usoz

3192
LOS QVATEvO
LIBROS D E L
CORTESANO
Copueftoe en italiano poael
condeBaltafar CaMlon
, n ag02amteuamtetr
ujdoeen lengua
CateUana po*
^ #ofan.
CSiguenfe los p^ologoaro car ^
tas oela Minie ob&/

C B l a muy.nwgiufca mon oM
eromma paloua e Blmoga uar
111 3 Ol
me cmbto iSarclafooda vega(co
tno vf a merced fabe) cite Itbto.lla?
mado el Cotfefancicpucfto enlen
gitauraliana pozcl cde 3&a!tafar
caftellon, S u tmo Y la autoitdad
oequmeleembtatiarme moufcr
a leellecon otlgca* W. luego enel
tatas cofas tan buenas q no pudefregaroe conofeer gran
ingenio en qu le b50,e mas be parecerme la nucna'5
buena Y el artificio t la ootrna/parectome la materia p t
qtrata/n folamte .puecboa y oe muebo gufto/perone
cefara po: fer cofa q traemosftpzcentre las manoseo
do elfo me pufo gana q los bob:cs oe nf a nacin partid
paflenbetanbu Ibo/Yqnooeicaflenoe entdellcpo*
falta oe cntder la lguaif poieflb qtera traduj liel uego
ibas como ellas cofs me mou i a bajellotaT otrasmu
cbas me oetcn q no lo bjetfoY la ma5 pirpalera vna
opinin q fpze tuue oe parecerme vanidad bajea:? oebo
bzes oe pocas letras andar romaneando lb2o$.0ueaim
para bajerfe be'jvalepoco/ quanto mas b.ajendofetan
mal/que ya no alcofa mas kjcos ocio que f traduje/
que lo que estradujdo.E aflt toco muy bien vno /que
bailando a balero majcmo en romance/i andando re*
boluendolevn graurat oc bola en bola fin pararen
nada/p:egtado po: otro queba3ta.iftefpondo que buf
caua a balero majcmo, Riendo yo aquello ly ac:*
dando me oelmal que be ocbo muebas vejes oe aque?
ftos iftomaneftas (Bun que tradjr aquefte hb?o/ no
espopamente roman$alle;no mudalle be rna lengua
vulgar en otra quca tan buena) no fe me leuantau los
bjacos a efta t r a d u c a l o : otra parte me pareca vn en
cogmito ruyn: no faber yo vfar oe libertad enefte cafo/
Y oejear po:eftas c5flderacones:o efcrupulos oe ba5er t
buena obza a mucbos:como es ponelles cfte lbzo oema
era q le entdan.'HndaHdo YO eneltas oudas: vueftnt
merced ba l do la q me ba becbo betermnarcmaddome
q le tradujeefletY all todos los ncunentee bl ceflado:
Y folo be tenido ojo a feruros:Y eftoY tan cftado con te?
ner tan bu ftn:q efta fola cofanca bafta para bajerme a
certar efto.^uto mas q efte ibzo oandofe a vos:es vf o
Y afi vos mrareYs poiel en apzoualle % oefendellejd fue
re bueno:o en ponelle en parte ode no parejea Itdo ma
lo.?o fe q l YO no le be eftragado enel tradujlle/ ellbzo
es tal q 6 ntnga otra cofa tiene necenldadilnooe vn i
genio como el vi a merced qfea para entdelletguftaHe
all be pfado muebas vejes q eftecoitefano Y3 quito
alo primero es ocbofo/pozq en Italia alccp po; feoza
ala marquefa oe pefcara:q tiene fama oela mas aufada
muger q aY en todas aqllas terras/s cal en fus manos
nado: Y ella le tomo a fu cargo i le cro Y le b5o bobie pa
ra que pudefe andar pozelmudo ganandobonra:? ago
ra en efpaa aura alcanzado a fer oe vueftra merced:que
(po:bablartpladamte)teneYslas mfmas calidades
oella:? ael podreYS le bajer tanta bonra q quca le bafte
para no querer mas:n curar oe otra cofa Ya lino Oe folfe
garfetocfclfar oe fus trabajos en vueftras manoseo
no terne fin enla traducon oefte lbzo a fer tan eftrecbo/
quemeapiete a cattepalab:apozpalab:a.2lntes (la!
ga cofa enel fe ofrecfeirejq en fu legua parejea biy enla.
nueftra mal/ nefOejcareoe mudarla:o oe callarla, f avn
con todo efto be medoq feg los termno50eftas leguas
italiana Yfi5fpaolat las coftubzes oe entrabas naci
nes fon oferentes/no aYa be quedar toda va algo que
 telogo
{orejea menos b en nueftro romlce.1&ero elfogetobel
bzo.es taliy fu ptocrffo tan bueno:q quien le leyere fera
muy Delicadofientre titas y tan buenascofas no perdo
nare algitas pequeas cpenfando lasvnas colas otras
2 U materia oe qtrata/ luego enel pzncpo oela ob:a fe
verates bajer vn coztefano perfecto: y tal como vueftra
merced le fabzfo bajer fi qufiefe.? pozq para vn perfeto
coztefano:fe requierevna perfeta oama:ba5efe tibien en
efte lbzo vnabama tal q avn podra fer q la conojeays y
k fepays el nobze/f la mrays muebo. 'para todo efto
fea (ido necefaro tocar muebas cofas en ouerfas facul?
tadee todas be grl ingenio:* alguas oellas muy bodas
% grauesv^ozeflb no me maraullara ballarfe quca al
gunos Dlos qcofderllae cofas luianamte %no toma
oellas finoelayze q les oa enlos ojos/c] lesparcjca mal
enderecar yo a vueftra merced vnlbzo4 avn que fu fin
pzncpal fea tratar oelo q es necefaro para la perfcon
oe vn coztefano/toda va toque materias ntrcadas/ y
mas trauadafs en bduras be fcca oelo q pertcnejea 9
vnamugerymogattanoama.Beftosrefpondo q elq
W50 el lbzo entendi efto mefoz q ellos/ % oetal manera
mejdo las cofas oe fcca colas oe gala/q las vnas fe a
pzouccban t fe vale colas otras y eftan puertas tan apzo
poitoi ti enfu lugar y los trminos q ay enellas/fi algu
nos poz fer oe pblofopba fe aciertan afer pefados fon ti
neceffaros all bonde eftan % afentados con tan bu ar
tfco y tan oefeulpados pozlos mfmos q all los vfan/
yocbostancbocareramte bonde es menefterq atodo
genero oe perfonas:af a mugeres como abbzes cuc
nen/t b l oe parecer bienfinoa necios,? avn q todo efte*
nofuefcvueftro entdmtouyjo csrtalqvosnoos
aueys oe encerrar enlas eftrecbejas ozdnaras oe otras
mugeres/ino q toda cofabefaber os baoe conuenr to
talmte,? enfnpozq ya fobzeefto no ayamasqueoeb$;
ttr/quiero apzouecbarme be vn argumto cali femefante
al oe vn pblofopbo/q ofputando vnba cbnel mueboa
y bajedole grades rajones para pzuale qno auamo
mcnto enlas cofa^/la refpuefta q les oo para concluy
tles/fue leuantarfe oeoojide eftaua flentado y paflear
fe r all nadie pudo negar el momrrtd.Yalia eftoqute
royo tibien concluyiles con q vueftra merced fe mueua
^n poco y 00 vel como entdeyst guftays lascofas po*
altas que fean/y entces vera si os fon cuem'bles: o no.
n fin vueftra merced ba oe fer aqu el juejbetodo: vos
Tcreys el lbzo y el coztefano: t lo q yo be becbo pozel en
auelle puerto en vueftras manos.S 00 pareciere q befa
doDefto con m bonrrat agradeeedme la voluntad? 1$
t>bzatfinoalmenosla voluntad pues baffdobe ferm>
yeta/ no fe pierda. A
C55ofcan.
icatemop magnifica feio& oofia
#eronma paloua be almogauar.
1$no oucmfbdoari
tes be agoza bode llega el iuyjo be
vueftramerced bailara mepara en
tdello ver q osparecal>en efte hV
bzo.-bas ya eftauades tan adelan
te en m opimo: que pareciendo me
efte lbzo bien bafta aqu poz mu
cbas cauTas/la pzncpal poztjon^
de agoza me lo parece: es pozq le aueys apzouado be tal
manera qu podemosfceyrqle aueys becbo pues poz
vueftra caufale alcanzamos a tener en lengua que le en
a j
tendemoe.^o:que no folamcntc no penfe poder acabar
con 3Bofcqueletradu]tefe/ masnunca meofeponeren
bejrfelo fegun leveyafipzeabozrecerfe clos que roma
can libzoe / avnque el a efto no lo Hama romanear ni yo
tan pocoanae aun q lo fuera creo que nofe efeufara oello
manddolo vueftra merced.lEftoy mu? fatffecbo oe m
poiq antee que el lbzo vn efle a vueftraetnanoe: ya yo
le tena en tito como entcee bcua:po:q fi agoza bfpue5
que 00 parece b empegara a conocelle creyera q me lie*
uaua el uyjo oe vf a opnon.lero ya no a y que fofpe buyzoel afetaconfinoar conigo en nnga fequedad/y
cbar enefto lino tener pozcerto q ee lbzo q merece andar
en vueftrae manos para q luego fe le parejea sonde an
duuo/y pueda sefpuee andar pozel mundo fin peligro,
ffcozq vnaoelacofaese q mayo; neceflidad ay oo que
ra q ay bbzes y bamae pzncpalee ee t>e bajer/no fola
mtetodae lae cofas q en aqllafu manera oe bur acrec
entl el pfito/ y el valoz oelae perfonaeunas aun oe guar
darfe oe todae lae q pueden abalalle/ lo vno ? lo otro fe
trata enefte lbzo tan faba x tan coztefanamente q no me
parece q ay que t>effear enelfinovello cnpldo todo en al
gun bbze/y tibien yua a bejr en alguna bama lino me
acozdara q eftauades enel mudo para pedirme cuta be
laspalabzas ocofae, emae be todo efto puedefe cohft
derar enefte lbzo q como lae cofae muy acertadae fipze
fe eftend a mae oelo q pzometemoe tal manera efcru
el cde CafteU lo q oeua bajer vn Ungular coztefano q
calino oejeo eftado:a qu no aufaffe befu ofco.Enefto
fe puede ver lo q perdiramos en no tenelle. f tben ten *
go poz muy pznc pal el beneficio q fe baje ala legua ca
ftellana en poner cnella cofae q mereje fer leydaspozq p
yo nofe qTutura bafidofip:ela nueftratq a penas ba
nadie eferpto en nueftra lenguafinolo q fe pudiera muy
bien efeufar/avn q efto feria malo be pzouar cloe q trae
entre lae manoe eftoe lbzoe que matan bbzee, f fupo
vueftra merced muy bien efeojer perfona poz cuyo medio
bjefedee efte b a todoe.iauefidoa m parecer tan o
fcultofa cofa tradujr bien vn lbzo como ba3elle oe nue
uo.^ofe bofean enefto tan buena mafia q cada vej que
me pongo a leer efte fu lbzo:o (po: mejoz bejt'Ovueftro/
no me parece q le ay eferto en otra lengua.? fi alguavcj
fe me acuerda oel q be vfto y leydo / luego el pfamto
fe me buelue al q tgo entre lae manoe,5uardovnacof3
enla legua caftellana q muy pocoe la b alcancado.q fue
con gran limpela oe cftlo/vfo oe trminos muy coztefa
noe ? muy admitidos oelos buenos oydoen no nueuoe
ni al parecer oefufadoe oela gte.-f ue oemae befto muy
fiel tradutoz pozq no fe ato al rgoz oela letra/ como ba^
jen algosfinoalaverdad selae fentcae:y poz oferen
tes camino? pufo enefta legua roda la fuerca:y el oznam"
to bela otra/ ? af lo oejeo todo tan enfu puto como lo ba
llo:z bailo lo tal q con poco trabajo podra los tffenfozee
befte lbzo refpder alo5 q qufieflen tacbar algua cofa ol
TBo bablo los bobtee* t ternoH tan belcados oydos
que entre mleofas buenas q terna efte lbzo: lee ofenden
f a vnao bos q noferan tan buenas como las otras/que
beftoe tales no puedo creer/finoque aquellas bos les a
gradan y lae otrae les ofenden/podra lo pwuar c mu
cba5 cofas que elloe fuera befto apuieuan/mae no ee oe
perder tpo ccftoefinoremtllo s a qu les babla % lee
refponde otro enelloe mfmoe: % boluerme aios q con al
ga apareca be raj podra en vn lugar oefear fatffajs
con oe algo q lee ofendefle/y ee q all oode fe trata t5 to
dae las manerae q puede auer oe bcjrbonayzeeTcofas
bien ocbae a pzopofito be bajer rey: i be bablar belga*
damte/ay algaspueftaspozejcploq parece q no lle
gan al punto oclas otrasm merefe fer tenidas po: muy
buenas be vn bb:e q tan anfadamente trato lae otras
partes/t be aqu podran inferir vna fofpecba be no rait
bu ju?5o ni tanta finesa bel auctozcomo le oamosXo
que a efto fe puede refponder es q la intencin oel aucto:
fue poner buerfas maneras t>e bablar gracoamte oc
oejr oona Yzes/t pozq mefoz pudefemos conocer la t>\*
ferca Y ellnage becada vna be aqllas maneras pufo?
nos ejcplo be todas/* bfcurrdo poz tantas fuertes be
bablar no poda auer tantas cofas bien bcbas en cada
vna t>eftas:q algunas belas que baua poz ejcplo no fuef
fen algo mas bajeas que otras, f poz tales creo yo qlas
tuuo ln engaarte punto enellas vn auto? tan bfereto Y
tan aufadoeomo efte.2lfTq ya enefto fe veeque el efta
fuera be culpado folo aure t> quedar con vna/q es auer
me alargado masbelo q era menfter.^bas enoja melas
linrajones i \>%$m me que las baga con vna carta t lar
ga aqu no me tiene culpaXonfeffo a vueftra merced q
oue tanta embda be veros merecer fola las gracias q fe
beuen pozefte lbzo q me quife meter alia entre los renglo
nes;o como pudelfe.? pozq oue miedo que alguno fe c^
fefle meter en traducir efte lbzo:o(poz mefoz oe5ir) baa
lletrabafe con bokm q fin efperar otra cofa b3efe lue
go empz m lie po: ata jar la pzeftcsa q los que efcru mal
alguna cofa fuel tener en publcalla.? avn q efta tradu
con me bera venganza 6* qualquter otra que oucra:fo Y
tan enemigo 6 cfma que avn efta tan fin peligro me eno
j'ara-rpotefto caf poz fuerza le b3e q atodo cozrer le pafaf
fe Y el me biso eftar pzefente ala poftrera lima mas:como
a bobze acogido a raj: que como ayudado: t>e ninguna
betntenda. Suplico a vueftra merced que pues efte lbzo
efta oebajto be vueftro amparo que no pierda nada po:
efta poca oe parte que yo bel tomo/ pues en pago oefto
os le oov dcpto oe mejo: letra/bode fe lea vueftro nom
b:ctvueftrasob:as.
CSarclaflo belaveg.
MI Uuftre tmup f euerendo k<
ozbon kguel be flua obfpo be Bfeo.
Z tiempo que efefio:
, Sudubaldo be mtefeltro: buque
be vzbno fallecilo jntamete c
otros caualleros q le auanferudo
quede en feruco belbuq f racfeo
maria bela rouere/beredero % fucef
fo: bel enel eftado, y lntido vo en
toces en m cozacon el olozfrefco be
las virtudes bel buq gudon acozdandome bel contenta
mto q yo en aqllos anos aua tenido conla bulce couer
facon Y cpafia be tan ejrceltes bbzes como entonces
fe ballar enla cozte b* vzbuo:fuY moudo a efereutr eftf
lbzos bel coztefano/? efto bjelo en pocos bas con ,ppo
lito oe cozregr befpues conel tpo los errozes q belbefc
feo be pagar pzefto efta m oeuda aua pzoceddo. Ibas
la foztuna me ba traydo muebosaos fpzctan ocupan
do en negocios % trabajos tan contnos q yo nunca be te
nido efpaco b bemedar Y poner efte libzo enel puto q ct
uena para q m flaco JUYJO quedaffe fatfecbo. 2lf q
balldome en efpaa/Y fdo all poz cartas be Ytala in
fozmado q la fenoza vttoza bela Colona karquefa be
pefeara aqu vo b traflado befte lbzo t no a otra perfo
na ninguna auaCquebzadome fu palabza)becbo trafla
dar bl ra vna muy grf partetno pude bcjcar be recebr pe
na bello temdome be algunos ncunStes q en fem j
tes cafos puede acaecer, t o d a va me cfe muebo efpej
rando q elngeno yfefo befta fenoza(lavrtud bela qual
fo tpze be tenido en gran veneracin como a cofa bu^
^ferian bafttes a pioneer que ningn perfuY?o me vi
 fillogo
ncfe oe aucr yo obedecido a fue madame*toe.efpuee (MoIOgO fO.V)
fupe q aqlla parte 0*1 libio q fe aua becbo trafladar fe ba Ueflfelarga vida; libero lo que mae es De Doler Y que no
Uaua en Bapolee en poder oe mucboeY (fegun comuna oeura oe^rfefinlagrmae.ee que tb la fccia Duque
mente fon loe bbiee amgoe t>e nouedadee) parefra q fa ee muerta,? f mcoiacon fe altera po:la perdida De t
loe mae oello* andaua* ya poi ba5ella imprimir,? af YO toe amigos Y fcoice moe que me b Dejado enefta V
oe miedo Cite peligro Determneme t>e ver y bemdar le da;como en va oeilerto lleno oc trabajoetrajon es q mu
gcfefil libio lo poco qme fufriala bieuedad Del tpo c n cbo ma5grauemte lienta el Dolo: Dla muerte oefta itrio
tcon oe publcalle jugando fer menoe mal:oejcalle q le ra:que De todoe lee ctroe:puce ella muebo mae q todos
veflen poco coiregdo po: m mano:q muy oaado % oe loe otroe vala:? Y tben maeaellaq alos otroe era
ftruydo po:la agena. 2e manera q (gudo ella oeterm en cargo.Slf q po: no tardarme en pagar lo q oeno ala
naci ma comce a leelleY luego enel comenco confide* memoia De vna fco:a tan ejccelctetY Deloe otroe quefa
rdo el ttulo: tomo me vna t r i l l a graue/ la qual oefpu llecerommoudo fbeu(como arriba ojee) peicl peligro
eeleYdoadellte creci en mayo: grado: acoiddomeq q a efte b:o comc,aua a recrcccrfe;be le becbo imprimir:
loe mae oe aqlloe q eftan ntrodu5doe enel pioceflo tfla Y be le publicado takqual ola bieuedad 31 tpo me ba (i
obia fon ya muertoe. ifcoiq oemae oeloe q van puertos do ecceddo,? puee voe no conocftee ni ala feoja Duq
enelpiologooel potrer libio muerto ee el mfmo mcer fa:n a nngooeloe otroe q murerfluo al ouq iuan
Hlfonfo Zlrofto/al qual ee enderezada ella obia: mace Y al cardenal oe fanta rnaran po:tcc:po:q agcia ceco
bo b crado:ofcreto:oulce:oe buena? coftfibiee:^ babl nojcaYsjaun q fon muertoe oe embo efte lb:o:ccrno vn
en toda cofa q cunefe avn bu bbie 6 coite. falleci retrato oela co:teoe B:buo:no becbo po:mano oe *iRa^
aT mfmo el ouq 31 ul oe medc: cuya bdad? noblesa pbaelto oe Miguel augeljino oe vn pinto: muy bajeo:?
mereca ma? largo tpo elmndo fergojada^buerto es maloeftroY q folamte fabe DebUjCarjaficnrando lae'l^
tb mcer Bernardo cardenal t>e fet Izara n poxtco neae pcpaleefinacpaar ni bermofear laverdad ca
l qual poi vna gf a y buesa oe ingenio/ q naturalmte lnde5atflae colo:ce:n bajer parecer poiarte De pcrfper
tena fue muy acepto atodoe loe qle conocieron muerto ua lo q no ee.bae aun q YO aYa moftrado con gran o
ee 0ttau fregofo var fenalado en nf oe tpo5:managnt gca qnto be podido conlae platcae que etrcftclbiofe
mo y bbie De gran concca/lleno DC bdad:De ingenio ntrodusen las piopae caldadee^cdconeeoeioeq
De piudeca Y coitela: % verdaderamte amigo De bonra cneta obia el nbiadoeiYO oe cfeTo q no be podido
y De virtud Y tan merccedoi oTer loado q fue mfmoe ene lleganno folameote a cjtp:nr:mae tnaun a fenalar lae
mtgo5 nunca puder oejear oe loalle.? aqllae Defdcbae vrtudeeDe!aeno:aDuqfa:poiqneleft!omo bafta a
y aduerdadee q el con gran animo continamete fufro eicplcaltaem m entendmto a Ymagnallae.f cnct
barto clramete moftrar q la foituna como lpie ba <l fto:o en otrae cofae ognae oe repiebfion(oelaequalce
do/aff tambagoia ee contrara ala bondad, kuertof penfo que aura muebae enefte l b:o) YO fuere repieben^
fon n fin mueboe otroeloe nbiadoe enefte libio:aloe ddo/qucro q fepau todoe q nobe De contradecir alaver
quales pareca q la natura lee ouelfe piomerdo y lee oe dad:ubeDe Defenderme falfamte,lbaepoiqaYbom
b^e que buelgan tanto alguna vej De repiebcnder/ que
 Telogo
rspzebenden baila aquello que no merece fer reptebendi
do/?o agoza no oeicare oc refpder a algunos q me ecb
culpa: pozq enel efcreuir no be fegudo al Bocado: ni be
querido obligarme ala cotfibze SI bablar tofcano oenue
(Iros tpos.? quito alo p:mero oej lies be q aun que el
bocado fuefe oe gentil ngeno:cfozme alo q en fu tpo
fe vfaaa y en alguna parte efcrutefle con ofcrecon x nf
dultrta/toda va fe tiene poz oetermnadoq mejoz efcr^
uo:quando fe ocjco yz trae fu vena t ntnto natural: fin
otro eltudom cuydado oe limar fue efcrptos:q quando
con olgenca ? trabajo fe cffbzco en fer mae limado t co
rregdo/pozerto loe mfmoe q ion oe fu vando:afrml ql
cnfuspzopascofastuuoel i'ufjo muy errado: oefpze?
ciando las d\ le bl becbo bonra:t pzecldo lae q valen po
co / o no nada :alf q ( jo flguera aqlla manera oe efcre
ur q enel es repzebendda bada poz aillos 6\ enlo ocma?
le alablwo pudiera buyz pozlo menos aqlla mfma cab
pa q a el fe oo acerca oc efto. ? a vn fuera mayoz la ma/
pozq el erro penfando q acertaua:? yo errara ago:acono
cendo q yerro.? tben 11 yo flguera aqlla otra fozma q
en fus efcrptos es apzouada po: mucbos i menos ct
madapozeUpareceramelgudole encltoanoltrar clara
mcnteque yonoconcozdaua en m juyjo concl oelau*
to: a qu fegua/loqual no pudiera oejcar(ftyo no me
engao) oe fer nconumente/ ooefatno, E ya q todas
ellas cofas faltaran.no pudiera yo enel fabjeto fegur al
bocadomo auendo el efcrpto jamas cola oe materia fe
mcjante aeftos lib:o5 oel coztefano.? enla lgua(amt pa
reccr) tan poco ocua fegulle.^o:q la fucrca % vcrdade
ra regla oe bablar btcmconftte mas enel vfo que en otra
cofa. lpze es tacba vfar palabzas que no fe vfen/ po:
ello no conuema vfar yo mucbas oclas oel bocaco/ las
quaks en fu tpo fe vfauau: mas agoza ya andan oefe
cbadas aun pozlos m finos tbofcanos.Xan poco be que
jMolocjo. 3 - 0 . \m .
}
rdo obligarme ala collubze bel bablartbofcan oe nuc
Uros tposjpozq el trato q ay entre ouerfas naciones ba
tenido uepze fuerza oe llenar oela vna ala otra caf como
las mercaduras/ai tben nucuos vocablos: loequa:?
les oefpues permanecen: caen egun fon pozcl vfo adm
tdos/o oefecbados.f cito oemasoe citarpzouado con
el tetmono oelos antguoe:veefe claramente enel boca
co:enelqual ay tantas palabzas frlcefas/cfpaolas/ y
pzoeneales: y algunas poz vetura no bien cntdtdas poi
los tbofcauos modernoe:q fi fe qutafen todas oel: que*
daran fus lbzos mucbo menozes.f pozq (am parecer)'
la colbze oel bablar odas otras ciudades pzndpales
be ytala/oode fe juntan bbzcsfabos ngenofos y co
quentes:q tratan cofas grandes ocgouernos:oe diados
oe letraejoc armas y oe ouerfos negocos/no es julio q
fea oel todo oefpzecada enlos vocablos q en todos ellos
lugares fe vfanbablando:penfo que be podido con ra
3on vfar aqllos cfcrtudo q traen conlgo grada: % gent
leja enla pzonuncadon.y fon comunmente tenidos po:
buenos:y pzopzoe para ocelarar lo que conucne: aun q
no fean tbofeanoem tgl fu pzncpo oe ytala.E^emas
oe ello vfanfe en tbofeana mucbos vocablos manfelta
mente cozromptdosoel latn. E o s quales enla %omt
barda:y en otras partes oe y tala ban quedado enteros
y fanos:y tan generalmente fon vfados oe todos / q poz
los bombzespztnc pales fon admitido* poz buenos? poz
el vulgo entendidos fin o ftculrad.Sl que yo no ptenfo
auer errado:!! efer utendo be vfado algos oeltos % mas
ayna tomado el enterot fano* mpatrta q el cozrpdo y
elragado da agcna:y no tgo poz buena regla la oe mu
cbo5q ojcqla lgttavulgarttopareccmejozcptfo meno?
fe parece cola latinam puedo enreder pozq raj a vna co
ftbze * bablar fe 6ua oar tato rnarozautozdad q a otra
que bailando la tbofeana para abonan x cnnoblefccr
 los vocablos latinos cozrpdos y faltosy bares tanta
gracia q aT mancos fe puedan vfar po; buenos (lo qual
yo no nego)no pueda tibien la lbarda/ o qualcjer otra
foftener los m finos latinos purosjciitcrospopiosn no
mudados en nngua cofa:con tal q fea tolerables.flc ver
daderamte af como querer fozmar vocablos nueuos:o
mantener los antiguos a pefar oela ccftbze fe puede be
5tr q esvna pzefunc mu y loca/afif taben querer contra '
la fuerza oela mfma coftbze bcftmyz % cai enterrar b >
uos los q a muebos alos q ouran/Y conel amparo Ivfo
fe bl Defendido oela malignidad oeltpo largo cferu
do fu autoridad y luftre en tpo q pozias guaras y eftra
gos oe ytalaila lengua/los bedfcioe/los vellidos Y CO
ftumbzcs recibieron alteracin? mudca oe mas oe fer co
fa muy ofctUparcce crueldad % cal vn alear fe ctra las
cofas Dunas.l>ozefto l YO no be qrdo cferudo vfar
las palabras oel bocaco:q ya no fe vfan en tbofeana/ ni
fometerme alas leyes oeaqllosq no tiene poz lcito vfar
las q no fon viadas po:lostbofcanosoefte tpo / creo q
tgo barto buena oefeulpa.? pfo qenla materia Del \U
b:o y enla legua en quto vna legua puede ayudar a otra
be fegm'do au to:ee tan apzouados quto lo es el bocaco
? no creo q fe me oeua tener a mal aucr querido mas ba*
jerme tener po: lombardo:balldo lombardo que po: no
tbofcano:baldo Smafadamte tbofcano:po:q no me a
caecefe como a tbeopbrafto:el ql po: qrer bablar muy a
do tiene licencia be efcrimj bbar en fu ptopa lengua *
atiralTfantlaWnlatien
ciq^ noes parece benrpzeftof ellos no quler leer
m coztefanbmo pfare que me bajen agrauo. litros ay
i que quieren entrarme poz otra parte; y ojen que ldo ti
Difcil y can imponible ballarfe vn bobze tan perfecto co
mo yo quiero q fea nueftro coztefano ba ltdo efeufado ef
crutlle t a l g g q v a n a t o l a e s moftrar Ibque o fe^ue
deapzenderT^fiSsrl^
auer errado con platn/con xenopbonte:y con abarco
tulo.f oeeo oe oputar agoza en refpuefta befto *l mun
do ntellgble y Dlas ydeas.Entre las qualesatT como
(fegunla opn oeftos labios) ay ydea oela perfeta re
publica y Del perfeto rey:y oel perfeto ozadoz/afl tibien
la ay oel perfeto coztefano. Hla ymagen oela qual yo
no be podido llegarme muebo con m eftlouanto meno:
trabajo teman los coztefanos be llegarle conls obzas al
termino y raya qyo con m efcreur les aurepuefto. y (I a
yn con todo efto no pudiere alccar aqlla perftcon qual
quiera q ellafea que yo be trabajado oe ejcpzmr eneftos
mis lbzos/aql que mas cerca fele llegare fera el mas per
feto:como be muebo* ballefteros q tiran avn terrero qui
d o nngfio bellos Da enel blico:el q mas cerca bel fe po^
ne es el mefoz. TRo faltan algfios tamb q bgan q yo be
pfado fozmar am mfmo:pzefumdo q las calidades q
f pgo enel co:telano:todas fe bail en m.Heftos no cjero

tbenes fue conocido oe vna limpie vefejuela po:no atbe
ncs.libero pozq oefto enel pzmer lbzo fe trata lrgame
te:no oir mas lno que pozqutar roda qufton/yo con
feflb a mis rcp:cbenfo:es ygno:ar aquefta fu lengua
Cbfcana tan ocl/ y fecreta.? oigo que be eferpto
enla ma/ y como yo bable/1 a bombzes que babian/
comobablo yo.? aft penfo no auer enefto agrauado a
nadc$>ozque cierto creera yo q cada vno enefte mun
I
negar q no aya pzouado todo aqllo q yo qrra q mpeTe
$ el coztefano.? tgo pozcerto q qu no ouefle tenido al*
gSa noticia belas cofas q enefte lbzo fe trata mal podra
poz muy Doto q f uefle efcreullas.2ft>as yo no foy tan Un
f uyjo en conocer am mifmo q pzefuma b* faber todo lo q
fe beflear.ljbero en fin la befenfto oeftas cofas be q me a
cufan x poz vtura* muebas otras: remito poz agoza al
parecer bela opn comO^ozq las mas vejes la mult
b
 t cotfefcwo XibipiitntYO
t oelvulgo avn q oe gfetamte o conojcatoia va it* nble avn gtlco;tefano que ande en vna co;te para que
fe po; vn natural nftnto vn cierto oo: oel b z ocl mal: pueda :?epaperfctamente feruravn principe en toda
t Un faber oar oello raj nnga:al vno recibe z ama ral cofa puerta en rajle tal manera q fea oelfauo:ecido/ y
otro oefecbataboirece.OT q (l generalmte eftem lb;Q oelos otros loado: yqcnfnmerejcafer llamado perfc
paredere b:ternele po; bueno ? creer q merece butrn l to couefano aff q cofa nnga no le falte. ^>o;eflb coni
maliternele po; malo z pfare q el mifmo trac coligo fu re derdo yo tal mdamto: oigo que i am no me parere
medo:po:q p;efto fegderaoclla memoria.? toda va ra mayo; mal fer oe vos tenido po: poco amigo: q oelos
mis rep:ebfo;e5 no qdarrffecboscefte cum 11173(0 otros po: poco fabo un ouda yo me cfcufara oefta fat*
conttenk almenos cel bel tpo/el qual oe toda cofa ga temdo no me jujgafen po; loco todos aqllos queco
en fin oefeub:e las fecretas tacbas/r po:qcs padre oela nocen qu reja cofa featentre tanta oueridad De coft^
verdad ziuej ln paft fuele <tp:e oar lavdajo 6la mu b:es como fe van porias co;tes oelos reyee cbriftanos^
erte Slo qfe efcrue ufta fcntca. C^altafar caftell. efco/er la mas perfeta fo:mat can la flo; oefta co;tefana
*&oiq la coftb;e baje que mucbas vejes vna mfma co
C ^ l ptmef lbaooelcortefano Del fa ago:a nos parejea bien ago:a mal. l>o: 00 fuele ac
conde Baltafar caftel a mcer Blfonfo arofto traduj tecer q los vfos.ias coftb:e5:las cermona* z los modo*
do oe italiano en Caftellano. q en vn tpo eftuuer en mueba eftma vg a fer Tp:e
cados z po:el ctraro losoefp:ec^dos: vg a fer ten^
Wcbo cpobe ou&i dos en muy gr p;eco/pjelloT Vee clafamBFqJvfo tic
ci qual oe oo5 cofas feria para m ne ma~fo: fuerza q la rajoparanrodu jr en nolotros co
mas ofcl.o negaros aqllo q tan fas nueuasf Deftruy:s viejas/ Dlas quales el qquie"
abocadamente mea ueys pedido re jujgar la pfc bartas vejes fe engana.Sff conocdo
mucbas vejes: o ofponerme a ba yo efta Dificultad? mucbas otras enla materia q ago:a
jello como meo; pudiee:po:vna be 6 tratar foy focado a oar alga5 Tculpas z ,pteftar q
parte me parefca muya pero ue elle erro;(l co todo fe pudiere oejr erro:)fea oc entrabo*
garyo cofa alga enefpecal buena apfona aqueneftre l>o: manera q l oefto rep:ebon alga fe me recreciere
mo amo:y oe qut en eftremo me ficto fer amado:? po; o tb os qpa a vos parte oella.t^ue no meno: culpa fera
tra jujgaua po; cofa oefcuenble aqu teme las iuftas la vueftra/eu auerme oado cargo ocfigual ams fuerzas
rep:ebftones quto temerfe oeu empicdcr lo q no efpe/ q la ma en auelle aceptado, tengamos ya pues a oar
rafle poderfe llegar al cabo,n fin oefpue? oemucbos oe principio alo q ago;a nos es .ppuefto:? polTble fuere/
bates be Determinado jnouarquantoenefto pueda ayu fo:memo5 vn co:tefano tal q el principe q mereciere fer 61
dar am olgca la aftcon y el oefeo grade oefcrur c ferudo aft qalcce pequeo eftado pueda llamarfc muy
el qual enlas cofas tato fuele fer acrectada la nduftra gr fefo:.?o efte lb:o no fegure vna cierta o:d o regla
oelos bb:es. 2lT q fcno; vos me mdays q yo efcrua De pcetos:$a qual los q enfcan qualqer cofa fucl fegur
qualfea(am parecera fo;maoeco;tefanamas conur comunmente: mase fegun la coftumb;e oe muebos an^

tguos)rcnouldo vna agradable memoza.fcritarc alga
as platicas q entre algos ungulares bbzefobzefeme
jte ,ppoftto verdaderamte pafar. nlas quales avn
q yo no aya fdo pzefente pozballarme entces c]ndoeftc*
pao en nglaterra:traba jare agota qu puntualmte la
memoza me fufriere.be acozdallas fegunpoco oefpues
q fuY bnelto las fupe oe gfona q muy felmte me las c
to.f coeftovercYS lo q creYeron:* ju5gar enefta materia,
bobzes ejcceltes i be muy gr famatcuyo JUYJO en toda
cofa fe pnede bar mueba h,Vfeara tben recitar a nropzo
poflto po: llegar ozdenadamte al fin bo nfa babla fe en
dereca recitar la caufa po: bode ellas platicas fe leuanta
ronXaii en medio be rtala avn lado belas mtaas Ha
madaselappennno/ba3aelgolfobeveneca efta pue
fta(como todos faben) la pequea ciudad oe vzbno:la
qual avn q efte entrefierras*no tan aplasibles comopo:
vtura fon otras q vemos en mucbasparte5ba alclcado
la nfluca bel celo tan fabozable q toda fu tierra al rede
do: es fertlflma i lleua oe muebos frutos, e manera
c] oemas oe tener el a?:e muy fano fe baila abundantflt
ma be toda cofa q fea menefter para el bur bnano. "p>6
ro entre fus mayo:es benauturlcasjtgo yo po:la mas
pzncpalqbemucbo tipoacfpzebando fenozcada
be muy buenos % valerofos feozes. B o embrgate q en
los vnuerfales baos blas guerras b vtala fe aya vt'fto
tibi efta ciudad como la5otra5pozalg tipo fin efte b
Ibas no boludo muy atrs podemos^uar efta bena
uturca fuya cola glozofa memoza bl buq federco/ el
qualen fus bas ennobleci? bonro atoda ftala:rentre
los q agoza bumo falta verdaderos r e]ccelte5 teftgos
bfu pzudcaib fu bandad:b fuiuftcatbfu liberalidad
bfu animo nuca vcdo? bfu faber? artela guerra:blac]l
enefpecal fa5fefu5tta5vtoza5futomar b lugare5nef
mnabjcsfu pftejala^pzefa^telauermucba*vjese'
Xbtf pmiierv ^
poca gte "(baratado glandes v poderofos ejeerctos/ f
nunca jamas auer pddo batalla, e fuerte q podemos
con mueba ra5 ygualalle a muebos blos antiguos fa
mofos.ftefeoz oemas oe otras muebas cofas qbt'50
bgnas oe fer loadas: bedfco enel afpero affto be vzbt
no vna cafaCfegun opn oe mucbos)la mas bermofa q
en toda rtala fe ballafie:? all la fozneco be toda cofa o?
poztuna:q no cafa:mas ciudad pareca/? no folamte oe
aqllo que ozd naramte fe vfa:como oe bajdllas be pla
ta:oe adereco* oe camara:oe tapicera muy rica? oe otra*
femejtes cofas la pzouero: mas poz maYozoznamto la
ennobleci oe infinitos bultos blos antiguo* be marmol
1 oe bzon5o:oe pinturas itngularflmas? oetodas mane
ras oe nftrumto* oe muea.? en todo ello nofe pudiera
bailar cofa comn: fino efeogto mur eccelte.Cras cf
to con mueba cofta ? olgca junto vn gran numero oe
muy ingulare5-z nueuo5lbzos:gregos:latno5.r bebzay
eos * guarnecilos todos be ozo? be pIata:conIderado j
efta era la mayoz ejccelca oe todo fu palacio. 211 cabo l
gudo fu natural curfo^a be fefenta ? cinco aos muri
con tanta glo:a:conquita fpze aua budo. ejeo po:
fucelfoz fuYovn folo bjo var oe oej anos q ln madre le
aua qdado/el qual fe llamo udubaldo. Jfte parefeo
no menos beredero blasvrtudes be fu padretq oel efta
do:? luego con maraullofa ofpoc tbabldad benge
no cometo a oar tan grade efpemca oe ll quanta no pare
ca q fe pudeffe tener oe bbze moztal alguo,fzfuerte q
todo5concluY q nnga cofa aua becbo el buq federco
be maYoz ejccelca: que auer bado al mundovn tal bjo.
ifeas la foztuna embdofa be tanta vrtud:c toda fuf
erca fe pufo en contrariar a tan gr pznrpo.Be tal ma*
era q no audo avn llegado el ouq gudo a bedad S ve
Ynte anos caro malo oe gota:la qual con muY graues 00
lozes crecdo lpze tanto en todos los mibzos en bzeue
b j
*po te cargo que ni citaren pe ni menear fe podan afl
vnooeloemas bermofos % bofpueftos cuerpos olmS
do qdo en fu verde bedad oeffgurado % gddo. ? no con
teta avn Oefto la fortuna en todo le fue tan contrara que
mu? pocas ve5es llego el al cabo cofa q oeTeale: y pue
fto que no le faltaua gr pzudca t>e uy5o ni maraullo na a cpafia tan efeogcia. iRepartanfe pues todas las
fo effuerco ni conftca oe anmo/no po:efb todo lo q eo
m^auaiar enlos becbos t3 guerra como en toda otra co
Ta:o pequea: o grade oeyaua fp:e oe fucedelle mal. ?
oefto oan teftraono mucba^ y. ouerfas oefdcbas fu ya*
las quales el oe contno con tbu co:acfufro: q nunca
oelafotfunlfci virtud fue vcda. Bntesel c mucbo va
lo: oeftnecdo lp:e fu mala ocba enlas enfermedades
como fano:y enlas aduerfdades como b fo:tunado:co
grade auto:dad % reputacin buo. B e Juanera q avn q
fucile tan oolte como bemos ocbo flguo la guerra con
muy bonrados partidos. l>:meramte en Temido tflos
erenTmos reyes oe aple? SUfonfot -femado meno:
oefpuey cei papa Blepdre kxto % c venecianos % ftozi
tnes. ras todo cito fubdo al ptfcado julio fegundo
fue captoela ygk(a.nelqual tpoffgudofu eoft *>ecdo aparte la bonra q empacada vno ocnofotros
b:e p:ocuraua fob:e todo q fucafa etuttcfi' lp:e llena
oecauallero5p:ncpalen valerofosXlos quales muy
fam lirmete trataua:go5ldo ocla couerfac oellos:yerc
todo cito no era meno: el plajer q el oaua qel q refceba
po: fer muy Docto enla legua latina:? enla^n'ega: tener
jntamete cola afabilidad t buena conuerfcon mucba
noticia oc mucbas cofas: y oemas oefto tato la grdeca
oe fu co:ac le encda: q avn qel no pudee cor fu pfo^
na ejercitar lascofas oe cauallera(como en otro tiempo
aua becbo)alo menos bolgaua en eftremo oe vella5ejcer
dtar alos otros:y con buenas palab:as ago:aco:rgdo
Y ago:a alabando a cada vno fegun los mritos clrame
te moftraua quan grandeiuyjo fuefle el fuYo en femef^
tes ejeerciclos/ oe ello p:oceda que en fuftasjen torneos
en faber menear vn cauallo: Y en ugar toda fuerte oc ar
mas/alf mfmo en feftasten burlas:entnuica/1 finis
meuteen todas las cofas cuenbies acauaeros oe alta
fangre cada vno fe cfo:caua oe moftrarfe tal qual conue
bo:as oel oa en bonrados % oeleytofos ejercicios/ mas
penque el ouque po: uoolca folia odnaramte y:fc a
ecbar cmp:ano:todos tena po:coftuntb:e Oe palarfe en
aquella mma bo:a ala ouquefatadde baliau 4iemp:e
a mlapa:laqualpo:feroetanbuo ingenio % buen
uy5ocomofabeysparefra maeftraoe todos en oara
cada vno elefo y el arte:y el valo:que conuena. BlT q
juntados all los vnos % los otros mmcafaltaua buena
cuerfacon entrellos/ afl en cofas oefefo como en bur
las:y cada vno en fu femblte vena locano % alegre " tal
manera que po:ccrto aqlla cafa fe pudiera llamar la p:o
pa cafa oe alegra, f o creo q fama? en otro lugar tan per
fetamente como enefte fe vefle:qu grade fueffe el oele?
te que fe recibe oc vna oulec % amada cpama. ^ o : q u c
Terar a tal feo: como el que arriba ojec/a todos en nue
tiros co:aconcs nafea vn eftraiocontcntamentocada
vejque ociante la ouquefa venamos, fparefea que
ella era la que a todos nos tena en vna confo:mdad oe
amo:mtos/y a todos: oe fuerte que nunca conco:da
oe voluntad/o amo: oe bermanos fue mayo: que el que
all era entre nofotrosXo mTmo fe ballaua entre aque
ilas fenoas que all eftauan / conlas quales tenamos
vnas fueltas i bonefta cuerfar /po:q cada vno poda
afentarfe x bablar % burlar % xtyx c q u le pareca/pota
to era el acatamcto qfe tena ala ouqfa:q la mfma lber
cadera vn muy gr freno /? no aua ninguno ce nofo
ro^ q" no tuuelepoKlmayo:pla5cr oe todos fcruJa/Y
 lc&tefeneo TLtino peinero; 3v.* T

pozelmayozpearenojalla/ m a q u i l e feguaq lamu* beys) era los mas fealados 0tau fregofo, Mar fe
cba libertad no qutaua la buena crca:las burlas x las derco fu bermano. 1 magnfico juloe medid. Ibcer
rifas en pfenca bella oemas oe fer btuas % graciolas; tra petro bbo.lfecer celfar gonjaga. 1 cde ludouco oe
van coligo vna oulce % bonrada autozdad.2lqlla tpl canofla.l6afpar pallaucnoXudouco po.bozello oe
c,a ? grdeja q en todos los becbos % palabzas: y adema oztona. petro oe aples, tibiar roberto oe bar. ? o*
nes blla fe moftrau burlado x rdo baja q avn oe qu tros mucbos caualleros fin los q yu x ven/q avn que
nunca otra ve5 la oucfle vfto fuefe tenida poz muy gr* no ozdnaramte:la mayoz parte oel tpo all fe ballau
feoza:? af empzmdo ella todo efto en los q le eftauan Etos eran mcer Bernardo bbena. 1 vnco Bretno.
cerca pareca q atodos traya tipiado? afu pzopa calidad ^uancbzftopbozo romano. "gberomte. Cberpandro.
rpunto.Be manera q cadavno fe effozcaua a fegur el ef Ubica ncolo pbzgo. B e manera q nunca en aqlla cafa
tilo cfozme al oella: tomado oe vna tal x tan gr feoza. faltaulosmasejcceltes ingenios en qualejer facultad
regla oe buenas coftfibzes * crca.2flbas en fin todas fu5 q en ytala fe ballaffemcomo poetas:muiicos x otras fu*
grades calidades yo no muido agoza oe efcreullas/ pu ertes oe bbzes para bolgar.ZKf q audo elpapa ^ulo
es no baje a nfo pzopoftoy pues fon barto mas conofct fegdo con fu pfenca:? con ayuda oe francefes redujdo
das enel mudooeto yo podra oejr. ? l algas vrtu* boloa ala obediencia oela fede apoltolca eftl ano " mil
des fuyas pudiera poz vtura en alg tpo citar encub x quintetos x feys/t boludofe a roma pafo poz vzbno
ertas/la foitum ca maraulidofe oe tantos bienes ba adde quanbonradamte:? con qu largo xmagnfico a
querido con mucbas adueridades % ttacones oc oefd parato fe pudiera bajer enla mas pzncpal ciudad oe y
cbas oefcubzrlas poz moftrr q en vn tierno cozacpn oe taha fue recebdo. B e fuerte q no folamte el papa/ mas
muger puede la pzudca x la foztaleja ba jer cpaa c todos los cardenales x los otros coztefanos quedar en
la bermofura x bailar fe todas aqllas virtudes; q avn en eftremo fatffecbos / ouo algos tan conttos oela cuer
los bbzes muy futlcales x graues pocas vejes fe baila faci oe aqlloscaualleros q all ballar q partdofe el pa
1#>ero oejcando efto oigo q la coftbze blo5caualleros oe pa x la cozte/fe quedaron mucbos oas en vzbno.ne*
aqlla cafa era yzfe luego oefpues oe auer cenado para la te tpo no folo fe vfaua el etlo acoltumbzado odas fe
ouqfa/adde entre otras mucbas feftas x muicas q c5 tas x otros plajeres ozdnarios:mas cada vno tena ol
tnuamte all fe vfauan/algas vejes fe pzopon algu gca en aadir algo poz fu parte:en efpecal cnlos juegos
as fotles qutftoncs:?: otras fe nutauan algunos jue* los qualescada nocbe fe tratauXa ozd oellos era efta
gos ingenilos ala voltad agoza oelvno? agoza t5l otro &uc luego llegados todos oelte la ouquefa fe alienta*
Conlos quales los q all eftauan enamozados oefcubzl uan ala redda cada vno a fu plajer:o como le caba:? al
poz figuras fus pfamtos aqu mas les plaja.2llgua afcntar ponfe ozdenadamte vn galn con vna oama:
vej fe leuanau oputas oe ouerfas cofas: o fe atrauef baftaq noauamasoamas:pozquecaiipzeeran mas
fauan motes entre algunos.? af bolgaucftraamente ellos.Befpues como le parefca ala ouq uefa fe rega/ la
todos coneftopozeftar (como be ocbo) aqlla cafa llena qual las mas vejes oaua el cargo oegouernara mtla
be muy angulares bombzes, Cntre los quales(ccmo fa 2lfl q el oa Oefpues Oela partida bel papaieftdo todos
 1 coitefmi
ala boza a coftObzada enel lugar Y a ocbobefpues oemu
cbas platicas buenas* b mucbo guftoXa buqucfa ozde
no q cmla comencafie aqlla nocbe los juegoXa qual
oefpues oe auello rebufado vn rato ojco.Seoza pues a
vos os parece que vo fea la q agoza be oe oar el comen^
eo:a efto yo nopudendo poznnga va oejcar oeobedef
ceros/oetermno oeleultar vn mego: oeiqual penfo He
uar poca repzebenuo Y menos fatiga/ Y fera q cada vno
proponga a fu voluntad vn mego qbaftaaqui nunca fe
aYavftoJY q bfpues fe efcoja el 5 pare5ca mejoz.B3do
efto bolutofc a Safpar pallaucino odole elcargo b pzo
poner pzmero.El qual luego afli relpdo.^.vos toca fe
noza oejr pzmcro el fuego q mas os ctentare. fa YO le
be ocbo refpdo ella y enefto boluofe ala ouqfa fuplc
dola q mldaffe a gafpar pallaucino q obedeeefeXa bu
quefa mocee rdo OJCO a emla.^ozq todos oe aqu a
delate os obede5c/YO OS bago oefdc agoza m lugar te
ltete * os oo Y todo m poder,flftraacofa es efta refpon
dio gafpar pallaucino q fpze las mugeres fe efeufen oe
fatgas.l>ozcerto rajo feria pzocurar b faber almenos
la caufa Oefto. Sbas poz no fer YO el pzinero q oefobede
ce/ oejeare efto para otro tipo * oir lo q agoza b35e alca
fo:* affi comiedo. Hm me parece q nf os UY3OS alf en a
mar como en todas las otras cofas fon ofertes. f pozef
to actece muebas ve5es q lo q el vno tiene poz muy bue
no:el otro lo tga poz muy malo.^ero no embargare ef*
to todos fe cofozm en fegm'r fpze * pzecar mucbo la co
fa amada.l^oz manera q fuelen losenamozados con fu
oemaiada aficin engaarfe tanto quepenfan que aq?
lia perfona que ama feafola ene! mundo perfera. IHo po
demos oejr que eftos no fe engaen/pues uueftra na tu'
ralc^z no admite p^rfconestan acabadas como ellos
YEiiignUt ay siadea quien alguna cofa no falte, ^ u
l l u e g o yo feria oe parefeer que nueftro juego fuee/
Xb:opnmeiv
que Ojeelecacia^wo/quat virtud P^ficion querra q
efpecalmente tuuefe fu oama.? pues no fe puede alca*
gar/queaYa perfona enel mundo inalguna falta / ya q
eft^o baoTfer qual facba eellaTlrira con menos pena.
V eneftoveremos:qual oelos que aqu eftamos fabza ba
llar virtudes mas ejcceltes Y pzouecbofas/ vicios mas
tolerables:* menos oaofos para quien ama;* para qut
en es amado.SSn acabando oe oe5r efto 6afpar pallau
cio feralo Emilia a Conftanca fregofa/ pozqueera la
fegunda que all poz ozden eftaua afrentada que ojeefle.
&a qual ya fe aparejaua para bablar, Tjbero la ouquefa
la atajo oliendo que pues emla no aua querido tomar
trabajo en bailar algn juego:tan poco era ra5on que las
otras le tomafen/ fino que todas Ygualme go^aflen oe
la mfma libertad/en efpccalficndo tanto* los bombzcs
que all elau/que no aua peligro que faltafen juegos
SlT fe bara refpondo Emilia. Y o3tendo a Conftanca
fregofa que no bablafe/ oo el cargo oe bablar a Cear
goi5aga. lqual aflf ojeo. i0uen con ogenca confa'
derare todos nueftrosbecbos/bailara flempze enellos
ouerfas faltas / Y es pozque la natura atf enefto como
en todo looemas es vara.2U vno ba oado lumbze oe ra
3011 en vna cofa/Y al otro en otra, 22>e aqu es que faben
do efte lo que aquel no fabe/* tiendo Ygnoztcenlo quel
otro eivtende:cada vno fcilmente conoce ekrrozbefuco
paero * noel ptopo/* aTi a todos nos parefeeq fomos
muy fabos/ * mas poz vtura en aqllo en q fomes mas
loco*:* pozefto bemos vfto efta cafa q mucbo* q a l pzn
cpo fuero" tenidos po* bombzcs b muy gra fcfo:befpues
cayere en opn oe pddos.Belo c\\ ba fdo caufa la bil
gcia q eadavno bnofotros ba fpze tenido enefeudrar
Y leutar la locura 61 otro: Y efto parece q es como lo q (fe
g fama) acaece la pulla clos q cftan mozdtdos oe vn.
animal q all fe llama la tartola. ^>ara la locura bfto&
fe mtcntl mucbos nftrumentos oe muTcattanclan con
ellos mudldoles mucbos fonesbaftaqaql bumozq es
caufa oe aqlla oolca;poz vna cierta cofozmdadq tiene
con alguno oe aqllos fones:ftnt endo el q mas quadra a
fu pzopza caldad/fuptamente moudo:tanto mueue al
enfermo q medate ele moumiento le reduje a fu verda
dera falud ,2lm nofotros qudo en alguno fentmos al*
guna efcondda fuerza oe locura t fotlmente? con tata*
rajonee:confejos? artes la oefpertamosq en fnconofce
mos muy bien baja ode fe encamna.Befpues entend
do el bumoz/ tata pzelfa le oamos % afl la meneamos y
reboluemosq luego la bajemos llegar al perfeto punto
be manfela locura.? af los vnos falen locos en bajer
verfos:los otros en fer muy muficosralgos en amozes/
otros en ocari baylanqu en menear vn cauallo:qucn
en fugar oe armasXada vno en fin feg fu vena.? dito
(como fabeys) fe b audo infinitos plajeres. 2tf q ten
go yo pozcerto q en cada vno oe nofotros ay alga m
ente oe locura/la c]l t fe grigeapuede multiplicarte ca!
en nfnto.^ozcto querra q nf o juego fuerte agoza of
putar efta materia:Y q cada vno ojcefe audo yo oe en*
loquecer publcamete en q genero " locura oarvajy fobze
que cofa fe fundara mas a yna mis oefatnos. Efto fe po
dra facar poz aqllas feales:o centellas oe locura q cada
oa fal oe m.l mfmo UYJO fe baga enlos otros guar
dado la ozd Oe nfos juegos/ y cada vno pzocure Oe fun
dar fu opinin fobze algn verdadero argumento.Elfru
to q facaremos oefto fera conocer nf as faltas para mejoz
guardarnos oellas/y l la vena oe locura q oefcubzere*
mos fuere tan abundte q parejea fer fin remedio ayuda
lie bemos en ba jella mayoz y (fegun la ooctrna Oe fray
marano) auremos ganado vna alma q no aura do po*
ca ganca,Befte juego rieron muebo y bablaron enel to
posvn gr rato.El vno oeja/yo enloqueciera oe penfar
d otro yo oe mrar.Beja otro/pues yo ya eftoy locomo
fe fies oe entrabas cofas.? afft bablaua cada vno loq fe
1 le antojaita. lntces fray Serapbn riendo pozel arte q
: 1
folia ojco.lfo feria muy larga cofa.^ero fvofotros q*
reys/yo os ore otro mejoz juegozpodra cada vno fobze
I el oe jr fu parecer/ pozq es que cali todas las mugeres fe
! abozrecen conlos ratones:? quiere bien alas culebzas. ?
i apollar que nadefepa acertallo fino yo q fe elle fecreto
f poz vna eftrafta va.nefto ya comencaua a oejr fucon
feja.,dbas emla le mdo que callafe;? ocjcdo la oama
que all luego pozozden eftaua aflentada lalo al vnco
.Hretno/al qual le caba la mano q bablafle,l entoce
| ln efperar mas comenco a bablar pos aquellos termino*
1
oe que folia vfar algunas vejes? ojeo.
C ? o querra fer juej con autozdad oe poder co todo ge
ero oe tozmtos facar la verdad oelos mal becbozes. ?
efto poz oefcubzr los engaos oe vna feoza barto oefa
bzda ? ingraraXa qual clos ojos oe ngel y conel co*
rajn oe ferpte nunca trae la legua confozme conel an
mo.Hntes con fengda y engaofa bldura en ninguna
cofa entde/no en bajer notoma oecozacones:ranto qi
en aqlla parte oe frica [barenofa no fe baila tan pongo/
Mofa fterpe:q tanto oefee epze encbrfe bebumana fan*
gre como efta faifa ?afpera mugerXa qual no folamte
con fu oulce boj y bldas palabzae:mas conlos ojos:co
la rfa:conel femblante:? con otras mil maneras trae afc
dos qutos la o yen ? la veen. ? todo ello no para mas *
matallos luego.^ero pues yo no puedo como querra
pzouecbarmc oelos tozmentes q fe fueloar oe cadena*
toecuerdas y oefuego pozfabervna verdad/befeoalo
I menos faber la con vn juego. \ qual es cite. <0uccada
] vno oe nofotros oiga lo que le parece quegnfca aque*
S
lla letra.S. que la feoza ouquefa trac enla cabeca.0ue
avJi.qfea tambvnartfdoovdb para poder engaan-

poz ventura le Daremos agoza algn entendimiento que
quca ella baft a aqu no le aya penfado,0ue fabemos
la foztuia ooendofe oelas fatigas q los bombzes paf^
fan pozeftacoza la ba traydo a q oefcubza concita peq
na fenal el entraable oclfeoq tiene oe matar y enterrar
en congojeas a qu quiera q la mira; o la frua. iftofe be
efto la ouquefa. Ibas viendo el vnco Bretno que ella
quera efeufarfe Dlas culpas q el le ecbaua:bcole.lRo fe
noza no es tpo agoza oeflb. To os cabe a vos el lugar
De bablar poz agoza.mla cntcceboluofe al vnco y
Djcole/iRo ay nadie aqu q no os otozgue ventaja en to
do z muebo mas en conocer alaieoza buquefa. ? afl co
mo vos con vueftro gran entendimiento la conofceys me
joz q los otros/ alf tben la amays mas que todos/loa
quales no pueden entender fino ciegamente quanto ella
fea perfeta/ af como las auesbcflacavfta q no alcana
jan a tener oos para el fol. v pozcfto vueftro juyjo ba *
5
Declarar efla ouda.^lue todo lo otro feria trabajar en va
no.2Mf q efta bemda quede fe para vos folo: pues vos
folo fo y el q la puede facar en lmpo.161 vnco enefto T
pues q ouo callado vn poco:ttdole replicado q bablaflc
al cabo ofro vn foneto q lgnfcaua aqlla letra.^ku;*
cbos pfaron q entonces all le aua becbo/mas poz otra
parte pareci tan ngenofo % oe tan gentil eftlo: q vero
todos como no fe pudiera bajer fino fdo muy penfado.
^amocfpuesDcauclle los q all eftauan alabado mu
cbo:y panado fobzc el algas platcas.0tau fregofo/
al ql le caba ya oejr fu juegoten tal manera fonrendofe
comento. CSeozcsffyo quflcfe afirmar q nunca
cnmvdaeftuueenamozadotfoy cierto q la feoza ouq
fa % la fefoza Emilia avn q no!o creyclTen:moftrar cree
lio % oiran que efto ba fdo poz auerme yo Defconfado 6*
jamas poder acabar con muger ninguna que me quilef
fe bien, TLo qual poz cierto yo bafta aqu no lo be trabaja
%\bxopiimtx0 fo.vxv.
o con tita fucrcarq poz rajn oeua perder yalas efpcra*
jas oe podello aiccar quiera alguna vej, B i tan poco
be oejeado De enamozarme:pozq yo me tga en tanto/o a
las mugeres en tan poco q pfe q no aya muebas q" me*
reje fer amadas i ferudas oe m. /Ibas belo oejeado oe
miedo bloscotnoslltos De algos enamozados. 2-oa
qualeaamarllos/mftes/aflgidos con grlenco pare
ce q fipze traen fupzopo oefconttamto eferpro enlos
ojos:? (i babl acpanando las palabzas con fofpros co
tnuatnte tratanoe lagrimaste tozmtos:oe oefefpera
dones:? oe ocffeos De muerte.Cefto yo li alga vejveo
en m encdda alga ctella oe amozes. 1^>zeftamtc me
efucrco con toda induftra a matalla/ no pozque quiera
mal alasmugercs(comopfaneftasfeozas)mas poz
lo que cple am falud. Befpues be vfto otros oefta mf
ma Dolencia muy al reues oekrtque arriba ojce/losqua
les no folo fe alaban/? andanvfanos qudo fus amigad
los n - ir/o les ba bl bien /o les m ueftr vn bldo gefto/
pero todos fus males tienen poz buenos: yen todos ba
lia* gilo, ^czmanera q las ren3llas:las yzas:? los ma??
los iratamientos:todo lo llama Dulce ? todo les fabe b
Eftos tales tengoyo poz mas que bcnauenturados,
1>ozque f tantooeleyte bailan enlos oefabzmentosbe
amoz/ losquales pozlos otros enamozados fon tente
dos poz mas afperoi qucla muerte:penfo q enlas bldu
rasoeu fenttr aqlla benauturca eftrema:q enefte m
do no fe bal!a.2lff q yo qrra q agoza nueftro juego fuef
fe/quecada vnooenofotros DjeeiTe auendooe oefgu^
ftarfe concl la fu Dama /ya que ouelfe oe fer poz fucrea/
quaicaufa entre rodas antes efeogeria que fucfe la que
la mouelTe a ello, gozque aqu fe baila algunos que
ayan pzouado aquellos Dulces oefabzmenfosq bemo*
bcbo:foy cierto que p o r t e r a efeoger alga De aque
lias caufasque tan Dulces los bajcn.lS yo avn poz ven*
 \coitc(mo:
tura conefto podra cr q cobzafe animo t>e paliar vn po
co mas adelte enefto ocios amozes con efperca oe ba
llar tben aqlla bulcura:ode muebos otros ballttas
amarguras.? oefta fuerte no podra eftas feozas oeacj
adelte repzebdefme mas po: bbze qno ama,^aredo
muv bi a todos efte juego:* ra cada vno fe aparejaua a
bablar enel/ pero no acuddoles Emilia.-ttbcer petre*
bebo que venia luego po: o:den alfi ojeo.
CSeozes en muy gr ouda me ba puefto el juego bl fe
fio:otau fregofo:tratdo oelos oefabzmtos oeamoz
TLOQ quales avn q fea oferentes para m/ almenos fe
p:e bfdooe vna manera en fer muy rejos % oarme mu
cba fatiga.*? no creo q oe m fe podra apzder cofa baft
te para ba5ellos bldos.-dfeas po: vtura fon eftos mas:
o menos fuertes:fegun acaece feria caufa beoonde nace,
? o me acuerdo ra auer vifto alguna ve3 aqlla fefto:a a?
qu yo amaua enojada comgo po: alguna fofpecba va
na q be m ouefle tomado:o verdaderamte po: otra opt
non faifa q cdtra m tuuefe: po: algo q en m perjuvjo
leoueflenocbo.Eftoentcesmepenaua tto:q yo jura
ra nnga pena poderfe rgualar cola ma/y el mayo: oo
lo: q en aqlla bo:a yo fenta era padecer tan grade aflicto
no po: culpa mafnopo: poco amo: fuyo. 0tras vejes
la vi oenabzda po:cofaq fupe yo q era culpa ma/y efto
me llegaua tato al alma que en aql punto yo ojtera quel
paitado mal aua ftdo muy luano en cparacon bl que
entonces fenta.? parecame q auer yo enojado ala per*
fona oel mundo q mas oefeaua tener contenta: lleuaua
a todos los tozmtos q pudeflen fentrfe. 2lflt que es m
voto que nueftro juego fea/que cada vno oiga auendo
oeftar mal conel fu oama que querra mas: o que lo eftu
ueiTe po: culpa oella:o po: cuba o e l ? conefto fab:emo5
quales mayo: ooloz/o enojar ak perfona q amays: o re
cebr enojo oella. Codos efperau la refpuefta oe emla:
Xibeopnmert. ,
qudo ella no curado mas oeUbembo/ fe boluo a mcer
federco fregofo fealandole q bablafe/el ql luego af
comeneo. CSeoza yo querrtaq m voto agoza fe
cuertefle en remitirme al be algn otro oeftos fenozes
que aqu b bablado. 0 u e yopo: m (f me fuelfe lcito)
oe buenavoluntad apzouara alg juego belos q fe b o
cbo.T^ozq en verdad meparec todos bueno5.ifoas po:
no quebzarla regla bada enefto/bgo que el q qufielfe
loar efta nueftra cozte: avnfnentrar enlo que merefee la
fefioza ouquefa/la qual con fu ejecelte virtud feria para
leutaroeterrabaftaalceloelmasbajco fprtu qenel
mudo ouietTe:b podrafnninguna fofpecba be lfonja
oe5r que en ytala con gr DificultadTe bailaran otros
tantos caualleros tanfingulares/nofolamte enfu pzn
cpal pzofefton oe cauallera/mas avn en otras mueba?
cofas:como los q agoza aqu fe ballan.'"jg>ozqfen algn
lugar ay bombzes que merejc fer llamados buenos co:
tefanos:y fepan jungarlo q mas pertenece ala perfcon
be buena coztefana/certamte fe puede bien creer que
aqu eftan.Hfli quepozcaftgar muebos locos/ los qua
les penfan fer buenos coztefanos:fvan cargados b pze
funcin t baj mil oefcmbolturas fuera oe pzopofto/pa
rceme q bara alcafo.q agoza fea nueftro juego efeoger al
guno oela c5paa:el qual tome cargo oe fozmar vn per*
fetocoztefanoefplcandoen particular todas las cond*
cones:y calidades que fe requieren para merecer efte ttV
tute.? algo feoieere que no parejea conenr: a efte pzo r
potito: pueda cada vno oe nofotros contradejr a cllo;co'
mo bajen los pblofopbos enlas bfputas. ^zolTegua j
mas adelte enefto mcer f ederco.^>ero emla le atajo
bjendo.fEfle juego (f la enoza buquefa fuere feruda)
ba be fer poz agoza el nueftro/tUfpondo la ouqufa q le
plajia.Entonces todos:los vnos como entre:ylos o*
tros alto/ojeeron que aquel era el meJo* juego qu fe pu
 - lco*tefano
diera enel mundo bailar.? afl fin efperar el vno la refpa
efta oel otro/mpominau a emla q fealafife el que ba
ua oe comcalleXa qual boludofe ala ouquefa le fu?
plco que oefermnaTe quien le comcara.T>o;q ella no
quera enefto oar fu fentenca potnomoftrarqual tena
pozrnae fufcenteen aquello:oe manera q los otros que
dafennjurados.uXefpondo la ouquefa,Como quiera
que fea voeaueye oe bajer cfta elecon ? guarda oe oe
oefobedecer potno oar ejemplo aloe otroe que baganlo
mfmo. Emla entcee riendo ojeo al conde Tludouco
oc canofla.^uee afli es:po: no perder mae tiempo: voe
feocde tomareys agoza efte cargo enla manera que a
ozdenado mcer Federico: no pozque yo oe tenga po; tan;
bucoztefanocomocucne para tratar dlgadamte cita
matera/ma5 pozq ojendo voe (fegun oe vos fe efpera)
muebae cofae y avn quca todaeal reucsoe como fe b
oe oejr fobze efto:penfo que el fuego fe bara muebo me
jozpozque aiTferafozcadoq cada vno esrefpondacon
tradjendoeXo qual no feria otro mae aufado q vos
tomafle efte cargo.^ue entoncee nadie podra contrade
jr:y afl el juego feria fro.iftefpondo a efto el conde.
CScoza b feguroe fomos q no faltara quien contrae
diga ala verdad/eftando aqu vos pzefente. unieron to?
dos conefta refpueftavn rato:y el pafio adelante ojdo.
Ibas yo po2cierto querra muebo efeufarme oefte traba
fo.pozq me parece muy ofcultofo/ y cono3Co en mque
lo que vos fenoza baueys ocbo burlando: no oejea oe
fergranverdad.Bjrftesqucyonofupera oe3r lo que
conuene al que quiere fer buen coztefano. ? ciertamente
parapouarfeefto/parecemeqtte yobafto poz teftgo.
g o z q u e yo no lo foy bueno/ mal fabze oar las reglas
neceffaras para ferlo.^ero cfuelame ver que no es cul
pa ma:y q merejeo Sito no nnga:o muy poca repbuo
^ o ; q fin ouda muy peo; ee oejtar bajer b: pomo cp
renq po: no faberife>as como quiera q efto fea pues voe
loys erud oarme efte cargo:yo no puedo ni quiero re
bufalle:po; no y; crrala ozz voluntadvfa/ la qual yo
pzeco b arto mas q la ma. T>o; fer ojeo entonces mcer
Cear g5aga paliada ya gr parte ocla noebe/ en efpe^
ca!, pues tenemos aqu ago;a otros mueboe palTatem^
poe/pfo qfera b oepar efto para maana/ tafli oare
moe efpaco al feo: conde oe pfar lo q ba oe oejr fobze
efto:po:q ala verdad bablar tan oefapercebdamente en
materia tan bonda:y oe tatas ofercas/nopuede oejear
oe fer muy ofrl cofa. ? o no querra refpdo el cde ba
jellocomoaql qfequitoelfayopo;faltarmas / y falto
i
oefpuee menoe.f po:efto me parece gran ocba q fea tan
tarde/pozq conla b;euedad oel tpo fere fozcado ba ba
blar poco.? ramb no auer tenido efpaco oe pfanme fe
ra oefeargo/v bara q tga lcca oc oejr lo que primero
me viniere ala boca.Hfliqpo;falrp:efto oefta obligan
con y oefembaracarme ya fta carga q traygo acueftae
oigo q en toda cofa ay tata Dificultad o conocerla verda
dera gfc/q cai ee mpoflibleftoes pozla oueridad
tfloe juyjtoe/pozq fe baila mucbosqcjer loe bbzee ba
blado:es/y a eftos tales llama elloe?5bzee 6 buena c
uerfac.j^tros los oefle callados ? mfos.2l algunos
lee parer mefoz los q anda fp:e entddo en algo:? oe
fafoTegadoe .21 otros los q en toda cofa mueftranvn
bu repofo t vna ofereta colderac.? afl cada vno ala
ba:o oefalaba lo qfele antoia:encub;do ipze la tacba
coel nbze b*la virtud q le efta ma5 jta:o la virtud cclnS
bzeocla mas junta tacba. 22e fuerte que oel oefearado
y foberuo Djen que es lb;e/y valerofo/ oel templado
qucesfeco/oelnefcoqueesbueno/ oel malcofoquc
ee fabo. ? aflioe todos loe otroe. TBo embargante aq
. fto/yotengopo;muycertoque qualquercofa tenefu
; perfcon: la qual podra cora50nab.ee argumentos fer
c
 ^Icotfefano
conocida po: qu oc aqlla tal cofa tuuiere noticia.? po:
que(como be ocbo)la verdadmucbasvejcs efta encubt
erta % yo nop:efumo oe tener el conocimiento necelfafio
para conocella ip:e/yo no puedo alabarfinoaqlla fu*
crte oe co:tefanos q tgoen mas:y ap:ouar lo qfegun m
poco ju yjo me parece mae cfo:me alo verdadero, J3b
opnfegullaeYSt os pareciere bitno aterneys os mucbas vejes falr mejo:es:pero les falta la buena cra
ala vueftra ( fuere oferte ocla ma.? en tal cafo no oe*
fendere yo m rajon:po:fIdola mucbo.l>o:q no folam
tea vofotrosos puedeparecer vna cofa:? am otra/ mas
romfmo puedo tener fobze vnmfmocafo en ouerfos
tpos bcrentesjuYjos.luero pues quito alo prime
ro j elle nfo coztefano fea oe bu lnage/}>ozq mayo: df
pzopozcon tiene los becbos ruynes clos bbzes gener
f os q clos bjeos. E l oe noble fangre IT fe oefua oel ca*
mino oefus antepalfados:aml3llaelnbzedlos fuyos:
y no folamte no gana:mas pierde lo ya ganado. Tjbozq
lanoblejaoellnagecscafivnaclaralparaq alumbza
y baje q fe vean las buenas y las malas obzas: y enren
de y pone efpuelas para la vrtud/af ccl miedo oela n
fama:eomcla efperca oela gloia, libas la bajea fan
gre no cebado oe f nng refpldozbajc ellos bb:es ba
jcoscarcjcl oeloefeo oela bonra;y oel temo:oela oefon
rra/yq nopfcn q fon obligados a paliar masadelte d 1
bode paflaronfus antecefoze5.^uY al rcues bellos fon
los oegrllnage/pozq tenpoz gr vergueta no llegar
almenos al termino oo los fuyos llegar,/$>ozfoac5
tece cal ftpze q los mas fealados enlasarmas:y enlos
otros vruofos ejeerccos/vienen oe buena parte:? es la
caufa befto:quela natura en aquella fecreta mte q en
toda cofa efta mejelada ba puefto y enjeerdo vna cierta
fuerca / y pzopztcdad oe fu principio para todo aquello
queoelpzocede/ poz manera que lo que nafce/ tiene fe*
imjanca a aquello oeoonde nafce. Ello no folamentc
Xibe primero
lo vemos las caita* dios cauallos? d otrosanmalesma*
avn enlos arbolesUos quales fuelen las mas vejes cebar
las ramas cfeimes al tronco: y i alguna vej yerra oe*
fto:es po:culpa oe quien los grgeaXo mfmo es enlos
bbzes:los quales alcanzan quien los cre b:ca tem
p:e fe parecen a aqllos oe oonde pzoceden/? avn acaefee
c,a bajenfe como faluages:? oe no fer bgrangeados mi
ca enel rbol fe madura/verdad es q o po:la buena corte
laconjo pozla buena naturaleja nacen algunos acopa*
nados oe tatas gracias q parece q no naceron/no que
fuero becbos po:lasp:opas manos oe oos puramente
fin otro medio y ennoblecidos be todos los bienes oel al
ma y oel cuerpo.Hl contraro oeftos fe veen otros tan ne
cosyoefccertados:qnofeba oe creer fino q la natura
po: oefpecbo/o po: burla los ecbo enel mundo. Ellos af
como pocasvejes ni po: muebo trabajo q enello ponga
ni po: muy buena crlca q reciban pueden lleuar bufm
to/aff los otros con poca fatiga fuben al mas alto gra*
do oe excelente perfcon.? po: oaros vn ejcplo: mira al
ferio: oon bypolto oete cardenal oe ferrara/ el qual ba
alele,ado tan p:ofpero nacimiento qfu perfona:fu fembll
te: fus palabzas y todos fus moumentos fon con tanta
gracia y tan confo:mes alo q mas conuene: q avn q fea
mojo es oe tanta autoridad q mas parece aparejado pa
ra moftrar alos otros q para apzender oe nnguo:aff mf
mo enel tratar con bbzes:? con mugeres oequal^er cal
dad enel burlan y enel rey: es tan oulce y tan gracofo/ q
quitos le bablI;o le veen le queda luego aficionados pa
ra fpze.'$>ero boluendo a nueftro p:opofto/ oigo q en
tre elle Ungular oon oe naturaleja/ ? aqlla beital nece*
dad oeque arriba bemos becbo mencin ay vn cierto me
do.Be manera q los q no fon afl oe tan perfeto natural
pueden con ndultra co:regr en gran parte fus faltas. ?
 1 cottefen
all nueftro Coztefano oe mas oel lnage: quiero que
tenga fauoz oela nfluca oelos cielos enefto q bemosot
cbo y q tga buen ingenio y fea gr l bbze oe roftro z oe
buena ofpolc oe cuerpo? alccevna cierta gracia enfu
gefto:y (como f Djcefeinos) vn bu fango q le baga le
go ala pztmera vfta parefeer bemy fer oe todos amado.
Sea efto vn adereco conel qual acpane y be luirc a to*
dos fus becbos y pzometa en fu roftro merefeer el trato z
la familiaridad oe qualquer grfefoz.^lqu no efperan
donasgafparpallauctno ojec.
Cifcozq nueftro juego trayga la fozma q coceramos/ y
no parejea q fe tenga en poco la facultad a nofotros oa
da oe contradejnogo q(fegun n opnon)no es tan ne
cefaro(como afrmays)cl bu lnage enel coztefano/an
tes f yo pfalTe be3r enefto cofa nueua:yo os traera poz
ejemplo mucbos:los quales fdo oe muy alta fangreb
ido llenos oevaos;y pozel contraro otros oe ruyn lina
ge q con fu virtud bautoztjado a fus oecendentes. f l
fueTe verdad lo q aueys ocbo q en todas las cofas efta
puefta vnafecrcta fuerca da pzmera ftme:finouda to
dos feriamos oe vna mfma calidad y redicin poz auer
pzoceddo oe vn tnfmo pzncpo:? ai tbcn ouera au i la nobSeja y el iuitre "la buena fangre..? f qreys ver efto
do ygualdad enlos lnages/pero creo yo q fon otras mu
cbas caufastfftasnfas ouerdades? altejas z barejas
be grados. ntrelas quales ptfo q es la foztuna la mas
pzn cpal^ozq en todo lo l mundo la vemos fenozear
ytomarcaipozvnpaTatpo:lcuantarbaftael celo fin
nngfios mrito? alos q fele antoja;? enterrar enlo ma^ba
jcoalos q mas merecieran fer enfalgados.^o cierto b os
cfco lo q oejs oel pipero nacmto oe aqllos q nace Cj^bequantampoztancafeaaqueftecmpztmrfe enla gen
ya ootados oos benc5 oel alma y bel cnerpo.-dbas efto
aft fe vee enlos oe ruyn como enlosoe bu lnagc.^ozq
la-natura no oftngue tanfotlmte eftas cofas:antes(co
tno ya bjce)acada paito fe baila en bbzes bjeos Dones
'JLibxo primero 5 V , W ,
naturales be muebo pzeco. 211T tomado poz fndame"
to q efta nobleja no fe aieanca ni poz ingenio ni poz fuer?
ja ni poz arte:y que mas ayna fe ba oc agradecer ala vfr
tud oe nueftro antepagados que ala rmeftra/ penfo q
es muy gran fin rajn /querer que nueftro coztefano poz
no fer generofo aya oe perder poz elfo fuvaloz/? la noble
ja pzopa oe fu fprtu:y que no le baften barto para baje
lie perfeto las otras calidades que aueys nombzadc/co
mo fon:ngeno:berrnofura oe roftro:y buena Dfpofcton
be cuerpo:y aquella gracia que le baga luego ala pzrne?
ra vfta agradable atodo el mundo. TBo niego yo ojeo en
tonces el conde Xudouco que avn enlos bombzes ba
jcos no pueda reynar las mfmas virtudes que reynanen
los oe alta fangrc.Hbas fin replicarlo q ya bemos ocbo
ni traer otras muebas rajones q fe bailara en looz oefta
I nobleja:la qual pze en todo el mdcTba alcanzado con
j barta rajo muy gr boura:pozq jufto es los buenos naf
^ ^ " c e r los buenosune parece am qaudo nofotros oe foz^
m**- mar vn coztefano fin tacba es necefaro bajclle be bu l
ffr^~ nage.? efto no blamte poz muebas otras rajones: ma
poz aqlla buena opin general q pze fe Ugue tras
^-mrad q f aqu ay oos bombzes ygualmte buenoscozte
S: fanos:? ninguno oellos es conordo:ala boza cj fe fepa fer
C
^ ^ el vno bbze oe lnage:y el otro no/claro efta q el bajeo fe
LX*a menos eftmado z tenia neceffdad oe mueba olgen
Jso cia y oe muebo tiempo para empzmr en todos aquel bu
' x n concepto oe f/que el otro en aquel memo punto que
:
-' ve fueron ynfozmadosoefuifangre o*)co empzmdo.^ues
te vna muy buena opinin / o muy maawo a y quien oe
" jee be akaneallo.^ue no curando oe yz mas lejeos. n a
quefta cafa bemos vfto notarfe bombzes/los quales li
do en cftremo locos y groferos tuueron fama poz to
c j
 lco:tefaoI
da ycalta oe grandes coztefatios/ Y avn q ala podre aya
do oefcubertos muebos otas no5 trujceron engaados
Y foftuueron en nofotros aqlla buena opinin oe fq le
go n mas alcancaro/puefto q fus obzas fuellen confoz*
mes a fu valer poco Emos tbien conocido otros al pzn
apio muy poco eftmados:* oefpuesalcabo fertentdos
en mucbo.Beftos engaos qrecb fon oiuerfas las cau
fas.Entre las otras ay vna muy grade Y es la tema: o la
terminada pozfia oelos feozes q poz bajer milagros
quieren a fuerca be bzacos bajer valer los q ellos nuTmof
conocen q no ion paravaler.? avn ellos feozes mueba*
vejes tbien fe engaan.Ibas pozq todo el mundo los
guc Y les apzueua quto bajen fuelen comunmente bl fa-
uoz oellos nacer gran fama: ala qual pozla mayoz parte
nueftros juyjos fon tan fugetos q t alguna vej ballal
guna cofa contra la comn opnon:penfan q no es all /
fino que reciben en aqllo engao:y budcomo pueda fer
bailar fe a Igo que repugne alo q todos tienten Y alf fofpe
eban q oeue oe auer all algn fecrcto:Y efperan q fe oef*
cubza pozq realmente tienen pozccrto q ellas opiniones
vnuerfales fe funda fpze fobze verdad: % nacen oe cau-
tas rajonablcs.2if q vto q nueftroscozacones fon na
turalmente aparejados a amar *a bozreecr/como fe vec
enlas uftas/enlo8tozneos:yen otros juegos oonde ay
alguna competenca:que all entonces los que miran en
la mfma boza fe aficionan n faber pozq ala vna oelas
partes con OeiTeo elremo q aquella quede venecdoza/ Y
la otra vencda/bemosoe oejr que acerca ocla opinin
que oel valoz Y oel punto oe cada vno feeoucbe la bue*
na fama /o la mala luego ocla pzmera entrada nos mu
ue a vna oeftasoospafiones. ? poz elfo acontece qqu
do oejmos nueftro parecer cnalgo/lasmasvejesjujg*
moscn amoz/o con abozrecmcnto. Taires luego bien
claro veys qu mpoztante fea cftcpzmer conecto quere
cebmos belas cofas:* quanto beua trabajar oe aicanca
Ue bueno al pznctpo/ el que quiere tener nbze oe buen
coztefano. ^asoeyando efto poz venir ya a particular*
jar algo/pteno que el pzncpal * mas pzopo officto oel
coztefano fea el oelas armaste quales fobze todo fetra
ten con bueja * gallarda,? el que las tratare fea tenido
poz effozcado * fiel afu feoz la fama oeftas buenas con
dcones a Ican^alla aqu bjere en todo tiempo Y lugar
las obzas conf ozmes aellq.-f altar enefto no puede fer n
nfannaiY corri enlas mugeres la boneftcjad vna vej al
terada/ma puede boluer a fu pzmer eftadoalf la reput
ta cen oe vn caualero q a nde en cofas b cauallcra lvna.
. fola vej vn folo puntle oaa poz couarda:o otra vleja
fpze queda oaada:* con mengua.Bflt q quto maseje
clente fuere efte nueftro coztefano enefto oelas armas/
tmto masmerecera fer alabado poz todo el mundo/avn
que ala verdad YO agoza no entiendo oe afirmar fernecef
faro enelaquel perfeto conocimiento oela guerra/Y aq*
! lias otras calidades q en vn capitn fe requieren. Sera
efto mcrerfe en muy grades bonduras y bajer la obliga*
con mayoz q cueue.^ozelTo contentarnos bemos (co
mo bemosbebo)con q fea fiel y effozcado tque lo fea li
pze.^ozqmuebas vejes fe mueftra/masel buencozaco
enlas cofas pcquenas:que enlas grades. 0 u e cada ba
acontefee enlos peligros oe mpoztanca:oondeay mu*
cbos tellgosballarfebbzes q avn que feanbcpoco an
mo:toda va moudos pozla vergucnca:opo:lacpaa
van adeltecal conlosojos cerrados * fatffajen alo q
fu obligacin los fuerza/pero bos fabe cerno eftos mef*
mos oefpuesenlas afrentas oe menoz apzcto oonde les
pareceq uefnfernotados pueden oe*car oe meterfe al pe
lgrooe buena voluntad faben acogerte y remarla parre
masfegura;z^ero los q avn qua ndo penn ni fer mira
j dos ni vlos ni conocidos muellran bucncozacoyno fali
 1 coztefano
tan en cofa po; pequea q fea/ ocla qual po: alguna va
lee pueda quedar fofpecba oe oefonra:cftos tales alcana
can verdaderamente aquella virtud oe effuerco: q nofo
tros en nueftro co:tefano bufcamos.5l qual c todo efto
no queremos q fe mueftre tan fiero q continamete tray*
ga b;aue5a enel roftro y enlas palabzas bajdofe vn leo
y o3eudo que fus arreos fon las armas:y fu oefeanfo el
pelean? amenajdo al mundo con aqlla ferocidad con q
fuelen amenajar lostoldados.21 eftoe tales con raj fe
puede oejr lo que vna gentil oama o)co vnavej Delante
oe otras mucbas avn cauallero que ago:a yo no quiero
nombzar. l qual endo pozella pedido que oancafle/Y
no queriendo el aquello ni oy: muicam otra nngunac
fa oelas que fuelen vfarfe entre bomb;es oe co;tc: ojcn
do que no fe pagaua oe aquellas burleras/al cabo pze
guntado potefta feo;a oe que fe pagaua pues. Tftcfpon
dio con vn femblantc muy fiero: yo oe pelear ,Bi%o ella
entonces convna buenarifa,^ u e s luego ago:a que no
ay guerra ni ay para que feays / yo feria oe parecer que
os concert afcn:? os vntalen bien / y puefto en vueftra
funda os guardaren conlos otros arnefes para quando
fuefedesmenefter.;?coneftooe]i:ole en fu necedad con;
mueba burla qiie bijeron todos oel. >ea luego efte que
nofotroe bufcamos:afpero y fiero/fojamente qudo ve
re los cnerngos:i;>3llc!c cntces empze clos primeros fu punto q fea falta:o coztedad oejear oe oejllas.? en fin
pero en qualquter otro lugar parejea mfo i templado/
buydo fobze todo la vanidad oc quererfe moftrar gran
bobze/y fealado entre todos.6uardelTe oe alabarfe oef
uergcadamte.lf^ozque conefto quautos le oyere fe mo
iteran a odo:y a afeo ctra c l a n e s yo pocos bomb:es'
rcfpondo iSafpar pallaucno be conofedo excelentesq
no tengan po: coftumb:c oe alabarfe. ? parefeeme que
fe lee puede bien fufrr.^ozque el que (Tente en i valer/
qu ando fe vee no fer conofedo feg fus ob?ae oelos que
no las faben/ o no las cntkndzn fe ouele que fu valo; af
fl fe pierda entre la gente/1 ba le oe ocfcubzr poz fuetea
en alguna ma era poz no carecer oe fu oeuda bont a/ la
qual es la verdadera atfacon ocios vrtuofos traba*
jos.?pozefto entre los q antigamete efruer/comun*
mete el que muebo vale no oejraoe loare.fo no Oigo q
no fean intolerables los q fin mritos fe alaba, ^ e r o no
fotros no bajemos cuta q fea oeftes nueftro coztefano.
S vos DJCO entices el Cde lo entdftes b / yo fola
mete be repzcbddo el alabarfe el bombze oeucrgcada
mete y fin ninguna conftderacon. ? cierto (orno vos oe
js)no fe ocue tener mala opn oe vn bombze fealado
que templadamente fe alabe/antes ba oe fer efte tal te
do poz mejoz teftgo en aquello que otro, B es verdad
que quien alabando fe aT mfmo/ no parefee mal ni es
pefado ni corra ft leuta mala voluntad cnioe que le oye
es derrmete en gran manera ofereto ? baje tent que
oemas oel looz que el mfmo fe oa/merece que todos los
otros le loen muebo. c^jeo entonces gafpar pallaucno.
STo nos aucys vos oe moftrar. IRo falto rcfpondo el
cde entre los autozes antiguos qu lo moftraffe. Ij^ero
(feg m opn)lo mae efcncal oefto cfifte en oejr las
cofas oe mera q qu las oje: no parejea tener fin a va
ndad:ftno q las trayga tan a^poito? acuda eUas tan a
el q fe alabare bagalo oc tal arte q todo5 pcn q querra
el efcufallo.lBo como eftos bzauos que no bajno abzr
la boca cebado palabzas al viento: como vno oelos nue
ftros/queaudoleen*j(bfa atrauefado con vna pica
el mufiobaftalaotraparte/ojtoquenolo aua fentdo
mas q file picara vna mo^ca. ? otro t>\%o entces q uc no
ofaua tener fpefo en fu camara/pozque quando fe eno
jaua baja el redro tan efptableqiieft entces fe vcie
no podra oejtaroe bajerfe aifitnefmo mu Y gran me*
 etcittn!
do.ifteronfc todos oefto.^eroarraueflbcefargonjaga
oj endoles. CSIofotros feozcs oc que os re ys, B o fa
be ys que Blejcandre oyendo vn oa que vn pblobpbo
tena po: opinin que aua infinitos mundos comento a
llozany preguntado pozq lloiaua.TRefpdo.Tf>o:q avn
yo no be acabado oeconquftarvno:auendo t&toeMuc
mas ojcera (I ouera tenido pzopolto oe conquftallosto
dos.Bo os parece que efta fue mayozbzaueja que nn.?
guna oelas que aqu fe b Dcbo.&flt alejandre ojco en*
tonces el conde/era bomb:e mas ejccelente q efto* oe que
ago:a bemos babladoXas perfonas muy fealada* te
nen leca oe p:cfumr muebo oeff / po:q qu ba oe ba
jer grades becbos:es neceiTaro q ofe bajellos y efte be l
muy confiado/ nobaoefercaydo ni bajeo,Tfcerobabfer
templado en fus palabras moftrdo menos pzefunc oe
la que tuuere/no pzefuma tanto que llegue ya fu p:efu^
mr a locura.'^aro aqu el conde vn poco, entces o
juo riendo mcer Bernardo bbena,Bcuerdome que arrt
ba ofrftes q efte nueftro co:tefanocouena quefuefe g
til bbze oe roftro:? oe cuerpo convna gracia que le b3e
fe fer agradable a todo el mundo:la gracia ? la bermofu^
ra oel roftro ya yo fe cierto q la tengo: y po:eflb tatas mu
geres (como fabeys) fe mueren po: m be amo:es. ela
buena oifpoicon bel cuerpo eftoy algo oudofo en efpe
cal coneftas mis pernasique po: oejr verdad no me pa
recen tan buenas como querra/.oelo oemas yo me cten
to barto.Hff que yo oefeo que vos me oedareys en par
tcular efta buena Dfpoidonoe cuerpo qual ba oe fer/
po:que yo falga oefta ouda ? bina oe aqu adelante coel
fprtu mas foiTegado.6uftaron befto todos/? luego el
conde acudi ojendo.
Cl>o:certo la gracia q oejmos bel roftro a vos no vo?
falta.? avn convos mfmo in bar otro ejemplo fe puede
mu y bien moftrar qual ella ba be fer. gozque n buda
Xibio ptfmero yo.iuu;,
vueftro gefto fe nos atita mucbo:y os quedamos af ido
nados enla mfma boza los q o s vemos: no embrgate q
no foys muy Delicado enlas facones/ pero moftrays en
vueftra cara vna buena grauedad be bombze: y pozotra
parte parecey5 oulce, Efta calidad es muy buena;? fuele
le bailar en muebas ? ouerfas fozmas De roftro5; y enfn
es taUqual yo la querra para nueftrocoztefanomo regla
da ni muy blanda ni mugerl/como la oefean algunos/
que no folo fe encrcfp los cabellos: y l a mano viene fe
baj las ceasmiasafey tanfe ? curfe el roftro con todas
aqllas artes y olgcas q vfan las mas vanas y oefone
ftas mugeres oel mudo.ftosfon los q enel andar y en
el eftar y en todos los otroeademanes: fon tan blSdos y
tan quebzados q lacabeca feles cae a vnaparte? los bza
jos a otra:y babl fon fus palabzas tan afligidas q en
aql punto oreys q feles fale el alma, f las vejes q fe ba
lian entre bbzes pzncpalesjentonees fe pzedan be vfar
con todas fus fuercas eftastales blduras: o (poz mefo:
bablar) oefoneftdadcs, ftos pues la natura no los bit
jo mugcres:como ellbs(fegun mueftr)qufieran parecer
y fermo beuran como buenas mugeres fer eftmados: ft
no cebados como publicas rameras/no folamteoe Don
de oueffe conuerfacony trato De feozes:mas a vn De O
traqualquer parte Dde bbzes De b trataffen;2lfltq
vncdo agoza a bablar Dla oifpoicon oelaperfona/o
go q bafta quatala eftatura Decuerpo:q no fea en cftre
mo pequea.1(bozq entrabas cofastraen coligo vna der
ta marainllaperfudcal.ffuellos bombzes oefta fuer^
te af bemafadamtegrdes:o pequeos fer mrado5ca
l como vnosmonftruos..l&as i mepzeguntaysqualbe
ftos Dos eftremosefcogera yo antespozmenosmalo:oe
jiros beq el er muy pequeo/pozq verdaderamente l o s
bbzeseftraffamtegrandes/DcmasDe fer comunmente
poflerosifon oefmaadbsrrynablespara todo ejeerefe
 \cozttfno
do b arma** b* lgereja:* no qrra yo q efta tacba tuucfe
nfo coztefano:antes le cucnc mucbo tener la piona fuel
ta.? pozefb cupl q fea oe buena ofpofctc:y oe mbzoJ
b fozmados:moftrdo enelloe fuerza y folt ura.bcn
es raj q fea babtl y ejcerctsdo entodo aqllo q en vn bue"
bobze oe guerra fe requtere.cftae cofas terna yo pozla
mas principal/fer oeftro en toda fuerte oe armas ape y
acauallo * faberfe apzouecbar oellastconocdo los t*
pos y las pofturasjy todo aqllo en que vn bbze fe pue*
de aura jar oe otro.^ero entre todas las otras armasfe
ba oe tener pzncpalrnte ocftreja enlas q ozdnaramen
te fe vfan entre caualleros.? pozq eftas no folamte las
guerras/adde poz vtura no ay necefldad oe tatospz
mozes.masavn enlas quftones particulares qfucl en
tre bbzes bonrados leutarfe: fon muy necelfarias. En
efpecal q acontece(como cada oa vemos)renr y rebol*
uerfe vn ruydojy all entces las mas vejes no ay lugar
oeapzouecbarfeoe otras armas/ no oelas que en aql
puto os ballays mas a mano:y en tal cafo efta claro q el
que fuere mas oeftro:eftara mas cerca oe licuar lo mejoz
y cd menos peligro.? lo q algos o jenjq enlas afrentas
oode mas es menefter all todo el artificio:* toda la bflp
ja fe oludmo lo apzueuo. I^ozq dertamte los qdCfaF
tipo pierde el arte:pe creer es q ya oe miedo tena perd
do el czacoy el fefdtlfeaje tbien mucbo al cafo(fegn m
opnon){abcr lucbanpozq ayuda en gr manera a toda?
las armas oe pie.Es aff mfmo b q entda el coztefa*
no para l y para fus amigos lo necefaro en carteles oe
batalla: y que fepa bajer buena fu qrella: * auentajarfe
enlos pto5 q ouere enella:moftrandofe fpze entodo ef
fozcado y pzudte.lj&ero no fea luano en venir faclni*
te a eftos oefafos:fcufelos quto pudiere bafta q le fu*
cree la obligado be fu bonra. ijbozq oemas oel peligro q
eftas cofas en IT trae qu a efto fe arroja luanamte fin
caufa neceffara tiene muy gr culpa y merece graue rc
pzebcf.avnqfalgaboello. Rngale con todo enefto
gran aufo q qudo el bbze efte enlos cafes oefta cal*
dad ya tan adelte q no pueda toznarfe atrs fin vergu
ca:p arejea entces enlos tratos q pzeced alpealear.*bf
pues qudo peleare muy oetermnado. ^ucftre pzefte*
ja y gana y cozacon.TBo lo baga como algos q feles va
todo el negocio en palabzas y en ptos:y tocando acllos
el efeoger lasavmas:efcogen las q no cozten./o q no tg
punta/* armfe oe pes cabeca comofuieflen oe efpe
raroojento&tirosoepoluoza/* parecdolesquelesba
ftabarto no fer venddos/no curan fino oe oefenderfe/ t
pozjando con fus enemigos / retrayendofe y rodeando
con tanta cautela/o (poz mejoz oejr)vleja que la bon*
rraque oeeftefupelcarlleuan/espozlo menos grita oe
rapa jes. Hconteceles a aqueftos tales cerno aqllosoo?
oe 2lncona/quc pocoba fe oeron campo en T^crufa/y
fueron rey dos oe todo el pueblo, Quienes fueron crios
l^zegunto Bafpar pallaucino. UUfpondo cefar gon*
3aga/oos pzmos bermanos, i^jeo entonces el Conde.
.Entes fegunpclearon/oeueranoefcrbermanos/ypzo
fguo ojendo. "Bpzouecban tambin las armas en t*
po be paj para ouerfos ejercicios, fibueftrfe y bonr*
fe conellas los caualleros enlas feftas publicas en pze*
fencta bl pueblo/blas bamas * blos pzndpes.^ozcfo
cupl q nfo coztefano fea muy bu cauallero bla bzda/y
bla gneta:y q no fe corete cfolo tener bu ojo en conocer
vn cauatlo* fer oeftro en menealle/ mas avn trabaje oe
paliar algo ma? adelte qlos otro^ entodo/b manera q fe
fealefpze:Y(comofe lee oe JBlc badcs)q odc qera q
fe ballalTe:lleuaua ventaja atcdcs:bafta en aqllo en que
ellos mayoz babdad tenan.BTcftcoc quien ba
blamos/ fea enlapzopza facultad oe cada vno mas eje*
clente que todos aquellos con quc tratare. B e fuerte q
encaualgar ala bzjda/ en faber bien reboluer vn ca*,

