; vuf&ydS idk q f ikd of ul efxdu k w f mrsm;jzpfMuaom OD;jrihaf tmif12^tpe
(Ekdif)079510? OD;wifEkdif0if;14^yo&(Ekdif)117209wkdYxHrS OD;0if;Edkif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f
12^r*w(Ekid )f 075504rS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd g
txu(cG)J qm;wvif;aus;&Gm 'or
ypn;f t&yf&yfwEYdk iS yhf wfoufNy;D ydik af &;qdik cf iG &fh adS Mumif; ajymqku d efuY uG f
wef;(B)rS armifatmifrif;cefY\ zcif
vkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
trnfrSefrSm OD;oufcdkif0if;(HGU-
taxmuftxm;ckid v f pkH mG jzihf vma&mufwifjy uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh
155694) jzpfygaMumif;/
owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf nho
f rl &Scd yhJ gu ta&mif;t0,ftm; Oya'
vIdif? a&;Am;a*ghzf? tif? uefx&D;uvyf ESifh 1/ a':oef;oef;pde(f c) ESihftnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
ukrPDvDrdwuf a':at;at;jrifh ykAoD&dNrdKUe,f? usnfawmif trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
Hlaing River Golf & Country Club Co.,Ltd. 2/ a':MunfMunfviG f uef txu (3)? 'orwef;(A)rS a':&wemvIdif
(ukrPDudk,fpm; a':at;at;rGef? Senior Manager) 3/ OD;tdkufdkif; rESif;yGifhjzL\ arG;ou&mZftrSef txufwef;a&SUae(pOf-38098)
4/ OD;qrfdkif; rSm 15-11-2001 jzpfygaMumif;/ trSwf-44? 4vTm? 122vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefY
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rESif;yGifhjzzLL (15-11-2001) NrdKUUe,f
e,f? zkef;-09-73043955? 09-443043955
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;ajrmufyikd ;f ? usepf pfom;
vrf;? trSw-f 168 (u) ae (2) w&m;NyKd iaf ':MunfMunfviG f (,ckae&yfvyd pf mrod)? zsmyHkNrdKUe,fae OD;jrpdef 12^
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? pdrf;vJh&dyfomtrSwf (F-2) ae (3) w&m;NydKif uww(Edkif)004139ydkif atmifcsrf;
OD;tdkufdkif; (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? om(1) a&,mOf &ne^{&m 816 ESifh
vkyfief;vdkifpifwdkYrSm vkyfief;vkyfudkif
tif;,m;vrf;? O,smOfvrf;oG,?f trSw-f 7 ae (4) w&m;NyKd iOf ;D qrfikd ;f (,ckae&yf pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
vdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 5158085
w&m;vdku oifhtay: ]]w&m;vdkukrPDydkif pDrHudef;ajrtpdwftydkif;tm;
w&m;NyKd irf sm;u vTaJ jymif;a&mif;csjcif;rjyK&ef tNrw J rf; wm;0&rf;xkwaf y;apvdrk }I }
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf; (3) vTm (odef;360)? (5)vTm
r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l odef; (260)? ay(15_55)? pkaygif;
oifu h ,kd pf m;vS,f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd f tdrf&m? omauw? (jyifqifNyD;)
onft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f wl pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap zkef;-09-448963934
2017 ckESpf? pufwifbmv 14 &uf (1379 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 9 (kH;csdeftwGif;)
&uf) rGef;vGJ 14;00 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u
G cf vhJ Qif oifu h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm; &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ca&yif
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu k Munfh v I okd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu &dyfrGef(3)tdrf&m? vHk;csif;wdkuftrSwf
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif (190-pD)onf OD;xGef;vSpdeftrnfjzifh
vm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv
Ykd ukd &f rnf/ 0,f,cl iG &fh &Sxd m;aom ajrESit fh rd jf zpfyg
onf/ cifyeG ;f jzpfol OD;xGe;f vSped o f nf
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
4-8-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;
2017 ckEpS ?f Mo*kwv f 28 &uf k;H wHqyd f ykd Ef ydS f uREyfk v f ufrw S af &;xd;k
aMumif; aopm&if;taxmuftxm;
xkwfay;vdkufonf/
jzihf ZeD;jzpfol a':rlrpl ed f 14^rre(Ekid )f
trdefYt&
017987rS ydkifqdkifrItrnfajymif;vJ
(rdk;rdk;at;)
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; uefu Y uG &f ef&ydS gu aMumfjimonf&h ufrS
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzihf vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/
tdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;;a&;OD
a&;OD;pD;Xme
pufwifbm 1? 2017

aemifcsKNd rKd Ue,f? txu befaY bG;
t|rwef;wGif ynmoifMum;cJhaom
rZifrmNzdK;\ zcif OD;tdkufpH\ trnf
rSefrSm OD;pdkif;tdkufqrf 13^uvw
(Edkif)024091 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;tdkufqrf
aemifcsKNd rKd Ue,f? txu awmif&n S f
owrwef;rS rjynfhjynfhNzdK;\ zcif
OD;armifEikd Ef iS hf OD;atmifEikd f 13^ecw
(Edik )f 083789onf wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;armifEdkif(c) OD;atmifEdkif

Hi Liquid Soap rS 0efxrf;tvdk&Sdonf

Accountant (3)OD;
a&mif;^armif; (vdkifpif3ESpf&Sdol) (touf23-35) (5)OD;
Hk;um;armif;&ef (vkdifpif 5ESpf&Sdol) (touf45-60) (5)OD;
ta&mif;0efxrf;usm;^r (tawGUtBuHK&Sdol) (10)OD;
trSwf(75)? ajrnDxyf? 14vrf;tv,f? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-31806666, 09-49497777
ausmufrcJ kid ?f aemifcsKd txu
'orwef;rS reDwm0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdkif;pdk;jrifh 13^
ure(Edik )f 021357jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;pdk;jrifh
ausmufrcJ dik ?f aemifcsKd txu
'orwef;(C) rS rEG,fEG,fNidrf;\
zcif OD;wifarmifNidrf;\ trnf
rSefrSm OD;cifarmifNidrf;13^ecw
(Edkif)029580 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifNidrf;
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ? jzL;Nrd K Ue,f ? &efuek Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Uopf? 15^&yfuu G ?f omvGevf rf;? trSw(f 624)?
unGwu f iG ;f NrKd U? txu(2)? 'orwef;
{&d,m ay(40_60)&Sd a':wif0if;*&eftrnfayguf ajruGuEf iS hf tdrNf caH jr
(C)rS armifaevif;xuf\ zciftrnf
rSefrSm OD;aZ,smatmif7^zre(Ekdif) tm; vuf0,fydkifqkdifol[k tqdkjyKol a':jrifhjrifhoef;xHrS 0,f,l&ef
142471jzpfygonf/ twGuf uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdk
OD;aZ,smatmif
aZ,smatmif olrsm;&dyS gu (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f uf ausmvf eG f
ygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& -
a':aMu;rHkjrifh(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36039)
zkef;-09-420220902

OD;pdk;xdkuf(HTOO)MEGA
(HTOO)MEGA IMAGE CONSTRUCTION
ENGINEERING GROUP \ refae*sif;'gdkufwm
trSwf-(19)? (2)vTm? (6)vTm? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexkdifolESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;/
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ordik ;f blwmkv H rf;? trSw-f (23^29)
&Sd MODERN-TECH TRADING CO.,LTD\ vTJtyfnTefMum;csuft&
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
(7)&yfuGuf? &mZol& (16)vrf;? trSwf(1050)\ &yfuu G t
f rSw(f 22^a&Taygufu)H ? ajruGuf uREfkyf\ rdwfaqG MODERN-TECH TRADING CO.,LTDonf
ay(20_60)tus,ft0ef;&Sd *&efajruGufay:wGif
ay(20_60)tus,f trSwf(165)? ajruGufwnfae&m tdrfaqmufypnf;trsKd;rsKd;udk xkwfvkyfa&mif;csaom ukrPDjzpfygonf/
trSwf (165)? 22^a&TaygufuH 'kAru OD;pdk;xdkufu if;\vkyfief;twGuf vdktyfaom tvlrDeD,H (Profile)
aqmufvkyfqJ RC(6)xyfwdkufESifhywfouf wifarmifOD;trnfaygufygrpfajrtm; acsmif;rsm;udk uREykf rf w d af qGurk P x D rH S rSm,lNy;D usoifah iGrsm;udk invoice
trsm;odap&ef aMunmjcif;/ trnfayguf 'kAru wifarmifOD;
xkwNf y;D &ufaygif;(30)twGi;f ay;acs&rnfjzpfaMumif; uwdjyK ta&mif;
txufvdyfpmyg ajruGufay:wGif RC(6)xyfwdkuftm; wm0ef,l 12^'*e(Edkif)012405 udk,fwdkifrS
aqmufvyk af om uefxdu k w
f m OD;wifarmif 12^Ouw(Edik )f 149479 ygrpfrl&if;(rpkH)("mwfykH? a&TUajymif; t0,fjyKvkyfcJhMuonf/ xkdodkYta&mif;t0,fjyKvkyf&mrS ukefzdk;aiG
olrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyo f m wifjy 6341600d^-(ajcmufq,fhoHk;odef;av;aomif;wpfaxmifajcmuf&musyf
taejzifh Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmufvyk &f ef tcuftcJ&adS eonfh tdr&f maqmufvyk af exdik cf iG ?hf rScD okd l
tay: uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;cifarmifav;u wm0ef,l qufvuf wdw)d udk uREykf rf w d af qGurk P x D oH Ykd ay;&efuse&f adS eygonf/ xko d aYdk y;&ef
pm&if;ryg) wifjyjcif;? ajrjyifwGif
aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qG qufvufaqmufvyk rf nf {&d,m ay(60_80)&Sd ajruGufvyf ukezf ;kd useaf iGukd uREykf rf w d af qGurk P rD S a&SUaejzifh Edw
Yk pfpm(2)Burd f xkw f
udk ajruGuyf ikd &f iS f a':cifpef;OD;12^Ouw(Edik )f 108143ESihf OD;wifarmif jzpfjcif;twGuf 0efcHuwdjyKcsufwdkY taMumif;Mum;aomfvnf; OD;pdk;xdkufrS EdkYwpfpmudk vufcHNyD; taMumif;
wduYk oabmwlauseyfojzifh 26-8-2017&ufwiG f vTaJ jymif;? vufcpH mcsKyrf sm; wifjy *&efopf avQmufxm;vm&m jyefMum;jcif; r&Sdyg/
w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm; odjYk zpfyg OD;pd;k xduk u f uREykf rf w d af qG ukrP x D o
H Ykd ukezf ;kd aiGay;&ef
csKyfqdkNyD;jzpfygonf/ rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)
odkYjzpfyg vTJajymif;vufcHpmcsKyfyg OD;wifarmifBudKydGKifha&mif;cs &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh useaf iG 6341600d^-(ajcmufq,fo h ;kH ode;f av;aomif;wpfaxmif ajcmuf&m
xm;ol (2)OD;udo k m OD;cifarmifav;u wm0efc H yl;aygif;aqmif&u G af y; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf; usyfwdwd)udk ,ckowif;pm aMumfjimygonfhaeYrSp (10)&uftwGif;
rnfjzpfaMumif;ESifh OD;cifarmifav; od&SdcJhjcif;r&Sdaom OD;wifarmifESifh twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf uREykf \ f rdwaf qG ukrP xD H vma&mufay;tyfyg&efEiS hf ysuu f u
G o f nft h ay:
aqmif&u G x f m;onfh taqmufttHEk iS yhf wfoufaomudpr sm;udk wm0efcH ygaMumif; today;aMunmtyfyg w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;aMunm
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; oufqikd o f El iS t
hf rsm;odap&ef aMunmtyf onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme tyfygonf/
ygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifarmifav;12^r*w(Edkif)063107\vTJtyfnTefMum;csuf um;csuft&- aumfrwD a':ZmenfESif;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6855)
OD;atmifpdk;xGef;(xD;cs csKKdifh)LL.B(Q), D.B.L (pOf-8225) Libran Legal Group
w&m;vTwfawmfa&SUae trSw-f 153(ajrnD)? 37-vrf;(tv,f)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
trSwf(229)? 'kwd,xyf(0J)? 38vrf;(xuf)? aus
&efukefNrdKU/ zkef;-09-250000587? 09-73097203
ausmuf
mufwHwm;N
m;NrdrdKUe,f
Ue,f?
rD;owdjyyKK zkef;-09-5198058? 09-455676122
www.librangroup.com

