"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a España, ni siqu... http://www.canalsolidario.org/noticia/si-no-tienes-pasaporte-de-la-uni...

REGÍSTRATE ACCESO USUARIOS

Edición estatal Edició Catalunya

"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a

España, ni siquiera hagas escala"
Por: Carmen Escriña el 29/07/10 11:05
Tiempo estimado de lectura : 7 minutos

El jueves pasado Fernando llegó a España desde Argentina para visitar

a una amiga. Pasó 36 horas en una de las terminales de Barajas
retenido y finalmente fue devuelto a su país. Nos cuenta lo que allí vio y
vivió, una realidad vergonzosa para el Estado español.

¿Qué te puede pasar si viajas o haces escala en España? El minitour de

3 días y una noche con visita a “su señoría” incluida me salío barato,
pero eso es lo único que pude ver de España. No es una reacción
motivada por la bronca, la finalidad de este artículo no es ofender ni
fomentar el odio racial hacia un país, sino denunciar las atrocidades que
se cometen. Lo primero que hay que hacer es informar.
La foto es de wakko™ en Flickr

De vez en cuando sale a la luz algún que otro caso, como el de la mujer
que no pudo ver a sus nietas, pero la triste verdad es que todos los
días se dan casos similares.

Si no tienes pasaporte de la comunidad europea, no vayas a España, ni siquiera hagas escala para ir a otro país europeo. Aunque
tengas la famosa carta de invitación, aunque tengas pasaje de vuelta y 3.000 euros para gastar, no hagas que un avión te baje en
España, porque sólo es cuestión de que algún policía racista no encuentre 2 ó 3 compañeros de vuelo en una situación peor que la
tuya para que te devuelvan a tu país. No importa de dónde vengas, y no importa si vas a Roma, París, o Ámsterdam, tienen la
obligación de deportar 2 ó 3 de cada país por día y lo harán.

Ya lo dijo un policía no tan malo, no me dejó pasar por el free-shop cuando me llevaba al avión, pero no era racista. El mismo
reconoce que “al gobierno le sale caro deportar a alguien que se queda a vivir o trabajar ilegalmente”, por lo tanto comete estas
atrocidades para amedrentar y ahorrarse algunos “mangos”, aunque violen los tratados internacionales y los derechos de las
personas inocentes.

Como le pasó a Silvia, salió de Buenos Aires para encontrarse con su novio español, hacía tiempo que no lo veía, él le regaló el viaje,
estaba ansiosa por encontrarse con él, pero lamentablemente para ella el policía eligió dejar pasar a España al joven que iba a tirar
las cenizas de su padre al cual también estuvieron a punto de deportar.

El policía no dudó de que Silvia tenía claras intenciones de entrar de forma fraudulenta a España, trabajar ilegalmente y quedarse a
vivir durante 30 años ilegalmente en el Estado.

Desde ese momento ella tuvo que oír una mentira tras otra, le dijeron que debían esperar a un abogado que presenciara la entrevista
para que fuera legal y que entonces sí podría pasar, pero ya no había nada que hacer, el policía la eligió y pasó el resto del día en el
“hotel” del aeropuerto, no vió su valija, le quitaron su teléfono y otras pertenencias que al vigilante se le antojaron y debía volver en el
siguiente vuelo al lugar de donde vino.

Lloró y lloró todo el día, habló y habló por teléfono con su novio, los dos no pararon de llorar, alguien llamó a la embajada argentina,
los policías les aseguraron que si llegaba la famosa “carta de invitación” la dejarían pasar. Pero para obtener la carta había que pedir
cita, te la daban para dentro de varios días y el avión salía antes.