ualloafpero:enco:rerIanjas y enfullar lo baga mcfo: q
los ytalaiioS.En tomear:en tcnervn panojen Defender o
entraren vn palque;fea loado entre los mas loados ir
ccfes.En jugar alas canas/en fer bu to:ero:en tirar vna
varado ecbar vna lanca fe feale entre los efpanoles.'^e
rofob:etodo quiere merecer aqlla opinin general bue
na q tan pzecada esenel mundo acpae todas fus co*
fas con vn bu ju y jo % vna buena graca.TS>uedenfe ta*
bien bailar mucbos otros ecerrcos:los quales avnque
no p:ocedan Derecbamente oelas armas:tenen conellas
muy gran oeudo/y tracongo vnaanmofa locana oe
bb:e.ntreeftos fon los princpalesla caja Y la monte
ria que encertas cofas fe parecen claguerra/? fin buda
fnlos pauatpos q masconucna feo:es/? a bom*
b:es oe cotf e/y los antiguos los vfauan mncbo.Q^
erdestambno canafabernadar/?antiguamente los
bb:es principales lo ap:end para mcboscos que'
puede ofrecerfe^l^aje ammfmo al cafo tener babldaT
en faltar/en cozrer: en tirar barra. 1f>o:q oemas oel ,pue
cbo q todo efto baje enla guerra / fuelealguas vejes a*
trauefarfe alguna po:fa/o cpetca enfemef ates cofas
Y el q entces fe mueftra mas babl/queda me jo:: efpec
almete enla opinin oel pueblo: al qual oe necefidadjha
oe tener refpeto el bb:e q quiere bur enel mundotj po:
que lo oigamos todo/es tambenvn buen ejercicio el jue
go oela pelota /enel qualfe conoce claramente la ofpo*
con Y foltura oel cuerpo: % ca todo aqllo q enlos otros
ejercicios fe vee. Suele af mfmo el boltear fob:e vna
mulao vncauallo parecer muy b/ y puerto que featra
bajlo Y bfcl ap:ouecbamas queotra qualquer cofa:
pa bajer q elbb:efea ligero sfuclto.? oemas oefto* pzo
uecbos fe baje fueltamte y con buen ademan es(am
parecer) vna buena villa: Y bolgara YO tanto conella co
mo con otra fefta.2Wi q iendo nueftro couefano en to*
Xib:o pninero 3 v
dos ellos ejercicios masque medianamente nftruydo/
Y eiccrcitdo:oeue conttarfe Y no curar oe mucbos otros
q ay como fon boltear enef fuelo:? fob:e vna cuerdajy o*
tras ta les colasq no fon para bb;es oe bien: lino para
cbocarreros q andan cellas ganado oineros po:el m6*
do.-dfbae po:q ejercitartefipzeen todo efto q bemos O*
cbomo fe podra fajer Un grfatga:po:fer ejercicios tra
bajofos/Y tben contnuanctofeoema/iadamte enba*
dara y perderan aqlla frefeura y maraulla qay enlas
cofas nueuas:o enlas que fe baj pocas vejeses neceiTa
ro mudar a ratos Y cola ouerfidad remediar el bafto q
anda iemp:e embuelto en nueftra vida. *po:efo quiero
que nueftro couefa no fe oe algunas vejes a otras cofas
mas fofegadas Y mas mfas.? afl oeue po: no caufar
contnmmcte embda:Y po:quele tgan po: bob:e dbue
na conuerfacon bajer todo lo q los otros bajen: con tal
que fea lo q b jcrc:bonefto? vrtuofo y que el fe rifa fem
pe con tan bu iuyjoque no baga necedades;n locuras
fino q burlc:ra:fepa eftar falfo: oance y fe mueftre en to*
do oe tan buen arte q parejea a ufa do y ofereto: y en na
da le falte buena gracia. 1p>o:erto o JO entces bcer
cefar gonjaga nofe oeura atajar efta platica/pero tbi
i yo callafemo me ap:ouccbara da libertad q tenemos
oe bablar eneftejuegom tan poco fabria vna cofa q oef
feo muebo faber.? no me tgaysa mal yo ago:a auen
do oe ctradcjr/p:egunto. hie ya efto mtfmo lo ba be*
cbo mcer Bernardo bbena.El qual oe pura codicia oe
fer tenido po:gtlbb:ebaqueb:tado la ley q bemos
puefto eneftc nueftro fuego: q cada vno pudteffe cofrade
jr/perojio rneguntar.Conoces o JO tntonece la Duque
^ ^ i ^ - ^ s i i L X S ^ ^ ^ Icantanmucbosj^ozciTo
quien yerra y oa maten jemplo como mceflBernardo/
no folamentc merece fer catgado po:lo que el errojmas
avn po:lo q bjo errar alosotros. ? o pues feoza refpon
o
 1 cortefano
dio entonad bcer Cefar gon$aga.cre ago:a lb;e be
la pena que merefcera la mcer bernardo febaoeoar
la fu?a Y la ma.2lntes entrambos ofro la ouquefa aue
vsoefer pugndos oobladamte.El ocfuerro:Y oe aue
ros a vos traydo a que errafedes:y vos oel vueftro Y oe
auer fegudo el fuYO.<3o:a refpondo mcer Cefar/ YO
bafta aqu avn no be errados aff po? no participar enla
culpa oe mcer JBernardo/acuerdo me oe callar,? cnefto
Yaeallau3.8bas Emilia le o]co riendo. Bejdfco:lo
que quiieredes.^ue yo con lcea oela feo;a ouquefa
perdonoaquen ba tenido culpa: y aquen latuuereen
cofa tan pequea como elTa^Bcudo a efto la ouquefa o
jendo.Zlm me pa je q fe baga afiM&as mrad^no os
engaeyspehfando qesmeio:laclmedaque la fnfti>
da. ^6:q perdonandomueboalos malosrfe bajepjuY^'
<
: jf o alos bueos#$>ero con todo YO no quiero po: ago:a
que m rgoiffedo ctra vueftra blandura:fea caufa que
ochemos oe oy; la p:egunta oe mcer Cefar.
C E alT entonces el fealandole la ouquefa Y Emilia q
bablafie ojeo.S bien me acuerdo /parece me feo: cde
qvos mucbas vejes eftanocbe aueYS replicado: que el
Co:tefano ba oe oar luftre a todas fus ob;as:y palab:a*
Y ademanes:Y en fin atodos fus moumentoseonla bue
a graca.Efta quereY^ que fea la fal que fe aya oCecbar
en todas las cofas para que tengan guftotY fean eftma*
das,? cierto creo yo que cnefto Un mueba Dificultad to
dos feran oe vueftra opinin; *j>o:que bafta la fola fuer
ca oelvocablo p;ueua:quc el que tiene gracia aquel agr
ca. Ibas vfto que vos aueys ocbofer eftocomunmen
te vn oon oe natura:el qual quando no es totalmenteper
fecto/fe puede con nduftra y Diligencia meo:ar: me pa
refee am que los quealcancan tan buen nafemento/
-yfon tan ricos oe efte tbefo:o:como algunos que vemos
Mwn muy poca neceTdad oe otro macftro./$bo;qus la
2b: puntero yv.u
buena influencia Del ce lo los leu anta ca a pefar oellos
mas alto oelo que fabzan oeflear/y bjelos no folamen
te 3gradables:m3s maraullofos atodo el mundo. *$>ox
elfo no fe ba oe bablar oe aquello/ no eftando en nueftra
mano alcncelo po: nofotros mcfmos.-dbas aquellos
que no fon oe tan p:ofpera conftelacon como eftos otro*
fin que paran en folo tener aparejo oe alcanzar aquefta
graca:ponendo enello eftudo y trabajo? Diligenciare
feo faber con que arte/1 con que reglas puedan alcanca
la/aflt enlos ejercidos co.po:ales/ enlos quales(fegmt
oejs) es muy neceflara/ como avn en toda cofa que fe
baga/o fe oga.2lfl* que pues con alabarnos tanto efta
calidad/nos a ueys puefto a todos eftrao oefleo oe al*
cancalla/foys obligado a oejr nos que camino bemos
oe Ueuar para llegar a ella/ftquereys cumplir conel car
go que la feo;a Emilia os ba oado. TBo fo yo po:certo
obligado DJCO el conde a moftraros como aueys oe tener
buena gracia. $h obligacin es ago:a folamente oe oe*
clararos qual ba oe fer vn pfeto Couefano/ mas con to
do efto no penfeys que yo cmp:enda oe moftraros ac]fta
perfid:oe manera que feays ciertos oe falr conella/ en
efperal audos yo otcbopocobaql co;tefanoauaoe
faber lucbanboltear:? mucbas otras cofasXas quales
lyo nuca las ap:d:vofotros podeysver como las fab:e
moftrar.^odra b fer: q afl como vn bu ibldado qui
do ba menefter algasaroias fe va al arme ro y le oje D
q fo:ma:oe q talle:y Offtfpie las qcreimas no po:eflb le
mueftra como ba * bajelasm amartillar las: ni tplar*
las.q aff ago:a yo tibien fepa po; ventura oejros qual
ba oe fer vn co:tefano perfecto/mas no moftraros como
lo aueys De bajer ptualmte para fer l o b e r o toda va
po; fatffajer quito pofltble me fuere avra p:egunta puc
fto que vulgarmente fe oga.que la grada nofepuede a*
pender/ oigo que el que qufere tractar los ejeercteto
t> j
 \coztcfmo:
<cozpozales con grada / pzefuponcndocon todo que no
fea natnralmte ynabl;oeue comentar tempano ? i cner
oefde el comiendo loe mejozes maeftros q pudiere. lfto
quan mpoztanre cofa fea/bien lo oo a entender If^bl*
po rey oe maccdona:puesqufo q Hlejcandre fu bjo tu
^ efepo?maeftrooefdeel.a,b.c.a2lhftotF tan famofo
fc
pblofofo:?quc3elmayozqueaYajama5audoenelmfi
^^SSTdo. d o s bbzes que nofotros conofeemos: mira quan
'"yv bien Y Q agraciadamente baje todos eftos ejercicio*
u a n
*J*L el feoz galea jo fant feuerno caualler jo mayo: oe f ran
cia.yes la caufaoefto: oemas oela natural ofpocon
que tiene da perfona:auerfe oefuelado muebo en bufear
lempze buenos maetros:Y tener cabe ejcceltes bom*
bzes para apzendcr oc cada vno oellos lo m e j o r e ma*
era que como en luebar/ boltear:? jugar oe mucbas fu*
ertes oe armas ba alcancado pozgua a nueftro pero m
te/el qual(como fabcys)cs el verdadero: y foio mactro
Oe todo artificio oe merca ? lgereja: aff en menear vn ca
uallo/juftany qualquer otra cofa ba tenido ftpze oel^
te fus ojos los mas perfetos bbzes que en aqllas facul
tadesfe aya conocdo.2lf que quien oeffeare fer buof
ctpulomo folo ba oe poner olgenca en bajer bien lo c]
bjere/mas avn ba oe trabajar quto pudiere oe tomar
el ayze i as otras cofas oefu macftro ? ba oe oefear trf
fozmarfe enel/l pofTble fuefc, ? trae efto quando fe (in
tere auer ya apzouecbado mucbo;bara al cafo eftar aten
toen ver ouerfos bbzes oieftros De ellas tales babl*
dades zrgendofe con aquel bu juy3o q lempzcba oe
leuar poz gua/andar tomado boza oelvno y boza oe! o*
tro ouerfas cofas.? en fin como las abejas anda pozlos
verdes pzados entre las yemas cogdo flozesrafnfo
coztefano ba oe tomar la gfa oe aqllos quea el le parcele
re q la tcn:y oe cada vnolleuar la mejzparte.*j>ero d
tal manera q nolo baga como vn amigo nueftro/a quca
Xibio ptimero fo.xmi
todos vofotros coaocey//eiquaL pfaua parecerfe mu*
cboal rey oon f crnando^neno:oearagon:y enlo q mas
a ma-icpze trabajado oe:parecec/ranalcar oerato en
rato la cabera tozddo la vna parte oda boca; &a qual
coftubzeraiita.elrey cobzado;oavnaoolda..eftosfe ba
lian mucbostqpfan auer becbo vnagrau bajaar al
canean aparecerfe folo en alga cofa aalgun bbze muy
fenalado,? bartas vejes oejefdo todo lo bueno/ fe que*
d con vna fola tacba q aql terna. l>ero penfdo yo mu
cbo tpo entre m/oe ode pueda pzoceder la grada/ no
curado agoza oe aqlla que viene da nfluca oelas eftre
llas/ballovna regla generallfma:la qualpfo q mas q
otra ninguna apzouecba acerca oefto en todas las cofas
bumana*que fe bagi:o fe oigan.? es buyz quito fea pof
fiblc el vicio q oelos latinos es llamado affetad: nofo*
tros avn q enefto no tenemos vocablopzopo podremos
llamarle curofdad/ o oemafiada olgca y codra oe
parecer mejoz q todoMfta tacba e* aqlla q fuelefer odio
fa a todo el mundo.Bel qual nos bemos oe guardar c
todas nueftras fuer jas:vfando en toda cofa vncerto df
pzeco:o dfcuydo cel qual fe cncubza el arte y fe mueftre
que todo lo qfc baje y fe ojefevene becbo oe fuyo Un fa
tga/y cal n auello pfado. Sefto creo yo q nace barta
parte da graca.^ozq comunmte fuele auer Dificultad
en todas las cofas bien becbas/y no comunes ? afl en
ellas la fadldad trae gr maraulla:y pozel contrario la
merca y el yzcuefta arriba no puede fer fin mueba pefa*
dbze y oefgraca y bajclasfer tenidas en poco poz gran
des q ellas fean.l^ozeflb fe puede muy bien oejr que la"
mejoz ? mas verdadera arte es l&q no parece fer arte. %i
fl q en encubzlla fe ba De poner mayoz olgca q en nn
gunaotracofa.1fo*q enel punto qeoefcubze quita to*
do el crdito y baje q el bbze fea oe menos auctozdad.
-Zlcuerdome fobze efto auer leydo:que ya ouo algunoseje
 \ eortefaito
celenteeo?adozesantguos:que artfcofamte kcffv
cauan a oar a entender q no tenan Ietras:y oflmuldo
el fabenmoftrauan fus ozacones fer becbas limpemete
Y con pureja fegun la natura Y la verdad loe guauanmo
con eftudo ni con arte: la qual f fuera conoctda pufiera
fofpecba be algn engao enlos oyentes.'SJJeYs luego co
mo befcubzr el arte Y moftrarvn cuydado otmafiactem
te attoenlas cofa?:oeftruya toda la graca.iSucn ay oe
vofotros q oejee oe reyzfe qudo nueftro mcer ^ t e r pau
lo oanca afu modo con aqos faltlloe: Y con aqllae 1110
piernas cftradas oe puntillas fn menear mas la cabera
que i fuefe vn palo:* todo con tata atcon: q no pa ece
lino q va contando los patTos au poz ciego que fea/
no vera encftola oefgracta q trae contigo el cuydado-t la
gracia q fe mueftra enel oefcuYdo oe muebos bbzes/ Y
mugeres q aqu eftan pzefenree:quando con vna oefcuy
dada oefemboltura bablando:o rrdo: o cuerfando ofe
cretamtecon todos: no mueftran oarfeles nada pozlc*
quefeajen: antes parefee que folo no fe acuerdan bello?
22efuerte qoan a entender tenello todo tan enla mano q
ya cai no fabemn puedeerrar.Encfto no efpcrdo mas
mcer Bernardo bbcna bjco.'glcys ay como nueftro m
er Roberto aura ya pozlo menos caydoCfegunvueftras
eglas)enlabuena manera oel oancanavn q a todos ef
fotros feozes noles parejea aflllbozcj cierto f cuello lo
mejoz c? el oefcuydo y el tenello tedo en poco:yclmoftrar
caft penfar mas en otra cofa:que en'o q fe baj:yo oigo q
mcer iftoberto oanea mejoz q todos/pues poz moftrar*
fe muy oefcuydado feoejea caer la capa * los pantuflos:
y afit fe va ocando fin mirar en nada.iRefpondo el con
de entces^ues qreys q fe befcubzan aqu nueftras ta
cbasrfea mucbo en boza buena.? como vos no fabeys q
eflb q.m en mcer HVoberto llamays bfcuydo:esel mayoz
cuydado y (pez vfar oel vocablo pzopo)lamse verdade
Xb:op:mero ? yv.^v,
raafetacon oe rodsfRo ve-ysvos claramente la oem
isdaogenca q el pone en moftrar fe oecu ydado* ? ef
e fu nopear enlo q bajees vn penfar muy grdc,?po:
efo betnosoeoc5r:q aql fu oefpzeco pozq palfaya los
trminos oela buena mcdiana:esvao*mueftra mas ay
nacuroidadque otra cofa: yalfino puede fino parefc
cer mal * falrle al renes oe fu mtencon:pues poz oeflear
oemai admete encubzr el arte la oefcubzc.'pozefio ten
50 yo pozoeterminado q efta tacba oela af etacon/ o oe
ozdenado oelco oe parecer bemno efta menos enel oe f
cuydo q enel oefcuydado:ii entrabas cofas etceden*pf
Tan el medo/fa veys que el oefpzeco enf es loabtejma?
t llega la cofa a oejearos caer la capa:reyzfe b bllo.2lfft
mfmo la olgca y el atauto fon cofa? q merece feralab
das:ma? t eft ya tato enel eftremo q no ofeys menear la
cabecaqpoz no oefecertar elcabcllojo traygays fpze c
vos el peyne y elefpcjo:o mdeys q vn paje os ande ac
da palto rodeado cel efcobtlla:vofotros mfmo? podey?
jii5gar fer tacbas.Xodo? ellos fon puros eftremo?:los
cjles Ornas oe fer vcofos fon crranos aqlla pura * g
t Uaneja: q fuele naturalmtealcntarfe en nfos cozaco
nes.B anreys vllo alga vejquoefgracado fe mu
lre encima b vn cauallo o b vna mula:vno q vaya ellra
dola lla * muy mefurado ala valcana/y qnto mejoz
parejea otro q ande bfcu ydado * t fuelto comofiandn
uefe.ape.&uto ma? agrada * quto es tenido poi.ma?
bonrado vn caalTo q lgucTaguerra: es mfo * babla
poco:y no fe alaba:q otro que efta empze loandofe:* co
bz^uejastrcnegosefptaa^lmdoiXoqlno puede fer
otra la cattfat cftrema codicia * parecer effozcado: lo
mfm o acaece eutoda? las otras cofa? qfc trata oequalqer
c$\^d qfea. Bjco elfeoz futa entces. Xodo elfo tam
b fe puede ver enla tnu ca/enla quales muy bfenddo
bajerfeoos cfoncas perfetas/ la vna luego oefpues
 Elcoittfmoi
tfla otra: tantoquc ufo mfmo fentdo fe abozrefce mtw
ramete conellas:y fe buelga mucbasvejes con vna egfi
da:oconvnafetma;qenilfonafper3S intolerables o
fonancae,fto ee poz; continuar aqllas gfetas/enba*
da x feala vna oemaiiada Y curofa barmonaXaqual
con mejclar algae mgfetas fe modera.y tambi lo bue
no puerto cabe lo malo parecemuY mejoz Y baje eftar nu
eftros oydos mae atento V Y guftar oelo gfeto conma yo:
ganabolgandofe con aqlla oflbnancta/ccmo con cofa
DefcuydsdaXuego b veysrefpondo el conde/ q enef
fo tambin Daa la af fetacion/como en lae otras colas.
? alfi ouo algunos grades pntozes anrigucs:q fcgun fe
Dije tuueron como po; refrn la mucba Diligencia fer oa
oTa.'f pozcfbjHpellcs repiebdoai^zotbogehe5pozq
quandopintaua/oe nunca fatff ajerie/jamas faba qut
tar la mano oela tabla. Jfla mfma tacba djco entonces
mcerCefar tiene nueftro fray Serapbinqtan poco la
quta/alomenosbafta q fe quitan les mteles. n\ofc el
cdc:y .pguo ojdo.>arcce me q Spelles quera en nueftro coztefano fera tenido poz ccelentc:Y en todoter*
elfo moftrar a ^otbogenes/que no faba parar ni cono
cer lo q baftaua. 2Lo qual todo le vena ocfte vicio oe fer
curiofo/ y mas Digte en pzocurar oe ba jer fus ob:as g
fetas:q era meneftef.Zlm' q aquella virtud contrara ala
affetacon/laqual po: agoza nofotrosla llamaremos *f
p:eco:oemasoefer el verdadero pzncpo/oe Donde na
ce la buena gracia/traeconilgootro0:nmto:c5clqual
toda ob:a nueftra lfe acoparapozpequea qfeatnofo^
looefcubze luego el faberoe quien la baje/ mas avn bar
tas vejes parece muebo mas ocio q eerealmcnte.l>o:q
enla mfma boza creen los c]efl;pzefentes/qqufl ocf
cu ydadamte-x tan Tnpena bjelo qbaje/podra bajer
muebo mastl quleiTeY q le quedan Dentro grades fecre
tos:Yqrncveeitad9:todoqllo para confo q barafl ene*
llopifclfe Diligencia: o cuydado. ? poz replicaros ago
2Ltb:opn'mero yu,****
ra los mifmosejcplos: mirad wb6bze con vna efpada
enla mano:oconotraarma/ql queriendojugar oeUae
pone en alguna poftura tan fueltamte: Y tan fin trabajo
que parejea bajello naturalmteituego conla fola faclfc
dad Del ademan fe mueftra oeftro en aql ecrcao.2llT
mfmo enel oancar: vn folopafo/ o vn folo moumento
que fe bagacon buen ayzey nofozcado:enta mfma bo
ra oefcubze el faber oe qu oanca. HSvnmuleoenel can
tar:con vn folo grito bien entonado/oefeanfado Y oulce
Y tal q parejea auerfe becbo 3qllo af acafo:b3je creer q
fabe muebo mas oelo qf3be.13mben enla pnturavna
fola raya :o m folo rafgo oado conel pnjel oieftratnte y
con liU3neja:oemaneraq fe mueftre la mano linter gua
da pozel artcrfifc ell3 mfma fcilmente De fuyoal term*
no cfozme ala intencin oelpntoz/ manfcfta clrame
teferbnenoaqlmaeftroenfuofcoracerca oela opinin
Del qual cada vno Defpues feeftende fegun fuuyjo.
%o mfmo acontece cali en qualquer otra cof3.BiT que
na gracr3:efpecalmcnte en bablani buyere l afetacon
nel qual erroz caen mucbos:y algunos nueftros lbar
dos algfia vejmasqotrososquales en eftdo vnano
fuera oe fus cafas:qu3ndo buclu/ luego bablromano
o efpaolto frances:y oos fabe como. ".Codo eftopzoce^
de oe vngr ocfleoDc moftrarfe muy fabos.;? aciertan
' pues bt^oiq no bajen enefto fino trabajar con todas
l^fuercas De alcancar vna cftrafia y abozrccible tacba.
l & o i t f e * yo recibira agoza muy gran pena: i cneftas
nueftraspl3tcas4efle vfar aqllas antiguas palabzas
tbofeanas q ya en nueftros trpos no fe vfa n. f a vn creo*
que vofotros osreyzades oe m ilyoTo bjctTe.Claro ef
ta bjro entonces mtcer ^ederco/quefera malo bablan
do aft agoza nofotros famtarmentr/ como bablamoe
ferurnoBDe aqllas palabzasquc ya eftan fuera oevfo..
 f\coztefano
5f>ozquc(como V06be3s)f3g3r3n aquenlas tnjeefle
y alos4 lae oy eflem- no ferian entddae oe mucbos ftn
fr-Dw lWaDfcultad.^eroecruendo: creera yo que err^ j jon que cnella e tenga mayoz olQm$JJL*ttzpW ba
)Uvy ef. ra quien nofe apzouecbafie odias, ifbozqoaumucba
i cuir. gracia ? autoridad alo q fe efcr ue y cponel e odias vna
lengua mas graue y mas llena oe mageftad q oelas mo
demaso no fe refpdo el cde:q gracia o que auctoz?
dad pueda oar ala efcrtura aqllas palabzas q fe ocubit
yz:no folamte enel bablar comun:como agoza es efte nu
cftro/lo qual vos mfmo aueys cfefado:mas avn en to
da otra cofa que ymagnar fe pueda. ? pozq vcays me
jozefto/torna agoza aqu vn bbze be bu juy5o q aya $
bajer vn rajonamro fobze alga materia oe mucba ca
ldad enel pzopo fenado oe f lozenca: q es la cabeca oe
tbofcana:o aya la mfma ciudad * bablar pziuadamre
con alga gfona oe cftado:fob:e negocios impoztates/ o
con otro q fea acoftbzado oe tratar cofas be gufto: o f q
erdes con oamas:ocaualleros: burlando en feftas/ o
juego^o adonde quiera q fe balle:o enqualc|cr tpo o lu
gano pzopofto q lele ofrc5ca:yo tgo pozccrto q con mu
cbo aufo fe guardara oe vfar aqllas palabzas antiguas
belostbofcanos;y fpozfuoefdcba:o necedad las vi are
nofeefcufaraoeferburlado:ooeba5er bartoafco aqu
le oyei Tjbareccme luego eftraa cofa jujgarenel ecre
ur po.licnas aqllas palab:as;q en nnga fuerte 6 ba
blar fe fufrty querer q lo q totalmte i fipze parece mal
enlo q fe bablaiparejca b enlo q fe efcrue. T&oiq ciato
o almenos fcg m opn:lo efcrtto no es otra cofa lino
vna fozmaoe bablar/que queda oefpues que el bcmbze
babablado/ycaf vnaymagen/ o verdaderamente v
da oelas palabzas / y pozefto enel bablar / el qual enel
mifmo punto que la bojes fuera ocla boca/queda oerra
mado/y perdido/puedenqucafufrrfe algunas cofas/
que enelefcreur no fe fufren.gozque la efcrptura con*
libipiimro y^**
t ferua las palabzas/y las fomete aluyjo bel que jee/bl
1 : do le tiempo oeconfidcrar las maduramente.^ames ra'
jellameoz/y mascozregda.i^eronotampocobemane
ra que las palabzas efcrptas leofertes oelas bablar
das/ fino que tome el q ecrucre;las mas ecogdas oe^
las q ba blare.quecertamte f enel efcreur fuelle lcito lo
que es Defendido enel bablanfegurfeya efte nconun
te;quc la leca feria mas ancba en aquello en q maseftre
cbo y mayoz eftudo fe ba oe poner.V oefta fuei tela ndu
ftra q fe pone enel efereuinen lugar oe apzouecbar oaa
ra,l>ozeno efta clarotq lo q fe requiere enlo qfe eferiue/
fe requiere tben enlo q fe babla/y aqueTbaBlareslme^
joz/q fe parece conel mejozefcreur. ^ i f o aflt mifmci q
Jefiy^ejiienos efcrmfmal/qujbaMarmal/ pozqJjsjf
efcrujno eftanfipzepzefentes alos q leen / ce mojos q
bablana^Mfeacon4en bablalHfl q pzopeftos
ellos fundamtosiyo Dira qeeTbobze jntamete c bu
yz muebas palabzas Dlas tbofeanas antiguas: podra
vfar ln miedo efcrudo y bablando las q oy enoiafevfl
enlamtfmatbofcana/yenlasotraspartcsbe ytala /
tienen enla pzonuncacon alguna gracia.? es m opnio
que quien fgue otra ley fino aquefta/ tiene muy gran*'
depelgroDccaerenaqueltancdofovetooela affeta^
con.^cl qual bemos bablado poco ba. f o feoz vos c
feTo/ otjro entonces Ikeer crneo que el efcreur es
vn modo De bablar.bas bafe be confderar aquefta o
ferenca/que fi las palabzas babladas traen configo al
guna efeurdad / la babla no penetra enel cozacen bel
qucoYc:?affib33endoMcamnofnferentdtda queda?
\ vana S&eroft enel efereur/ls palabzas efertas alean
i- can vna poca oe tufcul?d/o(pcz meoz oe3r)vna cer
, ta agudeja uftcal y fecreta:y no fon afi tancomunes/
' cemo aquellas q fe vfan enel bablar ozduiaro;bandera

tmmtzmyQi&Moidadtzloq,(efcmie y bajen {qu
Ututo folo efta masatento ? masfbiei/pero avn me*
jotcondera y con mayo: beruo: guita oelngenio y 00*
trina oel qeferuei trabajando vti poco con fubuen juy
5to:recbequeloelyte:cj ay en entender (as cofas ofd
es.?tt la ygno:anca oel que leyere fuere tantaqno puc
da valerfe cdla ofcultad:feraculpa fuya:y no oel auto:
que aqllo efcruo:y no fe aura oe jujgar po:cfto: q aqlla
lengua en q aquello efta efertomo merejea fer ap:ouada
?en fin la rajn ms principal q me mueue a tener po:
bcnoe vfar las palab:asfblamcnte oelos antiguos tof
canos/es coniderar q el tpotel qual bafta ago:a las ba
conferuado: es gran tetgoiy apuieua muebo q no pue
den ferfinobuenas? oeclarado:as oe aquello que ene*
Has ba oe fer fgnifcado:po:q oe otra manera cayeranfe
luego:o almenos no ouraran tanto,? oemas oefto te*
nenaqlla gracia ? veneracque la antigedad fueleoar
no folo alas palab:as:mas alosbedfcios: alas meda*
llasialas pinturas y a toda cofa que pueda frconferua*
da:y mucbas vejes folocon fu lftre:y auto:dad ponen
bermofura y merca enla babla.^c cuya virtud y gracia
to<Mbfeto po:ba]co q feapuede quedarrau ennoblefd
doepemerejea fer muy alabado.? avn mas os oigo/ q
effa vueltra coftumb:e:oela qual vos ba jeystanto cafo:
no oeica oe fer fl yo no me engao)barto pelgrofa ? pue
de mucbas vejesermal.^o^certoi enel bablar fe
baila auerfe apoderado algunmatvico enlos ygno:an
tes:no me parece que po:cflb fe oeuatomarpo:regla/m
ferfegudo/porcada vno.cmasoeffolos vfosfnmuy
ouerfos: yeada ciudad prinrpaien ?rala bablaof*
ferentementeue todas las otras. T^o: efto vos no par
tcularja ysqual esla mas apjouda lengua: podra el
bb:e vfar aft la oe Bergamcn como la o lo:cnda / y
(fegun lo que vosaueys ocbo) no errara, parece me
tb:op:mero: 5-0.mi
luego que elque qufere buy: odoefcrupulo/ fera bien
quetgaoligenctaenecogervnauto:entrelosotros a
quien igael qual fea ap:ouado po: contentamcto oe to
dos,flfte ba oe fer la gua y el ecudo contra los rep:eb
fozes.? me p:eguntays qu querra yo qfueffe/ oej*
rosbe q el petrarcba(enla lengua vulgar ogo)crt4-boca
co,? qu oeftos fe apartare:andara a tiento:comot ca
mnaffe a ccurae.? aft po: fuerca aura oe errar el cam*
no.^>ero nofotros fomos tan confados:qnos ocfp:eca
mos oe bajer lo q bjcr los excelentes antiguos y p:cfu
mimos oe no tener necefidad oe traer oelante nf os ojos
algn auto::tras quien enderecemos nueftro tno.^ues
fin efto yo oigo q es mpoible efereuir bien/ puedefe p:o
uar con Brgtlo:el qual puerto q confu ouno ingenio ?
juyjoouee qtado el efperca a todos oc poder bien fe
giliento pozefo oejeo el oe fegur a Homero.
CEfta oifputa oel efereuir ojeo entonces 6afpar palla
ucno merece ciertamente fer befcucbada:mas todava
penfo q baria masal cafo moftraralco:tefano la fo:ma '
q ba oe tener enel bablar/po:que(am parecer) tiene ma
yo: necefidad odio: y mas vejes fe ba oe ap:ouecbar 0*1
bablar que oel efereuir.TRefpdo el magnfico julan en
tces.lntes vofotros quereys q nueftro co:tcfano fea
perfeto:es necefaro moftralle entrabas cofas. ? avn creo
que neftas quca todas las otras valdra barto poco.
>o:eftof el feo:cdequere acabar oe pagar fu oeu
da:moftrar felas a agotta.KRefpondo a efto el conde. ?a
vos feo: no acabareys comgo/q yo emp:cnda effo:po:
que barta locura feria la ma:querer moftrar lo q no fe.?
ya que lo fupcffe/qu me pone ami en penfar bajer con
tan pocas palab:as:lo q a penas bjeron con grandf*
moeftudo? Diligencia bb:esoe Angular ootrna.2Uos
quales remitira yo ago:a nueftroco:tefano:i todava fe
eftendefe m obligacin a moftrallea bablar y efereue
 lClttfMQ
ben.il ferio: Magnfico babla o)to entonces mcer Ce
far oel efcreur y bablar vulganno oel latno.K.*ozcfio lo
que efta eferto enefte cafo pozlos bombzes botos que oe
js: va fuera oelo que aqu tratamos.? aflt cuene ago*
ra qvos ogays enefto lo q fe os entde:q tan poco os pe
diremos mas.?a yo lo be ocbo refpdo el conde / mas
pues la platica es fobze la legua tbofeaua/ tocara mas
po* vtura al feoz magnfico q otro ni nguno oar ene*
fto la fenrca. ? o no puedo ni oeuo ojeo el magnfico c
tradejraquenoje qla legua tbofcanalleua ventaja a
las otras/ b es verdad q muebas palabzas ay en 1#>e*
trarca y en Bocado: q agoza ra en nueftro? tipo? no fon
admitidas pozel vfo.ftas roQoz bejr verdad)no que
rravfallasmbabldo ni efcruendo: ni avn ellos creo
quefagoza buefen las vfaran.Zlntestas vfar ojeo
mcer f ederco/* vofotros feozes tbofeanos beurades
renouar vueftra lengua: y no oejcarperdella como veo q
lo bajeys.&ue ya menos noticia a? blla en flozdajque
en mueboi otros lugares oe rtala. Tftefpdofntonccs
mcer ernardoXas palabzas q en flozca no fe vfan/
ban quedado enlos bbzes bjeosy aldeanos: y conefto
como cozrpdas y oaadas pozla vcjcj:fon oefecbada?
pozlaapfonas oe calidad."fo nos falgamo?oji*o enrcc?
la ouqfa oe nfo pzmer ppofto: fuoq acabemos ra coc
feo; cde:q mueftre al coitemio b bablar y efcreur b:
fea tbofcano:oel q fuere. ? o feoza refpdo el cde / ya
be ocbo lo q enefto fe y es m opniq la? mfrna? reglas
q (ruSalo vno:(rualo otro.^cro pues al lo mdays
refpderc a mcer federco: el qual tiene ctrarto parefeer
oel mo.? poz vtura aure oe alargarme mas oelo q con
uene/pero tbien ceftobare pago.']>zmeramte oigo
^feg m opn)efta ufa lguala qual nofotros llama
mos vulgar cs(am parecer)nueua:avn q aya mucbo tic
po q fe vfe.l>ozq oe auerfdoytala no folamte fatigan
Xbio panero JJjti:
da y faqueada poz barbarosjmas largo tipo pofeydat
babtada pozellos cel trato oe aqllas nadones la legua
latina fe oao:y oefte oaarfe pzocederon otras leguas
las quales:aif como los ros que nafcen oela cbze oel
appennno fe apartlos vnos baja el mar be veneda:y
los otros baja al oe ytala/ai tambfe buder ella?
? algunas mejeladas con alga latinidad poz ouerfos
caminos llegaron a ouerfas partes/ * vna fequedo en
ytalainofnmueba participacin oelo barbaro.Efta ba
andado entre nofotros largo tipo befeompuefta* vara
poz no auer alcanzado quien la pufefe en concierto/* le
oelfe luftre:efcruendo enella:befpues cftuno en tbofea
na algn tanto mejoz tratada: * no tan confufa como en
otras partes be ytala.? parece q le quedo all laflozOe
aqllos pzmeros tpos poz auer aqlla nacin guardado
mas q las otras la buena pzoncac y la ozd grmat
cal q cuene:* aki^o tres famofos autozesXos qua
les ngenofamte y colas palabzas * trminos q fe vfa*
uann fus tpos ban bcbo todo lo q ban querdo.lEfto
mas pzofperamtc q a todos los otros (fegun m opn)
fucedo a petrareba enlas cofas oe amozes. oefpues oe
tipo en tipo leutandofe poz toda ytala entre bbzes
pzndpales qfgucozte: y trata cofas be armas * be le*
tras:algoeiteooe bablar y efcreur mejoz q no fe baja
en aqlla pzmera bedadgrolfera:qudo los cftragos be*
cbospozlo? brbaro? no au avn cenado bejearbvfar
fe muebas palabzas enflozcay en tbofeana y en toda
ytala y en lugar b aqllas tomarfeotras.? all enefto fe
bjo la mudca q fe fuele bajer en todas las cofas buma
n a s X o mfmo bafpzeacaecido enlas otras leguas,?
f las pzmeras cofas efertas blos ma?antiguo?latinos:
oueTen ourado bafta agoza:veramos:flasleyeTemos
quan bfertefue el bablar be cuadro:*oe turno:* oelos
otros latinos oe aql tpo Oel q oefpues vfaronlos po
 filcotdano.
ftrcros reYestamanosy los primeros confules.2kozda
os q, los verfos q cantauan los falos:apenas era entd
dos oelos q oefpwes oellos fucederoii. .Ibas pozq efta*
uanaf ozdenados pozaqllos que primero los nfttuye
ron no fe mudau po: acatamto oelarelgon,<3guen
do eftep:oceno los o;ado:es y lospoetasanduuer oe
]cdo mucbas palab:as viadas po: fus antecefib;es.Sn
tomoXralTo.lfeouenio.Cceron buya barras oelas oe
Cat.^rglo mucbas oclas oe enno. f amlobajan
los otros/los quales avn q bonrau muebo la antige*
dadmo la p:ecauan tanto q fe oblgafen a fegulla en to
do comovos quereys q lo bagamos ago;a nofotros.Sn
tes enlo q les pareca la tacbau/como l^ozaco q qufo
que fueTe lcito bajer vocablos nueuos:y ojeo q fus an*
teceflbzes fueron necios en alabar a T^lauto: y Cicern
en barros lugares repzebde a muebos oe fus antepaffa
i dostfpo: oejr mal oe feruo galba/ afirma q fus o:aco
nes tena muebo ocio antguojy oje q Enno tben oef
p:eco en algunas cofas alos q fueron antes oel.22e ma
era q (l nofotros noqieremos fegurlos antiguos nolos
feguremos.E Virgilio qvofotros oejs que figuo a I&o
meromolelguoenla lengua. 2liTtq yocftas palabzas
antguas(quto pozmObuyllas ya fiep:e:faluo en cer*
tos lugaresty avnencftos pocas vejes las vfara.? pa*
refee meque quien oe otra manera lo baje no yerra me
nos que erranaetque queffe po;fcgur los antiguos/
comer bcltotas/agoza q tenemos abundancia oe trigo/
y alo q ocjts que tos vocablos antiguos Tolo con aql lu
ftre oela antigedad ennoblecen tanto qualqer fugecto/
' pozbaico q fea que le bajogno oe fer loado/refpondo
que ni etTaspalab:asantiguas/ni avn las buenas tgo
en tauto/q fino traen fubftanea oe muy Angulares fen*
tencas/penfequeoeuanfereftmadas.^o:qel apar;
tar las fentcas olas palab:as no es otra cofa fino apar)
Xibzg puntero 3-0.m11,
tar el alma oel cuerpo: lo ql ni enla vna cofa/ni enla otra
puede bajerfe/ln que lo cpuefto quede oeftruydo.Bflt
que lo q mas mpo:ta/y es mas neceflaro al Couefano
para bablar y cfcreur/bcs faber muebo: pozque el que
no fabe/n en fuefprtu tiene cofa que merejea fer entd
da:mal puede ocjlla/o efcreulla. Cras efto cple affen
tar con buena ozd lo que fe oje/ o fe efcrie: oefpuesejc
pzemllo oftnctamte con palab;a*sqefean pzoprias:
efcogdas/llenas/ b compueftas/v fobze todo vfdas*
bafta oel vulgo: pozq eftas fon las que bajen grandeja/
% la mageftad oel bablar: f qu babla tiene buen UY jo
togenca/y fabe tomar aquellas q mas pzopzamente
emprimen la lgnfcac oelo q fe ba oe oejr/ Y es oeftro
en eultallas/? oando les a fu plajcr fozma como a cera
iaspone en tal parte? con tal ozdque luego en repzefen
tandofie oaeonocer fu luftre ? fu auctozdad :como laa
pinturas puertas a fu p:opo:conada Y nantral claridad.
Sodoefto que oigo fe ba oe entendenafl oel efereur/co
mo oel bablar: enel qual toda va fe requiere algunas co
fas que no fon neceflaras enel efereuncomo es la buena
boj/no muY Delgada/ni muY blanda como oe mugermt
tampoco tan reja/n tan afpera que fea grofiera:pero fo
no:oa/clara/fuaue/?bten alTentada c la pzonuncac
fuelta:? conel gefto y ademanes q conuengan con lo que
fe oje: los quales(a m parecer) c ftenen ciertos mou
meutos oel cuerpo/no fozcados/n curofos:mas tpa
dos con vn femblanteconfozme/y c vn menear oeoj'os
que trayga cgo gracia/ y ande ccerrado con las pala
bza y% quto mas fea poublc:f nfquc bafta conel gefto
la ntenc y el (entitnito oel que babla. libero todo efto
feria Oe poco pzouecbo las fentencas que eftan Dentro
enlas paab:as no fuellen buenas/ ngenofas/agudas
elegantes y graues fegun la materia y el lugar Y el tpo*
(
? o be miedo ojeo entonces ^ o ; e l l o oe bo;tona:q efte
 lcttfono
nueftro Coztefano bable entre nofotros ti elegte x fuft&
calmte:nofe bailen algunos que nole entenda.,lba8 an
tea le entender todos/refpdo el Conde^ozque la fa
rildad x la llaneja fiempze anda con la elegca.? no per?
fevsque yo tampoco oiga que bable el ozdnaramte oe
cofas muy fundadas/ fino q mucbas vejes oecda alaa
otras oe plajencomo oe juegos/oe motes/y oe burlare
gun fe offrecerejpero entodo tenga ctnuamtebuen fe*
fo y p:eftc5a/t abuudca no c6fufa.no mueftre vanidad
ni mocbacberra en nada.t It le acaeciere bablar en algu*
na materia efcura/o offdl/conuene q con las palabzs
t fentencas bien oftnctas oedare fotlmente fu ntnc
con vna cierta manera olgte xno pefada/oefembara
eetoejce llana toda fozma oebablar oudofa.2HTi mfmo
quando baga al cafo fepa bablar con grauedad x fuerza;
x tenga entces babldad para moucr las pafliones x fen
tmentof r*vw> % en nueftros co:a^ones/i fea paraencen
dellos x traitoznalloe fegun fuere la necefdad oel neg*
co/t algunas vejes los cnternejca cafi ios embozracbe
oe oulgura.con aquella pur ja oe buenas entraas:q ba
ga parecer que la mfma natura babla. Codo efto fe ba*
ga tan fin trabafo:queelqueefcucbarc pfe q aquello no
es nada oe bajer: Y que efta enla mano bajello el tben:
pero oefpues qudo venga a pzouallo fe baile muy lejeos
oe poder bajello.0uerra tb quebablafTe y efcruefe
nueftro Coztefano * manera que no folo tomale los bue
nos vocablosoetoda ftala: mas avn q alguna vej vfa
fe algunas palabzas frcefas/o efpanolas oelas que fon
poz nofotros en nueftro vfo recebdascomo agoza pozen
jcemplo: no me parecera mal q fobze algo q vncfle a pzc*
poltoojcefleacertartauenturartotrosfemetesvoca*
blostcon tal que fe pudeffe efperar que au oe fer enten*
ddos.Sera tben bueno que alguna vej tomale algu*
as palabzasen otra lignificacin apartada oda pzopzia
'Jibto pumero fo.xmn)
Y tranFrendo las a fu pzopolto las enjdrefiTe como vna
plata en otra mejoz poz bajellas mas bermofas: x poz oe
clarar conellas x can figurar las cofas t alo pzopzo que
Ya no nos pareccle oyllas fino vellas x tocalla^.^e efto
no podra oeyar oe fegurfe gr oeleyte al q oyelTe:o leye*
fciY a bucltas oe todo efto no terna poz malo q fe fozma
fen algunos otros vocablos nueuos xc nueuas figuras
o trminos oe bablanfacdofie poz gentil arte oelos lat*
nos como los latinos los folia facar oelos grcgos.'Hfl' q
concito f entre los bbzes ooctos y oe ingenio y 6 J'UYJO
que en nueftros tiempos entre nofotros fe baila ouele al
gunos q qufeflen poner olgenca en efcreur ocla mane
ra que emos ocbo enefta nueftra lengua cofas ognas oe
ferleydas pzcftola veramos pura Y elegte-zabundofa
oe gtles trminos x figuras:? aparejada a que enella fe
efcrueTe tben como en otra qualquera ? n mejozada x
4
tratada pozefta arte no falefle puramte ail^i ^ o f e a *
na:quedara ytalana comn copofa x varan caf como
vn oeley tofo jardn llena * ouerfasflozesx fructos.Cfto
no feria cofa nueua.*^ozq Ya los antiguos griegos ocla?
quatro lenguas q vfau efcogdo oe cada vna las pala*
bzas/los modos/? las figuras q mejoz les pareceromb
jcr otra q fe llamo comOjt aff todas cinco oebapo oe vn
folo nbze fuero llamadas legua griega. ? puefto q la oe
Htbenas fueffe elegte pura x abdofa mas q las otras:
los buenos auctozes q no erHtbenfes no la codcau
tato q enla manera o*l efcreunt caf enel oloz/t ,ppzedad
oefu natural babla no fueffen conocdos:mas pozeiTo no
era oefpzecados/antcs los q qr parecer muy 2Ubcn
fes era repzebddos x burlados.Xb entre los eferpto
res latinos fuero cftmados muebos q no eran romanos:
avn q no outeflen alccado aqlla limpia pureja ola legua
romana: la ql pocas vejes fe oejea alccar oelos q fon oe
naci eftrfgeroVIRo fue Tecbado ttoluo:puefto q no fal
 \cittfyno 'Jlibzo pzimero: .m v
to qut ojeo auer bailado enel vna cierta pataundadwf cftmatua naturalmo po: artc:o regla alga. TBo fabeys
tSrgo/avn quefuerepzebenddo que no bablaua ro* vos q las figuras bel bablanlas quales oan mueba gfa
mano.? (como fabeys)fueron tibien alabados * pzcca y lutre ala babla todas fon abulones oelas reglas gr
dos muebos q nacieron en tierras barbaras. l^cro nofo mncales^pero fon admitidas* cfrmada?po:el vfo fin
tros mas eftrccbos * rgurofos q los antguos/cargamo poderfe oar otra raj oello: no folamte pozq agrada y
nos oe nucuas leyes n ningn pzopofito/ * tnendo be fuen b al oydo y trae fuaudad* oulcum. Efta creo yo
lante nueftros ojos el camino trillado bufeamos los ro* q fea la buena coftbze/ enla qual tanta abldad puede
deos/o (po: me jo: bablar)los oefpeadcros.^ozq nue tener los romanos:losnapoletanos/ los lbardos* los
ftra natural lgua:el officiooela qual(como oe toda? las otros como los tbofcanos.Berdad es q a y cofas:q en to
otras)es b * oeftnctamte oeclarar los cceptos oel al das las leguas fonfempzebuenas como la facilidad :1a
ma/nos bolgamos co la efcurdad:y es bueno q llaman buena ozd:la abundca:las gtes fentcas:las clau*
do la lengua vulgar queremos cnella vfar palab:as q ni fulas numerofas q fatffag b al oydo.? pozelctraro
oel vulgo/n oelos bbzes principales y ooctos fon ente la afetacon:y las otras cofas q fon al rcues oeftas / fon
ddas:y no nos ctentamos con vfallas alf luanamte malas.^ero oelas palabzasvnas eftan en reputacvn
mas traemos las emp:e entrelastnanos:mucbomas q tpojoefpucs enuegecen y pierde oel todo la gfa.0tras
otra naci alguna n cderar que todos los buenos an van cobzdo fuercas y fub bafta fer tenidas en muy gr
tguos ctnuamte abomnar mucbo los vocablos ba pzeco:y como enlos tpos oel ano:enlos vnos los arbo
Hados fuera oela comn coftfibze.la qual vos(fcgun me les pirdela boja:y enlos otrosecbj* Ueu fruto/aJIel
parece)no la tomays como ella fe ba oe tomar. gozque tpolgaje caerlos Vocablos vejs:y elvfo baje rcnaceF
po: vna parte oejs/quefalgn mal vicio enel bablar fe tros oe ne/onddTes autozidao * grarifraftaq c
ba apoderado en muebos vgno:antes.no pozcfo fe oeue la bedad caydofepoco a poco/eftos tbien como los o?
llamar coftumbze ni tenerfe poz regla/y poz otra os be oy tros llegan al termno:ode fe acaba * fenecen.lbozq en
do oejr bartas vejes/que en lugar oe capitolio quereys fnmo folamente nofotros:mas avn toda? nueftras cofa?
que fe ogacpdoglo:poz H^eronyinogrolamo/*alda fon moztalcs.fCidera q bela lengua belos ofeos ya nn
ce poz audace/* poz patrone padronc/* otras tales feal* gima noticia no?quedaXa pzocncalq muy poco ba era
dades oe palabzas corrompida? que an quedado nofe co celebzada poz autozes famofos:agoza ni avn oelos mo*
mo enel mudo: no poz mas fino pozq quca fe bailan efer radozes oe aqlla pzounca es cntendda.BlT q yo pfo
ptas poz algn antiguo tbofeano necio:* pozquealf las que l el petrareba y el Bocado (fegun ojeo muy bien
vfan oy en oa los bbzes bjeos * aldeano? oetbofeana. el fenoz magnfico)faenenagoza buos: no vfaran nm*
TLa buena coftbze oe bablar no es elTa:fno la qnace oe* cbas palabzas oelas que eft en fus libzos. ? pozefto no
^ los bombzes oe ingeniosos quales con la ooctrna y cfpe me parece bien/que nofotros encllas los ligamos. 1^>c*
renca an alcancado a tener buen juyjo/ *concle5curr FO tan poco oejeo oe alabar aqllos que enfu efcreur tiene
* conenen todo? a vna mano en acertar los vocablos q algunos buenos autozes poz famliares/alos quales l*
les parecen buenos: los quales fe conocen po: vna cierta gan. -abas tras efto tambin bgo que fe puede efcreur
 lcoik(mo
bieniftn curar oefegur a nadc:en cfpecal cncfta nueftra
Igua:enla qua pedemos poria coftubre fer guiados/.o
qno ofara yo oejr oela latna.^jco entonces nitcer fede
rco,1bo:q quereos que ro baga mas cafo ocia ccftb:e
enla legua vulgar:q ena latina, ibas antes oela vna y
oela otra refpdo el cdela coftumbre es la gua, ^ e r o
po:q aqllos q tena la latina po:fu legua pzopria z natu
ral/como nofotros tenemos lavulgar:no eft ya enel mu
dotes necefaro q oe fus efertos aprendamos lo q ellos
aprendiere oel vfo.? b lo mrays ninguna otra cofa
quiere oejr bablar antiguo, lino coftubre antigua oe ba
blar.? al locura feria oarfe al bablar antguo.folamte
po: oeffeo oe bablar como fe bablaua: y no como babla.
3tuego los antiguos refpdo mcer federco no ymtau"
"Hntescreo yo ojeo el conde q mucbos lo baja/ pero no
en toda cofa,0ue i Virgilio ouera entodo mirado a f^c
fiodo no le pafara el pe dlltcm Cicero a CraTo: ni En
no afus antecefozes.fl^omero es tan antiguo q(fegfiopt
non oe mucbos) a lleua a todos los poetas beroycos
en antigedad como en ejccelca oe cfcreur.Bm q ido
el el primero aqui querades vos q oiricTe ymtado? 21
algn otro ojo mcer federco q quca fue mas antiguo:
oel qual nofotros no tenemos noticia po:cl muebo tpo
E l petrareba pues y el bocaco Djeo el cde:aqu o rey s
que igucron: q avn ayer parefee q fe puede oejr q eran
buos.'fo no lo fe refpdo mcer federco/ rnas oe creer
es/q ellos tamb tuuterono'oafegura alguno:avnq
nootroe no fepamos aqtncn.ikefpofido a efto el conde
Bueno cita De ver que los autores ala ymtacon oelos
quales los otros tienen fmoeuen oe fer mejores c] aque*
los que los ymtan,? af gran maraulla feratque ou*
raudo la fama ditos fe ouelfe perdido tan brcuemte la
oe aquellos otros:que(fegun efta cuenta)oeueran oefer
mejores.^orelto creo yo/que petrareba % Bocaco
Xtao piimcro f.tmj:
gueran a algunomo pudiramos Dejcal- Oe faber quien
fuecte.l^crotgoyopojcertoq fus verdaderos mae*
ftros fueron fus ingenios y fus propios juyjcs natura*
les.Efto no le oeue tener po: cofa nueua.^orqcaf fcm
pre po: o ucrfos caminos fe puede llegar alo mas alto oe
quaiqnercjcclca.'Bingunanaturaleja ayq no tenga
en f mucbas cofas que avn q fean oe vn mlmo genero/
no fea Diferentes po: alguna va:mas no embrgate efta
Diferencia endo yguadad oc grado/fon tamb ygua
les en gloria. Sbra las copofturas da muica y fus bar
monas:q ago:a fon graues z tardas:ago:a p:eftas z oe
nueuos puntos.^cro puefto q fean oferentes;todae oe
ley:avn q cada vna oc fu manera,Eftofe vee enla fo:*
ma oel catar De Bd:ia qual es tan artfrofa:prclta: ar
dtetleutada z oe Iones ta varios q los fentdos De qen
le oye:todos fe alboroc z fe trafport:y af encddos: y
trapo:tado5p3rece q fe leuantbalta al celo. IRo menos
mucue cnucantar ufo barcbctocarapcromasbda
mete/ el qual con vna arte fuaue:y llena oe vna llorcfa
Oulcura enternece z traueffa las almas emprimdo ene
lias Dulcemente vna paff oelcytofa.Xben ay oe vna
mma fuerte cofas ofcrtes:q ygualmte pa jen a nf os
ojo.s:tato q con Dificultad fe puede fujgar quales conten
timas.Enla pintura fon muy fealados ZLconardo vn
co:el !&rcgna.ilUpbael..dbguelangel:iorgc oecaftel
fro:y todos Difirelos vnos oelos otrostmas oetalma
era ofer:q en ninguno oelles fe baila q falte nada i*
no q cadavno enfu genero espfetftmoXo mfmo fe vce
en mucbos poetas griegos z latnos:"os cjles ido oucr
fos.efl efereuir fon yguales enla famaXos oradores ti \
bb!ip:etenidoentrei tata Dueridadqcai cada t* !
pozada ba .pdujdo aproado vna fuerte oc oradores \
propia:-: confoime a aq" tpo:los quales no folamte oe
fus antecelforesufucciorcs mas avnoe fus conten*'

pozneosHn"dooifer*es:comoen.osgr^
oe vTocratesXu"as.lfcbnes:Y muebos otroe:q avn q
todos fuero ejeccltefa nadie fe pareciere uno alTi mlmo?
;
Entre loe latinos befpuee aql Carbn 2lclo Scpi af
frcano,6alba.Suplco,Cotta.l6raco.lbarcoantonio
CraTo/t tantos otros:q feria muy larga cuta oe nbza
los/todos fuero muy Ungulares/pero tan pocofeparef
cifr los vnos clos otros.t^emanera q quc paralfe a
pfar todos losozadozes q bfldo.qutos ozadozes:tan
tas fozmas oe bablar ballara.Bntojaflcme tambien/q
tgo enla mcmoza:q Cicero envn lugar introduje a mar
coantonoojcdo a fuplco:ballarfe muebos qno ymt
tando a nadie alcancar grado b Ungular pfdon.fftos
fuero algunos qntrodujcervnanueuafozma b bablar
bermofa/perooefacoftbzada/cnla qualnofegua a na
de,yel mfmo Cicero afirma q los maeftro? oeuen cond
derar la natura oelos ofcpulos: y tomado aquella po:
gua encamnanos i ayudallo5enla va aque fungeno
Y natural ofpocon los uclna.^o:efta caufa fenozm
cer federco pifo yo q fi el bbze oe fuyo no tiene confo:
mdad con vn auto:/ no es bien ponellc enla ymtadon
be aql pozq no feria lino amozttgualle la virtud oe fu n*
genio y embaracarfela:oefudofe la oel camno/enel ql
ella naturalmente ouera medrado y becbo fructo fino la
itaar,2llT q yo no alccp como pueda fer b/ en lugar
oe enriquecer efta lgua:y baile fprtu:grde ja y lu j : ba
jella pobze yflaca.bajcay efeura / y pzocurar oe ecballa
en tanta cftrccbeja:q feamos obligados avn q nos pefe/
a fegur folamte al petrareba ? al bocado. .zue quanto
befta manera pareceme am q tan poco feria muy gr pe
cado oar tamb crdito enla fozma oel bablar al polica
no a lozenco oe medca f rcfeo oacero.y algos otro?
que no oejean oe fer tbofcanos:y poz vtura no oe meno:
botrna? uyjo q fuero el petrareba y el bocaco.fverda
Xib:o primero f o. r r t MJ:
deramte eftrafta mfera feria: luego a oos palfos baliar
atajado:o acabado el camino y no paliar oe oonde llego
cal el pzmero oelos q b eferto:y perder af fn mas to*
da el efperca q tatos y tan a Itos % tan maraullofos n*
genios puedan en algn tipo baliar mas oe vna buena
m aera oe bablar enla lgua:q a ellos les es pzopa % na
turah^ero oyen oa ay muebos ecrupulofos:losqua*
les caftfuperfttcofamte:y como envn cafo rejooe con
cieen babldo oefta fu legua tbofcana:efptan alos tr
ftes q los efeucban/oe manera qbafta a muebos bbzes
oecaldad:v ootos bajen caer en tanto miedo qno ofan
abzr la boca:y confeflan no faber bablar aqlla lengua q
Oefde la cuna apzenderon entre las tetas be fus amas.
Ibas pareceme q bcmosbablado barto enefto.T^ozefto
fera bien q boluamosatratar oe nueftro Coztefano.ifte
pondo entces mcer f ederco,?o quiero oejro5eftopz
mcrc:y es q yo no niego ferias inclinaciones % ingenios
oelos bbzes oferentes,? alf no tengo poz bien que vn
colrico i arrebatado fe pga en efcreur cofas mfasz fo
fegadasmt algn otro graue y feuero componga lbzos
oe oul^urao.'pozq cada vno me parece q fe ocuc aplicar
afu natural i nftnto.f ocfto pfo q bablaua Cicero qu
do oeja q los rnaeftros au oe tener refpectoala natu*
raleja ocios ocpufos;poz no bajer como losruynes la
bzadozes:q flembzan trigo enla tierra q no es buena fino
para vas^ero am no me cabe q en vna lengua part
cular/Iaqual no es vnucrfalmte a todos los bbzes af
fipzopa:como fon losofeurfosblalma:lospfamtos
y muebas otras operaciones/fino vna nuend conten
da be bajeo oe ciertos termnosmo fea mas raj tener fin
a feguraqllosq bablan me/oz/que bablar acafo.f q" co
mo enel latn el bbze fe oeuecffozear a parecer a Brg*
lo/o a Cicern mas ayna quea 5lo:o a Coznclo tac
tojaf tamb enel vulgar nofe aya oe tener poz mejoz fe
 Ic*tcfand
gur ta manera oel bablar oe l>etrarcba: z oe jBoca*
co q la ocios otros:? enella Declarar b cada vno fu n*
tenciY no oecuydarfe ocio q Cicern 05c.tei ocucmos
. tener gr ojo a nfa babldad n3tral.jYpdfqu fe po*
draverq aqlla fcrca que vos bejs bailarle entre los
buenos o;ado:es:ctfte enel fentdo y no enla legua.? o
be miedo oijco cntces el conde q nofotros no nos meta*
mos en muy grades bduras y no ojeemos nf o principal
pzopoto oelco:tefano/mas con todo p;eguntos en q ef
ta la bondad oefta legua ."Refpdo mcer Federico, En
guardar b la,ppcdad/z tomarla en aqlla fgnfcac
|que la tomar los q bien efcruer/ vfando el mefmo
ftlo: y la mfma cpoftura oeclaufulas q ellos vfaron.
Querra faberojeoelcde.eTe cftlo y elTa cpoftura/ q
ocje.p:ocede oelas fentend3s:o oelas palabras. ie*
las palabras refpdo mcer Federico. "|>ucs luego vos
Youieffays:ojt:o el cde q las palabras oe Slo y o' C o :
t nel tcito no fon las mifmas q fe bailan en ^trgio y
enCcercm eftan puertas enla mfma fgnfcac/ en q
eftos las puferXas mifmas fon refpdo mcer f edert
""comas algas ay oellas fuera oefu lugar:y tomadas o
fertemte.iRefpdo a efto el conde. ? oelos lb:os oe
Co:nelo y oe lo fe qutaen todas aqllas palabus
que citan en otra fgnfcacou ofertes oe como las pu*
fo Cicero z Virgilio/ las quales po; ventura: ferian bar
to pocas/no oradesvoe que Co:neIo fe podra ygua*
lar con cceron:y<3lo con Virgilio y que feria bien fe*
gur aqlla fu fo;ma oe cftlo.' Btrauefib cnefto Emilia y
ojro.H m me parece q cla vueftra ofpulta ya oura mu
cb:y*comca a fer pefada:po;eo feria bien oejcalla pa
ra Otro tiempo, ICoda va mcer Federico po:faua a ref*
pondcr/perocmUa leataiaua cada vej, Hlcabo ojeoel
conde.bucbo5 quieren Oejr fu opn enlos eftlos z ba tajle /ojendole con vna rifa. IBo mas po: ago:a fo*
blan oelasclsufulasqueccertooefylabasbanoe lie*
uar para caer ben/aff mfmo oan fu fentca enla y mita
con qual ba oe fer.,fc>3s(poz oejr verdad) todos ellos
con quanto ojen/no me faben bajer entender el bien oe
todo en que confiftem po:q las cofas que ba tomado vr
guo oe bomero:?oe algunos oros citen tambin/ qo*
gays q fon fuyas.o q las tomo para meo;alas y no pa*
ra tomallas. ^ e r o no entder yo efto: po; ventura no es
culpa oellos:ftuo ma q no lo alcanco.ikas po:q qudo
elbomb:c eftamuyoeftro:yrefumdocnvnacofa fem
p;e fabe bien moftralla/oudara yo qellos entdan lo q
no fabbajerme enendenfino q en fin yo creo que alaba
a Virgilio y a Cceron:po;q muebos los alaba y no po;
que conejea la ventaja/que ay odios alos otrosXa qH
cierto no confte en folo aucr tenido bu aufo en oos / o
en tree:o en oej vocablos ocbos ofertemente oe como
otros los ojcer.i^ue tben en falufto/en cefar: en va*
rrom y en otros buenos auto:es fe bailan algunos term
nos vfados po; oucrfa va oda oe ccer:mas no embar
gte efto:eta b todo:y todo parece b. l>o;q ccrtam
te no ct el valo;/yja fuerza oe vna legua en cofas oe
t poca ca!dad.H efte,ppoto ojcoemoftbenc5qudo"
burlando le Efcbnesocciertaspalab;asq aua vfado
no endo puras oe atbenasit peguntndole aquello?
vocablos eran monftruos/o algunos oefaftrados age
ros/le repondorendo.que no yuan en aquello los ef*
tadosm los feoros oe greca.Bfii yo baria tambin po
co cafo.T fuenerep:ebenddooealguntbofcano/ po;q
ouele ocbo fatffato y no fodffatto: bono:cuole: y no
bo:rcuole / caufatno cagone populo y no poplo/y
otros femejantes vocablos, &cuantofe entonces m*
cer Federico: ?o]co, ? o vos fuplco que me efcucbevs
tanfolamenteoos" palab:as. *^>ero cnefto Emilia a*
b;e efib. l quemasbablare enefa materia no ba oe
 /lcoitefno:
fer m amigo. ? o qero q la oeremos para otra nocbe/pe
rovos feoz cde palia adellte en oejr lo q bjere al pzo
poito oe nfo Coztefano / y parejeafle agoza vf a buena
memoza en faber toznar la platica adde la bejeaftes.
itd u C^efioza refpdo el cde/pareceme q fe qucbzo el blo
fddd * ? ^c o n
^t0<
^ . p i ^ o q oe5amos/ q
m e c u e r
C
" iTm! l
? 3
pcftlcal tacba oela afetacon oa ipze atodas
u e l 3
tic S
fc
l a s c
befgraca:y pozel contraro eftrema gra
0 m o 2 t a l
^nad * befcuydo: y la llaneja aufada. Cn looz oela qual
c a e t
"[ r y en vituperio oela affetacon muebas mas cofas fe po
t
dranoejr:pero yo agoza oir folamtevnaXftraooef
feo tienen generalmte todas las mugeres oe fer / o alo*
menos be parecer bermofas.^ozcfo lo que naturalmen
te enefto no alcancaromcon artificio trabaja be alccallo
e ac| nace el afey tarfe:el ponerfe mil ajeytes enel roftro
el enruuarfe los cabellos:el bajerfe las cejas x pelarte la
frte:y el padecer otros muebos rozmtos poz aderecarfe
los cuiale* vofotras feozas cree ys q a nofotros fon muy
fecrero5:y bagos faber q los fabemos todos.iftofe aefto
Cofteafregofa? oico.'podra fer q fuelfe mejoz coztefla
agoza la vfa en rfegur vf o rajonamto y bablar b*lco:
tefanotqen qrer oefcubzr las mferasto tacbas ola? mu
geresfinningn ppolto.Sntes con muy gr pzopodto
refpdo el conde.^ozq efasvras olgcae be q yo ba ce/poz oefcuydo buelga muebo el bbze De vellas y oefc
blo:os quita toda la gfa:t ya veys como nace oela afeta
comcla qual oefcubzs clramete la anda q teneys poz
fer bermofas.TRo veys vofotras quanto mejoz parejea
\ vna muger que ya que fe afeyte lo baga tan moderada*
mente/quelosquelaveaneftenenoudafl va afeytada
o no/que otra tan enjcaluegada que parejea a todos
vna pared/o vna mancara, ? ande tan yerta q no fe ofe
reyzpoz no quebzar la tej: y nuca mude oe colozfinoala
maana quando fecompone/ x oefpues todo el oa efte
como vn marmol ln menearfe; oejcandofe ver folamentc
lo ala claridad bel ol uo ala luj celas vetas coi no mcr
cader cautello que mueftra fus paos/o fuo fedas enla
tienda bo entre la claridad tan medida cerno es menefter
para fus engaos.l^ues quanto mas q tedas las otras
agrada la que mueftra coloz limpio x natural fin mftu
ra oe artificio avn que no fea muy blca ni muy colozada
fino que parejea c fu cara pzopzia/ agoza algo a marlla
poz alguna alterado/ agoza c vn poco be coloz poz ver/
guenca/o poz otro algn acdente c fus cabellos/a cafo
befeopueftos conel roftro claro x purofinmoftrar o lgen
ca ni cocz be parecer b. lEfta es aquella occuydada
pureja que tato fuele ctentar a nueftros ojos x a nueftro
efprtu: el qual fiempzeanda receldofe be bode quiera q
aya artfco.pozq all fofpecba q ay engao. ftan muy
bien a vna muger los buenos Dientes/pozq no moftrdo
fe af claramente como fe mueftra el roftro / antes poz la
mayoz parte Del tiempo eftando cubiertos/be creer es/q
no fe pone cuellos tato cuy dado/como enla cara:ctodo
quien fe relfefincaufa folo poz moftrallo5 ya oefcubzra
el arte/? avn que los tuuee muy buenos parecera mal
x no quedara menos fro q el cgnaco * CatulloXo mf
mo es oclas manos: las quales f fiendo bei mofas x oelt
cadas fe mueftra alguna vej a tiempo feg el cafo fe offre
fea q otra vej acae jca cofa poz ode fe pueda toznar a ver
lo que no feria u fe moftrafen fiempze:pozq quien las trae
cubiertas no feala DeiTeo oe moftrallas: antes fe ba oe
creer que las tiene buqnae.no poz olgcncam poz arte f
no pozq af fon oe fuyo. 7Bo aueye vofotros mirado qu
do acafo acteee:qt;c yendo vna Dama poz la calle/o efta"
do en otro lugar burlado fele oecubze vn poco el pe/o el
cbapn Dcfcuydadamte:fi entces fe vee bien aderezado
lo q mueftra/qu b pareced B e m os ogoq buelgo mu
cbo be vello/y creo q vofotros tambcn.1^ozq cada v n o
 Ccortefaiio
agradece mas el aderezo en parte aff afedda/q adonde
fipze fe vce:? traer en aquello la muger ccerto:mas pa*,
rece q es poz fer ella naturalmente atauada oe fuyo ? pa
ra l que pozq tenga cuydado oe parecer b a nadie pues
aquel atauo no es lino en parte oonde nofe ba oe creer q
fe travga para fer vfto. Bella manera fe buye/o fe off*
mua el vicio ola affetac: el qual b podeys ya conocer
quito oellruva la buena gracia: aff oel cuerpo como oel
alma:oela ql avn bafta agoza poco emos bablado: ? cer
tamte no es rajo oefcuydarfe oella: pozque quito oe ma
y o : valoz es que el cuerpo: tito mas merece fer bien trata
da x grgeada:? aff como fe oeua bajer efto en ufo Coz*
tefano:oremos bzeuemente oejcdo aparte las reglas oe
muebos fabos pblofopbos/ que oefta materia blefer *
pto y oeclarado/que cofa es virtud oe alma: x fotlmente
ofpurado ocla oundad oella.36aftara agoza para nfo
pzopoto bajer que fea efte oe qu bablamos / bbze oe
b x lm po en fus coftbzes.1(ozque en folo efto fe cte
jxe la pzudca/la bondad/ eleffuerco/ la vrtudquepo:
los pblofopbos es llamada leperada/? todas las otras
calidades que ba t i bonrrado ttulo como es oe Cozrefa
no cuen.? cierto yo pfo que folo aquel es verdadero
pblofopbo mozal q quiere fer bueno:? para alcancar efto
no ay necefftdad oe muebos pzeceptos/no oefta tal vo*
Ifitad. ^ozeffo bien oeja Socratesque fus Doctrinas %
fusconfejos aua becbo ya grfructo:luego queconellos
fus ofcpulos fe mou a querer con ocer y apzder la vr*
tud.? es ella pozderto muy gr verdad, gozque aqllos
que b llegado al termino oeno oeffear otra cofa fino fer
bucnos:faclmte aleaban la ciencia neceffara para ferio:
x aff fobze efto no curemos poz agoza " bablar mas/&e
ro oemas ocla bondad el fuftcal ? pzncpal aderezo oel
alma pfo yo que fea las letrasmo embrgate que los frl
cefes tenga folamte las armas en muebo/oe tal manera
que no folo no elman la ooctrna:mas avn fe abozrecen
conella y oefpzec alos bbzes letrados como agente ba
jta/? qudo quiere oejr a algo vna reja laftma: llami
le eftudte.ijco entces el magnfico ^ul^ozcerto
fenoz vos 6js gr $dad eneffo.^ue effe berroz ya ba lar
go tpo que rey na enlo5 frcefes.^as (i quefle nueftra
ocba que moff ur SMgolema fucedeffe(fegun fe efpera)
ala cozona/creo que como la gloza S las armasflozeceen
frca/aff tbflozecerala oelas letras/$>ozque no ba
muebo q bailando me YO enla cozte vi elle fenoz ? pareci
meque oemasoela ofpofc oel cuerpo y bermofura od
roftro moftraua vna t gtl auctozdad ? grldeja mejela
da con vna tan gracofa affabldad que todo el reyno oe
frca pareca venllc eftrecbo. Befpues fupe poz relac
oe muebos caualleros frcefes t y talanos grades virtud
des oel: Djccr me fus ejtceltes coftbzes/ fu grdeja oe
animo/fu valoz/fu liberalidad:^ entre todas ellas cofas
fuynfozmadoqueamauatpzecaua eftraftamte las le
tras/? baja muy gran cuta oelos bbzes ooctos/repze
bddo muebo fus mifmos naturales:pozq eran tan ene
mgos oc toda cofa oe Doctrina/enefpecal tndo caf o"
tro en fus cafas vn tan bonrrado ? pztnrpal eftudo como
el oe pars/adde todo el mudo acude.l5r maraulla es
ofro entces el de:que do tan moco folo poz fu natu
ral indi naci fe aya puefto poz t bu camnoctra la co*
ftfibze oe fu mfma naci:? pues los pueblos commente
fuelfegur baja ode fe inclina fus fenozes/no feria mu
cbo q en bzeuetpofueffcn las letras eftimadasen frca
las quales oc quta Dignidad ? virtud fe/b lo podran
cntder los frcefes qufier:vdo q ninguna cofa ay t
naturalmtedffeadapozlos bbzes ni mas ,fpza aeltos;
que el faber f? aff gr beftaldad es Dejr/ creer que no
fea pze bueno i x f yo bablaffe conellos/o a oros que
no fucffen oe m optn enefto/ qu^a YO les baria ver bic
 reicottcfyno
clarotquto anueftra vida ? auctozdad fepzouecbofae
t necefaras las letras .i3tas quales noudabado vn
bon fngular be Do5 embado poz fu gran liberalidad ba
nofotros ocfde el celo Mo me faltara agota enjcemplos
oemucbosejccelentes capitanes antiguos: los quales to
dos enuoblecrr las armas c l3Doccrna.Zllejc3ndretii
uo(como fabeys)en tanta venerado a Homero que fetn
pze tena la ylade ala cabecera 6 fu cama:? no folo enlas
letras que llama be bumandad:mas avn enla efpecula*
don ocla pblofopba pufo muy gr blgencia uniendo a
Zlrftotl po: maeftro. 2Ucbades acrecto fus grades ca
ltdadee/? las bjo fer mas feftaadas con fer muy oocto/
? con eftar empze en compaa oe Scrates. Cefar qu
amigo fuefe oelas letras fus mfmos comentarios que el
truinamte oejeo eferptos lo oeclar.Be 5cp 2tffrca largos oas/mas avn conel tempo/conel qual todava?
no fe Dije/que pze traya enlas manos aqlloslb:osoe
Bcenopbte que trata oebaro oel nb:c oe Sro como ba
oe fer criado ? nftruydo vn prncipe para fer gfecto. *$>o
dra oejros 2-ucullo/oe Slla/oe ^peo/oe 3&:uto
% oe muebos otros romanos ? gregos.pero folo quiero q
os acozdeye oe 2lnnbal. 1 qual (como aureys leydo)
fue entre todos vn capr muy fealado ? avn que era oe
condtdfero5/oe nad barbara/agenooe toda bumanr
dad/Tn fe ni ley/ocp:edado: oelos bb:ce y oelos oto*
fes/no po:eflb oejro * tener letras y oe alczar alguna no
tca oelo griego/? (f yo no meengao)acuerdo me auer
leydo que cpuo vn lbzo en lengua grtega.^>ero efeufa
RHH opi do es oejros todo efto a voforronque bien conocerqua
nlon. gr engao reciba los frcefes pfando que lae letrae en
baracen lae armae/y no oejcays oe cntder que cnlaeco
fae gran es ? pel grofa* o :la guerra la verdadera cfpuela
ce la gb:a/t quien fe mueue po: nterefe oe onero/o oe
otro p:ouecbo alguno a peleanoemss que nca baje coi
fa bncimno merece fer llamado cauallero lino muy ruyn
mercader. SCras efto que la verdadera glo:a fea aqlla q*
fe encomienda ala memoza oelas letras:todos lo faben
lino aqllos cuytados q las ygnozan, ^tue bb;e ay enel -
mundo tan bajco:y oe tan vil fprru/q leydo los becbo?
be Cefar/oe 2Uej:drc/oe Scpomoe Zlnbal:? o* otro? ^
muebosmofe encda en vn eftrao oelTeo oe parecellest,
y no tga en poco efta nueftra b:eue vida oe bo5 oas po:
alelear la otra oe fama perpetuadla qual a pefar bla mu
erte nos baje bur mtras mas va con mas bonra.$g>pz
derto el q no fente el pzouecbo q ay enlas letras/tampo/3
co puede fentr la grdeja oela glo:a pozella^ cferuada^, "<
y folamte mide la fama conla bedadoevn bbze /ooe v
bos pozq no puede tener memoza be ma5 tpo. V aft' no
la p:ecia tanto como la pzecara/ftfupefleq pozel me*
dio oelos buenos autozes que cfcru/no folo oura muy
otras cofas fe enflaquecen y fe caen: ella cobza^mjypgs
fuerjae y fe leuanta.e aqu vene^u^l^BJeJgnpjf
te no pudendo pozlas rajones ya oicbas tener en tanto i
la gloza/como el que fabe/tan poco puede ni ofa pone'C
fe atantes peligros poz akcalla^efnd querra qfta
gub qufeiTe ctradejrme/me tra]celTe belantepoz be*
ftruyz m opinin/algunos efectos contraros: q alguna
vej parece q baj las letras enefto oelas armasiy me be
fe luego enlos ojos conloe y talanos/ojdome que con
fu tratar cofas be ootrna:oe vnos tiempos ac no fon t
guerreros como a caualleros condene/lo qual pozcerto
yo no nego:avn que bien fe podra oejr que la culpa oe
algunos pocos ba caufado oao yocfOnraatodos los
atros.Beftos >cede la verdadera caufa oe nf os males/
y be nueftra virtud caydamo quiero bejr muerta. Ibas
barro mayozverguga feria agoza para nofotro? publicar
fe eftas nf as laft mas:que para los frcefes manfeftrfe
fus ygnozcas.Hlf q mejoz fera paflar con llco lo que
 iClcotfefano Xifozbpiitntro fo.xii)
tn oolot no puede traerte ala memo:a.^ojeno olemos antiguos fabos ete peligro :no falto entrelos quien fe
eto:yboluamosanfo cortefano. 1 qual querra yo q cruefc libros Declarado por qual manera fe pudefen co
fuefle enlas letras mas q mcdanamte nltruydo:alome nocer los verdaderos amigos entreiosjfongeros. T^e*
nos enlas oe bumandad y tuuelfe notda/no folo oela ro efto q aprouecbafft<ayinfinitos bbres q conociendo
ligua latnatmas avn ola griega porlas mucbas y ouer cl/mete a'nla/quer bien ^S^^jS^PVXci^
fas cofas q enella maraullofamte etan efcrtas.TRooe conel ^ww^mlfeios oefengaa/ y avmucbas ve*
jce los poetas:n los oradores: medie oelcer byftoras. jes parecdoles que qu los alaba fe alarga poco: ellos
Ejcerctefe en efereuir en metro:y en profa/ mayormente le ayud:babldooef mfmos tan vanamte q baila el
enefta nfa lguavulgar:po:q ocmas oelo q el guftara oe befuergonpdo lfongero:que eltaprcfentefe corre oello.
| lio terna eneito vn bu paffatpo para entre mugeres/ Ibas Debemos en fu ceguedad a ertos ciegos y bagamos
fias quales ordnaramtebuelgan con femejtes cofas, que nfo cortefano fea oe tan buen iuyjo que no clenta
?fpo:otras ocupaconeso por poca oligca;nc alean q le bag oelo blco prctom prefuma oelfinoloque ma
jare enefto tanta pfdon q lo q efcriuere m?re3ca fer muy m'ftetamte conodere fer verdad. lte aufo tga prnd
* alabado:fea cuerdo en callarlo:pcrq no bagan burla oel plmente en aqllas cofas q mcer Cefar (i bien os acor*
folamte lo mueltre a algn amigo e qu fe fe:y no cu* days) en fu juego roco:las quales(fegun el o JO) bartas
re porelfo oe oejar oe efereuir algo a ratos: q avn q no lo vejes bemos nofotros vfado:como a ntrumentos para
baga muy bemtoda va le S'ptouecbara para q ecruen enloquecer a mucbos.Coda va fera mas feguro que aS
do entienda mejor lo q ios otros efcruerMue ala ver* que couojca fer verdaderos los loores que le oan los ref .
\ dadmuy^ocasvejesacrece^qunoefefuc:fep poi cba con tplanca y no los fufra af puramentefinmas/
. ... Doctoqfeajujgarlosefertosagenosm gufteoclas o* mloscfeffefinalguactradcon: finoq moderadamc
-v fercs ? vtalas loseittlos yocaqUasfceretasMncr teca loSnegue:moltrdo fipre tener en efeto porii prn
r tedas i fejas q fe fuel bailar rilbs antguos.#emas
1
cpal .pfclT la oclas armas:? fignfcdo q todas las o*
beto barle ellos ejercicios abundofo y largo enla con* tras buenas calidades fon por ornamto oeaqllas.Eto
uerfaco y (como refpdo Slrtppoavn tirano) ofado en efpccal fe ba $ bajer entre bbres oe guerra porno fer
en bablar con todos fin medo.^ero ba oe tener a bucl* como aqllos q entre letrados quieren parecer guerreros:
tas oeto ftprcenla memoria cite cofejo q en todo fea pru y entre guerreros letrados.ueta ma era poro que ya
'dte:ymasaynatemerofoqatreudo.Ygnardarfe tfoar bemos ocbo/podra el cortefano buyr elvco ocla afeta
Tea ntder falfament qfepa lo q no fabe^orque na tu don y bajer que las cofas medanamte buenas parejea
ramete todos fmos mas oelo q cm'ene coddofos dfer perfetas. iHerpondo a cito mcer 1ctro bebo, ? o no fe
loados:? mayor oeleyte recibe nfos oyetos conla oulcu* feor conde porque quereys que ete nucltro Correfa*
ra oelas palabras q fe ojen en loor nfo: q con todas las no teniendo letras/y tantas otras buenas calidades ten
muftcasoclmdo.'f porelfo los q fin muebo fefo lasad ga todas eu\is cofas por ornamtotflasarmas: ?no las
mten (nelen quedarmo folamente engaados: mas avn armas con todo lo Dems por ornamto * las letrae:las
burlados y reydos ocios mfmos qjos alab^endolol quales por fl folasfinotra cpana lleuan tma ventaja
 alas cofas oela guerra:qutaee la que el alma lica al
cerpo.^ozq elejcercco oellasain pertenece .ppamtie
alalmajcomoelotro celas armas pertenece al cuerpo*
I nftefpdo entonces elconde. Zlntes al alma Y al cuei po
pertenece el ejeerrco blas armas.Tfceroyono qero que
vos feo: mcer &etro bebo feaysiuej bella caufa p:q
ferades algo fofpecbofo para vna oelas partes.IR tapo
{co baje agoza al cafo boluer en capo ella ofputatautdo
\ ya fdo otras ve jes lrgamete ofputada po: bbzes fa*
;bos:avn q yo realmte la tengo po: oetcrninate r> fa*
uo: Oelas armas:? quiero tbien quel Couefano/ pues
yo puedo fo:malle am voluntad:fea oe mi parte entilo.
? l vos toda va queredes fer oe parecer centraroven
gan ac] vn bb:e b guerra * vn letrado:* como el letrado
efta enla mano q oefendera fu opinin cenias letras:aflt
el oe guerra oefda la fuya colas armas:* veamos qu
jjpdra mas,lfea/o]co mcer pctro:avn agoza acabays 8
condenar los francefes pozq tiene en poco la ootrna y O?
" bejeays oe oejr q cella los bb:es llega a entder oe qn
tovalozfea la gloza:y fe bajen mmozrales poz fama/ Y
' agoza tan p:efto parece que ya mudays oe opinin. TRo
feos acuerda que.
.6unto Blejcdroala famofa tomba.
el fiero Hcble/fofprando olfe.
0 fo:tunato ebe f cbara tromba.
Crouall e cb o te l alto ferfe. que entces no tena:q era alcacar algn ejccclte * mar
l>ues fi Bleicdre tendo nuda a Hcbles no fel tu* ullofo bbze:q efcrtuieffe fu byftoza: * no lo que ya pfa
uobfus becbos:fno bfu buena fo:tuna q le ouelfe bado
vnt gr auto: como bomero para qefcruelfe fus cofas
Y Celas leutalfe baila el ceIo:claro efta q priaua mas el
faber b Ismero ql pelear b Bcbles/ pues luego q otro
)'uej:o q otra fentca qreys fobze efto / fino efta que bo
vno oelos maYo:es captane? bl mndof ? o condeno rete
podio cj cde: los francefes pozq penfan que las letras
eftozuan las armas/Y tengo pozcerto que a nadie cue
ne mas la ootrna que avn cauallero q ande en cofas oe
guerra/Y pozcfo ellas oo5calidades aidas:* ayudada?
la vna cola otra quiero q fe bail en uro coztefano.Bf q
feoz poz oejr yo efto / no me parefee q a ya mudado oe
opn:mas(como be ocbo otra vej)no quiero agoza of
putar efta matera.23ata faber q los bbzes botos qul
do efcruen/ca nunca fe ponen en alabarfinolos varo*
nes famofos en guerra:y fus bajaas maraullofas: las
calales oe fuyo merece gloza pozla pzopa y elfencal vr
tan oe oode nacen.emas oello o eftas cofas vna muy
alta* ungular materia alos q efcrucmclaqual ennoble
cen fus cfcrptos:y en parte bajen q parafipzcbur/los
quales poz ventura no ferian tan leydosm ellmados l
les faltaife vn t bonrado fujecto.f fi Bleicdre tuuo em
bda a Bcbles poz velle q aua alcanzado vn tan grade
pzegonero oe fus becbosmo fe ccluye pozcfo que tuuef
fe en mas las letras:que las armas:enlas quales f fe co*
nociera quedar tan atrs oe 2lcbles:como fabaqenel
efcreur lo quedara be Homero todos aqllos que oel ef
cueflen/no a y oudafinoq oelfeara antes el bajer bien
enfi:queel efcreur bien en otro:y la codicia que tena be
alcancar vn ungular autozoe fus cofas/ la cuertera en
.peurar oe bajellas meiozes.*$>ozefb creo yo que lo quel
oicojno fuefinovn fecreto looz oefmfmo * vn oefear lo
ua tener/ que era el effuerco y el faber enlas armas:enel
qual eftaua muy cfado:q poda b ygualarfe c Beb
les:y alf le llamo foztunato cal fcalando/ q f fu fama
no fuefe en todo tipo tenfaIcada:como aqlla q fue ce
lebzada poz vnpoetatanounomo feria poz culpa fuya
nt poz falta oe bajaas fealadas:fno pozla foztuna/la
qual aua puefto en manos oe Zlcbles a I&omerocomo
fi
 vn milagro oe natura:poz glozofo pzegocfus becbosiy
tibien qu ca con aqllas palabzas timo fin a oefpertar al
gun ingenio be alga auto: enclete para q efcrtuieffe el p
ceo oe fus coas:moftrdo auellc oe qdar pozelo en ta*
tocargo.quto era el amo: q tenia ala memoria que enel
mudo quedaua po:el beneficio oelas letras: oelas qua*
les baila agoza lo q bemos ocbo. Sutes fob:a refpdo
Xudouco po.^ozq pfo q no fe podra bailar vafo en
q quepa todo lo qvos querey? cebar euefte coztefano
~Dfk Efpera pues vn poco/orco entces elcdeqmucbas
f
lu lu
otras cofas b avn oe entrar cnel:y af boluo a oejr.S
uers oe faber feozes que efte nfo co:tefano abueltas be
todo lo q be ocbo bara al cafo:q fea muico/y oemas oe
entder el arte y catar bien pozel lb:o:ba oe fer oeftro en
taer ouerfos nftrumtos.^ozq (fi b lo cftderajtto?)
ningn oefcfom remedio ay mayo: ni mas boncftojga'
ra las fatigas oel cuerpo y palfones oel alma qlamufKa.
ca;en efpecal enlas coztes oelos pzuegca3:adde no fo*
lmete es buena para befenbadar:ma?'a^vn para q cella
firuaye:* bers plajer alas oamas:las quales oe tiernas
v, oebldas fcilmente fe oeleyt y fe enternecen conella..
pozcfo no es maraiitla q ellas enlos tpos paliados/
y eneftosoe agoza aran fdo cprnunniente inclinadas a
bbzes mlleos y bolgado eftraamcnte con oy: taer y
cantar b,2ltrauelTo a efto fSafpar pallaucino ojdo.
3la mufica pfo yo q como otras muebas vanidades es
muy cfozme alas mugeres:y avn quca tbien a algo?
q parece bb:cs/mas no lo fon:los quales no oeur po:
ninguna va c femeftes oele ytes* regalos ablandann
enternecer fus cozacones oe manera q fe cnflaquecelTen:
y febjeffen medrofos.TBo ogays eftorefpdo elcde/
fino bareys me entrar en grades pzocetosoe Ioozes oe*
la mufica/ y acozdaros be qu cllmada y bonrada aya
fpzefidoentre los antiguos:* avn fue(pues me meter
enello)opn oe muebos fabos* famofos pbflofopboa
Xibio puntero ^o.xmi;.
fer el mudo cpuelto oe mufica y los celos cu fus mout*
mtos bajer vn cierto fon:* vna cierta barmona/ * nfa
alma cel mfmo ccerto * copas fer fozmada/ y pozefta
caufa oefpertar y cali refufetar fus potcas cola mufica.
? alf fe lee oe 2llecdre:q oydo algavej elldo com
do taer * catar algas cofas bzauas*furofas: fue fotca
do oe ocharla comida * arremeter alas armas / oefpues
mudado el mufico aqlla arte oe fon:y ablddofe amfar
fe el tibi:* bolucr blas armas ala mefa.&>as os ogo:q
Scrates pblofopbo fido tan graue y t eftrecbo: como
fabeys apzdo a taer vbuela: pallando ya be fetta a?
os.Cb me acuerdo q ^ l a t * Brftothqcr q el m
cebo para crarfeb:feanftruydo enla mufica: y pzueu
c infinitas ra jone? la fuerca Olla en nofotro? fer murjr
de y tener todos los q quiere falrfngulare?bbzelniecef
fidad poz muebas caufas b apzdella befde no?:noTlo
poz aqlla oulcura Oe fon:q nos oa enlo? oydos/ mas avn
po: fer ella bailare a bajer en nofotros vn nueuo babTt
bueno:* vna coftb:c q fe endereca oerecbamte ala yip
tud y bajer nfos cTacones ma? ofpueftos ba cftarfoie-
gados * cttosjafifcomo los ejercicios cozpozales baj
fer el cuerpo mas rejo * mas fuelto.Spzouecba afi mef
mo(feg la opn bellos oos pblofopbos)alas cofas b
la guerra:y algouerno bla repblica.? aiT lcurgo la a
pzouo enfus rgurofas leyes, eefe tb q los lacedemo
nos:gte muy guerrera * los pueblo? be cda vfau vi*
buclas:y barpa? y otro?generos b eftrumtos bldos c\n
do au b pelear al puto q ya ellan los efquadrones ga
rper.SM fupo toda? ellas cjccclcas bla mufica Epam
ndas:y mucbo? otrosfngulare?capitanes antguo?:pu
esctta bgca la apzdcr.yf algos ouoenaqllos
tpos q ola fupclfeu(como tbcmftocles) fueron pozcllo
barto menofpzecados.TBo aueys vofotro? leydo q vna b
las p:mera?icofa? q aql buvejo iCbron abejo a 2Ubk

fes en fu bedad masterna.fue la mufca.? q qufo aql fa
bo maelro q aqllas manos:qauoc Derramar ttafan
gre trorana eftuueflen mucbas vejes ocupadas entaer
t0ue cauallc ro aura luego cj aya verguca t>e fegur ene
fto a Hcbtles:y a otros muebos famofos capitanes q yo
podra nbzaragoza.Mq no querays vosfeno: qu*
tar a nfo coztefano vn tan gr bien como es la muca:la
qual no folo amfa nf os co;aeones:mas avn los tflasfe
ras bartas vejes.? el quo la guita fe puede penfar oel q
tiene los fentmentos Y fprtus ofcozdesentre,lb* Y pozqarte ban De fer pozel tratadas/* pozq va fabeYS q
ra quanto puede q ya ouo muco q cella bjo llegarvn
muy gran peleado al nauo ode el yua y le trujeo a q to*
mandle en fus efpaldas le facaflecn tierra. fta esla q
enlos fagrados tplos cele b:a los ounos oficios;? cata
a oos los loozes y las gfas pozlos beneficios recebdos
Y aff oe creer es.q ael le fea muy acepta^ q el nos la aya
oadopozmuYOulce aluooenfas fatigas y congojas.
Cefta los trabajados labzadozesoebajeo oel ardte fol
engaan fu mfmo trabajo cel groffero y ruftco cantar.,
Cefta la mo cuela q antes oc amanecer fe leuanta Tcai
ca ? mal vellida a blar/o a tejeenfe oefende oel fuco:y
baje oeleytofa fu trabaj'ofa lauoz.fta es vna recreado
muY alegre para los mferables marineros: oefpues q la
foztuna Y loe vtos b cefado. Cefta oefeanfan los c
fados romeros oe fus largas Y enojofas romeras:? los a
flgdos encarcelados entre fus berros ? cadenas fe con
fuel.y q ella fea con fu cautar:avn q alas vejes acaejea
fer groflero vn muY grande y ozdnaro refrigerio o* nf os
trabajos y enbadosjpuedefever enefto:q bafta las amas
qudo veen Hozar fus nios/luego ln faber como / ca
pozvn natural nftnto femucuba acallarlos y bajellos
Oozmr c algn ctar/los quales tentdola fola natura
poz maeftra con aql fon enel mfmo punto fofitegan y ou
ermen Yoludan las lagrimas a ellos pzopas/ Y oadas
3b:o pn'merol 'fo\x\v
naturalmente en nacendouomo pozvn annuncooeto
das las triftejas ?oefuturas que en todo elofeurfo Sla
vdatnuatnteban oe pafiaH^iqu callando vn poco
el cde ojcod magnfico jul/pozcerto YO HOOY ti p a '
recer oel fenoz &afpar palla udno.&ntcs penfo pozlas
rajones q vos aueye ocbo;Y poz otras mucbas 4 cue*
ne ala mutteamo folo po: vnboznamento bueno.mas oe
pura necefdad al coztefano.^ero querra faber ella ca
ldady las otras q le aue YS fealado.ccmo Y en q tpo;
mucbas cofas q oe fuyo fon buenasfuelen bartas vejes
poz bajerfe fuera oe tpo fcrmalas:y pozel ctraro otra*
q parecen oe poca mpoztca vfandofeben Y ofcreta?
mente vienen ba tenerfe en muebo.
C^ueroojco entces el cde pzmeroqentremos enef (BC
fo bablar oe otra cofa/la qual poz fer oe mueba calidad: tur* y
( yo no meengao)cple q nueftro coztefano la fepa/ Y culpiu
es faber oebujear o tragany tener conoemtotflapzopa
arte 0*1 pintar.? no os maraulteys q YO le ocfee cfta par
te/la qual OY en oa quca es tenida poz mecbanca ? po:
ventura no parece q cuenga a caualero. tue YO me a*
cuerdo auer leydo q losantguos en efpecal en toda gre
ca querque los mcebos gencrofos eftudalTen oentro
enlas efcuelasjy fe ejeerdtafen enla pntura:como en co*
fa vrtuofa ? nccclTara.? fue ella arte refcebda enel pz*
mer grado oda s liberales: oefpues con publico manda*
miento fuepzoueydo q nofemoftralealos ieruos. Cu*
uerlatben los romanos enmuebo.?tfftaelantguo
Y noble lnage Oelos fabostomo el vno ocles tres ncm*
bzcs.?aff el primer fabo fue llamado pntoz/ pozq real
mente lo fuemuYgrdc^tanoadoala pintura: qaucn
do pintado los muros De! tplo Dla fad/nttulo ene*
los fu nb;e:parecendoe queavn q fuee oc cafa t b>
ttada Y llena De tantos titules De cfuladeejoe trpbc
 Xtbjopnmero ^ ^ m ,
tc0ztdmo ttiendpfea^uan cbzftopbozo romano/ que all eftaua
y Deotrasogmdadesjy fuerte muy gran letradoeirtiro? afentado/ o pie. &nt os parefce vcftoi Confefiareys
cbas facultades y entdcndo en ley es; y puerto enla cu vos que enla pintura quepa mayor artificio/ que enla ef
ta oe1osozadozes.toda va acrectara fu famatoejcando culptura^Tfvefpondo 3htan Cbrftopboro yofcoza ten
aqlla memoria oeauer do tan gr pntor.i0tro5 mucbo* goporopnou/quelaefculpturaesoe mayor trabajo/
ouooe alta fangre famofos enefta artc^ela qualtf mas oe mayor arte/y oe mayoroigndadque la pntura.TRef
oe lr Oe muy gr valor y ertma fe facan grdes puecbo5
< pondo a efto el conde/bien podra fer verdad que los
mayormte enlaguerraoondecommte fuelefer necef bultos fuelfen oe mayo; eltma/porqueouran mas tcm
ferio faber tragar regonestartosjroaputeJirfcos fo: po. ?af efta claro:qu,e fiendobecbos por vna memoria
talejas:y femejtes cofas:las quales avn q ipre fe mu fatffajen mas qias pinturas al fin por oonde febje*
efen enla memozailo q cal es mpolble/ no fe podra r o n c e r o oemasoela memoraifueron nutadasetas
moftrar por otra v.Berdaderamte qu no precia efta oos artes por vnbermofoatauo oel mundo. ? porefta
artetparcceme bbze fuera oe toda rajon.^ue bocS va lleua muy grande ventaja la pintura. 2La qual fino
tplamos toda la frabrca Ofte mundo qveemos/ conel es tan ouradera (oigamos lo alT) como la efeulptura/
ancbo celo oe claras eftrellas Inbrofojy enel medio oe to toda va permanece inucbo/yeflb que oura tiene barto
do;la tierra rodeada Oe manoe montes:oe vallcstoc ro* mayor frefeura/ y lndeja. Creo yo verdaderamente o
ouerfcada y'oe ouerfos arboles/oe lindas flozes/oe %o gfuan cbrftopboro/que vos bablays al rcues ocio q
etraas yemas aderecda/ podemos oejr q no es otra fents/t todo ello es por bajer pa jera vueftro iRapbael
cofa ino vna mlagrofa y gr pintura porlas manos oe ? avn quca vos parefce/ que la excelencia oel pintar /
l a natura:y oe oos cpuefta/ la qual qu fuere para c queconofeesenel/feataneftremaquelaoel efeulpr no
trabajella merecer fer alabado oe todo el mundo, 21 rte pueda en ninguna manera fubr a tan alto grado. Ibas
es efta que no fe puede llegara faber mticbo oella (inte* efta perfcion, ptnfa que no es oel arte / ino oe vn mae
nernotca oe mucbas cofas/? ino prueuelo qu que Uro folo. Con todo no oejeo yo cierto oe conofeer: que en
re % vello ba.^orcfb los antiguos la eftmau y bajan trambas artes fon vna artfcofaymtaconoe natura.
gr bonra alos oficales oella.? all llego alo mas altod *||.?>ero mas perfectamte fe faca lo natural al propro en
fu perfcion /como fe puede b conocer enlos bultos an* vna figura oe marmol:o oe bronjo.Enla qual fon todos
tguos oe marmol y oe bronjo/q en nueftros oas fcve. los rnbros maricos: formados y meddoscomo fl fuef
? puerto q fea oifcrente la pintura oela cfculptura/la v* fen naturales:q en vna ymagen pntada/enlaqual no fe
na % la otra nacen oe vna mfma fuente/que es la buena vee fino lo oeencma:y las colores con que fe engaan
traca/o figura que el offtcal cni concibe parala obra los ojos. ? afl no me negareys vos que no fea mas .
que ba oe bajer. *pox elfo como lo oelos bultos es cofa llegado ala verdad el fer/ que el parefeer. 'Jj.Menfo ram*
ouna/af tambin fe puede oejr que lo fon las pntu* bien que la Cfculptura fea muy mas offcl. *&oz que
ras.? por ventura fon tanto mas excelentes: quanto es el yerro queenella fe baje/ es imponible benmendalle*
mayorclart(fcoqueenellascabe.mlaentoncesbol