axmufMuefYNrdKU? txu(3)
owrwef;(ESif;qD)rS (b)OD;Pf
xde0f if; (c) OD;&Jrif;atmif\orD;
rpef;vS0wDtm; rpkoEm[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rpkoEm
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)?
'orwef;(C1)rS rcifar\trnf
rSerf mS rat;arjzpfNy;D zciftrnf
rSefrSm OD;tdkufarmifjzpfygonf/
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(cG-J yrw;D )?
'orwef;(B)rS rtm;csma'GU\
zciftrnfrSefrSm OD;0ga,mfqJ
jzpfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)?
'orwef;(B1)rS rvwfreG ;f yef\
zciftrnfrSefrSm OD;rdwHkaemf*sm
jzpfygonf/
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-3pD2 tifef? ajruGuftrSwf
-V77? ajruGufwnfae&mtrSwf-49?
ausmufajrmif;vrf;? ausmufajrmif;Bu;D
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':cif,ka0
14^yoe(Edik )f 688856trnfayguf
ESpf(90)*&efajrtm; trnfaygufjzpf
aom a':cif,ak 0onf 31-10-2016
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ojzifh if;\cifyeG ;f
OD;xifausmf 12^wre(Edik )f 054525rS
cifyGef;awmfpyfaMumif; ykZGefawmif
NrdKUe,f w&m;kH;usrf;usdefvTm trSwf
5-1012^2017(17-5-2017)axmufcH
usrf;usdefvTm(2)apmif? aopm&if;?
*&efr&l if;? ajrcGeaf jypmwdw Yk ifjy ydik f
qdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfhaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
pufwifbm 1? 2017
*sLvD,m (JULIA
JULIA)
ynm'gepufcsKyfoifwef; trSwfpOf(22)
2017/8/Vol 22-MYANKORE r*Zif;wGif xnhf oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
oGi;f azmfjyxm;aom aqmif;yg;wpfy'k rf S jrefrmvlrsK;d rsm;tm; (trsdK;orD;oD;oefY)
trsK;d orD;wdik ;f vufryI nmwwfajrmufap&ef? vufryI nmjzifh toufarG;
xdcudk af ponhf toH;k tEIe;f yg&So
d mG ;onht
f wGuf jrefrmvlrsK;d 0rf;ausmif;jyKvyk Ef ikd &f ef? jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ vlaerIb0tqift h wef; wd;k wuf
rsm;tm;vH;k ESiw
fh uG pmzwfy&dowfrsm;tm; r*Zif;\ t,f'D jrifrh m;vmap&ef[al om &nf&, G cf su(f 3)&yfukd tajccHpufcsKyyf nmjzifh touf
wmcsKyfjzpfol Shin Sung Hyun rS tEl;tnGwf awmif;yef arG;0rf;ausmif;jyKvo kd rl sm;? pufcsKyyf nmtajccH 'DZikd ef mjzpfvo kd rl sm;? rdrpd w
d Bf uKd uf
'DZdkif;xGif tustvSqifvdkolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk tajccHpufeif;rS
tyfygonf/ (a&SUvxkwfr*Zif;wGifvnf; awmif;yefpmukd tpjyKxbD? csdwfxbD? abmif;bDESifh puyf'DZdkif;trsKd;rsKd;? tus'DZdkif;trsKd;rsKd;?
xnhfoGif;azmfjyay;oGm;ygrnf) &Syftus? ukwftusESifh *g0eftygt0if pkpkaygif;trsKd;(20)ausmfudk tcsdefwdkwdk
twGi;f qdik zf iG phf m;Edik o
f nftxd tmrcHjzifh q&mrud, k w f ikd Bf u;D Muyf oifMum;ydcYk s
Shin Sung Hyun-Chief Editor vsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;olrnfolrqdk vlrsKd;bmomra&G;
MYANKORE Magazine wufa&mufEdkifygonf/
wef;cGJrssm;
m;
wef;cGJ(A) - pae? we*FaEG - eHeuf 7;00 em&DrS 9;00em&D
wef;cGJ(B) - pae? we*FaEG - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00em&D
wef;cGJ(C) - pae? we*FaEG - rGef;vGJ 1;00 em&DrS 3;00em&D
wef;cGJ(D) - pae? we*FaEG - nae 4;00 em&DrS 6;00em&D
wef;cGJ(E) - wevFm? Ak'[l; - nae 4;00 em&DrS 6;00em&D
wpfywf(2)&uf (3)vjywf
wef;cGJ(F) - wevFm? Ak'[l;? aomMum - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00em&D
wef;cGGJ(G) - wevFm? Ak'[l;? aomMum - rGef;vGJ 1;00 em&DrS 3;00em&D
wpfywf(3)&uf (2)vjywf
1-10-2017 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vdik pf if"mwfy(kH 3)yHEk iS hf tvSLaiGig;aomif;usyf xnf0h if
vSL'gef; atmufygvdypf mtwdik ;f 30-9-2017 &uf aemufq;kH xm; eHeuf 8;00
em&DrS n 8;00 em&Dxd ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm Centre(I) - trSwf(144)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;?
(tv,f)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(yef;qdk;wef;vrf;rSwfwdkifwGif qif;yg/)
zkef;-095058767
Center(II) - trSwf(255)? (8)vTm(A)? (39)vrf;ESifh
vrf;(40)Mum;? Adv k cf sKyv f rf;rBu;D ? &efuek Nf rKd U?
25-7-2017 &ufpJGyg aM
aMu;rH
u;rHkowif;pm pmrsufESm(30)yg
tm&SyvmZmESifh lbDrufteD;/
OD;tmum0ihfaZmf? a':tda&Tpif txufwef;a&SUaers
aersm;
m; zkef;-09-5058767
wdkY\ trsm;od
trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif
aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (23)&yfuu G ?f *Ermvrf;? tdrt f rSwf
(329)ae a':e,fvDukdBuD;(c)cifrdrdBuD; 12^'*e(Ekdif)021978\
vTt J yfneT Mf um;csut f & 25-7-2017&ufpjGJ zihf aMu;rHo k wif;pm? pmrsuEf mS
(30)yg trsm;odap&ef aMunmonhf aMunmcsut f ay: atmufygtwkid ;f
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREyfk \ f rdwaf qG a':e,fvu D Bdk u;D (c)cifrrd Bd u;D onf cifyeG ;f jzpfol
f akH om
'kAkdvfrSL;BuD;jrwfat;(Nidrf;) Munf;-10265 ESihf &efukefNrdKU 4-4-1968
&ufwGif w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;chJMuygonf/
xdo k Ydk vufxyfxrd ;f jrm;aygif;oif;cJo h nhaf eYrpS uREyfk \
f rdwaf qG
a':e,fvDukdBuD;(c)cifrdrdBuD;\cifyGef; 'k-AkdvfrSL;BuD;jrwfat; (Nidrf;)
uG,v f eG o f nhf 8-6-2017 &uftxd cifyeG ;f jzpfoEl iS hf wpfO;D tay:wpfO;D
apwem? arwmESifh cspcf ifMuifempGm twlaygif;oif;aexdik cf MJh uygonf/
cifyeG ;f jzpfol 'k-Akv d rf LS ;Bu;D jrwfat;(Nird ;f )onf emruse;f jzpfaepOftwGi;f
ZeD;aumif;yDopGmjzihf jyKpv k yk uf ikd af y;&if; 8-6-2017 &ufwiG f uG,v f eG f
oGm;chJjcif;jzpfygonf/
xkdYaMumihf a':e,fvDukdBuD;(c)cifrdrdBuD;onf w&m;0ifZeD;r,m;
jzpfonhftm;avsmfpGm jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihftnD cifyGef;jzpfol
'k-Akv d rf LS ;Bu;D jrwfat;(Nird ;f ) uG,v f eG o
f nht f cg wpfO;D wnf; tarGqufcH
ydik cf iG &fh o
dS nfuv dk nf; vlBu;D rif;wko Yd x d m;Ny;D jzpfygonf/
okjYd zpfyg uREyfk \ f rdwfaqG a':e,fvDukdBuD;(c)cifrdrdBuD;onf
w&m;0ifcifyeG ;f jzpfol 'k-Akv d rf LS ;Bu;D jrwfat;(Nird ;f )ESifh vufxyfaygif;oif;
NyD;aemufykdif; ESpfOD;ydkif vufxyfyGm;ypnf;rsm;jzpfaom ra&TUrajymif;Ekdif
aomypnf;rsm;? a&TUajymif;Ekdifaomypnf;rsm; t&yf&yfwdkYESihfpyfvsOf;
w&m;Oya't& rnfow l pfO;D wpfa,muf\cGijfh yKcsurf Q&,l&ef vkt d yfrnf uREyfk \
f trIonf u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd Ue,f? aumhusKu d af us;&Gm?
r[kwfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ Zmojyiftaemuf ukvm;pk-trSw8f ^1ae OD;oef*&m (81)ESp\ f om;orD;?
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&- (9)OD;rS 'kwd,ajrmufom;jzpfol OD;armifpkd;(c)rleD,mukd rdbrsm;u [dEL
a':jrwf
a':j rwfjrwfausmf a':tdrGefckdif a':tdauZif "avhx;kH wrf;tpOftvmt& auR;arG;apmihaf &Smufxrd ;f jrm;ay;um tarG
BA(Law),LL.B.,LL.M LL.B.,D.B.L.D.I.L LL.D.,D.B.L.,D.I.L rsm;cJaG 0ay;Ny;D aomfvnf; rdbrsm; tkpd mrif;pmESifh vSL'gef;&efcsexf m;onfudk
(pOf-3700) DL.(101)IP LAW (pOf-48059) ZGwftwif;cJGa0ay;&ef rdbtdrfay:wuf oufBuD;&G,ftkdrdbrsm;tm;
(WIPO,SWITZERLAND) &efjyKco Jh nfth wGuf if;tm; om;tjzpfrt S arGjywfpeG vYf w
T af Mumif; trsm;od
(pOf-9359) ap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae OD;vSodef;
trSwf-557^567? tcef;(902) (9vTm)? MAC Tower? txufwef;a&SUae(pOf-21970)
r[mAEKvyef;jcHvrf;ESihf ukefonfvrf;axmihf? ausmufww H m;NrKd Ue,f? B.Sc,H.G.P,E.T.E.C,R.L II,DBL
&efuek Nf rKd U? zke;f -09-250289773? 09-795188985 D-4? 50-bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
pufwifbm 1? 2017