Este caso parece increíble, pero hay muchos más así. Como el del joven venezolano que viajaba frecuentemente a Italia para ver a su
hermano y nunca había tenido problemas hasta que decidió llevar a su hija con él. Como debía comprar dos pasajes en vez de uno,

1 de 6 12/08/2010 14:11
"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a España, ni siqu... http://www.canalsolidario.org/noticia/si-no-tienes-pasaporte-de-la-uni...

compró un vuelo con escala en España para abaratar costes, grave error. Él y su hija se encontraron en la misma situación que Silvia,
pero parecía que tenían una ventaja. En Italia se puede obtener la famosa “carta de invitación” en el día, y por suerte ésta se puede
hacer llegar por fax al aeropuerto. “Si llega la carta te dejaremos seguir a Italia”, le dijeron a él también. Las horas pasaron, la carta
llegó pero en italiano y los policías no tuvieron tiempo para obtener una traducción oficial. Ni siquiera viajaba a España, pero él y su
hija se tuvieron que volver a Caracas.

¿Se puede poner peor la cosa?

Johanna está embarazada de varios meses, vive en Buenos Aires y su novio trabaja en Francia. Le compró el pasaje a su novia y
cometió el grave error de cogerlo con escala en España. El policía tenía la certeza de que con panza y todo ella se iba a quedar a
trabajar ilegalmente varios meses para dar a luz en Europa.

Johanna les preguntó a los policías si estaban seguros de que su valija iba a volver con ella a Argentina, ya que contenía
medicamentos importantes. Los policías le dicen “quédate tranquila que la aerolínea está avisada, aquí nunca perdemos la valija a
nadie”. Cuando Johanna llegó a Buenos Aires su valija no apareció.

Pero, ¿qué pasa cuando la víctima de racismo no habla español?

“¿Alguien habla inglés?”, preguntó el policía al grupo de personas retenidas. Con mucho esfuerzo le expliqué al extranjero que las
habitaciones de retención sólo se abren de noche, que podía realizar llamadas telefónicas si tiene dinero encima, y que si estaba en
ese espacio del aeropuerto es porque iba a volver al lugar de donde vino. No importaba si venía de un largo viaje y llevaba 30 horas
sin acostarse. Las habitaciones se abren de noche.

La chica hindú no tuvo tanta suerte, nadie entendía su idioma, nadie la podía ayudar, nadie consiguía que lograra llamar por teléfono.
El policía sólo le decía, “¡No llorar! ¡Traductor, venir luego!”. Ella por supuesto seguía llorando.

También conocí el caso de dos niños venezolanos que viajaban solos con un permiso, la madre los tenía que recoger en el
aeropuerto. Al parecer el permiso se extravió en algún lugar del camino desde el avión a la oficina de la policía en el aeropuerto, allí
los retuvieron y su madre no pudo llevarlos a su casa, ni siquiera pudo entrar a verlos, ni a calmarlos ni a consolarlos. Se podría
haber reenviado el permiso por fax, pero por supuesto, en el departamento de policía, hacer algo lógico está prohibido. Ellos tuvieron
que volver a Caracas.

¿Pero tanta gente?

La tía de Shirley fue a visitarla a Paraguay y la convenció de ir a conocer España a su vuelta. No importó si Shirley trabajaba,
estudiaba y además era dueña de una boutique en San Lorenzo. Al policía no le cupo ninguna duda de que la “sudaca” quería entrar
en España porque en su país “se moría de hambre”.

Elva y otro chico llegaron de Guinea Ecuatorial. Este destino no tiene vuelos frecuentes y pasaron cuatro días sin ver su equipaje, sin
cambiarse de ropa y duchándose sólo con agua fría.

Elva tiene sus dos hijos en España, su permiso de residencia venció y cometió el error de ir de vacaciones fuera del país. El policía
del aeropuerto sabía que los hijos de Elva no necesitaban una madre “sudaca y delincuente” y le dieron dos opciones: pagarse el
viaje a Ecuador, su país natal, o ser devuelta a Guinea Ecuatorial, donde tampoco tenía residencia legal.