i0ue ya vete que el marmol nofe puede mudarin recibe
bmenda fino q ee necelTaro l enel vna figura fe yerra/
bajer otra be nueuo:lo q no acaece enla pintura/ la quat
ee fcil cofa mudalla mil vejee: t aadir ? quitar bella
mejojandola ip:e.fRofe el cde * ofro.fo no bablo ac|
po? Defender la parte be tUpbaeljni aueys voe be creer
que fe tan poco:que no conojca la perfcooe mguel an*
gel y la vueftra Y la be otroe enel efculpr: mae t o ago:a
trato bel arte:y no beloe maeftros bella. voe b oeje
que entrabas artce fon vna ymtacon be natura, l>ero
bejr q la efculptura tiene fer/1 la pintura no fino paref
cer:ee muy gr engano.0ue a vn q loe bultoe fea todos
maccoe;como fueffenbuoe.t lae pnturae folamente fo q entre los antiguosflo:eco/y llego al punto oefu per
fe parejean enlo be encma:mucba*cofas faltan alos bul
tos q no faltan alas pinturas como los Iuftres t a s fom
b:as.lo:que otro luftre tiene la carne:y otro el marmol
t efto naturalmente lo ctrabaje el pinto: col claro * c5
lo efcuro:rplando lo fegun la necelfdad belaobta: lo q
no puede bajer el efculpto:.?pucftoqenel pintar no fe
baga la ymagredda ni macca:bajenfe toda va las fu
turas y los meteos como mactcos:* redodeados tan be
ftramente:q cali po: vna cierta manera q no fe fabe bejr
fguramo ban a entender aellas partes q no fe veen.?fo
do con tal arte que claro fe cpzebede que el pin to:las co
noce:y las entiende b. H efto es necelTaro otro mayo:
artificio en bajer aqllos mb:os/que fe ban be medir a
la p:opo:con oela vfta pozla perfpetua:!a qual ba po*
der oe lneas muy meddas:oc colo:cs:oe luftrcs * b fom
b:as fuele moftrar en vn muro pintado/ oerecbo lo llano
y lo le]cos:mas:o menos como ella quere.Cras efto no/
os pareceqfca mucbo ctrabajer lascolo:cs naturalesf
gurando p:opamente las carnes/los panos y todas la?
otras cofas que tienen col:? Cito no lo bara ya el efcul
pto:/po:mas que bagan facara tan poco alo pzopo la
Xib:o primero %a wwj
bua gracia oe vnos ojos negroejo jarcos con aqlla (la*
rdad oe aqllos enamo:ados rayos.TR moftrara lacolo:
oe vnos cabellos ruuosmo el refpldo: oe vnas armas:
no vna noebe efeuramo vna fouuna oe manno los rel*
pagos* rayos/ no vn fuego oe vna ciudad q fe quema/
no el rey: oel ala con aqlla frefeuraoe col: oe roas/y
conaqles fus raye e: los vnos como oepuro 0:0 / y los
otros coio:ados.TRo moftrara en fn celo:mar:t!erra:cue
ftas:bofques:vegas:fa rdnes:ros:cudades:cafa6: ni o*
tras cen mil cofasXas quales todas el pWlal? faca
perfetamte.l>o:ciTo tgo yo la pintura po:mas noble?
po: cofa en q cabe mayo: artfico:q enla efculptura:*pi
fcomcomo las otras cofasXo qual avn ago:a en nfos
oas fe puede bien fujgarpo: algunos pedacos bella q
nos ban quedadojen efpecal enlas grutas oe r o m a n e
ro mas claros teftgos oefto fon los ltb:os q antigame*
te fe efcruer:enlos quales a cada paflb fe refiere la ejece
lenca bel pintar/ y oe fus maeftros: q en aqllos tiempos
eftauen grande reputacin conlos pjndpe^^conjas
repblicas.? af fe lee/q Blejcdre amotal^a^peTes^
epbefo /que audole becbo facar al p:op:o vna amgai
fuya toda oefnuda:y conocdo qelbuen pinto: afii pnf:
tandola fu poco apoco fe aua enamo:ado en eftremo 6f?
Ha:ffn coniderar ninguna otra cofa mas fel ooXiber ~
ldad vci daderamte be/2Ue]tdre/no folo oar fus tbfo
ros y fus tierras/mas avn fu p:op:a affcon:y oeffeos.c
.^u efto bjo po: Spelcs:ya veys l le quera b:pue;:
po:fatffajera!a voluntad bel/no miro el enojo cj baja
enefto a aqlla muger:a qu tanto amauaXa quTblfe
puede creer q no bolgara mucbo oe trecarvn tan gr rey
po: vn pinto:. Efcruenfe otros mil ejemplos oel amo: q
Bledre tuuo a 2!pelcs/bonro!e tanto ornando conpu
blcoe p:egones/quc nadie lino el fuelfe ofado oe pintar
 j&cztcfano
fu fgura.fi^irien acabara Dccontar las cpetencas oif
putas oc muebos pnro:es famofos:enlas quales fe mo
ftraua tanta fotile ja:q todo el mudo las enfalcaua y fe ef
ptaua oe vellas.lf&odra oej ros con quanta folndad
los capitanes y emperado:es antiguos folia aderezar fus
trtupbosoe pinturas:? con quta mageftad las ponian
enlos lugares pblicos:? como oauan po:ellas grandes
fumas oe Dineros:? que ouo ya pnto:es que bolgar oe
^XS^J ^ ^ c 0
viendo que ningn p;cco
m c n t e :
balauaFapapRas/y que fue vna tabla oe "jjbzotboge
( nes tan cftmada que teniendo Bemctro puerto cerco fo
Jb:e iRodas:y pudindole entrar oandole fuego pozla par
te oonde el faba que aquella pintura eftaua: po; no que
C malla oejeo oe oar el cbate: y aiTi no tomo el lugar. Bfl
/mfmo os podra traer ala memo?ia/como los 2ltben*
~ fes embar a lfeetrodo;o pblofofo:y pinto; Ungular a
v
Xuco paulo pa abejalle fus b Jos: y adere^alle el trpbo
que aua oe bajer en aquellos Das.6ran argumento es
oe auer tenido efta arte antiguamente mueba auto:dad
ver quantos auto;es excelentes ban eferpto celia. lj*se*
, ro no quiero eftenderme mas po: ago:a fob:e efto.S&afta
/ ra oejr que conucnc a nueftro co:refano tener noticia *l
pntancomo oe cofa vrtuofa/1 vtl y p:ecada en aque*
, los tempos/quando los bomb;cs vahan barto mas q
ago;a,E ya que otro oeley tem fructo fe facafe oella/*
noqueocmasoeloqueap;ouecba para faber alcanzar
el primo: oelas Eftatuas antiguas/y modernas oelos
vafos/oelos bedfcos/oelas medallas/ oelos Cama*
pbcos/oelos entalles,? oc otras femejantes cofe ab:e
muebo el/uyjo para couofccr la lndeja oelos cuerpos
buos/nofcloenlaoelcadeja ocios roftros/mas avn
enla p;opo:con oe todo lo oemas.Bflt oelos bomb;es/
como oelos otros anmales. 'Sleys luego como tener co
no cimiento oel pintar/es caufaoe vnmuy grande gu*
XibtopiUmro f.xiij
fto.Cftoymagnen lo aquellos que todo fugojo:ypa
rayfo ponen en contemplarla bermofura oe alguna mu*
ger.^uanto pues mas bolgaran ellos en aqftacontem
placon / i fupcften bien en que efta puntualmente el p:
mo; oe vna buena pintura. *fe>o;que mas perfectamen*
te entenderan aquella bermofura que les oa tan entero
contentamiento. TRofe a efto llbccr Cefar gonjaga. $z- x
ojeo, ? o cierto no foy pinto:, ^ e r o toda va guftare /
mas oe ver vna muger bermofa/ que no baria aquel vue
ftro gran Speles/ ago;a refufetafle. Cfle gufto vue^ P
ftro repondo el Conde/ no p;ocede totalmente ocla lnj '
deja que veys.kucb|y>arte oel nafce oel grande amo
que vos po: ventura tcnys" a aquella muger qur tanl
linda vos parefee.? lqucreys oejr verdad/ la primera!
vej que la vftes/ no bolgaftes con mil partes tanto coJj)
mo oefpues mientras mas fue.lgmes la bermofura i*JJ2\
emp:e ba ido aquella mefma/ po:que rajn vueftro plf
jer no/ba oe fer el mefmo.' leemos oe confeflar que vosf
crecftes en amo;. ? afl tambin ba crefedo el oeley te q7
cnts en vclla.fo no niego efb/ojeo Ahkcv Cefar.^eX
ro ogo/q cotno el pa jer nace oel afc/ afl el aficin 02. *
ce oela bermofura/y oefta manera la bermofuratsT^)
princpalmte lo baje todo.-aibucbas otras cofasrcfpcno ^
elcode/ ln la bermofura nos enamo: bartas vejes: co*^-
mo las buenas coftfib:es: el faber y el bablar: los adema
nes:y aql no fe q oel gcfto/y mil otras cofas/las quales
quca po: a!^ealasr^
r a s . ^ a s fob;etocT6Tc\qmasbale^maresferamaS^ " "
Be m l c r a f f a ^ O T S m r ^
algfia muger cj no fuefle bermofa:oe efla bermofura oe q
vos bablays.^ero los amo:es q folamte nace Dla gt
leja que vemos po: Defuera enlos cuerpos:n ouda oan
muy mayo; plajcral que mas fotlmte la conoce:q al q
menos. ? afl tp;nando a nueftro pwpofito / penfo que
 glcitefmoi
mucho mas fe bolgaua Bpeles mirando lafermofura be
Campafpe:q no Ble]cdre.1fco:efto fe puede bien creer q
! el amor oeentrlbos proceda folamente oela bermofura
dlla.?q quca Determino Blejcdre porefle refpeto oalla
i aquenelfabaquemas perfetamentela pudieraconof*
cer.lRo aueys vos leydo:queaqllas cinco oonjellas oe
Crotn/ las quales entre las otras oe aquel pueblo fue
ron efcogdas po: Zeuis pinto:/ para bajer fe oe todas
ellas vna fola figura bermoflma/fuer celeb:adas cot
grandes verfos oe mucbos poetasmo po: mas no po:q
auan ldo apwuadas po: bermofas oe vn tan gran fue5
Jp^bermofuras:^^^^
iCeT^TO conkntr po: nmgit
na vaque otro pudelfc guftar mas q el oe ver la bermo
fura oe vna muger/comenco a replicar, libero enefto o*
yeron vn gran eftruendo ? vn bablar alto oe mucbofque
; venamy af mirando todos baja la puerta oela fala oo
de eftauan: vieron mucbas bacbas:? luego mucbos caua
lleros p:ncpales:q llegauan acpanando al prefeto / el
qualbolua oc falr conel papa/y en apendole pregto
que^bajala ouquefa:y af fupo lo q entonces pafaua/
X pe q fuerte era el fuego oe aqlla noebe/y como aua oa
do el cargo al conde Xudouco oe tractar que calidades
aua oe tener vn perfeto co:tefano.?po:efto odofe qu*
ta mas pzefla poda:trabafaua oe llegar a tpoque pu
deffe oyr algo.? af entrando porla fala: becba reueren
ca ala ouquefa/afentaronfe todos:y el pufpfe colas oa
m a s X o mfmo bjeron algunos oe fus caualleros/ en
los quales era el abarques pbebus:y gbrardno berma
nos oe Ceua.)cer ^ecto: romano.glnccocalmcta
l^oratoflordo/ymucbos otros.Enelto eftando af to
doscallando:ojco el prefeto. Seores barto in tiempo
aura ftdo m venda: yo fuefle caufa quefe ataf afentan
buenas cofas; como agora oeueran oc paitar entre vofo
Xibiopiimtro
ros.l>o:eflb no me bagays efte agratto/que quteys am
y a vofotros mfmos vn tan bu rato.TrXefpdo a efto el con
de 2Ludouco.2lntes pfo fefto: q baria po: ago:a al cafo ca
llar yo.'^pwq audo ftdo efta noebe mo el cargo oe tractar
la materia que qudo vos llegarles fe trataua feb ofrefe*
do tatos puntos que ya(po: oejr verdad)yo etoy canado
oe bablar/? af creo que lo eftar ellos feores oe efeucbar
por no auer do m babla tal;qual pertenefea a ccpafiia oe
tantos bbres fabos:y qual fe requeracnvnatan graneo*
fa/como es la oe q agora tratauamos.-enla qual pues yo no
quedo fatiffecbooe m/tpocopfoqloquedarlosotros.
mcer *po:efb feo: vos aueysftdomefo: lb:ado en llegar ta tar
de.? no fera malo q enlo que queda po: oejr:otro fuceda en
m lugar/ que qu quiera q efte fea/ pfo q lo baramejo: q
yo/en efpecal ago:a q eftoycanfado.fto futrir yo refpdo
el magnfico futan po: ninguna cofa qoeiceys oecumplr la
palabra q me oftcs.?creo yo q al fefto: p:efeto no le pefara
oy: lo que vos me aueys pwmetdo oe Declarar. i0ue os be
p:ometdo yo oe Declarar OJO el condes Mometftcs d mo
tirarnos refpondo el magnfico/como oeua el Co:tcfano
vfar aquellas buenas caldades:que (fegun vos aueys o*
cbo) fe requieren enel. Era el p:efeto/ avn que muy moco/
muy aufado y barto mas ofereto oelo que pareca poderca
ber en tan pocos oas/y en todo lo que enel fe vera/ morir
ua con vna gentil grandeja oe animo/vna bueja oe nge
no maraullofa/verdadero p:onoftco certamte oe aql al*
to grado oc virtud/odc fe efperaua q aua oe llegar. ? af
oydo las palabras oel magnfico/ojeo luego. S todo elfo
queda por oejr /pareceme q yo podra avn auer venido bar
to a butpo.^orq alcanzando yo afaber como el cortefa*
no ocua vfar fus buenas caldades/fabre tambc quales a*
yan oe fer ellas /? afl llegare a entder todo lo q baila aqu
febaocbo.^oreirofeo: conde no vos efcufeys oe pagar
enteramente vueftra Deuda / en efpecal pues ya teneys pa
gada vna buena parte oella.TBo aura yo oe pagar tato ref<
0
 Uoitdn
podio el cde ll lo*cargos fueiTen repartidos algo ma*yguat
mte.TJbero el yerro fue oar poder b tener el gouerno oeftos
juego* a vna fefioza q es muy parte:y enefto boluofc rdo a
emlia/la ql luego am refpdo.TRotfuradesvosqcaros be
eflb:mas pues lo bajey 5 aiT y os agraua y5 tafincaufa Dar
tno5vn pedacotfftabonra q vos teneys po:fatiga a algfl o*
Iro.? aflt en ojtdo efto boluofe a mcer federco fregofo/ y
orole.igme* vo5fefio:leutafte5 efte juego Tco:tefano:fcra
b c] os qpa parte 01.7 efta c|cro q fea fatffajer ala pguta "!
fefoz magnfico Declarado en ql modo y manera ? tpo $ua
elco:tefano tratar fus buenas cdctonestealdades? obzar
sodas aqllascofas ql fcftozcde ba ocbo cuenlle.Seoza
bjco entoces mcer fcdereo.Svos olas buenas calidades q
fieredes apartar el modo y el tpo 1 la miera y el b ob:allas
fabe q fera elfo qrer feparar lo qno puede fer fepar3do.l>ozq
eftas cofas fon las q ellas cellas fe ayud:y ccfteceerto
fe bjelas calidades buenasy el faber obzaltas bueno/ po:
eflb audo el feoz cde bablado tb en todo y avn tocado-
algo enefto q ago:a oejmosjpues ya eftaua t adelte: y te
na ya ccebdo en fu juyjo lo q qdaua po: oejr fobze efto/
fuera po:certo muy mejoz q acabara el efta platica. I^aje
cuta o]co emla:qfoysvo5 el cde y oej lo q fe os figurare
q el Djcera/t alf qdara todo remedado,^jco entces el cal
meta. Seozes ya es muy tarde, ^ozelo aun q no fea fino
pozq mcer federco fi fuere bzeue en fu bablar/ no tome poz
cbaq q le falto eltpoterna pozb qfe oe^afe efto para ma
nana y fe gaftafe el rato q nos qda en algfi otropafatpo $
menos cpetca x pozfa.-f iter todos befte parecer, f conc
fto laDuqfamdoa Do5oamaslasfuyas qDlcafen.yaflli
ellas encomcdo a taer los taedozes:oicar vna bajea t
vna alta:y oefpues baylar c tanta gf a: q todos bolgarorc
eftraamente oe vellas. n fin poz fer ya paliada la mayoz
parteoela noebe, JLa buquefa fe leuanto/% alf todos c mu
cbo acatamto oefpdendofe oella:fe fuero a oozmv
Cffooelpzmero lbzo.
Xitno feguncfo $o. i;
C^suefeelfegundolteo OelCo:
tefauo oel conde Baltbafar caftellon.radujdo
be fcalano en UCaftellano,
\ ''
\,"
\
iSrauilladomebemu
cbas vejes confiderando beode
pzoceda vn erroz/el qual poz verfe
commente enlosvejos:podemoJ
b oejr q les es pzopo y natural.
? es:q cal todos ellos alaban los
tpos paliados: y repzebcnd los
pzefentes:vtuperdo nf osbecbos y coftbzesty todo lo
q ellos en fu mocedad no baj/t verdaderamte parece
maraulla % vna cofa muy fuera oe rajn: q la bedad ya
madura / la qual clalarga efperenca fuele bajer enlas
otras coas gfetos los juyjos ocios bbzes: en fola efta
los eftrgueroae tanto que no entiendan qfiel mundo
empeozarafipze:y fueran los bjos generalmte pcozes
q los padrestmttcbo ba yaq oueramos llegado al cabo
belma/y notuueramos adonde pafar mas adelante,
^bero vemos que no folamente en nueftros oaejmas en
los paliados reynofiempzeeftaDolencia enlos viejos/fe
gun claramente fe puede alcancarpozloque los autozes
mas antiguos ban eferto/en efpecal los Cmicos: los
quales mas naturalmente que los otros pintan la yma*
gen oenfa vdaXa caufa befta fal fa opinin pfo qfea
pozq los aos buyendo:fe lleuantrasfimueboe be tute*
ftros bienes/y entre los otros nos quitan oela fangre
gran parte ocios efprtus vtales, f aff nf a ceplfion fe
muda y el ozgano fe enfiaqce:pozel ql obzalas potcat
nf a alma/ potefo enla edad ya vieja como euelotoovc
 tc*tefno?
moscaer oelosarboles las bofas/all be nueftros cox%?
cones caen lasflozesoelconttamto/Yen lugar oelo
ferenos y claros penfamtos/entra la ublofa r turua
trfteja acpaada be mil malas v enturas / be manera
que el cuerpo r el alma:entrbos iuntamente eftan enfer
mos.? oelos paulados plajeres ninguna otra cofa nos
queda/Uno vna memoza muv bonda ? vna rmagen oe
aql oulee tipo oe nfa mocedadXa qual cadavej que fe
nos repzefenta/nos baje parecenq el celo 7 la tierra ? to
das las otras cofas bajen feta:v fe andan rdo al rede
dozoenfos ojos,? entces fe nosantojaqennfopenfa
mto:como en vn oeley tofo jardnflozecela pzmauera
Oel alegra,^o:certo feria mur mejoz qudo vemos ra
Declinar los oas r fentmos q nfos plajeres cola bedad
I fe acaban/pues los perdemos/perder tambenbellos la
\ memoria:? bailar (como oeja bemftocles)vna arte
para oludar.^ozqtanengaofos fon los fentdos oe
nueftro cuerpo/quefuel muebas vejes engaar el juy*
jooenfaalma:r all los viejos me parefeen/como los
que partdofe oe algn puerto: mira la terrajfe les an
toja q fe mueue:y q es ella la q fe parte/y ellos los que fe
qued:ftendo muy al reues:q el puerto q es el tipo/y los
plajeres efta lpie quedo en fu eftado/y nofotros conla
aue que es nueftra vida moztal/buYendo cobremos los
vnos tras los otros/pafando oe vna en cen raltozmen
tae.po: aquel b:auo manque toda cofa traga yconfume
Y nunca nos es poffble tomar terratantcs cbatdos be
mil vtos contraros:al cabo oamos al traues:oonde q
damos perdidos parafempze.2lftlque el cozacon oelos,
viejos po: fer vn fubfecto bcfpzopozconado a muebos
plajeres/nopuede bien guftallosJYacontefceles a eftos
como alos que padecen calentura.ltos quales tienen el
gufto tan oanado:quequalqucr vino po: buenoque fea
fesarnargaaflelloo pozfundfpoilaovnqnearato
'JlibiokQundo 5-0,11;
tambin tengan fus oeieos:no bailan fabo: enlos plaje
res:antes los tiene po: fros:? po: muy ofertes be aq
los q fe acuerda en fu tipo auer guftado: avn q enla ver
dad fea los mfmos^o:efto bailando fe cellos befpof*
feydos fe ouel rcjamteJY cenm los tpos pzefente*
no clderandoq la mudante] ellos (lentmo viene oel
tpojlno bflmfmos: y po:otra parte acozddo fe blos
oeleyes palfados:fe acuerda tamb oel tiempo en q los
utieron.? affi le alaban? le fofpran: ojendo q aql era
bueno.po:q toda va le bailan vn cierto olo: oe aqllo que
enel kntm qudo era p:efente.fto no puede fer meno*
pues nueftroscozacones naturalmte fe abo:recen c to
das las cofas que fuero en algunos oascpaerasoc
nueftros enojos:y aman las q bjer cpaa a nueftro*
plajeres.? af acaece:q vn bbze enamo:ado/ buelga b
ver la ventana:oonde alguna vej vio afu amiga avn q la
vea cerrada^ todos generalmte bolgamos con vna fo:
t ja:con vna cartas en fn con toda cofa que en algn t
po nos aya traydo mueba alegra. HiT mefmo nos ale*
gramos con vn buerro/o con otro lugar qualquer q fea.
oonde ayamos recebdo algn plajer muy grande^ po:
el contraro nos entrftecemos con vn apoito po: bueno
que nos parejca/l bemos eftado enel alguna vej p:efos
o padecido algn traba jo:o enojo rejo: y be conocido yo
bartos bbzes q en ninguna manera beuer en vafo q fe
parecefTe a atro en q oucflTen tomado algn jearaue/Tcn
do enfermos.T^ozq af como aqlla ventana:o foztja/ o
carta al vno repzefenta vna memoria q mucbo le oeleYta
acozdldole q qualquiera oeftas cofas fue caft como vna
parte oe fus plajeres/alt al otro el apoento.o el vafo/
parece q le trayga jntamete cola memoza la pzfonjola
enfermedad. fta caufa creo ro q baga alos viejos oejr
bien bl tipo paitado y mal oel pfente:Y pozcflb fe qucjta"
Y bablanml ln rajones oe todo lo oel mudo:en efpecal
g
 hitzno
oelas coticebeloapzncpes:y andan bt jdot q las que
ellos vieron eufu tpo fuero Un cparac mejozes? nia5
llenas oe Ungulares bbzes: y q no fe puede creer ia ven
taja q Heuauan a ellas q agoza feve.? todas las vejes;
que fe ofrece bablar fobze ertotcomgan a poner enel ci*
lo eongrdes efclamaciones los coztefanos oelouque f
lppo y tben oel ouque 38ozfo:y recitan ocbs oe TB*
col pcnno:? ojen con vn gran beruoz Y con lalma c]
en aqllos tpos muy pocasvejes fe vfaua matar bbzes
Y que no aua pelear ni afeebcas ni engaos ino q todo
era bondad Y fe:y amoz Y paj con todos:Y q entces fola
mente vala las buenas eoftbzes y la boneftdad:y que
los coztefanos no eran mas q vnosrelgofos/ Y Q guay
oe aql q ouelTe ocbo entces vna malapalabza a otro:o
becbo vn geto:o vn ademan poco boneto a vna muger.
Stfnn mas q agoza todo es al reues oello.7 q ya enlos
coztefanos no fe baila aqlla cardad:o amoz fraternal (q
elle termino van elos)o aqlbur medido oc aqllos T O
pos:y q enlas coztes oelos reyes ya noay ino embdas
y enemllades y malas crcas:? vna muy uelta vida en
todo lnage oe vicios/las mugeres oeembucltas oefo*
netamte % oefuergoncadas/los bbzes regalados y en
ternecdos:caydos y enflaquecidos todos en cofas mu*
gerlesXonden tben los vellidos poz oefoneftos? oe
maiadamte bldos.n fin repzebden infinitas cofas
mucbas oelas quales merece pozcerto repzebi, *)$>oi
que realmente no fe puede negar/ que entre nofotros no
aya mucbos vcHacos y malos bbzcs/y que ctos nfos
tiempos no fean barto mas llenos oe vicios y maldades
que aquellos fuyos. Ibas no embargante que ellos en
parte oigan verdad y tenga rajn/parefeeme toda va q
no faben bien entender la caufa Delta oferca y (poz oe
jllo en vna palabza) quefon necios: pues querran que
enel mundo fuellen todos los bienes fin nngos malcsr
libio k$\xhd ' So.ii;
loquaresmpofltbie/pozqucfeudo el mal contraro oel
ben/yen^
Toy ozdcftmtm&ot^ttmno^^i vn ciertocirapefo"
xi vno fotga foztfquc al otro:y menguando:ocrcc>
do el vno mengue tambin o crejea el otro: pues nnguft
contraro fe baila n otro fu ctraro Sucn no abe q ei|
elmundonoaura^ulcainooueffeniurasf nma* ,
nanmdad: fino ouefle liaquejas oe fp.'n tplca fino
fuefe la oetplanca/ni falud fino fucilen las Dolencias."
-ni verdad;finoouefemtras/nocba ino ouefle oef*
dcbasf pozclo o je bcn5ocrates enlos lbzosoeplato
q fe maraulla:pozq yfopTIol?fj^vWr*^^
oos q yac] nunca aua podido juntar el plajer y el oef*
plajer/oc manera q cluueffen mejcladoien vno:alcme
nos los atara entrbos pozlcs cabos oe tal arte q el pzin j
cpooel vnofuelfe el fin oel otrojy afl el alegra trujeera-
iBule'^Wwlgar'ntucWcWrepoTompzTmero no"^a ^
feutdo la pena oel trabjo iqi fe oeleyta cel comer ? be
uer y oozmtnt antes no ba padecido bbzetfed: y fueo*',
Creo yo luego q las pafionc5? las enfermedades fea oa *
das alos bbzes pozlanaturamopzncpalmtc poz ba* 1
5ellos fujetos a ellas:q no parefeera cofa cucnble q aq
lia q es madre oe todo b:oefie oc fu pzopo cfeio oeter ^
minado titos male5.>as ouo oe feraf poz fuerea:pozq
ido naturalmtc becbos el plajer/y la falud? los otros %
bienes oueron poz coniguente oelegurfe tras ellos el
ocfplajcr/y la enfermedad: % los otros males, pozeflb r
tiendo las virtudes concedidas al mundo gracofamen*
te poz vno/o merced que la natura nos ba querido ba
jeroellas:luego enel mfmo punto poz aquella cadena/
o atadura D contrares les acuder neceflars mete los *
vicios poz cpafkros. "Be manera que fipzc (como be*
mos ocbo)crefcdo o mgudo el vnotes fozcado q tant
g

bien el otro crcjca:o migue.?af quldo nueftros viejo?
alaba las coztes paliadas oelos reycs/ojdo q enellas
no aua bombzes tan oadosalos vicios: como ay enlas
nf as/no conocen q tan poco entces los aua tan virtuo
fos como los ay agoza en nf os oas, ?qeJlo fea jtf no
es maraulla:pozq mngujff mal es tan mato / comoaql q
, nace belalimite bfbien cozroptd|5f pozeflb ^djdo
$$$a la natura mbo^ntcfzcs ingenios q no entonces
ba fe oc fegunq alfi como entre eftos nros:aqllos q ecb
baja al b:falen mejozes y apzouecban mas q no baja
aq los fuy os/alf tben los otros q ceban baja al mal/
vienen a fer peozes y bajen menos fruto,? no fe ba oeoe
jrc] los bbzes oeaqltpo:que no ocjau oe bajer mal
Uo poz no faber bajelle: merefccffenentalcafo alguna
gloza:pozq avn que el mal que ellos bajan era pecomo
poda fer ma voz/pues ya ellos bajan todo lo peoz q fa*
ban.?quelos ingenios oe aquel tpo gencralmte no
llcgalfenalosoeagoza/b fe puede jujgar poz todo lo
q cuellos fe vee/aff enlas letras como enlas pinturas/
cftatuas y bedfcos y toda otra cofa. UXepzcbendcn af
mfmo eftos viejos en nofotros mucbas cofas q oe fuyo
ni fon buenas ni malas y no poz mas ojen mal oellas/
ino poz q ellos no las ba j:pzedcan fer vergucnea:q los
mancebos anden pafeandofe pozel lugar caualgdo/en
efpecal a mula:y que traygan pea:o ropas queno fean
muy coztastefpccaknente oevcrano:y que no oeu traer
bonctealmenos bafta auer oejtocbo anos/ % otras mil
cofas oefta caldad:enlas quales verdaderamente fe en*
gafan.T^ozq eftos nfos vfos oe mas oe fer muy buenos
oe tratar:ypzouecbofos: fon ntrodujdospozla coftum
bze y agradan a todos gencralmcntetaf como en aqllos
tpos pareca bien andar(fgun ellos ocj) en goznca dan llamar benauturados:los q gojauan oe tal copa
con caiga abierta y capatosoeftrao talle:y traer pozvna
gran gala todo el Da vn gauan enlaroanoin propon*
2ib:ofc0nt>o: <fo.utj
to Y oanearfinrocar la manooela oama:? vfar otras mil
cofas que todas agoza ferian grades grofleras.Hf que
pues ellos buan fegun fu vfo:tengamos nofotros tam*
bien licencia oebuir fegun el nfo fin fer repzebenddos
falfamente ocllos.'.Cras efto es muy gr oonayze oylles
oejr qudo quiere alabarfe muebo: y o aua ve ynte anos
Y avn oozmta con m madre:y con mis bermanas: y ba*
ira muebo tpo oefpues no fupe que cofa era mugen y a
goza los mocbacbcs avn andan enlosbzacos oefusa*
mas? ya faben mas ruyndad quefaban entccslosb
bzesoetr eynta aos.TRo veen eftos necios: que en oejr
efto bajen ufa rajn buena^y confirman: q agoza los ni
fios faben mas q no bajan entonces los viejos? 2etcn
luego oe condenar nfos tposjojendoqeftan llenos *
vcos:fepan q no pueden quitar eftos fin quitar tben
las vrtudes.2lcuerdenfe q enel tpo qflozecan aqllos
ingenos:mas q oc bbzes: entre los buenos fe ballauan
mucbos muy pucrfos:los qualesfibueran bafta agoza
fueran entre los nf os malos fefialadlmos enel mal/af
fi como enel b lo fueran los buenos/ y oefto todas las
byftozas bajen f e d e r o bafta lo que fe ba ocbo contra
eftos vejos:pozclTo Depreme s agoza efte ,pceflb:el qual
avn que aya qucafidooemafiadamte largo:fufrafepit
es ba becbo a nfo pzopofito;? ya pues bemos pzouado q
las ceztes oelos prncipes oe nfos tpos: no fon oe me*
nos calidad q aqllas tan alabadas pozlos vefos/bolue
remos a efplcar lo q mas adelante paflb enla materia o*
nueftrocoztefano:ypozaquifacImtefepodraentder/
qual fuc entre las otras coztes la oe vzbno. ? quales be
ueran fcraqllos oosfenozes:queDecaualleros oetan al
to pzeco:y oe tan grades ingenies fe feru:y como fe po
fa.lgfenido pues ci iguenteoatouo entre loscaualle*
ros y lasoamas grandesplattcas fobze las bablae t&tf

putas bela nocbe paliada la principal caufa befto fue el
p:efeto:que oelfeofo oe faber lo qufc aua ocbo entodo
aquello:andauap:eguntandolo a quanto) el pfaua que
felo fabril oejr.? como en femejtes cofas fuele acaecer
cada vno le refpda oe fu mauera.Tos vnos eran oe vna
opinin:? los otros oeotra/ ?avn mucbos eftauan oif fe
rentes enel recitar /lo que el conde ojeo/po: no auellcs
b quedado enla memoria. 2llT que rodoaql oa nofe
bablo fino enefto.? luego en anocheciendo cenar todos
los caualleros cel R e f e r o : yoefpues en acabando oe
cenar cly todos los que conel cenaron/ c fueron para la
buquefa/la qual viendo tantos caualleros?- acordando
fe que venan mas temp:ano que folia: otjeo, f6r obliga
con me parece mcer federcoelfa que os b puerto. fu
cbo aueys oe bajer para falr bien a toaos los pafos: o
de penfo yo que os efperau.Hqu no efperando el vnco
.Hretno que mcer federco refpondelTc:ojco. Como ta
gran obligacin es elfa.'filien ee tan loco:quefabendo
bajer vna cofamof baga femp:e a fu tempo.'Eftando
enefto:cada vno fe aliento en fu lugar enla manera ya o
cba:efperandocon mueba atend el p:opucfto rajona*
nento.lbcerf ederico entonces boluendo fe al vnco
aretuo le ojeo.Sifii que a voe no os parefee falo: vnco/
que fea muy trabajofo y Difcil cargo el que me cabe efta
nocbe oemoftrar en qual modorp manera y tiempo oeua
el conefano vfar fus buenas calidades y poner po: ob:a
todo aquello que bemos ocbo coimcnk, 2-lmnonie
parefee tan gran cargo elejRefpdo el vnco/ y creoyo
que bafte para rodo ello oejr con vna palab:aqcl co:te
fano no ba menefter mae:no fer bomb:e oe bu juyjo/
fcg elfeo:cde ocoenla ofputa oefta nodx paitada.
? fiedo alf:pfo que f n otra5 leyes:c folo efto podra tra
tar !o que Tupiere a tempo:y con buarte.Sfta geueral*
dad bafta fin curar be particularjalla mas ni redujlla a
XibikQUnd . s;o.uj
pefadub:e be reglas: lo qual ocmas De fer Difcil: tambc
me parece efcufado.lo:q no fto yo qu fuelfe ta ndf
creto q eftdo entre mucbos oy do muica fe puflcfie fup
tamte a iugar oe armas: o anduuelTe baylandoporias
callee:avn q lo bjclTe muy b: o qudo quftelfecfolar
vna madre q fele ouelTe muerto vn b)'o:po;cfolalla: fe
fundafeen oejllegfaey en bajer 61 couefano. f>o:cer
to creo yo q efto no actecera a nadie q no fuele oeltodo
loco.Hm me parece feo: vnco ojeo entces mcer fede
rico q voe andays muebo porios eftremos: po:q acaefee
alga vej errar el bb:e be manera q fe no conojca a fa
clmte auer erradoXos yerros b fabeys vos q no fon
yguales todos:y puede ofrecerfe q fepa vno refrenarfe
vna locura publica/y totalmte clara como alguna Tas
q vos aueys traydo po: ejcplo ? no fepa befpues regrfe
en oerar oe alabarfe nppofto en no traervna p:efundo-
pefada/cn no bejrvnaraj po: parecer gradoo:la qual
p o : fer ocba fuera oe tpo falga fra.Cftos erro:es mu*
cbae vejes viene encubiertos be vn cierto velo q nolos o*
jca fer oefcubertos ni conocidos oe qu los baje fi c gr
Dlgcanofemr/yfob:eferyanfa vida p o : muebas.
caufas be fuyo barto ciega/toda va po:la negra codicia
Dla bonra lo es muebo \m%^oic\ cada vno fe qere mo
ftrar gr bb:e enlo q pfa q fabe:o fea verdadero o faifo
efte pfamto.Bl q el regrfe b enefto pareceme q c
fte en vna derta p:udca ? juyjo oe buena elec y en co
nocerlo mas:? lo menos q enlas cofas fe aade o fe quita
bajdo las a fu tiempo/o fuera Del.? puefto q el co:tefa
no fea t aufado y ofereto/que fepa jujgar y pefar efta?
oferdas/no Dejara po: elfo oe bailar mas fcilmente
lo que en todo efto bufearefi fe le abriere el juyjo con al
gun p:eccpto/y le fuere moftrado el camino/ y caf el lu*
gar Donde fundar fe oeua / que no baria f folo tuueffe
ojo ala generaldad.Haudo pues el feo:ede ayer m

la nocbe con tanta abundancia y tan gentil manera ba*
blado enefta materia oela conefana/ ciertamente me ba
puerto miedo oe no poder alf fatffajeros fenoles enlo q
me toca:como el 00 fatffjo enlo q le tocaua. Con todo
po: ba5er q me quepa alguna parte oe fu bonra y afegu
'rarme oe no errar:alomenos encfto:quero conformarme
'. con fu opinin entodo lo que el ojeo.slm q ap:ouado fus
fentcas acerca o* l lnage: bl ingenio: bla ofpolc5 bl cu
\i erpo:oela gracia oel gefto/ y oe todolo oemas oel Co:te
1 'CDFCRE fano:ogo q po; alcanzar fama y buena reputaci con to
1 los refpldozes ababan y pone enlo bondo las fombzas
confite dos:yfauo: conel principe a quien fruere/parecemene
Ucion. celTaro q fepa alfentar bien el p:ocefb oe fu vida: Y ap:o
I uecbar fe oe fus buenas caldades:generalmente enla c
uerfacion oe aqllos q tratare.? efto bagalo con tal arte/
q no mueua contra fi cmbdam mala voltad en nadie:
lo qual es ofcl:q bafta aqu muy pocos bemosvifto fa
lr conelloXacaifa befto esfertodojs uMtr^almeemas
' i nclnadbsbarepTebHero^
i mucbos que po* vnaeterta malndacT/la^qual parefee q
| facaron oel vientre oe fus madres bafta aqllo que conof*
1 cen claramente fer buenotraba jan con todas fus fuerca*
1 !
oe beftruyllo:y oe bailarle oentro alguna tacba:o alome
nos alguna fem jaca oella.T>o:cuo cuene que nfo co:
tefano en fus cofas fea cautelofo Y que todo lo que bje
re ? ojeere fea ocbo y becbo con pwdcnca: y no folo pon
ga cuydado en tener partes ? condiciones ejcceltes:mas
, o:dene el beno: oe fu vida con tal o:den que el todo ref*
' ponda a eftas partes/oe manera que ilcmpze fe mueftre
vno Y tal en todacofa:q nunca ofco:de oe mfmo: fino
que oe todas fus buenas calidades cponga vn folo cu*
erpo oe tal arteque qualquerob:a fuya falgabecba/y
cpuefta oe todas las virtudes juntas:confo:me al off*
co(fegun ojen los eftoycos)b*l bomb:e fabo. luc avn
1 que en todo becbo nueftro fipze ay vna virtud que en aq
Xib:ofegunOo: 5^0. m
IToes principal/toda va eftan todas entrefbe taiman
era atadas/q fe enderezan avn fn:y todas pueden con
currr y ferur para vn mfmo efectoi^ozeflb camplete*
ner manera en ap:ouecbarfe bien oellas:y bajellas mas
lujncopafiTandolas ? afentandolas oe arte q cal poria
opofron/o ctraredad bela vnarialga ?fe conojea ma
clramete la otra/ como acaefee enlos buenos pntozes.
& o s qualesconlas fomb:as bajen q feparejcl? fe mu
ftren mas los refplldozes oelos releuados/ytambcoit
belos llanos:? mejelan af las colozes? matjan las cott
tal modo:q po:la biuerfdad be todas:cada vna fe mu*
ftra mefo:/y tibien elafentar belas fguras:la vna al co
traro oela otra/les ayuda a bajer fu oficio cfo:me a fie
ntenc.Ztf q lgudo efta ozdemla tplanca y la mafe
dub:e parecern bien en vn cauallero qfea rejo y efoz*
jado enlas armas: y como la b:aueja en fu tpo fe mu*
ftra mayo: enel que es manfo: alT la manfedd fale: y fe
mueftra mas enel quees bzauoquandolo ba be fer.
Ifcozeffo el bablar poco y el bajer muebo: el no alabarte
belas cofas grldes:bfmulldolas con buen modo acre
centa eftas virtudes en piona qfepabfcretamteapzo*
uecbarfe oefta arte.Cfto mfmo es entodalas otras bue
as caldades.Sera pues beque nfo coztefano en qu*
to baga? oiga fe gue poz algas reglas vnuerfales: en
las qlespcnfo q bzeuemtefecontene todo loq yo be oe
be jragozaXa pzmera y mas mpo:tlte es:q buyga(co
mo muy bre trato ayerel feo:cde)fob:e todo el vicio $
la afetacon.Xras efto coffdercatentamte la calidad be
lo q baje o oje:el lgar:en p:efenca oequ: a que tpo
la caufapo:q lo ba jetla bedad yptofefon fuya:el fn o
de tiene ojo.? los medios con q puede llegar alia.? afit
eoneftas confderacfbnes aplquefe cuerdamentea todo
lo qoufere oe bajer o bejmBcfpues qeftoemo ocbo mi
 X cotfefano
cer f ederco pareci que paraua algo, Btrauefb enefto
lbo:ello oe o;tona ojendojefas vf 36 reglas antojafe
me q ap;ouecban poco / ro po: m os oigo que t3nto me
fe 3go;3 enefto como antes q os las oyelfemoembargan
te q fe me acuerda ya otras vejes auellas oydo a algos
frayles qudo me cfefaua.? pareceme q las llam3U3ii
ellos las crcuftancas.Sonrofe a efto mcer federco/Y
p:ofguo o jdo.^ b nos aco:d3tno5/qufo ayer el fe
o: conde q el principal oficio oelco;tefano fuefle el olas
armas? oeclaro largamente oe q manera au3 oevf3lle
Y 3S no curaremos ago;a oe replicar efto. Con todo oe*
bajeo oenueftras reglas fe podra tben cpzebender/ q
ballsndofe el cottefauo en algn rencuentro/ob3t3lla:o
combate oeterra.o en otra femejte pelea: oeue con gtl
acuerdo p;ocurar oe apartsrfe oel3 multitud oela gente,
e manera q bajendo alga cofa fealada entre pocos
fe fealejmas q bajdo la entre muebos. ? bagal3 pu
diere en p:fenc3 oios mas principales Y eftmados que
outere enel ejercito:? mefo: la b3ere oelte los .ppzos
ojos Oe fuxepo oe fu capt general.l>otq al3verdad ra
jon es apzoueebarfe oelas cofas b becbas oe tal arte:q
no fe pierdaY tgo YO pozcerto q afif como es malo buf*
car vanamte gloria oelo que no la mereccYs: afl tben
lo es apartaros: oefpolTeeros oela q juftamenre os ve*
neY bajdo cofas bonradas no querer oellas aql loo; q
es el folo? verdadero pzemp oelos vrtuofos trabajos.:
21 efte pzopouto YO me acuerdo auer conofedo muebos
necamte efozcados:q po; pequeas cofas: enlas qua*
les fe poda ganar poca bonra fe pona 3 grades peligro?
Y no oudau po; bajer vna caualgada: Y tomar treynta
vacas:oe auturar ni mas ni menos fus vdas;como las
auturaupo; fer en vn cbatelos primeros oel efcala.
Cito no lo bara nfo coztefano: i tuuere en fu memo;a
lacaufa principal c]le baje fegur laguerrajla qual no ba
2ib:ofegucJo: fAv):
toe fer otrafinola bonra,&>as adelte tga tben aufo
enlas feftas publcas.q l juftare.o to:neare:o jugare a*
las caas:o bjere qualqer otro ejeercco femejte a efto?
confderdo el lugar:Y en pzefcnca oe qu lo ba jc:falga
no menos aderezado/Y gtl bbze: q bien armado para
fufegurdad.Cengafnbabencbrlos ojos oel pueblo
con todas aqllascof38 que le pareciere q puedan tener
gracia Y fer tenidas poz galanas;? aff faqne buenos a*
dereeos en fu cauallo.ios vellidos vftofos: ? oe bombze
aufado/? fuere menefter facar letra;fea la nuc agu
da Y la letra pzopa para al cafo/ falg3 en fin oe m3nera
q lleue tras embeuecdos qutos le viere. .Cga cuyda
do oe no fer oelos poftreros al falr. Scucrdefe q el pue*
blo:Y * efpecal las mugeres eft mas atetas? albo:oca
e
das para los p;meros;q para los q viene Oefpues. ^ o ?
que al principio todos cola codicia Y el gojo Oe aqlla no
uedad;not3n qualqer cofa pozpeqoeaq lea:?am la no
tan:q les qda otro muy emprimds.t^ef^uesctnuado
aql mirar ccl largo aceito los otros q vcnmo folam
te el co;ac Y los ojosfe b3rt.ma? avn fe cfan.^ozefta
caufa ouo entre los antiguos vn fealado repfentadoz*
comedasqfip:eenellas trabafaua oe fer el primer per
fonage que faleflea repzefentarloque le caba, lbre
tambin con Diligencia nueftro coztefano/que l fe offref
aere bablar en cofas oe armas: tga refpeto ala .pfeifon
oe aqllos c qu bablarejy fea la platica tanconfozme a
ellos q oe vna arte bable enefto conlos bbzes: Y oe otra
conlas mugeres.? qufere tocar algo en looz fuyo/ ba
gato ormuladsmenteeomo'a cafofinoetenerfe enello/
? todo tan cuerdamente:qne no fsigsvn punto oelo que
ayer el feo: conde ojco.^arece os ago:a feo: Ahoic?
llo/q nueftras reglas podran ap:ouecb3r 3lgo.' Vio m
rays como aql nfo amgo;oel qual pocos oas ba que os
 Icd*tef$no?
bable:oeua oe auerfe oludado con qul.y LA caufa poz*
quebablauaquando poz trauar platica con vna gentil
oama;aIa qual baila entonces nunca auia vfto/luego a
las pzmeras palabzasle comco a bejr que aua muer*
to tantos bbzes.y q tratan effozcado;y q faba muy b
fugar be efpada octjosmanosy encendofe tanto enefto
que llego lacofa a querelle moftrar como aua el bbze b
reparar algunosgolpesoe bacba citando armado/i co*
mo eftando befarmado.yoejlle las pzefas blos pnale?
e manera q la cuytada etaua:como l etuuera entruj
Y no veya la boza quando le ecbafle oe i; quca temdo
q no la matalTe a ella tbien como alos otro?.ncftas ne
cedades caen los q no mralas crcunltaneas q vos be*
5s auer oydo alos fra yles qoe cfenflaron.Tfcerooejc*
do elto:ogo q Oelos ejcerddos Oel cuerpo a Y algunos q
caffpzefe bajen en lugares publcos/como el juftar:el
toznear/el jugar alas canas/y todos los otros q cuelga
oelas armas.Suendo luego nueftro coztefano oe ejeer*
citar fe cuellos/ Ucue pztmeramte tan buen ccerto b ca
uallo oe armas Y oe aderecos que no le falte nada /Y no
vendofe bien apunto oe todo eftojfe quede, .uef\o[bi
jelfe mal/no feria buena oefeulpa oe5r q no tena buen
cauallo: o buenas armas/pues poz fer aqllo fu pzncpal
pzofefion no puede bejear b fer ferro faltalle enclla algo
Cras efto beue mucbo confderar en pzefenca oequ fe
mueftra/Y con que cpaferos/pozque no feria cofa ce
nble que vn cauallero fuelle a bonrar con fu pfona vna
fefta.o boda oe aldeanosa oonde los q mralfen/ Y los
queconel vnelfen fuellen bbzes bajcos.Bico entonces
afpar pallautcno.n nueftra tierra be lbarda: no fe
miran todos elfos pzmozes, Sutes muebos caualleros
mcebos fe bailan all/que baylan los oas oelas fefta?
todo el oa enel capo conlos vlano?.Yccllos tr barra
lucbanjcozren; Y FALTAD efto creo YO pozcerto q no es ma
2ib:oegtwt>o: fo.lvii
lo.^ozque all en aqllo no copten oe Unage: o oe valot
fno oe fuercas.Y oe maa.nlo qual muebas vejes lo
tllanos fuel licuar vtaja:o almenos fer ygualcs ton
los bbzes bonrados,Y aun parece q aqlla llaneja oe rra
to oe no tener punto en aqllo los caualleroscon aquella
gentebajea/fno tratar aff famlarmte conello9.trayga
confgo vna cierta libertad oe vida % vna bumandadq
los baje fer bien quftos oelos otro?.l baylar ene Icam
porefpdo mcer federco/ am poz ninguna va puede
cttarmem fe q fruto.o oeleYte fe faqueoelabas el lu*
cbar/elfaltar/y el cozrenyaq alguno c\era todava vfa
Uoclos vllanos/bagalo almenos a manera b pzouar
fez YCeomo fe fuele oejr)poz vn pafatipo. t cali poz bur
lamopozcpetdanpozbonra.faunaflno c]ero que
fe poga enello:fno quando tuuere caf pozdcrto q ba oe
lleuar lo mejoz..h.e no podrafnopareccrmuYmaltfer
vna cofa barto fea/quedar vn caualleroj^feuj^o^xnv*
llano/efpecalmte enlucba.Tfc>ozeflb creo YO q toda va
fera mejoz oejear oe bajello/almenos en pzefenca b* mu
^ o l Z ^ g ^ e n tal cafo el vencer traeriajpojcagattca/
Y el fer vcido mueba gdda.CSbn el juego bela pelota
fuele fer las mas vejes en publico/Y es vna oelas cofas
en q parece b auer muebos q miren. i0uero pues q af*
f efte ejeercco como los otros q no fon be armas / baga
nfo coztefa no como cofa fuera oe fu oficio Y oela qual no
mueftre qrenn efperar bonra:y no parejea q poga enello
mucbo to.n otlgca aun q lo baga a maraulla b/ y
nole acaejea como a algunos q pozq fon inclinado? a mu
fca yfab bos puntos enellaten babldo c algunoqu
quiera cj fea luego poz poco q cefe la platica comcan c
vn falfete a catar entre otes,t0tros ay q andado pozla?
calles % aun pozla yglefa oan a cada paito fus arremet
dasoe baylar.0tros c] adde4era q topcvn amigo fu
yo;luego baj vn ademo fe pone en algfia poftura b fu
b
 lc*tefano
gar oe efpad^o t5 lucbar: o oe otra cofa a qmas fea ncl
nados.)eo aefto mcer cefar gjaga.4be joz cierto lo b3
5e vn cardenal mojo q tenemos en roma. El 51 po*q fe fi
te ligero y babloefu piona aqutos le vcn a vuranatt
c] noca otra vej loe aya vfto:cnla mfma boza los lleua a
vn buerto q tiene otro enfu cafa:? all a pura pozfa?c a
ti como po; fuerza bajdolos oefuudar en calcas y en. fu
b los baje faltar ceUiftofe mcer federco y pa liando a
delate fu babla ojco.By algnos otros ejeerccos qfe pue
d vfar en publico y en fccretotcomo el ocar/y cneftep
fo yo q aya oe tener alga cfderad el cp:tcfano / pozq
oancdo en vna fefta en pfenca oe muebos/ parefeeme
oeue traer vna bonrada autoridad mcjdada c vna g
-tileja locana? cbu ayze:? avn q fe baile muy fuelto?fe
" veafeno: tflo q bajewo cure oe oar faltllos ni bajer ba*
bldadesm meter rnueba obzaXo qual todo ya veys q
nos parece b en nfo barleta/pcro en vn cauallero ? bu
gala creo yo q nos parecera mal.Hun q c todo envnaca
maraeftdo afi famlarmtcentre otros podra bajello?
aun tema leca o* baylar fueltamtc los bayles q entre
bb:es oe brfe vfan.'fecro en publico ba fer mas reco
gdo fino qiido fuere ma]ccara:q entonces puede andar
mas fuelto aun q le conojety aun efta es la mejoz mane
ra dtodas para moftrarfe las feftas c armas y inellas
- fbozq el y: maccara trac cigo vna derta libertad, cola
|qual oemas $ otras mucbas cofas puede el bbze tomar
fia figura o* aqllo en q fe fete mas babl:y fer olgte ? ata
uado para la pzndpalntcoela cofa en q fe cjere mo*
tirar:? en cierta miera oefcuydado para lo q nompozta.
%o'cfuele oar eftraa gfa commente en todo/ como
vn mcebo fcvftreTe en bzbitoti vejo.perofuelto fin em
barago pozq pudtefe moftrar fu folturat lgereja.? vn ca
ualo en fo;ma " paftoz:o * villano: mas c bucauallo:
y el tibi veftdot aderccado:quto lo fufrefe aqlla mu
% ..ci q trae^caece eneftas cofas q luego el fentdotflosq
JlibiokQuhol fAviij:
mira cozrc a ymagnar lo q alos ojos primero fe repzefen
tai? vdo "fpues falr mayo; cofatflaq aql babto.pme
ta.buelgafe ?recbe ello muy gr gufto.l>o;efifo las fe
ftas odrfe ofrece auer momeras no cuerna:ante?feria
b fealada frialdad q vn rey vnefe momo Tu >pafo:
ma oe rey/po;q aqlplajer q bemos ocbo recrecerle cola
nouedad:efte cafo faltara/q a nadie es nucuo q elprin
cipe fea el p;ucpe:y afi el qudo vefen todos q cerna? ft
fer rey:c]ere tb entces parecello:claro efta q gdera la
libertad o* bajer todas aqllascofas q fon fuera ola mage
ftad * rey: ? a fen femejte fefta fe reboluefealg ruy
do ode fe oefen buenas cucblladasjpodratfjr alguno
ql rey fupo lo q b jo en venir momo becbo rey: pozq no le
cup efe parte " aql peligro. Uras efto aura enllo otra gfa
q bajdole rey burlado:fpues las verasqudo eftuue
fe fin majecara lo parecera VburlaS/y podra fer q fuefle
aqllo la verdadera momera: mascertamte fiel principe
en tales feftas toma fozma nueua ? trata Hanamte clo?
fuyosjpero * tal mera q pueda fer conocdo:cobza c oef
pcar fu grdeja otra mayoz grdeja:y es qrer lleuar alo?
otros: no en autozdad:fno en virtud ? moftrar q para fu
valozno ay necefdadfer pzcpcBgo puesqlcoztefano
las feftas q bemos ocbo armas:oeuetener efta mfma
cfderae cfozme afu eftado.El boltcar oefpuesfobze
vna mula:cl lucbancozrer ? faltar buyacjnto pudcrela
multitud o*l pucblo.o almenos jeefe ver pqcasvej^s:po;
q no ay nTffififdo cofaaeietelf"/bela cjl los y gnztes
nfebarti: vg atenda en poco fila ve muy amenude
TniTftffo-fefb^^
como mucbos:q addc 4era q fe bail bafta c fenozes q
nuca ayvfto:luego en llegado fin 6jcarfc muebo rogar;
feponabajerloqfab/ y aunalga vejtben locj no
fab.?e mera q ya parece q no aya venido all fino poz
aqUojy q tengan folo aql oficio pez pzopo.Xsna luegos
 TLibio fcgun&o: fo. un
y cite el coztefanofolamte como pozvn patTatpotaft Sera mejoz/y conuerna muebo mas l fuere entre muge
efto cai fozcadowo en pfenca oe gte bajea ni oe muebo res,l>o:q enefto la pzefenca? vfta oellas fuel abiselar
pueblo.yaun qfepa biselarte: Yentdagfetamteloq y enternecer los cozacones oelos q eftan pzefentes/y los
baje olfmuleel efludo qouere puerto enello lafatg bajmas aparejados a que enellos mas bondamte pe*
la qual es neceflarta en toda cofa para bajerfe b:y mu netre la fuaudad oela muiica: r avn leutan el fprtu oe
ftreen cali oefpzecar aqlla gfa con tan buena mana 3 qu la baje.lCodava fera enefto necelTaro(com ya be
por vna parte ferale tenda en poco:y poz otra peure oe
;
ocbo)buy: la multtud:en efpecal o* gte bajca.^SttlC
bajella ti maraullofamte q todosfela tengien muebo. y caileMm^.be ^ae ellas cofas ba oe fer la ofcredoii
^jeo entces gafparpallaudno.fibucbaamanera6aY $>ozq realmente feria tmpo?6trf^^ ca
* muftca:aff enctarcomoen taerpozeTo yo bolgara fos q pueden ofrecerfe.? af f el coztefano fuere bu jue$
oe faber cjl fea la mejoz y aq tpotfuevfareftael coztefano be mfmo:fab:abenconfozmarfeclostpos:?conof*
C^ibuY buena muicarefpdo mcer federco mepare* cer la ofpoc y la gana oelos que ouer oe efcucballe
MH/C. c e c | p| tc pozel lbzo,IE>as aun pfo q es me*
w r t> c Tam 3 ujgara fu mfmabedadi bailara quf oefcuenble co
de mbuk j 5
0l C vbuela/po:q toda la oulcura colfte cal
t 3 rC v n a a y quanta rifa feria ver vn bbze oe alguna autozdad:
y -i*. envnoqctefolocmaYozatencofenotayfe entde vef o:cano:t* n otes:lleno oe rugas c vna vbuela en
el bu modo y el ayzetno ocupdofe los oydos en mas $ las manos:taendo y cantando entre oamas:avn $lo bi
vnafola bojiq fe ocupa en mucbas:y all entces fe/uj jelfe rajonablemte.feemas oelavfta enefto:q feria bar
ga mas oelgadamte vn yerro poz pequeo q fea.2toq to para reyz/aura otra bien gran burla: q el en fema jlte
no acaece fl mucbos cantan/ pozq el vno ayuda al otro! cafo no podra fino cantar cofas oe amozes: ? ya veys eit
dfbas pozlo q yo eftoy mejoz cel catar con vna vbuela:: vn viejo tal qual bemos ocbojcomo quadrara poz mas
es pozlo qvulgarmte llamamos recranel ql oa tata gfa q el entre otros milagros fuyos / moftraffeboj^^mu?
y fuercaalas palabzas:q es maraulla. .Craaffimfmo cbo oe encender a^ocfpccbooe ujjcTyelo oc fus en**
grade y gtlarmona los nftrumtos oe tecla:pozq te* rraasTIlteTpcmdto entoecs eimagnmco fTtlTTRo quite
nen las cfondas muy gfetas y fcilmente fe puedba ys agoza fenoz alos cuy tados oelosvefos efte plajer oe
jer enellos mucbas cofas.q a nfos fentdos parecen bul la mufica.^ue yo be conocido ya bartos bbzes oe mu*
ces.TRooeley ta menos vna muicaoe quatro vbuelas cba bedad tener muy ungular boj % fer b oeftrost fue!
be arco:pozq es cftrafiamte fuaue y art fcofa,El catar tos endtaner:tantoqlleuauan enefto gr ventaja a al*
atamuy bentodos eftos nftrumtos/oelos quales gunos mogos.TBo quiero yo ojeo mcer federco quitar a
bafte le al coztefano tener notcataun-qqultomas ejece los viejos efte plajenpero quiero quitaros a vofotros: f
lente fuereencltetto meozfcra/pero no cure muebo 6 aeftasfeozasqnoosraysoellos.S querlos vie?
los queilbnerua y 2ilcbades oefecbaron / pozque fos taer y cantar:mucbo en boza buena: baglo en fecre
parefce que en cierta.manera fonafco:ofos.iEl tiempo to para fi mfmos/folamte poz oefcfar *los trabajofos
en que mas fe pueden vfar todas aquellas muicas / penfamttos:ygrauescuydadosoeqnfa vida cftaft*
pfo yoq fea cada vej q el bombze fe baile con vna con* pze llcnaty poz guftar aqlla oundad/ la qual creo yo c|
pia familiar be amftad qndo noaya otros negocios,
;
 lc2teftio ZibioteQundo: <?o.ix:
guftaul KMtbago*3s? focrates enla muffca.? t ellos po* elfo tibien refpdo mcer fedenco.^ro caca bedad(co
vtura no fuere muYOeftrosenb3jella:3lomenoSDeftar mo fabe ys^rrae cfi&p fa^^ \
enella acoftbzados les verna efte b q pozvn cierto bab ^ ^ g / Yal^ininoaT^un gzo^o"vcio>l>ozefo lo#
to becbo enfus almas recebri mayoz gufto oe 0Ylla:q o* viejos como^oTvn p3rte fon ozdn3r3mre pzudtes/
tro qualcjera q ola ouelfe vfadom tuueffe blla alguna tpl3dos:3ftutos/al tibien poz otra fon grades babla*
notd3.l>o?q alf como los bracos be vn berrero: avn q dozes:efcaios:pefados:medrofos:fipzerenen cafa: af
be fuyofueflen flojos feria pozeftar ejercitados en a ql a* peros con fus b jos:quer q todos fea becbos afu gufto.
martillar ctno/e]c3 para mas q los oe otro bbze natu I^ozei ctraro los mcebos fon anmofos:frcoe:verda
ramete rejojpero no vfado a cofas $ trabajo: alf los ov cleros Y Ilanos:mas tben fon burladozes x mudables q
dos ejercitados la muca muy mejoz x maspfto la ente en vn punto am:y oefamfueltosa todos fus apetitos
dertc mas bleye la ju5gar:q oros poz buenos -zfot Y enemigos be buenos cfejos! eftos oos_eftremqs^
Jesqfemoftdovfadosenla bucrldadb* fus cfonca* bcdades:"brnrmedo es la mas^aHajpwq ya b e $
Kbozq realmte a eftos q viene nueuos a oylla:no les en l i s malasrodcones bela mocedad? noba llegado avil
tr las ofercas ni los buenos putos oelIa:antesfinoc alas oela vegejtfStlf q eftos \ efta ya caifTcbo: cupl
jcalles nng gufto o*fi:paflantflargo.TRoembrgate q ba q ce buefeTolep cozregr fus vaos naturales/pozeflb
fta las feras(como ya 3 4 fe ba bcbo)buelgu tbcone beu los viejos guardsrfe oe loarfe muebo: y belas otras
lla.2im' q efte es ^pamete el plajer q ba b caber alosve tacbas:q (fegun bemos ocbo ) les fon pzopas Y apzoue
jos bla muficaXo mfmo ba fer enel ocaj>l ozq ala cbarfe oe aqlla pzudra Y bu conocimiento q poz largo
verdad efto s cjcercicos fe b oe ocicar primero q la edad vfo aura alccado y fer caft como vnos pzofetas emba*
nos fuerce aejallojXuego mejoz fera refpdo mozello dos poz oos alos q qufer ped lies confe jo. I& oe tener
be boztona caft enojado facar bla cuta todos los viejos buena gracia en ctar lo q fuper/oe manera q vega b
y-oejr q folamte los mocos b oe fer llamados coztefa* a pzopofito:acpanando la grauedsd oelos anos cvna
nos/ftofe entces mcer federco -zojro. Conocers ago conuerfacon oulce Y tpladaXonefto podr fer buenos
ra feoz mozello:como los q anda tras efta s cofas be gas5
coztefanos Y fabz eftar c bbzes Y c mugeres: y los q
tnoion mocos trabai:alomenoe oe parecello y afufe los tratar/bolgar en todo tpo conellos: avn q no los
tifien los cabellos Y fe baj la barua bos vejes enla fema vea catar ni taer ni los vea ocar.Bcerdfe tb quan
na^Y efto es pozq la natura les oje al oydo.qandar en a do b jere al cafo.t>e moftr3r fu v3loz enl3s cof3s oe cal
qllas frefcuras:o mocedades no euencfinoales moco* dad, fte mfmo juyjo ban be tener los manecbosmo en
iker oefto todas aqllas feozas q all eftau: pozq b" fegur cMlo blosveojpb^ claro efta^tjlo q couenea
ver q aqllas palabzss ocrecbamte tocau a mozello/ los vnsmo couefnfentodo alos otroS/y fuelefe oejr q
x af pareci q el fe cozro vn poco oellas.0tras meras muebo fefo en bbze moco:es mala feapero tgle enco
be palfatposayc mugeres pzofiguo adeltemcerfe rregr fuSvcos naturales/pozeflb yome buelgo algasve
derco/ cfozmes alos viejos. i0ue tales ojeo mozello* jes * ver vn mcebo:efpecalmte en cofas * armas: q fea
^reys vosagozafl amano vene:qcQtar cfcj'as*? avn vn poco graue? calladofinpefo: % q efte algo fobzefi:fin
b mj
 Elcitdatioi
aellas belebolturas Y oefafofliegos c\ en tal bead fe vcl
9 cada paflb.lfbo:q los q efto tiene parecem e q alcanzan
vn no fe q mas q loe otros.STras efto aqlla ihera anfo
regada fenala vna cierta bzaueja be notar: poique ee oe
creer q afu tipo fe mouera.no po: Y?a:lno po: juy jo tfz
ra mae gouernada po:Ia raj:q po:el apetto.fta ee la
q cal fpze enloe bb:ee oe gran animo fe conoce. ? alS
mfmo la vemoe en aqlloe animalee b:utoe:q tiene mas
nobleja zcoxac q los otroe:como enel leo Y enel guila.
t cftonoeefncaufa.1^o:qaqlpftoYfuriofo momm
tofnpalabzaam otra fefal oe colera q con toda fu fuer*
ca recogida jntamete envn pOto:caf como la pelota oel
efeopeta rpe Y rebta oe aql fofltego q ce fu cotraro tic
ne mayo: volcat mpetu que no aql otro q creciendo
po: gradoe fe encde poco apoco^ozeto aqlloe q au
do oe entrar en algn peligro bablan mucbo:? anda ll*
tdo ac t acalla fin faber eftar quedoe/parece q todo el
cffuerco Teles va en aqllo:Y(fegu oje nfo pero mote) ac
tecelee como alos mocbacbos:q andido oe nocbe:cantl
b* medo.Bf q como envn mcebo la moccdadfofcgada
Y madura es oe loanpozq parece entces q la ludadta
qual en tal bedad es vna mu Y comft tacba fe tplat fe co
rrge/afli en vn viejo fe ba oe p:ecar la vejej verde: i b*
a pozq fenala q la bueja Y effuerco Oel fp es tan grade
q calta ? oa fuerza a aqlla bedad flaca ? fra -ra fofte*
ne en aql bu medo:q es la mejo: parte be ufa v d a . ^ e
ro en fn aun toda? eftas calidades no bailara en nf o coi
tefanopara alccar vna ejccclte optn general c feo*
res Y caualtbs Y oamasfnoalccafe jntamete eellovr*
gtl gracofo trato enla cuerfac familiar con todos
efto creo YO q con trabajo fe pueda oar regla cierta/
pozlas infinitas ? ouerfas maneras oe cuerfar q fe vce*
acada paiTo.Hto q oe quitos bbze? ay enel mundomo
fefeallaroos qfueen totalmte oe vna mfma codici
Zbefcguncio yv.*,
Y artc.t^ozeffo qu ba oe aplicarte ala cuerfacon oeti
tos:es necelTaro q fe rija c fu ,ppo f u Y jo Y conociendo
las oifercas oelos vnos Y oelos otros:cada oa % cada
bo:a mude eftilo ? miera cfo:me al punto Y ala calidad
oe aqllos c qu rratare.i0uto yo po: m os oigo q ene
fio no os fab:ta oar otras reglasfnolas q \a os be oado
TLae quales(fegun me parece)ap:do el feoz .dfbozello
cfelfando fe qudo era mocbacbo.iRofe enefto emla i
oro.tBos feo: mcer federco andays po: efeufa/os oe
traba jo/mas no os ba oe apzouecbar nada/ q ac| aucys
oe bablar fob:e efto:bafta q fea bo:aoe y:feaoozmr.lg
l YO fenoza refpdo mcer federco no tengo q oejrtZl?
fe vera ojeo emla vf o ingenio/Y comofft esverdad lo q
bartas vejes be oydo oejnq ouo ya enel mundo bbzes
tan ngenofoe Y elequtes q ce pufer lbzos en looz bla
mojcca:Y no les falto q efcreur fobzcllo:otros en loo: oela
quartana:otros loado el fer caluo/ no fereys vos ago:a
balate a faber bailar q oejr vn rato oela noebe fob:e la
coztefana? ?a fenoza refpdo mcer federco nos bemo?
qbzado tanto la cabeea fob:e efto:Y bemos paitado tan*
tas cofas q b fe pudieran auer becbo oos lb:os bello,
libas pues no me vale juftea ni rajn YO bablare ba*
a q a vos os parejea q aya cumplido clo que foy oblt
gado:o almenos conlo que pudiere.
Tpo pfo q la cuerfacon a que maselco:tefano cont C Toa
das fus fuerzas ba betcner ojo para bajella oulce Y agr .
c Ytl
. dable ba oe fer la q ouicre oe tener con fu pznrpe: Y pne f "
M0 d d
lio q efte nbze be cuerfacon trayga cfigo vna cierta i P
rccM
. dr
gnifcac be rgualdad q parece no poder caber entre fe* \ I
mm d
foz y cradoztoda va nofotros poz agoza la llamaremos f W mc
aiT.t0uero pues q el coztefano oe mas oe auer ya oado
Y oar cada ota grades pzueuas oefu valo: fe oe ctodo fu
cozaeon y penfamtoa amar y caf adozarfob:e toda o*
ira bumana cofa al pzncpea qufiruierc?fu voluntad
 1 coztefano
Y fus coftumbzes? fus artes todas las enderece al plajer
oel.S efto no efperldo mas pedro b aples Djco.e.To5
coztefanos bartos fe bailaran oy en oa po; nfos peca*
dosCi^ue vosfegu me parece)eu lugar oe pintarnos vn
bu coztefano nos aueys pintado en bzeues palabzaevn
gentil lfongero/Slos os engafiays ojeo mcer -federco.
_J3fcTg los UTongcros no aman a fus feozesm a fus am
y ^ - b j ^ g o S X o qual(fegfi ye ocbo)nl?abe cBer en nfocoz
iefano. Sutes fu principal fn ba oe fer amanaqu oeue
l^ero b veys vos q agradar y fegur la voluntad oel fe
o? aqu ferus:fe puede bajer fac Imte finlfonja.'$>oz
que yo ae| no entdo oe bablar lno oelas cofas pueftas
en rajn y boneftaso verdaderamte oe aqllas q enft no
fon ni buenas ni mala?.como feria el jugarjo eloarfe ma5
avn ecercco que a otro,ficneftas cjero yo q el coztefano/
avn q le venga cuefta arriba fe fuerce:y elle enellas b ma
era:q fu feozftpzeq levea:pfe qle ba be bablar en co
fas q feoe fu gito. Efto alegarlo ba l tuuere bu fuy
jo para conocer lo q el principe ba ganan ingenio y coz*
dura para faberfe aplicar a aqllo:? oetermnac paraba
jer c buena voluntad lo q poz vtura no bjera lno poz
tuerca. Cendo todas ellas cofas nca blante oefu pzn
cipe eftara oelfabidomi trftem callado c oefguftoico*
momuebosq fpzepareceqcftagrauadosbfus feo
res:y ella es vnajtacbafeartoabozrecbleXo c|l muebas
vejes fueTe acaecer/qno fe poz qual bfdcba nfa anda fi
pze pozlas coztes belos reyes efta peftlca:q ozduara*
mente los q fon mas b tratados blos feozes y mas me
drados: y b bjeos fubdo? a tener autoridad? bonra:elfo*
fe qjean mas oefearadamte ? oj peoz bllos q los otros
q poz vtura podra ba jello c agna caufa.? ala verdad
eftos:y aqllos y todos fon oe culpar grauemte filo baj
6uardarfe ba ufo coztefano b pfumr lcamete y b traer
nueuasenojofas.TBoerandfcreto en oejr palabzas q
XiblO feguicf 5-0. irro;;
ofenda poz oejllas q agrad.TBo fera pertnaj: ni pozfa
do:como algunos q no buelg no b fer pefados ? impoz
tunos:q baya tomado poz oficio oectradejr grolfera*
; mete atoda cofaJRo fera cbfmero:vano:n mentroomo
fanfarromn lfongero:fno tplado?comeddo:tenendo
fepze.efpecalmcnteen publico/el acatamiento afu pzn 1
cipe q como criado le ocue.TRo bara lo q bajen muebos:
q en topando con qualjer grfeozpozfolo auelle babla
do vna vej/luego fe van para el muy famlarmte/ con
vna rifa imple/c vn gefto muy cuerfable:o muy necio
ybabllyburl conel tanfinrefpeto como ft fueflevny*
gnal bellos:o qca otro menoz a ququfiefen fauozeeer
Trocas vejes/ o cali nunca pedir avn feoz cofa para \
fimfmo:pozq ella enla mano:qtendo aql a quien lap
diere empacbo oe negarfelaifela oara mas poz vergueta
q poz voluntad.? af no podra oar felfinooeflabzda*;
mete y oe mal arte.2lo qual feria mucbo peoz: qfifel ne
galfc oetermnadamte/y avnfioucre oe pedir algo pa
ra otros:mtrara tb el tipo ofcretamte:y no pedir f _
no lo q fuere bonello ? julio.? ofrecerle ba apedllo: oe*
manera qfienello ouere algo q pueda caufar alga pefa
dbze:ofinfabozfe c]te luego aqllo y bara con buena ma
a q las Dificultades parejea luanas. fn fn fepa traer
el negocio oe tal arte:q aql feoz le cceda entces lo q le
pdere:o almenosfifelo negare/ no quede c eferupu*
lo oe auerfelo negado/fino fatffecbo oe auerfe vfto con
oefembaraco y libertad oe nooarfe lo/no queriendo felo
oar.^ozque alas vejes los feozes quando alguno lea
pide algo con gran beruoz:fino lo oan pareceles q queda
muy offenddo aquel tal en no auer alcanzado cofa que
tantomoftauaoeflear/ypozcl mefmo cafo comencan
a querelle mal/pozque fofpecban que aquel tambin oe
agrauadoles quiere mal a ellos.? af poz vna cierta/
vergenza/y oefeonfanca que oel tienen vienen a a ^ :
 lcdttef4tto Xibiofcgmdo fo.xii:
garfe conel cada oa mas .? nunca fe affeguran para po?
4
rtan beodos conaqueUafu bncbadavfancja/ que no
delle tener buena voluntad,^>:ocurara tamb nfocoi* caben enfni fabenboecbar las manosjn Oo poner los
tefano be fcr/poi mas autoridad q tenga comedido cui pes;yeftana oosoedosoe llamar a todos fus amgos ;

feoi en no entrar adde el cftuuerequado le vea retray quevengaveraquellafubenauturanay acongratu

do/f primero no fuere llamado.^oiq fuelen los feoze* larfc conelloa bella.Bo quiero;yo que fea como ellos nuc
quando eftan en fecreto:bolgar oe poder bablar a fu pa ftro coitefano. &>as tan poco fe entde que me parejea
jer y bajer lo q feles antoja fueltamtefinembarazo bna mal qameelfauoi. I^ero no leba be tener en tanto que
de/Y poieflb no quiere fer vftos ni oydos be perfona q mueftre no poder burfiielf qudo le alcleare no fe al
pueda notalle? algo:y poicerto enefto no oejcan oe tener boioce conelcomo concoCanueua.ntefiale ntaraularfc
alguna raj.Bntes ola tienen aqllos q les ecban culpa oeauellealcanc^do,&re^
poiq tiene en fu cmara pfonas bajeas y be poco fer para te como algunos4 oegroferosooecoitosto beoefbal
otras cofas:fino para aqllo beferur/y be cbocarrear c dos no fab refcebr las bonras q les ba jentfno q be tal
ellos algunos ratos.Bueno es q teniendo nofotros une manera fe encogen q ban a entder no tenerfepo: merece
ftros befenbadosmos pefe q ellos que fon fenoles los t doiesoellas.Ben qfera yo be opn q el bombie toda
gan tben.^ozeflbfiel coitefauo q fuere naturalmente va pioeurafle mas aynaoe bercarfe eftar vn poco atrs/
grauej y a coftubiado a tratar cofas oe mpoitca fe ba que be yt muy Delantero entascofasjy qno fuefle muy fa
liare alguna vej con algn feoz oeftosren parte bonde el en aceptar los fauoies qfele ofrecieflenfinoq moftraf
aya oeftar conel famlarmtetoeuc mudar todo fu eftlo fe rebufallostpiadamente.agradecendblos feftmldo
tomando cali vna nueua foima y oerar las cofas oe cal los con tan buen arte qucel quefelos bjelfequedafe c
dad para otra bo:a:bajdo fu couerfacon bulce:tratan gana Ycaficon obligacin be bajer felos mayoiescada
do oe burlas y oe cofas oe plajeny confoimandofe clo oa. I^ozq vemos po: efperfencay efta en raj q fi nofo
q entonces mas cunere para no atajalle fu paflatpo trosno admitimos luanamenteelfauoi fino qcoelmo
n fin enefto y en toda otra cofa mire muebo en no felle do ya ocbo lerebufamos vn pocojeomo a cofa q nos ve
odofo y efpere q los buenos tratamtos y fauoics le v* neancba/luego le pareceaqu* nos le bajetquetenemoi
ganty q no mueftre el folctallosm bufcallos tan becu en muebo fu autoridad y fabemos conocer la bonraqoe
bertamte como lo bajen mucbos q pare ce q les va la vi (uparte nos vene:yafl queda con gufto y con gloriaoe
da en aquello/yfles acaece quedar oefauoiccdos al* auernosbonrado.Eftos fon los verdaderos^ befunda
gun oa/o ver que otros quedan mcjo:/entrftecfe y an dbsfauoies q bajenfer eftmadoslosbbies. /poiq no
guftanfe tanto q no pueden btTmular fu embda bafta (endo alcancadospoi negocaconm pedidos como po:
llegar la cofa a termino q ya todos cotren a vellos para lmofna:claro efta q cada vno ba bepenfar q fe alcanza*
burlar y bolgar con tan buena fefta: y avn ios mefmos ron po: pura virtud y mertos/enefpecalfgudofe le
fetoies guftan be fauotecer a otro ociante oellos poi ba go tras elloffllanejabumldaden qu los recbcl^a
jellos rauar. Eftos mfmos quando oefpucs fe baila ce rceme ojeo entonces mcer Cefar gonjaga q aueys bur
algameraoep;ofpcrdad anda luego rlcutadoa ftadaeife gafo beleugclo:bondeoje 0uadbfuere8c
t

bdado en alguna boda affentate enel lugar mas bajeo/
pozq vndo aqlq teouierecbdadote oga/amgo fu
bos ac mas arriba.? af concitas palabzas qdaras b
rado en pzefenca oelos otros qall eftuuer. iRofe m
cer federco y ojco.TBo bjera yo tal pozla vida/ que fue
ra grfacrlego burtar belcugelo.l>erocon todo vos
foys vn bbze barto mas boto enla fagrada efertura oe
lo q yo penfaua.ras efto pzoffguo adelante fubabla
bjdo, l^enfa b en quita afrenta fe ponen los q ade*
gas n faber como: fe meten en platicas con feozes. 2la
ganlca q pozlo menos lican oefto:es q aquel feoz con
qu ellos andan poz trauar/luego comienza a fecarfe/ y
nole refponde:o f les refponde/es tan oefabrdamente q
todos lo conofeen/ y l eftas o lgcas no le bailan para
ecbar oelellos mpoztunos:buelue la cabera a otrapar
tejj oejcalos daramte como aj^erddos.Hjn q poz alca
;jarjeTbTIeozs^
2^eoToTcrecelTaT?lw concne queeTbbze amendo
a otfo^ulrTl^acfo a tener cabida con algn fmoi fe pon
ga luego a fegur los mfmos palios/pfando poz all He
gar adonde el otro Ilego.^ozq ya veys q vna mcfma co
fa no parece bien en todos.l&allareys vno a quenoos
aura oado vna gracia tan natural q no ora:n bara cofa
que no os baga reyzconclla/y fi otro que naturalmente
tire algo alo graue: y alas cofas oe fefoquere ponerte
en bajer lo mfmo:eftara enla mano q poz aufadoq fea/
quedara fro? tan oefgraciado g baga afeo aej^uj^ejjyj^
y enfn fera como el amo que poz bajer loque baja el pe
tro retocando pufo las patas culos pecboe oe fu oueo.
^ozeflo es necelTaro que cada vno conocindote aT:co
nojca fus mfmas fuerzas y fe publique a oonde fu bab
ldad lo leuareconfiderandofipzelo que es be feguny
Oe buyz.Sutes que paiTeys mas adelante ojeo aqu vn
cenco calmeta.1frareceme que f yo bien lo be entendido
Xtin fcgtwcro yu.um/
pocoba que ojcftcstqueel mefoz camino para alcancar
que os bagan benra es merecella/y que mas ayna Oeuc
el coztefano efpcralia que le vengad y: abufcalla lcame
te.fo oudo q ella regla fea tan pzouecbofa como vos la
ba jcys:y aun parece qla efperca ella en ctraro.^oz
que oy en oa olamte fonfauozecdos blos feozes los
qand cargados oe pzefuncn vos podeys fer bu teft
go oefto q aureys vfto algunos q eftau barto caydos i
boludados oe fus feozes/y oefpues c folo elpzefu*
mr fe val er: y llegaron a fer queridos y ellmados, e
los vemos infinitos a cada pafo.^ero oelotros q con
bu tto y con tipiaba ayanfubdo y medrado/yo oe m
os oigo q aun baria aq* no be vfto ninguno: z vos penfa
enello quto q*ercde? q tbien creo q ballareysbarto po
cos:y (i rnrays la cozte oe frea/ la qual en nf os ttepo
es vna oelas me jozes oela cbzftdadballareys enell:
q todos los mas cabidos y ellmados tienen vna pzefun
don loca:y no folamte la tiene vnos eonotrosanas aun
concl mfmo rey.TBo ogays elfo refpdo mcer federco.
t0ue antes en frea fon todos muy b criados/verdad
es q tiene vna cierta libertad z vna cuerfad fuclta:la
qual es natural atoda aqlla nad.Sfif q pozeflb no fe oe
u llamarfobTuos:nlocospozqyaesfuarteaqlla.5
aun q burl y buelgucomo bbzes qpzefum mas oelo
q es rajomno oejc en fu cafo oe pzcetar y bonrar mucbo
alas perfonas oe valoz/ y bien cradas.*Refpond o el cal
meta.Sbtrad los efpaoles que fon audos potgrandes h
coztefanos.a oej i ballareys muebos que no trayg
congo vna foberua/fantafla loca oonde quiera que
fe bailen con bombzcs y con mugeresf? tanto mas que
los raneefes / quanto ala pzmera villa vos parefee
ran mas oulces / z mas manfos.? enla verdad yo los*
tengo en aquello poz eucrdcs.i>ozquecomoojce / los
feozes oe nueftro tiempo alT qin'eren los bomb?e8. jffte<
 Clconefano
osfufrre yo refpondo mcer federco/que pongays elfo
tacba enlos feozesoe ufo tpo.,0ue muebos oellosba
llariamosmny amigos be bbzesllanos? oe buena cri
caXa qualyopozeffonoogoq foja baile a bajer que el
bombze fea cftmadoy bien querido/pero tengo pozoe*
terminado q ti fe juntare cpnvnbuvalo: traer mueba
bonra al crela poffeyere:y aun que ella no bable oe i:la?
bonradas obzas bablaran ode quiera que menefter fue
reyfcranpueftasenmayozpzeco qfe mejelarancon
p:efuncionylocura.Contodo no niego yo.vque no aya
muebos efpanoles muy locos? llenos oe vna fantaa
bartopefada/pero oigo q losoemayo: punto:y todos a
quellosq fe apartan oela vanda:comumente fon bldos
Y manfos ?feen cNados.fcurrdomas adelante ba*
llanfeotros bbzes oe otra calidad tan fros y tan enco*
gdos queozdnaramente andan apartadosbuyendo o"
conuerfac/oe manera q fe bajen tener: o po; empacba
dos:o po: foberm'os.fo ellos po: ninguna va los alabo
ni queroq la replanta fea tanfeca que llegue afer groffe
r a.lero fea el cozterarto qudofcjere al cafo:largo y a
bundofo en fu cuerfacomy ti fe ofrefcere bablar en co*
fas graues/bablcenellas comobbze fabio y pzudente?
tenga uyjo para faberfe cofozmar colas coftbzes oe*
las tcrrasoondefe ballare.Befpues enlas otras cofas t5
menos uftanca fea oulce? alegre tencdopzepozfim
damento la virtud/no embdofo ni mal ojentc/ ni cure
oe ganar amftades/o bajendaspoz ruynes caminos x
vergcofos ni po: medios oefaftrado?. *bues yo os fegu
,f
roojeo entonces el Calmetaq todos-los otros caminos
apzouecbanpo: ventura menos q elfos que vos agoza
aueys ceno poz tan malos, feozq oyen oa (q efto
quiero tomara oejr cen vejes)losfeo:es no baj bien
fino alosquefe valen po:elfas vas lb'ctas? oefend*
das.TBo ogays elfo refpondo mcer fcderco.Quc oeifa
Xb:feguncto yv.mv
manera todos los feo:es oe nueftro tiempo feria maloa
TLo qual ciertamente vemos no fer aliantes ay muebos
buenos, libas l nueftro co:tefano po: fu oefdcba oue*
re tropezado en ferur a alguno los ruynes: enla mfma
boza q le conejea po: tal: oefpdalTe oe fu feruco poz no
fentr el oolo: q lente los buenos qudo ru alos malo?
Saldr os ala fe refpondo el calmeta/ le acertaredee
bueno/que ya oefpues qudo el mal recaudo efta becbo
aueys oe fufrr el q oos vos ba oado.o fea bueno/o fea
malo.fbzq muebos y grades refpetos fuerzan avn b*
bze oe ba perfeuerar^nel feruco oc vn feftouoefpuec
ba comeado aferulleXa malaocba toda efta en no a
certar al pzncipo/y enefte cafo fon los coztefanos como
la* trilles aues q nace en trftevalle. Zlm me parece ojeo
mcer federco:que la raj oeue nepze tener mas fuerja c]
los refpetos/y aff remediado folamte q el cauallero no
oejee a fu feo; en mitad oe vna guerra/ o en alguna ad*
uerdad/oe manera queparejcaquele oejeo po;meo:ar
fe/o po:que le veya en tan bajeo eftado/qno efperaua po
der medrar conel/en todo otro tpo puede y oeue oefpe
drfe oe fu feruco/enel qual po:faffe a perfeuerar/ no
podra no oefauto:jarfe muebo entre los bbzes oe b
rra.lfc>ozque rajn es pfar q qu firue alos buenos/ es
bueno/? malo quien iruc alos malos.
C^uerra ojeo entonces Xudouco po que me facaffe*^ _ ,
des oe vna ouda:y es ela.S vn cauallero que bue con f"} ue 1
vn pzncpe/o con vn fenoz/ es obligado a obedecelle en e
las cofas nuftasquelemandare.ncofas infurtas:ref [
b c d e c e r
pondo mcer f ederco/no oeuemos obedefeer a nadie. 5 '
f yo eftoy replico "Hudouco po en feruco oevnfe* l l
A u
o: que me trete bien/? tenga confanca oe m que le be
Oe ferur en todo lo que me fuere poffble/mandandome
gue mate vn bombze/o baga otra qualquer cofa/ no la
p a r e a o s oeueyeoijco mcer federco bajer el mandan
 miento te vncftro feo: en todo lo qne a el le fuere p:otte
cbo/ y bonra no enlo que le ba oe fer oao ? verguen *
ca/^ozetTo i el oe mandafie que b jefiedcs vna tmyctS
no folainente no feradcs obligado a bajella/mas fello*
yadee a no bajella:po:lo quecumplria a entrbo^ue
lio aue ys voe oe perjudicar vueftra bonra y l e miniftro
Oela infamia oe aql con qu bus.'Serdad ee q mucbas
4 cofastraenalp:ncpocolo:oebuenasquefonmalas:?
mucbasle traen oe malas quefon buenasf^oWo algu
na vej es lcito que el bob:e po; feruco oe fu feo: mate
mil bb:es:quanto mas vno y baga otras cofas las qua
les a quien no las conlderaffe bien p3recer3n malas no
fiendolo.Bjco entonces gafpar pallaucno/fuplco vos
ego:a feo: quepo; me bajer merced bableys en elfo vn
poco:y nos oeelareys como fe puedan conofer las cofas
realmente buenas entre las apsrentcs.S vos mandayJ
feo: refpondo mcer federco/ yo po: ago:a no me oeter
ne en todo cflb/q feria vn largo p:oceTo;finoque lo rem
totodo a vueftro bu ruyjo. "declranos replico gafpar
pallaucno almenos otra Dubda.^ueoubda quereys
que os oeclarc^refDondo mcer federco. Querra faber
t>]cogafpar pallaucno.tando me vn feo: cargo ocal
gun negocio conitfruconcs taadas oelo que ouene
t>c bajer/fi oefpues enel p:ocefo oe aquella negoc3don
yo viene venir las cofas;oe manera que me parecefle po
der fe bajer aquel negocio mejo: t mastocuementc?con
mas bonra: norigiendome puntualmte po;los memo:*
rales Dados oefde el p:ncpo:fi oeuo toda va eftar ata
do alasnftrucones / o gouernar me po: m mfmo iuy*
jio/Ypo:lo que viere fucederenlacofa.fRefpondo cnton
ees mcer federco,Yoeneflb os oira lo quefientofolo co
clen]cemp!ot)elbauloto:qu3to/elqupo: oemafa*
do amo;que tuuo afu patra:mato a fu bjo/f YO efte tal
feecpo fuyo leapzouafle totalmentejmas en verdad no le
Xb:ofegundo f.\xw
epucuom tan poco ofo condenalle contra la opnon/y
*'4wcto;dad oe tantos aos.l^o;quefinoubda es barto
peligro enlos cargos que os oan/to;cer oelos mandam
cntos oelos feo;es:confando mas oe vueftro juyjo/ q
oelas reglas po:ellos oadas/quefipo; cafo vueftro fefo
vos engafi3:y la cola fale maUya quanto alo primero no j
aueys becbo lo que os mandaromy oefpues aueys ecba \
do a perder con vueftrss p:op:3s manos el negocio: fin!
tener recurfo a ninguna oefeulpa ni quedaros efperanca
oe perdn/yfios fucede bien/o j luego que aueysficto|
' ocbofo:yecbanlotodoavueftrai>uenafo;tjuji3:vosj3*/
uejs os oe ctentar oeftoHy tben enello efte nconue
mete^TefntTo^ijeoirvnos en otros vna coftub:eoere*
grfe muebos oefpues enlos cargos po: fu p:opo iuyjo
no curando oelo que les es manckdo viendo que otros/
los quales quc3 eran mas f3bos:tuucron otras cal*
dades y fueron ayudados po:la fouuna/ lo acertaron !
bajendo lo aff,? oefta manera bartos bomb:es ygno*
rantes y huanos oan configo al traues confiando oe H
Oemaa3d3mcnccnlascof3smpo:t3nte8:ybajendolo
quefelesantojapo:moftr3rfcf3bos: y 03ra entender/
que tienen auro;d3d p3ra poder ba jer lo que quieren en
negocios genos / lo qual es muy rnalojy cauf3 oe nf*
ntoserro:es..Cod3 va oigo que en aquello fe puede to
mar efte medo.^lue el que tal cargo tiene oeue poner o e
tente fus ojos y pefarmsduramente po:la vna parte el
p:ouecbo que fe cfpera en 3quel negocotfl le gusre fegn
fu fefo:y po:l3 otra el oao que enel fe teme. tE viendo q
el oao fe traflujequebaoefer mayo: fufeedendo mil
la cofa/que no el p:ouecbp.fufcedcndo bien: parefee me
que oeue oejear toda otr3 cofiBeracon: % arrimarte fola*
mente alo que primero le fue mandado/ y po:el contra*
rTftcT|^cbo fem b el negocio
que el oao acudiendo mal; creera yo que podra en tal
 BUoitefiiol
cafo con alguna rajn fegut'r lo que a el le parecefle me?
ioi y apartarte vn poco oel rgoz oelas nftrucones a el
t>adas|bajendo lo como los buenos mercaderes qpone"
4 en auefura lo poco:poz ganar lo muebojmasno lo muebo
t poifcWr lopocoXon todo Oeuc fe enefto tener gran ref
peto ala natura:? coftumbze oe aql fenozpoz cuyo mda
mto fue tomado el tal cargo y gouernarfe fegun fuere.
&m (i fe vefle enel vna ecldcon tan eftrecba x rgurofa:
comofefuele ver en mucbosjyo noconfejara entonces a
ningn amigo mojq mudalfe en vn folo punto la ozden
Oelo q le fuefle mdado/H^ozq no le acontecefle lo quefe
, lee auer acontecido avn maeftro oe artillera oelos atbe*
nfes.2Uqalmdandole publocraflb mucanoqera
\ capitn general pozlos romanos en Bfa:q fuefle aatbe
\ as a tomar oe all vno oe oosarboes oe nao q el aua
\ vfto para bajer vn cierto ingenio po: bar cbate a vna
| ciudad que tena cercada: Y bjdole q isomafle el mayo:
j Clmaeftro como fabo Y ejeerctado en tales cofas:conof
4
co q el menoz apzouecbara mas paraaql efecto: Y feria
mejo: oe traer:? afliembole a Luciano/ el qual nfoz*
mado oe como aua paliado todo/ mado venir al cu va
do oel maeftro:ypzeguntdole pozq no aua obedefedo
puntualmte fumdamto:y no admitindole ninguna
rajo oelas muebasbuenas q el le oaua:le bjo oefnudar
y acotalle tanto: bafta que a puros acotes le mataron /
parefcendolequeenlugarbe obedefcelle le aua que*
rdo oar confeio&Zlfii que es necefaro coneftos bom*
bzestanrejostractar muy oclcadamente: y conmu^
gran tento^ero oejtemoe a vna parte aquefto oela co
uerfaconquefe ba oe tener con fenozes:? vengamos a*
la quebemos oe tener con nueftros yguales/o conlos q
no fueren muy mayozes.ela qual no nos bemosoeoef
cuydar/ftno tener muy grfn a ella pozfer masjgeneral:
#auella menefter mas vejes.^uefto q aya mucbos ne
rosqiteyendo en cSgaa od. mayo:amgoque tienen:
luego que topan con otro quejtmmap: f aufto y es (co
TPBJ}BJ^W
poTfuguTtomi poz vrtufcfino po: vna vanidad mferai
Awtoteldt vnajegua vn feno: en vna P^^a /q en
otro lugar bode ayYmljebo pueblo/ luego i e van p a m f
a gran pefla bfattnados:rpendo pozla gte? no para
baftaponerfeleallado:Yallaunqno tenganq oejlle/
bufean que b3blalle:y af oj cofas efeufadas xralfr
aldades:acpaandolas con grades geftos:oando oela
cabe$atoelasmanos:ago:aridofe;tago:amefurando ;
fepozmoftrar qtratcofasoemucbagracatoDemucba ;
calidad:? po: oar a entender qpzuaneftraamte con a
; quel cfto:.^cro pues eftos tales no fe pzec oe bablar i
fino con feo:es/afiago:a nofotros no nosp:eciemos V
bablar conellos. -==i D c \ d m
C^uerraojco el magnfico fulan entces:pues aueys n n d \ e u
ferio: mcer federco becbo menco oeftos q oe tan buena A IR CA
volutad fe acpaan conlos b veftdos:q nos moftrafe teL no>
des oeq manera fe oeue vertir el coztefano: y q fuerte oe -
vellidos le couenga mas:y acerca oelos atauos oefu cu
erpo como aya oe regrfe. Ifcozq enefto vemos infinitas
ofercas.2lo6 vnosfevften ala frcefa/los otros ala
efpanotoy algunos q quieren parecer tudefeos:? no fal
tan bartos quefevft ya como turcos.0uitrae barua
y quien no. Sera luego muy gr bien en tanta cfufion
faber efeoger lo mejo:. ? o en verdad o-co mcer federico
no fab:a oar eneflb reglarerta/fino q me parece q oeue
el bbze enel vertir confozmarfe clos mas:y pues(como
vos oejs)la coftbie enefto es vara:? los ytalanos fon
tan amigos oe trages nueuos: penfo q cada vno pueda
ya veftrfe afu paj e r . ^ a s yo no fe qual foztuna aya l*
do eftajque ytala no tenga yacomofolababto conoc
j
 yliblfCQMd 5'O.tnni;
c\o por Ytaltano..tue aun que ellos q agora fe vfan ba* Cambien bau oe fer alf enlas feftas:enlos juegos occa
gan fer tenidos po; grolferos los q en otro tpo fe vfaron fiasienlas majccaras:y en femejantcs cofas.l^orq oefta
' almenos aqllos quca eran vna fenal oe libertad: como manera traen coligo vna cierta bueja % gallarda q baje
\ eftos banldovn mal anuncio efugee. El qual en fin muebo al ^ppoito para las armas/ y para ellas tales fe
! baaudo oefalr verdadero.? como fe cfcruejqauendo Mas/pero enlo oe mas qrra q moftraen el folfego/ y la
^aro el primer ao q peleo con 2llejcandre becbo adere grauedadtflanaci cfpaola.^orq lo oc fuera mucbas
car fu efpada:? mudalla al talle oelas oe macedona:fue vejes oa fenal oelo oe otro.?o cierto ojeo entonces m*
interpretado porlos adeunos q aqlla nacin en cuyo ta* cer fCefar g jaga / no me fatigara muebo fobre elfo po?
Ueaua mudado icario fu efpadaraua oe venir a feo* q ivncauallero enlas otras cofas vale/los vellidos no
| rear la T^eriaraff el auer nofotros tomado ouerfas ma le quitan ni le oan reputac. glos oejs gran verdad ref
/ eras oe vertidos oe ouerfas naciones pfo q ara fgn pondo mcer federco.bas fi velfemos agora cnefa ca
j rt'cado que todos aqllos pueblos:cn euros babtos los lie vn cauallero con vna ropa oe ouerfas colores: y con
I nueftros fe b mudado aua oe llegar a foju jgarnos ? te vn fayo lleno oe cucbilladas % oe cntllas ? oe tiras ? oe
4 nernos catuosXo qual ba do barto mas verdad ocio rbetesmo le temamos por loco:o por trub.' Kboreerto
v q fuera menefter para nofotros. ^ue ya no qda .puttm ojeo mcer petro bebo no le terna por loco: o po; truban
m' tierra q no efte rica oe nueftros oefpojostanto q noq* qu oucfe budo en lbarda algn tpo/porq all afft
da ya que oefpofan ? aun la oefutura no certa oe paffar anda todos.Tgmcs luego refpdo la ouqfa rdo/ fi aflt
cada oa mas adclate.l>ero no entremos agora en mate anda* todosmoles ecbemos culpaifidoles tan comft tt
ras enojofas/ino q boluamos alos vellidos oe nueftro propio elfe babto: quanto loes alos venecianos el traer
eortefanoXos quales pfo qcomo fe vfen % no fean con magas ancbas:? alosflortnescaprotes.TBo bablo yo
traros a fu profeff:pued enlo oe mas tocios cftar br agora o JO mcer federco mas oe lbarda q oe otras na
con tal q fatffagan a qu los trae.3erdad es q yo que* cones/porq en toda parte ay mucbos locos:? mueboscu
rra q no iguelTen los eftremos/ecbando oemaiadam erdos/maspor paliar adclteencltooelos vellidos ?oe
te ala vna parte:o ala otra.como el babto francs q ejeee jr enello lo q me parece:quero que nueftro cortefano fea
de en fer muy ancbo/y el tudefeo en fer muy angofto: * atauado y primo enel veftrytga vna moderada ol*
noq fueTcn como los que tomando oel vno y 6*1 otro fon genca en aderefcarfe/|t>e t a j j r j a t ^ j g j i e j ^
corregidos y redujdosen mejor forma porlos y fltanos ni vauo:n oednc mas avna coiTq a otra: como vemos]
y no terna por maloqueecbafcn algo mas baja lo gra mucbos q tiene tito cuydado oel cabello/que fe oefcuy* |
ueque baja lovano.^ordfome parece q tiene ma5 gfa dan oelo oe mas.0tros que no curan fino oelos oentes I
1 Y^iortMcT7ervetido negro qeloe otra color:? ya q no 0tros folamente oela barua.^tros oe borjegue5.0tro5
\ feTnegrortea almenos efcuro/ftb entdeiTbel vertir Oebonetes.(0rrosoe cofias.? af acaefeeles queaque* \
^ ordinario/q para Ibbre armas no ay ouda:no q eftl me lio poco que traen concertado/y Iujdo/ parefce prefta* -
jor las colores alegres ? vi Mofas y los vellidos lcanos: do/y todo lo otro parece propooellos. ftatal coftum 1
y oe fefta:bo;dados ? acucblladostppofo^ foberua bre ferie yo oe parecer q buyefe nueftro cortefano.? mas.
 SEIc5rtdaot
le boy po:confeo:que conigo Determine que manera oc
tremo t o e arte quiere que parejea la fu va:? confo;me a
aqllafe villa tb3ga que el vellido le ayude a que le ten
gan todos po: qual el querra fer tenido baila los que no
le oyan bablarm le veanbajer nada.2lmi nadie me ba*
ra creer ojeo entonces gafpar pallaueino / q fe vfeentre
bb;es oe bjujgar las condiciones y el arte po:los ve*
ftdos:?no po;las palab;as ?ob;as.l^Q;q all muebos
fe en ganaran / f no un caufa fe trae po; refrn/ que el
babtonobajeal monge,Bo oigo yo refpdo mcer fe*
derco/q po: blo el vellido fe ayan oe bajer iuyjos refo
lutos y ciertos oelas condiciones oelos bb:es:t q no fe
conojean mas po:la8pal3b:as ?ob;as:q po:lo quel b
b:evfte.^ero oigo qaun el babto no es pequeo argu
ment oelafantafa:?m3nera oe qule trae&un q alas
vejes fe pueda enelorecebr engao. C3mben los ade
manes ycollnmbzesttotrascofasq a penas tienen nom
b:e:oan nal oela calidad oe aquel en quien fe ve.t^ue
cofas ballays vos refpdo g3fp3r pallaucno: po;l3s
quales nofotros podamos bajer elos uyjos q no fean
palab:as:o obiZQ'&ozceno feo: ojeo mcer federco/ ga gr3nleTo^TdeT 3^oencomentar elt3s amtdes
v o s oeueys oe fer vn fotl logco.ilbas po;q no p:efuma
y s ago:a q vos folo lo fabeys todo/yo os quiero oejrco
mocntdoetp.^llgunas o b ^ s a y que aun oefpues oe
"Dcba*squedn:como es el bedf car / el efcreur:% otras
tales cof38.0tr3s no quedamcomo fon ellas que baj a
go:a am p;opoTto.U^o:elT nollamo y o enelte nfo c3fo
al p3fle3r/3l rey:/3l mrsr:? 3 femef tescof3s ob:3s/pe
rocomo quiera ql36ll3memos/toda va ello que fe vec
oe fuera:oamucbas vejesnottea oelo oe Dentro.i"2ejd
meno ujgaltes vos po; muy luano? vsno bb:e 3ql
nueflro3mgo oequen b3br3uamosella m3anaqu3n
do le vTeepalfear con 3quelto:ccr oecabeca: meneado
ftodo: ? calrequrdocon vn geltoblando a quantos*
2ib:ofegnt>o: fo.m
topana que le qu falten el bonete^Bflt tambin quando
veysavnoqellaenuelefado mirado alguna cofa boua
mente:o anda oando grandes rf3das fuera oe p;opor"
to:aun q no bable ni baga masmole teneyspoivnmuf
gran majadero.'Ben 3lc3nc3ys luego que eftssmane*
ras y coftumb:es:l36 qu3lee yo 3go;3 no entdo oe NA*
mallas ob:as: b3ltan a bajer q en gran parte feamos co
nofrdos.
frdk.?8 oejeando ello:pareceme q otra cofa ay b3rto tm
po:tante p3ra bajer q ellen en muy buen3:o en muy ma
la opinin los bb:es.l? es el efeoger aquellosamigos /
conloe quales fe ba oe tener elrecba conuerfacon, *$>oz*
que mueba raj es:q los que po: gr amffi3d % f3ml3r
epaa ellan fp;e ntos/elt tben clss cdeones
conlas voluntades:closco;aones?clo8uyjos muy
eonfomtes,^ afliqutraer con nedsso con malos es
luego tenido po;nero:o po:malo:?poKlcontraro:qu
trataconbuenos?fabos y oifcretos:estenidc^> poztal co
mo ellos.{fl&Kqnaturalmte^^
cadacofaco^ra^^ que fe t
;
1^o:q oe oosellrecbos smgos quconoce3l vno/lue*
go ptfaq el otro es nt mas ni menos que aql. iftefpdo
entonces mcer petrobbo.^arefcemeq fe oeue mirar
muebo en oblg3rfe3vna 3mflad t3n elrecba como efla
que vos oejsmo folamte po: g3nar:o perder reputado
mas po:qfe baila pocos amigos verdaderosoy en o3.y
nocreoyo q enel mundoy3ve3mosotrp. Tfj&tedcs? Ifeo
relles.0tro Cbefeo y ^rtboonfotro Scp y .Celio..
Hntesnofpo:qu3loefdcbanfa bemos eaydb enella\
mfera/q cada oa actece:t)os amigos muy grandes y
Oe muf iargotpo.arc3bo:opo;malndad:opo: emb
d3:o p o : luandad: o poz alguna otra ruyn C3uf3 venir
aioefanenrfe y ecbar cada vno la culpa al otro;fenenda>
 lco:teffio
Cfido-d' to quca entrbos.pozcfb vdo me eneltas amtades
don deU - mucbas vejes engaado poz amigos:alos quales ama*
Mo. uaeftraamte:y blos qlescfaua fer etraamteama
do:beme recogido y be Determinado entre m q lo mejoz
^es no fiar De nadem entregarfe totalmte a ningn amt
tado que(cotno be ocbo) ba oe fer entre losamgos/ n o j
''.ajabo yo que fea oe mas oe oos.pozque oc otra mane^
iraqucajera elgrojo>i0ue (comofabeys)con mayo:
"bifTcluTacnecucrdan tres nlrumtos oe mufca q oos.J,
Bf que yo querra q nueftro coztefano tuuefevn lngu
r