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&dS trSw(f 1)a&eHcsupf ufkH

(oefvsif) odkavSmifxm;onfh atmufazmfjyyg a&eHxGufypnf; (4)rsKd;
("mwfq?D pD*st D ?kd rD;xd;k qD? qDysuf Slop)wdt Yk m; rsujf riftajctaetwdik ;f
oHuefjywfou H eftajymif&iS ;f pepfjzifv h nf;aumif;? a&eH"mwkaA'pufpkH k
(oHy&muef) odak vSmifxm;onfh atmufazmfjyyg a&eHxu G yf pn;f (1)rsK;d
("mwfqD)tm;vnf;aumif; wif'gac:,la&mif;csrnfjzpf&m tqdkjyKvTm
wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) trSwf(1)a&eHcsufpufkH(oefvssifif)
(1) "mwfqD - (187403)*gvef
(*gvefwpfoed ;f &Spaf omif;ckepfaxmifav;&mh
oHk;wdwd)
(2) pD*sDtdk - (1526884) *gvef
(*gvefwpfoef;ig;ode;f ESpaf omif;ajcmufaxmif
&Spf&m&Spfq,fhav;wdwd)
(3) rD;xdk;qD - (72650) *gvef
(u) ,mOfarmif; (2)ODD;
(2)O (*gvefcek pfaomif;ESpaf xmifajcmuf&mhig;q,f
txufazmfjyyg,mOfarmif;onf touf(50)ESpfatmuf&Sd&rnf/ wdwd)
(4) qDcsu(f Slop)- (49596) *gvef
NrdKUwGi;f ^e,fa0; uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk &f rnf/ vkid pf ifoufwrf; tenf; (*gvefav;aomif;udk;axmifig;&mudk;q,fh
qHk; (3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/ Auto/Manual (2)rsKd;vHk; armif;ESifEdkif&rnf/ ajcmufwdwd)
0efBuD;Xmersm; armif;ESifcJhzl;aom vlrsm;tm; OD;pm;ay;cefYtyfrnf/ (c) a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)
t&ufaopmaomufpm;jcif;? uGr;f pm;jcif;? aq;vdyrf aomufwwfol (1) "mwfqD - (1000000) *gvef (*gvefwpfoef;wdw)d
jzpf&rnf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -15-9-2017&ufr2S 8-9-2017&uftxd
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m -(u) b@ma&;Xme?
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;tusOf; (1)pHk? ywfpfydYkyHk(2)yHk? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?(k;H csKy)f ?
oef;acgifpm&if;rdwL ? rSwyf w kH ifrw
d L ? vdik pf ifrw
d L wdEYk iS t
hf wl H;k csed t
f wGi;f Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (c) b@ma&;Xme
trSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifh rmvmNrd rmvmNrdKif(7)vrf;axmifh? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
(16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/ zkef;-09-73231043? 09-250774608 k;H trSw-f 7(u)? oefvsupf eG ;f vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk; - 28-9-2017&uf(Mumoyaw;aeY)?
&uf? tcsdefESifh ae&m 12;00em&D
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(H;k csKy)f
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
5/ wif'gzGiv h f pS rf nfah eY&ufEiS t
h f csed f - 28-9-2017&uf(Mumoyaw;aeY)?
14;00 em&D
6/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex f wk vf yk rf XI me?
zkef;-067-411082 ESifh 067-411093 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief? vQyf vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

Moneda Fashion

1. Marketing (uRrf;u
ussif) r 3 OD; Dice Co.Ltd \ ta&;BuD ;
bGJU& (or) 10 wef;atmif pm&Gupf mwrf;rsm;jzpfonfh Import
Declaration Form [ID-No-
txnfESihfywfouf tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;
132674(2014-15) ESihf ID-No-
avQmufxm;yg&ef)
195319, (2015-16)] Form rsm;onf
2. Marketing (tvkyfoif) r 3 OD; c&D;oGm;vm&mrS aysmufqkH;oGm;
bGJU& (or) 10wef;atmif ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnfay;ykYd
(vpmESihf Commission cHpm;cGifh &Sdygonf/ ay;yg&ef/
trSwf(79)? 124vrf;? r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f? Dice Co.,Ltd
Ph:01-9000260, 01-292129, 09-250388594 Ph:01-292627

- touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum;? usef;rmoefpGrf;oltrsdK;om;

- e,frSvmolaep&dwfNidrf;? &ufrSefaMu;^OTaMu;^ESpfwdk;cHpm;cGifh&Sd/
- &mxl;^vkyfouftvdkuf txl;vpmcHpm;cGifh/
- ynmt&nftcsif;bGJU&? tajccHvpm 150000d^-/
- ynma&; tv,ftwef;tqifh? txufwef;tqifh?
English 4Skilltqifh(vpmndEdIif;)avQmufxm;Edkifonf/
Ever Safe Security Co.,Ltd.
&efukef(kH;cscsKKyf) zkef;-09-785502155? 09-977815106
trSwf(171)? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? ({&m0wDbPfab;)? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrrddKU/
OD;vif;Ekdif ESihf 1/ OD;aZmf0if;
2/ a':ololtd[ef rEav;(kH;cGJ) zkef;-09-253502155? 09-977815105
w&m;vkd w&m;NyKdKdifrsm; trSwf(123)? (26)vrf;? (76_77)vrf;Mum;? cs csrfrf;at;omZHNrrddKUe,f? rEav;NrdKUU//
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKUd e,f? (1)&yfuu G ?f Akv
d jf rwfxeG ;f
vrf;? trSwf(174^188)? tcef;trSwf(502)aeol OD;aZmf0if;ESihf
vSn;f ul;NrKUd e,f? tif;wkid af us;&Gmaeol a':olot l [ d ef(,ckae&yfvyd pf m
rodo)l wkYd odap&rnf/ oifwt Ydk ay: w&m;vku d rdrv d uf&dS aexkid v f suf
&Sdaom NcHajrjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf
&So
d nfjzpf oifwu Ydk ,
dk w f idk jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol oifhwkdY\ukd,fpm;
vS,f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqidk o f nfh
tcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESihfygap
jzpfap? 2017ckESpf? pufwifbmv 12&uf(1379ckESpf? awmfovif;
vjynfah usmf 7&uf) eHeuf 10;00 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l
w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdYvma&muf&rnf/ if;jyif
oifwo Ydk ad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nfah eY&ufwiG f oifwYdk rvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifwkdYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/
if;jyif w&m;vku d Munfh v I o dk nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifwu Ydk xkacs
wifjytrSDjyKvkdonhf pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwkdYukd oifwkdYESihftwl
,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifwu Ydk ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf? Mo*kwfv 29&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(eHYomaEG;aEG;0if;)
NrK
NrKdUe,fw&m;olBuD uD;
vSnf;ul;NrKdKdUe,fw&m;kH;
 pufwifbm 1? 2017

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 11)&yfuu G ?f atmifr*Fvmausmif;0dik ;f ?
r[maAm"drdk;ukwf&dyfomausmif;wdkuf y"meem,urav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfyl Dhamma mittabuddist society\ 0dyemw&m;enf;jy
q&mawmfb'Ea 'gufwm t&d,0Ho("rmp&d,M.A Ph-D) jynfwiG ;f jynf
yomoemjyKq&mawmfonf rav;&Sm;EdkififiH Sun Gai Pelek NrdKUrS
wkw'f g,um? 'g,dumrrsm;\ yifzh w d cf sut
f & (1379ckEpS ?f awmfovif;vqef;
11&uf) 1-9-2017&uf(aomMumaeY) eHeufav,mOfjzifh rav;&Sm;Edik if o H Ykd
<ua&mufrnfjzpfygonf/ q&mawmf\ oufawmf(42)ESpfjynfh 0dZmw
arG;aeYr*Fvmudkvnf; rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
tusdK;awmfaqmiftzGJU
r[maAm"d rdk;ukwf&dyfomausmif;
vdIifom,mNrdKUe,f
zkef;-09-420182424

jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;
tzGJUcsKyf(MOEAF)\ txl;tpnf;ta0;udk atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;0if
at*sifpDrsm;taejzifh wufa&mufay;yg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
aeY&uf - 9-9-2017(paeaeY)
tcsdef - eHeuf(10;00)em&DrS (12;00)em&Dtxd
ae&m - ,kZe[dkw,f? a&T*Hkwdkifvrf;?
pufrI0efBuD
uD;Xme
A[ef;NrdKUe,f/
jrefrmhaq;0g;vkyfief; trIaqmifaumfrwD
oGm;wkdufaq; Tube(280gm) (200000)ckESifh
ukefMu
urfrf;ypnf;(12)rsK
(12)rsKd; t0,fwif'g jrefrmjynf
mjynfytvkyftudkif0efaqmifrI
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGuf vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf
ypnf;trnf ta&twGuf
(u) Tube (280gm) 200000ck
(c) Dental Type Silica (for Abrasive) 5150uDvdk tdwfzGifhwif'gac:,ljcif
cif;
(*) Dental Type Silica (for Thickener) 2780uDvdk tdwfzGifhwif'gtrSwf(2^2017-2018)
(C) Sodium Fluoride 175uDvdk 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vrf;OD;pD;Xme? &efuek af jrmufyikd ;f cdik rf S (2017-
(i) Sorbitol 70%(Non Crystalline Grade) 35250uDvdk
(p) Saccharin Sodium 175 uDvdk 2018)b@ma&;ESpt f wGi;f jynfaxmifp^k wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGjzifh aqmif&u G f
(q) Sodium Benzoate 125uDvdk rnfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfaom vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk
(Z) Sodium Lauryl Sulfate 1550uDvdk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
(ps) Glycerin 6800uDvdk ygonf/
(n) Polyethylene Glycol(600) 1250uDvdk
(#) Xanthan Gum 400uDvdk 2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 15-9-2017&ufrS 3-10-2017&uf
(X) Optamint Strawberry mint Flavour 616uDvkd rGef;wnfh 12em&Dtxd
(Symrise) 3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h ufEiS th f csed f - 3-10-2017&uf? rGe;f vGJ 13;00em&D
(!) Colour D & C Red No-33(CI-17200) 25uDvdk 4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;?
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 22-9-2017&uf? nae 4em&D &efukefajrmufydkif;cdkif?
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef-BPI)
4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? wif'gvufcHa&;ESifh tif;pdeNf rKd Ue,f/ zke;f -01-640516
pdppfa&;aumfrwD? pufrI0efBuD;Xme? 5/ tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ES i f h wif ' gavQmuf v T m yH k p H r sm;ud k zciftrnfrSef
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;k;H ? vrf;OD;pD;Xme? &efuek af jrmufyikd ;f cdik ?f tif;pdef yJcl;cdkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f?
5/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pmppfXme 2016-2017wuov k d 0f ifwef;
NrdKUe,fwGif 15-9-2017&ufrSp kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref; cHt
k rSw(f yps-178)jzifh atmifjrif aom
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-
0,f,lEdkifygonf/ rpkjrwfrGef\ zciftrnfrSefrSm
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csK
csKyfyf) OD;&Dap;(c)OD;apm&Dap;7^uwc(Ekdif)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf wif'gaumfrwD 156494jzpfygonf/
w,fvDzkef;trSwf-067-408388 &efukefajrmufydkif;cdkif OD;&Dap;(c)OD;apm&Dap;

ouf &Sd avm u wnf jjrJrJ zkdY o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdY
pufwifbm 1? 2017

erfch rf;NrKd U? txu(1)? 'or
wef;(C)rS avG;cifEkEkaqG\
arG;ou&mZftrSerf mS (1-8-2002)
jzpfygaMumif;/ 1-8-2002
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or erfch rf;NrKd U? txu(1)? 'or
wef;(C)rS pdik ;f &DreG \ f trnfreS rf mS
wef;(C)rS rEl;El;yef\ trnfreS f
armif&rD eG jf zpf if;\zciftrnf
rSerf mS OD;pdik ;f tdu
k af qmjzpfygaMumif;/ rSm rvaxmfE;l yefjzpfygaMumif;/
armif&DrGef? OD;pdkif;tdkufaqm rvaxmfEl;yef

erfch rf;NrKd U? txu(1)? 'or

wef;(C)rS rqdkif;zef\ zcif
trnfreS rf mS OD;r*saD emf'ifjh zpfyg
aMumif;/
OD;r*sDaemf'ifh
 pufwifbm 1? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ vpOfynm&Sifrsm; a[majymyGJudk atmufyg tpDtpOf

twdkif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh oufqdkif&mXmersm;rS ynm&Sifrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
tcrf;tem;odkY wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/ Zmwdajr [oFmwNrKd U rd;k oHC'geqGr;f avmif;vSLyGu
J kd 19-9-2017&ufrS 21-9-2017&uftxd
a[majymrnfhacgif;pOf - ''Make in Myanmar" t*Fgywf? Ak'[l;ywfESifh Mumoyaw;ywfrsm;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
a[majymrnfhol - 1/ ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf (Moderator) &efukefNrdKU? [oFmwtoif;wdkufrS 18-9-2017&uf eHeuf 6em&DwGif armfawmf,mOfrsm;jzifh
2/ OD;at;[ef (CEC-UMFCCI, MD-UPG) [oFmwNrdKUodkY xGufcGmrnfjzpfNyD; 21-9-2017&uf naeydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd
3/ OD;ZmenfaxG; [JSG(2)-UMTA, MD-Adventure Travel & Incentives] rnfjzpfygonf/
4/ OD;&Jjrifharmif (JSG-Myanmar Food Processors and Exporters Association, vdkufygvdkol toif;ol^toif;om;rsm;ESifh [oFmwEG,fzGm;rsm;onf armfawmf,mOfrsm;
MD-Myanmar Belle Manufacturing Co.,Ltd.) BudKwifpDpOfEkdif&ef [oFmw OD;jrifhaiG zkef;- 01-522428? a':nGefYnGefY zkef;-01-245395? OD;pdef0if;
5/ a':jzLjzLoefY (Founder-Colourful Monde Original Design @ zkef;-09-250017114ESifh toif;wdkuf zkef;-01-398716 wdkYodkY 13-9-2017&uf aemufqHk;xm;
Natural Myanmar Recycle Souvenirs & Craft Design)
pm&if;ay;oGif;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ toif;ol^toif;om; wpfOD;vQif (2)OD;
aeY&uf - 2017ckESpf? pufwifbmv 2&uf(paeaeY)
tcsdef - eHeuf 10;00em&D ac:,lvdkufygEkdifonf/
ae&m - r*Fvmcef;rBuD;? 'kwd,xyf? ukefonfpufrItoif;csKyf(UMFCCI) trIaqmiftzGJU
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ [oFmwtoif;(&efukef)

erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or

wef;(C)rS armif0rf;z\zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;odef;armifjzpf if;
\ arG;ou&mZftrSerf mS (14-2-2002)
jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;odef;armif
(14-2-2002)

erfch rf;NrKd U? txu(1)? 'or

wef;(C)rS avG;atEG,\ f trnf
rSefrSm rtDEG,fjzpfygaMumif;/
rtDEG,f

erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or

wef;(C)rS avG;tDaEGusef\ zcif
trnfrSefrSm OD;armif&D jzpfyg
aMumif;/
OD;armif&D

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
unGwu f iG ;f NrKd U? txu(1)? 'or Than Thar Waddy Co., Ltd rS Aung erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(B)rS armifaZmfaZmfatmif\ Thukha Customs Agency odkY wef;(C)rS eef;qdkif[Grf\ trnf
zciftrnfrSefrSm OD;&mrf;edkif; tjrefqHk;qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09 73096378? rSefrSm eef;qdkiftGrfjzpfygaMumif;/
(7^zre(jyK)007041) jzpfyg
onf/ OD;&mrf;edkif; 09 5414929? 09 8634457 eef;qdkiftGrf

&efuek Nf rKUd ? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu G ?f pum;0g(3)vrf;? trSwf

(291)ae OD;atmifvif; 10^ rvr(Edkif)149487 udkifaqmifolESifh
a':oDwm0if; MME-656569 udkifaqmifolwdkYonf 9-7-1998
&ufu tpvmrfbmom0if"avhxHk;wrf;ESifhtnD aeum[fr*Fvm
uwdpmcsKyfjyKvkyf w&m;0ifaygif;oif;aexkdifcJhMuygonf/ xdkYaemuf
OD;atmifvif;ESihf a':oDwm0if;wdw Yk iG f om;orD; (4) OD;xGe;f um;cJyh gonf/
xdkodkY aygif;oif;aexdkifpOfwGif a':oDwm0if;onf 13-2-2017 &uf
u a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? pum;0g (3)vrf;? trSwf (291)
aetdrfrS if;\oabmqEjzifh qif;oGm;cJhygonf/ xdkodkYaetdrfrSqiff;
oGm;NyD;aemuf OD;atmifvif;onf a':oDwm0if;tm; vdkufvHpHkprf;cJh&m
tdrfaxmifa&;ESifhywfouf cGifhrvTwfEdkifonfhudp&yfrsm;udk usL;vGefcJh
aMumif; od&cdS &hJ ygonf/ xdaY k Mumifh OD;atmifvif;u if;\ZeD; a':oDwm0if;
tm; aMumfjimygonfah eYrpS w&m;0ifZeD;r,m;tjzpfrS tNy;D tydik f pGeYf
vTwaf Mumif;ESihf if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu h pd t
00udrk Q wm0ef,l
rnfr[kwfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;nGefY
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8702)
trSwf 101? y-xyf? qdyfurf;omvrf;?
ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
pufwifbm 1? 2017
rvdiI Nf rKd Ue,f? ou,u f si;f
(x)cG?J q|rwef;rS armifatmifukd
axG;ESihf t|rwef;(A)rS ryd;k yd;k td
wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;0if;NrKd if
9^rve(Edik )f 107261 jzpfyg
aMumif;/ OD;0if;NrKdif
rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKU
e,f(x-cGJ)ou,fusif; 'orwef;rS
armifo&l aZmfEiS hf owrwef;rS rxuf
xufO;D wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;aZmf
rif;9^rve(Edik )f 100740jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;
pufwifbm 1? 2017
pufwifbm 1? 2017

,mOftrSwf 9B/6853 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH
xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMumfjimtyfygonf/
une(&GmomBomBuD
uD;)

1/ trSwf(2) vrf;rBuD;ay:
2/ ajr(3) {uay:&Sd
3/ Steel Structure (16000)sq.ft
4/ kH;cef;(2)xyfygNyD;
5/ 315 KVA Transformer
6/ a&rD;pkH
7/ Warehouse, Showroom, Logestic
vkyfief;rsm;zGifh&ef oifhawmfonf/
8/ Container (24)em&D 0ifxGuf&ef aumif;onf/
Ph-09-8626050, 09-784400368, 09-795009795
 pufwifbm 1? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifat;jrifh (ZD;ukef;) touf(76)ESpf\ ema&;