En sólo 36 horas de estancia se multiplican los casos así: el chico uruguayo, la chica chilena, la que iba a Portugal de vacaciones,
otra chica paraguaya, siete brasileños incluyendo una madre con dos niños pequeños, una madre con su niña, otra argentina más
desde San Luís con su niña, una señora que iba de Marruecos a Francia, una familia venezolana… Todos ellos cometieron el error de
ir o hacer escala en España.

Con un pasaporte en regla bastará para entrar en Francia, Italia o cualquier otro país menos racista. De cumplirse con los tratados
internacionales en vigor, los españoles deberían exigirnos los mismos requisitos que les exigimos nosotros a ellos, presentar un
pasaporte válido, nada más.

No les importa que, en muchos de los casos, el que pagó el viaje es alguien que vive y trabaja legalmente en España, a veces
mismos españoles ven cómo el esfuerzo de mucho tiempo de trabajo se va a la basura, además de sentir la vergüenza de ver como
su país tiene este comportamiento racista, el cual desconocían hasta este momento.

¿Son estos casos todos los acontecidos durante el 2010 en España?

¡Por supuesto que no! Esto es sólo una parte de lo ocurrido en 36 horas un una sola de las 4 terminales, de uno solo de los más de
15 aeropuertos internacionales de España.

2 de 6 12/08/2010 14:11
"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a España, ni siqu... http://www.canalsolidario.org/noticia/si-no-tienes-pasaporte-de-la-uni...

(Aclaro para algún distraido que cualquier término despectivo como sudaca, delincuente, muerto de hambre, etc, está utilizado de
forma irónica, excepto cuando el término despectivo esté dirigido a un policía español).

Escrito por Fernando Raynaudo, joven argentino que el 22 de julio fue retenido durante 36 horas en el aeropuerto de Madrid-Barajas
y luego devuelto a su país.

¿Y QUÉ PUEDO HACER YO?

Puedes echar un vistazo a las webs de SOS Racismo en Euskadi, Madrid, Cataluña o Asturias para saber
cómo puedes participar en las acciones reivindicativas en favor de los derechos de las personas inmigrantes.
También puedes contactar a través de nuestro directorio con otras entidades que trabajan en el ámbito de la
inmigración.

Puedes consultar otras noticias sobre inmigración publicadas en CanalSolidario.org y buscar oportunidades de
voluntariado en hacesfalta.org

Trata sobre: Inmigración Derechos humanos Sociedad Madrid

Noticias relacionadas
75 colectivos europeos reclaman a Zapatero la ciudadanía europea de los residentes extracomunitarios

Por: apdha el 10/06/10 13:06

"Culturízate" y "valora", te lo piden los jóvenes

Por: Andalucía Acoge el 05/07/10 08:39

Ley SB1070 de Arizona o cómo pasar de inmigrante a criminal por no tener un papel

Por: CCS el 14/07/10 14:20

11 comentarios
Por: sarag72 el 10/08/10 04:56

un consejo …no viajemos a españa muchos elejimos europa ..y empezamos por españa en nuestra luna de miel y venimos a
gastarnos nuestro dinero como lo a hecho mi hermana 4 veces a viajadao a epsña y se a quedado como maximo los dias
devacaciones gastando…pero mejor que no viajemos no les demos nuestro dinero a esta jente racista…OIGASE BIEN
RACISTAS...fijense que las encuestas mundiales dan como 1 pais racista delmundoeeuu y de 2 ESPÑA asi que tratemos a todo
español en nuestros paises como nos tratan aqui a patadas en los buses los bajamos como a lachica ecuatoriana …de las
discotecas a puñetazos ..nolos dejemos entrar porque huelen a sobaco casi siempre en mi pais hay un monton es el segundo pais
de latinoamerica donde mas hay ..a patadas cada vez que vea a uno de ellos en mi camino que coman sobras que me limpien el
suelo de rodillas cuando lohagamos y se enteren por aqui …veremos si cambian las cosas