go po? grade q eatDe tal manera q le comunq el bbze to
i dos fus fecretosjfln referuarfe nngo. p o z q en nfos co
racones ay tatos rincones y afeondrjos q es imponible
WMU^r bumano bailar ba^onofcdlos todos^ilb
i Opimo es luego q oeuemos amar a vno mas q a otro fe*,
gun los mritos z valoz oe aql/pero no afegurarfe ni en
i golofnarfe tito enla oulcur oel amiflad q oefpues nos
arrepintamos oella tarde y con mal.pozcerto oijco en*
toces mcerfederco/o podra fer tanta la ganancia/ co
mo lapdda.(l aql mas fubdo punto oel amtad fe qu*
tafe ola cuerfad bumana/ el ql(fegun m opn) nos
oa quito b alcanza nf a vda.pozeffo yo nunca confef
fare q poz raj fe fufra poder nofotros bur fin ella perfe
ta amltad,Butcs pzcfumo oe codorros c claros y nece
farios argumtos q fin ella los bbzes feria muebo mas
mferables % oefuturados cj todos los otros anmales.
\ ? fi algos como barbaros? agsnos oe nfa ley oaan ef
| te fanto nbze amtad:no pozclfo la bemos oe oefrray
gar oe nf os cozacones:y poz culpa oelos malos quitar a
los buenos tito bien, p u e s yo ofara jurar q aqu entre
nofotros ay mas oe vn par oe amigos/el amoz oos qua
les es tan fin engao q ella muy feguro oe gderfe:y apare
jado a ourar baila la muerte con gr cfozmdadmo me*
nosqel *aqllosantguosquevosaueysnbzado po*
coba.? af fuele fer todas lasvejes q el bbze oemas oe
laindnadonqe nace oelas etrellas efeoge vn amigo/
que cujas coltumbzes fe parejea conel. Bn todo ello que
oigo fe tome la virtud poz fundament, pozque no puc
de fer amulad la oelos malos, p e r o elle udo tan apze*.
lar y futcal amigo tal(fi poffble fuefe)qual bemos o
cbo.iBefpues fegun la calidad y el valoz oe cada vno/ a
maffe y bonrafe alos otros.^pzoaJr^aTleTiepe oe tratar"
mas conlos me jozes?masjemmados:cXco^
fentalcs:auji4Mosccuiuc^
do dio terna lo becbo i rucre&ie criado ybombze bebue
na condcon:franco/tratable/y oulce enla cpaa: n*
diado a bajer pa jeres: olgtc y oefuelado enel pzoue_
cbo y bonra oe fus amigos/all aulentes como pzefentes
lufrloi^
fin rper cels poz pequaTcbfs ycozrigido eni mf i
mo lo q famlarmte y con amoz le fuere repzebenddo, i
B o pzocurdo mejozarfe entre los otrosteon bufear luga
res mas bonrados/o con bajer lo q baj algos q mu*
ftran oefpzecar quito ve y quiere con vna grauedad pe \
fada Dar ley a todo:y oe mas oe fer pozfados fin ,ppofi*
to enlo q no va nada/repzebd todo lo q ellos no baj/
y continuamente buc caufas be quedarle oefus amigo?
lo qual es vna cofa en ertremo odofa.2lcj callado vn po
co mcer federco, Querra oijcogafparpallauidnoq tra
tafedes algo mas partcularmte oelte cuerfar conlos
amgos.pozque ala verdad no os veo tocar ino genera
ldades y fealar las cofas cafi paliando oe largo. C o *
mo oe largo/refpondo mcer federco. &uerrades vos '
poz ventura que yo vos o jceffe balalas mfmas pala*!
bzas fozmadas quefe ban oe oejrtlRo os parece q baila'
lo q bemos bablado ya fobze cito* parefce me que ba*|
fta refpondo gafpar pallaucno. p e r o toda va oefTeol
faber algunas particularidades oel arte q fe ba oe tener
 Elcottfoni
enel tratar con bombzes y con mugeres. 31a qual cofa a
m me parece necelfara t muy importante coniderando
que enlas coztes oelos reyes lo mas oel tpo fegafta en
etojy q efta cuerfacon para no canfarmo ba oe fer iem
pze oe vna manera.70 pfo ojeomcer federco: que no*
fotrosbemosoado al coztefano noticia oe tantas cofas
que podra muy b variar la conuerfacon y aplicarla a*
la calidad oelas perfonas q tratare:pzefupondo con to
do que fea oe buen fu yjo y fe gouerne conel y fepa fegu
los tpos fundarfe a ratos en cofas grauesjy a ratos o*
cuparfe en feftas y en fuegos, in q fuegos ojeo gafpar
pallaucnof iftcfpdo entonces riendo mcer federco.
preguntemos lo afray ferapbmque cada oa los baila
nueuosBobablando agoza replico gafpar pallaucno
-tft materia oe motesmt oe otras burlas: pareceos q feria
wcbajnelcoztano fer fugadoz^Bm no pozcerto ojeo
^ rnlcWlclet q pozello oejeafe las
| otras cofas oe mas fuftanca/omoftralfemucba codicia
\ be ganar/ofuefe trpofo/o perdiendo fe entrftecefe: oe
manera que le tuuen poz efcalfo. t0ue me oreys ojeo
gajpar pjUauLcinoMucgo oelajcedrcj?/iRcfpondo m
r v erfdenco.iue es vn gtl i agudo juego? vn bu paf
fatpo,/lbas baille vna fola tacba/y es q puede fer ru
< T ftremo fabelle fugar encabo ben.fc>ozq el que quie
e
( fe fer excelente enel:aura oe gallar muebo tpo y poner
eheUo tanto eftudo como en otra qual<Jer ciencia/ y en
fin quando bien ouefle trabajado no alcanzara Oefaber
mas oe vna cofa q es fuego.? af enefto penfo q acaefee
; ra fq ca nunca fuele acaecer :q fea la mediana mas oe
loar q la e*celenc.lbucbosefpaolc6 refpondo gaf*
par pallaucno fe bailan grades maeftros enete: y en o*
tros fuegos/? no gallan muebo tpo enellos/ni tan po
co oeiean oe bajer lo que cuene enlas otras cofas.fCree
refpondo mcer federco q no es poco el tiempo que $w
San entica: masbajen lo otfmuladamte. p e r o a>
tos otros fuegos q vosoejsqfabocmasoel ajcedre5
quca foncomo mucbos q yo be vftoba5cra gente bajea
qno iru lino para bajer eftar alvulgo colas bocas ab*
crtas.ltos no merecen otroloozm otro pzemo / ino el
qoo Hleicdre a vnocXtomauavnafartaocgaruangos
y enblauala oe barto lepseuvna a g u j a b a s oejcdo _
efto oigo/que pozq la foztuna a tTfcn abnar/o Daar la i
opinin oelos bbzes:como en mucbas otraecofas tiene
gran fuerca:fueleactecer q veremos vn cauallero muy
bonrado:1 oe buena cdeon % gracofo: y;con todo ello
aura algunosfenozes qfe abozrejcan cel fin cauf que
fe puedaentender ino q otran q no es oe fu gito.? qu
do ete tal les viniere oeltemo ido conocido blos otros
queetuuerenpzefentesaunqfeaaufadoy tenga muy
bu arte:baran poco cafo oel:y le oejcaroefctento? ca
afretado.? afl los q vieren etoenla mfma bozafeguri
la opimo oeltos feftozes y parecelles ba q es bbze bayo.
TBo bolgaran celioran q quto babla fon frialdades;co
mencarantodbsaburlaroely acozrelletanto qnole a*
pzouecbarfus buenas refpueltas;n tomar las burlas
coztefanamte.?podra fer q llegue lacofa a ponrtele al
rededbz los pajes.y q ande la burla tan oefcarad:q aun
que fea el mas valerofo y fabo bbze Tmundbaya por
fuerca entoncesoe quedarpddo.pozelctrartoftalgu
nosoelos grdesfenozes fauozeceren avn necio q nofe
pa bablar. ni bajer cofa buenaluego la codicio oelte: y el
arte y el faber y lascoftbzes fer apzouads y puertas
enel celo congrandsefclamacones mfteros:? pare*
ceracXtodalacoztele tenga refpeto? le vaya amrarco*
mo a bbze oferente oe todos Ibsotros. ? oir todbs en;
oyndole vna palabza q por venturaferaaljsun termino
ooonayreoeefcuderoqnuca bbze ralojco:y noaura em
ffladb-etoaotraffta;inorecitar fuisocbosirquererb
 lco:efno
jeifecada vno gracofocon trabajar oc recttalloe bien,
lfta es la ceguedad comn oelos bbzes q ozdnaram
Hfcretd co u traen fu opni atada ala oelos feozcs. Tf^ozeflb que
! da boza y cada punto figuran cofas; alas quales es m*
Ucuon ro cj nueftro coztefano oe mas oe fu faber y fu valer: fe a*
yude enefto lo mejoz q pudiere con buena maa: y ftepzc
que ouere oe yz a alguna parte ode aya gte pzncpal:
fino fuere conocido pzoeure q pzmero vaya alia fu bue*
na opimo que fu perfona/ y tenga manera q lfiean n*
fozmados oela buena cuenta en cj le tiene en otras parte?
losenozes y los caualleros x las Oamas^zCaqtlaTa
4 ma que es vftapzoceder oe muebos buenos juy jioscau
ta vjaderto t firme crdito buolel qual oefpues bailan
do fs animoiBt>ei3qnelloe cfne os tratan/ofpueftos-zca
l grangeados/ fcilmente conlas obzas fe mantiene y fe
mejoza,!emas oeftos pzouecbos que feftguen:bajen*
do efto fe buye vna pefadumbze que yo fuelo recebr bar
to grande:quando llego a alguna parte oonde no me co*
nocen.Szue luego fe llega alguno a m muy mefurado/y
me pzegunta.Seozquien foys.'Como es vueftro nom*
bze."?i>ozcerro yo no fe refpondo mcer Bernardo bbe
$ na/ como pueda apzouecbar efta maa que vos oejs.
(j, gozque oe m os fe oejr auerme acaefedo bartas ve*
- jes x creo que a muebos otros que auendo concebido en
m juyjo grande opinin oe alguna cofa poz relacin q
Oe ella tena oe muebos bombees fabos y oe auctoz*
dad:oefpu$s en vindola no me parefea tal qual me ba*
uan ocbo:antes quedaua muy atrae oe oonde yo la ef*
j perauaXa caufa oefto no poda fer otra:ino auer crey*
i! doyooemaiadamtealafatnayfozmadocnmvn tan
|!
gran concepto q rnddole oefpues cola verdad: a vnq el
efecto fueffe grande: toda va quedaua cozto para la me
dda oelo q yo aua ymagnado.0tro tanto temo que no
acaejea al coztefano. ^ozeffo no fe yo como fea bien em
bar(fegun aueys ocbo)adde oueredcs oe yz / vueftra
feuena opinin pzmcro:q vueftra perfona para cj todos
os efpercongrlalbozoco.Cata cj nueftros cozacones ca
poTble cozrefponder el bbze.? aff mas fe pierde enefto
que fe gana,g^ojqurmcer federco.Xas cofas cj mel
parecer tnay menozes q fu fama fon comumente las q en
vdofe: puede cotilos ojos fer jujgadasXomo f agoza
poz cafo vos nunca ouelTcdeevfto'fflapoleen TRoma
#oyefedes alabar mueboeftas oos ciudades .eftara enla
-mano ymagnar mas oellas oelo q oefpues ala vfta os
parecera.3bero enlas condiciones y artes oelos bbzes ~
no es aiT/jpozq aqllo qje vee oe fuera: es lo meno5/$>o:
ellofila pzmera vej que veredes vn cauallero x le oye*
redesbablar/luegonoballaredeseneltantocomo oso
jeer x creyftes:ciaro efta quefidovos ofereto: no pdere
ys af pzefto la buena opni q oel cobzaftes como baria
des en aqllo/oeio qual el ojo puede fer luego el juej: fino
que cfperays oe rato en rato oefcubzr enel algn fecretor
c pzmozque bafta entonces no aya fido menefter oefe*
bzrfetcmedo poz Determinado q no fe puede recebr en*
gao en vn acuito ganado poz relac oe tantos buenos
f uyjos.f fido oefpues efte cauallero tal qual yo pzefu
pongo qfea nfocoztefano/cadaoa oscfrmaramasen
t
'fu buena reputacon.^ozq el colas obzas os la bara fr
metx vos conla ymagnacon os la bareys mayo: oe co*
} mo la veredes. f cierto no fe puede negar que los p;t*
meros conceptos mpzemdos en nueftros juyjos no r
puedan en nofotros muebo/y qie no fea bien tenellea
gran refpecto.f pozquemefoz veaysquanto poder ten* <E f* c
gan/os quiero oejr aquefto.^ue yo en mis oas be co f <* tto
nocido vncaualero/el qual avn que era barto gentil b " f ltu,u
bze x rajonablemente aufado x bueno enlas armas: no " 2 y
M ER
i era tan fealado en nnga oe ellas cofas que no ouetTe
muebos q pudieflenllenatteentodas ellas grande ven
 tufa. 1<>cro ya como quiera q efto fuefe: fu buena tnclt
fue tal q vna fenoza bien gt l oama y barto principal: fe
enamezooel:? crecio cada Da efte amoz pozlas oemo
ftraconesq el cauallero baja oe amarla tambin ada;
comofefenta oellaferamado:y noauendo ningn lu*
gar ni fozma oe bablarfe/fatgada eftaenoza y apzeta*
da oe fuooloz/fue focada oe oefcubrirfe a vna grade fu
amiga/ocla qal efperaua alg remedio para fu befieo.
Efta no era menos bermofaw menos eftmada q eftotra
y alf vdola eftar tan enamozaday bejrtamoboefte
cauallero:al qual da nuncaaua vfto:tendola poz mu
ger oe pzedo y De bu ju y jo penfo q bbze a qu vna t i
gentil oama fe aua afconado:y tena en tato no poda
oejear oe fer muy aufado y De gr punto. ? cefto tan fe
ramente fe enamozo Del q comenco luego poz trminos a
Defcabullrfe oella y a tomar la negodac para l ? a mo
ftrarle a el quanto le queralajendo todas las b Igen*
cas polfbles para ganalle la voluntad.Ho qual no fue
muy malo oe acabar. 1g>ozq ala verdad era ella muger
barto mas para fer rogada q para rogar, lT^oza oyd vn
eltrano cafo.TRo mucbo tipo bfpues acaeci qvna carta
que efcruaefta fegunda muger q bemos ocbo a aql fu
ferudoz:vnoaiasmanosDevnaotrafenozaencabofer
mofa ? vrtuofa/? aun mas eftmada q las otras, %a t\l
liendo(como es coftbze oellas)codcofa oe faber fecre*
tos/en cfpecal oe otras mugeres:abzo efta carta? Ieyen
dola entendi bien q era eferpta con eftremo amoz. Has
Dulzuras y los regalos q ella al principio ley: luego la
moueron a laftma oe aqlla fefioza que tan perdida mo*
lraua eftar/q b la conoci enla letra:y aun faba aqu dad:q pues pozefta caufa toda la oefonra es vfa en oej
la carta yua.efpues reboluendo entrel muebasvejes
aqllas palabzas ? blandurastantampzeitbjer ene/
lia queconiderando quanfeftaladapfonaoeuerabfer]
aquel aquenvuatanefpedalmugeramauatan oe ver?
dad enla mfma boza ella tambin cayo a enamozarfe b
como las otras.? alf acjlla carta bjo enella mas q bje
ra quca otra que el le embara.? como fuele alguna vej
acn tecer/ que vna poco Ha aparejada y puerta para ma
tara vno:mataaotro qpozoefaftre ygnozantemte ve*
ne pzmero a comer oella/aiT efta fenoza poz ygnozanda
y poz codicia vino a tomar con fus pzops manos los be
uedjos q la matar.iue breys a eftosXa cofa fue bar
to publica ? anduuo oe manera que mueba? mugeres l
ellas parte poz bajer oefpecbo alas otrasjparte poz com
petenda trabajaron eftraarrtt poz gojar oel amozoe
efte cananero:? anduueron cal como ntftoe alos cabe*
los poz qu le lleuara. Codo efto pzocedo ocla prime*
ra opinin q recibi en i aqlla feoz: vindole tan que*
rido oelabtra.2lqu riendo gafparpallaudno refpdo.
fibuy gran oona yze es q vos poz cofrmarvfo parecer c5
rajones nos traygays cn^plos oe mugerceXas qualef
en l pozla mayoz parte v i fuera b toda raj.? quereys
oejr la verdad:yo os feguroqeffe tan querido oe tatas
fcozas:oeuera fer algn necio ? bajeo bbze.clfeozq oo
lca es comn oellas nclnarfe ozdnaramte alos mas
ruynes ?fcgur lepze tras la pzmera pozode quiera q fe
encamne.emas oefto fon tan embdofas ellas cell?
que avn q efc q aueys bcbofuera vn mftruo:toda?pzo
curaran oe cogelle: poz qutalle las vnas alas otras. 21
efto fe albozotar todos ? com^auan a contradejlle ya
con grIfura.K.>ero la ouquefa les mido q callalfen. l
luego boludofe a gafpar pallaucno:b]eole fonrdofc
1 mal qbejs oelas mugeres efta tan lejeosoe fer ver*
Hc:no be oelufrr q os refpdlmt quiero q colas mueba?
buenas rajones q ctra vos fe podra bejr enefto gdays
efla mala coftbze:no q Ueuey? oe vfo pecado el caftgo
1 qual ba oe fer la mala opno* q oe vos terna todo? aq
 lc0ttefati
los t\ os oyeren bablar tanmaUBtraueflo entccsmcer da.le aqu viene q eftos tales fe meten muebasvejes en
jfc<krco;D3tdo.1Ro ogaya feotgafpar pallaucino/ q cofas:oelas cjles no fabdo oefcabullrfe:faltan en ayu*
las mugcres fea tan fuera oe ra5/ avn q veays fegun lo darfe con oejr gfas para bajer rey:.? efto ba jdofe po:
4 be ctadooellas q fe mueuan a amar ma? arna po: opi efta va ba oe bajerfe oe neccTdad tan Oefgracadamte
non agenaq po:la p:opa. t0uc muebos bb:es abos q en lugar oe mouer rfa:mueua afeo. 2lcteceles tbien
bartas vejes baj lo mfmo.? l aqu no bemo?ago:a oe a eftosquepo: moftrarfe muy couefanos x oejdo:es fe*
bablar a fabo: oe nadie no oejr verdades; no me nega gun ellos ojen en p:efenc a oe mugeres oe p:eco: % a vn
reys qvosttodos nofotros no gamos a cada paito a ellas muebasvejes fe pone en oejr oefoneftdadest bf
mas las opiniones oelos otros q las nfas.?tquereys uergucas:y el q entces las baje parar mas colocadas
ver efto aco:da os q vnos verfos q el otro oa nos truice* aql fe tiene po: mejo: bb:e oe co:te.ia ellos all vnos
ron aca:ojdo nos q eran oel fanajar/luego los recog* con otros grades rifadas x guftan y p:ecfe entren oe a*
tnos? los tuumos po: muy ejcceltes;': los alabamos co uer alcancadovn oon oe oos tan grande como es fer gra
bojes al celo / oefpues fabda la verdad q eran oe otro cofos po:efta arte, ^ e r o lo que a eftos les baje bajer
enlamfma bo:a los ochamos caer:? quedar con tan po mayotesbeftaldades/escobdeaeftrafla be fer te*
ca reputacon:q fuero tenidos po: menos q rajonabIee:y dos po: compaeros.Efte es el ttulo que mas fuftancal
Zn cofd ago:a tbien poco ba ctandofe en p:efenca oela feo:a les parecejy oel qual ellos fe alaban mas.? po: alcanza
/ U buc ouquefa vn motetemunca pareci b ni fue eftmado ba lie fe bablan los vnos alos otros muy rotamente n nn
u opinio. fta q fe fupo q era be jofqun Oe pris. Ibas en fn q otra gurta cranca/penfando que aquella es la verdadera fa*
ferial quereys oela fuerca ocla opn: fino lo q pafopo: mlardd/ x ojenfe mil vellaqucras: y burlan oe ma*
vos mfmo no ba muebos oas*IRo os aco:days q beu nos a cada pafb/oandofeoe puadas / ecbandofe te*
do oe vn mfmo vino: vna vej oejades q era muy ingu rra enlos ojos/ba jcndofe caer los catialloe en cima po:
lar x otra q no vala nadanopo:mas:inopo:q os oe* valladares.t^efpues quando eftan enla mefa/no queda
ron a entder q era oos vinos/ el vno oe ribera be geno* cofa que no fe la arrogen alos ojos. Cras aqcfto luego
ua:y el otro oefta tierra: y avn oefpues q fue oefcuberto las grandes rifas x bo jeras. ? el que mas fuelto y oef*
el engafiomo querades oefengafiaros en ninguna mane ucrgon^ado ba andado en aquello / aquel tal Heualo
ra:in q tan firmemente fe os aua encabado aqlla faifa mejo: x la bortra oela jomada.? fi alguna vej conbdan
opnomla qual aua p:oceddofoiamteoelas palabzas a aquellas fus feftas algn cauallero que efte algo en*
oelos otrosjque la po:fauades ctra todos icue pues
t cogido entre cllos/y no quiera afft foltarfe a eftas fus bo
el co:tcfano tener enlos principios gran cuydado oe oar rracberas/ luego le b jen que es perdido po: parefeer

buena opn oci:y conlderar qu malo y oafofo fea lo graue:y que quiere fer tenido po: pblofbobo:yq nofa
contraro. Hlo qual eftan mas aparejados q los otros/ be fer cpacro:mas como barcino? avn ay peo: q etto
los q toma po: oficio fer gracofos y fe ban ocupado con tit fe bailan bb:es que compiten tapueftan po: qut
fus oona y:cs buenos:o malos vna cierta lcca b ru vn en podra comer? beucr cofas oelas q menos fe fuel alten
t>c oejr % bajer lo q p:imero feles antojafinrecelo oe na tar enel eftoinago;y fon mas afco:ofas; y comen muebas
bellas tan agenasbe nfa namra:q es imponible acozda
las fin afeo. tlue cofas puede fer efae.'pegto ludou*
co po.l&aje q os las bga/refpdo mcer federco/ el fe
fio;marques pbebusiq muebas vejes las ba vfto en fr
ca.y quca fe beue be auer bailado en alguno oelos van
quetes bode eftasgtlejae fe vfan.Tftefpdo el marque?
pbebus. ? o pozcerto no be vfto ba jerfe cofas oefas en
frca:q tamb no fe bag en ftala, l>ero fe os oejr q
quto bueno tiene los ytalanos enel vcftrfe:enel andar
con oamas:enel*?quetear:el tratar cofasoc armas;? en
otra cjlqer cofa b bu coztefano: todo lo tcn blos frcefes
TBo oigo ?o: refpdo mcer federco q en frca no fe ba*
lien bbzes oe gtl crianza? oe muybu arte.E ?o oem
os bago faber q be conocido bartos beftos/pero algos
n? b oefdonados/?rertobabldo en generadlos efpa
noles fe epadecen mas clos Ytalanos/pozq aqlla gra
uedad fofiegada natural oefpana/me parece mas cfo:
me a nofotros q la pzefta:? arrebatada oefemboltura be
los francefesXa qual no les efta mala ellos /antes les
oa gracia poz fer les tan pzopa/que claramente fe conof
ce no traer nng artificiosas lo bueno es ballarfc mu
cbos italianos perdidos poz parefeer francefes / Y todo
lo que toma bellos es leuantar muebo lacabeca % menea
Ha quando bablamY bajer vna reuerenca atraueflada
oe mala gracias andar caualgando pozla6 calles tan a
pzelfa:que no ay moco be efpuelas que pueda tener con
ellos.? bajendo aquefto les parece que nafceron en m
tad be franela: Y que pueden vfar be aquella libertad
francefa. %a qual no fe fuffre fino enlos que oefde ni*
os fe criaron entre bombzes oe aquella nafconXo mf
mo acontefeetnel faber bablar ouerfas lenguas . L o
qual apzueuo enel Coztefano / en efpecal que fepa la
lEfpaola:? la -f rancefa.^ozque el trato oeftas bos na
conesesmuYozdaaroen Yt3la/Y entrambas lgaas
nos quadran mas q las otras^loafiojpzncpes beftog
oosreYnos poz ferpoderoftlTmos enla guerra % abundl
rlTmosertlapajfipzTtienencjdavnofucoztellena oe
muY'ftngalarerbbzes que anda ac acalla .po; todo
elmdo/? a nTtros bartae vejee nosxmejie tratar c
ellos. &trf muebas reglas podra oaros:q no bejeara
oe bajer al cafo.T&ero no quiero gaftar tpo en cofas t
fabdas/como feria oejr q el coztefano no ba b tener po:
oficio fer glotomn gran beucdozm olfoluto/ ni roto en
fu bur con ciertas ma eras oe bbze bajeo % mas be vi*
llano q oe cauallero. Ifcoiq el q buere alT no folamente
no fe ba be efperar bel q falga bu bbze be eozte:mas ba
ce fer tenido en cuenta oevn paftoz/pero en fin oigo q fe
ra bien q fupeffe nueftro coztefano tan perfetamte lo <$
ba oe faber q todo lo q b jefie t ojcefle fuelfe becbo t b*
cbo faclmte tfintraba/o:tanto q todos fe maraullafen
oel y el oenade.Cntendefeq enefto no ouieflevnacter
ta foberua pefada:como la oe algunos q mueftra no m
raullarfe oelo c] los otros baj / pozq pzefumen oe fabe)
lio bajer ellos muebo mejoz Y con vn callarodiofo lo. oef
pzecamcomo cofa q folo bablar bella es rifa % cali q e j
re dar cntder q no folamente no ay nadie q les llegue^
al pe/pero q no fe bailara quien fuefle para cntder oo,
de llega la bondura belo q ellos faben. T^ozefo beue t
coztefano buYZ eftas maneras abozrccblcs Y conbuena
voluntad tbulcuf3 alabar lascejasben becbas bcloa
oros/'avn^
fa atolio&bimmittffi mftrar notetLr
fe poz tal.l&36pozq cnefta nfabumaridadmYpocaa
vejes:o qica ncafeT?lTn eftas perfpojiiee tan ac*
badasmbbeecTbobievMf^
farfe luego Oe l mfmn perder ejefperanf a be llegar a
vn terminobartbbueiio.pucft q no pueda alcancar'axf
la perfeta Y mas fubdejccelenca: adonde el tiene Ojo.
'"' "' l; j
 \ citcfno
^o:quc en qualqucr arte ay muebos grados fin el me*
jo: y todos merece fer loados!? alf el q tiene fn a llegar
alo mas altotalcca oefto almenos paffar ca fi fp:e mas
adelte bla mitad blcamno.T>ero en fn oeicdo efto es
m parecer q nf o co:tefanof en alguna cofa oe mas been
las armas.fe bailare enclentele ap:ouecbe y bonre con
ella oe buen arte y fea tan ofereto q fepa con mana traer
rito cuentan algo que les acaefco: enlo qual avn q qu^a
no fe aya atraueffado culpa oellos/ toda va les cabe be
lio alguna fombza be nfama:o po:lo menos algn Oef*
luftreXomo baja vn cauallero q todosconoceys b:el
qual cada vej q oelanteoel fcbablaua bela batalla oc
parmefana ctra el rey fCarlos:lucgo con gran olgen
ca comencaua a contar oe q manera aua el burdo tart* 5

los bb:es que qufere a que le vean z oyg aqllo en q el to q ya oe aqlla jomada no pareca q le quedaua c tra co
fe lnteremas babl:moftrdo lp:e ba3ell0.no pozvan fa oe q alabarte.? fi all tras efto fe ofreca bablar oevna
dad oe moftrarfe:fno a cafom oefu p:opta voltad:fno famofa jufta que ouo en aqllos oas/oeja luego que }'u
rogado.? ajodoloqouereMb&crxoM3xyaq?za liando enella aua oado vna gran carda,? otras vejes
f p^XtfuacapeKdnfoffm pe manera q parejea ve eftado en platicas conmucbos:pareca q andana po: ba
mroeTcuydado. Cenga tbe auifo q enlas cofas en qfe jerfe venir a pzopofito oe ctarcomo vna noebe yettdoa
conociere folamte alcancarvnarajonable medana.paf bablar po: ccerto con vna fefio:a:le ber muy buenos
fepo:ellas luanamte fin fundarte mucbo; oe arte que palos.neftas tales necedades no cfito yoq cayaufo
fe pueda creer q abe masenellas oelo q mueftraXomo co:tefano.lb36 foy oe parecer q buya qualqer ocafion/
en otro tipo aconteca auer algunos poetas /ealauan, po:la qual aya el oe moftrarfe en cofa q ygno:e/y fi rala
fonllfmamte algunos puntos oe pblofopba: o be o* necelftdad le ap:ctare ttoq no pueda bailar falda nofe
tras ccasy po: vtura fab bartopoco oellas, T^ero ra tan malo; cfelfar clramete q no abe aqllo como po*
enaqlloen qtotalmtefe viere ygnoitemo quiero q pa* nerfe a peligro oc quedar cfufo. S alf lo bjere burra
re poco ni mucbo: ni cure oe querer ganar fama enello/ vna culpa;enla qu3l C3 muebos: los quales no fe como
antes (i viniere fotue babla:cofeffe clramete q no lo fa* po: vna peruerfa inclinado jur jo oefecertado: fip:e
be.lfoyoosfcguroo]coelCalmetaqHolo bjcraTR fe pone a bajer lo que no aben:? oejean lo q faben. ? po:
coleto. 1 qual fido ejccelentlTmo pblofoforinfomiado qumelo: veays efto:yo conejeo vn muy Angular mul*
po:relacon be muebos q el gouernado: oe padua le que co:elqualoejcada totalmte la mufica fe ba oado cont
raoarvnacatbedra oeleyesm^fabdomas oellas q das fus fuer cas a epo^er verfos:creydo en todo fu fcfo
oebolar: nunca po: mas q fus amigos le ojcciTcn qufo fer enellos muy gr bb:e: y baj todos burl3 bel;y es lo
oefengaftarfem cfelfar q olas faba: o jdo ip:e que bueno qperddofe enefto ba perdido tambin la mui*
en aqllo no quera fegur la opinin oe Scrates: % q no ca. e aff mefmo oe otro/que fiendovno ocios me*
era cofa oe pblofopbo oejr no fe.lRo oigo yo:rcfpon dQ
jo:es y excelentes pnto:es oel mundo/ oefp:eca y olu*
mcer federco/que el co:tefano vaya el mfmofinnn&u
da aquella arte en que es cftremado/ y affe puefto en a*
na neceflidad a oejrmo fe efto.^ue yo tan poco noeftoy
p:ender pblofopba/enla qual tiene vnas ymagnaco*
bien conla necedad oelos que Un masfe condenan. 2ln*
nes tan cftraas? vnasebmeras tan nueuasq el ctoda
tes fuelo rey:me mucbo oe algunos que fin ningn ppo
fu pintura no fab:a pntallas.Be eftos tales fe bailan a
r

l: j
 Clc&tfitnoJ
cada palfo infinitos. 0tros ay quefguenotra cierta va
que no oejea oe parecerme barto buenas es acpaada
con bu juyjo.? eftos fon algunoslos quales conocen
dofe ejeceltes en vna cofa toman otra poz pzncpaUenla
qual faben menos/ pero toda va no fon enella yguozan
tes:y quando fe ofrece cafo bajen enla q fe ffentenvaer:
maraullas. ? ocfto fefgue que quien los vee tan gran*
dea maeftros enlo q mueftra tener po; aeeflbzo penfa q
Iofonmayozcsenloq tomaron po; pzncpal. (ftaarte
f oferet amente(como be ocbo)fe vfare bellamo podra
llnoap;ouecbar.2t elfa no la llamara yo arte Refpdo
gafpar pallaucnofnovn gentil engao. V* pozeterto y
nunca feria be parecer que enel c qufefe fer bbze oe b c
i fufreiteenalgun tpo engafiarUElo q yo be bcbo pet
dra ferrefpondo micer federco mas ayna vn rname
to para acpaar y oar luftre aloq fe baje que engao: z
ya que lo fuefle no feria ocrepzebder.iejd:f vefemo*
agoza aqu efgremr oos bbzes oeftros:y el vno poz fer
lo mas armafe al otro algn tiro con q le oeflemo oira*
mos todos que le engao^ero efte engao no feria ma
lo/y avn tomandolopzopamte no outerafdoaqlloen
gaofnofaber el vno mas oe aqlla artc:qno el otro, &f:
mfmofvos tuutefedes vn oamteto vn rub q ocien
gallado parecefl bueno/pero toda va viniendo a ma*
nos oe vn buenplatero:engaftado muy bpo.eI parerc
fe muebo me joi/daro ella qorades que aql platero en*
gaa los oos oe qu vee aqlla piedra: mas tambin o s
parecera que merefee loozoetalengafo.^ozqalaver*
dad las manos oel oficial conel bu iuyjo y conel artife
co oamoznamtoty ponen gracia alo que labianv'pues;
luego no ogamfqel aquel tal engao(f voseftat
ystoda va en Hamalle afl)merejca repzebenfon algfia
podemos tamboejr no fer malo:q vn bbze que Teco
nojababldadeit vna cofa bufquenjaofamenie oote
Xitttofegim&o yu.^v,.
flon oe moftrarfe enella: encubzendo lo q le pareciere oe
Ua menos bueno^aa todo efto fea con vna olTmula*
cion aufada. Comb baja el rey oon Fernando oe Ba
poles quefinmoftrar q penfaua enello:bufcaua fempze
caufas para qutarfe el fay o pozq quedando en calcas y
en jubomfaba que aua oe parecer atodos muy bien of
puefto.? af mfmo pozq no tena buenas manospocas
vejes:o cafl nunca fe qutaua los guantes.1>ero efto ba
jalo oe manera q muy pocos bbzes le cay enello. K&a
rceme tambin auer leydo que 3Julo Cefar oemuy bue
na gana traya la cozona oel laureUpoiq pudefle conellj
mejoz encubrir la calua.-d*bas cumplefer eneftas mafias
muy pzudte y oefngularjuyjo pe* nofalrfe oelos ter
minos q conuen.1^oiq acaeccada oa q el febze^t^;
buyz oe vn yerro:oa en otro y pozquerer ganar bonra: je ,
oefonra.Es luego lo mas feguro enel modo oel buryen> I
la cuerfac ozdnara regrfefp;econ tpllja y tomar I
vna buena med a na/la qual certamete es vn grande % \
rejoefeudo ctra la embda y el odio. 2el qual nos be* \
mos be oefender con gran olgca viendo q conel noea
guardan todos a cada paflb. Sfl mfmo oigo q es muy
necefiarbq nueftrocoztefano fe guarde oe cobzar fama
be mentrofo ? oe vano.? enefto fuel algunos oar oe o*
fosjavnfinmerecello/pozeflb cnffbablr ttiga aufo #
no oejr cofas rejas oe creer ?caite muebas vejes la ver
dadfpareciere teritra.flo fea como algunos c] famas
cuentafinomilagros? mpofbldades/y quieren ferbe'
tanta autozdad.qfojen q ban vfto bolar vn buey pe
fan q les bajen agrauo en no creello. ^tros ay q en co*
meneando a trauar amulad con alguno poz grangear a*
quel ntteu amigo/luego el primer oa q le bablan com
encana bajellegfandes juramtos q no ayperfona enel
mundoaquen amen tanto comoael.?qoeflean poner
mil vdaspQtfuferuco/y aflifenebenleoeftas vamdt
 lc0tfefno
de0.?oefpaefeoffrefce partirte oel para algn lugarf
efte algo lejos: mucftrlfc triftes bajdo q lloz / y q no
pueden oe puro Ooloz bablar palab:l.efta manera pbt
querer fer tenidos pozgrdes ? verdaderos amigos baj"
fe tener poz mentirofos Y necios lfongeros/^ero que*
rer YO agoza referir todos los vicios que fe puede ofrecer
enefto oela conucrfac: feria vn largo y trabajte pzoeef
fo.Hf q para lo q oefeo enel coztefano bailara oejr oe
mas oelo ocbo/q pzocure be fer tahqnunca lefaltc que
b3bTar:cfozme alas pfonas q tratare^ fepa c vna bue
na bu^lTaTfajer q buelguconel los q le oyeren y leuan
tallos tyfcrmmctc con motes y gracias y buenas burla?
y ba jellos reyz.e manera q n jamas fer pefado:fea gn
ftofopara losq lo ouere oe fer.?openfo que ya la ferio
ra Emilia terna poz b oe oar me leca oe callar/yfito
da va no quftere oarmelajyo con mis palabzas mfmas
fere condenado a no quedar poz tan bu coztefano: como
efte be qu tratamos.^ozq no folamte las buenas co?
fas para bablar:las quales qu^a: ni agoza ni en otro tic
pobe m aurys oydo:mas avn las otras mas comunes
y ozdnaras me faltan todas.
J]CO entoncesrendo el pzefcto.?o no quiero cfentr
Y^Dc or ^ fo
m c ^
r e c ^de engao como feria no te
a c t l v o s t a r i
usy mo jj p ^buencoz|efano.Everdaderamenteelbef
erc0 0?mu
C f
: feo vueftro oe callarmo es tanto pozfaltarosqueoejrco
mo poz querer efcufaros oe trabajo. BlT que pozq no pa
rcjcaqueen ofputa oe tantos bombzes tan fealads
aya quedado algo pozocclaranrenepoz b oe oejrnos
que cofas aya oe tener pzncpalmcnte vn bbze para fer
gracofo:y cmo febeuan vfar elfos motes y gracas/oe
las quales vos poco ba bejftesmencin.? enfn moftra
nos el arte queconuene a toda fuerte oe burlas yoe oo*
nayzes para mouer rifa ? oar plajer c gtil mancra/po:
que cierto yo pfoq todo efto baga muebo al cafo? fea
tjeceflario al coztefano. Seozrefpondo mcer federco
las gf as y los motes fon mas oon ? gracia ocla natu; a/
que oel arte.? enefto fe baila vnas naciones mas pzcftas
que otras como los tbofeanos qverdaderamte fon muy
buos.Xamb losefpaoles fon barto fuelfos ?gracjo
fos enlas burlas.^eroeneftos y en todos los otros fe
bailan mucbos:que poz fer oema Hdamete grandes ba
badozes paitan el termino que cuene y quedan grofe*
ros ?fros/ pozqueno tienen refpecto ala calidad oe aql
con qu bablamn al lugar bonde fe bailan ni tpo ni a
fu pzopa autozdadm ala tpl^a q ellos mfmos oeur
guardar.ifcefpdo cntces el pzefero. tatos poz vna par
te afrmays q las gracias y los motes nova pozarte:?ppz
otra:ojdo q encllos fe ba oe guardar la autozidad ? la
templca y tener refpeto al tpo y ala perfona con quien
febabla:moftrays fer efto vna cofa q fe pueda apzder: ?
que aya cnella alguna fozma oe ooctrna.Eftas reglas/
o crcuftcas refpondo mcer federco:que yo fenoz beto
cado agoza enefto:fon tan generales q a toda cofa viene
bien y apzouecb.8bas yo be ocbo enlas gracias no a*
uer arte/pozque oellas fe bailan oos fuertes folamcnte.
^elas quales la vna confifte enel bablar largo/y no i*
terrompdo como fe vee en algunos que cuentan con tan
buena graca:y cjpzmctan tan pfetamte algo q es aya
acontecido ayan vfto:o oydo que conlos gcftos y ade
manes/y palabzasnps lo pintan y nos lo ponen belan*
te los ojos/?caft nos lo bajen tocar conlas manos.Efta
pozvcnturapoznoalcancarvocablopzopzoen nueftro
romance fe podra llamar (apzouecbando nos oel latn)
^cftuidad/o tSzbandad.2la otra fuerte oe oonayzcs
es bzeue/ y aquella folamenteenlos ocbos pzeftos / y
agudos/y que alguna vej pcameomo fuelenpaflar en*
rre nofotros muebas vejes/? avn parefee que no tienen
gracia fino muerden algo.ftos entre los antiguos fol
 co:tefaitoI
tambin llamarte ocboe: agota comu tmente fe llaman
graciado oonayres:o en cierta coyuntura motee l quine
rcdes.igo pues q enla primera fuerte q bemos ocbo po
dcre llamar vrbandad/la qual cfifte en aqlla propia y
fabrofa manera oe contar alguna cofa: no ay necefidad
oe arte po:q la natura mfma baje forma los bbres ba
bles a faber oejr vn cuento graeofo y acpaarle c vn
no fe que que le oa mas gracajecertando el gefto y los
ademanes conla boj y palabras:y aplicndolo todo co*
mo conuenepara efplcarpropamte y reprefentarlo q
quteren.pues enla otra oelos ocbos preftos * buos q
puede aprouecbar el arte.'viendo por efperenra q el oo
nayre para fer graeofo ba be fer tan prlto/ q os oe enel
alma antes que quien le Dije parejea q le pueda auer pe"*
fado.Be otra manera fera lpre fro/porefo pfo que to To baje agora al^ppofito q toda la ofputa fe paite enef
do ello fea obra bel ingenio t buena natura* Como ent
ees la mano mcer petro bboyojc. IBo os niega el fe*
fio: prefeto lo q oejs:q la natura y el ingenio no bagan
principalmente al cafopara efto oe que tratamos/ en cf*
pecal acerca oda nuenton.pero no ay Dudafinoq en
el alma oequalqerbbre: fea be quan alto entendmto
vos queredes nacenvnos ccptos buenos? otros ma
los:enlos quales ay mas y menos. Cljurjo oefpues lo*
lima y los bmd y pone eii fu punto/y efeogendo los
buenosbefecba losmlos.porefo oejeand agora loq
pertenece alngeno/Oejd lo qcfifte enel arte beclaran
donos belas gfas ? motes q fuel mouer rifa: quales c
uengan al cortefauo y quales no: y en que tpo y mane
ra fe oeuan vfar. ue efto esoqel fefto: pzefeto os pre
gunta.]co entces mcer fedefico con vh rifa, f i o ay
aqu nadie oenofotrbs a qu yo no otorgue vtala en to
do/en efpecal enefto be fer ^aciofo:falubfi pbt ventura
las necedades qu mucbas Vejes bajen re'ytmasqlaff
buenas rajones no fuere aqu admitidas po: gradas* f
Xibeofegtmt>o ^o.imjc.*
enefto boluendofe alcondetudoutcoy amcer ernar
dobbenaojeo.'SleYS aqu los maeftrosoefto oeq ago
ra bablamos/ y ellos i yo ouere oe tratar efta materia/
feraneceffaroqmeabej lo qcumere. iftefpdelc
de &udouco.?a vos me parece q os oays a vfar elfo be
que oejs que no fabeya nada: y comenc.ays afer gra*
cofo en querer bajer rey r eftos cauallcros:burldo oemt
cer bernardo ?oe m. p o r q todos fab muy bien q loq
alabays en nofotros:le baila en vos muy mas perfeta*
m t e l a s fi cftays cfado:por mejor terna q fuplcafe
des ala fefiora iBuquefa q mdafe oe;car lo q queda tffta
platica para maana.q no con buenas palabras: o c en
ganos falros oe vueftra oblgac.Comengaua mcerfe
perico a refponder/pero luego Emilia le atajo bjendo
fas eoztefi,s.bafte;que entribos feays conocidos:? te*
-dos:porlos"qfoys,ilbas porc] me acuerdo q ayer vos fe
or conde me bftes culpa:^ yo no reparta ygualmente
los trabajos:feraben q mcer federco oefeanfe vn poco
? oemos el cargo oe tratar oe como ba * fer vn bbregra
cofo a mcer Bernardo bbena. p o r q no folamte en a
qtla fuerte oe gradas q aqn fe ba ocbo caber oebajeo oe
vna rajn larga alcanza muebo/ mas avn me acuerdo q
bartas vejes ba prometido oe efereuir fobre eftamater
? poreflb es oe creer q la terna muy bvfta:y q no podra
fino fatffajemos entramete enella.^efpues q fe ouere
tratado efto/bolueramcerfederco a bablar cnloquele
queda po: oejr oel co:tefano. pozccrto fenora ojeo en
tonces mcer -federico.no fe fi me queda algopo; oejr/
mas fea lo q fucre:yo acuerdo agora comofifueffe vn ca
minante cafado bel largo camino ? fatigado oel muebo
fol oefeanfar vn rato enel bablar oe mcer bernardo alfon
be fus palabrasjcomo oebajeobe vna fombra ocalgfi oe
leytofo yfrefeo rbol alruydo oe alguna fuente bina* f
 lcoittfano
aff oepuea oc auer repofado vn poco:podra fer q tenga
alto para oejr algo mas oelo q be ocbo.iftefpdo re
do mcer Bernrdo.S yo os mueftro la cabeca ver ys q
ombza fe puede efperar oclas bofas oe mi rbol, B e fen
tr el ruydo b alguna fuete bua: podra fer muy b. p o :
que yo fue ya cuertdo en vna futewo oe alguno oelos
antiguos oofesjno oe nfo fra Y marano.? oefde enton
ees nunca me ba faltado el agua. Comearon a rey: oe*
fto todos.pozq efta burla q mcer Bernardo toco:po:a
uer acaecido en roma en pknca b galeoto cardenal b ft
pedro vincula era muy fabda, oefpues que cefo la rifa
OJCO Emilia, p a r a q es bajemos rey; con oejr gf as no
cureys vos agoza oe oejllas:ftnboemoftrarnos como
fe banoe oejr m q coyunturas paitos fe fuel leuan
lar.? en fin oeclaranos todo lo que cnefta matcraupe
redes.?po: no perder mas tpo comenea.'pcnfo ojeo
mcer Bernardo: que es ya muy tarde y alf be nredooe
fer petado Y be parecer bablndooe gracias? ocfgraca*
d o . p o : elfo terna po; bien q fe oejtafe efto para maa*
na.Hqu refpder mucbos q era tpzaiio / Y q ve muy
gr rato avn no feria la bo:a acoftumbzada oe yzfc. En
toces mcer bernardo bolueudo fe alatmqu efa y a em*
la:o)colcs.?o no quiero ekiiarme oe tomar efte cargo.
IBo embrgate q pues fuelo maraullarme ocios q fon
tan cfados q ofan cantar con vna vbuela oelte Jaco*
mofanfecondo/nooeuraago:aen p;efenda oe tantos
eaualleros tan aufados:q faben efto Y otra qualquer co
fa mefoz q yo atrcuerme a tratar efta materia. Con todo
po: nobar mal cjccmplom fer caufa q otro oefobedejealo
q le fuere mandadoore quanto mas bzeuemente pude
re lo q fe me ofrccetacerca belas cofas que fuelen mouer
rfaXa qual es tan natural a nofotros que j>o;oefcrur
vn bomb:e fe fuele oejr que es vn animal ofpucfto a re
y;fe,pozque el rey; fojamente fe vee enlos bomb;es/y
es caftffemp;eteftgo oe vna cierta alegra: que fe fente
Oetroeneleozac/el qual naturalmte es inclinado apla
jer Y apetece el repoto y el oefcnbadarfe.? alTvemosmu
cbas cofas nutadas para efte efetotcomo las feftas/ Y
tantas maneras be fuegos como fe vfan/y pozq nofotros
comunmte amamos los q nos oan eftos pana tpos fo
lan los reyes antguos:los romanos:y los atbenfes:y
mucbos otros poz fer b quftos blpueblo % oelCYtar los
fos? los fentdoe oela gte bajer grades tbeatros: % o>
tros pblicos bedificios:-: all moftrar nueucs fuegoseo;,
rrer oe cauallos toe earros:cbates be lugares;eftraas
anmalasi/comedastfragedas % bayles b mil maneras
?bolgauoe ver efto bafta losmasgrauespblofopbo*
2los quales c femejtes feftas:? con baquetea recreaua
fus almas fatigadas oe aqllas altas efpeculacones ? o
unos pfamtos.Efte o otro qualc]er genero oe oefenba
do bufe be buena gana todos los bbzes oe qualqer ca
ldadqfe.pozq nofolamteloslab;adozes:losmar*
eros:? todos a qllos q con afpcros ejercicios gana fu vi
da:mas los fetos relgofos% los encarcelados q b puto en
puto efper la muerte:and tb bufedo alg camno:y
remedio para fu recreado % oefcfo.2Hf q todo lo q mu
ue rfa:oejmos q alegra Y ba pa jer Y baje q aql rato el
bbze fe olude blas enofofas pefadbzesq tiene nfav
da lo mas oel tpo ocupada, pozeflb todos (como ve*
Ys) buelg conel re yz/ y es muebo oe loar el q le mueue
enlos otros a buena faj: y poz bu aricabas q cofa fea
efta rifa z ode tenga fu afliento:y como ocupe lasvenas
los ofos/la boca:? las bfadas:y parejea que quiere re*
bentar/tanto que alas vejes no nosfea poflble tenda/
poz mas que lo trabajemos oejcallo be poz agoza a B e *
mocrto que lo ofpute. E l qual podra muy bkn fer/
que avn que pzometeffe oe occlarar nos lo no falclTe c
ello.pero oejeando eftojogo. ue el fundamento y ca