t*r[mur|memp&d,
wGif y|mef;ygVdawmf? y&dwfBuD; (11)okwf? r[mor,okwf? "rpMum? tewvuPokwf CD
acGrsm; arwmawmfjzifh "r'gejyKay;aom aus;Zl;awmf&Sif oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;tm;vnf;
odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? &GmbJ&yf? a&T[oFmuGuo
f pf? uGr;f avmif;
aumif;? <ua&mufcsD;jrifh o&P*kHwifay;aom ZD;ukef;NrdKU? bk&m;BuD;ausmif;wkdufrS y"meq&mawmf oHo&mc&D;ukxd uG of mG ;Ny;D jzpfwhJ aus;Zl;&Sif zcifBu;D ESihf rdcifBu;D wkt
Yd m; "r&yd o f mausmif;wdu k Bf u;D \ OD;pD;y"me? r[mem,u q&mawmf b'E
Bu;D ESihf oHCmawmfrsm;? ZD;uke;f &wemaZ,sKH ausmif;xkid q f &mawmf? oJuek ;f NrKd U? av;qlawm&omoemh &nfp;l 1-9-2017&ufrmS oHCmawmfrsm; qGr;f uyfjcif;? aqGrsK;d rdwo f *F[ Zm*& (t*r[mur|memp&d,)onf (1379 ckEpS ?f awmfovif;vqef;
Adrmef a&Trkd;nKdy"meq&mawmfESifh oHCmawmfrsm;? &efukefNrdKU? auvma&Tjynfom"rmp&d, y"me rsm; auR;arG;vSL'gef;jcif;? tvSL'gersm; jyKvkyfaeygw,f? aeYpOfaeYwkdif; 8&uf) 29-8-2017 (t*FgaeY) nae 6em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;
q&mawmfEiS hf oHCmawmfrsm;? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'k"H r&yd o f my"meq&mawmfEiS hf oHCmawmf(36)yg;? vnf; wwfEkdiforQ vSL'gef;aeygw,f? tazeJYtar? wefzkd;rj rjzwf
zwfEkdifwJh yg <uif;use&f pfaom OwkZkyu f vmyfawmfukd 4-9-2017 (wevFmaeY)
rdbESpyf g;&JUaus;Zl;ukv
d nf; orD;wkYd om;wkw Yd pfaeYrS rarhygbl;? tarvkyjf y
y|mef;ESihf arwmur|mef; &Gwzf wfyal Zmfay;cJah om yJc;l NrKd U? o'r* Pk &f nfov D &Siaf usmif;rS oDv&Sif cJw
h hJ [efyefav;awGuv dk nf; orD;wkt Yd NrjJ rifa,mifvrG ;f aeygw,f tar? rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jynfNrKd U? oZifv&S mG ? at;Nird ;f &mbmomaygif;pHo k o
k mef
(26)yg;wkdYtm;vnf;aumif;? opm0g&Dppfukdif;ausmif;wkdufrS q&mawmfOD;a0ykPfESifh oDv&Sifrsm;? orD;wkdYvnf; oHo&mc&D;ukd oGm;M;Mu&r,f u&r,fholawGjzzpfpfwJhtwGuf oHo&m odyYk ifah qmif tErd t*pd smye om"k uDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfyg
<ua&mufcsD;jrifhay;aom EkdifiHjcm;a&;kH;rS tNidrf;pm;t&m&Sdrsm;? rdwfaqGrsm;? &efukefNrdKUrS OD;&Jjrifh wpfauGUrSm jyefvnfrsm; qkaH wGMY ur,fq&dk if orD;wk^Yd om;wk&Yd UJ rdbrsm; aMumif; wynfhy&dowftaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(a&Torifaq;wkduf)rdom;pktm;vnf;aumif;? oJukef;NrdKUe,f toif;em,uBuD;rsm;? Ou| tjzpfeJY jyefvnfqkHawGUyg&ap- tcktcsdeftxd vSL'gef;rItpkpkukdvnf; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh a,m*D 'g,um? 'g,dumrrsm;
jrihjf rwfwb
hJ bHk 0rS tazeJt Y ar jrifEidk f Mum;Ekid f odEidk Nf y;D om"ktBurd Bf urd f
twGi;f a&;rSL;ESiw hf uG toif;ol^toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? ZD;uke;f NrKd Ue,ftoif; toif;ol? ac:qkday;yg/ jyKKorQ
orQ trQ trQ trQyg tazeJYtara& bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,umBuD;
toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&m 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJah om &efuek Nf rKd U? tNird ;f pm;&JrLS ;Bu;D orD;wkdYom;wkdYeJU
OD;omOD;ESifh OD;cifarmifjzL rdom;pk aqGrsKd;o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? rEav;NrdKUrS OD;oef;aqG- ajr;jrpf
aj r;jrpfwpfpk
tNidrf;pm; tif*sifeD,mrSL;? trSwf(2) owKwGif;vkyfief;?
a':cif<u,f<u,f om;orD;ajr;ESiw hf uG aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olyY ef;jcif;rsm;ESihf armfcssDD;owKwGif;
e0urvLS 'gef;Muonfh tar&duefEidk if H u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f LA NrKUd rS OD;pkid ;f atmifjrif-h a':apm &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou l ek ;f &yfuu
G ?f (r^25)? rif;Bu;D
pEmatmif rdom;pkESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aZmfxGef;-a':rDrDausmfrdom;pk vrf;ae (OD;nD)-a':ode;f vSw\ Ykd om;Bu;D ? rtlyifNrKd Ue,f? vufcyk yf if&mG ae
oli,fcsif; atmifrsKd;xGef;(c)ET (acw- (OD;bkef;pdef-a':Muif,kH)wdkU\om;oruf? a':MunfMunfoef; (pkrSL;aiG?
(Tony)-Christine Kyin rdom;pk? OD;Pf0if;-a':oDwmodrf; LA rdom;pk? okE&m &mrjA[0d[m&
rav;&Sm;)\ arG;ordcif a':jrpdef (93)ESpfonf owv-2? Nird ;f )\cifyeG ;f ? (aemfap;0g;azm)? apmrif;xufu?kd aemfap;vm;
Progressive Buddhist Association Azusa California USAtm;vnf;aumif;? a':pkd;pEmatmif? azm (Blessing aq;qdkif)-pbdkbkdEdkif? aemfqka0vIdif(csL;uD)wdkY\zcif?
razG;jzLjzL&Sdefpkd;ESifh OMIC Myanmar ukrPDrS rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? OD;ausmfpkd;atmif- 16-8-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; (a':EkEk)-OD;apmpDp,fMunf? OD;apmrif;atmif-a':Munfodef;? OD;apm
a':jroEmrdom;pk? Seattle Washington, USA tm;vnf;aumif;? OD;ausmfjrifh-a':jrjr rdom;pk nGefUwif-aemfoef;&D? OD;apm&JxG#f-aemfjzLjzLvGif? aemfjroD-OD;xGef;&D?
Los Angeles, California, USA tm;vnf;aumif;? (OD;vSrif;OD;)-a':axG;axG; rdom;pk California, od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f &JU rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl apm0if;ausmf-aemfat;at;pH? aemfa&TykHwdkU\tpfudkBuD;? wl^wlr 17
a,mufw\ Ykd OD;av;onf 30-8-2017&uf eHeuf 5;15em&DwiG f txufyg
USA tm;vnf;aumif;? ukdZGJ-rarOD; rdom;pk&efukeftm;vnf;aumif;? Azuza armifESrrsm; txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/ aetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 1-9-2017&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
California, USA tm;vnf;aumif;? te,fe,ft&yf&yf &yfa0;&yfeD;rS vma&mufMuonfh rdwfaqG okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt 00uku d nl aD qmif&u G af y;onfh vlru I nl aD &;toif;(oCFe;f
1982-86 blrdaA'bGJU&ausmif;om;^olrsm; sm; rdwof *F[taygif;wdUk tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
uRef;)rS toif;ol^toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;jcif;rsm; jyifqifay;aom a':wif &efukefwuokdvf eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
wifvES iS hf tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxu dk o
f rl sm;tm;vk;H tm; aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh
tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;atmifBuD uD; rEav;NrdKU aqmufvkyfa&;0if;twGif;ae oli,fcsif;
OD;ckid rf sK;d jrif(h OD;pD;t&m&S-d pufr?I oifwef;ausmif;cG-J rEav;?
pm&if;udkif-'k-NNididrf;? ausmif;tkyBf u;D )\ cspv f pS mG aomZeD; a':axG;pkcidk f touf
jynfoaYl qmufvyk af &;0efBu;D Xme (45)ESpfonf 28-8-2017 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGef
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? trSwf aMuuGJ&ygonf/
(67)ae (OD;armifarmif)-a':cifav;
wdkY\orD;? (OD;rif;'if-a':pdrf;&if) 86-95 RIT rS oli,fcsif;rs rsm;
m;
wdkY\ orD;acR;r? OD;atmifaomf
(tP0gtat;cef;ukrP v D rD w
d uf?
refae*sm? 1980 blrdaA'? pdef*Ref;
ausmif;om;a[mif;? RASU vuf 24-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG of mG ;
a&G;pifabmvHk;orm;)\ cspfvSpGm aom bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBu;D
aomZeD;? OD;cifarmifjrifh ('kwd, a':ararcif touf(87)ESpf (ausmufwef;NrKd Ue,fuefawmhc)H
nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)? a':wif emrusef;jzpfpOf aq;Hkwufa&mufcJhonhf umvESihf
wif a0 (Dolly)? (OD;armifarmifv)S
wdkY\nDr? (a':rdk;rdk;cif)? a':rmrm touf (72) ESpf uG,v f eG cf sed rf pS &ufvnfqrG ;f auR;onfh wpfavQmufv;kH
cif(pm&if;udik -f 1? wHwm;txl;tzGUJ - u&if0efxrf;a[mif;rdom;pk?k vlraI &;toif;trIaqmiftzGUJ 0iftrSw(f 017) wGif tultnDay;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vH;k wdt Yk m;
9)wdkY\ tpfr? roJpka0 (Senior tif;pdeNf rKd Ue,f? 25-rif;Bu;D vrf;? awmifou l ek ;f &yfuu
G af e apmvS txl;vIu d v f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ use&f pforl od m;pk
Manager Enterprise Solution Co., aomif;onf 30-8-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh
Ltd)? ra0,rHkzl; (Sky Net)wdkY\ usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ta':onf 30-8-2017 (Ak'[l; trIaqmiftzGJU
aeY) rGef;vGJ 1;55em&DwGif &efukef u&if0efxrf;a[mif;rdom;pkvlrIa&;toif;
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-9-2017 (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
City Press Pile Co.,Ltd. ESihf STADA MYANMAR JOINT (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? q^u &yfuu G ?f usKu d q bH k&m;vrf;?
vufaxmufnGefrSL;(N
;(Nididrf;) pufrI(1) trSwf(18)ae a':oD&dudk (oajyaqmufvkyfa&;) 12^oCu(Edkif)
(if;ukrPD\ refae*sif; VENTURE COMPANY wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG of t
l m; B.E (Civil) 1973
'gdkufwm OD;cifarmifa0) LIMITED &nf p l ; 5-9-2017 (t*F g aeY ) 144797 udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf &Sif;vif;
&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? (n^11) &yfuu G ?f &efBu;D atmifvrf; aMunmygonf/
eHeuf 7 em&DrS 10;30em&Dtxd
ae oli,fcsi;f OD;csp0f if;(Akv d Bf u;D ? Nird ;f ? vufaxmufneT rf LS ;-Nird ;f ? pufr-I 1) 1/ vlBuD;rif;wdkU\ aMumfjimpmydk'f(1)yg uREyfk \ f rdwaf qG a':oD&u d rkd S
(w&m;vkd) (w&m;NyKdif) txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef onf 28-8-2017&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefaMumif; aqmufvkyfrnf[k ,kHMunfatmif ajymqdkurf;vSrf;vmonfqdkaom
&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? Akvd w f axmifNrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? zdwfMum;tyfygonf/ od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pum;&yf rrSefuefyg/
(47vrf;axmih)f ? trSw-f 147? pwkwx yfae STADA MYANMAR usef&pfolrdom;pk 1967-73 NrK NrKdUjytif*sif
sifeD,moli,fcsif;rsm; 2/ a':oD&dudkrS aqmufvkyf&eftwGuf oufqdkif&mNrdKUUawmf awmf pnfyif
JOINT VENTURE COMPANY LIMITED odap&rnf/ oifh om,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttk)H rS 20-7-2016
&ufpGJyg pmtrSwf-732^731^ pnfyif-,m (tkH)jjzif zifh aqmufvkyfcGifh
tay: w&m;vku d rk P
u D ]]2-4-2014&ufpyJG g Pile Foundation
vkyif ef;ESihf taqmuftODvyk if ef;twGuf Murf;cif;&ufrrsm;txd
uefYuGufEdkifygonf (t&yftac: tpdr;f bkw)f &&SNd y;D jzpfygonf/ oufqikd &f modYk ar;jref;pkpH rf;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 12- Edkifygonf/
tif*sifeD,mvkyfief;rsm;qkdif&m pmcsKyfESihf 20-8-2014&ufpGJyg 3/ (uefxdu k w f u kd )f 0,f,o l nf qdo k nfrmS vnf; r[kwyf g/ a':oD&u d kd
Pile Foundation vkyfief;ESifh taqmufttkHvkyfief;twGuf tdik )f ? ajruGuftrSwf(V-204bD)? {&d,m(0.038){u&Sd ESpf(60) aqmufvkyfaomwdkufrS wdkufcef; (1)cef;udkom 0,f,ljcif;jzpfygonf/
Murf;cif;&ufrrsm;txd aqmif&Gufjcif;ESifh pm;aomufqkdifcef;r *&efajruGuf? ajrtusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd r*Fvmawmif 4/ vlBuD;rif;wdkY\ aMumfjimpmydk'f(2)yg a':oD&dudk uefxdkufwdkuf
aqmufvkyfjcif;txd tif*sifeD,mvkyfief;rsm;qkdif&m pmcsKyf GeNYf rKd Ue,f? uefawmfuav;(ta&SU)&yfuGuf? a':odef;wifvrf;? aqmufvyk cf jhJ cif;r&Sad Mumif; qdo k nfrmS rrSeyf g/ ajruGu\ f twdik ;f twm
wktYd & w&m;NyKid rf sm;xHrS &&ef&v dS ufuseaf iGusyf 343376100d^- tjiif;yGm;aeonft h wGuf ,if;udpt m; apmifqh ikd ;f aejcif;jzpf raqmuf
&vkdaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? trSw(f 7)[kac:wGiaf om (2)cef;wGJ (8)xyfwu kd rf S ajrnDxyf(,m) jzpfao;jcif;jzpfygonf/ wdu k af qmufvyk rf nfh oufwrf;umvudk ajr&Sif
(1)cef;? yxrxyf(0J)+(nm) (2)cef;? pkpak ygif;(3)cef;wdu Yk kd ydik &f iS f ESihf ndE idI ;f aqmufvyk cf iG jhf yKred Uf udk pnfyifom,mrS umvwd;k awmif;&ef
if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYukd twGuf aqmif&GufaeqJjzpfygonf/
acsyajymqkEd idk o f l uk, d pf m;vS,Ef iS jfh zpfap? a&SUaeESijfh zpfap? 2017 rsm;jzpfMuaom a':wifwifat; 3^ bte(Edik )f 014219ESihf a':cs,f 5/ vlBuD;rif;aMumfjimyg vTJtyfnTefMum;olrsm;u a':oD&dudktm;
ckEpS ?f pufwifbmv 18&uf (1379ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf &D0if; 12^ybw(Edik )f 035304wdx Yk rH S uREykf wf \ Ykd rdwaf qGwpfO;D u tBurd Bf urd q f ufo, G af omfvnf; r&ygqdo k nfrmS r[kwyf g/ a':oD&u d o kd nf
13&uf ) rG e f ; rwnf h r D 10;00em&D w G i f txuf t rnf y gol 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o
kd rl sm; ,aeYrS vlBuD;rif;wdkY azmfjyonfhvdyfpmwGif rdbrsm;ESifhtwl ,aeYwdkif aexdkif
w&m;vk\ d tqkv d mT ukd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov Ydk ma&muf&rnf/ vsuf&Sdygonf/
(10)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm; tjynft h pHjk zifh vma&muf 6/ xdjYk yif vlBu;D rif;tm; yl;wGv J t JT yfneT Mf um;ol wpfO;D jzpfaom a':NzKd ;
if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u
G cf v
hJ Qif
oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ if;&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u kd aucdkifrSm a':oD&dudkESifh &if;ESD;uRrf;0ifaom oli,fcsif;wpfOD;jzpfyg
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ onf/
w&m;vkdu MunhfIvkdonfh pmcsKyf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs 7/ vlBu;D rif;wdUk aMumfjimyg ajr&Sijf zpfol a':wifvrS v S nf; uefxdu k f
wifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyf pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl vTJtyfTefMum;csuf
um;csuft&- wdu k af qmufvyk &f ef a':oD&u d o kd Ukd vTt
J yfxm;aom taxGaxGu, kd pf m;
,laqmifvm&rnf/ okrYd [kwf oifu h ,dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f vS,fvTJpmrSmvnf; kyfodrf;xm;jcif;r&Sdyg/
xnft h yfvudk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrqkid rf D OD;atmifabmf(pOf-4035) 8/ odkYjzpfyg a':oD&dudktm; pGyfpGJxm;aom pGyfpGJcsufrsm; sm; rrSefuef
(4)&ufu wifoGif;&rnf/ LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland) jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh vTJtyfnTefMum;olrsm;ESifh a':oD&dudkwdkY
2017ckESpf? Mo*kwfv 29&uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf a':at;at;pdk;(pOf-5827) csKKyfqdkxm;aom pmcsKyfygtwdkif; ajz&Sif;Mu&ef jzpf
cs jzpfygonf/
wduk Bf u;D NrKd U? txu(wdu k Bf u;D ) a':oD&dudk\ vTJtyfnTefMu um;cs
m;csuft&-
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ 'orwef;rS rZl;Zl;a0\ zcif B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L
a':atmifausmfr OD;ausmf
ausmf'if
(cifjrihfjrihf) trnfreS rf mS OD;jrifah iG 12^wue w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-12588) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7331)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1) (Edkif)007143 jzpf jzpfygaMumif
gaMumif;/ trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnTefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(83)? tcef; (13^3)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;kH; OD;jrifhaiG Tel:294866 HP:09-5017044 &efukefNrdrdKU/ zkef;-09 5402774? 01-545473
pufwifbm 1? 2017