Por: Marisol el 07/08/10 11:25

Antes de nada decir que hoy me incorporo a esta pagina y daros a tod@s las gracias , pertenezco al Foro intercultural de la isla de
Lanzarote y trabajo con asociaciones y colectivos de inmigrantes de manera voluntaria, soy española, blanca y casada con un
senegales vaya eso por delante para evitar que tragiversen mi comentario, he viajado por medio mundo Europa,Asia,Australia y
varios paises áfricanos,unos más avanzados que otros y en cada pais me han pedido visa , cierta cantidad de dinero, me han
cacheado, revisado mi equipaje y mis papeles una y otra vez con mayor ó menor amabilidad, en lugares tán civilizados como
Australia donde por un simple paquete de galletas que lleves en tú equipaje te ponen una multa de 200 dolares y te lo requisan y
nunca me indigné es su trabajo, si entras en la casa del vecino y te dice aquí no se fuma , no fumas y yá está,pues en un pais es lo
mismo cada pais tiene sus normas y llevando Todo en regla Todo no hay problemas, quienes sufren estas cosas Siempre llevan
algún papel de menos como comenta la chica argentina (solecita).
Desde luego, no voy a decir que no haya abusos los hay, si lo sabré yo que tenemos tantos problemas que resolver a las personas
que nos piden ayuda pero, tambien es cierto que les explicas esto así...no y esto asi..si y hacen lo que les dá la gana luego con
quejarse todo lo resuelven, el caso hechar la culpa a los demas, seamos serios Injusticias Nunca pero verdades Siempre.

3 de 6 12/08/2010 14:11
"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a España, ni siqu... http://www.canalsolidario.org/noticia/si-no-tienes-pasaporte-de-la-uni...

PD:Para Fernando si tienes visa para entrar en Italia ( pais comunitario como España) en España estabas en transito y en zona
internacional, con no moverse de la zona nadie te molesta,en la pagina de la embajada italiana bien claro lo dice …tener la
documentación en regla (pasaporte, dni ó invitación) no significa tener visa, tener una carta de invitación y no tener visado son
cosas diferentes cuenta todo ¿ok?

Por: Marisol el 07/08/10 11:25

Antes de nada decir que hoy me incorporo a esta pagina y daros a tod@s las gracias , pertenezco al Foro intercultural de la isla de
Lanzarote y trabajo con asociaciones y colectivos de inmigrantes de manera voluntaria, soy española, blanca y casada con un
senegales vaya eso por delante para evitar que tragiversen mi comentario, he viajado por medio mundo Europa,Asia,Australia y
varios paises áfricanos,unos más avanzados que otros y en cada pais me han pedido visa , cierta cantidad de dinero, me han
cacheado, revisado mi equipaje y mis papeles una y otra vez con mayor ó menor amabilidad, en lugares tán civilizados como
Australia donde por un simple paquete de galletas que lleves en tú equipaje te ponen una multa de 200 dolares y te lo requisan y
nunca me indigné es su trabajo, si entras en la casa del vecino y te dice aquí no se fuma , no fumas y yá está,pues en un pais es lo
mismo cada pais tiene sus normas y llevando Todo en regla Todo no hay problemas, quienes sufren estas cosas Siempre llevan
algún papel de menos como comenta la chica argentina (solecita).
Desde luego, no voy a decir que no haya abusos los hay, si lo sabré yo que tenemos tantos problemas que resolver a las personas
que nos piden ayuda pero, tambien es cierto que les explicas esto así...no y esto asi..si y hacen lo que les dá la gana luego con
quejarse todo lo resuelven, el caso hechar la culpa a los demas, seamos serios Injusticias Nunca pero verdades Siempre.

PD:Para Fernando si tienes visa para entrar en Italia ( pais comunitario como España) en España estabas en transito y en zona
internacional, con no moverse de la zona nadie te molesta,en la pagina de la embajada italiana bien claro lo dice …tener la
documentación en regla (pasaporte, dni ó invitación) no significa tener visa, tener una carta de invitación y no tener visado son
cosas diferentes cuenta todo ¿ok?