% la fuente oonde nacen las gradas que bs&cntftScSllt
lie eu vnarertaoefp:opo:c;o ofozmdad fiquflerede*
fllTt llamalla,1&o;q folamte nos reymos oe aquellas co
fas que en l oefconuen:y parefee q eiTan mal: pero real
mente no lo etl.vo ello no lo fe oeclarar oe otra manera.
&3S vofotros quereys mrallo b vereys qcaiipze bar vn bbze franco:qpone fu ba jda en comn po: los
aqllo oe que nos reymos es vna cofa q en fi no cuene/
y con todo elono ella m a n u a l e s fean pues los term*
nos x modos q oeua vfar el coztefano para mouer efta r
fa:y baila q punto le fea permitido eltderfe:trabajare oe
Dejillo quanto m fuyjo me bailare,ya vna po;vna ello
ella fabdo que el no ba oe bajer rey* ipze: ni ba oe bur
lar oefatentadamte como bajen los necios x los locos x
los trubanes, f puello q enlas coztes Slos principes los
bbzes oelta fuerte/alf rotamtefueltos:parejca que en
cierta manera fe fufran:? avn fean meneter muebos ra
tos:toda va no oeuen fer llamados coztefanos; inoq ca
da vno ba oe tener fu nbzeyfer tenido poz quien e s X a
medida tamben:y el termino oe bajerreyz mozddo/c
pie q fea olgentemtc coniderado/ y fe mire la calidad
oela perfona que mozdeys.^ozq claro eta q laltmar a
vn trfte cargado oe mil oefuenturas/o burlar oc vn gr
vellaco: y maluado publico: no feria ninguna gracia/ ni
mouera rifa en nakMac oeltos alT tan malos pues q
merecen mayozcaltgo que fer burlados: y oe aquellos
tan mferables no fufren nfos cozacones que fe baga bur
la oellos/faluo no fon tan locos que en mitad oe fus m
ferias elle muy vanos x fe mueltren foberuos.S^euefe t i
bien tener refpct alos q fon generalmte amados oeto
do el mundo y que pueden muebo. *$>ozq conel burlar a
elosjpodra el bbze caer en nemltades pelgrofas.2lf vn q uerer ella bajeros conocer q no a gana oe oa r a qu
l que lo q cuene enelto s reyzfe odas tacbas las per
fonasm tan afligidas que mueuan cpaflion: ni tan m
las que merejean pena oemuertemtanpoderofas; que
Xifoofegimou
vn pequeo oeflabzmento fuyo baile abijer gran oafo
2tm mfmo aueys oe faber q oonde fe fundan los motes
para bajer reyz:ie puede tben fundar las fentedas gra Gr,
ues para loar y repzebder, v"puedefe algunasvejes acu fm,
dir todo efto c vnas mifmas palabzas/como poz ala*
amigos fe fuele oejr/que lo q tiene noesfuyo.f lo mef*
mo febje poz tocar a vno que aya robado / o po: otras
vas njuflamente alcancado lo que tene..jefe tamb
en ytalano.Sqlla es vna muger oe aflay/querdo la a
labar oe faba x oe buenaXo mifrno fe podra oejr po:
tacbarla/fealdo q fuelle muger oe mucbo5,^ero ma5
vejes fe ofrece apzouecbarfe oelos mfmos fundamtos
para elo:que oelas mifmas palabzas.Como poco? oas
ba eldo en vna yglefa tres caualleros oyendo mfla oe
lanteoe vna feoza/conla qual el vno ellos andauaoc
amozes:llcgo a ella vn pobze a pedlle poz oos:y congr
de mpoztundadgmdo replico mucbas vejes que le
oeflelmofnaXon todo efto ella ni fel oauam tan po*
co fel negaua con oejlle poz feftas ni poz palabzas que
Oos le a yudafle/ino q eltaua ipze fobze /como pen
fafle en otra cofa.r.o entonces a fuscpaerosel que
eraferudoz oella.SM veys agoza lo q yo puedo efperar
odiafeftoza.THomiraysqueestncrudarque no fola*
mente no oa lmofna a aquel pobze becbo pedamos x mu
erto oe bambze:que tantas vejes xcon tanto ooloz fe la
pde:mas avn no quiere Dalle lcencam oejlle que feva
ya. .Canto buclga oe ver Delante f vna perfona que cite
muriendo en mferas:y en vano le pida remcdo.iftefp
dio el vno oelos oos.fEfla q vos oejsmo es crue ja fino
le pide con mueba mpoztundad.'Zlcudo el otro o jdo
Sutes quiere oar a entderq avnqellanooeloqlcp*
den/toda va buelga oe fer rogada^eys aqu como en
1
 no auer elia fenoza ecbado oefaql pobzctfe fundo vn o
eooerepzebfonrgurofa/otrooelooz tplado:y otro
<' oe burla q la mozd3.Boludopuesa oeclarar las mane
ras oelas gfasq bajen a nueftro pzopofto oigo que (fe*
gun m opn)tres faertesoellas fe ballravn qmcer fe
derco aya folo becbo menc oe oos/oela q cae enel ba
blar largotq(fegun el ojeo) fe puede llamar vzbandad/
ycffte enelefetooe vna cofa,yoela pzcfta y aguda b*
ueja q efta en vn ocbo folo, B eftas oos nofotros agoza
aadiremos la tercera q llamamos recaudos falfo? o bur
tastenlas quales ay cuentos largos t ocbos ozcucst a
vn alguna cofa puefta potobza.Bqlla primera qcae en
el bablar largo y q oura vn ratofnfer ataado:es caf co
mo qudo el bbze o je algn cuerno: euelqualfe puede
notar vna cofa:o mucbasgracos.fporoaros vn enjc
plo:aueys oe faber que en aqllos mfmos oasq muri el
papaZUejcdre fepto % fucedo enel pontificado 'po ter
cero;balldofe en roma enel palacio mcer antono agne
lo:vueftro mantuano loza ouquefa y en acjl punto pa
tcdo oela muerte oel vno y oela creaci oel otro:y ecba
do fobze efto otterfos ju vjos c vnos amigos uyos: D
jeolcs.Senozes b creo cj fabzers como enel tpb oe Ca
tulo baWau las puertasfnlgua:?oy fin ordos: ? afil
oefcubz muebos adulteros.Bgoza puefto qios bbze?
no valen tato como vala en aqllos tpos/ qutalas pu
ertas:mucbas oelas quales fe ba5:alomenos aqu en ro
ma oe aqllos marmolesantguos alcanean la mma vr
tud q alcan^au las oe entces. yo para m creo q eftas
oos fabz agoza oeelararnostedos eftos puntos q tra
tamosi oellas quiclTemos fabelIos.ftau a efto muy
attos los que le efeucbauan/ efperando en q aua be pa
mJdtem anrombmtfctfi^tlf^
kw^.f^aveai^a^
( i ^ o # < ^ c ^ o ? f / W , ' l f l o mftays^empixpta^c
oej&tac^;0*i#n^^^
oftrt>#qaetnfiMa^
&^zto&rtrtvacm^ ?betodofe~aiw*
5<?ffif\p$\^afa1lzla manera oelaber burlar b co
S<Mteufym^fer buena: y algunas vejes fera~cfozme
Tj^e^qprjede .
aloq cuene a qualqer bu bbze oe cozte:o fea verdade
ro lo q fe cuenta:o fngdo.^ozq en tal cafo es lcito fin*
gr/tfendoel fundamto puefto fobze verdad: puedefe
aderecar:con atreuerfe a mtr vn poco qutdo:o ponen
do fegun es meneftcr.ifibas la verdadera: t pfeta fine ja
oefto esmoftrar tan pzopamte;y tanfntrabajo con a*
demanes y con palabzaslo q el bbze quiere cjcpzmr/q
alosq l o oy les parejea ver becbo y fozmadobcltefus
ojos lo q fe cuta.? tata fuerza tiene efta manera oe con*
tar af oftnta y pzopza / que muebas vejes es caufa q
s"
parejea b vna cofa:y fea tenida poz muy buena: avn q,
oc fuyo nolo fea.? puefto q enlo q fe cuta fe requiera los
geftos y los ademanes cfozmes:y aqlla fuerca que con
ffte enla boj biua /toda va tambin enlo que fe efcrue/
fe conoce la oeftrmreycelenc a oel faber bien efplearlo
que baje aXc^^^^^^m^m^^^^^A
imtotfaffl/coij}o?feef^^ or v#ftW5b
' mgprt^>ivmrfMm\mit^a
T j
 lctotefano
nrtttl>wotW6.a cita mfma labilidad parefce q tira
el corra bajero remedronlo qual yo bafta aqu nngu
no be vito mas babl q nueftro mcer Tftobcrto oe bar.
TRo feria ojeo mcer roberto pequeo loozefle/i cupefe
en mpozq yo cierto trabajara icpzeoe remedar mas
ayna lo bueno que lo malo.? yo pudefeconefto alc
car oe parecer a alguno q yo conojeo:ternamepoz muy
Ocboo/ pero be miedo q todo m contra bajer no fea oe
jcofao que baj rerz.2Las qualee(feg vos aueys ocbo)
conftften en vna cierta oefcuenenca;o ofozmdad q no
puede oejear oe fer tacba, Cacbai refpdo mcer bernar
tomas no parece mal:y cro q fepays q cite remedar oe
q nofotros bablamosmo puedecaber fino en gfona oe n
geno:y oe juy jo.pozq oe mas oe faber affentar las pa
labzas:y ademanes en fu punto.y poner oelte los q cftl
pzefente5:el fembltex la manera? ascoftubzes oeaql a
tm remedays es neceflaro enefto fer ptudrettencr gr
refpe to al lugar al tpo x alas pfonas q lo ve:t no arro
jarfe a trubaneras: ni ejeceder los trminos cueubles.
Enlocjl todo fabeys vos marauHQfamteregros:y por
elfo pfo q lo entdeys muy b/q ala verdad ya vos ve
ysqu malparecera q vncauallero tenido en buena re
putac:poz ctra bajer aalguno fngefe en fugeto lio
rar:o reyz/ofozmafe puntudmete las bojes oelotro:o lu
cbaffe conigo mefmo como baje 38crto:o fe vftclfe vn
vertido oe villano en pzefenca oe mueboscomo cftrac*
no:o b jclTe femejantcs cofas. X a s quales eneftos que
agoza bemosocbo parecen b:pozfer ete elofdo ,ppo
o d i o s e a s anofotros no cuene ino paitando oilmu
ladamentc burtareto oel remedan guardando iempze
ta auctozdad que fe requiere enlos bcrnbzesoe bonra/
no o jido palabzasfujasm bajdo cofas oefoneftas
ni tozcendo elroltro: o laperfona convna oefcmboltuv
Xib:o fegnfco foAmtn:
ra oefuergoncada:y bajea fino cpondo los ademanes;
y todos los moumto9;oe manera q los q eltuuer pze
lentes ymag n poz nas palabzas y geltos muebo mas
oelo q ve x oy en: y conefto fean mouidos a reyzfe. eue
fe tben eneftotener ojo a no burlar pefado contrabaj
do per judealmete algunas tacbas/en efpecal vnas fe -
aldadcs q ay oe rotro: o oe cuerpo, p o z q alf como las
ofozmdades oela gfona oan mucbas vejes grade? gra (
cofa materia oe rifa aqu ofereramte fabe burlar blla* '
afl tamb el q lo baje oefearadamtey con afpereja: no *
folamte es audo poz trub:mas poz enemgo.pozeflb
cumple(avn q fea ofcultofo) tener enelto (como be o*
cbo)el arte oe nf o mcer iRoberto. E l qual remeda a to*
dos los q quiere tocndoles en fus tacbas, lbas bjelo
tan fotlmte:q avn que ellos elten pzefentes y lo ve:no
fe cozroello/antes guft ni mas ni menos como fila fe
fta fe b jelfe en otros,? oelto efeufado fera oaros enjeem
plos:pues cada oa los veys enel, Crae alf mefmo rifa
(lo qual tamb fe contiene oebajto oe faber contar bvn
cuento)el recitar con buena gracia ciertos oefetos oe al*
gunos:con tal q no fean muy grandes ni merecedozes oe
otra mayoz pena q oe fer caftgados con burla q fe baga li
oellos:como feria algunas grolferas limpies: o ocbas
con vna poca oc locura pzefta y que pcafcll^ajen tb l P
m [csy
rey: las afetacot ies:ocuroidades quandofon etremas i rACXO
\ os
af mifno algunas muy grades mentiras: y bien cpue
ftas,Enlasmp!.ejasfue ungular la que recito pocos o
as ba mcer cefarXa qual fuc:q balldofc el vn oa cel
cozregdozoeftelugar/vovenrvnlabzadozaquejearfe ,
que le auan burtado vn amo. E l qual oefpues q fe ouo ,
fatigado muebo y encarecido fu pobzeja:y el engao qle
aua becbo el ladroniojco al cabo poz bajer fu gdda ma5
graue.0 koi i vos ouerades vfto m amo: conociera
des muy. mejoz la rajn q yo tengo oe quejearme, p o z q
l j
 lco:tefano
es cierto que quando el cftaua aderezado y puerta fu al*
barda.no pareca novn t\o^^9w^pmi^mc
\^$*p%ntx$$max&ttf^^maranMae^tti.T^?f
' qofabifflb^ otro oy oc
jr al fenoz gafpar pallaucno que conofeto/el qual aua
ofrefedo aouque Hrcules oe ferrara: poz fer fu criado
antiguo 000 bgtos fu yos poz pafesXosquales antea
que llegafen abedadoepoder venir a ferulle murer/
fabendo efto el ouque:moftro al padre fcntmto oello/
ojdole q le pefaua muebo pozq oevna fola vej quelos
aua vfto:le au luego parecido muy bonicos? muy coz
irdofo dejuelos.iftefpdole el padre. Senoz no es nada lo q v i
icto ftes/que oe poco ac fe au becbo los mas lindos? bien
criados?oferetos mocbacbos q yo pudiera pfaramas
% cantau ya entrabes como l fueran oos gaulanes, ffc
no ba muebos oas q vn ootoz oeles nueftros vdo pa
far pozla placa cabe fi vn acotado:? auendo mjlla oel
pozq no embargante q el verdugo le facuda muy bzauo?
acotcs;y las efpaldas le cozr todas fangre:leva andar
tan apaffo como fi anduuera paffedofe poz fu oefenba*
do:or.ole.hermano anda mas apzefla ? faldreys mas
pzefto oefe trabafo.Elbuenooel ajotado entonces bol*
uendofe al ootoz con vn gran ccno:parofe como cubada
do oelo que auaoydo:y afl eftuuo vn poco quedo mira
dol fin bablarpaabza/oefpues ojeole. 0yflo bbze oe
b: quando a vos os ajotaren / yd vos a vueftro pljer
fi qucredes.agoza Defame a m yz al mo.TRo fe tamb
fi os acozdays oevna necedad barto buena:que poco ba
nos cont el fefoz Duque oe vn abad. Clqual bailando
fe vn oa en vna platica que el Duque <federque tenia
con otros/fobzelo que fe aua oe bajer o"e vna gran can*
tdadoe tierra que fe faco: bajendo los cimientos oefte
palaco/enet qual todava ala fajon fe labzaua oiico.Se,
fio* yo bepenfadooondefeecbemuyfaclmteelTa tra.
Jbandaq fe baga otra gr caua:y all fe podraecbar to*
da fin ningn embaraco. iRcfpondo el Duque con bar ta
rifa.?laq fefacareoelTacauaqoejs:oondela cebare*
mos-^dalda bajer o ro el abad tan grde.q quepa la
oela vna y oela otra.6n fin poz mas q el ouque replcafe Buctt
qqutomayozfebijefle la cauajtanto mas tierra aura: tinutii f
nuncaaeftcabadlcpudermeterenlacabeca/qnofue dabn \
fe polTble bajella tan grade q pudene caber enella toda
la tierra oela vna ? oela otra/ ni jamas le tacaron otra f
refpuefta: fino bajelda fpze mayoz. <lbrad que buena '
eftmatua oeucra tener el feoz abad.jco entonces m
cer petro bebo, t pozq vos no ctays tbla Del vio co
miliariofloztni e l qual eftdo cercado oel Duque De ca I
labza en vna foztaleja:? bailando vn oa Dentro ciertos 1
pafladozes con yema q lelos au tirado los Del capo/ ef L
cdaljofemucboyefcruoalouqueiqfila guerrafeba ?: ' |
ua oe bajer tan cruda :el tben pozna yema enlas pelo 1
taslos tiros oepoluoza/v entces cada vno q mrafle : !:
pozuVirvofe mcer bernardo ? or.o.Cata mcer petro / q
fino callays:yo tamb contare todaslas necedades que ;
be vfto/ ? oydo oe vueftros Slenecanos:quc no fon po
<
I
cas/en efpecal qudo fe quieren bajer grades bombzcs j I
oc cauallo.lgridos poz merced refpdo mcerpetro que
no las conteys.^ue yo tengo agoza otras oos muy fin*
guiares ocflozentnesq podra oejr: y callar las be po*
amoz oe vos.&ra DJCO mcer bernardo que no fer fino
oefcncfes.q ya eftan en coftbze Decaer en femejtesfim
plcjas. Como vno que oyendo no ba muebos Das leer
enel cfejo ciertas cartas:enlascjles pozno repetir ttasve '
jes el nombze oe aquel oc quien encllas fe bablaua/ fe 1
replcaua efte termino/ el fotoedcbo oico al q las leya. '
Cneos agoza ay vn poco poz me bajer merced / ? ocjd
me efe fobzeocbofies amigo oe nfa repblica tflo pu
 lcortefano.V
do tener la rifa mcer petro % ojco.fo bablo be flo:tnes
y no oe fenefes.lfbues luego conta lbzemente ojeo Em
la lo q quleredes:y no cureys oe tener repeto a nadie/
lino oej U^wiguo mcer pctro.i0udo loe floztnes y para efto entraron todoe(comoes occoftbze)en aqlla
tenan guerra conloe pfanoe:ballaron fe vna vej pozlos
Oemaflados gaftos q fe ofrecer muy alcancadoe.? af
tratandofe vn ba enel confeio q manera fe podra tener
paraballaroneroe/oefpueeoeauerfemoutdo5mucbo5
cmnoe t bablado muy fuflancalmente encllo:ojco vn
! t M d r ciudadano beloe antguos.fo be pfado oos fozmas D
\ , rd baliar Dineros pzeftae y certaeXa vna cs.^ueconfide
lna-o raudo fer la mayo: renta q nofotroe tenrnosla oeloe oe
3
tecboe oelae entradae oelae puertas oe flozencatcomo
tenemos onje puertae/mandemoe bajer enla mfma bo
, ra otrae onje.f aff ooblandafe laepuertae ooblarfe b l
:>i4 tambin laerentae belasentradasXaotra fea/q fe,p*
f
uea luego que en *f>ftoya y en l>zato fe babzlafcafa*
Ocla monedam mas ni menos como enflozenca:? oas
t noebes no fe baga all otra cofa fino bajer moneda? to
da la que fe bjere/ fea muy buenos oucados. f e f t e re*
medoCam parecer)fera mas b:eue;y avn menos coftofo
Rieron mucbo bel fotlconfejooeftc buen ciudadano/ y
ceiTado el rey:: ojeo Emilia. T^uescomof af iufrtreys
v o s mcer Bernardo q mcer petro burle tan oefearada
mente oelosflozentnesin q os vengueys oel? i&efpon
dio rdo mcer bernardo. *^o le gdono eia injuria, *{bo:
que i el me ba becbo pefar en burlar oelos flozentnes a
me becbo mayo: plajer en obedeceros.-f lo mfmo bare
yo fpze q fe ofrejea cafo para ello, ^jeo entces mcer
cefar.0ue mas bermofa fmplcja q la q yo oy be vn b:ef
cano? (1 qual audo eftado envenecia efte ao patTado
-mofd el oa bla afcciomctaua en m pzefenca a vnoecpae
id ros fuyoslas grades cofas q all en aqlla fefta aua v i *
fto toeja/como eftautodaslaealles llenas be tatas
Xbjofegundo fo.lxxtv
mercaduras: oe tanta plata: oe tantos paos: oe tanta
tapecera.? q oefpues la feo:a falo con gr p:ocffon
a bajer aqlla cer moni a qfe baje all oe Oefpofarlamar
galera q llaman ellos bucentozo: enla qual yuan tantos
caualleros tan aderecados;tantosfones? tantos ctoze*
que pareca vn parayfo. V peguntndole vno be aqllos
fus cpafieros q manera be mufica leaua all mascont
tado/refpondo,Xodas eran buenas.U&ero ntrelas o*
trasyo vi taer vna cierta trpetaoe eftraaarte/ qelq
la taa no baja fno cada vej metere mas be oos pal*
mosoella pozla gargta:?luego oefpues la facaua ? le
go la toznauaa meteny a facar :tanto qyo eftauapafma
do q nunca vftes otra tangrmaraulla.ffteronfeent
ees todos vdo la necedad oefte cuy tado q ouefle pfa
dooe aqltacdo:qfemeteTepo:lagargantaaqlla par
te oel facabuebe q entra yfale.36oluo entces mcer ber
nardo a fu platica: y ojcoXas affetacrones ycurofida*
desq paran en vna mediana comn abozrefcen. "fiero
mando van fuera oe toda medida y fon eftremae:mue*
ue rifa. Como vemosmuebos q acada palilas ojen. ^
2tosvnosp:ecandofeoe tener muy gran cuerpo/los o*
tros oe fer effozeads/otros oe venir oc muy bu lnage
lEaiTtben lasmugeres:vnastendofepo:muy ber*
mofas:y otras fngdofc muy Delicadas t bajendofe to
das llenas oemftertos. Comoacaefco eneftos oas a
vna fefo:aXa qual eftando trfte penfatua en vna fe
ftaoondeaua muebas oamas y caualleros/ ?iendole
pzeguntado en q penfaua q la bjefe eftar af tan oeffa
b:da/refpondo.y o eftaua pfandoen vnacofa: q cada
r
vej q fe me acuerda me llega a l alma y ola puedo ecbar
Oe muy es q anendo el oa oel uyjo oe refufetar todos
1
los cuerpos i parecer oefnudos ante oos y todo elmun:
o/ffno puedo; en mngunamanerafufrrqueentoncee)
 ko?tefno
aya oefer vfto el mo tambin ocfnudocomo loa otro.
lEftas tales afetaconcs pozq pallan el termino: traen co
munmte mas rfatq pefadumbze.? aqllas grades men*
tiras q ejccend el grado oe toda creduldad.qudo eftan
bien cpueftas/ya vofotros veys como bajen reyz. ? a *
goza me acuerdo q aql nfo amigo qfipzefe baila rajo*
nablemte pzoue ydo oellas: poco ba q me coto vna muy
Amiu fngular.^coentceselmagnfico 3Jtri.lanofeyo
mgr& q [ f / p
t a ue f t>ej r q la q el otro oa afrmaua poz
CY0 e 0 Q
io/, f
CO ya m Ut - tbofcano mercader lucbes / es la
c l c r 3v n nr 0
mayoz? mas cftraa q be oydo en m vida. .bandoen*
toces la buquefa al magnifico q la contaffc. ? alf el ren
do comenco a oejr.lEfte mercader{Tcgun el ojco)ballan
i dofe vna vej en'feolonabetcrmnooecpzar vna gran
caridad oe martas jebcllnas con pfamto oe traellas a
ytala? ganar enellasmucbo.Befpuesoe auer entrado
algunos oas enlas platicas ocfto / no pudendo el yr
en perfona a 2&ofcoua pozla guerra q entces era entre
el rey oe polona/y el ouque oe Ikofcouta concert po:
medio oe algunos be aquella terra:q vn oa betermna*
do vncflfen con fus martas ciertos mercaderes mofcou
tas alos cofines oe polona: y q el rabien para el mefmo
tpo fe bailara all:y podra tratar cara a cara el neg*
co.Hfi q ydo el lucbes c fus cpaeros al lugar apla
jado/llego avn gran ro llamado el 3&ozftbcnes:cl qual
eltaua tanquajado? tan ouro oe yelo/ como f fuera vn
marmol:? vio que los Sbofcoutas: los qualestamben
poz miedo oela guerra fe temian oelos oe ^olonaiaul
ya llegado ala otra parte oel ro/ mas no ofauan paliar
mas adelante.? alf auendofc los vnos ? los otros co*-
nofcdo/oefpuesoe auerfe becbo algunas feas.&os
mofcoutas comencaron a bablar alto:ojendo el pzeco
^ue queran poz fus martas.^ero tan eftremo era el fro
que era mpofble fer entcnddos ^>ozque las palabzas
f dicta al rey oelafinraj q fe le aua becbo. 1 cauallcro?
Xibio fegtmdo: ^ o . ixnv >.
antes que llegaflen ala otra parte oel ro:oonde ftauael
mercader lucbes:yfus nterpzetes fe elauan todas enel
ayze:y quedau quajadas.tdo efto aqllos oe polona
que fab ya la coftbze / tomaron poz remedio bajer vn
gran fuego en mtadoel ro:q aql era(al parefeer bellos)
eltermno:odellegaualabojtodava caliere antes oe
fer atajada pozel yelo,? avn el ro eftaua tan ouro y tan
maceoq b poda bftener el fuego.^e manera q becbo !| 1
efto:las palabzas q poz epaco oe vna boza au eftado em
ciadas enel ayze comencar a oerretrfe ? a oecendr mur ' 1
murado:como las neues qudo fe befar oelas fierras
el mes oe mayo:? alf enel mfmo punto fuero entddas
gfetamtemo embrgate q los bbzes bela otra parte ya
era ydos.-dfeas pozq al lucbes le parefcoocmafado el
pzeco q aqllas palabzas peda pozlas martas: no.qufo
ccertarfem curo mas oellas.iReronfe entces todos: y
mcer bernardo oco.T^ozcerto la q yo quiero ctar/ no 0 t r
es tan fotl/pero toda va es barto buena: y es efta.Cra - n
tdofe pocos oas ba bla trfa:o mudo nueuamte baila* n o s^
do pozlospoztuguefcs?ctandofe muebas eftraejastf r
ouerfosanmales*v be otras cofas q ellos be all traeca !
da oa a poztugal:aql nfo amigo q yo os be ocbo: cont
poz cofa cierta auer vfto vna mona:befozma en eftremo
infrete blas q ac nofotros folemos veda c]l (fegu el oe
ja)iugaua al ajeedrej maraullofamte/ ? vna vej entre
otras muebasballdofc blte bl rey be poztugal/el caua
tlero q la aua traydo? jugado cella al ajcedrcj:Ia mona
fugo algfios laces fotillTmos:oe manera q apzeto tato a
aql cauallero:q en fin leoo mate/ oelo ql quedado el ce*
rrdo como lo fuel qdar todos losqperd en femejante
fuego :tomo el rey bl ajeedrej qera muy grade ? arrojado .
le ala cabeca t5la mona brola:la ql ptamete falto ala o*
tra parte:qjedofe c grades gttos:y parecdo q peda ji
 lc:rcf.ino
oende avn rato bohrio a requer lia q fuga-le. Ella rebii*
lando lo primero vn poco c fue ademanes ? moneras/
en fin t.no a jugar:? como la otra vej: af tambin efto
tra le trujco a muy mal punto. 211 cabo viendo la mona q
efta ya en fu mano palle mate:con vnanucua aftuca
qufo afegurarfe oe no fer otra vej berda/y alf olTmn
ladamenten q nadie cayefie enello pufo la mano ocre*
cbaoebaxo oel codo yjquerdooe aql cauallero: y quito
le vna almobadlla * tafetn q el tena po: regalo para a
rrmar el b:aco:ybecbo efto luego en vn mfmo punto c
la yjquerda leoomateoepeony cola erecba fecubzo
la cabeca cel almobadlla oefpues oovn gr falto antel
rey:moftrando alegra:? vfanejaoe fu victoria. 0ia no
v'ys bien quan faba z fercta era efta mona. &\%o en
toncee mcer Cefar gonjaga.TRo ee poffble fino q ocue
ra fer ooto;a:y oe gran autoridad entre las otrae. f avn
penfoq la repblica oelae monae ndanaela emboa
poztogal poz ganar reputado en tierra eftraa. Codos
e mocea rieron oela gruetTa mentira y guftar muebo 3lo
q mcerefargjaga aua ocbo z luego ligudo fu babla
mcer Bernardo Dpo.Ben creo q terneye ya entendido
lo q a am me ba ocurrido oelae gracias q con ften enel
efecto oe alguna cofa y enel bablar vna rajn larga /po:
elfo agoza fera bien tratar oelae q eftan en vn ocbo folo
yalcancanvnapzeftaagudejapuefta bzeuementc enla
fentencia:o enlas palabzas.f alf como en aqlla prime*
ra fuerte oe bablar manfo y cftendtdo / el qual fe puede
llamar: apzouecbando nos oel latnCfcgun aqu fe ba o
cbo)feftuo: o vzbano oeuemos guardarnos con todas
nueftras fuerjas.o contando: o remeda ndo algo oe paref
cer trubanes/o cbocarreroeio bbzes oelos q bajen rey:
con fus nefeedades: o locuras/am en eftotra oel bablar
bzeuc y pzefto/conuene tambin q buya el cozjeJanp..Oj5
fer tenido po: maligno z perjudicial/y no cure.pe oejr)
. U i A V 111
onayzespotfolo bajer efpecbo:y tocar enla llaga qnc^
mas oueleiSepa q los que le oan a efto fon mucbas Ve*
jes pozla fola culpa oela legua caftgadosen todo el cu*
erpo. SiT q viniendo alaegfas q eft en vn ocbo bzeue
oigo q aqllasfonfotllmas que nacen Oe vna palabza
0 rajn q fe puede ecbar a oos fentdo?Xo qnalentre lo?
latinos efpecalmte enefte cafo fe llama ambgudad/
avn q con todo las q tiene efte fndamete no baj ipze
reyz/antes fon cai fola mete tenidas pozfotics z oelca*
das:y fe guft mas con lilco q con rla.tcfta arte fue lo
q ojeo poco? oas ba el nfo mcer 2lnnbal paleoto a vno
que le traya vn bacbller para abejar gramtica afus b*
1os/que oefpues qfeleouo alabado po: muy oocto y o*
cbovndolpartidoqoemasoel falaro quera vna
cmara c fu cama: y con todo fu aderezo: pozq el non a*
na leto, TRefpdo mcer annbal/fli&ues como puede fer
Ooo:fe nba leto^Beys aqu como fe fundo la fotieja
oefto en aqlla lignificacin vara oel non auer l e t o n a ?
po:qcftae gfas pueftas pozefte camino fuelen fer buas:
t tra-muebaagudeja poz caufa q qu las ojetoma la?
palabzas oellas en ignfcae Diferente oe como las to*
manlosotros/pareceCfegunojcc)qmueu: mas mar*
silla q rfa/aluo ff fe junta con otra manera oe ocbos.
Bfft queaqlla fuerte oe oonayzesq mas fe vfa para ba*
jer reyz/es quando nofotros efperamcs oy: vna cofa/ y
el q refpde fale a oejrnosotra. ^lamafe efto fuera oe
opinin, Y a efto fe juntare el otro genero q arriba ojc*
mos fundar le fobze lostermnosq tienen ooscntdm
tos/eloonayze entces fera barto gracofo fileno ocfal
Como el otro oa t ratldofe oe bajer vn bermofo fuelo q~
nofotros Uamamesmattonato;en vna cmara ocla feo
ra ouquef:oefpuesoe mucbas platicas vos ^uancbz*
ofozoojdfes.. nofotrPspudfemosauer alas ma*
as alobfpo oe ^orenca^ bajelle muy bna llnar/
 k*tefano
baria inucbo a efte nfo pzopofito:pozqcierto el estl mas
bermofo matonato q yo en m vida aya vfto. Codos re
ron muebo cefto1^o:q oudendo aqlla plabza ma*
tonato bejftes la oelas qfepued ecbar a 000 entdm
tos; y tras efto oejr q fuefle allanado vn obfpo:y q 01 fe
b jefe fuelo oe vna cmara fue efto muy fuera oela op*.
n oe todos los q efcucbauljy alf fue gfa fotil y apare*
jada para bajer rcyz.1f?>ero bftos ocbos qten oos gn
ftcacones/los quales pozlos latinos fon llamadosam?
bguos ay muebas fucrtes.l>ozefo cumple eftar cuellos
fobze aufoty con bu juyjo tener ojo alas palabzas:bu*
yendo las q fuel bajer el oonayze fro; o las q viene tan
fincadas q parecen fer traydaspozlos cabellos:o las que
(fegun bemos ocbo)fontotalmtemalcofas:y no pue
dcnoetaroeferpefadas.Comoballfdofcvna vej mu*
cbos en cafa oe vno con qu tenan amftad/el qual era
cegoe vn ojo qfelc aua vajado:cbddoleselaco
kbof mer c mueba coztciTa:todo5 agradecdole fu buena erial
dio ca fe fueron/faluo vno q le ojeo, ? o me quedare ac] pozq
,
r
ya almenos veo para vno vn lugar vajo.Cefto qufo
tocalle enel ojo q le faltauaiy fue pefado/ pozq laftmo a
aql fu amigo fin caufa i fin fer pzmero pozel laftmado y
oco lo q pudiera oejrfe ctra todos los tuertos,? la ver
, dad cs:q femejres motes fobze cafosvnucrfales no pla
" jen:pozq parece q puede fer pfados.eftamfrna mane
ra fue aqllo q fe ojeo avno q no tena narje5,?tu corno te
ponerlos antojoso con q bucles las rofas."lg>ero trcla*
otras gracas:aquellas fuelen parecer muy b: quando
lo q-os oje alguno para rnozdcros: tomays las mfmas
palabzas enel mfmoJentiilQy toys bllas.cofa conijle
oerrbeys brdolc c fus mfmas arma^Xomo vn pley
tete q eftaua vna vej ocate oel juej odo bojes ojdo
le fu aduerfaro/tupozq ladra^refpdo luego:pozq veo '
vnladr.i^ozeftaartefuetbqudogaleotooe narn '
Xtbzofegttricfo: ^o.iravu,.
paliando pozfena fe paro en vna calle pieguntar pozel
mefomt vdolevn fenes alf gozds barrigudo como era
Op?rdo.2lo3otrofuel traer las alfozjas btrasycfte "fj
(fegun veo)las trac oelte.*Refpdole entonces j6aleo
to*<0yflobfo:alf fe ba oe bajer en trfa oe ladrone5.0tra Js"
fuerte ay tb oe ocbos/aql vulgarmte llamamos oe
rutar. ? efta cifte en mudrco c]tar,o poner vna letra:o iT
labacomo el q ojeo avno cj fipze bablaua fujedadesy
pzecaua fe muebo oe fer bugrego.l&los oeueys fer bar A
to mas ootocnlai legua latrnaqno enla grega:tavos fe M
nozaoscfcrutr vna carta c vn fobzefcrt o qoeja ala
fenoza emla mpa.Crae alf mfmo mueba gfa aplicar
algn cafo vn verfo:o mas:o algn refrito ocbo muy trt
ilado:tomdoie n otro ppotfo olerte oe como le toma
ron lospzmeros nutozes/ alguna vej fe puede traer al
mfnroppofto/ pero en tal cafo fera mejoz l fe mudare
algunapaiabzaXomolo qojto vno:q ldqcafado con
vna muger muy fca:toeffabzda:pzeguntcole otro co*
mo fe ballauaircfpdole. f a v o s veys como puedo yo
batiarme.i0ue furarummajcma ju#a me eubat, ? m*
cer geronmo oonato andado c otros cpaeros fuyos
vn fucesfanto laseftaconesoeromatopo envnacalle
muebas mugeres bermofas juntas/y oijtendo vno oe a,
;
quellos que conel yuan. /
i0uot celumftellas:totbabet tua roma puellas* {
2tcudo elconeftrovrlb. - -
:
,' . N
l^afcuaquoqj bedos:tot babet tua roma cnedos.
C^feoftrando otros tantos^ mancebos que venan ocla .
otraparte.fnicotambin mcer marco antono oela to* w c u i
rre alobfpo oe ifradua toque fg flguej^yvrmrf^iwt j t o m m
TOTSfnerae^^
efica*g<rt>etta'rettOi^
 da.Boii*efricrqat^ew^ rauy
ttibom t&n&&ewU^<fm fe eip?dta.eiK>thfe*r
vpQSfM&d ob^o-temandop^erMit^jaMoW^
cdrJ&aw^aiK^fc'.*^^
nfctfWawslarVh;^^
j^ap^i^flmt^^^^^ialft^ oueno mtetpze
TTalgtiuog ubies y fengalgo fobze el nombze oe aql
oe quien fe tratato fobze alguna otra cofa q acae jcaXo*
mo no ba muebosoas pidiendo el 1f>zoto oe lea/ el cjl
(como fabcy6)es muy gracofo.cl obfpado oe callotref
pondole el papa.TRofabes tu que callo en lengua Cipa
fila quiere oejr no bablojy tu eres vn gr babladoz, m
fique no conuerna avn obfpo nunca poder nombzar fu
ttulofinoe3r mentrazpozefio cala. % efto oo el pzoto
vna refpuefta.la qual aun q no fe cpzebda bbajeo bl ge
ero eftotra.es barto buena y fue. ktuc audo pozfa*
do mucbo fobze lo q pedanvdo q no apzouecbaua na
da:cn fn ojeo,Ifcadre fantofivueftra fantdad me bere
efte obfpado/no lerartnvnabuena recpena.^ozq yo
renunciare a qu vueftra fantdad mdare 000 o fcoa \t,
muybonradosyegrpzouecbo,.0ueofcosrenuncfa . - . r f f
ras tu ojeo elpapafRefpdoel pzoto. y o renunciare el r ' " J f
1 l0 d
oficio mayoz:y el otro oe nfa feoza.TRo pudo^ntces el p
j
papa aun q eranmy grauepejear ereyzfr f^~~~~^ ' clones
i
f^ji^h^mc^iiQXCY^Yo ejtmal oevna lefioT
raqierelujtamucbo el roftrotpozque quando la miraua
me veya en fu gefto como en vn efpefo/y oefto parecale
ael q no podafinopefarmcBefta arte fue lo q palto m
cer Camo paleoto c mcer Bntono pozcaro. (1 qual
b jendo oe vn fu amgo/q qudo fe confelfaua cja fi
pze a fucfefoz/ q ayunauaoe muy buena voluntad/?
oyacada oa mlfa ? baja muebas lmofnas/jcoenfn
? oefta manera parece me q efte en lugar oe acularfc fe a
labaua,? refpondtole mcer camllo.Bntes fe acufa tpez
que todas effas cofas tiene el poz grades pecados.TBo fe
os acuerda tb qu bueno fue lo q ojeo el fenoz pzefeto
1 ql marauUdofe utbomas galeoto oe vno q peda
oojto? ucadospoz vn cauallo? ojdo q no oara pozel
vn marauedpozq emasb otras mucbaHacbas.notema
el roftro firme alas armas;ante5 buya bllas tato q era m
m
 lc*tcfano
polTbe bajelle llegar a ellas ofro querdo mozder al qte
vda.pozcerto l ele cauallo tiene eflb q buya blas ar
tnasYomemaraulloqfuoueoleqeraoar po; ningn
Dinero. Suelefe tibien mucbas vejes oe^r vna rajn a
otro fin oel q fe vfa. Como llegado vn oia el feo: ouq a
vn ro barto grade para paflalle a vado: y ojtdo avn fu
V trpeta.pafla pzmero,23oluofeel trpeta conel bone*
f_ te enla mano:y bajdo muebo oel b criado ojeo. p a f
w
fe vfa feoza.Cs tibien buen arte oe burlar:qudo elb
bze parece q toma folamte las palabzas bel q bablatno
la fentca. Como acaeci vna vcj;q topado vn tudefeo
vna tarde poz roma al nfo mcer pblppo beroaldoque
r erafumactro:yojdole.iEdomncmagfrcroeu60evo
fe bis bonuj fero/refpodole el 36eroaldo.t tib malucto
Bfco aT mfmo mcer facobo fadoleto al beroaldo:q ella
ua ojendo q en todo cafo fe quera yz a Bolofia. p o z q
caufa quereys vos agoza oejear a roma oonde ay tantos
pafatpos ? yzos a S3oloa:ode no ay ino rcbueltas,
fXefpdo el beroaldo. p e r tre com/ y enefto yiak
altado tres oedos oela mano yjquerdapozfealartref
eaufas en fu partida :qudo miccr iacomo pzeftamente le
atajo: ojdo, iSuet tre cont q os bajen yza Boloa
onelvnoelcondc&udoucooe fanbonfaco:el otro
el conde berculesrangon: yclotrocl conde oepepol.
Cuitaron oefto todos:pozq eftos tres cdes aul ldo of
puloaoel Beroaldo:y eran gtles mocos: y eftudaul
enbolofia.Hffi q las gracias oefta calidad mel tener gu
fto y bajer reyz pozq traen coligo refpueftas muy contra
ras oclas que el bombze efpera,? naturalmente enfeme
Jantes cofas uuelro mfmo erroznos oeleyta. Bel qual
comunmente nos reymos:ballando nos engaados oe*
lo que efperauamosJ&ueys oe faber tibien que las ma
lleras oel bablahy Iasftguras que tienen gracia en las co
fas be fcfo:y graucs las mas vejestamben la tienen cw
las burlas y ocbos gradofos.fera las palabzas con
/
libio fe$und f.tc
rrapeftas quan bien parccewqudo vna daufula con*
trara fe opone ala otraXo mfmo es enlas g r a d a s t e
Ha manera fue lo que ojcovn genoucs.Cl qual poz fer
g ran galadoz fiendo repzebenddo oe vn logrero muyeo
dcofo q le ojeo. ^ u ^ u d o ^ a b a r a s ^ e ^ a r j j n j l tu
ba jendaf refpdo. ^mo tcaBares oerobarla*
gena.? pozq(como bemos bfcbo)a! oodefe fndalas
gf as q muerden; fe puede tben fundar los ocbos gra*
ues que alaban / es vn modo gtl y graeofo para entra
bos effetos:quldo el bombze cftente:o cfrma loqojc
otro /mas uterpzeta lo oe otra manera oe como aql lo en
tiende/ como eneftos oas ojendovn cura oevn lugar
lamTaafusfelgrefcs/y comentando oefpuesoeauer
ecbado las fetae * la confeon general (como es oe co
ftu;nbzc)cn nbze oel pueblo ojendo.?o pecadoz me c
felfo a otos/q peque en reyz/en burlar/en efcarnccer:en
mal penfar:? lo que fe igueibajcndo mencin oe todos
los pecados moztales: vn amigo fuyo muy familiar bol
uendofe alos q le eftauan cercaiOjcoles.Hofotros fem
teftgos oelo q poz fumifmaboca cfcfa auer becbo el
cura.pozq yo enriendo oe acufallc ante el obfpo.ilbu*
cbo iru tb alf alos ocbos gracofos para picar / co* \
mo alos graucs para alabar las metapbozaso trailaco
nes cfozmes/en efpcdal i fon refpuellas;y i el q refp*
de fe tiene toda va enla mfma trflan oieba pozel otro
q le babla.pozefta arte fue la refpuefta q fe oo a mcer
palla oc ftrojj/ el c]l ido ecbado oeflotcteryeftdo fi
pze puerto cnfacaroeodc qera algna ocauopara oerro
car a cofme oc medid fu aduerfario y querido fe lo oar a
entender/embo alia vn criado fuyo.C ojtole. -Skra o*
ras oc m parte a Cofme oe (bedc: que la gallina efta
fobze los buenos, Bado aqueftemenfage pozel menfa
gero.iiVfpdole cofmeoe medid.? tu oem parte oirs
a mcer p a l l a que citando las gallinas fuera oel nido/
 /Bcitcfnoi
mal pueden eftar fobze los bueuos.Con vna metapboza
alabo tibien mcer Cantillo pozcaro muy gtlmte a m bien el bbze mozder oe buen arte con vna cierta graue* - y foy.'
cer Antonio colona.l qual fabdoq mcer camtllo en
vnrajonamtofuyo aua alab3do:a algunos feozes
italianos famofos enlas armas.? enrrellos aua becbo
mencin oel:bonradole no menos q alos otros/oefpues
be auerfelo agradecido muebo: le ojco.^ios micer cam
lo aueys becbocomgo lo que confus oncros fuel bajer
algunos mercaderes. 2Los quales quldo fe baila algn
Oucado falfo:poz pafalle le ponabueltas oe otros mu*
cbos buenos;y conefto tienen remedio para poder gaita
llciftepdo entonces mcer Camlo.^os que bajou te fue:avn q algo mas para bajer reyz lo q ojco el Breo*
cados falfos/fuelen oozallos tambq ala vfta parecen
muy mejozes que los buenos.l>ozejTo l enlos bombzes
fuelle efto como enlos oucadosjpodra fe entces fofpe*
cbar q vos erades falfo/pozq pareceys meoz q los otro?
tSeys aqu como efte fundamento es comn a entrabas
maneras oe ocbos.faf fe bailaran mucbos otros. B e
los quales fe podra oar infinitos enplos/ en efpceal
Dkbo del cn.cofasbefefo.Comoaqlloqoco el gran Capitn. 1
niupiti. qual vn oa citando comiedo fendo;,ya la mefa tan lie
naque a penas podan caber mas/vdaque aua queda
do en pe oos caualleros yfalanos.Xos quales auan
erudo muy bien enla guerra:y en viendo los leuantofe
luego:? bjoleuantar a toctos para que les bjcflen lu*
? gar:? o;to.ejcad aflenrsr a comer cflbs oos caualleros
que lino pozellos/ nofotros no temamos agoza queco
mer.Bico tambena^ego garca:el quae aconfo'aua
que fe qutaf oe vn lugar pelgrofo oonde oaua la ar
ttlerai^ues oos no ba pueft miedo en vueftro"coza*
5011:110 cureys vos agoza be ponele el mlo5? el rey %u
ys que oy en oa es rey oe franela/ flendolcocbopoco
oefpuesqfuercy:qucentoncesera tiempooeeaftgara
fus enemigos que le auan ofendido mtras era ouq oe:
zlens/refpondo/que no tocaua al rey o'efranra ven Q- \ f (ti Yc
gar las injurias becbas al buque oe 0zlens. puede ti ( !
pue U
r
dad dn mouerrfa.Comoqudoojcotfoeynotomanber defni, 1
manooelgrliCrco/iendopzfoneroen*iRoma:qclju \
ftar le pareca muebo para burlas:y poco para veras, f FF
el mfmo oydoq el rey oonH^erndomenoz tena la per L
fonamuy fuelta para toda cofa/y qcozra muy btfal*
taua y bolteaua:y era babl en femejltes ejcerctcos:o3co i^
que en lu tierra los elclauosbajtodoaqllo.'l^eroqlos '
feozes oefde nios no apzdan lino oe fer francos / y q yoe J
a 0
efto era fu cjcercicio:y ocfto fe pzecauan. Cal pozefta ar J
Mn
*' I
b fpo bflozriaal cardenal HIetdnnod&ue los bbze? I
no t ^ m i r n o bajendajy cjeTi^alm:y q la bajcda!W !
erpo pozfe oelos mdicos: y eTalTRIpblla befos tbetfip? "~ 1
gos.mefpd aqu el magnfico julan. 21 elfo fe pHe
raaadr lo q oeja THicoleto:q muy pocasvejes fe baila,
ua letrado q pleytcaflem medico q tojnauwedcnain
tbeologo q fuefle bucbzftano. HAofe mcer SSernardo
y paflb adelte fu platca:ojdo. infinitos ejcplos ay
bellos y todos Oe bbzes fabios:y oe mueba autozdad.
Xas^pjraconestambyappdaduras barras vejes p t ^ '
a
tienegracia:?bjll^f^comooq Jcruo nueftro pillo* / ^ *?
ya al fer afn. ICozna me a embar el maletn q te parece. 4 ^
1^ozq(ii bien os acozdays)Serapbn tena pzopo talle
oe maleta..5ly alf mfmo algunos q buelgan be apodar
bbzes ?mugeree:a cauallos:a perrosja aucsia cafas/a \
carros:? a femjtes ofparatcs,TLo qual algunasvejes
parece bemotras es vna muy gran fraldad.i^ozeflb c ;
uene enefto clderar el lugar/el tpo/las pfonas y to* ; '
das las otras cefas q ya tantas vejes bemos ocbo. | !
jco entonces gafparpallaucno.l^arto buena ccjjaraci'
 fue aqlla qbtjofuangjagaoelgran alc^adre We$Mw
fu bf 0,^0 no la fe:refpdo mcer bernsrdo.^f ugaua o*
P gafpar pallaucno:alos oadoe juan gj3g3:y(como
el tiene oe coftumb:e)au3 RA gddo vna gr (urna oe ou
erados:? toda va pda mae alejedre fu b jo/el qual aun
c] ce moebacbo juega oetan buena volunradeomo fu pa
dre:mraua le c mueba 3tc:y moftraua eftar trfte.5l
cde ^anella entonces: q con otroe caualleroe era all
p:efente.o]co. ^ere34fefto:)uan g53g3 3l fenoz aleja
,
C dre vf o b?o;qfentepefar oelo q perdeys:y fe f3tg3 efpe
e rdoq g3neys p3r3 q 1c ey? 3lgo.lo:efibf3C3lde y3 oe
fta congojca:y snteeq perdays elToe oneroe que teneys
/ oelante:o3ldealomenoe algn oucado;po:q pueda yzfe
\ a jugar con otrosmocbacbos. iftefpdo A efto juan gon
>3ag3.?glos fefio: os eng3fiays.lJbo:q Slejedre no pfa
L^enelT3epoquedadee,Bntee como fe efcrue q el gr 'Ble
V jcandre qudo era mocbacbo.oydo que ^blppo fu pa-
i dre aua venado vna gr batalla:y conqnftado todo vn
r*yno:cojncoa lloiany pceguntadopozq llozaua^irefpc*
o/pozqpcfam^ padre ganara tantae "ferrae q no-
KJK^e]mraaelqganax/^m' agozs afjeandre m bjo fe
ouele:ycaTcfta ya ll:do/vcndo q yofu padre pierdo
poique pfa q be oe perder tanto q no le be oe oejear 3 el
q perder.^arecolee benefto:? pzoigudo mcer Ber*
nardo oibrad feo:es q enefto od burlar fe ba oete
"er granoio aque loe oonayzee no fe3n corra ooe ni me
lloe fe 3trauefen renegoe: o uramentoe oefac3t3dos.
"faozq enefto mel alguna ve5 pallar loe bbzee tan ade
lante.que con rauaoe parecer gracofoe no penfan que
' ay gracia/ fino oonde ay renegar/ yandan bajendofe
grandes co:tef3noe:yp:ocurandooe fer loadoeconloq
merecen/no folamente fer rep:ebenddoe/mae aun caft
gados graucmente.^efto es vna muy abomnsblevela /
quera.^ aiTlos tales que toen Jo: gentleja oejr MAL/
^ ops/peucn fer eebadosoetodaconuerfaconoe cana
Uerosxi^nesoe bnra^refe aff mfmo muy mal
los que fon oefoneftos -rujos en fu bablar/y eftandoc
mugeres no les tiene ningn acatamiento en quto o j.
Zlntes oe ninguna cofa mueftran guftar tanto/ eomot>e
bajcllas parar colo:adas;ojidoles miloefoneftdsdea
? fob:e efto fe baj muy efembueltos y andan bufedo
gf as t agudej35Xomono ba muebo q en ferrara envi* *"" -
cbte en p;efenca oe mucb3s 03m3s/b3lldofe vnflo*
rentn i v fenes/los quales poria mayo;p3rte(comofa
beys)fon cnemgos/ojeo el fenes po: mo:der al flo;tn.
TBofotros bemos c3f3do a fen3 cel emperado:y bemos
le oado 3 flo:c3 en ote,"? efto jco/po:q en 3qllos o*
as fb3bl3u3 q el cmper3do;aua tomsdo los fenefecn
fu p:otec: y ellos le au oado vna gr ctdadoe one
ros.iRefpdo luego elflo:tnvnacofa q 3un ejc3ll3 oe
recitar aqnu3go:3 creo q fera lo mas feguro. jeo enton
ees gafpar pallaucno.icjlda po:los me jo;e? termino?
q puderedesio almenos ejmda 3m:que yo 13 esla*
rc:o l alguna odias feo;as qufiere oefpues fabella:yo
fel3 rc/como me jo: fupere.Bolucndofe entonces a el
mcer Bernardo: ojcole. fie flo:cntiu que os be ocbo,
refpondo al fenes.Sen3 fera qusnto alo primero caual
gad33l3francefa/oefpuesCcomoojcclrefran ?tal3*
no)el oote fe pleyteara 3 buen repofo. Sqftas p3lab:3s ^
fueron agudas/mas po: auer ftdo en p:efend3 oe muge
res/parefceron ocfoneft3s:y noconfo;mes3l lugar on
de aquello pato.Xas mugeres ojeo entonces 6afpar
p3llaurno:no buelgan fino oe oy; babter femefantes co
fas:? vos qrcys ago:a qut3llesefte paflatpo.f o 6 m
os oigo q mas veje? be puerto colo:ado po;palab:asoe
l3 calidad q me b ocbo mugeres q po:las q me b o
cbo bb;es belfas tale? mugere? no bablo yo ojeo m*
f
m j
 UozttMol
cer 30ernardo,l&abloYobla0 vrtuofast bottradasque
merecenfer etmadas acatadas oc todo el mundo.Se
ranecelfarorefpdogafparpallaujc^^
/ fqtl regla para faber CjMocellas/gbzq infinita? vejes la*
k e ^ueparecen mejores fon^e^es.1^icer ^ernardoton
^ f-eesn^o^0^a^nnoeukepxefcnteelfcozma
gn fco julanrel qual en toda parte es tenido potvn fuer
te ocfenfozoe mugeres/yo tomara efta oemdapozpzo
pa/y os refpondera.1l>ero no quiero bajelle tan gran a
grauocomo feria tomalle la manoeftecafo.2lqui m
lia convna buena rfa:ojeo.to tienennecefldad las mu
geres oe oefenfoz contra acufadoz tanflaco,^ozeffo oe
jcalde al feozgafpar pallaucino en fu mala opn. 3ia
qual mas a vna le aura venido oe nunca auer el bailado
muger qfolamte aya querido velle: que oe falta oelas
mugeres,? no cureysfnooe fegur adelante vfababla.
ijco aefto mcer bernardo.^ozccrto fenoza ya am m e
parece auer fefaladomucbos pafos: oe oonde fepued
leutarocbosfotles % aufados.Xos quales oefpues
ternan tanto mayoz gfa/quanto mas fueren oe mejozes
palabzas % trminos acpaadosJCoda vafncftos fe
podra oejr muebos otros.Como qudo poz encarefeer.
o efencarecer algotfe oj cofas q cjcccd todo genero oe
mueftra q tenga coloz oe verdad.? berta manera fue lo q
\tttrdr tfp 0 i&gro oe volterra oe vn perlado/ojendo,tlue fe
ERA
*A I e m a
P *
o t a n a
Po.que en roma quando entra*
t 0 D e cucr
medid* m enla yglefaoefan pcdroozduaramente fe abaraua
poz no oarcla cabeca enlo mas alto bela puerta. >jco>
afi mfmo el feftozmagnfeo juan.que aqu efta pzefen?
te,^ue golpno fu criado era tanflacoytan fecb/ q vna
maana foplando el fuego / auafdoHeuadobel bume*
pozla cbmenea arriba bafta encimanfnoq fue tanta fu?
ocbajq quedo atrauefado en vna oe aqllas vtanllas
que fuelen citar enfc> mas alto/el bumo y el oucran \m
Xtefeguncro yv>n>
tamente bolado pozelfosayzes*i9i)t:o tibien mcer 2lga <
ftmvenajano/que vn mercader muy efcafo/ clqualno
aua querido vender fu trigo uftanejo en barto gran pze
do:vendo oefpues q auaabajcado mucbo:fe abozcob
vna viga oe fu cmaras vn criado uyo entiendo el ru y
dotcozro alian viendo afu feoz abozcado pzeftamente
cozto la fogaty alt lbzole oela muerte. jlmercader_Dgt>
pues buelto enf;queraq entodo cafo fu criado le pagaf
fe la foga q le aua coztado.r^ozeite camino parece q va
ya lo que ojeo 2Lozco be medid avn trub fro. B o me
barias reyz/avn que me bjelTes cofqullas.iAefpondo
tambin befta mfmaartea otro loco.Cl qual vna maa
na bailndole muy tarde enla cama le repebendo bj
dolc.t0ueoozmrcsefe?Yoya be eftado enel mercado
nueuo y enel viejo: y oefpues fuera oela puerta enfant
gallo al rededoz oela cerca ba jendo ejercicio y be becbo
otras mil cofas % vos avn oozmsf Bjeole entonces Bo
renco.ibas vale lo q yo be foado en vna boza q lo q tu
bas becbo en quatro,ics tambin bueno quando elbom
bze con vna refpuefta repzebde lo que no parece que fea
fu ntenc e repzebender.Ccmo eftando vn oa comen
do el marques -federco oe man tua padreoela fenoza bu
, quefa con muebos caualleros :vno bellos oefpues q ouo
comido toda vna efcudtla oe potage/ojeo. Seozmar*
que5perdoname.y efto otebotcomengo a fozuer el caldo q
le quedaua.Bjeole elmarques entonces. 2llos puercos
aueys vos oe pedir perdn oeflb q am no me bajeys n
ura.ijco afli mfmo mcer TRcolo leonco pozbjr mal
oe vn tirano / q falfamente eftaua en opinin oe franco.
TSk quan largo y oaduofo es efte feoz/que no folam
te oa fu bajda:mas avn la agena. Ifearro gracofo y oe
buen arte es tambin lo q conffteen vna derta olTmuIa
donjquando fe oje vna cofa y oebajeo oe aqlla fe entere
de otra.'Eo bablo oe aqllas olfimtilaones totalmcnce
 contraras comoes llamar avnenano gigante.* o avn rte
$roiuandIco:oaunferm'mol?ermoftmo/ pozc] tales
ctraredades fon oemafadamente clarasmo embarga?
te q alguna vej bajen rey: Uno oe vnas folapadas t cbo*
tarreras:quando con vn bablar mefurado: y graue bur*
lando oje el bbze fabzofamentelo q no tiene enel coza?
con. Como vn oa ojendo vn cauallero vna muy gran
mentra/a mcer Bguftnfogleta.y effozcandofe muebo
en afrmalla con gran tuerca: pozq le pareca q con barto
trabafo fe baria creer.Bjco al cabo mcer aguft n. Supl
cosagozafenoz/l en algn tpo me aueys oe bajer mer
ced agunajfea efta: que tengays poz bien q yo nocreaa
goza elfo q vos me oejs.Replicando el otro: y pozfdo
con grandes juramtos fer verdad lo que oeja: tozno en
fin a oejlle mcer aguftn;pues af fenoz lo mandays yo
foy contento oecreello poz bajeros pa jer/pozque en ver
dad otras mayozes cofas baria yo poz vosXan" oe aqfta
manerafue:quando oon ^uan oe cardona ojeo poz vno
que fequera partir broma/cfteCam parecer)lo yerracn
quererfe y:/pozqucestangranvellaco:que citando en
roma aun poz tiempo podra fer Crdena l, pozefta ar*
te fue tambin lo que ojeo Slfonfo fancta cruj. E l qual
auendoen aquellos oasrecebdo mucbos agrauos oel
cardenal oe paua en vna cierta negociacin que traya
conel/y paleandofe fuera oe Bolona con algunos caua
lleros baja ellugar oondefuelen abozcar losmalbecbo
res/viendo vn abozcado;pufo los ojos enel con vn gcfto
trfte/toando vn gran fofpro ojeo con vna boj tan alta
que todos lo oye?on. Bcbofo tu / que no tienes que ver
conel cardenal oe paua. Efta fozma oc oc jr gracias q
alcana efta manera oe yzona:o offmulac; parece muy
conuenente a bornbzes oe autozdadtpozque es graue y
tiene gito/y puedcfe vfar enlas burlas y enlas veras,
pozclfo muebosoelos antiguos y ocios mas eitmado*
la vfaronjeomo Catn y Scpton africano mnozakas mjimu, I
fobze todos fe ojc auer do enella fenalado Socrate^:y ] j mo f
rfC
en nfos tpos el rey oonaionfopzmerooearagon.E ureb-ey
qual affentaudofe vna vej a comer y querdofe lauar las <J 4on[o \
manos:qutofe vnas fozt jas que naya enlos oedos con. deug< ?
muy pzecofas piedras:? oolas al pzmero q fe llego a to j ;;
mallas:ca fin mirar qu era. Efte pfo q el rey no aua
ecbado oe ver a qu las aua oado: y q con otros penla* y
miemos oe mayoz calidad fcilmente fe oefcuydara oe .^
ellasjy a efto fe oetermno mas/viendo q el rey no fe tes '- [
peda/ ? af pallando oas ? femanas ? mefes fin fent* |
mto oe nada:tuuo ya pozcerto q todo eltaua feguro oe |
manera q cal ode avn afooefpues querdofe el rey vna i
otramaanalauarlasmanoStfftemfmotoznoaponerfe I
leoeltejy alargla mano pozboluer atomar otras ta I
tas foztas.Entccs el rey llegandofe le al oydo:o;cole. \ J
Bete las pzmeras.q ellas agoza fer buenas para otro 4 jl
Beys como ellas palabzas fuergracofas:oelgadas:y : f
graues? Dignas verdaderamre oela mnagnmdad oe I
vn Sle jcandre.Seme jte a ello que tira alo yzonco:o o
Amulado fe baila otro modo qudoc buenas palabzas
y cubiertas fe repzcbde vna cofa vcofa. Comoio-q-O^-
jeo el grcaptpoz vn cauallero fuyo.Etcil Ojetee bla ^ f. i
joznadabla crnola qudo ya la vtoza^eTmua^garicTat1' !
-
todas las cofas en feguro:le vino muy b armacTTnjp " ^
ma oe gr cauaMo;comofioucraoe pde$r?fflblim& ^
s
eco el gr cap t:boluofe a o tglgo De circtoaFojeolel /
2lgoza ya podemos citar feguros oe tozmta:pues fantel
mo nos ba aparecido. ^m^olt^TaTna mafa bflt*
mulada le toco.pozc] ya fal?eys qfantelmofempzefue
le parecer oefpues oela tpertad: y oa fenal oe bonanca.-
Eftdo tben 0tauianovbaldino enflozcacalgos
fcbzes bonrados oela cwdad/% bablando oc ciertos fot
dados oe aquel tempo^no-oe aquellos ciudadanos le:
 ptegunto:f po: ventura conoca a &ntonello oc fo:U.!
qual entonces aua burdo oel eftado oe floienca. no
le conojeo repondo t0tauano/lno quanto be o ydo fe
p:e oejr q es vn lgenre foldado. Bcudto entonces a
. eftootrorlozentnjojendo.foosorequanolgentees
^ j&ue fe parte antes q pida licencia. Sotlfo:ma oe oejr
es tamb qudo el bb:e faca oelo que otro le oje loe] a
quel no querra.? oefta manera penfo q fue lo q refpon*
dio el feo: ouque a aql alcaide que pdo la fo:taleja e
fan 2Leon:qudo efte eftado fue tomado po:el papa %
lejtandre:y oado al ouque "ElaltnX fue/q eftando elfe
fio: ouque en feneca enel tipo q be ocbo:venan el
cada oa muebos oelos furos a alie fecretamte aufos
oe como pafiauan las cofas oc fu eftado; entre los otros
vino efte alcaydeXl qual oefpues oe auerfe oefeulpado
lo mejo:q fupo:ecbando toda la culpa a fu oefdcba leo
xo.Sco: no efters con tanto pefar oefto que avn yo me
fento bailante a bajer oe manera q fe pueda cob:ar fant
2,e.*U\efpondo entonces el fefo:ouque.TBo os fatigue
0
V ysma5 enello alcarde.^ue ra el perdelle fue bajcrbma
era que fe pudefe cob:ar.By otra fo:ma b ocbos qu
do vn bb:e tenido po: aufado:bjevna cofa q parece ne
cedad. Como el otro oa ojeo mcer Camllo paleto po:
vno que aua fallecdoXfte necio encomendando a fer rf
c fe muri. Semejante a efto fe fuele vfar vna cierta of
fmulacon aguda r gracofa:quando vn bb:e(como be
. cbo)fabo mueftra no entender lo q entcndeXomo lo
(nutebo que ojeo el marques federco oemtua. lqualmpo:
ordaofo jo que fele vino a quejear con grdesbojes:
t i m a ( o e v n o
aci q y i tomauan con lajos los palo*
U e v n o g v e n o Q u i r o s
; 5uejdcnu f palomar;': vdo le eftar af medio llo:ando y
m O 0 & e U
M
pidiendoJuftca:tenendo toda vavn palomoenla ma*
no colgado oel pe; jntamete conel la jo q af le aua ba
liado muerto:Ie refpondoque f p:oueera cnello.Bo fof
Xtefcgundo fo:m:
fegattdo efte mpowuno cefto; antes bohdo a fus que
jcas.rcplcdolas muebas vejes Y encarefcdo el ao q
auarecebdo;moftrdofp:eel palomo afli abo:cado; Y
O jendo.iUie os parece feo: q fe oeue bajer cito.' i ^ L ^
colec^iawpee/am me parece q ra vna po: vna efie pa-
lomgmnnga manera fe bab enterrareniugar fagrado^?
^polqauedoeaiTabozcado el mfmo:oe cceeres/ q es
muertooefefperadoXafipo^fta arte fue loe] pao Sct f r
pon nafca con nno.itue ydo vna vej fcpon a cafa " I e M f e
oenni^po:bablalle:| llarriandle*pefde la calle/ vna:
feriada le refpondo/q no eftaualfi$ Scp oy ci
ramSteqelmrfmonnoauaocboaaqllafucriada/q
ojeeHeaqllo/Y alf fuefe.Bo mucbo oefpues fue fCnno i
a caa oeScipon:^amtambenleUamo oefde la calle !
Scpon entces a altas bojes el mfmo manfeftamte
le refpdo qno eftaua en cafa.Bll Enno maraulldo
fe po: vna parte: x po: otra rdofejocol, "fiques como/
no conojeo yo vf a boj? iftefpdolc fcpon entces.'Slo*
eo: foys muy fob:ado con vros amgosXrey YO elo*.
tro oa a vueftra criada quandomeojeo qno ejjauades
en cafan vos ago:a no mequereysereer amXs.nT mf y
mo bueno:qudo vno queda mo:ddo enlo q el pionero ^
mo:do alotroXomo acaeci vna vej/qeftando Sifn,
fo carr lio enla co: teoe fpafia::mandole el reyp:ender
po: algunas mocedades oe poca importancia/ x luego
otro oa le foltaronn af yendo a palacio aqlla maana
entro en vna fala/oondeauamucbos caualleros toa*
mas.? luego en vdole la marquefaemora:burlando
Oe aqlla fup:fion:leoro.^o:certoleno:aifonbcarr!
e
llo:am me pefaua mucbo oevfa oefdcba. ^ o : q todos
los q os cosiocmpfauan q el rey os aua oemandar a
bozcar.iRefpdle entces alfonfocarrllo.?o tbien fe!, J
o:a lo tem barto.'l^ero tuuefipteefperanca q vosme
pderades poimardovBeys comoefta buejafuc blg,at
 ^lco:tcnd
dav bcba a buen tpo.pozq ya fabeys la coftumbte i
Efpaa Y oe otras mucbas naciones acerca oefto: quan
do llenan alguno abozcar.ZEmWpottola^
el pni^^o^ar^^lc^/conlc^^ualc^ tenia
femlwdad.lle^
tifeK'iique
m el alamann, f o no be ocbo nada, p u e s luego o p el
fio tlldl'
5.3on af mfmo fotles aqllos ocbos q traen coligo
vna cierta afedda fofpecba oe burla.Como vna vejba
5dovn bbze gr llanto i llozdo muebo pozq fu muger
T>omy>
feauaabozcadooe vnabguera/otrofele llego:? tirado
res grx'
le bonico *la balda:o)eole.R^ermano mo podradesvo?
oos.
bajerme tan fealada tnerced:q me oefledes i querav
ramtooe aqlla bgucratpozenjeerlleen algn rbol oe
m buerto.'Br algunos otros oonarzes q muetran vna
cierta paciencia ocbos manfamte con grauedad/ como
traydo vna vej vn bombze vna arca enlas efpaldas t a
oefcuydo odo cella vn buen golpe a Catn: oefpues^
auelle oado:o]cole.2lparta.Cat entonces boluendofe
a el muy fofegado:refpdo!e/como otra vej me quieres
o--
> oarf Suele tben mouer rfa:qudo vn bcbze auendo
becbo vn erroz/pozremedalleoje adrede alguna cofa q
4
T parece locura:o en cierta manera oefcaramfto:pero toda
-TT va baje a fu pzopoto: Y cella fe a fuda para no quedar
ataado.Como eneftos oas balldofe enel cfeo oe fio
recia oos bbzes bonrados/ cada vno oelos c]lcs craoc
vado ctraro oclotro:feg mucbas vejes acaece eneftas
repubJcas/el vno oellos:el qual era oe cafa altoutoo?
ma:? vn amigo fuyo q le eftaua afrentado al lado pez re
Yz/aun q fu aduerfaro / q era oc cafa Blamann / no ba
blafcin oueffe bsblado:odole 61 codo le oefpertotz o*
ole.IRo oys lo q bulanooje.'refpdc, i&ue los oel cfe
jo quiere faber vf oparccer.Cl altout entces todo fono
lto in pfar nada felcuto ?D]co.eozes yo oigo to*.
do lo contraro oelo q ba ocbo el Blamann.'fftefpondo
atour oelo q ojceredes.Bcfta arte fue tben lo q paflb
el vfo macftro ferapbn medico oe34 be ^Izbnocvn al
deano oefta trra.Clqual audo recebdo vn tan gr gol
pe enel ojo:qala verdad le aua gddo: toda va pfanda
q no era tto:fe fue a curar c macftro ferapbn, l vdo
k:aun que conoceffe fer imponible fanalle/ toda va por'
facalle oncpos:como la berda le aua facado el ojo/pzo ~ *
metile largamentefalud:?af ba jdole remedios aun
q vanos:cada ba le ped3 oncros/ afirmado q otro eu
cnco:o feys bas comencara a cobzar la vfta. l curta*
0 bei pctete oauale elfo poco q tena.Blcabo viendo q
la cura fe alargaua mucbo:comenco a quejearfe oel med
cot a oejr que no fenta mefozain vera mas con aquel
0jo:quefnoletuueffe.Cnfinvcndomaeftro ferapbn " ' u
que poco era ya lo que le poda apaanojcoie. I^erma* t 0 t
nomeceflaro fera auer pacenca.Sabe q aueys perdido
el ojo,? enefto no ay remedio^ quiera ooSque no perda
ys el otro.Cfte pecadbz oyendo tales nuenasicomeneo a
Hozar: taquejtarfe muy rejamen te/ojendo a bojes.
"Bos me aueys muerto/ y avn robado los mis oncros.
fo pedir juftca oe vos al Buque.? tras aquello oaua
los mayozes gritos Oel mundo. 1 macftro erapbn
entonces bajendo rnucbooel bzauo/oopoz ocfcubu*
llrfe.H oou villano puerco:luego vos tben querades
tener oos ojos como los cauallcros tos bbzes bonra
 lcoitefynol
dos. 2lnda para villano: q vos no merefceye mae oc vn
ojo.Cftaspal3bz36 ojeoel medico con tanra fuerca q el
trille labiado; callo oe espantado y ablando fu cabera
fueflecon ooe:pfando q qucano cenia raj/ni le aua
ftdobecbo ningn agrauo. Ciee afi mfmo bartagra
oedarar alguna cofa:o nterpzetalla burlandocomo lo q
ojeo HUpbael oep3j / que vdo vna carta q el pilo: oe
mecna efereua a vna fefioia cel fob:e eferto que oeja
fta carta febaoe oar a qu caufa m penanojco.Tjba*
rceme q eftaearta vaa^ablotbolofa. TR-cron conefto
los qeftauan pzefcntee.'$bo:q todoe faban que ^ a b l o
tbolofa ana pzeftado al pzoz oej mil oucadoe/ y el po:
fer gran gaftado: notenafozma oe boluerfelos.Scme*
jante eea efto quando alguno famlarmte Dije fu pare
cer a otro a manera oe confeo/ pero Disimuladamente.
Como ojo Cofme oe medid avn fu amigo/ el qual era
muy neo/pero faba pocojy conel fauoz oe cofme aua al
candado vn oficio fuera oeflozenda:ypzeguntdoefte en
fu partida a Cofme que manera le pardda q auaoe te*
ncr para regrfe bien en aql fu oficio/refpondole coime,
Slftete oe colozado y babla poco, co alf mfmo el c
de Xudouco a otro necio que lepzegunto como podra
paliar oefeonocdo poz vn cierto lugar pdgrofo.Hdtoe
cmo ootoz/o con algn otro vellido oe bbze fabo.JB
jeo tambin juanote oe paj a vno q quera bajer vn fayo
oe armas oelae mae oiuerfae ? ofertee colozee q fe pu
defen bailar. Coma palabzae y obzae od cardenal oe
^ a u a . Solemonoe tamb reyz oe algunae cofae q no
conciertan:? fon caf a manera oe oefuaroe. Como el o*
tro oa o]covno a mcer Hntono fjjopoz vn fozlnej.
^uereys ver fi ee necio q fe llama bartbolome: y otro:tu
bufeas caualler jo: ? no tence cauallos:? a elle no le fal
ta otra cofa fino bajenda y fefo. 21 y otrae para bajer re
yz que parece que conccrtany que fon cfozmesXomo
eneftos oas auendo fofpecba que vn amigo nueftro ba
uta becbo bajer vna renuncadon faifa oe vn beneficio/
ojcole Antonio tozello fabendo que otro clrigo cftaua
muy malo.^ue eltae ay perdiendo tpo.^ozq no em*
baspozaql tnefcruano: y apaaras eftotro beneficio.
2lY alf mfmo algunae para el mfmo efeto: que no fon
confozmes:y tiene en oefpzopozcon. Como el otro oa
auendo el papa embado poz mcer 3f u luca oe pontre
moloz:y poz mcer dominico oda puerta:los quales (co
mo fabeYs)fon cozcobados? no muy oerecbos nla jnftt
ca:? bajdo los oydozes/ojdo q quera enderezar la
rota/ojco mcer ^atnuuenal.ll|uellro4eozel papa fe
engaa en querer con oos mertostoreprTT^;SOR
le tambfercofapsrabajerreyzjquido el bbze confef
3 q le ojen:? aun mas adellte/pero mueftra entendello
oe otra manera.Como audofe oefaf3do el capitn pe
ralta y ald3n3/y ellando entribos ya Dentro enel cipo
para pelear: y pidiendo el capt bolartq era padrino
Oe aldsna a peralta el juramento q en ternejales esfos fe ^
fuele pedr/l traya congo algunas oZ3cones:o cjurof ^
que le guardafien oe fer berdo,l>eralt3 juro q no traya
congo ni ozacones ni cjuros ni relquasm otra oetto
con ninguna en q tuuelfe fe.&olart entces poz tocallcV
De judo:ojeoIe.THog3lleY6 tpo enefo.t&ueefloyolo/
jurare poz vosXs3fi mfmo bueno p3ra efte pzopoto
oemouerrf3:vf3ra tpo aellas figuras: o trminos oe ^
bablar que(fegun bemos oicbo)fe llaman metapbozas:
otraltedonesXomovnsvejaudo maeftre msrcro*
no cpuefto vna muy larga comedia * ouerfos 3utos/
ocole.3Botoecefen3. ^>arecemeqp3rael apsrato oe
vueftra comeoia fera menefter quitos leos a Y en efda
uon3.ifUfpdole entces m3eftro msretono. f para.^
el aparato Devfatraged3 no fer menefter mss De tres,
Mucbas vejes fe Dije tb vn3 palsbza; enla 1 a Y vna
n
 lc*tefano
fecretaH^nfcadonlejtos oelo que parece que fe quiere
oejr .Como tratandofe vna vej oe vn eaptan/el qual a
la verdad en fus oas las mas vejes ba fdo oef barata*
do:? entonces a ocba aua fdo vencedoz/y ojdo vno
as granes;? oe autozdad:refponder alreuesocloqut
querra aquel con quien fe babla.1>ero efto baoe fer be
cbo manfamente:? cali con vna cierta consideracin oub "
dofa:?vnafalfedadaufada.Comoelrey oon Zllonfo 1

oe aqllos que bablau DUque el oa q entro en aql lugar pzmero oe 2lrgon:q auendo oado avn criado fuyo ar *
que aua tomado traya vertido vn fayo oe terciopelo car masycauallo?veftdos/pozqueleo]coqlanocbe an* \
mefljconel qual foliaipze aderecarfe oefpuesocauer tes aua fofado que fu alteja le oaua todo aquello;? le
1

^ ganado alguna vtoza: o p el fenoz 1g>zefeto. eue fer go poeo5 oasoefpues ojdo el mfmo criado q aua toz
^ nueuo.l&arto buena gracia es tibi parabajer reyz q u l nado a foftar que le oaua muebos oucados/refpondole
do el bbze refponde alo que no ba ocbo c\ otro con qu e aqu adelante no creays en fueos.Cai pozefta mf* ^ :
* el babla / o muertracreer que fe aya becbo aqllo q no fe ma manera refpondo el ijbapa alobfpo oe Cerua. \
ba becbo y fe oeuera bjerXomo Andrea gofcfatballl qual le ojeo poz tentalle. p>adre fanto/ poz toda iftoma
<

dofe vna vej en cafa oe vn feoz/el qual le bjo tan poca Y avn en palacio o jen todos que vueftra fanctdad me
cozteia/q" le mando aflentar/ojcole.'fyues vueftra feo fraje gouernadoi.B jle entonces el p a p a r e jaldo? oe
ra mel mda:poz obedecerte afrentarme be y en ojdo jr/que fon vnos vellacos/ no ayays miedo que yo v o s
efto alfentofe.feueue tibien rifa qudo e buen arte el pzometo que no es verdad.lg>odra quca fenozes ofcu
bombze fe acufa oe algn yerro. Como el otro oa ojen rrr mas adelante poz muebos otros paos/oe oonde fe
do yo avn capelln oel fenoz ouqucique yo conoca otro fuelen facar gradas para bajer reyz. Como ferian algu*
clrigo: que oeja la mifa mas pzefto q el: rcfpondome. as cofas ocbas con miedo/o con vna gr maraulla/o
B o es po (Tibie. Y llegandofc mas cerca/ojeome al oydo. c ameuaja5:o fin ozd?c yza.emas D"fto ay certo?ca
Sabe Iaverdad:q ozdnaramtc metfjcocafilamtad ola fos nueuo?:q acterdos trae rifa. Cftar alf mfmo el b
mfa.Bfimfmo Bagn crucllo fabendo q era muerto bzc callado eonvn cierto gefto como maraullado Dealgo
vn clrigo en llblan: que tena vn muy buen beneficio/ y avn el mfmo reyz fin ppoflto baje reyz. ^ e r o am me
pidile al ouque:el qual eftaua ya Determinado oe oalle parece q lo q be ocbo bafta poz agoza/ pozq las gracias
a otro.HfT qviendo agn que noievala rajn celou q ciften enlas palabzas / creo yo que no falen oe aque
(T~Dicbo ^^XOICJ^CQ como feoz:l yo be becbo matar aefte los trminos q nofotros bemos tocado, 2las otras oef*
wdciofo dergo/pozque no quereys vos Darme fu bencfcofCe pues que eftan enel efecto/puerto que tengan infinitas
* Jt
' tic tambin gracia algunas vejes: oeffear cofas qu e no partes/ toda va fe redujen en pocas.^lbas enel vno / y
pueden fer.Como el otro oavno oc nueftros amigos v i l enel otro genero odias. TLa pzncpal cofa es engaar
do que todos cftos fenozes fe ejerctauan jugando oe ar laopnon/yelfalrmuy lejos oe adonde vos efperan
mas/y ei eftaua ecbado fobze vna cama mirando los a los qcfcucban.^ esuecefaroparafer bueno el oonay
buen rcpcfo:Djco.@ quien me o je le que efto que agoza re q fea mejelado cefteengao:o oflimuldo:o burlado
bago f uele ejercicio oe valiente bombz c:y buen foldado orcpzcbendendoio vfando otra qualqucra manera/
s afl mfmo buen arte y gracof;en efpecal en perfo?
 t no embargante q las gras todas mueuan rifa, bajt.
\ da va enel rey. ; uerfos effectos.l>o;q algunas ellas
trae cfigo vna cierta pureja oe bablar: con vna oulcura
%
|guftofaytplada,0traspcan agoza cubiertamente: y
Ugo:a oefcubertamte. 0tras tiene vn cierto bzo ? vna
/locana traueflfa.p0tras baj rey: en ldo oydas.0tras
s oefpues quanto mas fe penfa enellas. 0tras cenia rifa
* nos bajen q nos co;ramos.0tra8 nos enoja ?_nos mu*
ittenjIgunayja.l^o~ej(Lt^^ eflasfelja
soolcasq
,colggQ|tf^^ efcoitTano
neloufIar;y enel oejr gras:refpeto al tcpo:alas gfona?
a fu p:opa calidad y citado;? mrdoen no vfallo oema
ladamte/po;q ala verdad canfa:y enbada citar todo el
ba y en todas las platicas:?finp:opofito arrimado fi*"
R;ja35wnayj5.^odra fer llamado gracofo cajf
qu mire tb en no fer tan pefado:o mofado; q fe bajga
tener po: malgno;mo;ddofincaufa:o con odio man*
s
:4fefto:?a gfonas muy poderofas:qes mal f e t o muy mt>
3
erables:q es crueldad: muy maluadas:q es vanidad^
fip;e oonay;ea?3 tocar a cada vnofinmas toda? lasve)
^ jes que pueden: fea como fuere. Cntreeltos tales fe #a|
^IJan aquellos que po; oejrvn rcmoquete:ovnaagudeja^
Vno ejeara e offamar vna muger bonrada. TLo qual es-
4jnuy mal becbo:? merece fer grauemente caftgado.'pqp
^ t i e en aquete cafo las mugeres van; enla cuenta elos)
Imerablcs.? po:elfo no euenfcrJaftimadas/ pues neo
tfejien armas paraj^fender feji^oToe mas draque*
ftasconfderadones coluiTne q el que ouere oe fer oul
cc:y gracofo:fea fo:mado vna cierta naturalejaofpue
ftaa todas las fuertes oe oejr gracas:y a ellas aplique;
C <&Js vos mcer federa f p ' * ^ 7 j t ,
1
;< -
%o oeite rbolfinbofas:?*ecralttt^Lfe^ t
bla;pcnfo q os aureys arrcpenido.y'c^OJf c#\\ey en
trado enel mefon oe montcfo:.^o:eiTben^eWL4^c7no
mo co:reo platico po:falr oe vna ruy pofada:ospfta
ys algo mas tp:ano oelo acoltumb:ado:? figuays . Z p
lante vueftro camno.lb3s antes eftoy refpondomccr
federco apofentado tan am pa jer;q acuerdo citar me
quedo/mas oelo que tena pcnfado.^o;elfo entiendo
v>c repofar aun bafta tanto q vos cys fin a vueftra ba*
bla.j&ela qual me parece q os aueys oejeado vna parte
q al prinpco fefialaftes q fon las burlas becbas:o recau
dos falfos:y no tema po: bueno q eftos caualleros que
dallenfinfer enteramente pagados octodo lo q les po
meriftes.^lfeasaTi como enlo oelas gradas nos aueys
5
moitrado mucbas buenas cofas:y nos aueys puefto co*
racon para ofallas vfar cel ejcplo oe tantos fingulares
ngenos:y grades bb:es:? principes ? reyes y papas/
aff tambenereoq enefto dos recaudos falfos nos a
reys tanto effuerco/q aun podra fer q nos atreuamosa
bajeros alguno.iBjeo entonces rdo mcer Bernardo,
nofotros no fereys los p:meros.Tg>ero quga no fera ef
fo tan luana cofa e bajer como pfays/po:q tatas bur
las me ban becbo enefte mundo:q ya todo me parece en
gaoy e todo me guardo:como algunos perros que c
auer fdo quemados conagua calente:b tambin me*
do ala fra.l>ero ya pues aco;days todos q yo trate e
ftotra parte qoejs fe me aua oludado:penfo podella
concluy: con pocas palab:as.f quanto alo primero pa*
rceme q recaudo fa Ifo no es otra cola lino vn engao q
puede paliar entre amgos;oecofas q no ofenden nada:
 Ktfttftregitnap.
des vfto anfes:que era vn muy bonrado cauallero/1 vn
muy buen galn, ? alf lendo ocbo a aquellas oos fe*
rtntu*, lfS^^^^Moe?m* tanto nozas que all aua llegado vn efpaol criado oel carde*
vuh ex??* W ^ ^ 3wtepo: vna parte.? pozotra nal &oza que fe llama Catllobombzemuy aufado*
&aLj^pvki\ que quiere burlar oefatentadmete gran muico y buen oancadoz/y en fin elmcjozeoztefano
?fmj^imtm& ve5cs.Be oonde foz^adamte b oe na* que onelfe en toda efpaa:enla mfma boza beifearmu
ifer renjllas y grades euemtftades.ibas los fndamen cbo bablallc / y af embaron luego pozel.gjendo oelatt
tosoeltas burlas:fon cafiloe m fmos oelas gracias/ po: te oellas:oefpues oe auelle muy bien recebdo:b jeron*
elfo po: no replcallos:ogo folamteq bos fuertes oe re* le alientan? comencaron a bablalle muy oe pzopzolto.
caudos falfos fe ball:cadavna oelas quales podra par ?caf los mas oelos que eftau all pzefentes fab que
trfe en muebas partesXa vna es quando fe baje algn aquel era vn vaquero oe bergamo. ffcozefo viendo que
engao fotlmte:y con faboz/quenquera q fea el enga aqllas feozas le baja tanta bonramo podanvalerfe be
adoXa otra qudo muy ofmuladamtcfe ceba o* ma rifa.? tras elto aua otra mayoz gracia: que el bueno bel
no:o fe finge alga cofa para bajer pican be tal manera q patoz bablaua fu lengua natural bergamafca.Kbero los
el bbze mfmo cozra a engaarfe oefuyo.Xa pzmera fu caualleros que vzder efta burla: ojter pzmero aetas
erte es oel arte que fuera vna burla que pocos oas ba feozas:quc cite cauallero entre las otras cofas era gran
fe b jo con vn nbzc fingido oe vn efpaol llamado Ca* burladoz/? bablaua a maraulla todas las leguas: en ef
(tillo a oos grades feozas q yo no quiero nbzar agoza. pecal la que fe fuete vfar en lbarda entre la gente bajea
gozque no quereys ojeo la ouquefa nbzallas^TBoque manera qfipzepenfar que el eftaua falfoen bablar
rra refpdo mcer bernardo q les pefale.ilepleo la bu como villano.? q lo baja poz burlar/ y alf acada pala*
quefa rendo.lffcozccrto no parece mal bajer tben eftas bza fe boua la vna ala otra c grades maraullas/? oe
burlas a grades lozes.? be oydo yo oejr q fe bjeron j.flo mrays qu ppamte ctrabaje aqlla legua, n
muebas al buque -federco: y al rey oon Slfonfo oe ara fin tato ouro ella platica q a todos les ool ya las bija*
gon:y ala rcyna ooa yfabel oe efpaa:? a mucbos otro* das oe rifa.? al cabo ouo oe oar tan buenas feas befi q
grandes pzncpes, ? a ellos no folamte no auelles pefa? ya etas feozas oueron be caer enla cuenta/ aun que c
do/mas auer becbo largasmercedes alos q les burlar. gran trabaio puder oefengaarfe.etos recaudos fal
Tftefpondo mcer ernardo.TB aun con todo elfo las no ios cada oa vemos mucbos. &as entre los otros aque
bzare yo.ejd pues como qu Heredes ojeo la ouquefa. los fon muy gracofos:quc al pzncpo cfpantan: ? oef* -v
^zofguoentonces mcer emaj^pj^ndo/^oeos pues para todo en burla, gozque el mefmo burlado fe
blasmaque neg alTiigafqu^ vn vi* rieoefmcfmo.vcndofeque baaudo miedo be nada.
llano oe Bergamcny en llegando tomaron le luego cer* Como yendo yo vna vej camino / y quedado vna nocbe
tos caualleroscoztefanosr virtieron letan concertada* en pagua/acontarlo que enel mfmo mefon oonde yo po
mentejque fegun le aderezaron bien/ aun que nunca ba faua/pofauan otro^trescamnarites compaeros/ los
ufa becbo ano guardar bueyes/ 01'xcradcs m leoucra Oos oe pftoya y el vno oe pzatoXos quales oefpues oe
n j
et.menado:fcputeron (como mucbas vejes fe baje) it
jugar.? ode a poco rato el vno oelos oos ptolefce per
dicudo fu refto:quedo fin blanca.Bc manera q comento
oefefpcrarfe:y a maldejrfc:? a renegar muy feramte.
Y af cebando mil reniegos fe fueaoozmr. JLOQ otros
Dos q quedaron jugdo:oefpues q ouer jugadovn bu
raro:oefermnaron oe bajer vna burla a efte que fe fue a
cebar.? af fintendo c] ya oozma:mataron todas las iii
bzcsy cubzeronvna poca oe bzafa q les auia all queda
do en vn bzafero:oe manera q toda la cafa quedo a efeu*
ras. Y luego pufieronfe a bablar alto:? a bajer ruydo / 1
moftrauan citaren alguna gran contda fobze el juego
ojendo el vno.Xu tomarte la carta oe bajeo: y el otro ne
gaudoloojdoabojes.XubasembdadoconfliDC/cl
juego ra a monte.?concitas pozfas era tanto el eltru
do;q recozdo el q oozma.? fintendo q fus copa eros ju
gauan i bablau af como i velfen las cart as:abzo vn
poco los ojos % no viendo lumbze enla cmara o ico. ? q
Diablo bajeys vofotros ay toda la noebe oando bojee.'
? en ojendo efto boluofe a oozmr.&os otros no cura
ron oe refpondelle nada:fino q toda va paflar adelante
fu pozfa/oe manera q efte boluo a oefpertarfe y oefpcr
to oel todo;comco a maraullarfe vn poco/1 vido q en
la cmara no aua ferial oe lumbzem oe claridad nngu
naife] no embargante eto/aq los toda va jugaui an
dauan en tantas reyerras&rolcs.Comopodeys vervo
fotros las cartas a efeuras* fUefpodo el vno/ tu oeucs
oe auer perdido la vfta juntamente clos Dineros /f no
vees agoza tu aqu DOS candelas ardidoXeutoe en.
tonce* aql vn poco af como eftaua enla cama: ? puefto
oe codos cai enojado or.o.0 yo eftoy bozracbo: o ciego
o vofotros mentsXeuantarfe enefto los oos * fuero a
tnando baja la cama con gran rifa moftrand creer q el
buriaua oellos.? el replcaua fipze. ? o os oigo a V Q Q
tros que no os veo. En fin los oos comen jaro a mortrar
maraullarfe muebo.? el vno otjco al otro. Bun feria el
Diablo, p o z cierto q me parece que oeue oejr verdad,
Bad ac ella lumbze % veamos i poz ventura fele aura
enturbiado la vfta* Efte pecadoz entces tuuo pozeterto
que aua cegado y Hozando muf crudamte ojeo. 0 ber
manos mos yo eftoy ciego.. ? enla mfma boza empeco
a reclamar a nueltra fefioza oe tozto ? a rogalla c gr*
des lagrimas q le gdonafe las blafpbemasq aua otebo
contra ella oefpues oe auer gdtdo el Dinero. TLos oos c
paeros cfolauanle ?oej.TRoespofftble q vosnovea
ys.6uarda q no oeue fer ino ymaginac.0 cuytado
m repleaua el otro:q no es y magnaconmveo m as q fi
nunca tuueraojos. H o e teneys almenos refpd los
oos los ojos bien claros.? oeja el vno al otro.ufe ira co
mo los abzeb/y como parece q los tiene buenos, ^ut
creera q no vecfElcuytado mtra mas los otros le con
folauan:masrejamtellozaua:?3cad3 palabza peda
mfcrcozda a oos.Ztlcabo oyronle los otros, llajed
voto oe yzanfafeoza oeXozrooeuoramente:oefcaIco
y oefnudo q efte es el me jozremedo oe todos.? nofotros
yzemos luego aagua pcndte.v a eltosotroslugaresve
jnos poz bufcaralg medico: tvos efozcao q nofotros
no os faltaremosJcftepobze oefntuv^o arrodllofe en
tonces enla camalen infinitas lagrimas i con grajid
fimo arrepentmto oe auer ocbo mal a oostbjo voto
De yz oefnudo a nfa feoza oc lozto tofrecelle vn par oe :
ojosoe plata:y no comer carneen mircoles/ nbueuos
en viernes y ayunara pan ragua los fabades poz bon*
rraoenfafeno:a:ilealcanauagracaoccobzar la vfta
Enefto los ooscpafferos entrando envna otra cmara
encendieron vna candela:? bolucroncla mayoz rifa oT
mundo a ponerfe ociante oelte cuytado. El qual pacto
que fevelT lbzeoe tangran: trabado como podeysgen^
 lco:tcf.tfO
faneftauatoda va tan atnito oel paliado miedo qno
lmete no poda reamas ni aun bablar.? los 000 copa
fiero? no baja ino pozfalle q era obligado acuplr todo*
los votos q auabccbo/pues nueftra feoza le auaalci
cdo gracia q cobzafe la vlta.Bela otra fuerte oe burlas
la qual es qudo el bbze pica en algo y queda engaa*
icwjd ^ o t n menear
o e 0 enjcplo / fino ctaros loc]
& 3 r o 0 o C r o
**> me acteco a m no ba mucbos oas, p o z q eftas carne
ftoldas paliadas: el cardenal oefant p e d r o vincula/
el qual fabe quito fuelo YO bolgar oe bajer burlas afray
les quldo voy majecara / autdo pzmero bien concerta*
dolo q quera que fe bjeiTe/vno vn oa juntamente c
el cardenal oe Zlrag y algunosotros cardenalesavnas
ventanas q eftl enla calle oe vicos: moftrando quererle
eftar all poz ver paliar las mancaras: como es la cotunt
bze oe roma.fo yendo mancara paffe luego po? ocate oe
los:? vdo eftar vnfrayle baja la vna partencia calle
(am pareccr)algo turbado: bolgueme ? vi q aqllo era lo
que yo bufeaua, ? af enla mfma boza me fuycozrdo
para el/como fuele vn balcn bbzento yz bolandotras
el aue que ba gana oe matar, ?pzeguntandole alas pz*
meras palabzas quien era/en respondindome ehmoftre
conofcellety con mucbas rajones comccabajcle creer
que la ultcta andaua bufeandole poz algunas malas n
fozmadones que oel tena: y pozcffo que fe vneffe comi
go bafta la cbanrlleratque all yo le pozna en faluo. 1
entonces fobze la turbacin que ya moftraua / moftran*
dofe mas turbadotodo medrofo:? reblando pareca que
nofaba q bajerfe ? oeja q aua muy grl miedo/ que
fe alejeaua oe fant celfomo le p:endefen.?o poniendo le
ipie bu cozac: ojcelc en fin tanto qel falto enlas an*
cas oe m cauallo. Entces qudo yo vi efto :yo me tuue
pozrey:tno me trocara poz todo el mundo. alit luego
arremet m cauallo poz bcos adelte.El qual yua odo
MAViSJ I V ^ . r
faltos y ecbando coces ac? acull.^magina
goza q bermofa vfta feria vn frayle en ancas oevn es ua
Uo oe vna majecara con fus babtos bolado:? caydofcle
la cabera agoza para adellte:y agoza para atrs q acada
pafo pareca q aua oc oarcfigo enel fuelo/Saendo tan
buena fefta aqllos feozes:comen^aron a tirar buenos
oefde las vtanasiUicgobjer lo mfmo todos los ban
queros:? quitos all eftau.Be manera cj mincacon tan
ta abundlca cayo oel celo gran jo; con quita entonces
cayl bueuos oe aqllas veta as. Hos quales cai todos
me caban a m i b a s yo pues yua majecara no receba *
aquello pena:antes mepareca que la rfa:y todo era fo*
bze el frayle. pozeffo no baja ino oar oojentas buel*
tas poz bancos baja arr ba:y baja bajeo:? fipze con a*
quel monftruo enlas efpaldas/ no embargante que el ca
fi Hozando me rogaua que le oejcalfe apearcy queno b je
fe tan gran afrenta alos babtos. ojendo efto el TfA*
baldo bajafeoar afeondidamentemucbos bucuos a al
gunos mogos oc efpudas/ que eftauan all pueftos pa*
ra efto:y moftrando tenerme abzacado poz no caer eftru*
fauame los todos enlos pecbos/y mucbas vejes enla ca
beca:y otras en meytadoda frente tanto que yo eftaua
perdido/y ateftado oe toda la fujedad oel mundo. En
fnquandoya todoseftuueroncanfadosoe rcyz/?oc
tirar bucuos/faro el bueno oel frayle oelas ancas oem
rocn/ y cebndole atrs la cogulla/moftro me fu cabe*
ca con vn grande cabello? ojeo mckcer bernardo yo
foyvn moco oc muas oefant pedro vincula/? foy el
que cura vueftro macbo.?o quede entonces tal/ que no
feifue mayoz elooloz/ o la faa/ ola verguenca que
oue. p e r o y a poz menos mal pufe me a buyz a muy gr
pzelfa baja am pofada/y en todo el otro oa nunca ofe
parecer, fue tanta la rifa oefta burla q bafta oy oura:y
afl entces tozndo todos 3 rey t nueuamcnte oefto:pzo^
 ffgulo mcer Bernardo 0i5ied0.Cs aiTmfmo buena ma
era oe bajer burlas:enla qual tamb fe puede fundar
gradas: quando moftrays creer q vno quiere bajer vna
cofa:yenia verdad aql no quiere bajella.Como citando
yo vna tarde oefpues oe cenar enla pute oel len: ? an*
dando all burlando con Cefar beccadello/ cometamos
jatrauarnos oelos bzacos:comofl qufieramos luebar,
^ Cftobajamoepozq nos pareca qenla puente no aua
nadie.?citado alf acudieron oos frcefes. 22,os quales
vdo nos tanrebueltos:pzeguntaron q era ? pararon fe
po: ponernos en paj:pfando q reamos, ?o entces p:e
ftamteojce.Byudad me feozes/que efte cuytado oe
bbze a ciertos tpos oe luna enloqueced veys ac] ago
ra como le ba tomado efta locura oe quererfe ecbar oela
puente abajro.Bqtlos oos entces arremetieron ? unta
mente comgo tomar a Cefar ? tenanle muy aido, ? el
fipze bolu endofe a m oejame q yo era loco x fozee jaua
po: oefcabullrfeXos otros entces tenanle mas rejo,
e manera q comento a cargar mueba gente/ x quanto
mas el buen Cefar andana oando oelas manos y oelos
pes:po:q ya etaua enojado:tanto mas era la grc q acu
da x viendo todos la fucrca grande q el pona po: foltar
fe tenan pozoetermnadoq todo aqllo baja po: ecbar
fe enel ro.? pozefo trauauan mas rejamente oel. 2Ue*
go la cofa atanto q al cabo muebo^ fe imtar para toma
lie/? af cargando todos oel/le licuaron en pefo al me*
fon todooebaratado xfin bonete:? amarillo oe colera y
oe verguenc,a.zue en fin no le apzouecbo cofa que ocef
fe.TJ^ozq oe vna parte los francefes no le entdan? ocla
otra yo tambin ayudando a lleualle al mefon: andaua
fzpzz ooHdome oe fu oefdcba q alf ouefe enloquec* cboqoaenla callea.Slaqualqudbelbuenponcollc
do.Bf q oelos recaudos falfs fe podra (como bemos
oicbo^baJWaxlargamsnK^ero bafte agoza replicar/ q
los fundamentos ondcltos fe fundan fon los mfmos'
oclas gracias.?nfntos enjeplos tenemos oellos:q ca
da oa palian poz nofotros. ?ntre los otros fon muy gra
cofos algunos q ay enlasnouetas oe^u bocado. C o
mo aqllas burlas q bajan bzuno/y bufalmaco afu cala
drno/y a maetrefimon.?otras oe mugeresqrealmcte
fon fotles.l acuerdme auer conocido mucbos bbzes
agudos:? fabzofos enefto.? entre los otros conoc en pa
dua vn eftudteficlanollamado Tfconco. lElqual v^
do v n ^ r v n villano q traya vn muy bu par be capo* \
nes para vdellos/llegofz ael fingiendo q los quera c* C
pzar.? oefpues q eftuuer ccertados enel pzeco/bjcole /
que fe fuefle cel bafta fu pofada y q oemas oela paga le
oara colacin.? afli licuado le oe calle en calle: le lleuo f
bafta vna parte oelacudad ode ay vncpanaro: el c\l
eta apartado oela yglea: oe manera qfc puede andar
al rededoz/y en frte oe vna oeltera oelas quatro oel ca
panano viene a oarvnacallepequefta.2lll pondo tra
yendo ya penfado lo que aua oe bajer: ojeo ai villano.
fei2ajejbejj
vn m cpaer a eft..zue elo5eqelta tozre'tene o* cer
cobenquartapes:? yo oigo qnoty enel mfmo punto
q te balle:acabaua $ cpzar efte cozdelpara medlla/po?
eflb antes qlleguemos am {jof3da:c[ero facar en limpio
1 oe nofotros gana.? en ojido eftojfacofe oelamga el
cozdel:? oo el vncabo blalvllano?ojcole.iame ac en
tato eflbs capones tenerte los be:y afli tomado los tomo
clotro cabo oel cozdel conia vna mano:y bajendoconla
otra:eomo q quera medir comenco a andar al rededoz 0
la tozreauendo pzmero becbo q uedar al villano ? tener
rejo el cozdel lapartecotrara Ola oeltera q bemos o
gojbneo vnclauo enla pared:y ato enel el cozdel ?oejc*
dol afl:fueffe pe ante pe pozla callea a delate clos ca
pnes,J^l. villano eftuuo. quedo vn buen rato efperandoj

qucel otro acabaflc be medir. u fin oefpues q ouo lia*
mado muebas vejes y ocbo a bojes. i0ue bajeys alia
tato q nuncu acaba ys .fue auer lo q era y bailo q qu te
naelco:delnoerapcotnoelclauo:elqualle qdo tan
folamte en pago oelos capones.Befta arte bjo ponco
j '! infinitas burlas.ilkucbos otros ba audo tibiengraco
C *H ios cneftos recaudos falfos.Como fue el gonella y el me
h -^l' lilo en oas paliado?:? agoza el nfo fray mrlano* fray
\ {r^f Serapbn q aq efta pfente:y otros mucbos q lodos cono
Xmofc- Y 0 . f
ce
verdad efta es vna gf a q parece barto bien en
a l a
' "*n \J bbzes q tiene efto poz oficio:? no entienden en otra cofa.
*^dbas las burlas oel coztefano parece q todava oeuen a
, w> -partarfe algo mas oela frubanera:y en ninguna manera
b oe llegar a fer engaos oe cbocarreros para facar pzo
uecboXomo vemos mucbos vellacos q anda pozel m&
r
do c ouerfas nucones b* trapas poz ganar oncros fin
gdo agoza vna cofa ? agoza otra.l&afe tibien oe mirar
no fea rejas ni pefadas.f fobze todo fe ba be tener af
enefto como en todo lo ocmas gr refpeto y acatrmete*
alas mugeres.En efpecal ode fe atraueiTa la bonra oe
~ ^ ellas. ]co entonces gafpar pallaucno. ^ozcertofe*' *
fioz mcer bernardo vos os nclnays algo oemaadam
te ala parte oclas mugeres. Bejdme poz ode fundays
vos q ayan oe tener los bbzes mas refpeto a ellas: q no
ellas alos bbzes^ IRo os parece q bemos oe tener nofo*
tros en tato nueftra bonra:eomo ellas la mya^uegobc
efa manera vf a opn es q las mugeres tengan leca
r, Oe burlar afu plajer oelos bbzes: y los bbzes ayan oe
eftar mudos/y aun encima oe todo ello agradecelleslos
agrauos q ocllas recben.iXcfpondo a efto mcer 3Scr*
1P C"' !
nardo.TBo oigo yo q las mugeres enla conuerfacomyen
el burlar no oeuan tener conlos bbzes aquellas conlide
racionesqbemosocbOjffierooigo enlo toca alabo/
^eftd^d; eM&$mZln&ulmnttt mozdernosqnofo^
^ V . V/
iros a ellasXa caufa befto es:pozq nofotros mfmos aue
mos becbo efta ley.q enlos bbzes no fea oefonrra:n ta
cba bur oefoneftamte:y enlas mugeres feavnavergu
ja tan reja ? vna infamia taneftrema:qe~a^a oequie>
vna vej fe babla mal:o fea verdad:o mtra aya octpEfr
dar para pze con mgua.^ozeilblpus tocancTo enla
boneftdad oellas ay tan gr peligro oe ofendellas gra*
uemte:oigo q oeuemos mozdellas en otra cofa:y enefta
poner lenco.^ozque el oonayze:o la burla q laftma/
pafael termino q bemos bcbo que conuene aqualqu
/ er bbze be bonra.2lqu parando vn poco mcer bernar*
dobreo riendo 0tau fregofo .podra muy b elfcno:
gafpar pallaucno refpderos aefo:y b jrnos.t0ue efa
ley q(fegun vos oejs)nofotros mfmos bemos becbo/
qucanoes tan fuera oe rajon/comoa vosos parece*
^ozcj^ftejdoJajnujg.eres annwks inperferiffmps
v pifpoco7o oe ningn valozen comparacin oelos borri I
bzes/cr* necefaro pues oe fuyo no eran ofpucftas a l
bajer ninguna o&avrtuofa/queconla verguenca/y
el temoz oela infamia fees pUI^e vn freno: que cal po:,
tuerca ntrodujrietTe enellas alguna buena calidad. ? en i
tre todas las otras parece que les fea mas necenar a la
contnca:y efto pozque no eftemos en ouda be nueftro* \
mfmos bios:i fon nf os:o a genos.? be aqu ba fdo po
ncr tantas fuercas? nuentar tantas artes para ba jellas
contntes.? all cal les permitimos q en todas lasotras
cofasvalgan poco:y pze bag al renes oelo q oeuran
con tal que enla bondad no falten,^ozefo rindoles l*
cito errar en todo lo oe mas fin que pozcllo fe les recrej*
ca mengua/f nofotros las qufcremos mozder en aque
lias tacbasXas quales(como bemos bcbo) les fon per
mtdas:y pozel mfmo cafo no les oefconuenm las al
ter en nadamofotros ni ternemosgfa ni mouercmosrfa
Kbozq ya vos aqu aueys ocbo q la rifa fuele mouerfe
 con algunas cofas que entino conuen. &jeo entonces
(a ouquefa .lfi babays vos feo: 0tauan enlas mu*
geres.? oefpues quejcays os l ellas no os quieren bien*
'fdefiano me quejco yo potcrto refpdo (0taua,2lntes
lesagradejcoq lo bag affpues no amdomcjtan poco
me obligan a q las ame.? mira feo:a q lo q yo:be ocbo
no batidoocjrosm parecer oetermnado enefto ba ftdo
oejros folamtc q el feo: gafpar pudiera traer en Oefen
fton fura todas las rajones que yo be tocado,6rancofa
feria para las mugeres ojeo mcer Bernardo (l pudeflen
cfederarfe con bos tan grades enemigos fuyos/como
foy svos y el feo: gafpar.fo no lesfoy enemigo refpon
dio gafpar pallaurno.^ero vos meparece q lo foys be
los bb:es/po:q f quereys q nofotros no toquemos alas *
mugeres enla boneftdadjbeurades tben ponelles ley
a ellas:q no nos tocaflen en cojasqpara nofotros fon t i
vergoncofaa:como para ellas el fer ocfoneftas.Be j po:
que no ba oe fer tan buena la refpuefta q oo Blonfo ca*
rrllo:ala marquefa oe moyabb:e la efperanca q tuuo
faluar la vda. pdendoic ella po: mardo:como lo q ella
.
leojco/ojendole c] todos los q le conocampenfauau q
el rey le aua oe mdar abo:car* ? pues vos oejs q en
3fu bocado las burlas oelas tvugeres fon tan buenas
po:q no fue t lcito a rcardo mnutol engaar la muger
be pblppello:? bajella venir al bao como a beatrj ba
jer leuantar oela cama a gano fu marido? bajer q 2lnt
cbno le oefe muy buenos palos oefpues qouo eftado
conel bolgf do a fus vicios vn buen rato* ? q me oir ys
oela otra q fe ato el co:del al oedo oel pe:? bjo creer afu
marido q no era ella.'Bjco mcer Bernardo entces.Se
fo:es:pues folamte era am cargo tratar efta materia oe
como ba be fer vn bb:e gracofo:? oejr efto en q cfte:
yo no entiendo ago:a oe meterme en otras platicas,? pi
fo tambin auer ya ocbo la caufa;po; oonde a m no me
parejea cofa rajonable laftmar alas mugeres en ocbo ni
en becbo acerca oela bdad oellas. Sfli mfmo me acuer
do q lesbe oado po:regla:que tpoco ellas burl alosb
b:es enlo q les buele,Bgomas:q enlas burlas ? motes q
V(?sIeft.oafpar.ajp.?a alegaftes/no me parece mal lo q
b^BlEfiffifp carrillo alajjaifa: puefto q la tocaua algo
enla bonctdad|po:q rodeo la cofa oe |>arto lejeos/? pufo .-i.r.
la laftma t afeodda qT q el o jco fe pudiera htderm
plernente ala letra: oe manera q f fuera menefter pudiera
oilfimularfe el fentdo " aqllo / ? affnnarfe q no fe aua o
cbo a aql fn.0tra cofa ojeo el(a m pareceObarf^eTcot^,
uenble/? fue:q paliando la reyna oelante la pofada oda /
marquefa vio el ala puerta pintados ccarb mucbos oe iL
aqUos anmales oefoneftos qfe pinta po: los meones oe m
muebas maneras.? vfto efto llegdotc ala edefia oe ca i
ftaeda oxole. l&e aqu feo:a las cabecas blos puercos .
q mata cada oa la marquefa enfus mteras.'Sleys como
avn q fea efta vna ngenofa trflac ? bien facada oelos spturd
monteros q tiene po: gloria bncar a fus puertas muebas edueni
cabecas oelas fieras q mata: toda va es efte ocbo oema b% bul
ndamete fuelto ? bfonefto:? mas c\ no fue refpueftaj^ne coneftno
l fflgofo tie'ne algo> mayb7Ii?roa7ys; mjos oefeone*
fia % mas oe Couean^Tavn q coneLlamnwsvn pocq i ,
po^Tcceqtbys momdo7?avn obligado c lo qaemSF *
os o jearcfpdelk? no puede fer fobjepj^or^ksbol
uedb alpiopoto ocTasBurlas oelasmugeresmo oigo
yo q bag ellas b en engaar a fus maridos/mas oigo
q algunos * aqllos engaos q recita 3Ju bocaejopellas
fon muy oeH'cados/encfpecallos q vos mfmo aueys c
tado.it>ero(fegn m opn) la burla oe 'Ricardo minuto
l palla el termino y es mas reja q la oe Beatrij: po:que
muebo mas quito iRcardo ala muger oe T^bppello q
no Beatrj a Cgano fu marido, ^tue claro efta q TRcar*
do c aql engao bjole a ella fuerza: ? trucla a q bijefe
o
 lco:tefatt0
oe fi mfina lo q no querarpero Beatrjengao a fu mar
dp pozbajer o* ( lo q aua gana.^ico a efto Safpar palla
nctno. C ninguna otra cofa puede Beatr j efcufarfe oe
| culpaftnocon auererrado poz amo:: el qual ya veys fi fe
oeue perdonar enlos bb:ee como enlas muffere5lEn ver
dad refpdo mcer Bernardo fae oafftones oe amo: g t
C . ^^fc&refcuipa traen cfigo oe qu^cueryerreH2lba5avn q elfo
b \ tea ro oi^na^Tfmnar q vn bbzebe bi citando enamo;a
' do:oeue alf enefto como entodas las otras cofas fer #da
;
dero ? no trpojpJS es verdad q fea vleja/? falta mur
^^5mtnacTlefertrardo:/avn q lo feare contra vfo enem
igo:cdera quito mas graue ue fer el tal yerro ctra per
lona q ameye ? tgaye en muebo/? creo ro q qualc|er bu
enamo;ado fi fufre tatas fatigas/? tito no poder oo:mr/
f fe autura a titos pelgroe/fi oerrama titas lagrimas/
. ?vfa titas artes ? maneras como cada oa vemos pozc
;
* tetar a moamamo es p;ncpalmtepo:aIclcar l cuerpo
i ftnopo:cquftar aqlla grlfoualeja oel alma/rompdo
i aqllas ouras peas/? calltandp aqllos qua jados reos
I q enlcsternoscozaconesoelasmugeresfeballan.Yefte
P *foxoJLjea el mayo: ? mas fubftcal gufto/y el fin ver
le
; dadero opej^untnc oe vn alto cozac tira. C yo em q los oel mardo/cuertdo toda fu oureja en blldura /a
: J^^go que querra mas eftuuelTc'enamozaBo conocer
clramete q la q ro amo/me ama c toda verdad ? me ba
oado fu alma fin oarme otra fatffac ninguna q alcafar
elactra fu volutad/todolo qfepudteiTealclgar:po:c
en tal cafo a m me parecera fer folamte fenoz OCTU cuer*
- PP mertg$>aiefto aqllos q fat fajen a fus oelfcos/po^
medio oeftas burlas q agoza emos ocbo:las quale? mas'
ayna podriquca llamarte trayconc6.q burlas baj per
?uy jo ? grl n jura ala parte agramada/? ctedo efto no
alcican el fin q oeue ffear el verdadero enamozado pues
folo llcgi aponeer el cuerpo fin el almaXo mfmo oigo t5
algunos otros q en amomvfanjmgromieae Y becbjos
ib:oiegui,uv ^,
obajeVderea/o oan cofaspara bajer oo:mir/o fe apzoue
cbloe femejltcs artfcs,? aueYsoefaber tras efto que
las oaduas tibi omnuy muebo el gito oelos amo;e5
po:q quldo fe atrauelfa oar/puede oudar el enamozado
q fu amiga nole ama:ino q bajeoemoltracones oe ama*
lie poz facar ,puccb oel^ozeflb los amozes oe mugeres
pzncpales fon tenidos en mucbo:pozq parece q no puede
jpceder fino oc puro amo;/? nofe ba oe creer q vna muger
oe pzeco mueftre amar anadetfino amldole ^daderam
te.fo no oigo refpdo afpar pallaucno:q lo5 pfam
tos/las fatigas/? los peligros oelos enamozados no oe
ul tener mas pzncpalmte fu fin enderezado al vcmen
to oel alma ocla muger amada.q no al oel cuerpo.pero o
go q ellos engaos q vos enlos bbzes llamare trayeto*
nes/y enlas mugeres burlas/fon vnos muj buenos me*
dios para alclcar el bbze lo q oelfea. T^ozq ipze el q es
feozoel cuerpo oe vna muger/lo es oel alma/?(ft bien fe
os acuerdaba muger oe *$>blppello oefpues oel muebo
enojo q recibi pozel engao c] lAcardo le bjo conocdo
alcabo quito eri mas fabzofos los Ijefos oel enamozado
mo a Tftcardo oefde aql oa muy ternamte. ^ e y s aq co
mo lo q nuca pudo bajer el oar ctnom las mucbas fea
les oe a moz oe muy largo tpo.en bzeue efpaco fe b jo c
citar el cella bolgido aql rato.Hl q efta buriato traye
i aflic|feredeUlamalla fue bu camino para alclcar aqlla
grl foztaleja 0*1 alma q auey5 ocbo.l^aj^cjoeiepz ofeci M
mcer bernardo q.vos bajey5vn fallmmo.pfupucfto
t'pozq ^'. t>-\.)
f Ia5mugere5 oeffc ipze el alma a 4en les tiene el cuerpo 1
todas amari mas a fus maridos q a nigua otra gfona til
mdooelo cjl fe vce pozefpercta lo ctraro. ^>"as "^u
boccaco era como vos c grl in raj grl enemigo dllas.
? o no foy enemigo 6lla5refpdo0afpar pallaucno avn
q poco? bbze? valo: fe baila q no lattgi en poco.pttefto
o j
 co:tefano
c] po: alg refpecto mueftr tendas en muebo. Repdo paites t buena fama.E a bafta aqu aueys licuado algu
a efto mcer ernardo.los agoza enefb nofolamte ba*
jeys injuria alasrougeres:masavn a todos los bbzes q
las aman % las pzec.pero en fin yo(como t a be ocbo)
no me quiero falr poz agoza oe m pzncpal ,ppofito:q es
el oclas burlas:n entrar en vna oemda ta rejia cerno fe*
ra Defender las mugeres ctra vos q foys vn gr guerre*
ro.^ozefo acuerdo oe oar fin a efta m babla:ia qi pozu
tura ba ido barto mas larga q fuera menefter/? no t bue
na como vofotros efperauadcs:? pues yo veo todas eftas
feozas eftar a efto tfoiTegadas/rfuffrrc tata padeca
las injurias q les oejs pfare ode agoza fer Tfrdad en par
te lo q ba ocbo el feoz &mmi q a das no feles oa nada
Oc qualquer tacba q les pg:con tal q no las toqu enla
bdadXas mas oe aqllas feozas entces:pozq la ou>
fa les fealo que lo bjeflen: af fe leutar % todas rdo nrefta:parece que es ca poner ouda en lo que efta claro.
arremet er ctra 0afpar pallaucno/como pozmenalle
i avn bajer bl lo q b jer oe 0zpbeo:las facerdotffas De
35acco % oej a bojes. 2lgoza vereys i nos pefa/q Digan
mal oe nofotras:? alg poz la mueba rifa:? pozque todos a
efto fe leutar en pe/fue tato el albozoeo q algunos q ya
comcauan a tener fueo poz fer va tarde/ qdar muy oef
uelados:? comco 6afpar pallaucno a *jr^eys como
poz no tener eftas feozas juftda c]cr apzouecbarfe oda
fuerea:? af anda pozoefbaratar la platica metido el jue
go abarato.Bo fe os bara refpdo Emilia como pfays:
q, vos agoza pues ve ys a mcer38ernardo cafado c lo mu
cboq ba ocbo fobze la materia q ba tratado comcays a *
jr mal b mugerespfando q no aura qcn budua pozellas.
? engaarfos eneffo:pozq nofotras poznemos en capo vn
caualfo 6 refrefco:q ni ctara cafado: ni oejrara b pelear c
vos a fin q vf as culpas fea caftgadas;y efto boludofe al
magnfico ^ue ql bafta entces aua fipze callado o fozmado vn Coztefano tan ejcceltejque qu puliere el p
3cole.2lvos os tiene todos poz vn gr ,ptetoz blas mugeres.,
pozelfo agoza es tpo oe moftrar que nofincaufa alean
na fatffac oe tan bonrrado ofcto: penfa q agoza fi nos
oefenderedes oetan fuerte enemigo: nos obrgareys a q
fea la remunerado mayoz:y ba oefer tan grade efte cargo
que nos ecbaredes:que avn q nunca bagamos Uno paga
ros:aura oe quedar lat>enda iempze en pe. TfVefpdo el
magnfico 3Jul a efto. pareceme feoza q vos bzrays
agoza muebo a vuetro aduerfaro/? muy poco a quba
ido oe vueftra parte: pozq cierto bafta qu nngunacofa
ba ocbo elfeozflSafparpallaucno ctra las mugeres/
ala qual mcer Bernardo no aya rnarauillofamterefpon
dtdo,? creo yo quenade ay * nofotros que oejee be cono ,
cer quan granacatamito les oeua el CoztefajtoVyAg-eLi^
qTuerl3iT'crtffi>^^ w
orpoco bortltas/pozellootlptar vna verdad tan ma* i
&3s(pozquelo oigamos todo)penfo queel feoz 0tta
uan ba bablado vn poco mas largo oelo q cuenia: oj
do q las mugeres fon anmales npeffectmmos/? no of
pueltas a bajer nngua obza vrtuofa/y oe poco/o oe nn
gun valoz encparacon oelos bbzes.? pozque mucbas
vejes fe oa fe alasperfonas oe auctozidad:bafta enlas co
fas que no fon oel todo verdaderas/no folamente qudo
bablan en fefo:mas avn quando citan burlando: a do el
feoz 6afpar moudo con las palabzas oel feoz 0ttaul
a oejr que los bbzes fabos las tiene en poco: lo qual es
falifmo:antes muy pocos bbzes efpeciales be conoc*
do yo que olas amaltcn % acatafen mucbo:pozque la vr
tud odias/? poz congute fu reputadon/ noesmenoz.
( S yo nome engao)q la oelos bombzes.pero toda va
i efto ouciTe oe venir a ofputarfc la parte odas mugeres
recibira muy gr per juyjo. p o z q eftos caualleros ban
 tcoitdmo
iamiento a ctemplalle tal ymagnara las pcrfcones Oe
las mugeres no poder llegar a tan alto termf no:ppzelTo oe
ura ponerfe la cofa en ygualdad.^bas para efto feria pz
mero necelTaro:que vn bbie tan fabo i t bien bablado
como el feoz condeXudouco:y el fenoz mcer federco;
fozmalTeri vna oama c todas las e jcclcas confozme? a
Vna muger perfecta:como ellos ban fozmado vn Coztefa
no con las ejcclcas cfozmes avn perfecto bbze:y ent
ees f el q oefendefc la parte oellas fuce iquera meda
namtcaufadofbablenfu bablar/ penfo q poz fer ayu
dado oela verdad moftrara claramente que las mugeres
valen tanto como los bombzes. bas antes vale muebo
mas refpondo lEmla/? fino veldo;que la virtud parece
que es muger/y gl vicio bombze. iftofe a eftqSafpar pal
iauemo:? boludofe a mcer BcOlopbzTgoD jqle.!ue
os parece a vos oefto fenoz l>bzgo i i^ueBe la'ftma.al
fenoz magnfico refpondo el 1g>bzgo:pozque engaado
con los offrecmenros x blduras oela fefioza Emilia ba
ocbo cofas que yo poz fu bonrra me cozro oellas. iRefp
dio riendo mla.fi^artomas os eozrereys vos oe vos
mfmo quando veredes al fenoz 6afpar pallaucno cfef
far fu culpa i la vueftra/? pedirnos perdn a tiempo que
quca nofotras no querremos oarfelc.Bjo la ouquefa en
tonces. l>oz fer ya muy tarde pfo q fera bien oe jar efto
para maana:enefpecal pozq me parece bueno el confeio
oel fenoz magnfcojque antes * venir a efta ofputa fe foz
me vna oamaperfecta:como b fozmado eftos cauallero?
vn gfecto Coztefano.Seoza o jo entces Cmla.0ue
ra oos q no ayamos puefto nueftra uftca en manos oe
quien efte conjurado conel feoz Safpar:? nos pinte vna
coztefana que no fepa fino oeftar enla cojna / y oe blar.
1>oz cierto ee es ojo el T^bzgo el pzopzo ofteo olas
mugeres,? quiero ojo entces la ouquefa fiar oel feoz
magnfco;el qual poz fer oe t buen entdmto % juy jo
como todo el mundo fabe ymagnara la na? alta pernuu
que oefear fe pueda en muger:? afli como la fabza penfar
alf tambin la fabza oejr: y oefta manera no nos faltar
rajone? para contra oejr alo que falfamente nos leuanta
el feoz Bafpar.Seoza refpdo el magnificlo no fe f
ba fdo buena Determinado la vueftra en qrermeoarcar*
go oe tanta caldadpozq en verdad yo no me bailo baft
te para tan gran cofa,? no penfeysfeoza q m babldad
fea tan grande que pueda ygualarfe con la oel feoz cde
% la oelfeoz mcer f ederco.los quales con la abundada
oe fu buen bablar ban fozmado vn Coztefano tal q pode
mos oejr que nuca fue ni puede fer quca-dkas toda va
fi vos mandays que yo tome efte cargo/fea alo menos c
la mfma condicin que bafta agoza fe ba guardado: y es
que cada vno pueda ode le pa red ere cotra oc3ir me:pozq
yo efto no penlare que fea fino ayudarme; % bajdofe alf
podra fer que con enmendar mis yerros fe oefcubza aqlla
perfcon q agoza bufeamos en vna gentil oama, focfpe
ro refpondo la Duquefa:quc vos bablareys tibien enefto
que fe os podra crrade jr muy poco. Bfl q leuanta vf o
efprtu ? baje nos tal efta oama que eftos nueftros aduer
faros fe cozr oe oejr que no puede ygualarfe conel Coz
tefa no: oel qual bafta poz agoza lo q mcer federco ba o
cbo;que barto nos parece q le ba fubdo: enefpecal pom'
dol en tan alto punto que aya oe fer puefto en cparad
c vna oama.Skoza o jo mcer federco. SI m ya poco
o no nada me queda poz oejr Del Coztefano/ % lo q tena
penfado oe oejr mas addte ba fe me oludado todo con
lo que mcer Bernardo ba ocbo fobze la materia q ba tra
tado S aff es o jo la ouquefa: maana acuddo ac to
dos a buen boza tememos tiempo oe bablar enla vna co*
fa/y enia otra,g ocbo efto leutaron fe todos x bajendo
cada vno reuerenda ala ouquefa/fuer fe a fus pofadas.
C finod fegundo \\bio oel Coztefano.
o tu;
 ^tcotfefano
gjgltercerolbzo oeloatefimo Oel
conde #altbafar caftellon rnica Blfonfo arofto tradu,
3do oe ?/talano en Caftcllano..
efleque J^iagoaa fe*
tlTmamente y con gran arte bailla
medida bel cuerpo be IBercules efta
manera. &uc fabendo dcrto:que aql
efpado :enel jl oe anco en anco anos
fe celebiauaulosjuegos olmpicos en
^baya/cerca eIde:oeltc el tem
po oe Jpiter olmpcoiaua fdo medido po: arenles/ qu fe efcrue mayo:/que.nQ pareceque puedan ejeprimr-
y becbo bel vneftado b feys cientos tveynte cinco pes
oelos furos/y que loa otros eftadosque oefpues. po: to
da greda fneron.nfttuydoe:eran tambin oe feys ctos
t,veynte cinco pies:pero cotodo efto meno:es que aquel
primero: fcilmente conoci tnendo ojo a efta p:opo:do
quto el pe oe Hercules ouefle fdo mayo: queos otros
pes bumanos.f af entendida la meddaoel pe conella
llego a entender todo ef cuerpo oe Haercules auer fdo tan
to mayo: que looeloa otros bomb:es p:opo:donaImente
quto aquel otro eftado exceda en grandejaalos otros.
Befta arte vos ferto: mcer Hlfonfo podreys claramente
po:efta pequea parte oe todo el cuerpo facar quta ven*
taia lleuaffla co:te oe ^Irbno a todas las otras oe ?ta*
la:coderandoquto enella eftosjuegos: los quales fue
ronnutados para efenbadar los co*acanea fatigados
oe otros negocios graues/fueffen mefo:esque todos los
que enlas otras co:teo oe^tala fe vfau.lE ltftas cofas
en queno yua mucbo eran tales / penfaqualesfern las
otras oe mas mpo:tanca:ondeel fefoycl cuydado fue
lponer todasfusfuercas. jnefto yo ofo bablar muy c
fiadamente con efperaja e fer creydo,1o:q ya veys que
yo no alabo cofas tan antiguas q tenga licencia oe fingir
% puedo muy bien p:ouar quto oigo con muebos bb:e*
oe auctoridadque avn bucny qenfu p:efendaban vfto
i conoddo la vida tcoftb:es que en aquella cafa beMr
bino vn tiemporlb:ecerom ala qual yo oeuo tanto qque
do obligado a effo:carme etrabajar con toda olgenca
qfumemoria nofe pierda ? bajellabur con mis efcrpto*
enlos co:acpnes oe nueftros oecdentes. S^edde podra
p:oceder po:utura que enlos tiempos venideros no falte
quien tenga embda a nueftros tempos.1^>o:q no ay na
de que fepa los maraullofos becfeoalos antiguos que
enfuco:acon no fo:mevna cierta opinin eaquellos oe
los lb:os po: mas que mnamete eft eferptos. 21T yo
ocffeoq todos aqllos en cuyas mano? viniere efte nueftro
lb:o. ctodo en algn tiempo tanto fuo: mereciere que
oe caualleros be borra y oe amas oe p:eco merejeafer
leydo:penfen y tengan po: cierto auer fdo la co:teoe W
bino mucbo mas ejtcelente % llena be fingularesbomb:es
quepudeflemos nofotros efcruendo ejcplcallo. en
m ouefTe tanta eloquenca:quanto enello5 aua valo: no
tema yo ago:a necelfdadbe otros teftgos/para bajer q
a nf as palab:as oelTen todos entera fe, Siguiendo pues
nueftro p:opofito oigo, i^uebueltos aquellos cauallero?
el ftguente ba ala bo:a acoftumb:ada adde la ouquefa
eftaua/yalTentados todos c gran lencoeftuueron le
go vn rato mirando a mcer federco/ y al magnfico 3? u
lancfperando qual odios comentara a bablar. Y a la
uquefa oefpues que ouo eftado callando vn poco oro.
Sabefeo: magnfico que todos aqu oefc ver efa vfa
ama muybeuaderecada:po:efo fino la moftraredes tal
que todau bermofura fe vea:penfaremo5que e celofo lo
aueys becbo,Seo:a refpdo^iiKrgnftco. S yo la tu*
trieffe po: IjermofamoftrallaiYa fin ningn adereco; y bla
 citcfano
manera q 1$>ars qufo ver las tres otlas, T^ero f todas
eftas feozas pues ellas me b puefto enefte cuy dado/no
me ayuda a aderecalla: yo penlo que no folamte el feoz
Safpar/y el feoz ^bzgo:mas avn todos eftos otro5 fe
fozes terna jufta caufa oe oejr mal oella. ij^ozeflb agoza
mientras ella efta en alguna opinin oe bermofajfera poz
ventura mejoz tenella fecreta /? oyz lo q le queda a mcer
federco poz oejr oel Coztefano. O qual fin ouda pfo
yo q parece ya mejoz oelo q podra parecer efta m oama.
X o q yo entda refpdo mcer federco oe oejr oel Coz
tefano.no es cofa que baga tanto al cafo q no pueda muy
bien oej3rfe:antescs materia caf ouerfa oela q bafta qut
fe ba tratado. T^ues oejnos/que es Dijo la ouquefa.?o
qra vdpondio mcer federco Declarar las caufas oeftas
ozdenes oe caualleros fundadas poz grades pzncpes De
bajo oc uerfos ttulos:como es la oe fant Ibguelenla
a-a oejf rancia/? la Oilgjl^jiquesoebaxQ oel no*
bze oefant f ozge enla cafa oe Inglaterra:? laoelCufon
^M^JoiSMyf't^mi>C3r oe que manera fe fuelen
oar eftas Dignidades /? como fe quita alos q merecen fer
oefpojados Dellas:? oe ode b pzoceddo/? quienes fue
ro los fundadozes oellas/ ta que fin ban (ido fundadas:
pozq enlas grades coztes fuelen fer cmpze los caualleros
oeftas ozdenes bbzes muy pzncpalcs. ^enfaua tibi
ft ouclTc tenido tpo oe mas oela ouerdad oelas coft*
bzes q fe vfan enlas coztes,oeos pzncpes cbzftanos en
la manera Del ferurfe/y enel andar ios galanes c las oa
mas/y enlas feftas/? juftas ?juegosoe caas/? femeji
tes cofas oejr algo oela SI gr turco:pero mas particular
mete oela oel opb rey oe perfta.^ozq endo yo nfoz*
mado poz mercaderes q largo tpo ban eftadoen aquella
tierra: los caualleros oe all fer muy valerofos/? oe gent
les coftbzes:y enel tratar vnos c otros:y enel ferur ala?
. amaSyentodas las otras cofasjmuy b criados ? ofere
OSY enlas armas quando fe ofrece/ Y enlas feftas ? jue
gos tener muebo puto:? fer fricos:? galanes: be me oado
a faber q manera tgi ellos/? q arte entodo efto; ? oe q co ,
fas mas fe pzec/y en q cfifti fus popas/? fus aderemos
De vertidos/? oe armas/ y en q fei ellos offertes oe nos
otros;y en q cfozmeS;q fozma o' trato tgi las mugeres c
los bbzes/?con qfefofcptraer alos qandaconellas oe
amozes. liba? ala #dad no es agoza tpo * entrar enefto
enefpecal audo otras cofas q oejr muebo mas a nf o $
poltoq no eftas. Hntes efto ? otras mucbas cofas bajen
refpdo Safpar pallaucno barto mas al ,ppofito:q foz*
mar la oama q aqu fe ba ocbo: cftderado q las mifmas*
reglas q fon para el coztefano:fon tb para la oama. poz
que aff oeue ella como el tener refpectoaltpj2jZjallu.gar_
c?guagarTleflu i u ilauueja^odaVla^tfas crcM cas
qlirgqTnmucbas vejes le Dan tocado, ? pozelTo en lugar
oefto quca no feria malo oejr alguna particularidad oe*
lasq nos mueftr a faber ferur avn pzncpe: que pozcer
to al Coztefano cuene fabellas:? bajellas c buena gra
ca.o ya q efto nofe o jelfe: alo menos feria bien fe tratarte
que manera fe ba oe tener enlos ejercicios oel cuerpo:? co
moemosoe menear vncauallo / ? jugar oe armas/ ?lu*
cbar/y en que conffte la Dificultad oe todas eftas cofas._
jgjCMmtc^^
?]fe1f?oT5a oe fejujra nadie:? elTos"btros ejercicios que vos
oejs Dejemos los a mcer *&ktro mote que el terna cuy*
dado * moftrallos qudo le pareciere tpo. IfbozefTo sgo
ra el feoz magnfico no ba oe tratar otra cofa no oefta
oama:ala qual pareceme q ya vos comen cays a auer me
do/? al ba rato que andays poz ocfbaratar la platica/%
atraueflays otras materias efeufadas. Tiene rajn el fe*
oz Bapar refpondo el ^bzgo: que ciertamente no ba
je agoza al cafo bablar 6 mugeres enefpecal Rejado mas
qoejr oelcoztefano;pozq verdaderamte no tkur mej?
 'lctfefatto
ciarle eftas oos cofas. "Sos os engaaos refpondo mcer
flCefar gjaga. gozque aT como no puede auer cozte nn
guna/ pozgrande ? maraullofaquefeaque alcce valo:
ni luftre ni alegra ln amasrn Coztefano que tenga gra
ca/o fea bbze oe gufto/o cffozcado/o baga famas buen
becbo fino moudo ? leuantado con la cuerfacon ? amoz
ellas:aflt tambin el tratar agoza efta materia befta coz*
tefana/no alcanzara fu prfido l ellas nofe atraueflaren
pondo enello aquella parte oe buena fombza ? oc gentil
gracatc la qual fe baje perfecto el fer bl Coztefano. ifto
fe a efto 0maim/x bxo.fSleys aqu T U poco oe aquella
'faifa que baje enloquecer alos bbzes. Cl magnifico 5
' lan entces boludofe ala ouquefa ojeole.Seoza pues
vos all lo mandavs:vo oir lo que fnptere:pero temo mu
cbo que no be oe falr oefto c m bonrra.? cierto poz me*
noz trabajo tema fozmar vna fenoza q merecelTe fer rey*
na oe todo el mundo/que vna perfecta oama: pozq efta
no tengo yo ozgnal e onde facalla:pero ela reyna no
feria menefter y r muy tjeos para bailarle: ? baftara folo
ymagnar las grandes ejccelca? oe vnafeozaque yo co
no jco:? ctplandolas enderezar todo m efprtu a ejcpz*
mrcpalabzas lo que muebos veen c los ojos:? ya que
yo no fuciTe para bajer nada beftombzandofolamenf e a
eftafeoza faldra c m inundx baria barto buen cabo
alo comencado.ijeo entces la ouquefa,iBo os falgays
oe vueftro pzopolto feoz magnfico: no quebzteys la o:
d puerta eneftom cureys lnooe fozmar elfa oama oe tal
manera que aquella fenoza que aueys ocbo tga oe qu
poder ferurfe c mueba bonrra. ^zofiguo el magnfico
ojtendo.U>ues luego fenoza pozq fe vea claramente que
vueftros mandamientos pueden tanto en m/que bailan
balta a bajerme pzouar a bajer lo q nofe bajer / fozmare
efta oama como yo la querra: y bfpues que la aya fozma
do cfozme am juyjio l viniere la cofa a no poder alczar
$ Xtb:terceru. 3
otra/o&uerme oc cttar concita tomalla be x ternela poz
maa-omo TfMmatttuuo la fura.? pozq el fenoz 6afpar
ba bcboq las reglas/q apzouecb al Coztefano: apzoue
cban tb ala oamatyo oigo quto alo pzmero: q m op
n es muy ctrara enefto oela fuya.0ue avn q algunas
calidad fean comunes a entrbos x t necesarias al b
bze como ala muger: ay otras q cuen mas ala muger q
al bbze:? otras q quadran alos bbzes:oelas quales las
mugeres oeu buy z totalmteXomfmo bgo enlos ejecr*
cirios bl cuerpo.i&as fobze todo me parece/q enla mane j^ df
ra/cnlaspalabzas/enlosademanes/yenelayzc/oeuela d e
mujer fer muy fferte el bbze: pozq at como le cue p
cl CL
ne a emoftrarvnacerta gallarda varonl/af enella pa ga
mU
rece b vna oelcadeja tierna ? blda/c vna ulcura mu
ger l enfu gefto: q la baga enel andar/enel cftar/y enel ba
blar fpze parecer muger n ninguna femejca oe bbze.
Sf qaaddo efta cfideract alas reglas q ellos caua ;
lleros ban oado al Coztefano:penfoq e muebas ellas
podra laama(fegun ba ocbo el feoz 6afpar)apzoue*
cbarfezpozq muebas virtudes oel alma fon necefatas en
la muger como enel bbze:? af lo fon tb la noblcja bel
lnage/cl buyz/la affectac: el tener gra natural entoda*
fus cofas/el fer oe bunenas coftbzes/fcr aufada/pzude r
te/no foberua/no embdofa/no maldjente/no vana/
no reboltofa/n pozfada/no oefdonada pondo las co*
fas fuera befu ttpo/faber ganar ?cferuar el amoz oe fu
fenoza/y oe todos los otros/? bajer b/? con buena gra
ca los ejeerdeos q cuen alas mugeres .ela bermofu
ra fe ba oc ba jer otra cuta:pozq es mucbo mas nccelara
enla bama qeuel oztefano.t0ueeertamte a!a muger t\
noes bcrmofa:no podemos oejr quenolcfaltevna muy
gr cofa: oeuetb fer mas recelofa q no el bbze/enlo j[
toca a fu bonrra/ ? tener mayozcautela en no oar ocafion
<iue fe pueda oejr mal ella/? regrfe e tal manera:qno>
 Mmete fea lb:ee culpa/mas avn efofpecba.f otqll biutar el vto alos qanda enel raftro be fus fecretos.y m
muger no tiene tantae armas para Defenderte oelo q le le bien la manera Del bur taneftrecba ?efcuerable fuele
uant como el bb:e.Hbas po:que el feo: cde 2tudou* p:cfer odofa. HZooco pette po: moftrarfe mur oefem*
co a efplcado partcularmte el principal otftcto Del Co:* buelta?gracofa/oe5upaiaD^SDeioneitas/nvarvna
tefano: y ba querido que fuene el Delasarmas/pareceme familiaridad oemafadamtefueltabetal manera que fe
tamb jufta cofa bejr qualfea(fegun m opnon)el Dla baga tener po: mala fdo buena:finoque qudo fe baila
ama:r enefto conifte la maro: parte oelo q yo be be tra* re en femejantes platicas las efcucbepero con alg empa
tar ago:a.2lf que ejtando aquellas virtudes bel almas cbo ? con vna verguee, q noblefin^roferia.^rmftno c:
que le fon a ella comunes conel Co:tefano:como es la p:tt uebur: via tacoa enla oual yo be vfto caernTucbas / q
denca/la grandeja Del animo/la continencia/? muebas es ejr y eicucbaxbjrjuy buena gana algtiHa'ttifWSc r