&[ef;? odrf? ausmif

ausmif;? Z&yf 'g,dumrB
mrBuD
uD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
armfvNrdKifNrdKU? bdkukef;&yfuGuf? aZmwduvrf;? trSwf(12-bD)ae
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf(72)ae (OD;ausmfZH-a':pdefjzL)wdkY\orD;? (OD;atmifaz)\ZeD;? OD;rsdK;nGefY (c)
touf (73)ESpf (OD;armifarmifBu;D -a':a':pde)f wd\ Yk orD;? (OD;zd;k aomf-a':pmO)wd\ Yk orD; OD;ausmf-a':usifoef;? OD;atmifoef;nGefY-a':jrihfpdef? a':oif;oif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKU? (6)&yfuGufae OD;pdk;Edkif acR;r? OD;bdkBuD;(USIS)\ZeD;? a':jrihfjrihf\tpfr? a':cifrsdK;a0(jrefrmh awmifwiG ;f Bu;D NrKdUe,ftoif;(&efuek )f at;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-tajccHynmOD;pD;Xme)wdkY\arG;ordcif?
(ajrpm&if;OD;pD;rSL;-Nidrf;) \ZeD;? AdkvfrSL;csKyfEdkifEdkifOD;-AdkvfBuD;a':Munf kyf&Sifjrihfwifa&;OD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;cifarmifzl;vufaxmufXmerSL;? oufBuD;uefawmhcH ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 31-8-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
EG,fOD;(Nidrf;)? OD;atmifausmf[def;-a':acsmaucdkif? OD;vSrsKd;xGef;- tif*sifeD,mXme(a&^oefY)? YCDC-a':cifO? a':rmrmaqG(IPRD- 2;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2017(aomMumaeY) nae
a':apmoEm? OD;[ef0if;atmif-(a':vJv h phJ ;kd )? OD;ausmpf ;kd vif;-a':,k,k kyf&Sif jrihfwifa&;XmecGJ)? OD;rsKd;oefYxl;(ti,fwef;tif^,m-2? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 3em&DwGif ydEJukef;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol
Munf? OD;rsKd;cdkif-a':Ormcdkif? Adkvfrif;rif;jzdK;wdkY\rdcif? ajr; 15 a,muf? tif * sif e D , mXme-a&^oef Y ) -a':at;oD w mwd k Y \ rd c if ? wl ^ wl r jrpHy,fvrf;? yg&rD(9)&yfuGuf? tm;&nfp;l 4-9-2017 (wevFmaeY) eHeuf 6 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd
jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbGm; a':pef;jriho f nf 31-8-2017 (Mumoyaw; udk;a,mufwdkY\ta':onf 31-8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif trSwf(40)ae awmifwGif;BuD;NrdKUe &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY) eHeuf 9;34 em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)aejynf r[mNrdKifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-9-2017 (paeaeY) nae 3 ,ftoif;Oua[mif;? em,uBuD; usef&pfolrdom;pk
awmf uG,v f eG of mG ;ygojzihf 2-9-2017 (paeaeY) nae 3;30 em&DwiG f em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS (OD;uHnGefY) \ZeD; a':pef;&Sifonf
txufygaetdrfrS awmifomNrdKU? ajrmufokomefokdY ydkYaqmifoN*K[f um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-8-2017 &ufwiG f uG,v f eG of mG ;
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; 6-9-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd ygojzihf 1-9-2017&uf nae5em&D 'k-taxGaxGrefae*s e*sm(N
m(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? 0gOD;(5)vrf;?
usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygaMumif; toif;om;^ ol trSw(f 79)ae (OD;armifuse-f a':usipf ed )f wd\ Yk om;? a':MunfMunfjrih\ f
rsm; vkdufygydkYaqmifay;yg&ef/ cifyGef;? (OD;qef;aX;)? (reDeDaxG;)? OD;atmifol(NrdKUe,fOD;pD;rSL;-opfawm
bk&m;? &[ef;? aus
ausmif
mif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD; trIaqmiftzGJU/ OD;pD;Xme? oJuek ;f NrKd U)-a':vSvES ,
G ?f (OD;0if;Edik )f ? OD;ausmaf X;-Advk Bf u;D pEm
&[ef;?odrf?aus
ausmif
mif; 'g,dumrBuD; axG;(Nidrf;? B.P.I pufkH)wdkY\zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk;onf 31-
Munf; 10183 8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;
aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;ygaMumif;/
touf (73)ESpf OTS trSwfpOf (30)
&efukefNrKdU? wmarGNrdKUe,f? rtl uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 6-9-2017 (Ak'[ ;l aeY)wGif txufygaetdro f Ydk
AdkvfrSL;csKyfEdkifEdkifOD; - AdkvfBuD;a':MunfEG,fOD;(Nidrf;) atmifvHNrdKU? qmrdukef;&Gmae (OD;xGef;csdef-a':qdkif) wdkY\om;? ukef;&yfuGuf? rtlukef;vrf;us,f?
a':ykr? (a':aygufp) wdkY\armif? &efukefNrdKU? trSwf (117)? (21) vrf;? &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':pef;jrihfonf 31-8-2017 trSwf(6)ae (OD;xGef;a0-a':odef;) usef&pfolrdom;pk
vomNrdKUe,fae a':jrifhjrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xGef;atmifol- wk\Yd orD;?(OD;atmfvAD m)\ cspv f pS mG
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf a':0g0gcdkif? AdkvfBuD;oef;xdkuf (Nidrf;)-a':araZmfOD;? OD;wifrif;ndKwdkY\ aom ZeD;? a':aroef;? (OD;oef;
oli,fcsif;rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbkd;onf 30-8-2017 &uf at;)-a':&ifar? (OD;bvS-a':ar
ygonf/ n 11;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2017 (aomMumaeY) odef;)? OD;atmifMunf-a':oDwm?
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; OD;pk;d 0if;-(a':jrifjh rifih ,f)?OD;atmif
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(35)rS oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg aX;0if;-a':ESi;f ESi;f at;? OD;jrifah qG- trSwf(2)? y@dwvrf;? (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
oli,fcsif;rdom;pkrsm; rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS a':cifqef;wifh (a&Tacgif;avmif; (OD;a&T-a':axG;cif)wdkY\wwd,om;? (OD;armifwif-a':usifjr)wkdY\
11 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;)? OD;wifh om;oruf? OD;cifarmifausmf(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-1? Nidrf;)-a':xGef;?
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk atmif(Family opfqkdif)? OD;oef; OD;jrifhxGef;(nTefrSL;-Nidrf;? ykHESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;)-AdkvfrSL; a':cif
atmif-a':pkd;pkd; wkdY\ arG;ordcif oef;(Nidrf;)wkdY\nD? OD;jrifha&T-a':oef;oef;aX;? OD;tifrif;-a':,Of
aus;Zl;&Sif? ajr; 21 a,mufwkdY\ Munf(USA)wkdY\tpfudk? udkaZ,smpdk;-r,rif;rdkrdkausmf? armifMunf
tbGm;onf 30-8-2017 (Ak'[l; rif;udkudkausmfwdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? a':oef;oef;0if;(txu-2?
aeY) nae 3;15 em&DwGif uG,fvGef vdiI )f \cspvf pS mG aomcifyeG ;f onf 31-8-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
oGm;ygojzifh 1-9-2017 (aomMum 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-9-2017 (paeaeY) eHeuf 10 em&D
touf (90) aeY)wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm; wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf uS m;rsm;
a'gufwm OD;aZ,smat;(yg&rDaq;k)H ESiafh 'gufwm &nf p l ; 5-9-2017 (t*F g aeY ) eHeuf 8 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':&wemausm(f ygarmu^XmerSL;?tqkwEf iS fh &ifacgif; eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aq;ukXme? oCFef;uRef; pHjyaq;kHBuD;? aq; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
wuov dk -f 2? &efuek )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D onf usef&pfolrdom;pk
26-8-2017 (paeaeY)wGif uG,v f eG of mG ;ygojzihf usef touf (73) ESpf
zsmykHNrdKUUe,f
e,ftoif; (&efukef) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f ewfacsmif;(2)vrf;?
&pfol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& trSwf(15)? (A+B)? av;vTmae (OD;NzdK;-a':apmusif)wdkY\om;? (OD;cspf
ygaMumif;/ touf(86)ESpf armif-a':jrar)wdkY\om;oruf? a':eDeD(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? qnfajrmif;
aq;kHtkyfBuD;ESifh0efxrf;rsm; OD;pD;Xme)\cifyGef;? OD;NzdK;a0atmif-a':ESif;eEm0if;? OD;Zmenfatmif-
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? urf; a':oJrraZmfw\ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rarjrwfr;kd ('*k-H 1)? armifPf
oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD; em;vrf;? qifrif;tdrf&m? wkduf(2)? vif;xuf? armifr[matmifwkdY\tbdk;onf 31-8-2017 (Mumo
touf (75)ESpf tcef;(105)ae zsmykHNrdKUe,ftoif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D (&efukef)\ &moufyeftoif;0if? yaw;aeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 2-9-2017 (pae
oli,fcsif; OD;oef;xkduf - a':araZmfOD; wkdY\ zcifjzpfol 'kwd, 'g,dumrB
mrBuD
uD; oufBu;D uefawmhcH a':cifpef;onf aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf
AkdvfrSL;BuD;apmarmif(Nidrf;)onf 30-8-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; 15-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 00;15 jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J touf (89) ESpf jrpHy,fvrf;? yg&rD (9)&yfuGuf? em&DwGif qifrif;tdrf&m tvkHNrdKU
aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 17- usef&pfolrdom;pk
ygonf/ &cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUae (OD;jzL trSw(f 40)ae (OD;csr;f om-a':qkid )f
atmif-a':OD;,dkifom) wdkY\orD;? wkdY\ orD;? (OD;&efvif;-a':tkef; 8-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
ppfwuokdvftrSwfpOf(32)rS oli,fcssifif;rdom;pkrsm; c&pfawmf tdyfaysmf
ysmfjccifif;
(OD;omyGi-hf a':oEmndK) wd\ Yk orD; oif)wkdY\ orD;acR;r? (OD;uHnGefY)\ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mef oN*K[ f
acR;r? (OD;omausm)f \ ZeD;? &efuek f ZeD;? a':cifnKd - (OD;armifarmifcif)? NyD;pD;NyD; jzpfygaMumif; toif;0if
NrKd U? trSwf (560)? 7 vrf; (ajrmuf)? a'guf w momrk d ; -(a'guf w mwif rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf &efuek Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f um,okcvrf;?trSw(f 117)
ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fae wifrkd;)wkdY\ tpfr? OD;xifausmfOD;- ygonf/ trIaqmiftzGJU ae (OD;&Jjrifh)-a':at;at;wkdY\om;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU
OD;oef;a&T (a&T&rm aqmufvyk af &;)- a':olZmvIid ?f OD;xifatmif-a':rk;d rk;d &[ef;'g,dumrB mrBuD
uD; BuKUd uke;f &yfuu G ?f OD;atmif ausmv f rf;? trSw(f 1102)ae(OD;cifarmifEidk )f -