Por: Marisol el 07/08/10 11:25

Antes de nada decir que hoy me incorporo a esta pagina y daros a tod@s las gracias , pertenezco al Foro intercultural de la isla de
Lanzarote y trabajo con asociaciones y colectivos de inmigrantes de manera voluntaria, soy española, blanca y casada con un
senegales vaya eso por delante para evitar que tragiversen mi comentario, he viajado por medio mundo Europa,Asia,Australia y
varios paises áfricanos,unos más avanzados que otros y en cada pais me han pedido visa , cierta cantidad de dinero, me han
cacheado, revisado mi equipaje y mis papeles una y otra vez con mayor ó menor amabilidad, en lugares tán civilizados como
Australia donde por un simple paquete de galletas que lleves en tú equipaje te ponen una multa de 200 dolares y te lo requisan y
nunca me indigné es su trabajo, si entras en la casa del vecino y te dice aquí no se fuma , no fumas y yá está,pues en un pais es lo
mismo cada pais tiene sus normas y llevando Todo en regla Todo no hay problemas, quienes sufren estas cosas Siempre llevan
algún papel de menos como comenta la chica argentina (solecita).
Desde luego, no voy a decir que no haya abusos los hay, si lo sabré yo que tenemos tantos problemas que resolver a las personas
que nos piden ayuda pero, tambien es cierto que les explicas esto así...no y esto asi..si y hacen lo que les dá la gana luego con
quejarse todo lo resuelven, el caso hechar la culpa a los demas, seamos serios Injusticias Nunca pero verdades Siempre.

PD:Para Fernando si tienes visa para entrar en Italia ( pais comunitario como España) en España estabas en transito y en zona
internacional, con no moverse de la zona nadie te molesta,en la pagina de la embajada italiana bien claro lo dice …tener la
documentación en regla (pasaporte, dni ó invitación) no significa tener visa, tener una carta de invitación y no tener visado son
cosas diferentes cuenta todo ¿ok?

Por: MARARI el 03/08/10 14:01

El Consulado de España en Argentina te informa de la documentación que necesitas para viajar y una de ellas es la carta de
invitación.No siempre te la piden, pero en caso de que te la pidan y no la tengas te devuelven a tu pais.Te puede parecer justo o
no, pero son las normas que tiene España y si vas a pasar por España ya lo sabes.Argentina no pide carta de invitación pero una
vez allí tú pagas en euros o en dólares en muchos lugares turísticos mientras los argentinos pagan en pesos.Eso también es
discrimación.

Por: Glenny el 03/08/10 12:33

Esta historia y otras de las que tengo conocimientos me entristecen mucho, porque lo cierto es que pagamos justos por pecadores.

4 de 6 12/08/2010 14:11
"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a España, ni siqu... http://www.canalsolidario.org/noticia/si-no-tienes-pasaporte-de-la-uni...

tengo un blog: www.cronicasdeunainmigrante.blogspot.com en el que suelo escribir y denunciar algunos casos, especialmente todo
lo que concierne a los inmigrantes en España.
recientemente tuve que vivir en carne propia que siendo una inmigrante legal con residencia permanente y con pareja legal
española le denegaran el visado de turismo y familiar a mi hija de 11 años y a mi madre de poco más de 60 que venían a pasarse
el mes de agosto conmigo.
Me dolió en el alma escuchar los llantos de mi hija por teléfono mientras me decía: “mami nos denegaron la visa”; es lo más triste
que le he escuchado decir a mi hija, que no tiene la culpa de nada y estaba muy ilusionada. Esta denegación no la entiendo, ya
que estoy en el derecho de reagrupar a mi pequeña y no lo he hecho porque planifico traérmela el próximo año, pero nos hacía
mucha ilusión vernos después de años.
¿Alguien entiende esta situación??
Muchos inmigrantes somos tratados como nada en este país, sin embargo, en mi país que es República Dominicana los españoles
son tratados como dioses y viven vida de reyes. Allí tenemos más de 30 mil españoles residiendo de forma permanente, a muchos
de ellos/as les dan los trabajos antes que a los mismos dominicanos y además, tienen grandes y millonarias empresas.
Creo que nosotros/as sólo pedimos que nos respeten y seamos tratados de la misma forma en que los españoles son tratados en
nuestros países.