otras:? aff mfmo aquellas calidades q fe requren ento*
das las mugeres:como fer buena/? oferetariaber regir la
bajda bel marido/? la cafa/? losb'os f fuere cafada:?
todas aqllas partes q fon menefter en vna feo.a De fu ca
fajDgoque la q anda en vna co:te/o en otro lugar Donde;
fe trat cofas De gala:pareceme q De ninguna cofa tga t i
ta necefFdad como De vna cierta afabilidad gracofa:con
la qual fepa tratar ? tener co:rea c toda fuerte be bb:es
borrados tndo conellos vna cuerfac bulce ? bonefta
? cfo:me al tipo/? al lugar/ ?ala calidad De aqlla perfo
na c qu bablare. f todo efto ba De bajer ella mejeldo
en fus coftb:es fab:ofas ? moderadas y enla boneftdad
lac]l lp:ebabe andar entodo/vna p:eftabuejabefprt
tu q la baga muy agena b todagroffera.'^ero efto c tal
manera b fefo y De bdad lo baga q en opn be todo? fea
ta buena puidte ? b criada qnto gracofa/aufada ? f
creta, ^o:eflb tiene necelfdad be guardar vna cierta me
dana omcl ? cal cpuefta De ctraros: con la cjl llegue
putualmte a cierto termino c tan bu tto q nole pafe.
2llT q no beue efta Dama/ po: qrer bajerfe tener po: muy
buena ? bonefta fer ta recogida ? moftrarfe ta enemiga be
las cpanas ? platicas algo fueltas: que balldofe entre
ellas fe aparte luego. ^ o : q bajtedolo aff f aclmte fe po
dra fofpecbar bella q fe finge ta recogida p o : Dffmular ?
PtLasrj3jugXgi^uar^fe oefto mucbo7*p>o:que las que
oyendo contar cofas oefoneftas oe otras: fe alteran Oello
cuerdamte/ ? mueftr no crcello fealando tener po: vna
cofa oe mftruo que vna muger fea mala/oan raanfefta
feal oe /que parecdoles a ellas aquella culpa tan fea
oenen bailarte fanas oella enla conciencalas las que
andan emp:e efeudrando amo:es genos ? contando
los con grades particularidades ? con mucbo plajcr ban
a entender clramete queten ellos embda:y que que
ren erramallos po: todo el mudotpcrcq tengan ellas tan
b lcca c aql enicplo e bajer lo mfmo:? aff qudo fe
orTrecfemejte? cuetos re muy fueltamte ?jetalcspa
lab:as/? baj tales ademanes q mueftr guftar entraa?
blemte oe aqlla platca/y eac] nace q los bb:e5 q entp
ees las efcucban:avn que pare jca que buelguen ? tengan
aquello po:bueno/en boludolcs las efpaldaslleuan oe
Has muy mal concepto ? las oefp:ecan ? pfan que todo
aqllo ayan ellas ocbo y becbo po: bajellos caer ? pone*
lies ofadta que palien masadelante a otras peo:es cofas
? aff be lance en lance llega la cofa a termino q con rajn
las offam:? alcabo viene a tenellas en tan poco q bafta
Oe fu cuerfac burn ?feabo:recconellastotalmte.Y?
po:el ctraro/nngun bb:e aytan mal criado: ni rloco
me no tga iemp:e mucbo acatamto alas cuerdas %x&>
 lcoztefano
nielas po: buenas:potq aquella grauedad tplada co? fe
fo i bondad escafi vn efeudo contraeloefacato i beftal
dad oelos locos, alf fe K.pozefperdaque vnapala
bza/ vna rifa/vna fenal po: pequea q fea oe amo: b* vna
muger bonelta % graue:es tenida en mas q todas las blan
duras tregalos oelas q affifinningn tiento fe mueltran
oefuerffoncadagfta6 tales fon las q mucbas vejes fi*
dfrouejM&tg condenan po: malas con aqllas fus rifas oe
fatentadas/ con aguel fu bablar fipze/1 c aquellas fus
lcuTa"s ^ffiTJneris q vfan acada p a l i l a s pozq las
palabzas q no trae fubltlcia ni van fundadas fobze alg
fubeto * alguna calidad fon vanas/? cali fon nertas:es
nceelfaro que la oama oe mas oel conocmto que ba oe
tener oela perfona con qu bablarc tenga noticia oe mu*
cbas cofas:pozq tratado agoza oelas vnas ? agoza oelas
otras baga fu cuerfad larga/oefenfadada ? fubftcal.
fl^a oe faber tben enel cuerfar/efcoger oe todas las co
fas que fupere: las q b jer mas al pzopofito oela cond
con oe aquel con qu bablare ? tenga aufo en no oejr a
oefcuydo alguna vej palabzas q le offendan/t guardelfe
* fer pefada alabdofe ndferetamte/o babldo muebo.
TBo ande me jeldo enlas burlas cofas oe fefom enlas co
fas oe fefo burlas: no fea grolfera/nt vana en montar fa*
ber lo q no fabe/mas pzocure cuerdamte oe bonrrarfe c
lo qfabc:buydo(como ya bemos ocbo)la afectado en*
todo:conefto quedara ella aderezada y ennoblecida b bue
as coftbzes/ ? bara con buena gracia los ejeerrcos oel
cuerpo q en muger fe requiere/? terna fu babla abdofa y
llena oe pzudca/ oe bonem'dad /? oe gufto/ ? af fera no
folamte amada/ mas acatada oe todo el mido: ? podra
fer q merejea ygualarfe concite nfo gr Coztefano/aiT en
las calidades oel alma /como enlas oel cuerpo, En acabi
do oe oejr efto el magnfico pulan callo y eltuuo fobze
ca como ouefle puerto fin a fu babla.
Ztttt %crccrv ^ v . v*. , v
CBjeo entonces gafpar pallaucuo/pzcerto feozma
gnfco vos teneys ya muy b aderezada efavueltraoa
ma;aun q toda va me^arefecqueos aueys tenido mu*
cboalogcneral^auysfeaadocelta algunas cofas
tan grctes:q fe me anto/a q oe verguencaoejeaftes oe oc
claralas, lo q bafta aqu le teneys oado:mas ayna me
parece qba ido oefearfelo:como losq oefean cofas m
polfbles que auello motrado, pozelfo querra alomen
nos que nos oeclarafedcs algo mas en particular qua*
les fea los ejercicios oelcucrpo mas confozmes a ella y q
manera ayaoe fer lafuya enla conuerfacon quetuuere
conlos bbzes para oeicallos con guito:y conbucna op *
nonoe/y quales fean aqllas mucbas cofas ocqclla
(fegun D:jcftes)baoe tener notca:y l entendeys que la
puidcajla grandeja oel anmoila contnca ? aquellas
otras virtudes tantas q aueys ocbo le ayan oe apzoue*
cbar folamente paraelgouerno oe fu cafa:? oe fus bjos
y oe fus criados/lo qual vos no quereys que fea fu pan
cpal finio verdaderamte para la buena conuerfacon: y
para bajer con gtl grdalos ejercicios bel cuerpo que
le cuenen,? entre citas y eftas: os fuplco feoz que os
guardeys oe poner eftas pobzes virtudes en tan ba)*oof
feo que ayan oe q uedar cozrdas.lRofe a efto el magn
fco julan y ojo.Sea lo que fuerefeoz gafpar:qvos en
fin no podeys oejear oc moltrar lmala voluntad que te
neys alas mugeres/ pero cierto am me pareca auer ya
ocbo barto fobze efta materia: en efpecal bablando con
perfonas tan fabas, p o z q en verdad no penfo yo que
aya ac| nadie oe vofotros:q no fepa acerca ocios evcrc*=
cos oel cuerpo q no cuerna a vna muger ejecrcrarfeen
cofas oe armasm menear vn caualom fugar ala pelo*
la:n lucbann bajer mucbas otras cofasq fon ,ppas fo
lmete para los bbzes.Bjco entces el vnco aretno.So
la vfarfeentrelos antguosjlucbar las mugeres befnu*>
P
 \coztefyno
toclos bombzcs /pero nofotros po: nueftros pecttfc
dos bemogddo efta buena coftb;ejntamete c otra?
mucbas.Hcudo a efto mcer Cefar gjaga: ojcdo. ? o
en mis oas be vfto mugeres fugar oe armas: y ala pelo:
ta:menear vn c3u3llo:yz aca^a ? bajer cal todos los ejeer
ccesq pudiera bajer vn bbze.pues q yo refpondo el
magnfico/ tgo licencia oefozmar efta oama am pa*
jer;no folamente no quiero que vfe eflbsejcerccos ta m
pzopos para e lia/ pero quiero que aun aqllos que le c
uenen los trate manfamte:? con aqlla oelcadeja blan
| da:q(fegun ya bemos ocbo)le pertenece. af el ocar
! noqucnavellaconvnosmoumtosmuybuostlcu
! radcs.IR enel ctar:o taerme parecera b que vfaflea;
/ qllas Diminuciones fuertes ? replicadas q trae mas arte
U- q oulcura.Zlm" mfmo los nftrumtos b muca q ella ta
T cre eftoy enquefeaconformes aefta ntdon.?magna
i agoza quan oefgracada cofa feria vervna muger taen
/ do vnatamboz/ovn pifaron otrosfemejtesnftrumen
I tos.Ela caufa oefto es laafpereja oellos que encubze: o
quita aquella fuaudadmanfa que tan pzopamte? b
feafta enlasmugeres. pozeflb alguna vej le ojtere
queocc.t> tafia:o cante:oeue efperar primero q felo ru*
guen vn poco. ? quando lo b jere bagalo con vn derto
/ miedo que no llegue a cmbaracalla:fino que folamente a
I pzouecbe para moftrar enella vna verguenca natural be
1 muger oc cafta/la qual es ctrara oda oeutcrguenga.t?
I aun fu veftr ocue tamb ayudar a efto/y af banoe fer
\ fu5veftdo5:oe manera q no la baglvana:nluana,ma5
\ pozque alas mugeres es pmtdo ? oeudo q tengan mas
; caydado oela bermofura que los bombzes:y enla bermo
fura ay mucbasoueridades/ ocue efta oama tener bu
juyjo en efeojer la miera bl veftdo:qla baga parecerme
oz/tlaquefeamasconfozme alo que ella entdeoeba
, jcr 9queloaquefe vftf.^conociendo en vna bermbfu;
;
ra lo^aftaX alegre/oeuele ayudar conlos ademancs:con i
las palabzas;? clos veftdos:quctodos treualo alegre
? tamb fe conoce fer oe vn arte mana ? graue / ocue
fegulla acudendole colas cofas confozmes a ella;poz a*
crectar aquel o oe naturaleja que oos le oo.Bl mte
mo ido vnpoco mas gozda/oflacaoelo que conuenc/
a ido blanca;o algo baja /es b q fe ayude con faber fe
veftr/como mejoz le eftuucre. feas efto balo be bajer
tan oiTmuladamte que quto mas cuydado pu7c^p--|^J.
curar fu roftro yen traer fu perfona aderecada:tanto mp^^
yo: oefcuydo mueftre endlo. p e r o pozque el fenoz gaf*
par pzegunto poco ba quales fean aquellas mucbas co* 1
fas /oe que ella oeue tener noticia;? que manera oe con*
i' uerfacort aya oe fer la fuya para faber tratar con qual<|e
ra genero oe bombzes bonrados:? beucn las virtudes
ferur a efte trato: oigo que yo quiero q efta oama alean*
ce algn conocimiento oe aquello q eftos caualleros b i
querido qfepa el coztefano.? aun en aquellos enerado.*
1
que bemos ocbo no conuenlle/fera bien que tenga aql
juyjo que mucbas vejes nos acaece tener enlas cofas q
nofabemos bajellas/aun que fepamos jujgallas.?efto
balo oe alcanzar ella:poz faber alabar y pzecar las babt
ldades que viere enlos galancs/fegun los mritos beca
da vno. poz replicar en parte con pocas palabzas lo *
ya fe ba ocbo:quero q efta oama tenga noticia oe letra?
oemuica:oe pinturas:? fcpaoan^ar b ? traer como es
raj alos q andan cella oe amoze* acpanando lempze
con vna ofereta templanza: y con oar buena opinin oe
l;tod33 aquellas otras coderaconcs que t? ido enfe*
fiadas al coztefano.? bajdolo affparecerab a todos
bablldo:o riendo en juegos:en burlas/y en fin en quto
b jere y fabza entretener oferetamente ? con gufto aqu
tos tratare,? puerto que la continencia/ la grandeja oel
animo/ la templanza/ la foztaleja / la pzudenca: y las
 otras vrtudes:parejca q no bag al cafo P A R A la B U E N A
caerfacomq bemos ocbo:yo quiero q efta oama las t
ga todas.no tanto pozefta buena couerfacon/no embar
gante q aun aefta pueden apzouecbar:quto pozq fea vr
tuofa:y pozq eftas virtudes la bagan ta:q cponendo x
ozdcndo cellas todas fus obzas:fca tenida en mucbo.
i&araullome bjto entcesriendogafpar pallaucno:q
pues oays alas mugeres las letras/la ctnca/la gran
deja oel anmo:y la tpl^a: no querays tambin q ellas
gmemelasciudades:? bag las leves x trarg los ejccr
ctos:y q los bbzes fe elle quedosfollando/o enla coj*
na.'irvefpdo fonrdofe el magnfco.Sun,qucae.Tono
J&iamaJcnC tras efto .c^TRo fabeys vos q l^latontel
^qualala venlaTelTOuy amigo oelas mugeres:qu
/ R,e q ellas tgcargo oel regmito oelas ciudades yque
l los bbzes no entiendafinofofamente enlas cofas oela
guerra. IRocreeys vos que fe bailaran muebas tan fa*
\ bas enel gouerno oclas ciudades/y oelos ejterctos:co -
^ mo los bombzcs. f&as yo no be querido bailes efte car*
go.^ozque m intencin es fozmar vna oama:,y no vna
rcynaXonojco agoza ben/quevosqueradestoznara
mouer aquello que falfamente ojeo ayer contra ellas el
feoz (ttauian/quando no tuuo empacbo oe bejr/que
las mugeresfonanmalesmperfetlTmos:y noofpue*
ftas a bajer ninguna obzavrtuofa:y oe muy poco valoz
y oemenosauctozdad en comparacin oelos bombzcs.
*?>cro verdaderamente vos y e refcbradcs muy gran
de engaO/i eflo penfafTdes.V/ono quiero ojeo enton*
ees 6afpar pallaucino toznar a mouer las cofas ya o*
cbas. Ibas parefee me que vos querrades agoza con
vueftras palabzasbajerme oejr algo que offndelfe a
aquellas feozas. af pozla vna parte me rebolue*
radescon todas ellas: y pozla otra las grangearades-
garavos con vueftras lfonjas. ifcero con todo yo te
tengo a ellas poz tan oferetas q pienfo que querr mas
verdad:aiin q no lesfea muyfauozabie:q la mentira/
po: mas que fea en iooz fuyo. V conefto no teman pozma
lo q yo oia.q.los bbzes les lican alguna ventaja/ nt
o;jcaran oe cfcflar:q aueys vos ocbo grades milagros
y puefto enelta oama algunas mpombldades q mas
parecen burU:que otra cofa: y que en fn la aueys becbo
llena oe tantas vrtudes:q Scrates y Catn: y todos
loa pbilofopboi? oel mundo queda batos para cella.^
crramete babldo aqu agoza entre nofotros:yo me ma
raito mucbo que no ayars audo empacbo oe ocfman
dar03 tanto :quc barto os oeucra bailar bajer q efta oa
ma fuefe i>ermofa:oifcreta:bonelta:v oulce:y quefupef
fe con buena conuerfacon tratar con bbzes bonradam
tc:y ancale b y no oejcalTe oe faber taer y cantar a fu
tepo quido btjefe al cafo y fuerte para feaiarfe en bur
laa: en motee: y en otras cofao: q cada oa vemos vfar*
fe enU cozte.^ero querelle oar conocmto oe todasla?
cofas o mundo: y ponerle aqllas virtudes que tan po*
cas vejes fe b bailado enlos bbzesm en nueftros tos
ni enlos paflados:es vna cofa que ni fufrr ni efeucbar fe
pued:.f alo q oejs que ba ocbo el feoz (rauan q las
mugeres fon anmales imperfetos:? poz conguentc oe
menoz valoz.q los bbzesry q encllas no caben las vrtu
des que caben encUoc:ogo q no quiero yo poz agoza me
tenue enefo/u cntdo oc afrmallo.^ozq lo que eftas
feozas valenmo me baga falr incnrrofo.,ge osiaSfc.u
jr que bbzes fabos x muy ootos b ochado ecrpto q>
la natura poz quto Jpze entiende: y es fu pzopoli'to baj
jer las cofas mas perferas: baria f pudelTc continame
te bbies.V; af quando nacevna muger:es falta x yerro
oc natura x ctra funtencXomo acaece en vno q na^|
ce cego:o co)co:o con algn otro oefetoXo ;n fmo fe vcei
en aqllos arboies:enlos quales fuele auer mueba fruta/;
P ) \

que nunca madura. po:efib podemos oejr que la mu
gcr es vn animal pzodujdo a cafo/y f quereys ver efto/
mira las operaciones oel bbze: y las oela muger; y po;
ellas acarcys la pcrfc oei vno.y la mperfcio oel otro
Ibas con todo pues ellas tiene todas eftas taebas po;
culpa oela natura q las ba becbo tales/no oeucmos po?
eflb oejcar oe amallas;y tenclles aquel acatamiento q es
ra j o n j e r o pzedallas mas oelo q mcrefcen ? par que
fean mas oelo que fon/ elfo nunca ocjcare be be3r/ que
es erro? manfcfto. Cfperaua el magnfico j'ulan que
gafpar pallaucno ojcele mas/pero vdo q ya callaua
ojco.T^ara pzouar mperfcio enlas mugere6:parecefmfe
/ q aueys tray do vna rajn muy fra.Hia qual aun q ago
I
( r a p o ; ventura niel lugarm el tpo no nos fufran entrar'
eneftas fotlcjas/refpondo fegun la opinin oelosq mas
fabemy fegun la verdad: que la fuftanca en ninguna co
fa puede refcebr en f mas:o menos. pozeffo aT como
ninguna piedra puede fer mas pcrfetamentc piedra que
otra quanto al fer oela pedram vn len mas perfetarn
/te len que otro..5Uf vn bomb:e no puede fer mas perfe*
" tatente bombze que otro.? po; confgueureno fera el
i macbo mas perfeto que la bcmbza quanto ala fuftanca
Jfuyafozmal. poique entrambos fe compzcbdcn oeba
j %o oda efpece oel bombze.? aquello en que el vno es o
1 frente oel otro:es cofa acidental y no efcncal. ^ u e s t
, tras efto me oejs que el bbze es mas perfeto que la rnu
j ger fino quanto ala efenca / almenos quanto alos ac
/ dentes.rcfpondo que eftos acdente es necefaro q con
v fftau/o endeuerpo/ o enel alma. QA enel cuerpo po: fer
/ el bombte mas rejo/ma babl para los ejercicios co?*
i po;ale0:niaslgero/o mayoz trabajadoz/ogoquerodos
| aqftos fon indicios que fealan muy poca perfcon/poi
l que avn entre los nfimo bombzeo: los que tienen mas
eftas calidades que los otros/no fon pozellas mas eft*
Tlibl p e r e c u . j
mados.? enlas guerras adonde fe requiere mueb tra*
bajo y fuercaUos mas rejos y mas fueltos no fon pozef*
fo tenidos en mas. S enel alma: oigo que todas las co*
ias que puede entender el bombzc/puede tambin enten
der la muger:y adonde puede penetrar el entendimiento
oel;podra penetrar el oella.Hqu paro vn poco el rnagn
fco julan;? ojeo luego fonrendofe. IHo fabeys vos que/^
en pblofopba fe tiene efta pzopofcon que los que tiene /
las carnes mas oecadas/tienen mas fotl el entendmtC 7
mtoi 1^>o:elTo las mugeres po; fer mas oecadas oe car)
nes /feran oe entendimiento mas fothy oe ingenio mas>
babl para la efpeculadon que los bombzes. j&ero ocjc*
do efto y refponddo alo que ojcftes que po;las ob;as
podra yo facar la perfcon oel vno/y la mperfcon oel
otro/oigo que l vos conlderays bien los efectoe oela
natura/ballareys que ella pzoduje las mugeres tales
como omno acafo:fno con rajnconfozme al fin necef
faro que conuene. gozque avn que las baga para los
cjeerccos Oel cuerpo/blandas y fofegadas/ y con mu*
cba0otra0caldade0 contraras alas ocios bombzes/
todava las condiciones oe entrambos tiran avn folo
fin que efta enderezado avn meftno pzouecbo.Be mane
ra que como ellas poz aquella fu tierna blandura fon me
nos cfozcada/ alf tambe po; aquefta mfma fon mas
cautelofas.i^>o:elfo las madres cran alos b jos quldo
nio3:y los padres 100 enfe an y 100 ponen en cofa oe ;
virtud quando fon grandes: y conel cffuereo andan ga* <
nand o pozel mundo lo que ellas oefpues con fu ogen* /
ca guardan ocurro en cafa.? no fon menos oe loar ellas/
en aqu^fto/qtte ellos eno otro. 1>ues f rebolueyo la "
byftozas antiguas/y avn las rnodernasjno embrgate
que los bombzes lcpic fueron coitos en efcreur as e%cc
leda oclas rnugere^baUareys q no b fldo ellas ni fon
menosyakrofas q ellos/y q ba audo muebas q en guer
 1 coztefano
rasalcanc^ronfealadas vrozas tgoucrnaron reynos
con gr piudccat jultca:y cu fin bjcron todo o q ban
becbo bbzes muy fcalados i famofoe. Ijbues acerca
oelae letrasmo fe oe acuerda auer leydo oe muebae que
b alcanzado a fer muy labios en pbilcfopba. ^ e otrae
que bftdooccelilfmae en poc a i ? oe otras tan cnt
didas en leyes q abogauan publcamete? acufauantoe
fendan eloqutiTnamtc ociante los j^jes. Suelas o*
5
bzas manuales feria larga cuenta ponerle agoza en ej
lasnoaiiraneceTdadoebufcar tellgospara pzoua
Uas.HlTiqienlafuftauciaceucalel bbie no es mas
perfeto q la muger: ni enlos acidtes tan poco/ y para la
pzueua oelto:oemas oclas rajones fe ve los eferos/ yo
no alcanzo en qconfta efta mejoza qoareai bombze.
.albas pozq vos aueys ocbo q la natura ipze enriende
epzodujr las cofas mas pfetas/ pozcoqf ella pu*
defle nfica pzodujra ino bbzes % q el ,pdu jr mugeres
es mas ayna erroz/o falta oela natura q intencin luya:
refpondo que elfo totalmte fe niega,? pozcerto no fe yo
como podeys vos oejr q la natura noentde oe pzodu*
jrmugeresjpuesfabeysqoe ninguna cofa ce ella mas
oeTeofa que oela cferuact oel lnage bumanorel qual
no puede coferuarfe in ellas,? alf cel medio oefta com
pana oe macbo: y oe bbza fe pzodujen los b jos. Zlos
quales pagan alos padres ya viejos los benfcos refee*
bdos enia ncj: mantendo los aT como fueron mate
nido? oeos.? oefpues buelu a renouar otros con en
gdrar ellas tibien otros bjos.Belosqualesefperan re
ecbr enla vejej lo q fendo mocos ocron a fus padres,?
oe aqu la natura cali boluido efta rueda bnebe la ter
nidad % oa la moztaldad alos moztalce.5do pues pa
ra efto tan neceflara la muger como el bb:e yo no bailo
rajn poz oonde ella fea becba mas a cafo q el, t9os con
iodo bien oejs verdad q la natura entiende ipze oe >*
Xbio bercero > v . *
v
dujr las cofas mas pe fetas/ y pozclToentcnde oe pzo*
dujr al bbze en fu efpcce/pero no mas varn q bbza,
tintes li fpze pzodujele varn; errara muebo. ^ozq
r
como oel cuerpo y oel alma refulta vucpuefto mas no*
ble q fus partes; el qual es el bbze:alT oela cpaa oel
varn y oela bebza refulta vnccpuefto cferuadoz oela
efpece bumana:in el qual las partes pereceran.? poz
cffo macbo y bbza ba natura fe cigu/y eftan fpze ji
tos y no puede fer el vno tnel otro.? aT no fe Oeue lia*
mar macbo el q efta in bbza fegun la ofncon oel vno
y oel otrom bbza la q efta fin macbo. ? pozq vn fejeoio^
lo mueftra mperfc:atrbuyeron aqllos pzmeros tb5**%I
logos oela gtldad mas antigua entrabes fejeos a oeQ
?afi 0 zpbeo Dijo q^upter era macbo y bbza.? l e e C l ,
enla fagr ada efertura: q oos fozmo los bbzes/ macbo.
y bbza afu femejca.? mucbas vejes los poetas babEd
do ocios oofes confund el fejo.H^jco entces gafpar pa
llaucno.?o cierto no querra q nofotros nos metclTemos
en tan grades bduras, ^ o z q be miedo q eftas feozas
no nos entderan.?alT puefto que yo oefenda bien m
parte/ellas creeramo almenos moftrarcreer q no ten*
go juftca:? fi a mano viene oaran la fentca contra m.
I^eroyaq bemos tropezado enefto/ bre bzcuementelo
q fe me ofrece.El bbze(como vos mfmo fabeys fer op
n oe muy grades pblofopboe)cs cparado ala founa
y .la mugerala matera.^p^zdjg>affi4:omo la fozma no fo
^^n&^tS9^ifai cTihlhW^vcroMmk6acT^
jam el bobzTTm^cbq> maaperfci g lat* f^rT^S
3mTolier6yclo"cfv^ pblofopbo en vnos p?oble*
maefuyospzcgunta.izue eslacaufaqnaruralmcutea ^ >
muger ama ipze aql bbze/que fueel pzmero con quc^r- ^
cllafe juntoareccbrfusoelcyres.f pozelctran'o e l b ? I
bze fe abozrececon aqlla muger q baidolapzmcracon? *
quien el fe emboluo pozefta va.'C poniendo la caufa a
 \cittn6
) frmaferelto.pozqueenfemeanteayuntamieto la mu
)/ - ger recibe oel bombze perfcon: y el bombze oela muger
*'*V ^mpcrfcon.E africada vno ama naturalmteaqlloque
- ^ ^ U e baje pfeto;-:ocfama lo que le baje imperfeto.? oemas
Oclto gran argumento oela prfido bl bombze y oda m
gfcon oela muger es:q gencralmte todas las mugeres
%fe fer bombzcs poz vn cierto nltinto natural que las
/g^a a oefear fu perfcon. Tftefpondoaetocl magnf* rece que es can vn falros oelo queconueue a nuetra oe
^c^ulan ,2l3s cuytadas no odTcan fer botnbzcs poz fer
f fenion y no abonarnos contra los argumentos oe nf os
. ^^-^^s^cTFctasiiuo poz alcancar alguna libertad t buyz a
< ^ ,/^uel feozo que los bombzcs malamte fe b vfurpado
"(jfjpntra ellas. ? clfa comparado que vos aueys becbo oe
la materia y oela fozmamo cucne(como peufays)cn to
do.pozq no es af becba perfeta la muger pozel bombze
como es la materia pozla fozma, 21a materia refebe efia
perftetn q vos oejs pozq refebe el fer oela fozma: y n
ella no puede etar.2lntes quto mas oe materia tienen
las fozmas/tanto mas tiene ocmperfcomyfeparadas
odia fon perfetftmas.ilbas la muger no recibe oel bom
bze el fer.'Htues af como.es ella becba perfeta pozel:al
tamb ella le baje ael perfeto. oeta manera entrbos
concurren enla generaconXa qual cofa no puede bajer
* elvnoftnelotro/lacaufaqueoefpuesalcgatesoela*
moz perpetuo oela muger cel b bze conqucn pzimero fe
futo: y oel abozredmto oel bbze c aqlla muger: ala c]l
el fe llego pzmeromo confefrare yo pozderto c| fea la qoa
meftro pblofopbo en fus b\c^^ob\v. g lovno
JHbi j t e r c u v
ra(pozmebajermcrced)dfosvueltrostermnosoema*
tera ifozma y be macbo y bbza: y bablad oe manera q
os entendamos, p o z q os bago faber que todas bemos
oydo i muy b entendido el mal que oe nootras ban o
cbo el feoz ^tauan: y el feoz gafpar/ y agoza a vos q
nos oefendeys: no os entendemos ni alcanzarnos las ra
jones que traeys poz nuetra parte. 2ifli que efto mepa*
enemigos, iBo nos pongays feoza refpdo gafpar pa*
llaucino efe nombze.Catad q mas le merece el feozma
gnfco.pozq oando alas mugeres loozes falfos: mu*
tra que para ellas no los ay verdaderos. jco tras cito
el kagnfco.Seoza perded cuydado quea todo fe ref
pondera muy largamente, p e r o yo no quiero oejr lalt
mas alos bombzes tanfncaufacomo ellos las ban o*
cbo alas mugeres, yo bevfado oe aquellos trminos
que vos agoza me rcpzebendtcs belo becbo pozque a
qu ouefe alguno q efcruelTc nuetras ofputas:pefar*
meya q oefpues en lugar ode fuellen entendidas citas
materias y fozmas fe velfen ln refpuclta los argumtos
be nf os aducrfaros,?o no alcanco refpondo gafpar pa
liaudno/como podays vos negar fcfioz magnfico que
el bombze poz fus calidades natura les no fea mas perfe
to que la muger tiendo ella fra poz fu compIlTon y el ca
lente, poznoygnozays vos quto mas noble y mas
pfeto fea lo caltTmelpelSlTto^ 3
r

(ecaiJa pozlafrmejbela mugHy lo otro pozk uan*
; ' ^ i dad 51 bombze,? todo efto no es n natural rajn, p o z
J que ido el a natura caliente toma uaturalmte oc fu ca
f \oz la luandad:el moumcnto t a mudanca. ? pozel c
I traro la muger recibe oda frialdad el fofrego: la graue*
;
dad i la frmeja: y los concetos mas ftos, Emilia ent
'ees boluendofe al magnifico j'ulan/ojcole. Bejtad ago
pzodujtr.ECcorrjonuy bien fabeys) los celos influyen
ac en nofotros folamente lo calefe y no lo fcHc qual
no entra enlas obzas * natura /y pozeffo el fer las muge*
res fras oc compli fiomcrco yo que fea la caufa oefus po
quedades t miedos,Xoda va me parece refpdo el ma
gnftco:q quereys entrar en fotlejas/ pues fea alf/ que
quca no os yza bien odio/ pozeiTo cfcucfrad.fc os corj

fcffo que la calo: es en i mas perfecta que el fro: mas
cita no Cecilias cofas cpttcitas.*b.>.qii af f ueje el cu
erpo mas caliere feria ni$p:rfc:oXo qual es falifiiaio:
que antes loa reptados fon ios muy g etos.Jbas os o*
g o q la muger fe oje fer oecomp ifon fra en compara*
cton oei bb:e.i qual po: o:maiudo calo:elta muy le
jeos odo t?lado.lJ&roquanto en es rplada:o alome
nos mas cerca oe fetlo q no el bb::/ po:quctene p:opo;
donado cond caloz natural lo bumedo/lo qual enel b*.
b:c pozla nueba fequedad mas p:elto fe refueluc: % fe c
fume, fio all mfruo ta frialdad oela muger oe tal cal*
dad q retiene y refuerea el calo; natural Y le baje fer mas
cercano alo tipiado, y enel bb:c lo oemafiado caliente
p:eto reduje al potrer grado el calo; natural/el qual al
tandole fu mantentmto foicadamctefe baoe refoluer.
? alf pozq los bbies enel engdrar fe gatan mas q las
mugeres:actece q muebas vejes fon oe mas cpzra vida
quenoellas.f avncftaperfconentre las otras alcac
eilas:q budo mas qloa btaeseperdtan Y ob;an mas
tpo aqllo que es intento oela natura. ! calo: tras efto
que(fegun.orifte8)rifunden los ciclos fob:e nofotros/
no es el q ago:abajc a nueltro pwporo..-0ue aun q te*
ne vn mfmo nb:e:noc5 p:opamtceteocq bablamo?
^ o z q ya veys que no puede fer contraro al fro: Sendo
conferuado:oe todas las cofas que fontfbacooela luna
af caltcscomo fras, &as addre. 1 miedo q au cys
ocbo fer ordinario nlasmugeres:p"fl;o q fenale algfia
mperfdonmace todava oe buen 11 loable caufa/po:q
p:occdela odgadeja Y pJefteja oelos fprtti V&,os qua
jes rep:efentan p;eto las efpeces al cntcndmto,?po:
elfo las mugeres fac'mente fe alteran porias cofas eicte
ro:es. avn efte miedo no esvergoncofom oe culpar:q
pozel contraro vereys mucbos bb:csque ni reinen mu
ote ni otra ninguna afrenta/ y con todo cito no fe puede
2Mb:o Ccrcero: 3-0, u u
Hamar effo:cados/po:que noconocel peligro/? vaneo
mo perdidos po; ode vc el camino ancbo fin penfar en
nada.? efto p;ocede Detenerlos fprtus grueffey pefa
dos.lfcpje lo no fe puede oejr q vn loco:o necio feaang
mQj.^^rAlxoclfv^oc6 aqTqTce Oe v^jttyjoj
iPfpoj^oe vnavoluntad Determinada a bMetloJwm
uene|yba oetener enlrTas la bonra -la obligacioDella >
que todos los peligros oel mundo.? en fin el buen coz
*jjpn ba oe fer talqaun q tenga la muerte alos ojosjfeat:
frme/qfus fentdos citen iip:e lb:es y fu acuerdo ente?
ro.ta manera oeeffuerco bemos vfto ?oydb auef3l*
candado mucbos fealadosbtae-s ? muebas mugeres.
Zlas quales: y enlostpos paliados y enlos p:efentes
b moftrado gr anmo:y becbo enel mundo bajaas t
maraullofas como las qfeefcruen oelos bb:es. fas
bajaras ojeo entces el pbrigo comentaron a bajerfe/
quando la primera muger errado bijo errar al bb:e con-
tra oos:y po: mayo^jgo nos *xo la muerte;las fatigas
Y laspaiTones.y todas las mferas y trabajos: q oy en
Oa enel mundo fe t.TRefpdo el magnfico julan en
tonces / puesveo q todava os nclhays a entrar enlo
fagrado:tamben os aure oefalr po: ay, TBb fabeys vos
que ef. yerro como fue becbo po: vna muger / afli fue
co;regd po;;otra.'?mto muebo mas el p;ouecbo qiteV
cita nos trupiqeloao q aqlla nos bjo.iBe manera cj
ella culpa lendo redemda contales? tantos mcrtos:ca
rajn fe llama bnauturada / pero yo no quiero agoza
fundarme en oejnquanto todas las criaturas bumaas
fean;fro:es ala virgen nfa feoza poz no mejelar las
cofasoiinas concitas nueftras bajeas? vanas platicas
2-pocomepozneen contar qutas migeres ayancon
gr frmtja padecido pozel nbzeoecbzfto afperosmar
tyzos? crudas muertes oadas poz fenteneas oe ty:a *
oaacrudclflimos.'B oir oe muebas qcon fu cca of#

putando. atajaron: y conuenceron infinitos ydolatra,
f l a efto me refpdeys q aqllo todo era njlagro/ % cofa
becba po: gracia oel fpirtu fancto:ogo que ninguna vr
tud ee mayo:que aquella que es ap:ouada:tiendooos
cltefttgo.^e otras muebas mugerejblas lies nofe baje
tata cuenta;podreys vos mfmo leertf quficredes:enef*
pecal en fant beron mo.Cl qual celcb:a algunas efus
tpos con tan maraullofos loo:es:q bailara para qual
quer bb:e po: fanto q fuefe. ^>enfa tras efto quantas
ay enel mundo q no fon conofeidas/ po:q eftan eneerra*
das las trilles n aqlla pompofa foberua y cobdca be
fo:denada oe alcanzar nb:e oe fantasenel vulgo como
oyen oa bajen muebos bomb:es bpocrtas malditos,
los qles oludando;o (po: meio: bablar) meofp:cando
la ootrna oe cb:fto: que quiere que qudo el bb:e ayu
na:fe aderece ? cure el roftro;po:qno parejea que ayune:
y mda que las o:acones:las Imofnas: y las otras bue
as ob:asfefoaglmopo:las placasm po:las ftnagoga
fino en fecreto:tto qne la yjquerda no fepa oela oeftra
afirman q no ay nada bueno enelmundofinobar bu en
jcplo.f aff conel cuello cay do ala vna parte:? clos ofo5
bajcos:oando a entder q no bablar con mugcrcspo:la
vda:n i comerafinooelas yemas crudas oel capo mar*
cbtos abumados con fus tnicas becbas pedamos/ ala
ban la manera oel burfimpleiytras eftofife ofrece/ no
oejc oe falfar vn teftamentom oc reboluer los maridos
con fus mugeres: ? bailes beuedjos fi a mano viene, f
en fn no para baila fer becbjeros:o ngromtcos ? vfar
toda fuerte be maldad ? ribaldera, f fi alguno fe efeda
lija OiUosjtraluego efta autoridad po: fu parte / fTio#
caite tasn cautet f parefeeles q concitas palabtas todo
efta"fo:y cjconellas bar creer alos q no fon bien caute
bfostquc todos los pecados po: graues q fean faelmen
te feperdon con tal que fean fecretos;y no tiajca bellos
Xibio Cercero.
maleniepo.f aff con vn velo oe fantdadjy conefte tra
tarfus cofas lecretamente ponen muebas vejes todos ?
fus penfamtos en traftowar el co:aconoe alguna mu* |
gervrtuofa.0trosenfernb:arofco:dasty benemifta* \
des entre bermanos:en gouernar citados: en leuantaral
vno toerrocar al otro/en bajer oegollar/encarcelar ? oe \
Herrar bb:es:y alcabo en fer mnftros oelas maldades
y cali tbefo:eros belos robos q bajen muebos principes., ;
tetros ecbanpo: otro camino. I&uelgfefinningn em*
pacbo be andar muy frefeos y godos: y colo:ados % b
vertidos conla barba y co:ona bien rapada,l qudo an
dan porias calles;alan be rato en rato la tnica po: mo
tirarlas calcas eftradas:? la ofpofcon blapfona?p:e
ranfe oebajer vna reucrenca muy galana. f0tros vfan
ciertos ademanes y geltos baila enel oejr la mlTa:colo5
guales ptefgjitener mneba gra % fer imiy mrados.fbal,
a(^2^niilb|e^?|nfclnales bfre^/aj^nos total
mente no folo oe nueftfa religin ebriftana/mas aun oe
toda buena coftumb:e x crianza/ ellos fon aquellos que
fi alguno los rep:ebendeoe fuoflbluta manera oe bur
bajenburlaoel/?renfebelosquclesaconfeianben/ y
eafi le p:ecan publicamente oe fus vellaqueras.(Emilia \
entonces nopudendo masfufrrfe/ojto. H^olgaysos \
tanto oe oejr mal oelos frayles / que falendo os oe
vueftro p:opofifo/os aueysmetdofinfabercomoen ef*
fa platca.lc cierto no es bien murmurar oelos relgofo
V es grandeeargo oe conciencia/ y cofafinningn p:o*
uecbo.t^uefinopo:ellosquc ruegan aoos po: nofotros
podra fer queoos no nos tuuenrla mano tan-luar
na.Taio.Te eaquefto el Magnfico pulan/ y refpdo.
f o n o fe feno:a Cmla / como aueys vos aff acertado
en penfar que yo bablaua ocios frayles/ no audo los
baila a\ nb:ado/peroert verdad efto qyo baja ago:a:
oeramurmiirana-nteserabablarbalto;ybien claro,.
 glcoitcfm
. $}o que ogono fe ba oe entder to oelos malos.
jps quales uo bablo oe mil partes la vnatiloq fe Odios.
< B o bableys agoza mas oe frayles refpdo Cmla / q
am ya Je me baje concca efeucbaros / ozelfofnoca*
lia ys y zmebe,i3o y ctto o jo el magnficotino bablar
mas eueto/pozelo boludo alas ejcelcastilasmuge
res/oigo: que el fenoz Safpar no me oara ningn bbze
ejeeleute q yo no le oe luego la mugeno b ja:o bermana
Ygualeel en valoz/? alguuavej q le licu vtaja.? mas
os bago faber:q algunas b do caufa oe infinitos be*
nesafusmardostabartosoellosb cozregdooe mu
cbos yerros.^erodoCcomo aq* bemos oeclarado)las
mugeres naturalmente ofpuelas a refecbr las mifmas
virtudes q fucl reeebir losbbzcs:? audofe vllo mu*
cbas vejes ello poz efperca:nofepozq Dndoles yo lo
que es pofible caber cnellas: ta cabido ? cada oa cabe
ayaoefer tenido (fegun aqmebaacufdo tillo el fenol
gafpar)poz bbze q Dije milagros ? mpofiibldadcs c
Aderado q ipze ba audo mugeres enlmundo: % agoza
tamblas ayjtan cerca De poder ygualarfecefla oama
que yo ac} be fozmado como bbzes e poderfe ygualar
conel coztefano.jo entces gafpar pallaucno. S m
no me parece buenas las rajonesque tiene la cfperca
en contraro, cierto yo os pzeguntalfeagoza: qu es
ean/o ayan fdo elfas Ungulares mugeres merecedozas
oefer tanloadas:quto lo fueron aqllosingulares bom
bzestcuyas mugeres:bermanas:?b jas banfdoellas/o
quales fean elfas q(fegun vos oejs^fueroncaufa oe mu
cbo b para fus maridos y cozrgeron las tacbas tillos
yo creoq vos quedarades confufo:? rajonablemte ata
ado.H\efpdoel magnfico jul. 1>ozcerro nngna co ua a fer conel!os:y acalugar crudamente a fu marido af
fa podra ata?'armcendlofino bailar yo tito qtijrfobze
ella rnateraiq nofabza pozode ecbar pzmero. ? lino
faltalfe el tpojyo os contara agoza a elle pzopoto la
XtbJO'^evtuu
byltoza oe 0taua muger oe Ibarco antono y berma* dM nm I
na oeaugu.lo.laoclf>ozcia bija oe Catn:? muger oe p orcu\
Bzuto la oe Cava cecla muger oe barquino pzfco/la c.~
oe Coznela bija oe Scpomy las oe otras infinitas/ q ilu.C
fonpoz rodo el mundo fabdas/? nofolamte os oira ti
las oe ufas naciones/mas aun oclas ellrangeras: ?bar
barasjcomooeHlejdra muger oeHlcjandre rey ocios A I O M
judosXa qual oefpues oela muerte oe fu marido: ven y \ r e M
do fus pueblos leutadosjy todos ya puellos en armas ^ ' f o t w
para matalle oos bgtosqoe alejandre lequedanan: y .
dios !|
ello poz entregarle enlos bjos oelas fin rajones ? cruel*
dadescon q elpadre los aua ipze tratado.otiofe cone* , !
los tan cnerdamente? fupolos licuar con tan buena ma
na que enla mfma boza los amanfo/? les bjo perder la
memoza oelos agrauos recebdos:y cobzrar amoz alos
b jos oel padre que con infinitas injurias los aua largo
tpo fozcado:aque le fuellen crueles enemigos. Contad T
almenos refpdo Emilia /como elfo pallo, ijo el ma
gnfco.Elareyna viendo a fus bjos en tanto peligro/
luego ala boza b jo cebar el cuerpo oe Ble jandre en m
tad oela placea.? tras ello mando llamar pzellmte los i
mas pzncpales oel pueblo:? venidos ante ella: o joles \
que ella conoca muy bien quta rajon tena oe etar a*
grauados oe fu marido:? q toda cofa que qufefien ba*
jer ctra el era muy jula:pozque las graues injurias q el I
es tena becbas lo mereca todo/y q alf como (iendo el \
buo)quiera ella muebo apartalkocaqllas fus njufl l
cas ? maldadcs:alf entonces/oefpues oe fallecido ella jl
ua ella con voluntad oc molrar el fentmcnto grande/ i
que aua empze tenido oc todo aquello/y fe Determina
f muerto como mejoz pudefle.^ozefo que tomalfen el
cuerpo oel/y arralrandole feamente le bjelfen mil pe*
da^os conlos mas crudos ? bzauos modos que ymag*
q
 \coitcUw
nar fe pudcfiemy queen fnteecbaflenalos perros para
queoeos fuefe tragado aquel cuerpo/ oonde vn alma
tan peruera aua mozado.cro que les rogaua pozaql
amoiq ella les tena: % aua fpze tenido que ouclen la
ftmaaaqloafuebgtoscuYtadoa tnnoctes nios/ gua poz moftrar enefta muger la confate virtud bl faber
1 los quales no folamte no podan tener culpa: mas ni a
/ vn faber las vclaqucras oel padre. Canta fucrca tuue
' ron eftas palabzas que la bzaua yza ra concebida enlos
cozacones oe todo aquel pueblo:uptamentc fue mitiga
da t conuertda en xnmnoz tan grande: q no folo elgc*
ron en concozda oe todos a aqllos oos nios poz fus fe
ozcs:mas aunel cuerpo oel muerto padre enterrarcoit
grades bonras.2lqut paro vn pocoel magnfico julan/
Y luego tras efto boluo a oejr.TBo aueys vos leydo que
lamugerybcrmanasoe^l&trdates moftraron menos
temozoela muerte que el mfmo mtrdates V la muger
oe 2lfdrubal:queafdrubaklHofabeYS vos que fearmo
na bija oc beron tyzanno oe carago^, oe Sicilia: ven*
do que los encmgosle quemauan fu patra:qufo mozr
en mitad oel fuegol feo entces el TfobzgoXlTomas
ain^Xuxtemajaj^it
Jie^svos que l vna mugetcomcnca^ej^no atomajcvjE
aq aque elf s u a
uc
cnTnpjo coneragobTtaTs oos: 7 no pndendo mas
oejr afumando tiferas: fefialauaie las conlas manos.
TRofeel magnfico julan ? DjcoXa pertnacaq fe ende
reca a fin vrtuofo:no fe ba oe llamar pzopamte pertna
ca:ino conftcaXomo fue la oe Epcbar libertina ro*
mana/la qual ftendo fabdoza en vna conjuracin grade
corra IReron fue tan cftite q pez mas q a befeoyuntar
conlos mas afpcros tozmentos: que nuentar fe pudiera
jamas pozella fue oefatberro bombze oelos conjurados
i^ues enefta mfma rebuelta muebos caualleros pznct
zales y feuadozes oepuro miedo acufaron bei manos/1
amigos y las perfonas mas querdafque enel mundo tu
ueron.? que me oreys vo5 oe aqlla otra que fe llamau
2leona.1g>oz bonra oela qual los ?ltbenfes puer oe
lante la puerta oela foztalcja vna leona oe bzonjofinl*
callar.Efta tambin fabendoenotraconjuracon ctra
los tyzanos/no fe efpanto oever que mataron fobzel mf
mo cafo a oos grades bombzes amigos fuyos.lE af poz
mas que fue apzetada y rompida con infinitos 1 crueles
tozmentoswuncaoefcubzo nada.22jeo entonces marga
rda gonjaga.1>areceme feoz q vos ctays muy bzeue
mete eflbs becbos tan fefalados oe mugeres. f alf efto?
nueftros aduerfaros/ aun que los aya oydo z leydo to*
da va mueftrau no fabellos:? quieren qfe pierda oellos
la memoza. ^ o z clofibajeys q nofotras los fepamos:
no los Dotaremos caenfino que nos bonraremos cellos \
Sin me plajerefpondo el magnfico ocbajello afili
quiero luego contaros oe vna muger que bjo lo que ba*
jen muy pocos bbzes / y efto pfo yo que lo confefara
el mfmo feoz gafpar. f alf comenco. tnmarfellaouo
vna coftumbze/la qual penfaimucbs que vino oe gre*
ca/ y fue efta. tle publicamente fe guardaua ponco*
amejelada con vna yeruaque llaman cam. f confen
tafe que la tomafie el que poz Determinacin oel fcmdo
tuuelTe lcca oe qutarfe la vda:poz siguas ocfdcbas
o trabajos grades que enella le ouefen recrecdo:o poz al
guna otra jufta caufa.f efto fe baja afn qfialgo fe ve
fe caydo en alga grade aduerftdad o fubdo en alga.pf
perdad fealadam aqlla le ourafem efta le mudafe.Hf
fi q balldofe Sejcto pompeo. lEnefto el pbzgo no efpe*
rando que el magnfico julatr pafiafie mas adelte:ata*
jle ojdole.noCpoz o z jiros verdad)mc parece pznc
po oc alguna muy larga babltHa.fEl magnfico julan
entonces boludofe con vna rifa a tbargarda gonja
i ga/oKole.^eys aqu feo;a como no me oe;ca bablar ef
feftoi pb:so.?o quera ago:a contaros be ra muger/
la qual audo piouado Delante el fenado q tena mueba
ra jon oeno qrer mas buntrago in ningn miedo en p*
enca oe Secto ppeo la pcoa con tato effuerco y con
tan cuerdas % oulces ? amowfas contplacones becbas
alos fu yos:q ppeo y todos los que eftau p;efentes v.
do en vna muger tan gr acuerdo Y tan firme Determina*
ci en mitad Del efptofo paflb oela muertequedar lo*
randocfufos t turbados be vervn becbo tan maraullo
foMixo ac] gafpar pallaucno rdo..?o tben me acuer
do auer leydo vn rajonamto.enel qual vn malautura
do oe vn bobie pedaal fenado leca oe matarle t la fu*
fta caufa q alegaua para efto:era no poder fufrr la o;d*
/ >, nara pefaduinb:e q receba oel parlar z oelas ebfmeras
v ^ be fu muger. f afli fe Determino eie cu ytado mas ayna
a beuer la pcoa que(fegun vos oejs) fe guardaua pu
' blcamenteq a tragar el enojo que fu muger le baja con
v
fu<5p3labjas.H efta cuta refpdo el magnfico/quan
tas pecadoras oe mugeres teman rajn oe pedir efla l*
caicabe Darfe la muerte po: no fufrnno oigo las malas
palab:as/mas las maliTmas ob:asb fus mardoe,50e
m oe ogo:que yoconojeo bartas que ya enefte mundo
padecen las mfmas penas oel inferno.Sfl tambin ay
mucbos mardcs/rcfpondo gafpar pallaucno: que tic
nen tan mala vida con fus mugeres que no ay oa ni bo*
racnienoocflcen la muerte, ^hiemala vidao^ocima*
:; ' gnrtco puede las mugeres oar a fus maridos que fcatan
fin remedio/como la que Dan los maridos afus mugeres
2Las quales fino po: arno:/alomenos po: temo; liguen
la condcomo el antojo DCIIOS.'HIQS feo: o]co gafparpa
llauicno aueys tocado ago:a vna muy gr verdad/ q c
cramete eflb poco q ellas bajen po:contentar a fus ma*
rdos/todo es De nuedo,^o:gue aueys beTaber que ay/
AnWQmmK q t o n t . r o enfus almas nofe abo;rejc|-
^ n d l o s J a b s os engaays eneiio:reiponcno el msgmFi
ico.icTlquereysacordaros oelo q aueys leydo: no me ne
gareys vos:qu no fe baile en todas las byfto;as q cart
fip:e las mugeres fuel amar mas afus mardos:que no
ellos a ellas.i^ejdme/ leyftes vos jamas:o vftes q al*
gun marido moftrafle a fu muger vna fenal tan grade oe
amo:/quta fue la que moftro Camma a fu mardo.'fo
noconojeo efla Camma/refpondo gafpar pallaucno: |
ni fe quien fe es / ni fe que fenal oe amo: fue efla que mo* H/?< ,'
ftro a fu mardo.TB yo ojeo el pbrigo, ifcefpodio el ma* & esm,
gnfco.^yIdo pues.? vos feo:a fibargarda gon jaga
eftad ateta % aco:daos b befto q qero ctar ago:a,ifta
Camma fue vna muger bermofa i moca/ y tan bien cra
da % ofereta/ que no menos po:efto que po:la bermofu*
ra fue eftmada y querida oe todo el mundo.lEra cafada
i amaua entraablemente a fu mardo.Cl qual fe llama
ua SnatoJ&conteco que otro cauallero De mayo: efta
do que Snato i cai ty:ano oe aquella ciudad oonde b
uan/fe enamo;o oefta fefio:a. afli oefpues oe auer tra
bajado largo tpo po: muebas vas oe alcancalla/vcn
do que no ap:ouecbaua nada quto baja:parecole que
lo muebo q ella amaua a fu marido oeuera oe fer la cau
fa/po:lo qual ella no quera venir en nada oelo que el oe
feaua.? conefte penfamto aco;do oe bajer matar alma
rdo/t alf lo bjo.lBecbo efto tomando luego apo:far
en fu oemandajquanto mas trabajaua enello tanto mas
ballaua po; efpercta que todos fus trabajos eran en va
n o . ^ o : oondecrecdo cada oa efte amo;/ o efte oe fleo
af tan !oco:oetermno oe tomalla po: muger/no embar
gante q fuefle el muy mas principal que no ella: x De mu
cba mayo: bajda.? afli requeridos los parientes oella
po: Sgno:ge(queafli fe llamauaeftecauallero)toma*
ron la luego todos ellos % aconfe jronle q tuuefle po:b
&pafarecot^tfra^^
cbos que aua en bajello:y los oaos % p e l g r o ^ g u j j ^
dra recrecerfele a ella:y a ellos fino lo bjetTe.lla oefpu
es oe auer ocbo mucbas vejes q no lo quera bajer. ten
fin concluyo q era contenta: y que muebo en boza buena
fe ccertafe,2los partes luego bjerio faber a Signo
rge.l qual alegre en todo eltremo con tan buena nue*
ua/p:ocuro q fe velatfen pzeto.Sfl que venidos entra*
bospara efto al tipio oe Bana con gr fefta. Camma
b jo traer vna cierta confac para beuer oulce % oe buen
gufto/la qual ella mfma aua becbo.? af tomdola oe
lante la ymagoe jana en p:efenea oe Sgnozge be*
uo la mitad oella:y luego oefu mano(pozque efto sff fe
vfua enlas bodas)oo el vafo conlo q quedaua a fu ef*
pofo/el qual le beuo todo. Ifeccbo efto vdo Camma q
la cofa le aua fuceddo a fu pa jer toda alegre y confita
fe arrodillo oelte la ymagen oe Bana: y otjco eftas pa*
Ubiae,0 feoza tu que conoces m cozac % vecs mis en
traas/ tu feoza puedes agoza fer me buen teftgo/ con
quanta Dificultad y trabajo oefpues q m marido y todo
m b muri aya yo podido acabar comgo bafta agoza
be no matarme: ? con quanta fatiga aya foftendo la car
ga y el ooloz oela vida. Enla qual ningn b: ni oeley te
famas be fentdo:no el cfperanca tan folamente oe alca
garefta venganza q agoza me bailo auer alccado.po*
elfo alegre/? confita me parto a bailar la oulce cpaa
Oe aqlla alma q yo en vida y en muerte masq ammef*
ma be fipze querido.? tu maluado q penfafte fer m ma
rdoftn lugar oela cama que fe te aua oe aderefear para
la boda:p:ouee que te fea aparejada la fepultura:pozq te
bago fa benq yo oet be becbo facrfdo a! alma oe Sna
to.Efpantado Sgnozge concitas palabzas tfMendo
ya la fuerca ocla ponzoa que le turbaua/bufeo mucbos
cmedos/mas no apzouecbo ninguno.? a Camm a (w
cedile tan bien el negocio que antes q ella murefe:fu*
po q Sgnozge era muerto. ? afl en fabendo lo ecbofe
enla cama con vn plajer etrao:llamando fipze conlos
ojos al celo el nbze oe Suato % o jendo.s0 m marido
i m feoz agoza que yo be oado a tu muerte poz oadua
poitrmera lagrimas vengancatnoveo queme quede
aqu ya otra cofa que pueda bajer poz tbuyo oel mudo
y oeta vida fin t crudelfma: conla qual ya poz tu fola
caufa me bolgue en algn tpo.Sale pues a refcebr me
feoz mo y acoge efta alma en t c tata voluntad c qu
ta ella para t fe parte.? af oeta manera babldo clos
bza^os abertos.cafi parecdo q quera abzacar a fu ma*
rdo fe muro.Bejd agoza pues feoz pbzgo/que ospa
rece oefta muger i pareceme refpdo el pbzgo / q vos
querrades bajer Hozar a eftas feozas. ifoas pgamos
q elfo aya ido verd-idpareceos avos feoz q agoza fe ba
liara enel mundo tales mugeres como elfa.'S fe baila*
ra pozcerto.Refpdo el magnfico. ? pozq vea ys q es
como yo ogo.oyd. En mis oas ouo en pfavn caualto
llamado mcer Cbomafomo me acuerdo oc que cafa era
aun que a m padre/que era grande amigo fuyo:lo oy oe
jr mucbas vejes.Bf que elle mcer Xbomafb pallan*
do vna vej en vn pequeo nauo o c p f a a Sicilia poz
cofas oe fu bajenda/fue faiteado oe ciertas fuftas * mo
ros/ las quales oeron fobze el tan arrebatadamente/
que los que gouernauan el nauo:a penas fe oeron cata
Oello / bafta que caltuueron los enemigos oeutro.E
alf a un que todos fe Defendieron barto bien/perot*
da va poz fer ellos pocos. ?loslBozos mucbos fuero
tomados? licuados catuos vuos berdesy otros fanos
fegun la ocba oc cada vno, couellos fue tambin pze
fo mcer Cbomafo, El qual peleando muy valcntemte
mato a vn bermano oe vn capt oelos oelas fuftas/poz
donde ete capitn enojado oe auer perdido a fu berma*
 dcotfefano
no quilo a micer Cbomafo po: fu priflonero/ ? alf mate
tratndole % acotndole cada oa licule a B f rica: adon
de aua Determinado oe tenello toda fu vida catuo; con
mucDamferattrabajo.Codoslosotroecpafteroev*
nos po: vna va:? otros po: otra alcanzaron en b:eue til
po libertad;? boludo a fus cafas/bjer faber ala mu
ger q Brgentna fe llamaua ? alos bjosla afpera vida?
gran to;mto en que mcer ICbomafo bua/ fin efperc^
oe famas verfe lb:e/f oos mlagrofamente no-le avus
dafeXo qual ra ella y ellos lo tenan po: muy cierto/
po:que auan ya tentado muebos remedios para facalle
y no aua ap:ouecbado ninguno y faban comoelmfmo
tena ra tragado * acabar en aqlla oefuctura. En fin no
muebo oefpues oefto acteco que vn bfo oelosfuyos/
llamado ^ablo/oolendofe oela mferable fo:tuna 6fu
padre:oefuelofe y effo:cofe tanto en p;ocurar oe facalle/
qucmenofp;ecado todo genero oe peligro /Determino
mo:r/oponer a fu padreen libertad.Efta Determinado
fucedo tan p:ofperamte a efte mancebo / que en pocos
Oas faco a fu padre con tan buena maa ? tan cautelofa
mete que primero llegaron entrbos a 2Lo:na q fe fupcf
fe en afrca.Befde all mcer tbomafo ra puefto en faluo
cferuoafu muger vnacarta.bajcndo le faber fu lber*
tad/y d lugar oonde entonces fe ballaua/ ? como luego
otrooa efperaua oe fer conella.Efta feo:a confus entra
as llenas oe virtud ? oe amo:/falteada oe tanta/ ? tan
nopenfada alegra/contplandofe q aua oc ver tan p:e
fto a fu marido/el qual auafidolb:ado po:cl effucrco ?
fob:adoamo:ocfubjo / en tpo q no efperaua ella ia*
m:s v:Ue/leyda la carta/aleo los oos al dlo ? llaman
do con altaboj el nob;e De fu marido/cayo muerta: ?lue
go los que acudieron con muebos remcd!os:penfando q
oeuera fer algn oefmayo/vcron claramente el cuerpo
totalmente oefamparado oel alm3.Cruel?oolozofav;
Xtb:o bercero
fta y baftante a moderar las voluntades bumanas / r a
retraellas oc odfear muy abincadamte las alegras oe
fo:denadas oefte mundo.Bjco entces riendo el pbrigov
&uc fabeys vos l muri elfa feo;a oe pefar:vendo q fu
marido bouaJ:lo es refpondo elmagnfco querer oe
jr gracas.^ue bien veye voe.q no fue po:ctfo/po;que
no bua ella oe manera que fe pudefe penfar tal cofa o
clla.Bntcs creo q fu alma no puddo fuffrr aql poco oe
tpo q aua oc tardar oe ver conlos oos co:po:alcs a fu
mardo:fc falo oel aierpo:y Ueuada conel elfeo.bolo fu
ptamente:adde leydo la carta aua bolado el plfam
to.^jeo ado gafpar paUaueno.^uca cfafeo:a ama
ua mas apafftoqadamre DeloQc_uena.y>o:Q ra fabe
# q las mu^erxscomunmte gu en todacofalos eff?e>
Cmos/TsQuales lp:e fon matosjff alf fe vio enella poz
efperteta que po; amar ocnafiadamte b.30 mal a ft: ? a
fu mardo:r a fus bios. Blosquales todos cuerto en
amarga tr lleja el go5o oe aqlla libertad oelfeada: ? alca
(ada con muebo peligro. TJ&o:efio no oeueys alegar efta
muger po: vnaoeaquellas qb fido caufa oe muebos be
ncs.f o la alego rcfpondo el magnfico po: vna oelasq
pweuan ballarfe mucbas que aman en cabo a fus mar*
doa.^ue oelfas otras q fueron caufa oe muebos bienes
para el mundo/Ubodra traeros infinitos enjcplos ? con
taros oe algas tan antiguas q caf parecen fbulas las
cofas q con verdad fe eferu oellas.*^odra all mcfmo
De3rosoe otras que b fdo nuentozasoe tantas cofas
tan pzouccbofas alos bb:es que mereceronfer tenidas
po; oofas.Como fue f a l l a s y eres.1Camben os po
dra oejr oclas Sbllas/po: cuyas bocas oos bablo
tantas vejes ? rendo al mundo las cofas que auan oe
acaecer.2llfi mfmo oe aquellas que ban fdo maeftras A fe
Oe grandes bomb:es/como Bfpafia: y iBotma* 2.a cjl Dio,
ecinfaafcos Dilato ocjaoseltipo De vna pcftilda.
 lcottcfio
que am'a oe venir fobze Hrbenas.i^ejrosya tambin
oe Bcoftrata madre oe 6uaudro/la qualmoftro las le
'' tras alos latinos/ y oe otra muger q fue maeftra oe l> n
daro lyzco.Bi mfmo os oira oe Coznna y oe Sapbo
que fueron ejccelWimas en poea/pero no quiero traer
las cofas oe tan ecos. S e os bien oejr berdo agoza lo
oemasaparte/qoelagrdeja oeroma qunalas muge
res fueron tanta caufateomo los bbzes.So querra yo
ojeo gafpar pallaucno q me otcelfedes como fue. ^yd
pues:refpdoel tna^mfco^efpues que Croya quedo
abla1I3:y pozeTfuelo mucbos troyanos q oetanto cftra
go auan efcapado/buyeromlos vnos a vna parte:y los
olios apira, dosquales rjicrto numa&ciue ojia
nar auan p^fX^x^^^^^^^^^x^.mM^
marca o e f tala/ot el Cb:r entra enla mar,? af. fa.
lcudo a tierra po; bufear batimentos y otras cofas ne*
eeifar3s:comencar a andar vagueado po; aquella p;o
unz ntcce las mugeresqueauquedado enlas na
t afperamtefinmiedo oelas armas oelos ejeerdtos:q efta
ues penfarou entre i vn p;ouecbofo confcjo.celqualfe
pudeffe poner fin a fu nauegac" larga y peligro fa: y en
lugar 'ola patria que au perdido fe pzocurafc oe cob:ar
otra, ai tod.i& envno confutdo:antes q fus marido?
bolueTen quemaron las aues. la primera que loco*
meneo/ fe Uamaua i&oma.Xoda va temiendo el enojo
que odio podran rcfcebr ios bombzes/ los quales ya
bolu3u/faleronlcsalcamno:yaigunas abzagando y
befando a fus maridos/otras a fue parenfes:amfaron
con blanduras y blagos el primer mpetu bellos:y oef*
pues que los vieron algo forjados/comentaron a oej
lies cuerdamente la caufa oe fn pzndcntc oetermnacon
*fbozioqu3l los troyanos / apo:funecem'dad/ como
poique fueron recogidos cottefmmtc oelos mo:ado;es
oe aquella terra/euuronpo; bueno loque las muge*
res auan becbo/iaT mocaron all conlos latinos enel
Tibzo Cetrero
lugar Oonde oefpues fue flVoma.^oefto D:ocedola co*
rfMbze antigua en tos romanos/ qlas mujeres quado
topauan a lus panentesnos oeiauan Jelf que bTnveys
quto eftas mugeres ap:ouecbaron a que fe fundafe TVo
ma.^ues fi eftas bjer efte .puecbo para el comco oe !
fta ciudad tan grdemele bjer meno: las Sabinas pa
ra el acrecentamto oella. To;que auendofe iRomulo
enemftado generalmente con todos los pueblos comar
canos po:el robo que bjo oelas mugeres oellos/ fue a*
pzerado po: todas partes c grades guerra?. Has quale?
el po: fer bbze oe muebo valo: y effuerco bzeuemte las
bepacbo con vtoza:fauola odcs fsb nos q fue muy re
ja pozel valiere cozacon y piudcca singular oe %\to ta*
co rey odios/ y afli ofrcciendofe vn oa entre circe oos
pueblos vna cruda batallacon graue oano oe entrabas
parresy sparejdofe otra mayoz/ las mugeres fabnas
vellidas todas oe lutjoimefando fus cabellos y Hozado
uan ya para rper/puicronfe en medio entre los padres
ylosmardosrogandolcsqno quicfen enfangrentar
fus manos conla fangre oefus pzopos fuegros % yernos
? i poz cafo cftauan mal fatffecbos oel ocudo que entre
ellos aua/ boluefen contra ellas las armas. ilue mu*
cbo mefoz les feria mozr que quedar budasio fnpadre?
y fin bermanos:y acozdarfe que auan parido oelos que
les auan muerto a fus padres:o eran nacidas oelos que
les auan muerto a fus maridos. Cras efto muebas bllas
Hozado con gemidos laftmofos/ trayan fus bgtos pe*
queos enlos bzacos algunos/oelos qualeseomcneau
ya a fozmar algunas palabzas/y parefea que queran
llamar /y balagara fus abuelos .Silos quales ellas
moftrando losBetos/oejancon grandes lagrimas.
"Sleys aqu vueftra fangre pzopa / la qual vofetres ago
raquereystan crudamente ocrramarcouvfasmfR^s

mar*o-5Cam;s pujcjo^nefte cafo el amo: q eftas mugeres
tuueralu patrala fus padrs:tlftfsWr?aSs:'rlarp:u
deuda oe que fuperon en fattbzTui afrerit^zt>uecl?3r
fe/q no folamente fue eftablectda perpetua amftad rc
cozda enrre eftos oos reyes enemigos/mas aun(loqual
fue mas oe maraullaOfueron los fabnos abutr enro*
m&y oe oos pueblos fe bjovnofolo.? afl efta paj acre
cento muebo el eftado ? poder oelos romanos, o qual
todo fe ba oe agradecer a eftas fabas % anmofas muge
resXas quales fuero luego tan remuneradas *ftomu
lo:q el entre otra? cofas ouddo el pueblo en treyntaba
rros:les pufo los nb:es odlas.Zlqu comento a callar
vn poco el magnfico ulan/t viendo q gafpar pallauc
no tambcallaua/ojcole.TBovos parece que con raj fe
puede oejr q eftas mugeres fuero caufaoc muebo bien
para los bbzesiy q bjcron gr pzouecbo al acrectam
ento oe roma.' ?o conojeo refpdo gafpar pallaucno
elfas mugeres merece fer tenidas en mucbo.pero f vos
qu ierades enefto fer juej ygual: y oejr oelas mugeres
af los males:como los benesmo callarades:q vna mu
ger enelfa guerra oe Xto taoo cometi vna trayeon b
grande contra roma/moftrdo alos enemigos elpafo/
po: ode poda entrar enel capitolio. af vino la cofa
a muy poco:q no quedafen los romanos gddos para fi
pze.ffXefpondo a efto el magnfico jul. Slos me babla
ys oevna fola muger mala:? yo avos oenfntas buenas
aun oemas oelos erplos que os be oado: podra oa
ros mucbos otros oelos p:ouecbos que a roma bjero/i
las mugeres/y podra os oejr pozq caufa fue bedfca*
do vn tplo a Scnus armada y otro a Henus calua.? q
fue nftruyda a gjuno la fefta blas mocas:po;que lbza
ron a roma oelas affecbancas oelos enemgos.pero oe
cando efto no os parecea vos que aql becbo tan fefiala*
do oe auer oefcuberto la conjuracin oe Catlna:od ql
2Mb:o Cercero 3-0; m vi }
Cicern tanto le alaba: principalmente pzocedo oe vna
muger bajcafUa qual po:efto folo fe podra oejr q fue
caula oe todo aql bizque en tantas partes Cicero fe pze
ca auer becbo ala repblica romana/y (fino me faltafle
el tpo)aun qu^a bs moftrara como las mugeres b co
rregdo bartas vejes enlos bb:es mucbas tacbas:mas
pareceme q ya efta m babla oura muebo ? comieda a fer
pefada,po:efo pues yo penfo auer ya cumplido (fegt
mis pocas fuercas)conei cargo que eftas feo:as me ba"
oadoiacuerdo oe oejear lo oemas aorro q fepa oejllo me
: q yo.TRo bagaysofro mla tan gran perjuyjo a*
las mugeres:como feria oc]tar * Dalles todos los loozes
q merece.? acozdosqftelfeozgafpar:yavn quca elfe
fio: 0tauan os efeucbcon pena/todos eftos otros ca*
ualleros / y nofotrasosefcucbamos con muebo pa jer..
Soda va el magnfico po:faua ba no oejr mas.pero to
das aqllas fefio:as fe pufier en rogalle/q ojccfe.? af
el riendo o;eo.poz no bajer q el feozgafpar me quiera
peo; ocio qme quiere ya:oreb:euemte folo oe algas q
agoza-femeaaterdamy oejtareotras mucbas: q podra
Oejrosiy af comento. 2tudo pblppo oe oe metro
puefto cerco fob;e la ciudad oeCbo:mando pzegonar/ Lvs
q a todos losefcauostqueouef oda ciudad ? fe vnef es
eu para el pzomet oc abozrallos.y cafallosconlas mu chio*
geresoefusDueos. Bgrauaron fe y embzaucceronfc
tanto lasmugerescefte pzeg tan vltrajofo para ellas
que luego armaudofe todas/cozrroucon gran mpetu
aaccrca:?al tan feramte pelearon q pblppo ode
a pocos oas ouo oe leuantar el real ? yzfe con oafio ? c
mcngua.Cfto b jcr lasmugeres/lo qual bafta enton*
ees nunca au podido bajer los bbzes. ftas mfmas
llegando a leucoma con fus mardos:padrcs: y berma
nos q andauan oefterrados: b jier vn becbo no menc s :
tarado eme eftotrojy fue/que mouendo los Srtbzeo
 los ctales eft'auan all confus confederadosjguerra coii
traeftoscbostfftos no riendo parte para poder valerfe
contra fus enemigos vinieron a tratar cellos algn par
tdo.f alTi fueelconcterto.que los cbos oejcalfen la d?
dad x fe fuelfen cada vno folamte con fu jubn ? camfa
*inendo alos oydos blas mugeres efte partido tan ver
goncofoioucr mucbo pefaroello: parecendolesgr oe
fonra que vnos bbzes q bafta all auan (Ido tenidos en
muy buena reputac:palTalfen n armas y befnudos en
tre fus enemigos,? alf oceronles que en ninguna mane
ra lo bjelfen.ifAefpondendo ellos q ya el conderto era
becbo y que no poda tomarfeatras/oeronlesellaspo:
cfejo q Detallen todos los veftdosj y folo lleuaiTen fus
laucas x fus efeudos x ojcelfen a fus enemigos: q aillos
eran fus jubones x fus camfas, Cllos lo bjer a f e oe
fta manera encubrieron gr parte oela oefonra cj pareca
no poder efeufarfe ya.2lucndo tbien Ciro en vna cruel
batalla oefbaratado vn gran etercto oelos peruanos/
eilos buyendo baja la ciudad / bailaron a fus mugeres
cabe la puerta oel lugar.E af ellas en viendo los venir
ya cercaojccronles couvn rgo: muy grande, 1$dde bu
yspddos:t batos bb:es.' ^uerrades agoza vofotros
po: vtura afeonderos en nofotras Dentro enel lugar oe
ode falftesf Prendo los peruanos eftas y femejantes
palab:as:y conocdo quanto fus mugeres valan mas
que ellos:oueron tan gran empacbo oe mfmos q buel
tos enel mfmo punto a fus enemigos: tomaron nueua*
mente a pelear conellos:? oefbarataronlos.2luendo ba
fta aqu bablado el magnfico julamparo/ x bo!udofe
ala ouquefa ojcolcSeque ago:a feno:a oarmeys lcca
que calle, ^arefeeme opgafpar pallaucino q os fera
focado callar/pues ya no teneys mas que ocjr.iftefp
dio riendo el magnificlos feno: me poneys en necefff
dad que os ponga yo a vos en trabajo oc efeuebarmeto
a efta noebe loo:es oe mugeres/? alf fab:eys oe mu*
cbas efpartanas / q bolgaron eftraftamente conlas bon
rradas muertes oe fus b jos p:op:os/ x vereys oeotras
quejo no los qufcron po: b joe.o los mataron/ en fabe*
do que auan becbo vle5a.t0y:eys mas como las muge
res ocdbomcdro enla perdicin oe fu patria fearmar LS de
contra la gente oe Bnbal.? tambin os bre como fen* mor me
do el ejeercto oelos tudefeos oefbaratado po: fibaro/ ro.
las mugeres oe aquellos SSarbaros no pudtendo alca n
car ocios romanos que pudielTen bur en ift orna con l*
oertad en feruco oelas virgules veftales/ todas fe ma*
taron juntamente con fus bgtos pequeos,? l mucbo
me eno jays/ore os oe otras mil/odas quales las byfto
ras antiguas eftan llenas.i^p entonces gafpar palla*
ucno. Illa feno: magnifico oosfabe como etTas cofas
paitaron.?a fabeys que oe luengasva5.2lquellos tem
pos quedan tan atrs y tan lejeos oe nofotros/ que mu*
cbas mentiras pueden oejrfe oeloque palto entonces/?
muy pocas p:ouarfe.S qu leredes refpondo el magnt
fco en todo tiempo medir el valo: oelas mugeres cond
ocios bomb:es/ballareys que ellas nunca ban queda*
do:n ago:a quedan vn palto atrs oellcs.l>o:que oe*
]cando aquellos tiempos mas antgucsjfi venimos al t
po en que los godos feo:earon a ytala:ballaremos en
trellos auer do vna reyna Zlmalafunta / la qual reyno A ,
muebos anos con maraullofa p:u deca .cpue5 %beo f
dolnda reyna blos lbardosvrtuonm'marrXbeodoza L *' . h c
griega emperatrj. ? en f tala entre oirs muebas fue, ,
muy excelente feo:a/ la Condefa &>atblda. Bela T V . ,
qual feria muy mejo: que bablaTe el fefio: Conde & U * L. ' til
douco.^o:queveneoe aql lnage.2lntesesmejo:ref *w m o
podio el Conde que bableys vos odia, gozque opa*
refee balabar elbb:e ftjsmfmas cofas. H^ato adera
^clmagnfcoojndo, tnobanilegdo a v a notda.
1
 koitdmo
las mugeres que culos tiempos paliados fueron entoda
virtud famlas oefta ylluftre cafa oe feontefelrb i
las oe cafa 0onjaga21as oefte/y las oe p?.^bue5 fe]*
feffemosbablar ago;aoelas oe uros tposmo feria me
nefter yllas a bufear muylejcos que en caalas tenemos.
Abas yo no quiero ap;ouecbarme oelas q eftan p:efcn*
tes/po:q no parejea que me confefays po; coztefla: lo q
en ninguna manera podeys negarme. po;q falgamos
r ya oeytala:aco:daosq en nueftros oas bemos vfto.
i 2-' Bnareynabefrandafeoza/no menos poderofa enla
ttd ae p - v l - m i c j ^ n ; j x a qual i enla juftca:enla ciernen
e i j c l e a ( 0 teftgo:y podran agoza oejrfe/ i fuefle efte nueftro prin
c u
' dtenla liberalidad y fantdad oe vida quieredcs copa
ralla conlos reyes.Carlos? Hudouco(queoe cntrbos
MdUmd fue muger)ballarlabeys en todo y pouodo ygual cone*
nurgd' Hos.rBrad tibien madama Sbargarta bija oel empe*
u, rado:^ajcmlano/laqualcongrandiTmofeoiufr
ca ba gouernado bafta aqu:y toda va gouerna fu efta
do /pero ochando a parte todas las otras/oejdme feo:
gafpar/ que rey:o que principe bemosvfto en nfos oas
o bemos oydo oejr q aya ido mucbos anos atrs enla
ebriftldad: q merejea fer comparado conla rey na Doa
Yfibd vTabel oe Efpana.'^ue rey refpondo gafpar pallauc
rey tu de no. l rey oon femando fu marido. tgfos oejs bjto el
cjpuTu magnfico muy gran verdad po:certo.ue pues ella le
\u jgo merecedo:oe fer fu marido:? le amo tltomo fe pue
de oejr q no pueda fer coparado conella. Con todo bien
creo yo q la reputacin ? auctoridad q ella lebo/ no fue
meno: bote q el q le trujeo:tra yendole todo el rey no oe ca
ftlla.Hntes penfo yo refpondo gafpar pallaurnoque
muebas cofas buenas oelas q baja el:las ecbau a ella
Btjeo entonces el rnagnfco.S los pueblos oe Efpaa:
los feo:es:lospriu3dos:lo8 bbzes? Jas mugeres/ los
pobzes ? los rcos:todos no eftan concertados en querer
mentir en loo: oella;no ba audo en nueftros tiempos en
el mundo mas glozofocnjcplooe Verdadera bdad be
grldeja be anmo:oe pzudencia ;oe temoz oe oos/oe bo
neftdad:oecozr.ea/oe lberaldad:y oe toda*vrtud/ en
fin que efta glorila reyna.f puefto que la fama oefta fe
noza en toda parte fea muy grde:los q conella bueron
? vieron pozfus mfmos ojos las cofas maraullofas oe
ella:afrm auer efta fama pceddo totalmente oe fu vr
tud ? oe fus grades becbos.? el q quiere coniderar fus
cofas/faclmente conocer fer la verdad efta. l>ozq oe*
jedo otras infinitas ba jaas fuyas que Dara oefto bu
cpai p:opoto:no ay quien no fepa:que quando ella co*
meneo a reynar:ballo la mayo: parte oe Cartilla en po*
der oelos grandes.^>ero ella fe Dio tan buena maa ? tu
uo tal fefo en cob:allo todotan juftamte qlos mfmos bf
pojados oelos eftados quefe aul vfurpado:? tenan ya
po:fuyos/le quedaron affconados en todo eftremo/1
muy contentos oe oeicar lo que pofey an. Cofa es tibien
muy fabda con quanto effuerco ? co:dura Defendi fi*
p:e fus reynos oe poderoilfmos enemigos. ZUlla fola
fe puede oarlabonra oela gloriofa conquftaOclreyno *
oe 6ranada/po:que en vna guerra tan larga y tan of*
cl ctra enemigos boftnados que peleau po:las baj
da/po;lasvdas:po:fuley:?(alparecerocllos)po:oos
moftro ip:e con fu confejo ? con fu p:op:a pfona tanta
virtud: que quca en nueftros tpos pocos pzncpes b
tenido co;ac:no oigo oe trabajar en parecelle/ mas ni a
vn be tenellc embda.Bemas oefto afrmantodos los q
la conoceromauer fe bailado enella vna manera tan o*
una oe gouernar q caft pareda que folamente fu volun*
tad baftaua po; mdamto. l>o:q cada vno baja lo q
oeua ln ningn ruydo:? apenas ofaua nadie enfu ,ppa
pofada ? fecretamte bajer cofa oe q a ella le pudelfe pe
far.v en gr parte fue oefto caufa el maraullofo juyjo q
7
 cortefano
ella tuuo en conocer y ecoger los bombzes mas bables;
y mas cuerdos para los cargos qles oaua.E fupo efta fe
noza af b juntar el rgoz oela juftcta conla bldura oe
la clemca: y conla liberalidad q ningn bueno ouo en
fus oas.q fe quejcalTe oc fer poco remunerado ni ningn
malo oe fer ocmaiadamte caftgado,? oefto naci tee
He los pueblos vn eftremo acatamiento mejelado con a*
moz y con medo.El qual efta toda va enlos cozacones
oe todos tan arraygado que cai mueftan creer q ella oe
de el celo los mira / y oelde alia los alaba / o los repze
bende oe fus buenas o malas otaas.? af con folo fu no
bzety conlas leyes eftablecdas pozella/fe gouern aun
aqllos rey nos oe tal manera:q aun que fu vida aya falle
edo:u autozdad lpzebiue:como rueda quemouda ce*
gran mpetu largo rato:oefpues ella mfma fe buelue co
mooe fuyo pozbuen efpaco.aun quade la buelua mas
Confederad tras efto feforgafpar que en nueftros tem
pos todos los bombzesfeaados oc lEfpaa y famofo*
en qualcjer cofa oe bonra bftdobecbos pozefta rcyna,?
el ^rlc^pitiJSongalobernandcjmuebo mas fe pzedaaa
fio:q b todas fus vtozasy ejcceltes bajaav las qua
les en paj y en guerra le b becbo tanfenalado:qi la fa*
ma no es muy ingrata / fiempze enel mundo publicara:
fus oozes:? moftrara claramente q en nueftros oas po*
eos reyes:o feozes grandes bemos vfto q en grandeja
oe anmo/en faber:y en toda virtud no aya quedado ba
jeos en cparac oel.pero boluendo otra vej a nueftra
ytala/ogo q aun aqu no faltan feozas cjcceltffmas
pozq en tBapo les tenemos oos ngulares rcynas. f en
la mfma dudad muri poco ba la otra reyna oe vngra:
feoza tan ejecelente/quanto vos fabeys? bailante para
ygualarfe conel famofo? nunca vencido n\eylfeatba
cozunofumardo.HfmfmoIaouquefa ooa ffabel
ee; Bragonfeerinana oelrey oonl&ernando oe Bapoles;
, U ^TU.VA***
31a qual enlas afperasrebeitas b*la foztuna ba moftra
do fuvrtud y effuer co como fuele el ozo moftrar enel fue
go fu valot.pues i oays buelta ala .Cobarda/vereys
luego a ooa ffabelmarquefa oe >antua.2l cuyasvr
tudes fe baria injuria bablando odias tan templadam
te/como feria fozcado bajello aqu agoza ode eftamos
abas pefame que no ayays todos conocido ala ouque* i
fa oe Sban ooa Beatr j fu bermana:pozq conella oa
rades cabo ba no maraullaros mas ya oe otro ningn
. ingenio oe mugenpoz ngular que fuelfeXa ouquefa ta
bien ooa &eonoz oe aragon ouquefa oc ferrara: ? ma
dre oe eftas oos feozas que yo agoza os be nbzado fue
tal:que fusfestedas virtudes moftriil bien a todo el
mundo que ella no folamente mereca fer bija be rey:ma5
fer reyna oe muebo mayoz eftado que no auan poney do
todos fus autecelTozef.f poz oejros oe otraXonofceys
vos poz ventura mucbos bombzes enel mundo/que fu*
freffen los muy rejos encuentros oela foztuna con tan*
to fefo y efuerco/ con quanto los fuffre la HUyna ooa
^fabcloeTRapoles. 2la qual oefpues ocla perdida oe fh
Y
fu tfteyno/ y oefpues oel ocfterro ? muerte oel ifAey oon ;
'f aderque fu marido/ ?oe oos bjos/y oefpues oela pz ' 7
ion oel Buque oeCalabza fu pzmogento/toda va y
>
en mey tad oe aquellas aducridadcs parefce fReyna/ y rico.
paTa con tan bu animo fu mferable pobzeja: que mu*
ftra muy claramente que aun que aya mudado oe eftado
no ba mudado oe codici, ejeo b bablar agoza oe nfn
tas otras feozas y oe mil mugeres oe bajea fuerte / co*
mooe mucbas pfanas que enla oefenionoe fu patria
contra los f lozentnes moftraron aquel generofo effuer*
{o fin temoz oela muerte:que pudieran moftrar los coza*
cones mas anmofos que ayan ido famas enel mudo. ?
aft fuero celebzadas poz mucbos famofos poetasenfus
verfos. podra tambin bejrosoe algunas cjcceltfllte
rti
 Ckotfefn
* m3s en letras/en muftca/enel arte oel pintar y cfculpnv
*$>ero no quiero anclar reboluendome mas tras eftos en
jcplos/los quales fon oevofotros tan fabdos/comooe
m.Bafta po: agoza qftvos en vueftro cozacon quereys
coilderar las mugeres q vos mfmo concfceys ballareys
fin Dificultad q ellas pozla mayo: parte valen tanto co*
mo fus padres/bermanos y mardos:y q mucbas ban fi
do caufa De grandes pzouecbos alos bbzes y bartas ve
jes les ban enmendado fus yerros.? f agoza no fe baila
enel mundo aqllas grades rey as q fojujgauan regiones,
eftranas: y bajan bedfcos fealados/ pirmides?
cudades.como aqlla gr Cbomrs reyna De <3cytbia/
Brtemfta/jenoba:<3emram6:y Cleopatra/tpoco fe
baila bbzes tan famofos:como fue Cefar: Hlejandre/
Scpon:Xuculo/y aqllos otros emperadozes romano?
TRo ogays efto refpdo rdo el pbzgo. izue fin Duda dades odias/claro efta q ellasfidofolas ni podra oa*
agoza bartas mugeres fe ballamcomo Cleopatra:? S e *
mrarns.?finotiene tan grades diados como aqllas no
les falta pozefib la buena voluntad oe fegullas en oar*
Xttno Cercero foxmh
YnoaqueHoque bapzodu5do quedara fuelto. Y pozef*
fo es muy ufto que parejea peo: enlas mugeres la vida
oelbneftaque no enlos bbzes. 3tos quales no traen en
fus cuerpos nueue mefes los bjos.l&ermofos argumen
tos refpondo el magnfico fon elfos que agoza vos baje
ys,Bo fe pozq no mdays luego efcreullos.^r^jaejtd
mejpozq rajn no bafidozdenadoque enlos bbzes fu"
fetangrocfonrala vdaoflbluta:como enlas mugeres
confderando q ellos fon naturalmte mas vrtuofos'Z oe
mayozes fuerzas para refiftr alos vdos: mas faclmte
podr mantenerfe endta virtud oelacaftdad:q no ellas <,
y los bos fer tandertos oefta manera:como oefla otra /
que aueys ocbo. <|.*>ozq aun q las mugeres fuefen ma* j
las % quftefen andar embueltas en mil oefoneftdades/f
fi los bbzes fuefen buenos y no confintdfen enlas mal
fiar con fus vcosm poner entre nofotros ouda oc nf os
bos.lba6 en finfiquereys cfelfar la verdad no Deja* I
ys oe conocer vos:q nofotrostinf a ppa autozdad nos 1