(Sweet Golden Land Hotel? jynfNrdKUU)) a':Orm0if;wd\ Yk arG;ordcif? armif a':ygvDarm&pf (trSw-f 1? owKwiG ;f vkyif ef;)wk\ Yd om;oruf? OD;rif;
nGefYwkdY\ cspfvSpGmaom rdcif? rckdif rif;OD;\ nD? ukrd if;rif;aZmf? ukx d eG ;f xGe;f vif;? atmifxufEidk -f raroZif
touf (53)ESpf csrf;ajrUatmif-rtdtdrdk;? armif a0jzLOD;? rckdifMunfjzLOD;? rjzLoefY
ausmrf if;odr;f -r0if;vJ&h nfreG ?f r0if; B.A (Geography) wkdY\tpfukd? apmpdefvGifOD;-aemfcifESif;vS? apmrsKd;ukdukd-aemftdtdrif;
27-8-2017 (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aom OD;ausmf atmif - Mr.TonySu? ra0xuf a&TusifNrdKUae (OD;armifwif- wk\
Yd armif? apmatmifaZmfxuf-rk;d jynfph Hk wk\ Yd tpfu?dk aemfqZl efxuf(c)
od*x eG ;f wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS af ,muf atmif?armifausmx f ifO;D wk\
Yd tbGm;
ausmfEdkiftm; rrmrusef;pOfumvrS uG,fvGefcsdeftxd arwm wd\ Yk bGm;bGm;Bu;D onf 30-8-2017 a':zGm;nGefY)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? ZmPDxuf\zcif? aemfcufcufEkdif\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 30-8-
&uf n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; onf 30-8-2017 &uf rGe;f vGJ 1;05 omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm; 2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kH c&pfawmf
apwemtjynhfjzihf jyKpkapmihfa&Smufukoay;cJhaom ygarmu em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 1-9- tdrf&m0if;? (10^awmif)? (13)&yf
ygojzifh 31-8-2017 &uf rGef;vGJ tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 1-9-2017 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a'gufwma':a0a0vGifESihf a&Tvrif;aq;kH(vrf;rawmf)rS 1 em&DwGif a&a0;okomef rD; 2017 &uf nae 5 em&DwiG f a&a0; uGu?f AEvdik ;f cef;(16)ae udak Z,sm xdeyf ifc&pf,mefoo k mefcef;raqmifwiG f 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[
f
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 28-8-2017 (wevFmaeY)wGif a&a0; oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGef okomef rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S jrifh-rar&D0if;? udkEdkif0if;-rausmh rnfjzpfygaMumif;/ (tif;pdefaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
okomefpsmyeudpt 00ESifh ud,
k t
f m;? EIwt f m;? pdw"f mwftm;wkjYd zihf oltm; &nfpl; 5-9-2017 (t*Fg um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg auoDcikd ?f udak umif;[de;f xufw\ Ykd xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY rnf/) usef&pfolom;orD;wpfpk arG;ordcif? ajr;okH;a,mufwkdY\
ESpo
f rd rhf aI y;cJah om &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d om;csi;f rsm;? oli,fcsi;f &ufvnf qGrf;auR; w&m;awmf tbGm;? udkodef;jrihf(Project Engin- ykavmNrdKUUe,f
e,ftoif; (&efukef)
rdwfaqGrsm;? jynfNrdKU [kwfvQHukef;bk&m;ausmif;a*gyutzGJU? em<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyf bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,umBu;D eer-Modern World Co.,Ltd )\ a&;NrdKUe,f? aumh'Gwfaus;&Gmae
&efuek af *guftoif;? Grand Golfers GroupESifh aus;Zl;wifxu kd of l ygonf/ usef&pfolrdom;pk ZeD;onf 30-8-2017 (Ak'[l;aeY) OD;yef;xGef; - (a':&if)wdkY\om;?
tm;vkH;wkdYtm; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ n 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm; uefawmhcHyk*Kdvf
NrdwfNrrddKUe,ftoif; (&efukef) ygojzihf 1-9-2017 (aomMumaeY) toif;0iftrSwf-962 a':aiGjrihf\cifyGef;? armifcdkifaZmf
(M.D) (Good Asia Co.,Ltd)
usef&pfolrdom;pk &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? rdik ;f ay: nae 5 em&DwiG f uspD t k at;wku
d rf S &efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynf OD;-roZifMuL? armifnDnDat;-
toif;0iftrSwf(1941) NrdKUae (OD;crf;qGwf-a':&Gufcrf;) usDpkokomefokdY ydkYaqmifoN*K[f omNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? yef;NcH(2)? rcdkifZifOD;? armifaZ,smrsdK;-rolZm
touf(66)ESpf wkdY\om;? &efukefNrdKUae OD;ausmf rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw(f 121^c) at;? armifEikd w f ifat;? armifrsKd ;jrihf
(erfhpef? &Srf;^awmif) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm; armif - a':at;oef ; (a&T w d k u f p d k ; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/) ae (OD;wifat;)\ ZeD;onf 30- at;wk d Y \ arG ; ozcif a us;Zl ; &S i f ?
uGufopf(pHjy)&yfuGuf? rvTukef; Co.,Ltd)wkdY\om;oruf? &efukef uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l 5-9-2017 8-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D OD;pl0dkif-a':jrihfjrihfrGefwkdY\ nD^
rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;Xme(Nird ;f ) (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm vrf;? trSw(f 17)? (7/A)ae a':ar&D NrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? okeEm wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9- armif? (OD;xGe;f atmif)-a':vGe;f wif?
uGu?f tif;pdev f rf;r? trSw(f 47^A)? vrf;? a&T0wfrIH&dyfom? trSwf (12) txd omauwNrd K Ue,f ? (10^ (OD;aomif;xGef;) - a':usifaxG;&D?
nGefY&yfuGuf? vuf0Jrif;'ifvrf;? nGe\ Yf cifyeG ;f onf 29-8-2017 &uf awmif)? (13)&yfuGuf? oefvsif 2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
aeYopfvufzuf&nfqikd af e (OD;[kef trSwf (863)? yxrxyfae (OD;ode;f wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9- ae a':oef;oef;&D\ cspfvSpGm wGif usLacsmifokomefokdY ykdYaqmif OD;armifaomif; - a':cifat;rl?
aomcifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;NzdK; wHwm;tdr&f m0if;? AEvdik ;f cef;(16)
Munf - a':wif a r) wd k Y \ om;? atmif-a':a&Tcif) wd\ Yk orD;? (OD;jr 2017 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; oN*K[fygrnf/ (toif;rS um;rsm; OD;armif-a':aomif;i,f? (OD;xGef;
OD;ausmfnGefY-a':rmrmaqG? OD;vS pde-f a':Munf)wd\ Yk orD;acR;r? OD;wif wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif 0if;ausmf-a':rdk;yGihfjzLwdkY\zcif? awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) aemif)-rwl;wl;? OD;xGef;om-raxG;
0if;Edkif-a':vSaX;&DwdkY\nD^armif? vwf (NrdKUe,fw&m;olBuD;-Nidrf;)\ rD;oN*K[ yf grnf/ (toif;rSum;rsm; armifaumif;jrwfausm\ f bd;k bd;k Bu;D tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU
onf 30-8-2017 (Ak ' [ l ; aeY ) axG;udkwdkY\tpfudkonf 31-8-
a':wifwif0if;\cifyGef;? armifa0 ZeD;? rxufxufatmif (uarmZ eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) 2017 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf
,HxGef;? rodrfh[efoDvif;wdkY\ arG; trIaqmiftzJGU rGef;vGJ 12;52 em&DwGif qmul&m
bPfvrD w d uf) \ arG;ordcifonf aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 4;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
ozcifaus;Zl;&Sio f nf 30-8-2017 ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? 0g;c,fr ykavmNrdKUUe,f
e,ftoif; (&efukef)
30-8-2017 &uf nae 6;15 em&D 1-9-2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 2-9-2017 (paeaeY) nae 4 em&D
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;30 em&DwGif wGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGef NrKd Ue,f? pyg;,kad us;&Gmae OD;atmif
em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S rif;-a':a&Teef;usif wkdY\orD;? wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2017 oGm;ygojzifh 1-9-2017 (aomMum touf (78)ESpf
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f touf (54)ESpf a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif; vIdifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; toif;0iftrSwf(3311) oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; toif;0iftrSwf(5644) ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf ckdifa&T0gvrf;? trSwf(497)ae
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm 2;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum; jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; OD;oef;aqG\ ZeD; rpkpkvIdifonf
NrdKU(2)&yfuGuf? tm;umvrf;ae uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 5-9- NrdKU(1)&yfuGuf? rif;oD&dvrf;ae vGefoltm;&nfpl; 6-9-2017
rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg eHeuf11em&DwiG x f u
G yf grnf/) uG,f 2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 31-8-2017 &uf eHeuf 3;26 em&D
a':pef;0if; \ cifyGef;onf 26-8- OD;az0if; \ ZeD;onf 29-8-2017 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif a&TaygufuH
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; vGefoltm; &nfpl; 5-9-2017 11;30 em&Dtxd &efuek Nf rKd U? ajrmuf wGi&f efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,f
2017 (paeaeY) eHeuf 10;30 em&D (t*FgaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,f pufrIZkef? (19)&yfuGuf? AdkvfawZ
5-9-2017 (t*FgaeY) eHeufwGif (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8- Ou v myNrd K Ue,f ? ok e E m vrf ; ? vGefoGm;ygojzifh 2-9-2017 &uf
vGefoGm;ygojzifh 31-8-2017 vrf;? trSwf(367)aetdrfodkY &uf
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf; 2017 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 a&T0wfr&HI yd o f m? trSwf (12)aetdrf wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&D vnf qGrf;auR;w&m;awmfem<u
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef em&D wGif aetdrrf S ykavmNrKd Uokomef odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf oN*K[ rf nfjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
wGif aetdrfrS aygif;&GmokomefokdY
zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ okdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ em<ua&muf y g&ef zd w f M um;tyf aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU ygonf/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk
trIaqmiftzGJU
 pufwifbm 1? 2017