Por: megacariocito el 02/08/10 23:57

He vivido situaciones de rascismo muy de cerca, soy madre de dos niños, y mi hija de 5 años, me ha llegado llorando y muy
deprimida del cole porque sus amiguitos no la dejan jugar porque es marron¡¡¡¡ es lamentable que en esta epoca se viva en
situaciones de racismo español.

Por: dhan el 30/07/10 23:50

Sí, he vivido situaciones similares a las que cuenta Fernando, muchas de las veces, fundadas en arbitrariedades racistas del
policía de turno que por exigencias normadas.
Y aunque fueran exigencias normadas, y sobre el comentario de solecita79, no olvidemos que lo legal no es sinónimo de moral.

Por: solecita79 el 30/07/10 14:59

Fernando. Comparto algunos puntos. Es una injusticia, es un acto inhumano, es racismo puro. Pero y??
Los requisitos para el ingreso están claros en consulados y empresas de billetes aéreos. La gente no los cumple porque dicen…. a
mi no me va a pasar… y allí quedan… tengo amigos que les ha pasado. Por ejemplo si te pagas el seguro medico por lo que dure
el viaje no podrán decirte que vas a usarles el sistema publico. Es muy fácil, pero como todo buen argento (soy argentina eh) y
latino…. les da igual que dicen las formalidades. Si las cumples no tienes peros y en los casos que conozco de alguna que otra
documentación carecían. La mujer de 88 años tenia pasaje de regreso en 5 MESES!!! y la de 77… pues ni el dinero exigido tenia.
Quién tiene la culpa? El chancho o el que le da de comer?..... El gobierno de argentina tiene que tomar las medidas que tomó
brasil, por cada brasilero que no entró a España… les rebotan un español.
Pero el gobierno de Argentina…. no hace ni dice nada, lo permite. Cuando están en España ni se toman la molestia en reunirse
con las asociaciones de Argentinos. El gobierno de Venezuela colocó un abogado las 24 hs en Barajas para defender a los
venezolanos.
No despotriquemos contra España, hacen lo que les parece y ya. Mal o bien, con razón o a la fuerza pero no olvidemos que QUIEN
TIENE QUE TOMAR MEDIDAS ES EL GOBIERNO DE ARGENTINA Y ESO HAY QUE PRESIONAR.

Por: Ruben de la Fuente el 29/07/10 17:17

Joder… que fuerte… perdón por el lenguaje pero me estoy quedando anonadado… nunca he tenido la suerte de ir a sudamérica
así que no se cómo están las cosas para venir desde allí a España… pero si tenía entendido que estaba muy mal organizado…
¿¿pero tanto?? es para pararse a pensar en el famoso “estado de libertad”.

Por: Placebo el 29/07/10 15:16

Me solidarizo con Fernando, quien escribió este relato. Me indigna que hagan esto! Si lo que España necesita ahora es más
turismo y sé por muy buena fuente que el turismo latinoamericano está aumentando en España. No es justo que retengan a
personas que sólo vienen a pasar unas vacaciones! Me da risa que en medios españoles se critique la ley de Arizona cuando aquí

5 de 6 12/08/2010 14:11
"Si no tienes pasaporte de la Unión Europea, no vayas a España, ni siqu... http://www.canalsolidario.org/noticia/si-no-tienes-pasaporte-de-la-uni...

pasa lo mismo y hasta cosas peores como estas! en fin…es una auténtica verguenza! Me imagino que Fernando y todas estas
personas se llevan la peor imagen de España, todo por estos policias inhumanos y estas políticas cerradas.

Ya no se admiten comentarios. Pero no te quedes con las ganas! Da tu opinión en noticias más recientes!

6 de 6 12/08/2010 14:11