fe plajcrz fatffajer quto es polTble afus apettos/3los
fenoz pbzgo:or.o el magnfico andays apartandos oe
la tela.!f>ozq bien veys vos cjft agoza fe baila algunas
iCleopatrasmo oejean oe bailarle infinitos <3ardanapo
los:q es barto peoz.lBo bagays ojeo gafpar pallaucno
elfas cparaconesm creays que los bbzes fea menos
catos q las mugeres % ya q lo fuellen no feria peoz/pozq
Oela nctnca olas mugeres nace infinitos malesjq no
actila tilos bbzes,? pozelfo(como averie ojco)faba
mente ozdenaron ellos/que a ellas les fue lcito fnnn*
na infamia poder errar en todas las otras cofas / a fin
que pudelfen poner todas fus fuercas en mantener aq
fta fola virtud oela caftdad,Sn la qual los bos ferian
inciertos % aquel nudo que tiene al mundo atado conel
o eudo ocla fangre/aun con amar naturalmente cada;
T
be mos ocupado efta licencia q vnos mfmos pecados fe
tengampoz Huanos en nofotros:y alguna vj merejean.
fer loadosjy enlas mugeres fea tenidos pz graulfmos
y no bailen penas para caftgallos/ftno es vna vergco
fa muerte.opozlo menos vna gpetua infamia. >oz ello
ya q efta opni Daada efta apoderada enel mundo pa*
recermeya tben fulla cofa caltgar grauemte alos q c
mtrasand offamdo mugeres. ? tgoyo poz certoiq
fea obligado todo bu cauallero a Defender la verdad fi
pze q fea menefter:en efpedal qudo fepa: q alguna mu*
ger es acufada falfamte oe mal.C yo refpondo riendo
gafpar pallaurno no folamte afirmo fer obligadotit
do bu cauallero bajer elfo q vos oejs/mas aun pfo q
es cozterta y gtleja encubzr qua!c]er yerro:eI qual po:
ocfaftrejo pozmuebo amoi^yacaydo vna muger oebieY
 lcoitdmo
enefto vereys que yo tomo mas la parte oelas muge*
responde la rajn lo fufre; q no ba jeys vos. TRo mego
yo c todo que loa bbzes no le ara metido pozefta lber
tad adelte algo mas oelo qoeuer. ? efto pozq fabenq
(fegim la opinin comun)no lea trae a ellos la vida flb
hjmttaodoniac^pjlas nmgec5Xas quslcs pozfu
v^queja fon mas aparejadas a confentr enfus apetitos
quITloWTz^^
/ feos bajen lo ocverguenca:y pozelfo nofotros les bemos
1 puefto el miedo oela nfama.como vn freno que poz fuer
\ ca las baga parar eneftavrtud bla caftdad,Sn la quai
) (poz oejr verdad) valdra ellas barto poco.^>ozq el m
/ do ningn pzouecbo lleua oellas/ Uno el engdrar oelos
;
b jos.lCto no es alf enlos bbzesXos quales fon vt*
' * lesparamuebascofas.l6ouernlascudade*?losejeer
ctos y baj otrosml pzouecbos oe mueba calidad. Lo
- qual todo(pues vo5aff lo quere ys)no qero ro agoza bf
putar como fabz bajellolas mugeres. afta ver que
no lo bajempues quto ala continencia todas las vejes
que la cofa ba venido a lce/que fe ouefe oe ver efta vr
tud enlos bombzes/aff enefta:como enlas otras b lie*
uado ellos venta ja alasmugeres/ puefto que vos no lo
confeTeys.ig ro para ta pzueua oe efto/no quiero recita
ros unm byftozas/o fbulas qutas aueys vos red*
tado.Contentarme be oe remitiros folamcntealacont*
nenca oe oos grandes bombzes:? mocos:? llenos be vi*
fozas frefeas oc entonces/ conlas quales fuelen tomar
mueba lcencaty enloquecerte baila los bombzes bjeos
< oel vno es la q vfo el gran Hlerdre cola muger :z bijas
tormoffimasoeoario emgo?vcdoXa otra es oe fd
pin.21 quien fendooe bedad oe veynte z quatro aos
auciido en Cfpaa tomado poz fuerca vna cudadtfuc
trayda vna muy bermofaz muy pzncpal moga /pzefa .
yi Se^ra^mucba^/y;ftendoSdponnfozmado f^a*v;
c blar oel pzouecbo que el mundo refebe odas mugeres/
Zio bercero
qefta efpofa oe vn feoz oe aquella tierra/ no folamen*
te no quilo llegar a ella / mas boluola a fu marido con
grandes oaduas, podra tambin oejiros oc 3Eenocra
esdqual fue tan callo/ que fiendole puefta en fu cama ,
al lado vna muger frefca:y bien ofpuefta / z bajendole
ella todos los regalos que fe podan bajer: z vfandp to*
das las artespara aqllo neceiTaras:lasqualesergr
maeftra/nunca pudo traftoznar el animo oefte varn n
gularm aun bajelle moftrar feftal alguna pozpequena q
fuefle be oefoneftdad. TRo embargante que enefto gallo
ella toda vna noebe. Rocina os aff mifmooej roe libe
rcles:elqual oydofolamte que vnoaTabluac6gra%
beruoz/aun mocbacbo oc bermofo le repzebendo graue
mente.? oe muebos otros conriutffimos poz fu pzopa
vgttnj^v^
asj^gexescjm^pozt^s bos foas caufasfuclferbue,
as. Xaqualesal^^ alabadas"
yctvellacoquelas ofama oeue (como vos oejs) fer
muy rejamente caltgado. {T^kcer Cefar entonces el
qual aua gr rato q eftaua calldoojco.ilbrad q* l oeue
fer el mal q el feoz gafpar oje oelas mugeres: q cftoq
agoza acaba oe ocjr/oje el poz alaballas.^ozelTo el
feoz magnfico me conintcrc que yo pueda en lugar fu
yorefpdelle vn poco.acerca ocquanto(amp3recer)fal
famte ba ocbo fobze efto/ fera quca bien para el z pa*
ra mi, *j)ozq el oefeanfara en tanto vn rato:? oefpues po
dra mejoz boluer a fu pccTo oe fozmar fu oama:? yo bol
gare mucbo q fe me aya ofrecido ocaft oc poder bfender
la verdadcotnoes oficio octodo bu ca ual tb.ante? os fu
plco refpdo el magnfico q lo bagays aff:pozq ya am
me pareca auer cpldo (fcg mis fuercas) con m obl*
gaci:y tema q efta m babla no comcafe a befmdarfe
algo.sbfto entonces mcer Cefar. ?a yo no quiero ba*
r
 lco:tefatt
oemasocl parir. ^ozqlbarto fe ba Declarado quito elids
feannecelaras/no folamte a nfo fer:mas aun anueftro
bien fer.^ero oigo feftorgafpar/qil ellas fon(comovo5
oe js)mas pzeftas a fus apettos:q los bbzes y con to*
- do efto fereftft mas q noellos(lo qualvos mfmo aueys
cfelado)merecen tanto mas fer alabadas: quito fu na
turalejaestnenos fuerte paravcer losmoumtosna
turales.ftoejs q oe vergueta rellften a fusoelfeos pa
recente qoefa manera en lugar oe oallcs vna virtud les
oaYsoog.^ozqITenellaspuede mas la verguca qel a
petto:y pozella fe refrenan oe bajer maUpenfo q efta tal
verguen(a/la qual en fin no es otra cofa;u*no temozoe n
famia:cs vna Angular virtud ? oc muy pocos bbzes po
feYda.EftYoagozapudieflreiTnmuYgrlocfonra t cf
fton oelos bbzes:oejr qutos oelloseft enierrados en
mitad bela befuergucajq es el vicio cotfafo: a efta v$
tudamjllara los limpios? caftosoydos q me efcucbl
f i o peozes qpozla matfozpte eftos tales njurofos a oio
y ala natura fon ya bbzes vcs.?Belo6 quales losvno*
fon elergos:los otros pblofopbostlos otros ootozes ew
leyes/y goucrn las repblicas con vna feuerdad gra
ue en fus roftros/la qual ,pmete toda la lmpeja T m
do.ftos fon los qpoz vna parte fe autozj:o anda po:
autoz jarfe:oijcdoa cada palfo con vn gra ceo que las
mngeresfon inctnentlfimas;Y poz otra continamete
fe cft quejcdo oe IT mfmos:q ya nopued y q ya les fal
ta el calbz natural para fatffajer a fus abominables oef
fcos.&os quales lesqued atrauclfdosenelalma/oef
pues q la natura los niega al cuerpo:? alf muebas vejes
baila modos en q las fuer cas no fon necefarias. libero
yo no quiero agoza mas alargarme enefto/ ? bafta ver q
rne cfefays q lasmugeres fe abftenen masbl bur oe
fonefto q los bbzes.Sabed otra cofa/que ningn freno*
las apzietam las fojujga noxl qellas mfmas fe pone,.
Xibio Cercera foiamij;
vereyslo enefto/que las mas oelas q fojiguardadas
/'congracien fus maridos/'
ycrpaljfellffimenos^^ con maejjger?
tad.l verdadero freno generalniltlpamTJS^res:
es lavrtucuy eiocileo ocia bonr.t^ela^Tnujc5ascf yo
en mis oas be conocido/bajen mas cafo q bela pzopza
vda.lE l qreys oejr la verdadmo ay aqu nadie oenofo
tros q no aya vfto mcebos be gr lnage:? pzncpaes
ofcretosjaufados/anmofos; bien bfpueftos, f en fin
muy gtlcs galanes auer gaftado mucbos anos andado
oe amozescon alguna oama:n famas Tcuydarfe b ol
gca ni oe cofa q pudefle apzouecbanbdo/fuplcdo/
llozdo/y enfn bajendo qutofe pudefe pfar/y alca
bofer todo en vano, fino pozq4ca qrrades cftar cozte
fanocomgory refponderme/qen m no es marauila/q
yo no foy para q me vaya bien oe amozce: pzouaros ya?
comgo mfmo lo que becbo.^ozq mas 0 vna vejpo:
la reja? Dura bondad oe vna muger me be vfto llegar
al punto bela mnerre.TRo os maraulieysoeiTo refpdo
gafparpaUaucno/ qae quc^clfs mugeres eftuuer
trejas:pozqno les parecben/o tenia vn no feque:q
noeroe fugufto elfos q andauconellas/ ?/abe mas
^ q u ^ f o i ^ ^ o ^ a a a s / e n a s i o n lasqfe oetlenjas
no]ja^
ofto m!5ErTfr7IT^^ requerido
De muger nnguna.36 be vfto mucbos q Oefpues q fe
veen auer trabajado en vano:ygaftado fus oas lcame
tefe acogen a vna gentil vengleaq es Oejr q alccaron
muy lrgamete lo q pozventura ellos comgo mfmos fe*
lmete Ymagnaron.tE parccelcsaeftosc].feroffamado
resyfengr cuetos para q ande mil metrasen periuyjo
oe alguna muger oe b fea vna muy Delicada coztefana
S verdaderamente lostalesque fealab pericalmte
ticvna gentil oama/ofeaverdad/omentra:mereceafer.'
 lcc3*tefario5
^auemcntccaftkafetfjt $m*Mlk^W$ie
lacabeca:fon certamte bbze&oe bonra los cHce bcr
al. pago.Kfcozqtfconmtra ofl&m/4iSl|jlBo1tSnl>
ble vellaquera.q quitar falfamente a vnajnuger bonra
da lo q ella p:eca mas que la vfda: y eflto po;lo que ella
bjo ben:y pozlo oe q mereciera fer muy loada:?fic ver
dad q cattgo:o q pena podra bailar para vn bombze tan
malo ytan traydo: q pague c tata ingratitud y maldad
a vna muger oc b lo q ella b jo po:el vcda oc fus fal*
fas bldurasoe fus fingidas lagrimas oe fus ctnuas
importunidades oe fus quejas? lamtaconcs oe fus ar
tes ? manas ? juramtos falfosjconlo qual todo ouo ella
oe caer ba amar muebo? amado muebo fue neceifaro en
tregarfe totalmte aun tan maligno fprtu.'-dbas po: ref
poderos tibien a efta grcontnca q aueys alegado oe
Blejidre ?oe SdpOgo q yo no os niego q entrbos
bjefen vna cofa muy bien becba.iJbas todava al en*
cuentro ocflb/ pozq no podays oejr q contado os cofas
c
n
muy antiguas os cuento babh'llas oevejas:os jero co
& tar oe vna muger oe nfos tpos oe baja fuerte/ la qual
- fe motro barto mas contnente:que elfos oos grades b
tuesque aueys ojcl?p.Hn1que oigo/ que yo conocyna
'm^Dlr^mBay6elcada/el nbze oelaqal no quiero
oejros:pozq no fe efedaljen oela ios hecos:los qua*
| les en fabdo que vna muger ella cnamo:ada/luego te
I nen mal conecto oella. Ella riendo largo tpo amada oe
I vn mcebo noble y oe buenas coflumbzes/boluofe con
todo fu cozacon y entraas a amalle? efto nofolamente
yo lo faba:aqu ella oefcubza todos fus fecretos como
i! yo fuera no oigo bermano:mas vna bermana entraa
ble fuya/pero aun todos aquellos qu la veyan en pze*
fenca oele mancebo:conocan clramete quan perdida
po:cl eftaua.? aff amando ella tan abncadamente qu
to amar puede vn cozacompoz enamozado que elle follu
Xitno bercero yv. u ^ . ,
uofe oos aos en tanto recogmcto que nunca b.30 mne
ftras:a cite mcebo oeamalle:fino lasque en nnga ma
era poda encubzlle.lR jamas le quilo bablar ni rece*
br oel cartasm oaduafm otros pzefentcsfidorcqrda
con todas ellas cofas acada palfo.'fmes quanto oelfeaf
fe ella bajellojyo bien lo fe. jfcoiq fi alguna vej fecreta*
mete poda alcanzar alguna cofa qucouefcfidooelte fu
ferudoz/tenala tan guardada y tan pzecada ? regala*
ualfe tanto conclla:que pareca q aquello era fu vda?to
do fu ben.n fin en todo efte tpo nunca en nada qufo
ctentallc:fino en verle y oejarfe vcr:y alguna vej ofrec
endofe algunas feftas publicas ocaua cel como clos
otros;? pozq las calidades ? ba jdas oe entrbos eran
barto confozmesjoelfeau ellos que efte amoz parafe en
cafamtoXo mfmo oeffeau quantos bbzes ? muge*
res aua en aqlla ciudad/ faluo el crudo y afpero padre
oella.ll qual poz vna peruerfa y etraa opni: acozdo
oe cafalla con otro mas rco.H efto no etrad jo la cuy*
tada oela moca con otra cofa:fino conlagrmas, lfta5 ib
las fueron fus palabzas:y fus rajones ? todas fus oefen
fas.2Hf q becbo efte malauf urado matrimonio c mu*
cbo ooloz oc todo aql pueblo y con may oz oefefperacon
oelos trilles cnamozados:aun ete eneutro oela foztu*
na no bailo para oefarraygar vn t fundado amoz oe en
trbos cozafones:pozq aun oefpues ouro po: efpaco oe
tres aos, puefto q ella muy cuerdamente lo olfmula
fe:y ,pcurafe con todas fus mercas oe coztar el bo a fus
DefeosXos qlcs ya erafinefperea: y en todo elle tpo
figurfipjefu Determinado .ppofiro oc no oe jarfe vcer
viendo q no poda boneftarntegojaroe aql en quien
adozaua: Determino oeeftarfcfinel: yoeno querelle. 16
a'fl fegua fu coftumbze oe no efeucbar los recaudosque
el le embaua/n recebr fus oaduas/n oe jarfe vcr.En
fneonaqucllareja oetcrmnacon/ ? fucrcaque fe bi>
 JElc&te&no? Zibio ercerd fo:cxxxv;
jo ta cuftadavcda SI afpero trabafovenda po; larga nos con fu grandeja oe animo que conlasarmas vencte
pafll en eltremaflaquejaalcabo oe tres arlos fcmuro.v al mundo;oe]caiTe oe injuriar vnas mugeres trltes t pze
efeogo mas arria fufrrfefinfu^po cttamto:?finfus fas Y llenas oemfera.Xa continencia tb be Scp
bffeos.T en finfinfu mfma vda:qfinfuvrtud\pues yo merece ciertamente fer alabada/mas con todofib fec
os feguro que no le faltau bartos lugares para poder a ideramo fe oeue ygualar conla Deltas oos mugeres q be
cudra fu voluntad fecretamente vfinpeligro * infamia ocbo.pozq el tbenoejeo Seaer a cofa nooefeadaetl
o oe otra alguna perdda/v con todo citofipzeeituuo fr do en tierra oeenemgos.'iendo vn capt nnmo x luego
mefinconfentr enlo q tato oefleaua.!ibouendo la a ello enel pzncpooe vnaempzefampozttiumay efperan*
la perfona oel mundo aqu mas ella quera. lElte becbo do todos en fu patria que aua oe bajer las mas ferala*
tan fealado no le b jo ella poz medom po; otro ningn dascofas que nunca bbze bjo.taudo oe tener refid*
refpeto:ftno,pp:eKolojunomla verdadera jvjrtud. f q ca oe todo lo que b jelfe ante juejes rgurofi fmos/ los
jnlfij&jgg^ eltu quales mucbas vejes caltgaumo folamente los gran*
O cal cada noebe befnuda en vna cama con vn bbze/ des:masaun los pequeos oeltos:y faba que entrellos
po:querapdda:Y eri todo ete tpo tendo los majares no faltau algunos que le tena mala voluntad: y mas co
ala boca con oelfeo oe comer:? cbdada conlos ruegos: nociendo que foe otramanera bjera aquello: fe pufie*
y lagrimas be quien ella mas q af mfma amana fipze ra en pelgroCpoz fer aquella vna muger muy pzncpal/
fe tuuo.? aun q etuucfe pzefa alf oefnuda enla reja ca Y cafada con vn gr feoz)oealterar toda la terratoeba
dena oc aqllos amados bzacosmca fe oio poz vcda t jer queielcutaflen contra el mucbos/? conelto pudiera
no que cferuo iempze fana laflozoe fu lmpeja. p a r e fu vtozaolatarfe/o quiza perdrfe. 21 ff que con tatos
ecos feoz gafpar:que podra ygualarfe eftos becbos be Y tan grades nconuenentes no fue muebo abltencrfe oe
contnca conel oe 2tlejcdrc.'l qualenamozado en to vn liuano x Daofo apetito/en efpecal moltrdb enello
do etremomo oela muger ? bas be ario ino oe aqlla eta virtud oe continencia x vna liberal bondadXl ql
fama:y grdela q le oefpertaul conlasaldauadasoela (fegunfe efcrue)gano rodosloscozazonesoe aquellos
gloza ? le mou a fufrr trabajos ta paitar peligros poz pueblos:? conella fe apzouecbo tto:como con otro gran
bajerfemmoztahno folo las otras cofas:mas fu pzopza ejeercto para vencer con amoz los anmosquepozventu
vida oefpzecaua.pues pareceos gr milagro que c ta ra con armas nunca ouera vcdo.Blf queeltomasay
les penfamtosferefrcnalfeoe vna cofa que no oefea* na fe pudiera llamar vn buenarddoe guerra que pura
ua muebo/pozque claro efta c|ue no auendo iamasvlto contnenca.iuto mas que ete becbo oe Scpon nofe
aquellas mugeres no aua luego en aquel puntooe cna tiene poz tan verdadero como qu^a penfays. p o z q al*
mozarfe tmto oellas q no le fuelfe muy fac l cofa no caer gunosauctozesapzouadosafrmauer cp gojadb
4&uto mas que eltaua enla mano querer las mal / po: berta moza.pero lo que yo os be contado podeys creer
caufa oe ario enemigo moztal fuyb. iendo af cito: que fue aHfinDuda, XeYftes lo vos DJO el pbzgo/poz
toda cofa que el cometiera conellas:fuera injuria y noa* ventura enlos eugelos,? mfmo 10 be vto/ refpqdo
moz.f pozelTo no fue muebo que ale adre: el qual no me maitCefr/^p^zelTo lo fe mejoz que podeys faber ves:;
 lcoitefin Xibio Ccrcero g-o.cjuuv,.
hOtro!bc\efe cfcrue oc 2llcbades:quefeleuantaua tiempo el puro mantenimiento con que ella foftuuo fu
pozla maana oela cama oe Scrates como fuelcn leni vida. &aotraenamozada perdida / ballandofe tantas
rarfe los nios oelas canias oe fus padres.lfto(bablan vejes: fola enlos bzacos oe aquel a quien mas que a to*
do aqu la verdad>o fe yo como era,&ue quanto a m/ do el mundo amaua/peleado contrafmfma/y contra
no me parece muy pzopo lugar: ni tipo la cama: o la no el venca a aquel ardiente oefeo:que muebas vejes bave\
cbe para contplar aqlla pura bermofura:la qual fe oje cdo a barios bombzes fabos? muy bonrados.^ues
que amaua Scrates fin nngunoelfeoefonefto/en ef luego feoz 6afpar/no vos parefee queocuier los que
pecal amado mas la bermofura oel alma:q no la oel cu; ban eferpto tener empacbo oe bajer mencin oe 3eno*
erpo/pcro efto enlos moebacbos. I^ues vn gentil ejcem crates en aquefte cafo * Oe liamalle contnente."lfcozque
po es aql oe Xcnoerates/pozcerto creo yo q no fe pude amo pudeflemos agoza fabello/yo apollara quanto
ra bailar otro mefoz para alabar la continencia oelos b vos qutielfedes:que el buen viejo toda la noebe bafta el
bzes.^ue do efte vn pblofopbo embuelto empze en otro oa a boza be comer ourmo como vn muerto ente*
fus lbzos obligado a fu mfma pzofeTon/ la qual conl rrado en vino/v que nunca aquella bonrada muger pot
fie toda enla virtud % buenas coftumbzes: y no enlas pa muebo que enel labzalfe/pudo oefpertalle/ ni bajelle a*
labza s:veo ya eonfumdo:perdda la fuerca natural no bzr mostos ojos que fi le oueran oado oozmderas, %
puddom moftrando feal oc poder q qucradcs q bje eftoreron todos/y Emla tambin riendo/ ojeo. 1#>oz
fe fino lo q bjo^udrades que no puddo/fe encbar cierto feoz 6afpar/yo creo que fpenfays enello vnpo
cara en vna ikamera publicad2la qual con folo el nbze eomasauuballareysotrobermofoenjcemplooecentn D l c h 0

era balate a bajelle afco^Sbas ayna creyera yo q" oue
ra el do contnentc: moftrando en aql cafo algn mo*
umento:o fealoealbozocooueravfadobefu confin
ra:o fe tipiara enel vnoXl qualfuele fer barto ma5 na
f ural alos vcjos:q emboluerfe con mugeres.^>ero mira
que viejo tan templado: que oel fe cfcrue: que bolgaua
conelbeucrrajonablemente.'rque ozdnaramte anda;?
m lleno oe vno.lgmes yo querra que me Dtefedcs/ f
aycofa enel mundo masagena oela continencia oe vn
viejo /que la bozracbej? 1>ero en fin ablener fe oe ot
bzas carnales merefce loozenlos viejos/ quanto mayoz
ca tan bueno como aqueffe que aueys ocbo.TRo vos pa n o w
\
rece fenoza tico mcer Cefar/que tambin es bueno lo*
que nos ba contado oe ferelesf y o me efpanto que no
fcayaacozdadooela continencia / y oe aquel gentil o
ebo quejejfcrme_^
muygranpzeao pozvnanocbe/y^e^fbpndole que no
quera bartato poz vt arrepemmueto.Sudua todava
grrfatmcencefar audo callado vn poco jto. Supl
eos feoz gafpar q meperdoneys os be enojado con be
jr mas verdades oelas q vos qufterades oyz. g o z q u e
en fn elfos fonlos milagros oe contnenca:que los bom 1

es el que fe merece oefto envnas mugeres mocas i el*
cadas como aquellas oos/que vos beocboXa vna oc
las quales poniendo afperas leyes a todos fus feutdos
no folamente negaua alos ojos fu I115 / mas qutaua al
cozacon aquellos penfamentos:qUe fueron muy largo
bzcsefcruen oe fi mefmos/ condenando alas tales tm*
geres poz muy malas, Enlas quales acada palto fe ve
infinitas fealesoe gran virtud, gozque en verdad
bien lo quereysmirar / noay fztaleja en el mundo /
tan ynnefpuguable / ni menos tanben Defendida qus
 1 cortefano
combatindola con muebo menos fuerzas: ? artes /que
poz oerrocar el firme cozacon oevna muger fe nutan no
lajornjfieojsj^
~ ^ autoridad po:
cllos:fido alcaides oe fus foztalejas/ las quales era la
llaue y el fundamto oe todos fus eftados las b vend*
do poz pura codtcab onero:ftnverguca:n miedo oe fer
Oefpues tenidos po: traydozes.' pluguefe a oos q en
nueftros tpos ouefe tan pocos bftos:q no tuucflemos
mayo: trabajo en bailar alguno que ental cafo ouefe be
cbo lo q oeua que en nbzar agoza mucbos que enefto a
yan errado.pues quereos mrallo todo:vereys tatos
otros que anda cada oa robandojfalteando: ? matando
bbzes,f0tros pozla mar colTaros befpojando a todos
los q top.pues quantos piados ay que vend las co*
fas oela yglefaoeoosf^uantos letrados y efcruanos
que fallan teftamentos quantos que bajen mil jrame
tos falfosf quantos que teftfcan en juyjo contra laver
dad poz Dinero.'qutos mdicos que pozefta mfma can
, fa oan yemas alos enfermos,?quantos tben fe baila
que poz miedo oela muerte bajen vlejas batffmas. ?
a todas eftas rejas x crudas batallas que las mas vejes
\ pozla maldita codicia fe leuant/reifte a cada pafo vna
muger moga x Delicada. ,0ue bartas bemos vfto q ban
efeogdo antes mozr que perder la bonra, Bjco entces
gafpar pallaucno, Creo yo en verdad feoz mcer cefar
que no ay agoza enel mudo oefas mugeres q vos oejs.
? o no quiero refpdo mcer cefar alegaros las p alfadas
S e os oejr q fe bailara x fe baila mucbas oe nfos tpos:
q ental cafo no tienen la muerte enlo q pfan. agoza me
Hecho < ^ ocurrdo:que quando Capua fue laqueada Oelos fr
3
zAoo de c^fes que aun no ba tanto eftojque no fe os pueda a vos
unJdpM T bien acozdar/vna gentil moga capuana muger oe
m
( lnage:endo pzefa oevna compaa oe gafeones; tile*
Xtborcrceiv.
uada pozcllos fuera oe fu eafa/qudo llego al ro q pafa
poz Capua: quedandofe vn poco atrs oel que la lleuaua
cacbaqueoeadobarfcvncapatofeecbofuptamtecnel
ro, ? que me oreys vos oe vna labzadozclla q no ba mu Q J
J
f
e
cbos mefes que en tierra oe ilbantua en vn lugar llamado meiit
6ajuolo:eftando vn oa con vna bermana fuya cogiendo m b
larebufcaenelcampo:fobzadaoefedfueavnacafaqefta o u [
ua vn poco apartada a pedir vna poca * agua: x af entra
do Dentro/? vindola el oueo oela cafa q era bombze mo
co af fola/parecdole bien llegofe pzmero aella con bue
as palabzas:oefpues viendo q no apzouecbaua aquello
nada comenco ba amena jalla:en fin oe que vio que pze
ella eftauafrme/maltratandola/t golpendola/foz^ola.
Ella luego toda ocfcabellada lozdo/ boluofe al campo
afu bermana:? nunca poz muebo q la otra la mpoz'tunafe
que le ojcefe lo que le aua acaecdo:felo qufo oejr: ? af
Dendc avn rato entrambas comentaron a yzfe baja al lu
gar.? la moca caminado c fu bermana moftraua ya eftar
n enojo.? af babldole conel gefto alegre ?finlagrimas
encargle ciertas cofas q fe auan oe bajenluego oefpues
llegada a 0g!o que es el ro q pafa cabe 6ajuolo:apar*
tandofe vn poco oela bermana:la qual no poda penfar lo
que ella qu fefe bajer/pzcftamte fe ecbo enel roXa ber
mana en viendo tan trfte cafo/ Hozado ? oando gritos an
daua gudolaquanto mas poda junto al agua:q conel
raudal la lleuaua rcjiamentc:y todas las vejes que la cuy
tada falta encima oel agua:la trfte ocla bermana le ecba*
ua vna foga con que traya las cfpgas que aua cogido: y
puefto q la cuerda le vnefe mas De vna vej alas manos
y pudiefte ella muy bien tomalla ? pzouar a faltr: la oeter
minada ? crtate moca /ficmpze la rebufo ? la cebo oe fi:oe
manera que buydo todo focozro que pudefe Dalle vida:
en bzcue efpaco aleado la muerte que oelfeaua, Efta nofe
mouo con la nobleja oe fu fangre a bajer vn tan gran be*
 1 coztefano
cbo: ni conel miedo b otra mas cruel muerte/o oe infamia
ttnofalameute conel oolozoela perdida virginidad. *$boi
aqu podreys ver quantas otras mugeres bagan cofas fe
aladas ? onas oe memoza fin q fe baga mencin oellas
quando efta moga: audo oado(avn ayer fe puede oejr)
tan gran pzueua oe fu vrtud:ya no efta encuenta oe nada
ni fe babla oella.-bas f en aquello? oas no fobzeunera
la muerte oel obfpo oe Ikanrua to oela feoza ouquefa
nueftra.bc feria agoza aquella ribera oe f0glo:encl lugar
ode efta moca fe cebo enel ro:ennoblecda Oe vnabermo
fa z magnfica fepolturaien memoza oe aquella alma tan
glozofa que mereca tato mayoz fama oefpues oela muer
te/quanto en menos generofo cuerpo buendo aua moza
Otro bet do, 3lqu paro vn poco mcer Cefar/? luego p. TRo ba
cbo deum tnuebo que en lAoma tambin acaeci vn femefante cafo:
Ronuiu. Y efte.^uc vna bermofa z pzncpal moca romana fi*
m e
do largo tiempo feguda b vno que moftraua mucbo ama
llaieftuuo fempze conel tan reja que bafta parecer en lu*
garoondeeleftuueenunca qufo.^e manera q efteper
ddo vdo fe tan fin remedio bjo con vna criada oella ra
dol mucbo onero q le ay udafle enefte negocio como me*
joz pudciTe.fta conel plajer oela ga naca:? con la cobd
ca oc ganar mas/ eteofa b bajerle buena obza rodeo c
fu fenoza/que vn oa que no fuelle fefta fuelfe a oyz mfa
a fant Scbaftan. Ccertado efto b jlo luego faber a aql
cauallero/? bjeole todo lo que aua oe ba jer:? af llegada
la feoza a efta yglea:la criada Ileuola luego a vna oc aq
lias capillas bondas y efeuras ode fuelen entrar a bajer
ozacon caf todos los que alia van: enla qual aua bu ra
to que fecretamente eftaua afeonddo el cauallero: ? af el
ballandolfe folo con la que ataua ranto/comenco a fupl
calla quanto mas blandamente pudo/que qufiefe bolcr
fe bel ? conuertr fus afperejas en amoz/pero oefpues v
do que fus blanduras nole valiampzouo f con amenajae
Xihio, tercero. 'fO;cmvni.
pudiera bajer algo.IRo apzouecbando efto tampoco pufo
fe en mal tratalla y xrlla muy rejtamente/y en fin oeter*
mnolfe a falr con fu ntncon poz fuerza / o como quiera.
? alf el poz vna parte/? la maluada ocla criada poz otra:
tomronla ?bjerle quanta fuerca enel mundo pudero
para vencella/ y ella fpze firme Defendiendo fe fuerteme
te fn confentr en nada: oe manera que efte mal cauallero
parte pozel enojo que tena oella viendo que no quera ba
jer nada oelo que el quera:parte oe miedo que los paren
tes oella nolo fupeffen y ael nolecoftafe caro tan gran ve
Ilaquera:con ayuda oela eradatfa qual fe tema oelo mf
mo abogo a efta cuytada oe fenoza/? ejeola all muerta/
n ningn recaudo enel cuerpo/? buyo bode no pndcffe
ballarleXa criada turbada ? ciega b fu mfmo pecado no
fupo buyz/? puefta enla crcel poz algunos indicios cfef
fotodo el negocio como panaua:? af fue nftcada como
merecajEl cuerpobjcjudla cftte ? Ungular muger fue
terraren
ftado-be
ouo nadie q boluelTe afu caTa con los ofsln llrnas^*
aff efta fenoza fue generalmte oe todos ti Hozada qato
alabada-abas poz bablaro?oelas q vos mfmo conoceys
no oyftesvos que yendo la fenozaf elce oela iftouere pot
mar Saona / y temiendo que ciertas velas quefe auan
efcuberto nofuefen bel papa 2Uejcandrc/que vneflen
tras ella para tomalla / fe aparejo con firme oetermnaci
a ecbarfe enla mar/ aqllos nauos fe allegafcn tato que
no ouefe remedio para efeaparfe bllos.^ues yo os fegu
ro q ue oella nofe puede creer que b jeflTe tal cofa poz lu*
dad. Tf>ozq vos alf como algn otro conoceys muy b fer
efta fenoza nomenos aufada/? cuerdajque bermofa.^e
ro en fn yo no puedo mas fuffrrme fin oejr fquera vna
palabza oela feoza ouquefa nueftra:la qual auend bui
6 f
 Clcoitdano
do qunje aos en compaa oe fu marido como budamo
fojamente eftuuo ipze firme en jamas ocfcubzr efto a per
fona oel mundo:mas lendo oe fus pzopzos parientes re*
querida % mpoztunada que no fuffrefle tal vida: lino que
pzocuralfe oe falir oe vna ti afpera budcj:efcogo mas a Y
na padecer oefterro/pobzeja % toda otra fuerte oe mfera
- que aceptar lo que atodos pareca fer bien % gran pzofpcr
dad oefoztuna. Slurdo bablar mas mcer Cefar enefto
ojcole la ouquefa.lfeablad enlo q baje al cafo i oejcad elfo
que bartas otras cofas tee YS agoza q oe jr.Sc poz lo me
nos ojco mcer Cefar : que efto q agoza yo be ocbo no me
lo negareys vos fenoz ffafpar: ni vos fenoz T>bzgo.TBo
pozcerto refpdo ellbzgo:mas vna golondrina no ba
je verano.tSlerdad es ojo entces mcer Cefanque eftos
tan fenalados becbos acaece en pocas mugeres:pero toda
va las que refften alos combates oe amoz bajen vna cofa
tan alta ? tan qfftl que caf parecnnafiro/tia^que no
1
launa veicaniqued^nwn^
hds tratas
? los lajos que arman fon tantos ttan conrnos que no es
menos oe vn gran milagro que vna tierna moca pueda no
caer/o efcaparfe odios, ^ u e oa ay/o que boza/que efta
combatida muger no fea oe fu fer udoz requerida tmpoz
tunada/con oaduas/ c pzefentes/t con todas aquellas
cofas que pueden aella parecelle ben.'Cn q punto fepue
de ella parar ala ventana que fpze no vea pafar al trfte
/enamozado Determinado a mozr en f Demanda/ callado
con la boca:pero bablando con los ojos/conel gefto aflig
/ do % quebzado/no fin fofpros/t lagrimas bartas vejes?
f ? quando faleella para yzala Yglefa/ o aptraqualquer
parte.queeftefu ferudoznofe baltebdaneoella'o acada
XtW terceru. 5
buelta oe calle no falga a topalla con aquella fu trfte paf*
fi impzmda enlos ojos oe tal maneratquc parece qu e oe
5 punto en punto efpera la muerte i eco agoza los adere* <
I Jos/yelpzmozoel veftr/lasnuencoues/aslctras/liS f
| feltas/eloan^ar/lasmacaras/lasmomeras/lasjuftas
j1 los tozneos.io qual todo fabc ella muy bien q es pezella. h
Befpues enla noebe quando todas las cofas callan % fof |;
\ fegan/f ella alguna vej fpcrta: la pzmera cofa que oye f.
\ es taery cantaroebajo oe fus vtanas/o alo menos aql
I oefalolegado efprtu rodeldole la casa con fof piros y ge ! !
| mdos.? poz cafo a efta feoza fele antoja bablar vn rato :
con alguna oe fus cradae:ya qual4era oellas efta rraftoz \
nada c oneros i a l en vindote oclite luego a oos pala ['
bzas le oa alga cofa q fu ferudoz le bia o vna ca rta o vna ,
copla/o algo oefta calidad oe parte oel trfte enamozado:
t all oc lance en lance vtenca bablalle cncl f undadamte
z luego le oje quanto elcuytado la quiere/ % cowo poz fer
ulla no fele oa nada oe perder la vida /1 como no quiere
oella cofa que le efte maUque no querra fino folamfc po*
der bablalle,Tfeara efto fino ay lugar fin mucbas oiffieal* \
tadcs:atodas1eT5aTTTrmTFr^^ " ~!i
ras oecucrdas/confaconcs/o artes para bajer oozmir.'f j
< :
f la cofa es rejia pnrafeoemancra q parece luiana.&an
fe cnremplos * mucbas otras que Hiendo muy bonrrs? d?s
mugeres bjcron y bajen mayozes faltos. 2ffi que el ca* '
mino fe baje tan llanos pzefentlfe tantas canias para ba
jer caer/que ya aella nole queda otro trabajo ffnoocjrq
es contentan f toda va fe oetenc algunos oas ni ; n n
tas tentaciones acuden:? tan tas olgdas/o ca fe*? / o bl l
duvas/o enamozados oefauenmcntos fobzeuicncn que: ?
con la mueba merca y el amartillar contuo: f alguna coa
tradc qucdaua:es neceifaro que fe rompa y o-$z i eso. :,
f t>emas oefto ay algunos malos bombzcs:q <;c vf.'do ro<=
dos fus trabajos fer en vano oanfe a amenaja v/ yxi?ai q
8 j
 t cortefano
las ofamarl tas publicaran a fus mandos po: Tas que
no-fon sdxros rraan vaientemtc con los padres/1 aigu
na vej con los mardos:los quales po: o eros/ o po; alca
jar fauo: entregan fus p;op:as bine/o fus mugeres a pe
far odias en manos oe bomb;es que po; lo menos las oe
jcan oefonrradast perdidas, tetros trabaja con becbjos
tngromlcas en qutalles aquella lberrad/que oos po:
pzopzo y excelente oon/ba concedido a nf as almas: y en
efto fe veen grandes y efpantofos effecto5 cada oa. p e r o
yo no fab:a oejr en mil anos todas las artes t maas/q
van los bohb:es para alcanzar lo que quieren odas mu
geres.? es lo bueno:que oemas oelas querada vno fe ba
Ua para /no ba faltado qu aya fotlfimamte eferpto geres. p o : q u c i yo con mis rajones no enojara vn poco
comooeuamos regirnos para que nos vaya bien oe amo
res, B o fe yo pues que remedio tengan eftas mpoztuna*
das t combatidas mugeres para guardarte oe tantas re*
desquanras nofotros les armamos:cnefpedal armando
les con tan oulce ceuo. En fin po: tan reja cofa teneys/q
vna muger vindole amada cntodo eftremo t largo tem*
po oe vnbomb:e oc bien i buen coztefano oc buenas co*
ftuntbzes t oe bu lngete I ql mttvejes cada oa fe p*
ga a peligro oe muerte po; fcrula/1 nunca penfe fino en
tenda contenta: que efta tal con aquel oar y berr contno
con que fuele el agua mucbas vejes romper las peas/q*
de vencda/t fe Determine a amalle/ y-Determinada a efte
amo: le baga merced oe aquello queflgeg vos ocjs^lla:
naturalmente poz fu inclinacin oeTca mas que eS bbzes
. Caugraue os parece efte yerro: que iendo pzefacfta mu*
ger con tantos regalos t blandursmo merejea 3 lmenos
aquel perdontque mucbas vejes-alosomddas/aios la*
drones/alos faiteado:? s/t traydozes leccedei Btuctrfo
"-des vos poz ventura que eftepeccado fucile tan graue:quc
poz auer refualadoenel algunamug-:r:rod^spozeflb oue
fsu ocer cdenadas t tenidas en goccBo oe acozdarcys
*ibi tercero. ...
qte fe bailan mucbas que eftan empze firmes fin jamas
confeitrctiniisttiw ttaconocamoz/antes las vereys
mas rejas a todos los encuentros que las peas alos co
tinos golpes oela maripar pallaucno entonces vea
do que mcer Cefar aua parado vn poco y eftaua afi' fuf*
penfo comcaua a querer refpondelle:mas orole 0muii
fregofo fonrrendofeJdaos agoza poz vencido feoz faf*
panqu yo. voy viendo que baria ya poco al cafo todo lo q
vosojeefedes /1 no barades ino cobzar nofolamente a
eftas feozas poz enemgas:mas avn la mayoz parte bftos
caualleros.*\olTe0afparp3llaucno/to!Co,pozc{ero
bafta agoza barto tienen que agradecerme todas las mu *
al feoz magnfico/ y al fefto? mcer Cefar/no fe oyera oe*
jr tanto bien odlas/quanto aqu fe ba ocbo.Bxo cnt*
ees mcer Ccfar.E! bien que el feoz magnfico t yo emos
ocbo oelas mugeres es tan claro que ba ido e"enfado oe
slle.tffingnfloP ~ " " " " **>fw*ne\fr mie.de alcancar.
u / f
pljrmconte
bla~jcr mcontentamieuto
ra^foiiera fin mngun gulb/ualaluage t mas afpera/
que la oelas fieras alimaas"i &\\\en no alcanca que las
mugeres fon las que emitan oe nuefrbs eozacones rodos
losbaicos t viles penmientoe i JUs fatigas/ las m fe* \
ras? ? aquellas trftejas trftes que andan e cpaft a oe j
todo efto: y f qjicremos b cfderaria verdad/conoccrc* |
mos que acerca oel conocimiento odas cofas grandes/ no *
nos oefuan ellasm nos embaracan/antcs nos oefpcrtl
t nos leuantan.lfeajen aff mfmocnla guerra fer los bon - l
b:cs fin miedo: gx^mte yo tengo poz impomble/que cit
cozacon De:^IimbzTDo^^ entrecTo a m p ; p ^ > " ^
jnljd^amaser^ ai na. +
ozduaramnitenoieaacjcaaTgb qlcftuftrejpz oonde
venga a tenelk en poco la q el oefTea q le tenga en muebo*
s j

;?aflt muy fcilmente fe pone mil vejes a peligro t>e muc*
tcpouuie fu feoza conoja que el merece el amo: oella,ic
/manera que li fe pudefe bajer vn ejtercto todo 6 enamo*
rados y que pclealfen en pzefcnca oe fus Damasco tengo
Aozderto que el mudo todo no feria bailante a refiftille:fal
po l contra el no vinefle oela mfma manera otro oe otros
tantos enamozados.? cree ln ouda q nunca Croya fe pu
[diera tener dcj anos contra toda 6reca:finofuera po: al
gunos enamozados q oentro enla ciudad eftauamlos qua
/les quando auan oe falr a pelear/fe armauan oelante oe
fus eozas: y ellas alguna vej fe llcgauan a Dalles las ar
|mas:y al partir oejanles alguna palabza que los cnanto*
rana y les abza lasen traas para no faber fino mozr/o ga
jnar bonrra:? a oefpues al pelear eran mas que bombzes:
pozque aban que ellas los eftauan mirando oefdc as al
' menas parcdalcsqucqualquercofaque bjcfenfca*
} ladamo poda all perderfe: fino que todo aua be fer agr
| decido/ y alabado^piellas:y efte era el muyo; .ga lardn
J^ie^!ojLUjJi^
C^ejuaml^ten^^
l ^ u T ^ d ^ s ^ f f ^ ^ o d ^ ^ p o n ^erndo ?Ikcyvi&OQ^
|gill^a~DTT^^ ve
ifees"quancis^ si,ejeactto bTiD0rfp^noics yua a bufear los
, J
<4Meingos:la reyna yua all con todas fus Damas: ? los ga
<ncs coneas babldoles en fus amo:es bafta que llega
^m a vfta oelos mo:os: oefpues ocfpdcndofe cada vno
<gz fu Dama en p:efenca oel las yuan alas efearamucas c
aquella Iocana t ferocidad que les oauaelamozyeldlTeo
sfcc bajer conocer a fue- feozas que chamadas ? fertidas
yBt bombzes valerefo&ylfozjgdos. ? aft muebas vejes
*ouo. caua HerQS Efpafiolcs q con muy poco numero oe ge
le oefbaraarou mataron grr.n multitud oe mozos. Efto
qfquen c ba oe sgradee-or-finoalas Damas que con fer bcr
ofs/ouIccsyol:.gr^npi!nfo/mpztnian.marautllQfca'.
Xib:oterceru
cfFecroscnfus ferudozes.' IfcozelTo yo vercaderamte no
alcanzo feo; Sapar qualengao/ o qual Diablo os aya
traydo a oejr mal oe m$erce '^^CJ^^&4^m^ftoc]o^
T
los ererceos alegres y couefanos que 09H Ililtrc al nwn
do:la pzncpal caufa fon las mugeres.' .0uen trabaja en
faber oancar ? baylarcon graca/ftno pozellas.' t^uen fe
oa a taer ? cantar bcn:fino poz contentallas.'^u com*
pone buenos verfos:alomencs en lengua vulganfino poz
Declarar aquellos fentmientos que los enamozados pade
cen poz caufa oellas.' Bcozdaos oe quantas cofas mar* |
ullofamente efcrptasenlapoefa careceramos agoza en I
la lengua griega/y enla latna/il las mugeres no ucrait j
fldo reidas en muebo poz los poetas. ^>cro ochando to* |
dos los otros:quc mayoz perdida pudiera pfarfc:quc fue \
ra la oel 'f&ctrardba:el qual ba efer pto tan ouramete co \
mo veys enefta nueftra lengua fus amozes:f ouera puefto '*
todo fu ingenio folamte enlas cofas latnas:al como efta
claro que lo b jiera: fi el amoz oe madama %. aura no fe !o
eftozuara.'TRo me quiero ocupar en ncmbzaros los claros
enrcudmtos:que ay agoza en muebas parres/? bai tos
bellos aqu pzefcntes q cada Da efcruen y ceban enel mO
do obzas maraullofas:tomando poz fubjeto la bermofu *
ra ? valoz Dlas muaeres.'&cozdaos De jgafqmzc.ue .quf
riendo efcrur cubiertamente cofas altlTmas ?ounae7'"
fingi pozafcondellas Debajo oe vn bermofo vclo/vn b!
do y ardiente Dialogo oe vn enamozado con fu amiga / pa-
recendole que nofe poda bailar aqu entre nofotrosfeme
janea mas confozme alas cofas ounas que el amo: oc vn
Ungular bombze con vna ungular muger.? all cfcrucdo
oefta manera nos qufo oar vn cierto ayze Jo vn o lo: oc a q
Haoundadrqucelpozdcnca/?pozgreciaconodame;-
jozque otro.T^ozclfo feo: Safpar it voe auficrades bicnV'
efeufadofuera ofputar efta materia/somcres c rarr: 0
palabzas.? avn aueys becbo otro m a l h u e cen vueftro?
 tanto pozfar contra la vcrdad:aueys atajado la platica 5
aqu fe tena/oe qual ba b fer vna oama para fer perfecta:
? ouer fe ocbo fino po: vos mil otras cofas buenas accr
ca ocltoXreo yopozcertb refpondo Safpar pallaucno
que fobze efla materia ya no fe puede mas oejr.? i a vos
os parece que el feoz magnfico pulan avn no aya oado
a fu oama todas las buenas calidades que enella pueden
caber/fabed que no ba ido poz falta oel/ino oequ a be
cbo que no ouefe mas virtudes enel mundo. pozque el
todas las que ay le ba oado. SBjeo a efto la ouquefa ren*
do.Bgoza calla:quc avn el feoz magnfico bailara algu*
na otra cofa buena que Dalle. n verdad feoza refpdo
el magnfico/yo penfo que le be oado ya barras.? quan
to poz m / yo me contento bien Oeta oama/ af como ella
cita agoza.? t etos feozesquieren otra mejoz oejten me
am cita.
> Cantonees mcer-federco viendo que todos callau o*.
- "CJ ^ q
u
P* bajeros oejr mas:qero agoza feoz ma*
e r a
V-ff) S f preguntaros vna cofa:acerca oelo que aueys que*
m l C 0
i" u c rdo q fea el pzncpal ofTco oela perfecta oama/y es eta.
T.,S co
ture yo oelfeo faber como ella oeua regrfe en vna partcu
i de i lardad que(am parecer)baje muebo al cafo, ^ u e avn q
M'cr. enlas grades cofas q vos enella aueys puerto/ fe encierre.
entendmto / faber uyjtVbefembaraeo enla conuerac Itra.'efpdo riendo el magnfco.?o elfo nolo fe:pozque
buenacran^a/ otras mucbas caldadesfcon lasquals
ella podra muy bien faber eftar ? conuerfar con quenqute
ra/y en qualquer cafo penfo/que oe ninguna cofa tenga
tanta necefidad como oc faber tratar con los que anduue
ren concita oe amozes. pozque todo buen enamozado oe
mas oe trabajar en tencr(poz alelear el amoz oc fu oama)
todas aquellas gentlejas / % virtudes que emos oado al
Coztefanoitenc tambin poz muy pzinepal cofa para ete
effccto/? af pzocura oe alcancalla bablar bien.? no folo
quiere aicancar cito poz oefeanfar oe fus angutas con fu
amgatmas avn poz oe ralla fatffecba/bablandole oe tal
manera/que ella crea y tenga pozcerto que quto el le o*
je es verdad.? oelto fe fgue quedar ella contenta oe f mif
ma/parecendole que el amoz oeteferudozfuyo muetra
fer ella muger para fer am ada/? que fu bermofura/? fu ar
te? todas us cofas fon tales/q obligan % fuerean a todos
a ferulla: pozeTo yo querra faber eta feoza qudo fu fer
udoz llegare a baballe c que fefo % manera fe ba oe auer
conel:? como ba oe refponder al verdadero enamozado/y
como al fengdo:? oeue ot'mular/o entenderfe lucgo:o
fi oeue acudir al amoz que cite fu ferudozle tcne/o oefde*
alle:y en fin oefeo que me oigays como oeue gouernarfe
entodo elto.Bjcole el magnfico pulan entonces,p:me
ro feria menester moftrar a efta oama / como y en que pu*
defe conocer los enamozados fengdos entre los ve rdade
ros:oefpuesfabdo eto/penfo quanto alo oel acudir al a
mpz oe quien la firuci ue enefo la recia cierta ba oe feria
dmnm voluntad.pejfijcon laqualle ba oe guiar/? no con
laagcna:pTo!upuelto que fea eta oama muger oe bu iuy
jo/y be buen punto.ilbotralde pues ojeo mcer f eder*
eo:qualesfe las mas ccrtasfeales para conocer el amoz
fengdo/yei verdadero/ y con que fe oeua ella contentar:-
para quedar bien certificada bel amoz q fu ferudo* le mu
oy en oa los bombzcs fon tan trpofos/ y andan tan oo*
bados/que alcanzan mil artes para moftrar falfamte lo
que no tienen enel cozacon/y alguna vej Hozan qudo b
bnenagana b rcy:.pozcffo feria nccelaro emballcs ala
nfula frme:pozque aHfe pzouaffen oebajeo bl arco oelos
leales amadozeabas pozque eta m oa ma: s5Ia qua yo
be oe tener efpecal cuydado poz fer m becbura /no tropte
ce en algunos yerros en que yo be vto caer mucbas: Doy
le poz confeic-:q?tc no crea'u:go luanamtcalosque le D
feren qja amamm lo baga como aJgunafymenofolamcni
 ftcoitdano
te no mueftran no entender a quien les Dije amozes/ aun
que loe oiga cubertamente:mas al primer remoquete le
QO io admiten todo poz requiebzo: ? refponden oulcuras
ofinobajen efto oanfe aba jer myfteros:oefeandahjane
o Ocfccban oe manera lae palabzae que oren que mae ay
na ee todo efto fer gancbofas r recoger ben:que recoger*
fe.BT que el arre que yo quiero que tenga efta m oama
con quien e orerc amozce:ba oe fer moftrar con vna bue
na pzefuncon que tiene pozcofa luanaloqueel leoje.
y en fin no ba oe oar a entender luego que cree fer amada
? i efte cauallero que pzefumcreoeferulla/llegare aba
blalle(comolo bajen mucboe)cou vna foberua grolTera
fin tenelle todo el acatamiento que fuere rajn /fecarfe ba
oe manera conel/o oejlle babzcuementc tales palabras
-que el fe tga poz entendido / y otro oa poz necio que fea/
no lofea tanto que llegue a bablalleoefacatadamte.^e
^rofiefte q a fruere fuere ofgcto: .jpe bajfelarc con buena
crca ? mfamente:? aun loe amozes. quelojcere no fue-"
ren muy oferetos y en fin fuere tan bbze oe bien q tray
gacella toda el arre:qnc traera en tal cafo nueftro cozte
fano:mueftre entces no entcdellc:y lae palabzae que el le
ocere:ecbeiae a orra cofa:pzocurando ipze conel juyjo
y tplanga ? arte q bemos ocbo oe facalle oe aquello.? i
los trminos fueren talcs,queella noipucdaoiffimulartto
mallo ba como burlUoto c vna buena llauYj oejlle b*.
cuerd mete algunas palabzaaoelas quales el ni pueda
qued ir oelfabzdom tpoco c adero para quedar muy lnoojendo .ejmcfeozmagnfico: no os parecera a
confiado.? el fe puliere en loalla: efte ella oe manera en
ello:qucmlo recoja ni tan poco lo oefecbtnoquealgas
vejes parejea que efta falfat otras que lo toma llanamte
i ella ai o bjere tcrnlla todos poz aufada ? cuerda ?
no paTira peligro oe fer rngaada.Ella es el arte q (am
parecer) baoc tener la perfecta oama con quien fele lie*
gare/ a ojille amozce. djto entonces mcer federco.
Xifeo tercera ^v
^Js feoz magnfico bablays enefto/ Oemanera como ffc
fuelfe neceifaro que todos los amozes fuefen fingidos/y:
que enefte cafo los bombzes no qufelTen fino engaar.!
ello alTt fuefle yo tema vueftros cfejos poz bucnos.lfce*
rof efte cauallero que llega a bablar afuoama eftaverda
deramte enamozado/ ? fente aquella bua patTon que t
to fuele afligir los cozacones bumanosmo cfderays vos
en quanto trabajo ? mfera le ecbays agoza:qurdo que
jamas ella le crea cofa oe quantas el le o je ."pues como.*
2Us maldiciones q el fe ecba/las lagrimas/? tatas otras
feales oe amoz/ no es raj que puedan algo? Cata feno:
magnfco.que quca no es bien que oemas oelas cruelda
des q las mugeres naturalmente bajen: vos agoza oe nue
uo Iesmoftreysotras.?o bablo refpdo el magnfeo:no :
oe quien ama/fino oe qu o je amozes: enlo qual los que
lo bajen/folo poz vna coftumbze oe gala ipze andan buf
cando que no les falte que oejr:? aff nunca c a l l a n t a s
los verdaderos enamozados como tienen el cozacon cali
te: afl tienen la lengua fra conel parlar roto y fubro filen
co.? alf pozutura no feria muy gran fin rajn oejr/ q el
q muebo ama/babla poco.^ero en fin nofe puede enefto
oar regla cierta: poz la ouerfdad oelas coftumbzes oelos
bombzes/n yoenello fabza oejr/iino que la oamaoeue
caxJ^^d^m^/^CQ^^ fiempze que c muebo me
vos bien que elfa vueftra tan excelente oama amafe i alo
menos qudo verdadramte fe conocefle fer amadaC
derado / que i a nueftro Coztefano le fueje mal conella
efta enla mano oefguftarfe luego ?oecar " ferulla:y oefta
manera perdera el mucbas cofas buenas: las quales ter*
na todas cgran abundancia amdola:y entre las otras
faltalleya vna muy fubftancal/? feria aquella fojucon y
 lc0itcfyn
acatamiento con que acatan ? cal adozl los cnamotados
a fus oamas.jElfo que aueys pzeguntado refpondo el ma
" gnfcomolo ba oe bajer ella poz confejo/ ni fe ba oe tratar
efa materia oe amozes con argumento5:fno que la que ca
.^monTali^r^n^e/como es amar/nofe puede ozdenarnt
/medir enlos bombzes/n enlas mugeres. acaecimientos
| ton /o oolencas que es cola offcl pzeuenllas: ? cafi m?*
I punible curallas.Be os b oejr:fi efto le ba oe bablar po*
i rgoz oe ocrecbo/y emos oe andar aqu en ootrnas ? pbt
' lofopbas cftrecbas:que elTe amar(como vos lo entdeys
/^^blqltequa^oTamoz no ba oe parar encafamcnto:es
/fozcado que la muger tenga Oel el efcrupulo que fe fuele te
ner oelas cofas Defendidas? ponga en algn peligro la fa
ma que tanto le mpozta,iAefpondo a eftordomcer f e
/ derco, lfa vfa opinin fenoz magnfico me parece muy
^elrecba: y antojaueme que la oeueys oeauer apzddooe
algn fray le pzedcadozbefos que fuelen repzebender mu
cbo las mugeres que fe enamozan oe bomb.es feglares/y
efto pozque querra que todas fe guardalfen para ellos. ?
I dertamente ella ley que oays alas caladas es algo oura:
pozque mucbas odias fe bailan poco amadas:? muy mal
tractadas oe fus maridos fin ninguna cufa: ? poz cierto es^
muy gran maldad la odios: que ningn empacbo tengan
/ oebajcllesacada paflb miloelfabzmentos/o con andar
embueltos con otras mugeres/o con bajelles quantospe
fares enel mundo pueden.T^ues otras ay muy bien lbza
das:que las cafaron fus padres poz merca con bbzes ve
ios/oolentes/afquerofos que las baj bur en perpetua
oefuentura. ? fi eftas pudelfen oefeafarfe/ ? apartarfe oe
aquellos con quien tan mal fe juntaron/ ? nolo bjelfen/
no feria quca entonces oc fulfrlles que amafien fino 3 fu?
mardo's.^as qudo/o poz la foztu na enemga/o poz la
ibeo tercero >v,v
btueridad oelas complfoncs/ o poz otro qualqucr ac*
dente acaece/que enla cama:la qual oeura fer lugar oe c
cozdia/ y 6 amozfiembza la maldita furia infernal oel oa
blo fu poncoajoela qual oefpues nacen las ren jllasdas
fofpecbas: ? las efpas ocl trfte abozrecmiento que atoz
mentan aquellas cuy tadas almas atadas cruelmente con
la reja cadena/que qucbzar nofe puede bafta la muerte/
pozque noxfentrcys vos que a efta muger que efta en t
ouro eftado/le fea permitido bufear algn aluo para tan
tos trabajos?? oar a otro aquello que DI marido es:no fo
lamente ocfpzecado/mas avn aboirecdo?lRo oejeo co*
nocenque las que tienen los maridos confozmes a fu con*
dcon ? gufto/y cftan feguras que no anda ellos en otros
amozes:fino que olamentefon ellas las mas amadas/no
Ocucn ofcnddlo5:pero las otras tampoco oeucn ofenderfe
afimifmas/ amando a quien no las ama. 21 f mifmas fe
offenden ellas refpondo el magnfico/ amandofinoa fus
majiijos^^ascontodopzofupucft amar/ooeyar t p
^nlar^elmli^mpze en nudtralatiotDigo que ft aifo"aT
ma le^tatcei e/o poz cnttcTb~l marido/o poz amoz oe qu
le ama cnamozarfe no ba " oar otra cofa a fu ferudoz fino
el cozacon: ni jamas le ba oe bajer oemoftracon ninguna
tan cierta oc querelle bien/que el lo tenga poz Determina*
dofinquedar toda va con alguna Defconfan^a.Bjeo en*
tonces mcer Roberto oe J5arr. ? o feoz magnfico ape*
looclfavueftra fentenca / ? otro tanto penfo que baran
muebos. Ibas ya que acozdaysoejnoftrar cflagrolfera
alas mugeres caladas/ ? quereys que fean vnas labzado
ras/ quereys tambin poz ventura que las no cafadas fi*
gan el mfmo camino/ ? fean tan coztas/quc no acudan a
fus ferudozes: alo menos en algo i S efta m oama ref*
pondo el Ibagnfcono fuere cafada / ?ouereocamar/
queroque ame a bombze con qupueda cafarfc?no rcr
nc poz malo que a efte tal le mueftre alguna feal oe amoz.
 leortefano
? para efto quierooallc vna reglageneralcon pocas pala
bzas:pozque pueda ella tambi con poca fatiga tenella en
la^nentc^Yeg/que tengaUcenca oebajcrtodas jas oe
jofgac^^ aquellas que
^ojjrjjt^^ y enefto es ne
SctflgFgTerfrgran ticluS^lSquTesM^riiyimuYCQ*
/miutUHasJTi^^ pozque
^Ha^^iilerbermofas y tenidas poz tales/y oe fu bcr
; mofura ningn teftgo ay mayoz/que fer muy ferudas:au
dan cmpze bajendo grandes oiligcas poz alcancar vn pozeftos caualleros:y q ella tben le amafie. ? oefta ma
!
gran numero * ferudozes:? alf oanfe a gancbearfe con to
dos:? alos vnos c vna oefemboltura oefautozjada:alos
otros con vn regalo poco bonefto:a otros con vn mirar b
loco:? a otros con palabzas ?gcftos befuergoncados/a to
dos en fin anda n pefcando parccdoles que eftas fon las
finas oameras para matar oe amozes a todo el mundo.?
es efte vn muy gran engafto.lfcozq los que mueftrancaer
f- a femejan tes la jos/ no pzef man ellas que eften enamoza
dos/ni quelas quieren ben:antcs quiero que fepan q las
oemoftraconcsq ellos entonces bajen/no nacen oeamoz
lino folamente oe vna opinin que ban concebido oelas l
uandades oellas:con la qual tiene poz oetcrmnado/que
a ocbo oas felas licuar enlas vftas. l>ozefo quiero que
ella m oama no parejea ofrecerfec maneras oconeftas
a qu anduuere poz ferulla/ni cure oe andar cebando re
des alos ojos/o al cozac oe qu la mrarc.it53JiLeila b*
^^bzegbcbl poz fcrucTozes/ que la amen vetaderatmEefi
Q gnelos/no con las artes que cnT&rvfcftoffias otras:fi
no con figentlejaicon fus buenas coftumb:es/con fu au
ctozdad/con fu gracia/con vn buen oefcu ydo/y en fin c
oejr y bajer lo que oeue. Coneftas cofas fera ella amada
? tenida en muebo ? bonrralla b fus ferudozes en pzefen
ca/? muebo mas en aufenca.? oefto nacer que el que fe
viere fer amado oe vna oama b tan gran pzeco/faclmte
XiboXerceru
fufrra fus trabajos. Y^aun q muebasvejes oe muy apze.,
tado oe fus fatigas vegain^perttclta oefelpeTarie/to/
dava bolucra fobzert:ybailara q tiene raj oe cttarfe *
o almenos oe fufrfe con qualqera ferial oe amoz qenella
vea:poz pequea q le parejea. ? pzecara mas vna blan*
dura:o vn bu mirar oefta que fer totalmte feoz be otra
f ozmada efta oama oel arte q bemos ocbo:yo me cont
tara? no fabza aadlle otra cofa fino que fuelle amada
be vn tan excelente coztefano: como el q ba fdo fozmado
era alccar entrbos fu pzopa y entera pcrfc.Bu
do el magnfico julan bafta aqu bablado callo.? enton
ees gafpar pallaucno oi%o fonrdofe, Bgoza ya no po
dra nadie quejearfe q el feoz magnfico no aya puelto VF\
ta oama en fu punto:bajdola tan perfeta: quito es pT^
ibie,?a oe oy mas yo ogo:q i vna tal oama como eftlT^
fe bal!are:merecera ygualarfc cel coztefano. ? o me obTf
go refpdo Emilia a bailarla fipze que vos ballaredes
al coztefano.2lcudo a efto mcer iRoberto oe barr: oj
do.Sn ninguna onda efta oama becba pozel feoz nia*
gnfco es perfetfitrna. *>ero toda va me parefee que (i
guelfe fus confejos cneftas poftreras condiciones que
tocan alo oelos amozes quedara algo cozta. Ij&ozq (fe*
gun me parece)el quiere que ella ni conlas palabzas ni
conel geftom conlos ademanes oe a fu ferudoz nnga
cfperanea fino que le trayga oel todo ocfcfperado. ? oe*
fta manera ocftruye todo el fundamento oelos gmozes.
Kbozq no ay qu no fepa que nueftros oclfeos no fceft
den a aquello oeque no fe tiene efperanca. puefto que
fe bailen algunas mugeres que conlapzefuncon oe va*
ler mneboi y oe fer muy bcrmofas:refpondan oelfabzda
mente a fus ferudozes/ ? luego alas pzmeras palabzas
los oefcfperemtoda va tras efto fon mas tratables? con
vnmrar blando ? vn buen gefto los recogen: oe manera
t
 ^3coircfano
^ueconla blandura oelas obzas: o ademanes templan
en parte la oureja odas palabzas.Tfcerofi:ella oama q>
tare celgefto:clas palabzas: y oefpues colas obzas oe
ra V5 toda la eperanca /pozcerrocreo yo quef.el cottefa*
/^Kmojfaej^nec^^
^ p o z fuerca cBfaumpeT^^ tener qu andeenamg^
^t&W~emffifcqero yo oco el magnifico: qucliftaTiu^
oama quite el efperca oe toda? las cofas:fino folamente
oe aqllas que fuere oefoueftas. &asquales el coztefa*
no fuere tan ofcretot b criado como ellos feozes le b
becbomo folamte olas efperarajmas ni aun las oeffea
r.v$>ozq a la bermofura:las buenas coftbzes: el entd
4jgto/labondad:el faber/ la buena cranca: y otras mu
^^virtucjlglaldades que a efta bama bemosoado/
Jpascpis_qM oe enamozaral coztefano:el fin oefte
^^^icnecefltdad ba oe fayrtuofo*? l tbien la no
]be53eTitnage:ei el merco vaToldios armas: el faber
enlas letras:y enla muica :el fer gentil bbzc:el tener bue
..; na cuerfac enlas burlas.y enlas cofas be fefo/ y todo
efto con gtl graca:fon los medos:clos quales el cozte
j fano ba oc alccar el amoz oe fu oama: fozgadoesquejdL
j finoefte amoz fea confozme a eftosmedo^lgolmas oe
rlteomocnias mugeres fcbalabliTrrfas maneras oc
bermofuras/af tibien fe bailan ouerfosguftos/ z oef
feos enlos bombzes. pozcfo cacke que ay mucbo s q
viendo vna muger graue/que andando y eftando queda
y burlando z bajendo otra qualqucr cofa/trae fiempze
vna auctozdad configo talquc baje teera raya alosq
le eftan cerca n que fe oefcuyden oe tcnelle contno ac
tamento fe efpantan:? no ofan ferullat fe oan moudos
oe alguna efperauca a andarcon otras balagueasbl*
das:y tan regaladas que enlas palabzas/enel gefto:y en
ei mirar mueftran vn cierto caymento:? vna pafon que
bzada be tal arte/que parece que fcilmente todo aque*
I Wi v *
Ho fe puede conuertren amoz. ^trosay: que oe mcao
joe fer engaados aman alas que fon claras y lbzes ?fu
feltas para bajer alf enlos ojos/como enlas palabzas: y
| en todos fus moumentos lo q pzmero fe les antoja con
/ vna cierta pureja:con que oefcubzen fu condicin: y pen
t
/ famentos.Hy tan bien algunos tan valerofos y oe tan
altopunto:quefabendo qel verdadero valozconffteen
las cofas bfcultofas:y que la buenavtoza es vencerlo
\ que alos otros parece no poder fer vcdo fe inclinan a a
\ amar alas mas recogidas y arperas: y efto poz oar a en*
i tender q ellos fon bombzcs para ablandar vn cozacon oe
I vna muger poz re jo que fea y bajelle que ame. E aff a?;
| queftos mfmos oe muy confados/pozquepenfan que I
i nadie ba be fer para cngafiarlosjaman tb oebuenava
j luntad a vnas mugeres que parecen immuladas ?fal. e
i fas: o a algunas otras calladas y poco rfueas/ y oef*'
jdeofas. feallafe otros que no fepzccanoe amar-nV-
no alas que enel mrary enel bablanfcnqutobj:? ba
jen mueftr toda la gctleja:todas lwbncn.rs*coftbzes
todo el faber y todas las gf as jtas:alT como vnaflozc
puefta oe todas las ejeedcas oel mdo.Stdo efto alT/
4 efta m oama no alccare algunos oc aqllos enamoza*
i dos q fe indina a amar moudos con efperca b cofas oe
J foueftasmo quedara pozelfo fn ferudozes: pozq alcanca
ra muebos oelos otros q laamarpozloqellameredere
\ y pozla cfca bl valoz pzopo oe fi mfmos:ccl qual ter
\nan efperca oe fer amados oellaXtradeja a efto toda
jva mcer roberto z naya ya tales rajones pozfu parte: q
/pudiera q*ca cellas quedar la opn oel magnfico en al
I gimas cofas oeftruyda y en otra? algo moderada.I^ero
no embargante cfto/la ouquefa tuuo poz b ocedenar
1
a mcer roberto cfrmdo el parecer oel magnfico:? oef
puesojco.l^ozciertonofotras tenemos mueba raj oe
/ qdar conttas oel feoz magnfico, gozque ciertamente
t i'
 Elcortefana
penfo:que efta oama po:el agoza becba fe puede Ygua*
lar conel coztefano. Y aun lleiille venala pozque leba
moftrado a faber amarXo qual no ban becbo eftos caua
llcros a fu coztefano.irvefpondo entonces el vnco aret*
n^ffiult^ciplalsl^^ mugeres a amar: pusal?v
lanpocls^quTep bajello.?es lo bueno^ue cafl todas
tiene poz tercia que no v3ie nada la bermofura/ ino es a
cpaada oe mucba afpereja; Y oefagradecmcnto con*
tra los que con me jozcs entraas fe pierde pozellas: ? me
recen con fu valo: ? virtud fer pagados oe fus fatigas.?
tras efto oefpzecando alos mejozes/ fe entregan alos
mas ruynes/ que ni las quieren benm curan odias. E
af pozqutar eftos tales errozes/ fuera quca bien mo*
ftralles pzmero a faber efeoger los bombzcs que merece
fer amados/? oefpues a faber amalles. E o qual no es
neceffaro que a nofotros nos fea moftrado. maz barto;
poz nueftros peccados lo fabemos.E YO puedo bello fer
barto buenfcilqpjSfcozquenunca apzd a amar oe na
^Tft/ ino oelabermoTura ? gran valoz oe vna feoza. &a
qual me loba moftrado tan bien que nunca en m mano
ba ido no adozala. Hf que yo enefto no be tenido nece
idad oe artem oc maeftro. ? enlo mfmo pertfo vo que
fe bailan todos los que verdajtomente amjnVppzefo
Ctnas aynaTouernia moftrr^Tc^efano a faber bajeTI
(Jc.amar qu aJabeQTfiarcz: = ^ = - -
< rajo nes a q oiga lo q(am parecer) quieren las mugeres
orno fe C B J C O entonces Emla.pues luego feoz Bncb/ro'
i de Jer vos pido poz merced/ que trete ys agoza aquella ma*
cMidWe- t c n a
P v
parefeeme refpondo el vnco: que el ver
n o c o <
, dadero camino para alczar el amoz oelas mugeres feria
t
d p' ) ferulas ficmpze y tendas con tentas.pero efto oe que
or
de me ^ ^ e 3 0
Vfccontentan /es necefaro fabello odias
e ftrl,en
mifmas/pozq mucbas vejes tiene vnos antojos ti eftra
os q nofotros ni podemos acertallos: ni aun vmagna
los: i aun ellasratos ar que o fcentenden u fabenlo.;
libio Cetrero <fo.cmnj.
que fe quter.l>ozeTo fera bien q vos feoza q fors mu*
ger y pozel mfmo cafo es rajn q fcpars laconddon oc
las mugeres:? io q es parece ben:o mal tomis trabajo
oe peda^arnos efto poz bajer al mundo vn tan $ran pzo
ecbo comoTcrapoder nofotros entenderos. iRefpdo
entces Emilia/las mugeres os quieren tanto Y eft to*
das tan fatffecbas oe vos q oefto feimede facar en lint
po:q oeueys vos oe faber todoslos caminos po; oonde
fe alcanea el amo: oellas. pozcffoes rajn q vos agoza
nos motreys efto.Seou refpondo el vnco/ YO no fa*
b:a oar avn enamozado ningn auifo tan pzouecbofo/
comofera:qpzocuraffeqvostuiTedes eftrecba am*
ftad cola oarna con qu el anduuelTe oc amozes.pzq
i algunas buenas calidades ba audo en m fegun a al*
gunos ba parecido/Y eftas fe b juntado conel mas pu
to ? verdadero amoz q jamas en bbze fe aya vfto: todo
ello no ba podido tanto para bajer q YO fuefle amado/
quto vos para bajer t\ fuelle abozreddo.Suardemc o*
os refpondo Emilia oe penfar: quant mas oe bajer co
fa pozla qual vos ouefledes oe fer abozrefcdo/ pozq oe
mas q YO baria enefto lo qno oeuo/feria tenida poz mif
ger oe poco f efo en querer bajer lo q feria imponible/ pe v
ro YO pues alf lo quereys ? me aueys traydo poz buenas
Y lo oe q mas fe contenta oejllobe.? enefto ojcerealgo
contra vfa opnomoad la culpa a vos mfmo.ffiffique
fmarji]^
colas baftan avn bbze para q le va va bien be amozes.
-abas poz refponder a vf as quedas oigo q aqu todos fa
bemque la vna cofa oeftas oos/la qual es fer bbze pa*
ra fer amado / vos la a l c a n a s muy enteramente. 2la
otra q ca amar tan puramte:como oejs/elfa aun YO no
tne Determino que la a?ays alcanzado. ? enefta mefma
t j
 1 cortefano
onda penlo yo q eft mucbos ocios q os conocen, p o z
quefervostanapareadoparaqueosam ba cauado
que ayays do amadooe mucbas mugeresjalas quales
vos tbieaaueys audo oe acudir con amaUas^ra fa
beys^iieloTriosTe^aTndos en mucoas^artcs viene a
M e ^
Tatenerpocaruer^perolfievucltro qucyaros: afirma
3 o "q t^TOsmugeres que aueys ferudo osb becbo
mil agrauos/ lo qual no fe ba oe creer .condcrado lo q
vos valcys es vna fozma oe traer vueftros amozes fecre
tspozencubzrvueltras^pfperdadesY afegurar alas
mugeres que os amty fe os b entregado q no fer pu*
blcadas.? afl pozefta va a ellas les plaje:y ellas os c
tiente que enlo publico fnjay s andar con otras poz po*
jdcrjrticjoz andar concitas enlo fecretojj^elnanera q ftaTt*
gunas mugeres oeaqlas:aas quales vos agoza mqftra
ys querer bien/no os creen tan faclmte como vos que
trades: bajen lo pozque ya comencan a caeros enla cu
ta y no pozq yo fea caufa que ellas os quiera mal. iBjeo
entonces el vnco.?o no quiero ponerme en contradejr
a vueftras palabzas/pozque(fegun veo) muebo ba que
me cabe en ocba no fer crcydo oela verdad: como a vos
fer creyda oela mrra.?a pozlo mcucs feoz vnco ojeo
Emilia vos no podreys pzouarmc que ameys aflija ver
daderamenteicoino querrades que noforras lo penfafe*
mos.J>ozque l af amaffedes: confozmaros yades^con
t la quiere y lo q pozella padece: efcruafelo.Bntcs Ajuere/'
T| qu^ntays:y"quern^ que ella qmcre/^c~.Tqu
ita es ia verdadera ley oe a m o : ^ crocite vueftro tanto &
gTaufarosTfxnaa algn engao como be Qcbo/ o verda
deramte mueftra que vos quereys lo que ella no quiere
-Hntes yo c]cro O O el vnco lo que ella qcray eta es ma
nfeta pzueuajque yo la amo. p e r o quejeome pozq ella
no quiere lo que quiero yorque es fenal que no me ama fe
gunla ley que vos mfma agoza aueys alegado. &k& : : es luego que os parece pzegto gafpar pallaucno? que
TLibio creeru. D
comienza aamar: refpondo Emilia / oeue tambin co*
menear aobedefeer/t aconfozmarfe totalmente conla
voluntad ocla tal perfona a quien ama / y conella go*
uernar la fuya y ba5er que fus oefeos fean como efcla*, >
uos y que fu mfma alma fea como ferua:y q no pfe fa
mas fino en trffozmarfe fi poffble fuelfe en la cofa ama
da:y ello ba oe tener poz fu mayoz % mas perfeta bena*
uenturanca.p>ozque af lo bajen los que verdaderam
te aman.^> mayoz y mas perfeta benaucnturca refp
dio el vnco etara en fu puntot i vna voluntad fola go*
uernafe el alma ocla que yo amo? la ma.En vueltra ma
no eta refpdo Ema,llMcer bernardo bbcna cntou
ees atajado eta platica oroXerto efta que qu be ver (
dad ama:!uego pone todos fuspiamttosen ieruir zco*\
tentar afu oama.-dbas pozq los buenos ferucos nofon 1
fipze conocidos p enfo que oemas oel fer ur x querer b
fea necefaro bajer toda va alga otra oemotracon oe
am3r tan clara:q vfa amiga no pueda ofmular el cono
cmto q tuuere oe fer amada.pero ba fe oe bajer efto
tantpladamrc:q ncaelacatamtoqfeocue a ella fe
pierda.? pozefo vos feoza q aueys comen gado a oejr
nos/p" elalma l enamozado ba oc fer fiema ola muger a
cmama/moitranos agoza efte fccrero:elql parece muy
mpoztte. TRiofe mcer cefar t oiyo.Siel enamozajdcifi
re tan comedido q tga empacbo oe oejr a fu feoza locf*
bjeo Emilia tan ofereto como cucne:pzmero qie frofX
oiga ctara feguro oe ofendella. "Bxo entces gafpar pa \:
llauc no. Sodas las mugeres buelg q les og amozes
aun q no entd oe oar lo q les pide. 3os os engaays i
refpdo el magnifico jul :y cierto yo no cfejara a nf
1
i
coztefano q fe oeclarafe c vna oama fin q pzmero tuuef '
fe grandes indicios que aua oe fer bien refcebdo. p u *
t j
 c<>:tcT.tfioJ
aurj^&jLl^^ el magnfco.S:
el qutereefcreumooejiranozestocue entrar eiello con
tan buen tiento: y tan cautelofamtcqfue palab:as fea
jl muy olfmuladas ? folamte iru a tentar el vado ? o*
ganfe c vn velo(o po? oejllo alf) con vna neutralidad
1 ) que oej ala oama aquen fe ojceremcamno para poder
I' " j olfmulall3s:o falda para ecballae a otro fentmiento q
-| no fea oeamo;es.? oefta manera podra el viendo ofcul
k
l tadenellatomarfe atrae fin perder nada: ? moftrar auer
j ocbo:o efcrto aqllo a otro fin.? tben bajcndolo al/
i gojara oe aql buen tratamiento z familiaridad elrecba:
j que po: amftad fe alcanza conlae oamas:? fe pierde le
i go q fe ocfcub;en amo:ee.# alf aqllos que fon muy p:e*
jilos y fe auenturan con oemaflada confianza a oeclarar
J fe poriando enello:lae mae vejes fe pierden? quedan en
I trftecdos/y no fin caufa / po:q toda oama oe p:eco fe
/ tiene po; poco acatada:y cafTrectfx infurta oe qu aff 11
y ufanamente fe oeclara coneila potfcrudo:/ fin primero
aucila tratado y fe udo muebo po;otrava.^o;efro(fe'
v
gun m opnoiQel camino ejCo;tefano ba oe tener pa
ra"ocfcub:tr fu voluntad a m oama ba oe fer moltrarfea
mae ayna con vn geftojcon vn ademamcon vn no fe que
que con palab:ae/po:q verdaderamte alguna vejma:
,yo:amo; fe oefcub:e en vn fofpro q falgatilaeentraas
l/Z?en vn bu acaramento.'y en vn miedo q en mil palabras
_;:^^rae efto losoios bajen muebo al cafo:? fon grandes fo
" tctado:ee. Son loe olgcntes z fclee mfageroe qaca
da palt lican fuertes mfagee oe parte oel co;ac z mu*
cbae vejes mueftran con mayo: merca la? paflionee oel
i alma:q no baje la lenguam lae cartaem otroe recaudo? ;
J
ynofoIamteocfcub:lospfamto5:na5aunfue!ence*"
deramo;enelco:a^olapfonaamada _11>o:q aqllos b- [
! oefu amo; a fu oama.lejrjato^
uosfptrfueq falenpo:losb7os7po7Tcrengendradoscer \
ca oelco;apn:tamben quando curran enlos p/os..;.ode: -
ZibiO tercero 5-0; aun
fon enderezados como (acta al blanco: naturalmente fe
van oerecbos al co;ac y baila all no paran? all fe alfe
tan como mfu cafaty all fe mejelan conloa otros que ya$
e&manomtrozcon aqlla oelgadfltmanaturaoefan*
gre qtenenclgo inficionan? oanan la fangre vejna
alco;agon oonde b llegado calentdola?bajendola fe
melante a l y oe fu mfma calidad p:opa ?ofpuefta a re
cebr la mp;lton oe aqlla ymagen q contigoimpero* %
alf poco a poco yendo: ? vniendoellosmeinlagerospo:^
el camino q va oelos oos alco;agon:t^euanH^a^elca i
y el pedernal oela bermofura ? oela gracatenqendenc I
el vto oel oeltco aql fuego q tato anfc-r nunca eacbi j
po:que ip:e letra enmtenmento oe elperca para m i
tcnelk,$ alf bien le puede oejr que los ojos ion la gua,
tilos amo;e5:en efpecal lfon gracofos: y oulcesmegrcs
y claros jarcos yalegres conbwna rifa ?alT fab:ofos
y penetrares enel mirar como algunosenlos quales pa*
rece que aqllas vas po: oonde falen los fprtus fea tan
hondas q cali porcllas fe vea baila elco:a$on.2lit q los
ojos ella afeonddos en falto/como enla guerra los gue
rreros enasxclads.? la fo;ma oe todo el cuerpo fien
do bermofa ? bien cpueta:cbda y trae a fial que oe le
jcos la mira/ bafta bajelle llegar aellar cerca/ luego all
en eftdo innto los oiosfal:?arremcten y bajen todo el
becbo oaando y traflomdo 'c\nto top.nefpecal qu
do po;oerecbo camino emb fus rayos alos ojos oela
perfonaamada en tpo q ella tben baga lo mfmo:po;
que entonces los fprtus oeentrbosferop ? fe enojen
tr/y enefte oulceencutro el vno toma fa calidad oel o*
tro/como acaece en vn ojo cnfermo:q mirado muy enbi*
to a otro fano.le pegafu enfermedad.Htf q (am paref*
cer)nfo coitcteno puede po:cfta va oeclarar gran parte
naeia.fQb?caufa?nolosgouernacon gr cautela oe'
 hoztefyno
eubtcn muebas vejes los fecretos amozes a quien el b
ibze meno5querra.1fc>ozq pozellos caiiviblemre fe traf
(lujen aqllas biuas paiTiones:las quales querdo elena
f/mozado manifeftallas folamenteafu feoza acaecelebar
| tas vejes oecubzllas a qu el mas querra tendas en
h
, cubertas.^ozeTo qu no efta bel todo oefatnado: te*
ne enefto gran tiento y comidera el tiempo y el lugar.
quldo es necelTaro refrena el mirar muy abncado / no
embargteque fea vnmur gran gufto eftar mirando a
quien bien quereys.l>ero fcilmente el buen enamoza*
co tiene enefto y entodo lo oemas quta cautela ael le es
poflbe para traer fu juego bien fecreto. *Jg>ozq fabe lo q
le va enello y no oejea be conocer quan trabaiofos ? pefa
dos fea los amozes publeos.iUfpondo a efto el conde
Xudouco.J^contecc alguna vej que andar enamozado
"publicamente no Daa/antes es vna fozma oe olfmu*
lar lo que mas ctple que fe olTmule, gozque en tal ca*
fo mucbos pfan que vnos amozes traydos alf tan fin
cautela no oeueu fer crimnales, ? tras efto no negando
los tiene el bbze libertad oe eftar y bablar en publico c
fu oamafinefcrupuloXo qual no acaefee alos q andan
fecretosjpozq bajen el negocio mas fubftcal: y parefee
que tenga mueba efperca:y eften ya muy cerca oe alca*
c,ar alguna grmcrced/la qual no querra q fe fupcffe.?
oemas oefto be vfto yo muger no querer ver an bbze
ni oylle:? oefpues venir a amalle entraablementemo
poz mas fino pozqfupo que mucbos tenan poz opinin:
que eftaua ella tan enamozada oel: quanto el oella.f la
caufa oefto creo yo q era que aql uyjo vnuerfalocmu
cbos fele fguraua bailante pzueua para bajellecrcer q a
quel tal bbze mereca q ella le amafe y la fama cali pare
ca q le lleuaua oe parte oel enamozado los mfages mu
Cbo mas verdaderos? mas ciertos q no fuera los q el mf
mo le pudiera embar con cartasjo con recaudos, 'feozef
%\bz%cxaxo
fo la boj publcaaio folamte alga vej no oaa:mas a*
vn apzouecbaXos amozes refpdo el magnfco;oelos :
quales la fama es la tercera:fon bartopelgrofos y eftan ,
muy cerca oe bajer q fea el bbze moftrado conel oedojy j
pozeffo el qouereoe andar enamozado fecretamte/esf
necelTaro q fefiale tener menos fuego en fu cozacon bel q \
tima y mueftre contentarfe oelo q le pareciere poco ? of/
fimule fus oceosfus celos:fus trabajos? tbten fus pla\
jeres ? ra muebas vejes cios ojos? cola boca:qndo lio \
ra cel cozacon y conlas entraas: ? finja fer pzodgo io \
qu es muy efcaifo, Xodae eftas cofas fon tan tejas be l
bajer qucaii fon mpofbles,lbas aun con todo efto/ ,
li nueftro coztefano qufelTe creermayole poznia en cam
no para poder tener fus amozes barto fecrefoe.Bxo en*
tonces mcer bernardo. Cumple luego que vos felo mo*
ftreys,? pareceme q es efta vna oclas cofas q baj mu*
cbo al cao,l>ozq oemas q ay algunos enamozados que \
con cierta fenasto con vn ademan que no fe puede oejr
%mc es/ fe oefcubzen tan cubiertamente ala perfona que
quiere que canfinbajer ellos ningn moumto:ela les
lee enlos ojos:y enel gefto lo q btro enel cozac tiene: be
vfto yo alguna vej alg bbze bablarc fu amiga largo
rato en fus amozes y fer la platica be entrlbos be tal arte
qaun qlosqeftauloelteoylomasmo poda" entder
ninguna partatlardadm certfcarfe q aqllo fuellen a*
mozes.? efto todo fe baja/ pozque tenan eftos oos que
bablauan eftrao aufo/ y cuydado oe todo lo que palia
uan/ylleuauan tal arte enefto quefinmoftrar eftar reca
tados oelos que los oyan/oejan bajeo folamenre laspa
labzas que mas mpoztauan/y alto todas las otras que
podan ecbarfe a otros fines. CJBJCO en
tonces mcerederco, 1 tracrar tan particularmente
eftas confideracones/vares que comricnen para traer
losamozes fecretcs/fera oercebsmentebajer vn\pce&
 tcOtfef3!io
Como fe en
"tffoto. ^ozefb yo querra que erando agoza efto
bd de con- P
a
tratafe vn poco oe como vn enamozado fe b
3 r t cf c
/mur e cfermr enel amoz efuoama.? efto meparecepozago
cdudkro r a m a
neceffario, f e n l o yo refpondo el magnfico/ q
s
end mor los medios que apzouecb para q osvaya b e amozes
de fu dx. elfos mfmos apzouecb paracferuaroe enello.?todo
,
B M efto conffte en conttar fpze alaoama:aquferus Un
jamas ofendella en nadadero eftoes tanofc l q tam
bien lo feria oar reglacerta enello. 'fcozq poz infinitas
vas el qno va oe mucbo efoeneftecafoba5e tales erro
res:q aun que parecen pequeos: enojan conellosgraue
mente a fu fenoza.? efto fuele comfimente acaecer alos q
eftan mas enamozados.? af ay algunosqtodas las ve
jes q puede bablar afus bamas fequejean tan rejamte
z pdcofas tan mpoffbles q coneftampoztunidad fon
pelados z vienen a fer abozrerdos.i0tros ay que en ban
* dolesvna punta ecelesfe oejcamluego yz tras efta paf*
ontan oefenfrenadamente q fin tenerrefpectoanada fe
' oan a oejr mil males oe aql oe qu fon celofos y quert
f
/ tener a fus amigas tan apzetadas q luego remy fe oan
al oablo f las veen bablar con algn bbze:? aun no pue
d fufrr q buelu los ojos a mirar a nadie. ? efto bajelfe
muebas vejes poz vn folo antojo q es mas para fer reydo
q para fer remediado,? eftas tales fozmas be amar no fo
lamente fon oefabzdasbartas vejes ala muger q ama
ys:mas aun fuel fer caufa que ame ella a aquel oe qu
f^pidgs^oe^toiq qudo el enamozado rnueftrate
_ /^TraTmedoa^ gran bonra:y fubendoa
> el abajcaal mfmo y oa a entender quele tiene en mucbo
'.. ?conefta opn la muger fe buelue tamb a tenelle en
alguna cuenta y a mirar fus cofas con mefozes ojos q no
foltajy be lance en lance fe mueue a amalle / z no cree el
mal que oye oejr cl.1|bozq penfa q todo fe oje folam
te para bajer que ella no le qcra bien. ? all mtras mas
Xihxo Cercero 3 v
atajos le ponen belteimas leama, ?o contieno fro en
tonces mcer Cefar q nofoy tan cuerdo:que pudee oe*
jcaroe oejr maloe mcpetdoz/ faluo fi vos no me mo*
ftrafedes alguna otra mejoz arte para Oef baratalle, iRef
pondo rdo el magnfco.Cgnemos caf poz refr:q ou
do veemos a ufo enemigo coc agua balta a etnta e ojS
uemos oar la mano para facalle/ mas qudo le llega r5a5
fta la barua/oeuemos entonces con pes z manos o a w
pzeapara abogalle luego,?pozefib ay algunos qelo
bajen all con fus cpetdozes/que qudo los ve andar
vn poco Ieuantados:tpoz j cellostmueftrfeles muy
amigos/po oefpues en vdolos algo caydos:f fe ofrece
cafo para poder acabar oe oerrocailoemo celfan jamas b
vfar ctra ellos todas las artes y engaos q puede leu
tldoles mil rauas:o oefcubzdo bllos todas las tacbas
q les fab, abas pozq yo no querra q nf o coztefano fe a*
pzouecbafe contra nadie be engaos ni oeruyuesmaa?
confe jarale q pzocurafe oe licuar a fu cpetdoz no c ar
tesm con malicias: fino con ganar la voluntad Oe fu oa
marudola ?amdola:?pzocurdooefervrtuofo:ef*
fozcadojofcreto:? bien erado:y enfn trabajado bfer me
joz q e/fdo en toda cofa aufado z cautelofo z guarda*
dofe oe algas necedades/enlas quales be vfto barias
vejes caer muebos necios pozouerfas vas. me ya yo
conojeo algunos q babldo y efcrudo a mugeres vfan
vnas ciertas palabzas retbozcas be polpblo / z funda
fe en vnas fotlejas tan pefadas y en vnos trminos tan
nueuos:q ellas fe enbad luego/o fe befeonf oc f mef*
mas vdo q no los entendiy tiene fe poz poco fabas:y
pozefta va tbien fozcadamte fe b oe cargar cellosiy
oe oelfear q fe acabe aqlla platca.0tros veo q no pfan'
do oejr nada/o j algunas cofasq oerecbamte vienen
a fer en perjuyjo:? ao oe f mfmos.Como algunos q
todofufn esamozes/? af n mas pzopofto oir ct*-

do bablando con oamas. f o nunca baile muger queme
quitefe btejiJS no entiende eftos perdidos que aqllas
/itugeres que entonces les oyen efto / luego jujgan q no
I puede aquello pzocederoe otra cofafinooe fer ellos tan
I viles Y baps bbzes que ni merecen que les vaya b oe
Lamozesm aun el agua que beu.? cefta opinin luego
l o s tiene en tan poco.q poz todos los bienes oel mundo
fafo fe inclinaran a amallos parecendoles q i los amate
len valdra ellas barto menos que las otras que no los
J amaron. C a t r e s pues ay muy Oferetcs que poz oejr
/mal oe algncompetdoz fuyo/ yoefbaratalle oepes
" a cabeca:ojcn en pzefenca oe mugeres:bulano es el mas
bcbofo oel mundo :q ni es gtl bbzem faboin cfozca era que vnelfe aconocer vna necedad tan grandecomo
do ni fabe oejr o bajer ninguna cofa mejoz que otro: zc
todo efto no ay muger que no fe pierda pozel. ? alf eftos
moftrdo tener embda ala buena ocba oeftemo embar
gante que efte tal no mueftre tener cofa poz ode merejea
fer amado oan a entender con fus palabzas q el beue te*
ner algunas gracias fecretas/conlas quales alcancacl
amozoe tantas mugeres.? af aquellas que oyen todo
efto oel/mueuenfeconefta opinin a amalle.tfUofeclc
de &udouco:y ojco.fo os pzometo que el coztefano au
fado no querr apzouecbarfe oe femejantce manas: o ne
cedades en fus amozcs.IB aun oeotra refpondo mcer
Cefar gonjaga:quc en mis oas bjo vn cauallero / que
no era oelos menos eftmadcs.Bl qual yo poz bonra oe
ios bombzes no quiero nombzar agoza, iBejd alome*
nosojeo la ouquefa que necedad fue efta que bjo.^ro
entces mcer cefaiJfte caualb q yo oigo alcco poz fu
ocba:o o'efdcba parecer tan b a vna gran feoza que vi
no ella a amalle tntoique le embo a llamar que vnelfe
fecrctamente a vna ciudad oonde ella cftaua, aiT ven
do el a aquel luganoefpues oe auer eftado all algos o
as:ybablado concita feoza poz concierto/ al cabo par*
Xibi'jCtrccYo ,
tehdofeocUa con muebas lagrimas y gemidos / fea*
lando el eftremo ooloz que fenia oela partida/ up cola
quefeacozdalefieinpzeoel/? ocbo ello le oco mas que
poz quanto el aua eftado envn mefon todos aillos otas
y oeuta toda la cofta a mefonero le bjcle merced oema*
dar pagar aquello/que pues el aua all venido poz man
dadooella/rajoneraqueelnopagail'eel gafto. Sodas
aquellas feozas entonces comentaron a reyz muebo z a
oejirque efte tal no oeueraoe fer cauallero/ lino alg ef
cuderomuyruyn,?mucbosoelosqueall eftauan fen*
tan ya pena oela vergenza? confufton que efte perdido
fentira/i en algn tpo oos le mejozae el juyjo b ma
efta que bjo.38oucndofe entonces gafpar pallaucno
a mcer Ccfar/otole, liarlo mejoz fuera ocjcaroecontar
elfo poz bonra oelas mugeres/que oejear oe nombzar ef*
fe cauallero poz bonra oelos bombzes.^uebcn podeys
agoza vos ver quan buen conocimiento oeuera oe tener
ef a que vos llamays gran feoza queriendo b avn tan
gran majadero. C a vn con rajn fe puede creer oella que
efeogo a clfe entre otros mucbos ferudozes fuyos pozel:
mas auado/oejcando y oefpzccando a alguno / oe qu
enelnomerefcerafermoco.*&ofe el Conde 3tudou*
co O J C O . ^ O Z ventura elfe oeuera fer fabo enlas otras
cofas.C fojamente nefeo en aquello oelos mefones/pe
ro Oefculpemos le agoza vn poco mas. TBoJabe^sjeo^j
pzTobzado amoz los bombzes Hielen muebas vejesjg 2
jeratgrma^ralu^ vosqueiefsaquv
agoza confetfar la verdad/yo os alfeguro que aureys be
cbo mas oe oos en aquefte mundo oe muy enamozado..
TRefpondo riendo mcer CcfaFgonjaga. iBcjccmcs ago
ra efto feoz Conde/y no oefcubzamos aqu Delante to J
dos nueftrastacbas.Conueneovo gafpar pallaucna
oefcubzllas/po^benmendallas.,