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 31
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif ARSA tpGef;a&muftMMurf urf;zuform;rsm;onf tM tMurf
urf;zufwdkuf
cdu
k rf rI sm;udk qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif;ESihf if;wdx
Yk H Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS axmufyahH &;
ypnf;rsm; a&muf&SdaerIudk pkHprf;oGm;rnfjzzpfpfaMumif; owif;xkwfjyyefefa&;aumfrwDu ,aeY&ufpGJjzifh
owif;xkwfjyef yefonf/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ e,fajr&Sif;vif;pOf ARSA tpGef;a&muftMurf;
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh &efumapwD zuform; 100 ausmu f wkw?f "m;rsm;jzifh 0dik ;f 0ef;
aus;&GmrS 'dkif;eufwdkif;&if;om;ig;OD; aoqkH;cJhNyD; wduk cf u
kd cf o
hJ jzifh jyefvnfcck w
H u
kd cf u
kd &f m tMurf;
rOD;cifcifrmS OD;acgif;cGu H EJG iS hf jywf&'S Pf&mrsm;jzifh zuform;rsm;rSm teD;&Sdawmifukef;ay:odkY xGuf
Mo*kwf 28 &ufwGif atmifoajyaq;kHodkY ajy;wdr;f a&SmifomG ;Ny;D tMurf;zuform; ac:bD&m
ydkYaqmifay;cJ&h m if;&&S'd Pf&mrsm;rSm pd;k &dr&f ojzifh armuf (35)ESp?f tmElaqmfbD (13)ESp?f aqGa,mh
Mo*kwf 30 &ufwiG f &[wf,mOfjzifh bl;oD;awmif 'laqmif;(54)ESpEf iS hf tDv, D mpf(24)ESpw f Ykd av;OD;
wyfrawmfppfaq;ko H Ykd ydaYk qmif aq;0g;ukorI tm; if;wdkYudkifaqmifvmonfh "m;rsm;ESifhtwl
cH,lvsuf&SdaMumif;/ zrf;qD;&rdcJhojzifh oufqdkif&me,fajr&Jpcef;
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 30 &uf trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;/
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ rD;dIUzs
zsuf
ufqD;xm;rIukd awGU&pOf/ eHeufyikd ;f wGif armifawmNrKd Ue,f e,fajr(4)twGif; pmrsufESm 10 aumfvH 3 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 31
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom {&m0wD
jrpf0uRef;ay:a'oNrdKUe,fav;NrdKU aejynfawmf Mo*k Mo*kwf 31
e,fwGif BudK;Mumacgif;eDiSufodkuf
aejynfawmf&Sd wd&pmefO,smOf
50 awGU&Sd rSww f rf;wifEikd cf ohJ nf/
ESifh qmzm&DO,smOfwdkYwGif trsm;
opfawmOD;pD;Xme? rtlyif jynfoEl iS hf uav;i,frsm; tem;,l
wuov kd Ef iS hf om;iSux f ed ;f odr;f a&; tyef;ajz&efEiS hf A[kow k &&Sad p&ef
tzGJU (jrefrmEdkifiHtpDtpOf)wdkY tqifhjrifhwif aqmif&Gufvsuf&Sd
yl;aygif; ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;xdef; onf/
odrf;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;aumif;rGef
{&m0wDjrpf0uRef;ay: a'o qmzm&DO,smOf yef'geDjyuGuf
BudK;Mumacgif;eD iSufodkufrsm;udk wGif arG;jrLjyoxm;aom yef'geD
rtlyifNrdKUe,fwGif 15 odkuf? txD;ESpfaumif? trESpfaumif
yef;waemfNrdKUe,fwGif ESpfodkuf? pkpak ygif; av;aumif&o dS nfth euf
tdrfrJNrdKUe,fwGif ESpfodkufESifh yef'geDoJoJrS Mo*kwf 26 &ufwGif
0g;c,frNrKd Ue,fwiG f 31 odu k w f u
Ykd kd yef'geDwpfaumifudkvnf;aumif;?
awGU&Srd w S wf rf;wif xm;Edik jf cif;jzpf yef'geDrD;rD;rS ZGef 10 &ufwGif
onf/ yef'geD ESpfaumifudkvnf;aumif;
tqdkyg BudK;Mumacgif;eDtodkuf aygufzGm;cJhonf/
rsm;udk a'ocHv,form;rsm;u vom;t&G,f yef'geDokH;aumif
owif;ay;jcif;jzpfNyD; twnfrjyK rSm rdcifrsm;ESi&hf iftyk rf uGm aexdik f
Efdkifao;aom BudK;MumiSufodkuf vsuf&Sdojzifh txD;? tr cGJjcm;
rsm;vnf; usef&Sdaeao;onf/ r&Edkifao;bJ rdcif\jyKpkapmifh
owif;ay;aoma'ocHrsm;udv k nf; a&SmufrIESifhtwl usef;rma&;
tpDtpOft& *kPfjyKcJhonf/ aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 okYd onf/ (owif;pOf)