/cvitdno*.
Como fe C C ocbo efto bolucndofe al magnfico julan: jele.
h de tu. I^ues ra el couefauo fabe ganar ? conferuar el amo: oe
eofdmo U oama y lleuar afu cpetdo:/ voe ferio: foys obligado
res fecre- a noftraile como ba oe faber traer fecretoa vnos amo:cs
tos. ? o refpondo ei magnfico be bablado ya barto/ po:eiTo
baje q otro tome cargo oe tratar ela matera/q ago:a a
uers tocado.tntoncee mcer bernardo y todos loe otro?
caualleros q all cftau:cornencar a cargar oel:? a roga
lie muy abncadamte q bablafe en aqllo vn poco.jeo
entces el magnfco.'Slofotros feno:es quereys p:ouar
me.fo fe muy b que en cofas bamo:es todos foys gr
des maeftros/jfbero l toda va oefleays faber mas ene*
llo:leed a ^udto.? como oco mcer bernardo/tan neU
co pfays q be oe fer ro.q f eftuuere enamo:ado merfa
pozlos pzceetos oe 0mdo fabdo q oa po:confejo que
Oeue el bb:e eftado en p:cfenca oc fu amiga: fingir que
efta bo:racbo a t r a q u e gtl manera oe ganar la vol
tad a vftaoama? o je masiques muy bu arte para be
jr amo:es ofmuiadamte qudo el bb:e efta confu a
miga en algn vquete:tomar vino cel oedo: y efcreur
enla mefa en parte q ella lo vea: algo oelo q baje al cafo.
fRefpdo aefto fonrdofe el magnfco.En aql tcpo oe
uera oe vfarfe elfo:? quca tenafe po: bueno. ? aun po:
elfo bemos oe creer/ojeo mcer bernardo q los bb:es oe
entces puesfepagauoefemejtes frialdades/ o oef
donesmo oeu oe faber tratar los amo:cs tb como no
fotros.^ero con todo no oejeemos nueftro p:opot oe
moftrar al Co:tefano como ba oe andar enamo:ado fe*
atiangj^&mccme ojeo el magnfico: q para andar el
f i y Cbobze feTreto en vnosamoiesnfg ocupitmeramtebuy:
..,/" (tescaufascTTosou6irc.^asouales fon mucbasTlfSe
y
***-"TToiala6 pzncpal pfo q" fea el querer fer oemaadam
/ te fecrero:? no cfarfe oe ninguna pfona:en comuncalle
los fentmtosio los tratos qfe ofrecen a cada palfo pa
y O* u u / . ....
ra que entienda enel negocio ? aydelo q pudiere, ^oi\
que todo enamoiadooelfea bajer faber fus fatigas afu
feno:a/y balldofe folo fin amigo oe qu fe pueda ap:o!
uecbar.es le foliado bajer muebas mas oemoftracones 4
y mas fundadas q fi tuueffe alguno q le ayudafie a lie*,
uar la carga.? fin ouda las mueftras q laparte principal
bajecaufan mayo: fofpecba q las q fe bajen po: tercera
perfona/'y oc parte oe fer nueftros co:aeones naturalm
te curofos y oeiTeofos oe faber bafta las cofas elcuada*
ala bo:a q alguno comca a fofpecbar algunos amo:es:
pone tantaolgcaenfegur elraftro oelloe: qno para
bafta faber la verdad:y fabdanngunempacbotenco'
efcubrillarantes fe p:cca? buelga mucbo oe publcalla,
, <fto no lo bara vn amigo/el anal oemas oe ayudar ?co
' fe?% cTas necelidades / \W^mmwmTeMMxZ_^
mirrfetTeTo^tee znmi!o\aaJ \aeSM^M
pueae p:oueer la miima parte.? oemas oeftos .puecbce
eelfflty gra aumo bejiYvTs cgojeas a qmTmWtcV"
rescTOnlca^^
cofa me parece q efcub:e mas los amo:es a no cfa cjue.
Oclas mugciesJLas quales(comoyos mfmoaneys o*
cbvymitk po: alcafar g ran fuma beTenjdo:es; y ocfe
ab:afai!os todos en binas llamas/y queman f polble
f uelfe oefpues oe quemados y becbos cenja:to:nar a ba
jellos oe nucuoiY a refuctallos po: boluera quemallos
otra vej ? otras clto,? aun q ellas tbien los am:buel*
gafe eftranamte clos to:mentos eIlos/po:q entonces
quando los veen andar trftes ? afligidos llamando a ca
da pallo la muerte:tenen la fuya fobze el bto? creen rcr
to q fon verdaderamte amadas:y que pueden confu ber
v
 &citcn Xibi tercero, ^ v ,,
mourabajer oelos bombees lo que feies antojarles v*
no curan oel y q fe inclinan mas a otro. &uego oe acf na*
' nos cargndolos oe mfera:? a l e s otros incbdolos oe
cen yzas/enemiftades infinitos efcdalos y manfeftos
bcnauenturca:oaudo a cftos vida z a aqllos muerte: y
aftos.^ozj guen ^^^oica^cec^mjan^cao
efte es el natural majar oe q ellas fe mantienen? fon tan
oc pura palioTnueftre pBITcametelucogoya: aun queT\
| bbzentas oeUque pozq noles falte oe oeconfadaa no
pozello a fu oama fele aya oe recrecerverguea z infamia \
lofati acabar oe contetar ama ferudozes: ni tan poco los
t0tras no conteras oe oar folo efte toztnto oe celos afus
||oefefperan:fino que poz tenellos ctmamte pueftos en
ferudozes oefpues que el enamozado ba oado todas las
1 Stre el trabajo y el oefeo.vfau vna cierta gra uedad cpue
pzueuss oe oe querer b y oe fer verdadero y oefpues -
|ta oe oeltabzmeutoscon vna poca oe efperca al cabo:
q ellas le b recebdo blandamtc/af en fanaps j fin nn
jpqmeren q vna buena palabza oellas/vn buen mirar/y
gunpzopofto:qudo menos tal cofa fe aua oe efperar/;
vn ademabldo fea tenido po: gran bcnauturanca.
comtcan a fecarfeconel moftrdo creer q ya anda tibio: >
bozq todo el mudo las tga poz mu y buenas procuran q
y tras efto fingen q eft fopecbofas que ya el no trae aq (
Iftasfus oure5as:o malas crcas fea publicas afn que
lio conla verdad q folia / z alf fealan que ellas tbien /
"t^dos pfen q pues ellas tratan tan mal alos bbzes,oe
quieren ccar aqllo oel todo y apartarte. Entonces efte|
\ biimuebo peoz tratar oto rufnes/vbartasvejes iras
cuytado pozfanar eftos nconutntentes oe neceldad ba /
\ efto penfando concita ruana fer fcgufas/ qu ro Icrn
oeboluer a bajer todas aqllas oemoftraconcs q baja*
tenidas pbz.maIas:ouermen enterasnoebes con bbzes
al pzncpo/ y all comknca a andar todo el oa ando
fbajrimmos ya penas conocidos oellas mifmas. W>'c itia
bucltas pozla calle oonde efta fuamga.?quando ella Ta
tera qpozbolgar bartarle b bla oefuturay lagrimas
le/luego el all fe baila picknte y acpaala oonde que
I oe alg bbze eftma*c be todo el mudo:? querido bclTas
ra que vaya:anddo fpze mirndola n jamas boUzer
f niega iT'mn^fSlaqllTprajeres q podra gc^fcobSf ta
los ojos a vna parte ni a otra: y poz aqu tozna oc nueuo
; oefeulpa gojandoloscon gfonas oe pzeeto y q lo merece
a fus quejeas z llozos acoftbzados a fu eftar oefeonteto
feri/y all fon; caufa' q j M l f e b l csjmoiado vdfe perd a fus juramrosa fus blafpberntas ya todas aqllas oc*
| do oe pura oclefperac ?a Oe bajer cofas poz ode febf
fefpcracones z locuras / a q los trilles enamozados fon
i
cubza lo 4 c toda mdttlha fe oeura tener fccrcto.0tra5
traydos pozeftas crudas fieras/ que nunca fe barranbe
,.' ay q con engaos trabaja oc afir a muebos z oalleS" a en
nuelra fangre. Eftas tale? bmoltracone? luego fon muy
tder q los ama:? luego en audolcs puefto efta confala miradas y conofedas/ y alguna vej barto mas bonda*
anda bajdoles celos tratando bien al vno en pzefenca mente jujgadas poz todos que pozquen hecauki.f at
\. oel otro,? qudo vecn q aql que ellas tiene poz efeoado en bzeue tiempo fon tan publicas que no fe puede oar vn
entre todo?anda muy cfado:? tienepozccrto q leva b palto ni tnencarel ojo:que todo no fea notado poz cent
pozlas feales q vceentces con vnas palabzas qTe pue mil perfons.Eoe aqu acackc /que mucbo antes
denecbar a muebos entendimientos y con vnosoefpzc* que aquellos amozes fe lleguen al cabo/ ya todo el mim
cos fingidos le oefatn:yle traen oudofooe fu mfmo dolo pena.gozque ellas quandovcenqucelcnamo
eftado:yenfnlequebzant?leatozmtau moftrando q radooe puro perdido/y muerto conlos efabzmcn*

tos Dellasjbetermnadamcnte fe quiere alear y rompello
todo;entonccs comencan a moftrar querelle oe co:acon:
t a bajelle buenas ob:ae: Y en fin a ecbarfe en fus mano3
afti efto bjelo eftas feozas a tan bu ttpo q el que a*
ma:oe eftar ya totalmte ocfgcftado i caydo con tus oef
feos quebrantados ? muertos:a penas puede ya bogar
closplajcres q tan tarde ? c tito mal recibe: ni nene ya
po:q agradcenosle miera q rodova bical reuee 6 co*
mo amia o* yj.? do ya po:asmoftraces q bemos c fe efeufara la ofputa que ba pafado fob:e la vtaja que
cbo eftosamoies barto dfcubcrtoe:ocfcubzfe tben ati
too todos los cetos? obzas oellos.E aT queda ellas ce
K>nradas/y. clenamo:ado fe baila aucrpddo el tiempo
Y los trabajos/y auerfe acortado la vda:rrabaiando fin
fruto Y fin plajer ninguno/ pues aicanco lo que oelfeaua
no quando guftara tanto ocllo que oucrafido benauen
| turado/mas quando ya no lo p.ecaua oe tener el cora*
con tan caydo que no tena yaentmento oc plajer/ ni
oe contentamiento que fele ofrefccfie. 0rtauan fregofo
entonces oyo riendo.I&oe feo: gafpar pallaucno/ os
recogftes vnrato: y oejeaftes oc oejr mal oe mugeres: y
ago:a (fegun veo) aueys buelto a mo:dellas oe tal ma*
era que parefee que aueys eftado quedo para cob:ar fu
ercas/ como los que queriendo a rremeter muy rejio: to:
auos paflos atrs para falr con mas furia. cierto
noteneys rajn oe bajclloaf. *^o:queya oeurades
oe eftarcontento cont que aueys ocbo: y amanfar vue
ftray^.TfUofeoeaquefto Emilia/y boluiendofe ala
S^uquefa/ofrole. TBo mrays feno:a como nueftros ad*
uerfarosya comienza a ocfbaratarfe / ta oefauenrfe,
TRome pongays aquefe nombre refpondo 0ttauan
f rcgofo,(0uc yo no foy vueftro aduerfai o/n tan poco
quiero fer contra voforras.. Bien es verdad que quinera
que fe efeufara efta porfa: no po:q me pefafle ver la cofa
aada po: partetflasmugeres/mas po;que en aquelte
Xtb:o Cetrero. ^
Debate el feo: gafpar fe ba arrojado a Oejlr peo; oellas
6lo q oeuera:y el feo; magnfcot mcer cefar a loalas
po; ventura vn poco mas ocio que fuera rajn.? Dems
oefto po:lo muebo que nes bemos Detenido enefta plat
cabanfe oejcadooe tratar mucbas otras cofas buenas
que fe pudieran auer ocbo fobre el co:tefano. Beys ay
ojeo Emilia como vos mfmo os condenays ago;a po:
nueftro aduerfaro/puesconfeflays que quierades / q
nofotras lleuamos alos bombres.? enefo moftrays b
claro que os pefa que aya fidofo:mada efta tan ejecelen*
te oama:que ago:a acaba oe fo:mar el feo: dbagnfco
? efto no po:que po;ello fe aya oefbaratado la platica fo
b:e el cottefano/po:que efta ya era acabada: y eftos ca*
ualleros auan ya ocbo enella lo que faban, no creo
yo que ni vos/ni otro tenga mas que oejr fob;eella fino
que en fo;ma fents pena oe oy: oejr tanto bien oe mu*
geres po:la embda que teneys ala bonra oellas. Coda
va oigo/refpondo i0ttauan fregofo/que oemas oelas
cofas ocbas fob:e el fCo:tefano fe podran oejr mucbas
otras muy buenas.^ero ya que todos vos contentays
conlo que fe ba ocbo/yo tambin me contento.? po: c*
erto pues alf lo quereys / yo no le mudara en ninguna
cofa fino en bajelle algo mas amigo oelas mugeres que
no es el feo: gafpar pallaucno/J>ero tan poco querra
que lo fuelfe tanto como alguno oclosque aqu eftan.
TRecelfaro es OJEO entonces la Buquefa que fe vea ago
ra/i vueftro ingenio es tan grande que fea para poner
mayo: perfcon al Co:tefano/quela que bafta ago:a fe
le ba puefto.T>o:elfo tened po: bien oe oejrnos en aque
ftolo que fe os entiende, Tf>o:qneoe otra manera penfa
remos que vos tan poco teneys mas que oejr fob:e ello:
fino qlo que ago;a aueys ocbo ba fido folamte po:apo
car las excelencias oeefta nueftra oama/ pareciendo os
que es tan perfecta/que fe puede muy bien ygualar con
el coztefano.? aff pues vos no podeys a ella abajarla/
querrades oar a entender que el puede fubr mas alto *
oonde le ban fubdo eftos caualleros.ifttofe a efto 0rta*
man % ojco,2Us perfcones y las tacbas que aqu fe ba"
puefto alas mugeres mas ocio que conuena/nos oejean
los ordos:? los coiacones tan llenos que poz agoza no
nos queda lugar oefocupado oonde pueda caber nngu*
na otra cofa. ? oemas befto/ parefeeme que oeue fer ya
muy tarde.U^ues luego ojeo la ouquefa:quedefe aqfto
para maana. alf tememos mas tiempo para todo.?
enas perfcones y tacbas que (fegun vos oejs) ban l*
do puertas alas mugeres pozla vna parte / y pozla otra
algo ocfmeddamte/entre tanto oludar las ban eftos
caualleros/y alf quedaran mas oefocupados para rete
cebr la verdad oelo quevos b]teredes.n acabando be
oe5refto/laouquefaleuantofe.yoando licencia atodos
que fe fuelfen/ retrujeofe a fu retraymento.? los cauallc
rosfueronfe afus pofadas.
C f n oel tercero lbzo bel coztefano,.
(Clquartolb:o oel Coite&w del
condefaltbafarCatteUon/ md^ido oe ytala*
noenCaftellano.
<nfandopod tferem
las pUtmsi q enla quarra nocbe
oefpues oelas ctendas enlos pee
dtes libios paliaron: liento entre
otras ymagnacones mas vnaf*
pero pfamto q me bere el alma?
i. merepzcfentaalamemoztalasm*
ferias bumanas y nueftras efperancas engaofas: z me
basecontemplar/tomolhimmmuebas vejesenmey'*7
f^doelcinino/y d'tra VTOKa belcaoo o e i o a r a t j i r o l ^
e nueftros lucos z\fflovptwpmm)y Mcsana vej los >
f unde y i^Wo($i MU qanft M I T O S pueda ver el pu /
erto.?alf acuerdme que poco tiempo oefpues que aque !
ftas oipntm palfaron/pzuo la muerte mpoztuna la ca i
fa oe nueftro uque oe tres muy efeogdos bmbice/al \
tiempo que mas en bcdud/y en efperan^a oe gran bon*
rraflozecan.Beaqueftosque fue el pzmero Bzfpar pa
llaucuo. 1 qual lendo sipiemdo oe vna reja enferme
dad;? llegado pozella 000/0 tres vejes muy daibo/pnc
fto que fu animo fuefe oe tanta fuerza que poz al^nn ef*
paci oe tiempo pudefe tener el alma enel cuerpo: a pe*
far oela cruel muerte. Coda va en meytad oela fumo*
cedadouooemozrfe.'^erddapozcerto muy grande/
no fojamente parala cafa oeS*bno:yparalosami*
gos y parientes fuyos/mas aun para fu patria / y todn
la 2Umbardia.lRo muebo oefpues muri mcer cefar g
jaga.l qual a todos los que leconofean/oeje eftra*
V J
 Uvitc(Mo
o ooloz oe fu muerte.pozquc pzodujdola natura po
cas vejes tales bbzes: parecifinraj quitarnos efte ti
pzefto/que cierto nofotros pdimos a mcer cefar en tpo
q el com^aua a bajerverdad lo c]oel todos au ipzecf
perado:y a fer tan cftmado:quto fus virtudes mereca,
pozq ya con mucbos vrtuofos trabajos aua moftrado fu
valozXel ql oemas oela nobleja oel lnageiblas letras
oela bab ldad enlas armas:y be toda otra buena coft*
bze fuya/eftaua en tan buena opu con todos: q poz fu
bondad y entendmto y efuerco y faber: ninguna cofa
aua tan grade q oel no fepudeiTeefperarXuego tras el
falleci mcer TrXoberto oe barr, ca muerte oel qual a
todos nos pefo en gr eftremo.? con mueba raj porcer
to.tue quien no aua oe oolerfc oeperdervn mcebo b
criado y oe buenas coftbzes? graeofo y gentil bbze/ y
jy^vna cplon tan pzofperay gaJfac]g:quto enel mun
do oeffear fe pudelfef Ztlfq eftos tre.s:fi bjurcranipinfo
yo q llegar a termino q pudiera moftrar c^rlfgo mfmol
clramete atodos los q los conocra:q ua jccltc fuefle
la cozte oe "Slzbnojy qu llenafipzeoe ungulares bom
bzes.Befto mfmo oerteftmono cai todos los otros
q all fe criaron/ pozq verdaderamte nunca oel cauallo
troyano falcr tantos feozes:? capitanes qutos oefta
cafa caualleros en virtudefcogidos:y entoda cofa eftma
dos b faldo/que(como fabeys) JUbccr federco freg*
fo fue becbo ar^obfpo oe falerno. El conde Eudouco/
obfpooe Bayous.0tauanfregofo Duque oegenoua,
bcer bernardo bbena Cardenal * fanta mara n poz
tco'Jbcer petrobbo Secretario Del papa &eon. E l
magnfico ulan Duque oe TRemours: y puefto en aqlla
grade ja en q agoza fe baila. El feoz ^rancfeo mara ru
ucre pzcfeto oe roma/y oefpues ouque oefgIzbno:aun
que mayoz gloza es oela cafa ode el fue criado: auer fa
cado vn tan excelente feoz en toda calidad oe vrtudca
Xttoo imito
mo agoza fe vee/q auelle fubdo apolfeer el Ducado De
zbuo.? b todo efto creo yo q no aya ido pequea cau
fa la cpaa oe bbzes efeogidos: cola qual continame
te tratadofipzeba vfto % oydo Ungulares cofas. E af
pareceme q efta cafa:o fea efto a ocba: o poz fu buena co
ftelacon q le aya oado oe muebo tpo ac feozes ejcccic
tflimos:toda va oura:t baje los mfmos efetos q folia.
? pozelfo b fe puede tener efperca: q aun la foztuna a *
yudara tanto a eftas obzasvrtuofas q lapzofpcrdad oe
fta cafa y oe fu eftadomo folamte no caera:mas cada bo
ra fubra mas: y fe pozna en mas alto grado. E ya oefto
fe ve mucbas feftales. Entre las quales tengo yo pozla
mas pzncpaUauernos oado oos tal feoza: como es la
feoza ooa 2Leonozgonjagauquefa nueuamtevent
da a efte eftado. p o z q i alguna vej en vn folo cuerpo fe
vieron juntos faber/graca:bermofura:gr entendmto
gentil arte:llaneja:t buena cdcon:? qualquer otra co
ftnbzeperfeta:enefta feoza todas eftas cofas alf eftan
atadas que oellas es becba cali vna cadcna:q eftas cal*
dades todas % fus moumtos cpone jntamete % ata*
ua.CSgamos pues adelte elpzoceflb oe nf o Coztcfa
no con efperca q oefpues oe nofotros no b oe faltar mu
cbos q tomen claros y bonrados ejtplos oe virtud ocla
pzefente cozte oe vzbno/alicomo agoza nofotros los to
mamos oela pafada.2liT q (fegun Bafpar pallaucno
folia contarnos) parefeo q el igute oa oefpues Dlas
rajonescontendasenelpzecedentelbzo.^tauanfrego
fo eftuuo algo apartado.E pozcfo mucbos creyeron q fe
ouefe retraydo para meoz pfar lo que ouefe oe oejr.
i0e manera qftendoala boza acoftnbzada ya todos buel
tos adde la ouquefa eftaua/fue neceflaro mdar buf*
calle tc todo efto le oue r oe efperar buen ra to pozq na
de poda bailarle.? af mucbos caualleros oelos q all
f
eftauan/comen^aron a oanc,arconIas oamas t a ocupar
 BUoitetmo ILibz urto yo.civj.
f c en tunebos oros plajes: pfando q ra ac]lla nocbe no confirmo: que oelas cofas que nofotros llamamos bue*
e tratara nada oel (Coztefano. 16 y todos eltauan pue nas:ay algunas que puramente y poz i mifmas fon licm
ftos los vnos en vna cofa: r los otros en otra/ quando pze buenas/como es la templaca/la foztalcja/lafalud/
0tau fregofo entro pozla fala adelte:a tpo q ra ca* Y todas aquellas vrtudes:que caufan folitego en nue*
no le cfperaut vdo q mcer Cefar gonjaga: % gafpar ftros cozacones.0rras ay que poz oueilos rcipectos/ y
pallaucno oancaucada vno con fu oama/oefpues oe pozel fin oonde fe enderezan/ion buenas como las leyes
becba reuerca ala ouquela^ofro riendo, ? o efperaua q la libe ra l da d/ las rque jas/ y otras oe a quena calidad.
aun toda vaeta nocbe elfeoz gafpar pallaucno aua o" Trienio yo luego que el couefano perfeto oela manera q
oejr mal oe mugeres/mas vdole agoza oan^ar c vna le ban fozmado el eoz cde ErUdouco: y el feoz mcer
penfo q ba becbo la paj cmoda?.? pozcerto plajeme q $edereopuede fer verdaderamete cofa buena z merece*
el pleyto: o (poz mejoz bablar) la platica fobze el cottcfa doza oe fer oadaunas no puramente buena ni poz itiino
no ara parado eneto.TBo ba parado eneflb refpondo la poz refpecto oel fn:al qua l puede fer cnderefcado.^ozq
ouquefa^ozc] ro noquero tanto mal alos bbzes qu* enla verdad i el coueano con fer oe buen lnage/graco
tp vos alas mugeres. ? pozeito no quiero q al coztefano fo oe buena c uerfacon y bab len tantos ejcerccos.qua'
fe ocre oe oar toda la bonra q fe le oeue/ fino q acabe oe tos aqu le ban fido oadosmo bjeffe otro fruto / fino el
tener todos aqllos oznamtos q vos arer le pzometltes. fer tal para i mfmo no feria yo oe opinin: que folo poz
? en ojdo eito:mdo q todos en acabado oe oancar a alcanzar efta tal perfcon oe coztefana/ traba jafle el b
quellos caualleroe:fe afentalfcn como folia las otras no bze tanto quanto feria neceifaro para alcancalla.&ntcs
cbce.y alf fuc becbo.? luego citado cada vno muy aten oira/que mucbas oe aquellas calidades que (fegun a*
to/oro (0tau freglo. CScoza pues al auer ro oef? qu fe ba ocbo) le conuenen/como es anear. Conuer*
feado mucbas otras buenas calidades enel cozrefanojoe far con oamas. Cantar z jugar/ feran todas luanda*
mas oelas que aqu fe le b oado:poneys nbze oe auer des: z vandadespuras/r en vn bombze pzncpal: r oe
yo pzomettdo o oejllas/yo las orc/no con penfamen auctozdad/ mas ayna para fer repzebenddasque pa*
to oe oejr todo lo que fobze efto oejr fe podra.ino fola ra fer alabadas.T&ozque los aderecos.T feftas z burlas
mente aquello que baile para quitar oe vueftra opinin y otras fem jantes colas/ que ton necettriasparatra**
lo que ayer me o)ctftfe:quepenfauade8 quero aua o* ctar con oamas:y para andar oe amozes conellas / mu*
cbo.que al coztefano fe pudieran toda va oar otras per* cbas vejes (aun que otros tengan el contraro) no ba*
fconcs.n las que le auan fdo oadas/ no pozque fuef jen fino enflaquecer nueftros cozacones toaarla moce
fe alf.no pozque bajendo falfamente creer que poda dad:ecbandolaen vna vida muelle / y oemafiadamente
el fubr mas/quedaffe la oama fozmada pozel feoz ma regalada. Be oonde nafeen aquellos malauenturados
gnfco algo baica.Blf que pozefto: r poz fer mas tarde/ efetosque traeelnJffirtalanoarj^adp tcargadooe
t\ no era eftas otras nocbesjquando comcauamos eftas infamia.? pzeto^^^
platcas/fere b:eue.go pues lguendo adelte lo que mino/ que fe bailan ya mur pocos que ofen: no oigo mo
eftos caualleros ban tratado:lo qualen todo apzueuo/1 ir/ mas entrar en yn peligro ciertamente infinita
 lcoitefyno
otras cofas fe ballaramlas quales fl fe tratalfen con n *
duftra:? Diligencia ferian muebo mas puecbofas enla
paj y enla guerra q efta tal cozteana po? li fola.feas re
fumdo nos enefto:H las ob:as bel coztefano fe enderef*
jan al fin q es rajn y q yo entiendo/en tal cafo parefee*
me que no folo no fon oaofas: ni vanas/ mas fon muy
pzouecbofas? oignas oe loozes infinitos. ll fin luego bl
NOM. perfeto coztefano/oel qual bafta agoza no fe ba tratado
creo yo q fea ganar poz medio belas calidades enel pue*
ftas/oe tal manera la voluntad oel pzncpe a qui flruie
re que pueda oejlle la verdad y oe becbo fel oiga en to
da cofa: ? le oefengae fin miedo / ni peligro oe fellecar*
gado.? conocido la ntenc oelnclnarfe a bajer algu f mfmos.? la rayjoeftos oos males es pura mete la me
na cofa malbecba:qofeeftozuarfela:y contradejrfela fin
ningn empacbo/y enefto que tenga tan gtl arte conla
gracia aleleada poz fus buenas caldades:q pueda fin al
terarm oetar llaga /curalle oel mal q ouiere becbo: z ata
j'ale q no baga mas,? af oefta manera tendo el cozte
fano en f la bondad q eftos feozes le b oado acpafta
da cotila bueja ocl ngcno:y buena cuerfacon ? conla
pzudda? noticia oe letras:? oe tatas otras cofas fabza
oeftramte en qualquer cafo moftrar a fu pzncpe qu* (lo que baria oe muy buena gana)oejr matodlos publ \
ta bonra y pzouecbo le vega a el: y alosfuyos oela juft*
ca:&el$WzwlkJPxte grandeja oel anmo:oela bent
hdac/? oelas otras virtudes q en vn bu pzncpe fe re*
quiere.? pozel ctraroquta infamia ?o?fio le recrejea
belos vicios crranos a todo efto. K^ozelTo yo tengo poz
opinin q como la muica/las feftas:las burlas z las o*
tras cofas para bolgar / fon caf lafloz/ afft el inclinar z
traer fu pncpc al ben:y apartalle oel mal:fea el verdad
( dexo,ftitooeM
; as oDza^onftepzmctpaimte en oos cofas/lavna oe
las quales es efeoger vn fn.q fea realmente bueno / ba*
ja al qual nueftra ntcon fe enderece. ? la otra el faber
Ilibio&umo: ^ ( U
bailarlos medios opoztunos para peder coellos llegara
efte bu fin trabado en nfo penfamto: bemos oe oejr q
el q entiende oe bajer q fu pzncpe no fea engaado poz
ningunom efeuebe los Ifongerosm Icsmaldjcnrcs: y
mttrofos:ino q tenga firme conodmro Del b y blmal
y al vno ame y al otro abozrcjca:tenc ojo a finfinguiaif
fimo, o s medios pues para llegara el/ enla mano efta"
que fer las cdteones oadas alcoztefano pozeftos caua
lcrcs/Y q efte fin oe q agoza tratamos.fcabueno ypzo*
ucebofo: vecf c clramete. I^moxmicj^os errozes 9 oy
en 01a veemos en muebes oe nf os pzncipes: los may 0 * 1:^
res fon la ygnozlca y la leca pzefuncon q ellos tiene oe P
'
tira/la qual con mucbarajesabozrccbleaoiosy alos
bbzes:? mas oafofa alos fedzes q ningn otro vicio. |
Iffcozq ellos cornunmte carece mas be aqUo Oe q Oeur |
tener mas abundada. To qual es tener cabe i quien les *
oiga la verdad y les acuerde el bien: que fus enemigos/
pues no les tienen amoz/ claro efta q no les oirn cofa q j,'
les apzouecbe.2lntesbolgaran be vellos embueltos e n /
milmaldades:yq nunca fe bemdcu. TBtanpocoofar*?
camte oe miedo oe fer caftgados^ues oelos amigos^
pocos ay q fean tan pzuadosq tengaconellos gran cabt ]
da.? elfos pocos temen oe repzebdellos tan Ibzemcnte *\
como repzebender a fusyguales/y muebas vejes poz 1
grangeallosy ganallcsbenla voluntad: no curan fino ?
be ocultes cofas con q buelguemaun q fean malas? oe*
foneftas. 2e manera q oe amigos vienen a ba jerfe cbo*
carreros.? pozfacar .puecbo oefta cftrecba familiaridad
que conellos ten:(gunles pze ta vena en todo/ y ba
jenfeabzrlaspucrtasapoderbemtiras.^elas qua*
les enel cozacon oel pzncpe luego nace la ygnozca: no j
folamte oclas cofas cjcrcrozea/masaunoef mefmo.,
 lcoxttfno
? cita fe puede oejr que es la mayo: y la mas reja met
ra oe todae.TJbotq el aima ygnozte engaa? mente ai
mfma alia oentro en fus entraas.? oe aqu acaefce/
, cfuelo^M^es^rnasi^^ oela ver*
dad en ninguna cofa; embozracbados oe aqlla mu y fuel
:
ta y mala libertad que trae cfigo el feozcsr? abogados
enlos plajeres cona abundada oelos oeleytcs: fe enga*
* fian tanto y tienen el prtu tan oaado oeverle ipze o*
bedcddos:y cal adozados con tanto acatameto ? tatos
i Ipozes/nofolameute fin repzcben:mas aun in contra
i clclon ingna:q oefta tal ygnozca faltan en vna eftre
] ma confianza oe mfmos:oe tal manera q vienen ano
l admitir confe jo ni parecer oe nadie. ? pozq creen q el fa?
i ber rey nar fea vna muy fcil cofa y que para alc^alla no
ayaneceiTdadoearte:noeozd:n oe regla nooe fola
fuerca ponen fu cozacon? todos fus pfamenros en fofte
ner el poder q alcanzan penando q la verdadera bcna*
I uenturca fea que pueda el bbze todo lo que quiera.
*' alf ay algunos oeftos que fe aborrecen conla rajn: ? c
: (a jutca .parec cndolcs que aquiefen guardar eftas / q b oe fer gouernados:fe mas fabos q los prncipes q
[ oos cofas:feran ellas vn freno ? vna atadura para baje
lies tener a raya y atallcs tanto las manos que poz aqu
podran qu^a venir a fer fubfetos:y a perder parte di b
} y contentamiento que teman en fer fenozes y que fu foz
t ma oe feozear no feria perfeta ni entera:f ellos eftuuef*
j , fen atados a obedecer alo ufto y bonefto.l^ozq realm
I; te creen que el que obedece no es verdadera mente fenoz.
\f alf cozrendo a gran pztefa tras eftos fundamentos y
/ oejcandofc lleuar oe fu loca fantafia: llegan a toda la fo*
bernia oel mundo:? con vnfemblante puefto fempze en
mandar rgurofo y fecutuoy con vnascoftumb:es eftre
ebas ? ouras con vellidos popofos cargados oe ozo y oe
gas y c vn eftar cai fpze retraydos ? parecer pocas ve
3cs en publico pefan alcanzar gr autozdad con todos:
^IMo puerto; <o.cfr:
y ler tenidos poz oofes.fcltos taes(amt parecer) fc'pdU
drancparar a aqlos grandes bultos:q el ao paifado
^febjerouenroma.'losqualespozoefueraparecivnos \
1 grades bbzes encima oe podcrofoscauaos y oe ocurro I
eftaua llenos oellopa ? oe bozra.l>cro aun c todo ellos /
\ pzncpes fon muebo peores, ^ o z q aqllos bultos en fa /
| mHno pelo le Ibften oerecbos. Ibas eftos fenozes poz \
fer oentro mal contrapelados:? puertos oemaftadamte /
|fobze amentos oeiguales poz fu pzopa graueja fe caen \
loe fuyo. yaun ay peoz/que oe vn erroz oan en otro/ y oe
/ otro en otros mil bafta oar en infinitos, l^ozq fu pzopa
l ygnozca llena oda faifa pzcfunc qtcn oe no poder '
errar ?mcjclada coneltenerpzoctcrmnadoq fu poder
[procede oe fu faber les baje q fe ocup lcamete poz vas ',
ijuftas.onjuftas grades eftados/perofello&fe ocierm
nafen a faber y bajer lo q oeuelTen;aT trabajara por no '
j reynar:como agoza trabajan poz reynar.^ozq couofce*
; ran qu oefeoncertada y oaofa cofa fea:q los valTallos
:
[ boeaoucrnai^^mospozj^fi/ericnda lay^nozancta j
\en!a mufica:o enel olfii^aTTo ene! menear benvn cauallo' te
ino oaa a nadie:? aun con todo efto el q no es buen mu /
/ cotene empacbo oc cantar en prefenca oe otro:? alf mf
mo oc oan^ar/ o oc cauagar en vn cauallo quien no lo
fabe bajer.l&ero oe no faber gouernar alos pueblos ha
; cen tantos maies/muertcs/oeftruycioncs/abzaamien*
i tos/? facosoe cafas y oe lugares que fe puede bien oe*
\ jr/que es la m JS mozta pelilenca que fe baile fobze la
I tierra . ? trasoe aquellos vereys algunos ^znc *
pes ygnozantfltmos enel goucrno / poner fe innn*/
>gun empacbo en goucruarmo folo ociante cinco/ o feys
bombresmas en prefenca oe rodo einwno/poique en
citado odios efta puefto en vn lugar tan alto q cerj miT \
ejos mam ipze rodeando fobze ellos, ? pozcfto fus ta
 lcitcfn
ebaspo:H ^ ^ M t S j ^ ^ p J ^ 0 1 1
otaafeffife
CScrjuc q notauan en agTgTjium^ q lefabia
.ben eTyuTo/y oiggBapj^
y
^ToqWlii^o^eJ^
^ a r s ^ l D B p z u m p e s o e eftos nf os tpos mejdaitcn
fus ycoecon tantas vrtudes:con qutas los mejclau
aqllos antguosXos quales f alguna vej en algo erra*
uan/no oejcau pozeifooeefcucbaroe muy buena vol
tad las repzebionesm oe fegutr los cone/os oelos que
eran fufcntes pararepzebdellos ?confejallos. tintes
pzocurauancontodaoltgenca oe ozdenar:? alternar fu
vida oebajco oe reglas oe bbes fngulares.Como pa
mnundas oebajco oela oe &yas 'fbtbazco.&geflao
oela oe36enopbonte.Sdpton oela oe ^ a n e c i o . nf*
j f e y ^ & ^ a s f ago:a Ilegafie a alguno oe nfos pzn
i cipesvnfeuer pblofopbo:o otro qualquer bb:e/cl ql
abertamte x fin grd:s rodeos quclfe ponelle ociante
los ojos aql roftro afpero *la verdadera virtud ? nftruy
) lie en buenas coftubzes:y oejlle q fozma oe vida oucte
oe fegur/yofoy cierto q luegqala boza le ecbara oe f co
moa vna iTerpcq vnefle* I motdeWo pozlo menos ba*
ra burla Det:como oe vna cofa gdda. lf q oigo/ q pu
esoy en oa los prncipes eftl tan Daados con fus ma*
las coftbzes y conla ygnozca ? faifa pzefund oe mf
, mos:? pues tan Difcil cofa es bajces cntder la verdad
y traellos al camino blavrtud:y pues todos los q eft cabe
' ellos anda poz ganalles la voluntad c mtrae.:? jas
y con maneras vcofas ? bajeas: puede faclmte ? oeue
el coztefano poz medio oe aqllas buenas calidades/ q le
ban bado el feoz cde Xudouco ? mcer federco alean
jar el amoz be fu pzncpe y ponelle tan buen gufto oe l/
q llegue a pzrnar tato conel: q pueda oejlle toda cofa fin
peligro oe felle pefado. f efto l el fuere tal: como aqu fe
ba ocbojternalo becbo/y afli podra oejlle con buena ar
te la ytx^cnt^oMeme belfFpodra tbleu poco a po
co bajclle vrruofo/tTtruylcoie enla contnda/ enla f oz
taleja/enla juftda/enla templanea/?bajendole guftar "
la ouljuraque ay Oebajco oe aquella poca amargura: que
luego al pznrpo fe oflrece a quien contralla alos vicies.
2,os quales fiempzc fon oaofos:oefabzidos ? cargados
oe oefonrra y oe infamajalfcomo las virtudes fon pzoue
cbofas/alcgrcs y llenas oe looz y oc g!ozia:y a eftasel coz
temo ale oe leuantar conel enjcplo oelos capitanes mas
famofos/?oe otros excelentes bombzes zafos quales los
antiguos folian bajer eftatuas oe bzonjo/y oemarmol/?
algunas vejes oe ozo/? ponellas enlos lugares pblicos:
afli po: bonrrar a ellos/como po: mouer alos otros q ira*
bajaflen con vna bonrrada embda be pareccllea*,fe^a
manera podra el lleuar a fu pzncpe pozel afpero camino
bla virtud:bncbdofele frefeuras/t b fombzas/y eiirna
mandle beflozespoz templar el enojo oela traba fofa joz*
nada a qu fuere oe fuere,as flacn agoza con mufca:ago
ra con armas ? cauallos:ago:a con verfos x coplas: x ago
racon platicas o* amo:es/t con todas aquellas cofas que
JSSLlJ^oes an tratado.podra tenelle contnamte el efp
coftumbze/y enganandoe2^ vnpzouecbofo engapjxo
mo bajen los mdicos maofosjque muebas vejes qur
do oar a algfi mocbacbo enfermo/y oelcado:alguna me*
dirna amarga:pone pzmero po: roda la ozlla oel vafo al
gima cofa oulccHlfque apzouccbdofe el Coztefano pa
ra cftc fin oefta tal arte:emboluendo el trabajo conel pa*
jer/ enrod tpo/ entodo lugar/y entodo ejeercdo fa Idra
con fu ntncon / x merecer muebo mayo; loo:/? p;emo
pozrfio / que poz otra quatenrer buena ob:a cj pudieiTc ba
jer al mundo. T&ozmte'mtumn oten arque tan genera (me:
f c apzouecbe a todoSicomo el buen pztncf pe:nt mal/que t
 %Stcttefatio
*eneraImte bafte:como ehtfal pzindplpo:efo nofe ha metbeotel qual fupo tan malrepartr los bones naturales
uan pena baftate a caihgf quellosmaluados cozrefa
nos que van b* fus gracias ? bucuas abldades paramal
fin/? concitas grangean a fus principes para caarlos/y
befuarlos oel camino oela virtud y ecballcs oerecbame
te en mitad oelos vicios. pozque oeeftos tales puedeiTe
muy bien oejnque nov vafo Donde a oe bener vnomias
la fuente puWcatode todo el pueblo a oe yz a coger agua
enpongoftan conmoztal poncoa.Callaua ya 0ttau fre
gofo? pareca quenoquera bablar mas: pero ojeole j6af
par pailauicno.21 m no me parece feoz ittauan:q efla
bondad:y cUa continenca:y etas otras vrtudcs:que vos
quereys que el Coztefano mueftre a fu pzncpe/fe pudan
ajjzisyjej^&as penfo que alos bombzcs que las alcauc
/Cyan ido concedidas gracofamte poz mano b oos y oe faluafles:? eran acada paffo oefpedacados poz'
{ , j a natura,? para pzueuaoelto es gran argumto:ver que
no ar nadie tan malom oc tan peruerfa cddon enel mu*
dom tan oetermnadamte oado alos vcos:n t intuito ieTilnxbncozma ? pacuteo ayuntamteto a los mbladozes
q rindole preguntado: d flpozventura tiene eftas tacbas
lasconfe!e.antcscadavnopozmaiuadoquefea:buelga
be fer tenido pozjuto?contnente y bueno, TLoauol^Jc
ra aff/fl eftas virtudes fc^^
Uno aueyseftudtado enclloja&as pegar oe tener aquello:
e que a natura oeuemos citar ennoblcddosmo fola mete
parecemabpero es ocfonrra.^pozetTo comfimtetodos fo
lemos trabajar oe encubrir las tacbas naturalesalf oel al
ma como oel cuerpo:fegun fe vee enloscegostcojcostuer*
tos:? otros naturalmente tolldos:o offozmes.8ue avn c}
eftos oefectos fe puedan aiTentar a cuenta oela natura: ta
da va ququera recibe pena oe vellos en l. pozque pa
U rece que poz teltmono oela mfma natura tenga el bbze
me aquella falta: ca como '^W^s^^lSsM.niS^^
Cangro
entre los bombzes:que los oejeo muebo mas mencterofos
D* qualquer cofa que a todos los otrosanmales.V af cu
enmda oeftopzometbeo robo aquel artfcofo faber oe
bnerua y oe taulcano:conelqual los bombzcs ganati
la vdatmas no alcan^auan aquel otro faber que era necef
faro para que fupeflcn eftar jatos entas ciudades:? bajer
fus repblicas:? butr mozalmente, poz; ete etaua oen
tro-en aquella gran foztalejaoe Jpiter pueftoa recaudo
ion grandes guardas:las quales tanto cfpantau a p z o
metbeo que no ofaua llegarfe aellav? ^ Q & ^ B : b o
r
lendofe oel mferable eftado blos bombzesnos quales no
puddo eftar juntos: poz fatolles la virtud que compone
? concierta el trato bumauoandau poz los montes como
"
mmtitSSboB cofas cnnobi^ciejiejt las ciudades: ?jlf
aellas:? qufo t\ a todos fuellen oadas eftas oos virtudes
como las otras artes: enlas quales. vn folo maeftrojbata
para mucbos ygnoztes/como es la medcua:mas no em
oarganteejtozfne fu voluntad que fuefleuencada vno m*
ynaley^uetodoslps-^^^
MW^imWfS^^mVim pueslenoz
f3ttaul:como eftas virtudes fon oe oos concedidas alos
bombzes ?nofeapzendcn/inoque fon naturales. 0tta*
uan fregofo entonces can riendo o*, p u e s luego que*
Ktyos feoz,gafpar./.que los,bombzcsfean tan mala*
ttenturados y oe vn iuyjotanperuenfo/que auendo ba*
ItedamnftunduAra arte para oomar las bzauas alma*
fias/ offos/ lobos/y Ieoncs/y pudendoconella abejar a
vna aue ocbolar al aluedro oel bombze/ be tal manera q
buelua oel campo ? oe fu natural libertad voluntaramete
 lcoztdmo
ala jaula/o al fefiuclo/no puedan/o no quiera con la mf*
ma nduftra bailar arres para apzouecbar/a fi mfmos x
con Diligencia/y eftudo bajerfe meiozes oelo q fonf fifto
Ca m pareccOcra como ( los mdicos eftudiafienc gr frlUlpS^MC^
cuydado oe faber folamte fanar el mal que fe baje enlas
vnas/o vn abito b vn nio q mama/? no curalfen oe apze"
derafaberoarremedosa vna reja calentura/o avn oo*
loz b coftado/o a otras enfermedades graues.fa veys efto
iafii fuefe/quangran locura fera.Blf que po: conduyz
yo penfo que las virtudes mozales en nofotros no lean na
turalcs totalmente,jfootque ninguna cofa fe puede U mas
acoltm^&r^lcVcJe naturalmte lees contraro: como lo
vemos en vna pedra:queavn?que nunca b jeflemos fno
eeballa baja arriba/jamas ella tirara oe tuyofinobaja
abamj^>o:ctTQ fien nofotros las virtudes fuellentanna
W l ^ ^ o m o x s Iagraue^a enla pedrnmunca feria poiTi*
bleacbftumbzarnosalTM
fonatiirlflesbsytci^
temamos remediop ara:fervrtuofos:?era^ran fin juft
r vergueca:avu que vos Digaysque3f "pter nos las embo
i*^airacaftgar.nospo: aquellosoeltos/que b fer na
tQralgflgft HO'lbrfbs / Ijtbmeftcn fn culpa nueftra: Y erra*
mnnuicp^ no oan pena alos mal be
^ S ^ ^ S S e n pafiado.pozq no fe puede b$er que lo
Qitebae^
triga- otro que rerre^e manera que concito las leyes mu
ftran tener poz oetermnado/que las virtudes fe pueden a
pie ridettf;g ajfi vgd3deramente.3>ozcf nofotros fomos
nacidos ofpjiejfos a recebllas/ ralf mfmo a recebr los
victos. ?rio?ciiooe enti rj>ascojasJc baj CU wfoitcv W
fj$aonm^mbze.? amjJzTmero pajemos obzas oe:
ffflua/oQ vicios/y oefpues lomos vtrtOOs/o V!cbT\,
2Locontraro oefto fe baila enlas cofas q fon en nofotros
naturales: que pzmero podemos bajellas/y oefpues laa*
bajemosteomo fe vee enlos fentdos:q pzmero podemos/
ver/oyz/?tocar:bfpues vemos/OYmos/y tocamos.&vn i
queggjUoclojnucba8 Deltas obzas fe mejozan conel arte:? 1
t
mueftr letras/mas aviflosabelana queTeyraTOefTf" r
na manera y bonefta cnelcomvy beuer/ y ba^ar/y an* Y
dar con buen ayze/y con vn ademan confozme alo mejoz. \
?jwzej]j^ /
des7s neccnarb^ltner maeftro:el quatcon fu Doctrina/y \
buenos confcosoefpcrte yleuante en nofotros aquellas |
vrtudesmozalesroelas quales tenemos la fimenteenter j
rada en nucftrasalmas/las grgec como buen labzadoz i
tice abza el caminopozoonde najcan:qutando las efp* |
as ? las malas yerus ocios oefleos:los quales muebas 1
vejesrantoocupan^bogahituelroscoza^ones/qnles r
oe]can ecbar floz ni pzodujir aquellos Ungulares fructos/ f
queoeuramosoeflearqnacelfenfolosennofotros.HlTt
que efta manera es natural enlos bombzcs la juftca? la \
a todos ac enla tierra, ^basalfi como vn cuerpofinoos
pozrejo?babl que fea/fife mucue paraalgunugar cerl
to acada paflb yerra el camno:afi larayjoeftas w t u d e s |
potencalmentc engendradas ennueftrasalmas /finoes j
ayudada c la boctrna y arte perdemuebas vejes fu fuer |
ca ? viene a fer tanto como no nada:pozque fi fe ba be redu |
jr enfu obza ?babto perfecto / nole bafta (como ya fe ba v
ocbo)lanaturafola:perotiene necefldad oclacoftumbzc j
artfcofa bela rajn/para que purifique y aclare el alma j
quitndotela tnebla oela ygnozanratoela quajeaj to* j
dos nueftros errozes comunmmti?zoceden.jgiozqul el
(gjnainosfipzeel b?frnyziamoseTnTai/paiiiT^vutud JJ
fe puldecfl oeKr/ouenoeslimyw
ber elegir el bien y el vicio/ que no es fino v>mpzdeca
' T l t f
 Uoitt\\
Y vna ygnozanca que nos baje jujgar falfamenrc lasco*
f tas. pozque efta claro que nunca los bombzcs efcogen el
mal/con opnonque es mal.: pero engaanccon vna cter rotas las velas/fc oejea licuar ? cozrer fu foztuna/in apzo
j ta femcjanja oe bien que fe les viene alos ojos, .'ftefpdo
j entnete afparpallkucno. Stoda va ay muebos/que tfco.Slf que los nctnentes alaboza que fe ocjcsn ven
i conociendo caramenre que bajen mal/no oejean oe baje*
Ule: Y efto pozque tienen en mas el oelcYts que entonces te
Inen oeianrc/queel caftgo que temque es ba tevenir oe
I tlo.como los ladronescos bomedaV?crrs tales.o ver
|dadero plajer refpondo f0ttauan/es iempze bueno/y d
verdadero oolo; malo.? enefto foemos commenteensa
arnos: que tomamos el plajer folfo pozel verdadero/ vel
verdadero ooloz pozel falfo.^ff mucbas vejes cozrd '
^^^tras los f all'os plajres: oarnos oe otosTcnlos verdagrog,
s
^^^^^mge0B,m que aquella arre que nos muefrra a cono i
r /ectel'verdad y efta mentira fe puede almenos apzcder:
; / y aquella virtud con la qual efeogemos lo que verdadera*"!
- m e n t e es bien: no aquello que falfamctc nos parece que lo \
es/epuede llamar verdadera fecnca/? mas pzouccbofa
ala^fdabnmanaqiieofranuggna:pozqueqatala ygno '
| randa: oela qual(com^be^
"^ejfcm^fttnoi 0ttauan bvo entonces mices pctro
bbo/comoelfefioj jSafparosDcrapaffarcTo q agoza oe
js:q oela ygnozaca pzocedan todos los male^y q no aya
mucbos bbzes enel mundo:los quales pecando faben oe
- terminada mete que pecan/y no fe engaan vn folo punto
enel verdadero plajenn enel verdadero ooloz.pozq cer*
to es/que los incontinentes tienen el juyjo fano y veen lo
^ esra?ny,faben queaqilo a q los inclina el ruyn ocffco
es majo y poleftoreiftcn y ponen la rajonpoz oefenfa con
tra el apetito: y oejqaf nace la pdeaocl teleytc y b ooloz
contra el juyjoba fia qi# cu finia rajn vencida oel apet
toqueenaquelcafoesmaspoderofo/coera caeryfeoe*
Campara comonao que vn largo rato fe Defiende ecla env
peftad fuerte: pero alcabo combatida SI furofo mpetu be
los vientos/perdidas las ancozas/ quebzado el maftel /?
uecbarfe oe gouernalle: ni oe bzujcolam oe otro ningn ar
cer: cometen fus errozes / mas cometen los con vna cierta
ouda y remozd miento/x caf contra fu voluntad: lo qual
abaran fino fupefen que es malo lo que bajen:antes fe
oejearan yz fin nn^iim eonrradtdon totaimte tras el oef
feojyeutonces bj|oloafft/no fe llamaran (fegun pbt
lofopbia^mcontinenteg:ftnojntmperados:lo^
cbopeoz|fpozcfto la incontinencia fe ofoe fer vteto omu*\
1?pd^zque tiene en fi alguna parte oe rajn:? la contV l
nenca/ virtud imperfecta: pomue participa oealaun mo*7
umiento oe fcnfualdacjCTf que concluyendo eneito:pa
TereTfteqe oTepue3coejr/que los incontinentes pequ
poz ygnozcam fe ba oe creer que ellos fe engaen/o que
no yerren'fabendo ciertamente que yerran. ueftro argu
mentofeioz mcer pctro bembo:refpondo ^traua n fre
gofo es barto bueno:a vn que con todo(fegun m opinin)
es mas aparente/que verdadero, pozque puefto que los
incontinentes yerren conefa oubda y remozdmcnto que
aueys ocbo /aiaxason enellos contrata al apetito /?
es parejea que el mal fea mal: toda va balcaucan per*
fecto conofdmcntooelo que yerran / ni entienden la cofa
tan enteramente como feria necelfar o: ino que tienen pa*
ra conoccr fus errozes mas ay na vnaflacaopinin / que
cierta fecnca: y oe aqu les viene confentir / que la rajn
je:P^ej?eKxroeJt cjaro efta / que
ellos"eftuiuelTqr^^ oe fus yerros/
- nunca erraran ./jfeozque fiempzc aquello / porzloqtialel
apetito vence ala rajn / es ygnozanca.Y verdadera
fcenda: es mpolfible fer en ningn tiempo vencida pozel
blico / el qual nafce oel cuerpo / y no oel alma: ? i poz 14
% ni)
 Ctcotfcfno
najon es bien recogido tgouernado viene a bajerfe virtud:
yocojra manera bajeevco.gkcrQ tata merca tiene la ra
jon/ que re^friTem^e'bcdeccr. ocla lenuaidad/t con
maraullofas mancrasrvae pcnctrabaftaoonde conue
ne:con tal quela Ygnozancantengaocupadoaquello/q
ella ocuriarencx u,mano.Y? afllacacce/que avn.que los
efpr tus pzoceddQSOela fangre/Y tambtenlos neruos/
*i los buenos no tenganen ft ra50n.toda.via qudo en nos
otros nace aquelmoumento oel almaque nos mueueba
bajer algo/parece que caf como fl||>enfamento pulelfe
las epuelas x rcquref el freno alfS efprtus/todos los
1
mcmbzos fe apercibe/los pes para anclar/ laejuanos pa
ra tomar/o bajer lo que picnfa el ju yjo. ? cftaobcdicnca
que teneel cuerpo al alma avn fe conoce masmanfefta*
mcMcc h^mWiffi&f&&\^&
vej algn manjar afeo
tofo t aborrecible para ellos no fabcndo.pero pozeftar b
gufado/ x pozque les parece que esotra cofa fabeles bien
t albale mnebo: oefpues fabendo lo que era.no folamte
reciben pena x (lenteafco enel alma oeauellecomdomas
avnel cuerpo age tanto en aquello eljuyjo q vienen luc
go a vomitar todo lo que comcr. Segua adelante 0tta
uanfregofo fu babla:maa atajndole el magnfico 3fulC
ojele.,
Cominen- CT^areccmeW: 0ttauan/qe (if YO bien me acuerdo
di- ocllo) vos aueys ocbo agoza poco ba que la ctnencia es
virtud mperfccra:po:que tiene enl algn moumtcnto oe
parte oela fcnfualdad,? pozccrto m opinin es: q aque*
lia virtud/la qual auendo ofcozda entre la raj Y el ape
tifo pelea x baje quedarla raj vencedoza:ocuc fer tenida
poz mas perfecta que no aquella; que^vence fin tener otra
dicto oe oclTeom oeotrannguna,atlicQn.^.ozqucen tal
cafo parece qucclalmanofc refrene del mal poz virtud/ l
noque folamrcoejeeoe bajeraqueUojquc es malo: poz no-
auello gana.&ual ternadeeivos ojeo 0tt ul fregofo en.
yHbzoqmrw. ^
tonces po: mejoz captan/o el que peleando abiertamente
fe pueffe a pelgo oe fer vencido Y vcefe/o el que poz pn
ra virtud Y fefo atajaiTe las mercas a fus enemigos tra yen
dolos aeftado que no pudelfen pelear/ x afit in batalla t
in peligrlos vencefltf llque auenturdo menos rcfp
dio etmagnfco/t con mayoz fegurdad vcnccle:mcrece
ra in ouda fer mas loado: c ta l que efta fu vtoza t cer
ta no pzocedeiTe oe fer los enemigosflacos.SMaueys f 11 j
gado refpondo i^trauamtafit tamb yo os oigo/que la
continencia es comovn capitn que pelea valientemente/
avn que los enemigos fea rejos x poderoos no era po:
elfo oe vencellos;pero no in gran trabajo % peligro. Ibas
la temperancia lbze oe toda turbacin x moumcnto es fe
melante al otro captan/que in pelea/-z fin ctradci ven
ce xxeymjx auendo enel alma oonde fe ballamo folamen
te remediado en parte/mas SI todo muerto el fuego oelos
eifeos:comobuen pzncpe quando vn pueblo ecba a oos
partes y pelean entre vnos con otro'.oeltruye los albozo
tadozes enemigos familiares y oa el mando y el fcozo en
tero ala rajn/y no fozgando a nueftro fentdo:ino nf un*
dcndo nos fabzofamente vna fuerte x firme peruafi que
nos inclina al ben:ba3e nos cftarfoOcgados y llenos oe re
pofo/ygualcs entodo x bien medidos/ tpozoonde quiera
compueftos oevna cierta concordia con nofotros mtfmos
que nosraeiozax nos oa lullrecon vna bonanza ranciara
que jamas nos aublamos/ni nos turbamostfnoquefo*
mos becbos en todo cfozm es co n la ra j/ x preftos% 2 pa
rejados a enderecr baja a ella todos n ueftros mou men
tos xfegullaadonde quiera q noslleue fin refftenea nn
guna:como los tiernos corderos que cczremeftanY .ve n fi
pre cerca oe fus madres : no fe mueuen mas oequanto ao
veen moucra ellas .Bil queefta virtud ya veysque es to
talmente perfecta/tconucncprncpa!mcntslp6 pznci
gej&pozque oella nacen mucbas otras.'fBo alcanzo yo o*'
 (EX cortefano
p entonces mcer Cefar gonjaga que virtudes conumen
tes avn pzncpe/o avn feo:/ puedan nacer oeta tempe*
rancia iendoella la que quta(como vos oejs) las affico
nes y odeos/? otros femejantes moumtos oe nueftras
almasXo qual poz vtura feria bueno en vn frayle/o ber
rntao.pero no fe yo como pudce fufrrfe en vn pz nc* dada oda rajn llega a eftar templada ? ccozde conel ar*
ppe/magnanmo/ liberal/ Y effozcado/ que jamas poz cofa
' que lele offrecclTc tuucle yza/o abozrecmeuto/o amoz/
ooelamoz/o oelfeo/ootrofentmento alguno/ocomo no
uiendo alguna cofa oeftas pudefe alcancar auctozdad
cot los pueblos/o coiia gente oe guerra. fo no oigo re*
pondo 0ttauian: que la temperancia oefarraygue total*
mente oe nofotros las affeoncs/o moumentos oel alma
ni feria bien que lo bjefe: pozque avn cneftas afficones
aY algunas partes buenas:pero oigo/que aquello que en
nueftros moumentos nterozes es malo: Y pozfia a no oe
varfe oomar oelo bueno/efta virtud lo fo jujga % lo trae ba
fta ponelio ocbajto oelos pes oela rajn. .fft que no es
cofa neccffara/ ni rajonablc: poz quitar las pamones oel
alma que nos turban:arrancr be ra?* los moumentos *
albozocos dlla.pozqueefto feracomo poz pzoueer-que
ningn bombze fuefe bozracbo: fe bjefe vn pzegon que
nadie ofaffe beuer vino/ o pozque fuele el bombze caer coz
riendo/fe qutafle el cozrer. Hcozdaos que el que concer*
ta vn cauallo nole baje que no cozra/o que no falte:pero a
bejale a que lo baga a buen tiempo: ? quando quiere el ca
uallero que le trae. efta mfma manera los moumtos
ocnuetraalma moderados tcozregdospozlatemperan
ca:aYudan muebo ala vrtudcomo la Yza que pone efpue
las alcfuerco/yelodocontra los malosquefoztfcaala
uitda:y aft ay otras mucbas #tudes ayudadas pozcftos
nueftros moumentos:los quales fe qutafen oel todo/
oecaranj^rjonflaca? cay/da Oe tal manera que fe leuan
tafen poco losbzacos parabajer cofa que ocuelTc/yque
libio quarro. ^v
dara ni mas ni menos como vn patrn o vna graudena
ue en mentad oe vna gran calma.pozefo no os marau*
lleys feoz mcer Cefar que YO a va ocbo:que oela tempe*
rancia pzocedan mucbas otras virtudes, &uc fabe que
af lo bajenyquando todas eftan juntas: f el alma ayu*
mona odias: fcilmente oefpues recibe aquel verdadero
cffuerco:conel qual fe baila firme ? cortante etilos peligros
?cai feoza oe todas las palfones bumanas:alcanca tam
bien la juftca/pura vrgcn/Y entera: amiga oela buml*
dad/Y templanca/Y oel ben/y en fin terna oe todas las
otras virtudes/ pues mueftra oc bajer lo que fe ceuc bajer
Y oe buyz lo que fe oeue buyz / Y CS perfectffima: pozque
pozella fe bajen las obzas odas otras virtudes Y oella re*
cbe m u Y gran pzouecbo el que l pclfee: no folamente pa*
ra i/mas avn para los otros. Qin efta(fegun vulgarmen
te fe o je)el mfmo^upter no podra bien gouernar fu rey
no,2.a grandeja bel animo viene luego tras citas/y a to*
das las ba jemayezes: pero ella poz fola no puede eftar:
pozque quien no tiene otra virtud / tampoco puede tener
gran animo. jBe todas eftas es oefpues gua la pztidca:
la qual coniTfte en vn cierto juyjo be faber bien eleg r:y en
cita tal cadena tan bcnauenturada vienen atadas la libe*
raldad/la magmfcca/el oeffeo oe bonrra:la buena cra
carta manfedumbze: la oulcurada buena conuerfaconH
arTabdad/? mucbas otras virtudes/ que agoza no baje
al cafo oejlias todas. ? f nuetro coztefano btjcrc lo que
emos ocbo: bailara todas citas virtudes enel alma oc fu
principe: odas quales cada oa vera nacer tantas fozes ?
fructasrquantas nofe bailan enlos mas oecy tofos jard*
nes oel mundo:? viendo ello terna en vn grandffmo co
tentamento:acozdandolfe que no ba oado a fu pzncpe lo
que oan los locos ? bjeos bombzcs/ que es ozo/ aplata/
bajcllas ricas/grandes aderemos/? femejantes cofas: las
 lcoitcfmo
quales fuelen faltar al que las oa/t fob:ar al quelasred*
be:mas que le ba oado aquella Ungular virtud: que quga
entre todas las cofas bumanas es la mayo: % la menos co
ma/ menos conocida * tratada entre los bomb:es: y efta
es la buena manera oe gouernar/i reynar como es rajn.
&aqual fola baftariafca bajer los bombees benautura
dos % refttuy: otra vej al mundo aquella edad oe o;o:que
fueCfeguufe efcrne)enel tiempo en que reyno Saturno.
yifcrccu i r a q u paro i0rtauan como po: oefeanfar vn poco:? o*
e goutrt .yo Safpar pallaucno. <iual teneys vos feo: f0ttauan
dcion de po:meio:?masp:ofperofeo:o?mas bailante a tomar
nwy $\ mundo dfa edad De o:o:oe que vos agota bejftes men
crepubli d/oelreyno* vn muy bu princpe/oelgouernoo* vna
< muy buena repblica f o querrafiemp:cmas rcfpondo
t0ttau an/cl rey no oe vn buen p:incipe/f&o:que es eo*
rear mascfo:me ala natura/Y( fe fufre comparar las co
fas pequeas alas nfndas)mas femejante al oe oos:d
qual fendo vno tfologouernaa todo el mundo.^basoe
vando cfto:mra queenlo que fe baje con artificio bumano
como enlos ejcerctos/enlos grandes nauos/enlos edf*
dos/ y en otras tales cofas/ todo fe refiere a vno folo q go
uerna a fu^volutad y e s el maeftrfo affif mfmo en nueftro
cuTPp^TOdo sToTmemb:o5 trabajan % fe ejeerdtan guen
a
do lo que el co:acon manda.emas oefto parece cofa rajo
nablejque los pueblos fean gouernados po: vn principe/
como lo fon tambin muebos anmales / alos quales la
mfma natura les mueftra la obedca/como cofa muy fa
ludable.t3eys que los ceruoV las gras/? mucbas otra?
aues quando palfan oe vna tierra a otra/lemp;e tiene vn
gouernado: a quien liguen/y obedefeen: y lasabejas ca
como i vfafen oe ofeurfo ocrajon/tcnen tanto acatam*
cuto a fu iftey / que no kznen mayo: los masTubiectos
pueblos oel mundo.?; alf todo ello es muy grande ar*
gumento parabajer nos conofccr/quc elfeorio oel pinf
rpc tiene mas conformidad con la natura que el oda repu
blica. Tfcuea am me parece o]co entces mcer petro be
betquefiendo nos oada a todos la libertad ygualmte oe
mano oe oos/po; vnoon fealado % Ungular/ no es raj
que nos fea quitada/ni que vno alcce mayo: parte oella
que otro/lo quaracaece oebajcooetgouernooelos prind
pcs.l>o;quc comumente tenenalos vaffallosap:ctado5
cueitrecba fobiudon.T&ero enlas repblicas bien funda*
das % regidas no es aturantes eneliae guarda marauilo
amente ta libertad., ? Pcma%0e.ro/enlos confejos ijuy?
jios % confuirs foaj vejes acaxc\elf^fmft^mcerQc
vno ojp/que^oMlT^^ *\
gabojrectmlehto/ oe cbdca mas fcilmente entra en $
vmoTbTBKe 75 ue'enfoclo vn 9tcl)5TeTcWaXc6 caW^y
pequefta^Bgo mas.meelcn;rcpFo queaueys traydooe*
los anmales/no me parece que baje anueftro ptopetto..
^o:que los ccruos i las gras/Totras muebasauesno
tiguen ni obedecen icmp:e a vno mfmo/antes mudando
j g o ; a el mando/a vno t ago:a a otro:y oefta manera ve*
nelacofr r
"* '--"--^-~-*TII^^<A*./*../.
gqTie^lgunasvejesmartdaftpbt^
K^CCLJM-W V*> *+ t*^ ^ ~ - *-1 * 1 ~ -- - -
ejpece oellas.? afl el quequiierc oaralos bombre*xnTc
or/que verdaderamente fuefc mereccdb;oefcrro/ aura
oc bailarle oc otraepece/rnatura mas ejccelte que la bit
mana: para que con rajn los bombres cuetfcn oe obede
celle:attcomoacacceenlasoueas/ocarnercs/o bueyes:
quenoobedecavnam'matfemeianrraells/inoavnpa
ftorque es bb:e/y enfnefpecc i natura les lleuagranvf
t a j a d o : todas ellas cofas pfo yo feo: 0ttauan que
igouerno oe vna repblica oeue fer tenido en mas/y ba.

*m m- ta* befedo/qneel oevn rey.Contra vuellra opfr
oc md
f^/ & nion oito entonces 0 t tauamquero yo feo; mcer 1e*
ouierno. tr0 t m r ajon/y efta.s&ue(como fabeys)tres
v f i a r c 0
d 5/ir. ^maneras oe gouernar bien alos pueblos fe bailan folam
7 t e X a vna es el reynar oe vn folo reyXa otra el gouierno
pelosbu^s:que eran llamados pozlos'antiguosl^pt*
mates, y laotra el regimiento popular. icitas tres tienen
5
lustres rompimientos7Tpotoe5llof) fus tres vicios
4ggntraros: en cada vno ocios qles/cada vna tambin
oellas incurre en oanandofeJl reynar fe oafia y fe crner
kl^eeirtWontfW tranna/y c gouierno oe
*t^ os buenos/quabo lmutlnfpTfi&os poderofog ? no
J6jS&8:y ^^S^ffl 0 fijWJjy/qpandoesocnpado co^
Mmetepo; todo el puemjg_taqu3i mellando z confun
ieo l'dsgraoos ?"i'as partes o:denadas y afrentadas en
cada ofco y eftado becba totalmente el gouierno en ma
nos oela multitud confufa.Beftas tres maneras oe gouer
nar m3las:clafo efta/que la tirana es lo peo:: fegun fe po
dra muy bien p:ouar po: mucbasrajones.Cduyelfe le
g o : que oe aquellas tres maneras oe gouierno buenas "
oel reynar,es l3.mefp.z/p.ozcme es contrara ala pe
~<cgmo tee ys Pen en,tn,diao)ios efectos oeasc r
^rgrasncfy eTM't^,flentreficontrarios^
pondendos alo que aueys ocbo oela lberraj-,
'lia verdadera lbertadnoes btur como cl'bbmb
'jiocgun las buenas leyes mandan: y no es menos natu^
ral ipzouccbofo ? necefaro el obedecer/que el mandar. V 1
algflascofas ay nacidas ?afl fcnaladas ?ozdenadas na
turalmente para mandar:como otras para obedecer. I&er
dad es que ay oos fo:mas oe feftozcarXa vna es rguro*
a/ y lleua a merca las cofas: como es la que vfan con los
efelauos fus Dueos: y concita el alma manda al cuerpo.
TLz otra es mas blanda z fabzofa: como la que tratan los
buenos pzndpes pozel camino oelas leyes con fus pue*
Xibioqtmiv. :>w
blos:y conefta manda la raj al apetito. 2la vna z la otra
oeftas oos fon pzouecbofas. gozque elcuerpo es nacido
naturalmente ofpuefto a obedecer alalina:? afli mfmo el
apetito ala rajn. Hy tambin mucbos bombzes/queno
entiendenfinoenlas cofas bel cuerpo/y enellas andan fi
p;e embuelros/? paradlas folamente buen:y ellos tales
fon tan Diferentes oelos vrtuofos/quanto lo es el cuerpo
oel alma:mas toda va po: fer anmales racionales part*
cpan algo oe rajonpero no mas oe quanto la conocen no
poffeyendola/n gojandola. 2Jfi que eftos naturalmen*
te fonfiemos/?mejoz les es a ellos obedecer que mandar..
i0uc manera pues DJCO entonces ftafpar pallaucno fe
ba oe tener en mandar alos oferetos ? vhtuofos/pues no-
fon naturalmentefiemosi TRefpondoaefto 0ttauan.
Bles el bomb:e oe mandar con aquella manera que arri*
ba ojdmo5/blanda/?fabzofa/? p;op;a para vn buen rey
? para vna bucnaeudad / ? ban fe oe oar a eftos tales a*
quellos officos ? cargos que mas les conuenen fegun ftt
babldad a fin que puedan ellos tamb mandar ? gouer
nar alos quefueren menos fabos que dios. ^bero enefto
ba fe oe mirarftempze:que el principal gouierno cuelgue
todo De vn fup:emo m ndoe.T? gozque me acaerdoemea*
ueys ocbo: que es mas fcil cofa Daarle/? bajerfe mal" ~ ?
vn folo bombze/ que todo vn pueblo=\ oigo/que tamb(ejg/
ffilMttl ^ballarfevnbb:e bueno ?faboquejnjj5*
xffio^fpa: cierto facones efperar que ba oe fer bueno ? fa
Dovbrey vndo oe alta fangre/flendo inclinado ala vr
tudpozfu natural nftnto:? poz la glozofa memoia bfu*
anteccTo:es/?fidocradoen biena&coftumbzes. f fi no
fuere oe otra cfpece mas excelente que la bumana: fegun
vos aueys ocbo babldo enlo oelas abeja^aftalte ba fi
do ayudado oela Doctrina ? crica/y arte oel coztefano be: //S
cbo pozeftosfeftozes:que fea perfectamteiufto:conn'nen* '
te;tgia4o;animofofl^
 kozttfan
no/pjajjofo/y cnjml^mdp gloziofamte/yamadobe
- logomb:eg/yg ojesgoncnyagmcTaincancaraaquella
vjrtil^
ee llamada l&eroyca: la qual lefubra mas alto belo que
nueftra bumandadufre/? le bara tan perfecto ? marau*
llofoponendole tan arriba oe todo el mundo: que fe pue*
damas ay na llamar vn medotriosjque vn moztal bbze.
/^>ozque enla verdad otos recibe gran^clcyte y es pzote*
/tozDeaquellos pzncpesque liguen fuspiadas y andan
pozparecellc:nocmoftrarfcmuypoderofo5J?a3erfeado
rar oelos bombzes: Uno con fer puramte buenos i llenos
oe faber:conel qual quieran ? fepan ba jer bien ?fcr fus m
nftro^oftrbuyendoparalaalud ?pzouecbo oeoebom
bzcszlosbenesilasmercedesqueellosoelrecben.l^oz
efo como enel celo/ el fol/?laluna/? las otras eftrcllas
mueftran ac enel mundo cal como en vnefpejo vna ccr*
ta femejancaoe oos: aflenla tierra muebo mas pzopza
ymagen oe oos fon aquellos buenos pzncpes/q le ama
yle temen/? mueftran alos pueblos la clara lujoefu uft
c3:acompafiadaeon la fombza oe aquella alta rajn y en
rendimiento ouno. v; oos a eftos tales oa parte Oela bo*
n^djhd^ualdad/ jufttria /y bdad fuya:y oe aquellos
otrosTjienauehturdbsIbienes/q yonornbzar no fe:los
quales repzefent enel mudo vn teftgo oela oundad bar
to mas claro ? cierto /que la lu5 bel fol/o el coju^aqM r
c
oel eieo:con la variedad oelos curios, oelasejfrelli^..?^
quelos pueblos fon oe oosencomda dos alos pzncu>e^:
losquales oeucn tener gran cuydado fiempzeoellos/poz
poderoar buena cuta oel cargo que les es Dado; como la
oan los buenos mayozdomos a fus feozes: y an los oe
amar? tener todo fu bien ? mal poz pzopzo:?pzocurar fo*
bze todas las otras cohs el oefeanfo ? contentamiento oe
los, Tj^ozcfo Date el pzncpe no fola mete fer bueno: mas
avn bajer buenos alos otros / como aquella fozma qua*
JLibz liarte
dra que vfan los albaesXa qual no folo en fi es oere*
cba ygual ? jufta:mas endereza yguala: y baje fullas to
das las cofas q a ella fe junta. ? enla verdad muy cierta}
feales oeferel pzncpe bueno: fer fus valiallos bue*
nos. ^ o z q la vdabl pzncpe es ley? macftra oelos pue
bios.? neceiTaroesqtteoelascoftbzesoel pzoced las
oe rodos los otros/yjipjflmuiene q el ygnozteenfcfieni
|
el oefozdenadoq ozdmeuiel cayooqeuantea otro/po?\
elfoftel pzncpe ba be bajer b todas eftas cofas: es me jl
nefter pz mero q ponga gr cftudo? olgc a en fabella? r|
y que oefpues fozmeotro en fi:?guardefrmemteento \ !
da cofa la ley oela rajon/noefertaen papehn en tablas \
oe metaUinompzemda en fus entraas afn q le fea fi \
pze:no folamte famlar:mas ntrnfeca? fita ?ande con N
el pze como cofa q es parte oe fu alma.1fcozq oas ? no
ebes en todo lugar? tpo le confeje? le bable Dentro en
fu co^acontf urdole oe aqllas palfonesque fuelenfentr
los bbzes ofolutosXos quales oe eftar continame*
teapzetadospozlavnaparteoelpefadofueooelaygno
Tanca:y pozla otra bel trabajo querectbenDefus perucr
fos ? ciegos oelfeos eftan liempze oefafolfegados ? ccfca
tdos oecongocofas fatgas:como acaefee alguna vej a
los que ouermen: eftallo oe eftraas y efpantofas vlo*
nes.Cargdo oefpues mayozpoderal mal querer:ba oe
cargar oe neceffdad mayoz pefadumbze.^cree que qu*
r
^oelpzthc'tpe^edcTquequiere/entoncess
g&TtfTOmg^ btebjeStjis^
<fjtireniosxargo8 aparecen luego los bombzeg/pozq^
^22S^y^^^f^S^^^^ e
* re^unWmal fe pue (
me conolcerTltando vaja.poz oonde fe fale:pcroen n* i \
cbendolatfe vee luegotalf los cozacones baados? He* k
nos oe vcos/pcasvejes oefcubzen fus taebas bafta c\ l i
lo3bncbenoeautozdad.1^ozque luego entces envi
dofepzofperos/nobaftanba llenar el grane pefo oel po
X
 r
coitcfmo
,der que alcancan/t alf fecaeit % fequcbr y quebrados
jvterfeupoj todas parre9/Iacodcw:laoberig;laYja:a
f vanidad: ? aquellas coftb;csoc tyzancs que tienen o
tro en nV?alffinninguna cfderacen maltraern alos
buenos ? fabos:perftgudolos Y bonran alos males/Y
! locos:fauo:ecendolos. no fufren que enlas ciudades
I aya amftadesm cpaasnsratos entre les dudada*
ns/antes traeh"t^eTb'ie ellos grades efpas: Y tiene
cabe(acufado:es? matadores para efpantaralospue
blos Y bajellos oe flacofprtu.? ordinariamente iib;
feordas entreellos.porq.no eften vfidos: %aiino t e
l gan tantas mercas*? efta manera procediendo oe vn
I mal en otrotbajefie vn proceflb oe infinitos oafiost mfe
ras para los cuytados dos vafallos/Y muebasvejes
lguefle cruel muerte:o almenos temo: ctno oella aloa
tmfmos tYranos.^orq losbuenos pricpestemmo porft"
fino po: fus pueblos: Y los ty;anos temen a fus mfmos
pueblos.? anlquto mayores fenoles fon tmas nurne^
ro oe gente tiene ebajeo oe fu mdo:tanto mas temen/y
tienen mas enemigos, ^ue vida penfays vos q tema y
quantos fobrefaltosfentraClcarco tyrano oe pontoica
da vej q fe pafeaua poria ciudad: fala al ibeatro o yua
a algn bquete:efcrudofe oel que Oorma folo en vna
cmara cerrado po: oe otro a gr recaudo?*$>ues q ore
mosoeBrl^demoarggp.EJ qual aua becbo oe ^ca
ma ca vna p:jo~n:|
camarabecbac^
y tan alta q era menefter vna mT ^tga1efcaliraparal,n|
btr a ella:? all oorma con vna mcebfuya / la madre
oda qual tena cargo efprefotfqutarcada nocbe er efea
lera: toe tomar la a poner enla maana, -kny contra*
ra vida oefta ba oe fer en todola oel buen p:ncpe,C
uenpquc fea libre yfinmiedo ytanaceptat cara alos fu-
ros mantaaeltos la pzopa.Yo:d^ que
%iblO&m0 yo; cu*,
fea en parte aetua y en parte conteplafua/y efto noma*
oe quto conuga para el b oelos pueblos, i^ual oef*
fas oos vidas |co entces gafpar pallaucno os pare*
ce a vos feo: otauan q baga mas al cafo para vn prind
pe i iftefpdo otauan r do.'EIos qu^a oeue Y S oe pen*
fanque yo prefumaoe fer aql gran co:tefano:q es obliga
do a faber tantas cofas: y a apzouecbarfe oellas para el
fin q aqu be ocbo.^ues acordaos q eftos caualleros le
ban formado con mucbas calidades q yo porcerto no
las tgo.T&orelfo ^curemos oeballarle: % bailado q fea,
remtrmebe a el enelfo:y en todas las otras cofas q perte
necen aun bu p;ncpe.?o pfo jeo entces gafpar pa
llaucno/que oelas calidades oadas alcortefano os
faltan algas.fcr mas ayna la mufica y el anear % las
otras oe poca mportanda: q aquellasque bajen al cafo
para criar bien aun prncipe, HHo fon certorefpondo ota
uan poca importada las q apzouecban para ganar
la voluntad el prncipe. To qual es neceifaro q baga
(como bemos cbo)elcortefano:p:mero quefe auture
a confejalle t reptebdelle y moftralle la vrtud.2la qual
(fegun penfo auer prouado con mis rajones) fe puede
muy bien aprender? atnendida aptouecba tanto:qpgo^
ffma la varjonda.^'ela oual nafcen todos los peccaT
^os:yen efpecal aquella faifa prefundon: quel bomb:e
(tiene oeffmfmojthfco:elToparecemequebaftaralocuc C m e r e
ve otebo t po: ventura mebe alargado mas oelo que me deuedemo
oblgaua lo qbepwmetdo.C^io laBuqufa entces a rdr ^
Cuanto mayo:fuerevfapaga:qvfaeuda tanto ma* principe
Yo: fera vueftra co:tefta / y el cargo en que os quedare* p d r d *
mos. TI>o:elfo no fe vos baga e mal refponder ata fahucw
p;eguntaoelfcfo:6afparpallaurno. Epdovospo; 'Uuid't
merced/ que gars tambin todo lo que os parece que U l y \ c
vos moftrarades a vueftro principe el tuuefle necelf* tcoUtiu
 &cditef4rio?
dad oe apzender. ? baje cuenta agoza que vos fuetTedcs
va tan fu pzuado q pudtefedes ocjlle itbzc mere vio pa
recer en todo.Tftofe a efto c0ttau fregofo x ojeo. S yo
fuell agoza muy gri pzuado oe algn pzncpe q yo co*
nojco x pzefumeffe oe oejlle m parecer en algoryo os
meto q pzcfto no lo feria.? oemas bfto para moftralle fe*
ra necenaro:q yo pzmero apzdetTe. Hbas toda va pu
es vos fenoza mdays q yo refpda alo q el fenoz gafpar
paHa^ncno ba pzeguntado foy ctto oe ba jello % all o
gojqtm opinestq los pzncpesoeu tener fn a eftasoo?
/vidas/pero mas ala contplatua.'lfkozq efta enellos vs
/ partdaen oospartes..la vna blas quales cfifte en co*
noccr rjujgarb/y la otra en mdar juftamte: -zpozter
minos cuenbles las cofas pueftas en raj x las q lcita
mete fe puede mdar x mdallae en fu lugar x tipo ales
q con raj las ouieroeobedeeer,?efto tocaua el ouque
federco qudo oeja q el qf aba mdar/era ipze obede
cdo.El mdar en fn esfempzeel pztncpal oficio/ pero
J avn q parejea q a ellos no les quepafnoefto: oeu roda
va muebas vejes fer pzefentes en ver poner poz obza fui?
mdamtosttaunfeguIanecelTdad y el tipo ayudar
con fus manos en todo.? efto es parte oelo actuo/ pero
el fin oda vida actua:oeucfer la cbntplatua:conro^f
oela guerra:la paj y el oelos trabajos el repofo.^ozeTo
conuene al buen pzindpe poner fus puflblos en tan bue**,
as coftumbzesT tenellos tan cozregdos contales leyes"
y ozdentque puedan bur en folfego n peligro x con au
tozdad:gojandoconbonra blfn be todos fus negocios
que oeue fer el oefcanfo.^ozq muebasvejes fe b baila
do bartas repblicas pzncpcs que en guerra flcmpzc
alcanzaron gran poder yflozefcermucbo/ pero luego
que tuueron pajife perdieron tquedaron oefuftradoe/
eomoberro que en no rudo:luego fe bnebe oe ozn,?
la caufa oe todo efto es/ no auer ido bien nftruydoe/y
acoftbzados enel bur pacfico/ ni faber gojar oel bien
belfoflego.?pzcertoajdarcontnuantetratando la
guerra n tenerco^a llegar ai 'fift q es la paj/ no es lien?**
to/puefto q pfen algos pzncpeszq todo fu pzncpal/
ntto ba oefer feozear y tener fubectos los pueblos co r
marcanos.05 alf ejeerctan alos fuyos en vna fiera guc
rreraoe robosioe matzas:? oe femejtescofas/y baj
mercedes alos q fab mejoz tratar efte offido/ al l elloe
llaman virtud.? oe aqu nado aqlla coftbze enlos fcy /
tas: q el que no ouelfe muerto a algn enemigo fu yo:no
pudelfe enlos cbtes pblicos beuer enla taja en q los ;
:
otros beu.n otras partes fevfaua poner al rededozb
cada fepulturatantascolunasoe aqllas q los 6regos
llaman obelfeosqutos enemigos aua muerto aquel q i
all eftaua enterrado.? todas eftas cofas:y otras tales fel
baj/pozq los bbzes fuefen guerreros a fin q ipze anl
duuelfen conquftdo x fojujgdo pzoundasoe vna en i
otra:con ntenc oe fojujgallas todasXo qual fuera ca ti
impoiTble poz fer cofa para nunca acabanbafta queno k
ouera mas*q"io)iijgarTfeirnTrn^oTTra tarbetvcontfarrf'
ro ala ley oe natura/ la qual manda que ribagamos a ]
&voloqnoqm&Ro$qfcb5fle a nofotros, pozelfo
Oeu los pzncpes ejeerdtar fus pueblos enlas cofas bla f
guerra/no poz codicia oe fenozeanlno poz oefender af z
aellos oequ les quiera bajer fobzas o tamb poz ecba r,
los ty zanos x poz poder b gouernar alos pueblos no fu L
frdo que fea maltratados: o verdaderamte poz quitar P
Oelbertad x poner oebajeo oe ferudbie alos que fea nai
turalmtc tleseme merejeferbecbos eruos.'fecroefto
ba oe fer con ntc oe gouernallos bien:? oe tenellos en
paj yjofljego oefpues b auellos fojujgado.?eftejamji. ~
Jjjffuolie^^ POZ
^ormMmmMb'mccn el oiUcgobelos buens/po: i
* y j

~~ que en verdades vna cofa fuera oe toda rajn: t Digna
oefer.muy repzer;cnd4a:moftrarfe los bbzes enla gue*
v rra/la qual en l es mala:valerofos:? fabos y enia pa j /
Via qual es buena moftrarfeygnozantcs Y tan parapoco
* que no fean para gojar oel bi:que les es conceddo,2lff!
que como enla guerra oeuen los pueblos ocuparfe enlas
virtudes vtles necelfaras para alcanzar oellas el fin q
es la paj/aft enla paj:poz alcanzar fu fin q esei folfego:
oeuen ocuparfe enlas ponerlas/ las quales fon el fin oe*
[ las vtles.efta manera los fubdtos fer buenos / Y el
\ principe terna mas a qu loar % bajer mercedes q a qu
caftgar.? el feorio era para el feoz i para los vala*
los pzofpero x benauenturado/no rigurofo: ni afpcro/
como conel efelauo le vfa fu oueorfino oulce % manfo:cb
mo oe buen padre a bu bjo.Bjco entces gapar palla
uicno.pozcerto YO bolgara muebo b faber quales fea
elfas virtudes vtles 7 necelfaras enla guerra: Y quales
las boneftas enla paj. Sodas fon buenas.refpdo ^ra
uan % pzouecbofspozq fe enderecan a bu fin.1fceroctt
j^auerr' paticipatmaevareaql verdadero iruerco q ba
i5Tfer nfos nimos tan Itbzcs oe toda paii'to/q no olam
[ te_noternemos los peligrosmas nt aun e nos oadao
'ellos, Spzouecba tben la cftca y elfufrmto conel
animo faldo:frme % pcfapaifonado a todos los encuen
|rosoela^^una. Conuene af mfmo enla guerra y en
^^crotrcoa tener todas las virtudes q fon enderef
^dasaloEnefto:comoes la juftca:la eontnenca:y la
tepcrca.pero ellas mas p:opamte fe requiere enlapaj
pozq mucbas vejes los bbzes puerros en p:ofperdad y ^
iofegoqudo la foztuna les fucede bien/vienen a bajer
fe njufto&g ntemperados y Dejcanfe oajar conla abun*
iJancaoelo bele ytes.f pozefloiosj egan^eftpdtado
J bemos ocbo pzofperojzjioffeaa^^ muy f i\ i
n spo al alna:am' tambin la parte yzaconal oelalma pzece/
fdadtfftasvrtudes^ozc[el muebo octo faclmtecaal/
r ^tiB to' 3'v
U4 YJcfog rmalas cftnplggy alf los antiguos tena poz
T
f retrn?4Yos km nc'a aman oeftar ocofos/y creefleq .
/ las pyzamdesoeegypto fueron becbas poz tener alos 4 \
' pueblos ocupados enalaun cmcco/^Qcov"^[$ ^ m
roeoMpTeoel trbalo es muy p'zucboi a a todosTI^a*~~
llanfe oemas oeita's virtudcs^tras'm'HcWs 6'egran pzo
uecbo/pero bafta lo oiebo/pozque fl yo fupelfe bajer m
principe tal: y oe tan buena % vrtuofa crianza: como be
mos oeclarado:y oe becbo le b jelTe alf/yo penfara a*
uer bartocnpldamce alcanzado elfn bl bu coitefmo,.
CSefiwzotauan/ojco entces gafpar pallaucno pozq
(fegun veo) vos aueys alabado muebo la buena arte/ y
miera oe faber b criar a vno z ca aueys moftradocreer p k m o
q efta fea la pzncpalcofa/conla qual el bombze fe baga f
h d m
vrtuofo,0uerra pozefo agoza yo faberfila crca q ba !' d
P el m
oe moftrar el coztefano a fu pznc pe ba oe comcar a mo a i e
ftrarfe cola cucrfactcoftfibzcsozdnarasjlas quales ;
poco a poco fin q el fe oe cata oello leabejenabajer buc ;
as cofas:o ba oc fer comentada con bajelle entender
poz raj la calidad oel b y oel mahyeon moftralle an*
tes oeponelle enel camino qbaoe licuar qual fea lobue
no para q lo lga:y qual lo malo para q lo buya: y en fin .
i es mejoz ntrodujirfez fundarfe la virtud en ufas almas
conla rajn y conel ofeurfo oel entdmtojo verdadera
mete cola coftbze.pareccme fenoz/refpdo 0rauan/
que vos quereys agoza meterme en largas platicas? gr
des bonduras.^as pozque no penfeys que me efeufo
berefpondera vueftras pzeguntas.Bgo / que af co Biuifioi
mo el alma/ y el cuerpo en nofotros fon oos cofas, Hf del mm
tambin el alma es partida folamente en oos partesXa f
vua oelas quales tiene en f la rajn.? la otra el apetito, j
af mfmo como enlo que fe engendra pzecedeel euer* /
"dralfraconal. f ctofevee claramente enlos nios. /
.... . - y rj
 lcbte&n&i~*
^ S L o s quales cafl en mcnd^jd&mnhiidXcmiMY
? gana:ago:a oe vna cofa :? agoza oe otra/pero la raj no
Jr fe mueftra enellosfinooefpues po: ofeurfo oe tpo.Bf
rwfrqfijgudoeftao/den&eu&f&pzwnero tene&cuydado o d ,
cuerpo queocMma/jr aiTtmfmo oe-lapetto.Apiincro q-
oela raj.ljbero efte cuydado que fe ba oe tener oel cuer
po baoe fer po: refpeto oel alma/ re oelapettotpozref
peto oela ra5on/po:que como la virtud ntelletua fe ba*
je perfeta cola ootrna/ alf fe baje perfeta la mozal cola
coftb;e.eue luego primero moftrarfe efta buena cran
ga clacoftbze. .Ca qual puede gouernar los apetitos q
aun no fon capajes oe rajn y ehderecallos cel bu vfo
baja al ben,iefpues cfrmanfe ellos cel entender/el
qual aun q mueftre tarde fu luj:oa mera para gojar per
fetamte oela virtud a quien tiene fndamete oebuenas
coftbzes.nlas quales cfifte(am parecera fuma be
todo efto.^uerra faber bjeo gafpar pallaucno antes q
pafeys mas adelte q cuydado es ene que vos oejs q fe
ba oe tener oel cuerpo.^ozqme parece que aueys ocbo
que primero oeuemos tenelle oel/q oel alma.flb pzeg
taldo refpdo riendo 0tau/alos que eft mas frefeos
? gozdos q y o l e r o toda va oejedo burlas a parte: po
dramos bablarben fundadamte cneflb: y tratar fobze
ello bartas cofas buenas. Como feria oejr oela bedad
mas cunente para cafarfe. B fin q los bijos no eftuue
fenmuy ccrcam muy lejcos oelos anos oefus padres/t
bien oelos ejercicios ? crala en que b oe fer puertos los
nios luego en naciendo /? oefpues en todo el pzoceffo *
fu bedad:pozque falgan fanos/ben bfpueftos y rejos.
ZLo que mas querra refpondo gafpar pallaucno / las
mugeres para bajer fus jrtjos b ofpueftos y bermofos j
feria(fegunm ophbn)loque platn en fu rcpjjblica
quiere-odias que no fea particularmente ^ p H i ^ o y i a ^
de:fino g fecomunes.'feun bolgarian^jja^&ejflfr oey
Zibzo ffluaj;to f o; cirruj;
aquella mfma manera que efte fbbfopbo oje, ^co r
entonces Cmla riendo, TRo me parece que quedo alien -
tado enlo q concertamos q oueffedes vos oe boluer a oe
jr mal oe mugeres.? pozcerto feoza/refpdo gafpar
pallaucno pfo q las alabo muebo enefto:pozq no oigo
fino q querra que fe guardarte vna coftumbze ap:ouada
po: vn tfingular:yfealado bb;e como fue plat.Sea
mos ojeo rdo mcer Cefar gon jaga:fi entre los p:eceto5
oeJUJeJpi0tau3un no fefilosba ocbojpdce^drja.
faer lugar effe/,yJferabehqel principe bjjeffe&ela
^vna l e y X o s p:ecetos q gp be oado:aun q fon pocos/ret-
'ppndo otauan/ baftarqu^a a ba^ervn principe tan
bueno comopodr fer los que fe vfan oy en oa / no em*
bacante q qu qufielTe tratar efta materia mas Delgas
dakntc aun bailara mas q oejr fob:e ella.
C^jco a efto la ouquea.*$mes no cueftafinopalabzas O J C pmj
oejnos ago;a todo lo quefe os ofrfecere q baga al cafo P deu*
cl e
1
para criar a vfo principe ? bajelle fabo.iftefpcdo a efto 'p* tcm r
0tauian.lbucbas otrascofas feoza le meftrara yo fi S - O ,
lasfupefie y entre las otras feria cftavna.^ue oefus va >
n d c w n e
fallos efeogefle vn cierto numero oe caualleros oelos oe y- Uf rc
iyg&ilnage:? mas principales? mas faboe:ccnos qua "
n o s n c
les comunicarte ? cfultafe todas las cofas oe fu eftado y J " ' d e u
a^ftosbeffe autoridad:? licencia oe poder oejlle lbze* ^sy m
mentefinningn refpeto todo lo q les parcccffe. ?aua V
o t r o de
oe tener ccllos tal manera q todos entcndclTen ocl que P ' < ' '
W ? F
Quera oyz/y faber oe toda cofa la verdad:? q tena abo*
^ccdo todo genero oe mtra.? oemas oefta elccon que
>aura oe bajertfftosgenerofos y principales bbzes cfe
jarleya tamb qlie etgefe enel pueblo otros oe meno;
grado/oelos quales Te bjefle vn confejo popular/ el ql
comunicarte cel otro confejo belos ca nallcros las cofas
bela ciudad pertenecientes alo publico ?a!o pzfuado.
Oefta manera que le bjelfe oel principe cerno oela cabe.
 Xcoztcfmo
c a: ?oelos caualleros ? oelos^opulares como oelos me
b:osvn cuerpo folo viudo todo juntamte:el gouerno bl
qual nacele pzncpalmte oel principe: ? oefpues part
cpaffe oelos otros.? alf efte tal eftado copuefto ? o:de*
nado oefta arte;terna fo:ma oe aqllos tres buenos gou
ernos q arriba olimos q ferian el oel reyno:el blos gene
rofos:o(fegun los llamau losantguos)optmates.?el
odpueblo.JCras efto le moftrara que oelos cuydados/
^tW6ctmcr p:ncpc:el mas mpo:tte es el oela ju
1nciffig>o:ia'coi eru3Tf"PTffiq uat i e oeue oar ios cargoT"
glbobleslabios ?abonados^y'fapmdenctabftosbl
^e.fef wi dadu apuiduiia nublada con bdad:po:qo
S a manera no feria p:udenca:no baftuca.^ue qua
E&bdad fata:Tp:e el arte y la fotleja blos letrado
:raoerdtmto v cfufton oelas leyes: ? oelos juyjojfE
la culpa oe todos los errores oellos le ba oe ecbar aqu
les oo cargo oe iuftca: o oe otra cofa en q pudelfen mi
dar.tralc tbien como oela jufttca pede aql amar a o
os q fe requiere necefaramte en todos/pero mas enlos
principescos quales oeu amalle fobze toda otra cofa:
y enderezar a el como a verdadero fn todas fus objag.v
Como oejia Jtenopponte;aiaoaile y amalle itep.e/ pa
^'"ficbo mas enla p:ofperdad:po:q pueda oefpues fner
' Bachgpedlle mercedes ? remedios enlas aduerff dactlj
: "tcenla verciac nadie puedegouernajroi a :ni a otre^
,% oos no ayuda en todj^eTqual fuele aiffia-vcjHeirifrar-^
Tilos buenos la buena oicba como criada myaspara q es^
ande cerca z los guarde oe peligros.? otrasve jes les e n o
ba la mala:po? no oejeallos q fe Duerma sjxoj\aQj^sss
ctade*c7 fe oludb.o ^laomdcabanafXa^cltnucbas defeeran alas Xeyes/ quando vefcn que las obedej;
vejes baje q la mala fortuna fea tona; o fea mala, Co*
mo el bu jugado: q blos ruynes lances blos oados faca
.puecfco o almenos meno: oafo c jugar b las tablas
Zico:daralc mas a bueltas oe todo efto q fuelfe verdade
Xibto finarte
ramte bujcpanooe cccia fana zfirme / no fuperftt*
cofom oado alas vanidades oelos c jures/o enalmo?
oblosadeunos.TJbo:q oefta manera jtando cola bu*
mana pmdca el temo: oe oos? la verdad Oe na rehg
cb:ftana/ terna oe fu mano la buena fo:tuna:yaoos
po: p:oteto:. E l qual fpze le bara andar p:ofpero enla
paj y enla guerra. Brlale yo tbien que oeue amaraje ,,
patria z a fus pueblos: teniendo ios no muy 3 p : e t i d e s ^
po:nofellesodiofoioeoondefueknp:ocederlas rcbucl \
tas:las conuracones:y mil otros male5:ni tan poco m uy
fuetosenmueba libertad po: no llegar a fettenido bllo5 '
f (
en. poco.,i^do..q.ua.l.nafce la vdaocjmafadgnieej.*
k
b:e offoluta enlos pueblos/ tluegotiss ella fe fguc \
los robos/los burros:los bomcdes (n temo: oclas le
yes/y po: aqu muebas vejes viene la cofa a total cay* \
miento? perdicin oelas ciudades? rey nos. ftboftralle ' X\
ya mas como oeue amar a fus oudoe oc gradoengra* V
do/guardando con todos en cierras cofas/como enla ju ^
ftca:y enla lbertad:vna ygualdad medida ? licuado en
otras algas vna oegualdad pueda en rajn: como en
fer lberaken remunerar loeftrucoe.cn repartir las bou
rras ? los cargos fegun las bferencas ? cigualdadcs
oelos mritos. TLoe quales po: muebos q fc no ban be
poder fer tantos q las mercedes no ayan oc fer mas. ie
jlleya tras efto q f alf lo bjefe feria: no folamte ama
do:mas ado:ado b fus fubditos:y q no tema neceiidad
oe tomar eftrangeros para la guarda oe fu perfona/ que
los furos po:p:oueeboei mefrnes con las fus vidas
guardaran la oel. C tocios oe muy buena voluntad obe
ca:? fuelfe cal vn confer nado: y fecuto: f e oellas, ? oe
aqfta manera oara acerca oefto tan buena ? firme op*
non oe l que aun que alguna vej vncffc en algo conrra
ellasjtodosoiran y conofeeran que fe baja a buen ftu

? no teman menos refpeto z acatamiento ala voluntad
el :q alas mifmas leyes/? ceftoeftaran los co;acones
oelos pueblos tan moderados: ? pueftos en fu punto/ q
los buenos no querran tener mas oelo q ouelTen mene*
fter ? los malos no podra.? efto baftara para poner gr
fegurdad en todos. Tfeorij mucbas veses las oemaa*
"das riquezas fon caufa oegrdes malesjcomo enla trfte
o* y tala cfanda puefta en manosi^ntos eftrgeros c|er
faqarla ? oefollarla, y efto acaece aff po:el malgouerno
como po: fer abdtlfma ? muy rca:po:elfo feria bien q
poria mayo: prtelos pueblos nifaenenmuy rcploxpo
bzesjfoSoffl loToemaftadamHtTncosias maswjes jfr
<bajffobermos ? xoay v losoobzes venena fer apoca*
dos ? trpofos.^ero los q no oeclnan muebo alvn eftre
mo ni al otrojino q fe cferuan en vn buen medio/ no en
gaamn fon rebolrofos.mi tan poco b medooe fer enga
nados ni temen rebueltas. ? endo eftos q eftan enefta
mediana mas en numero: oe necelfdad ban oe fer mas
poderofos/t alf eftan como vno5medaneros:q no&ejr
alos rcos:n alos pobres leuantarfe contra fu p;ncpe:o
contra los otros q gouernan: ni los ejean andar rebol*
udo al pueblo. Blf q po; bajer pacficos y feguros los
eftados.es vna cofa muy p;ouecbofa cferuar generalm
te efta medana.Brale luego tras efto:quan neceifaro
le fuclfe vfar oe eftos:y otros muebos remedios opo:tu*
nos paraba jer q en fus vafallos no entralfe oelfeo oeno
uedades ? oe mudanzas oe eftadosXo qual las mas ve
5es baj los pueblos/o po: puecbo /o po: bonra que ef*
peran:o verdaderamente po:oano/opo:oefonraqtem.
*? eftos moumtos fe engdran en fus co:acones alga
vej po: od0:0 y;a q los trac Tefperados po;las injurias
z vltrages q les fon becbosconia auarca/foberua: cru
eldad: z vellaqueras / z adulterios pblicos oelos mas
principales z poderofos oel pueblojy otras vejes les ve
Xtfno ffluarto: y o . u** v.
nen be menofp:ecar alos principales po;la flojedad z vi
leja poquedad que veen enellos.^ara no oar lugar a
eftos oos males/es neceifaro q los vafallos am z tem
a fu principe. 2,0 qual fe alcanza faclmte con bajer b
*bonrar alos buenos/ y con p:oueer algunas ve jeseon
buena mafta:y otras con rgo: q los malos? reboluedo*
res no lleguen a fer muy poderofog ? efte oao ba fe t y
f
p:euenr muebo antes q venga^lc] con muebo menos
ffijfllMrfe, atajan las fuercasoeos matos dopks a i
es q ellos jas tegamq le quitan oeipues q tas t i e i k ^ *
j
rale mas qTimforcaTntrotdospara oajer q lospue
blos no oen en femetes yerros:cs guardallos oemalas
coftub^esje^ejpecal oelas fe entran pocoa pocojft&o.i
quTTta^Ibli^lfilcasfecretasque nene oanadoc los
lugares:antes que pueda fer conocdas:quto mas reme
dadas.Confefarleya tben q el principe p;ocuralTe con
eftas cofas oe confemar fus pueblos en eftado pacfico z
Oe alies los bienes Oel alma z oel cuerpo zoela foriuna
11>ero los oel cuerpo? Sla fo:tuna po: poder ccllos ejeer
citar los oel alma/losqualcs quto mayo:es fon y mas
cjcced:tanto fon oe mayo: p:ouecbo.Eo qual no acaece
enloa&elcuerpom enlos oela fo:turta.tcfta manera t
l os pueblos fuefen buenosz valerofos z bien pueftos:y
encaminados baja al fin oela felcdad/fera el principe
q fuelfe feo; ellos muy grfeno:.1^o:q aql fe puede lia
mar verdadero zgrfeorio:oebarooel qual los vala*
los fon buenos:? b gouernados z regidos con manda*
mtos fabos z iuftos.^ues yo pfo or.o gafpar palla
ucno q barto pequeo feo: feria aql/ cuyos vafallos
fuclfcn todos buenos.1^>o:q b fabeys v o s que en roda
parte losbuenosfon fiep:e pocos. TRetpdio a cito ^ta*
naiuS po:cafo ago:a enel mundo fe ballafe alga Cr
ees que mudafe en anmales bzuto todos los valfglfos
fcdrey oe franca; oej no os parefeera luego el rey muy
 fco:teia,to
\ pequeo fenol/aunque fefiozeafe tantos millares oe be
Jr.as.'? pozelcontraro/fi los ganados q andan pacten*
(do folamte pozeftos nueftros montes fuelTen cuertdos
|cn bbzes fabos y caualleros oe bonra/ no jujgarades
/vos q los paftozes q los gouernafifen:feri oe paftozes be
i cbos muy grandes feozes* tenveys luego que noel
/ numero oelos,vjiTallos:rnas el valozoellos baje fergri
f i f t e i o pzndpes.CHufan eftado ya vn bu rato atent
lmos alaj}aT>Toe 0tauan la puquda:y miUaqziQ
dos J^caualfe?Os.^ero auendo aqu el parado vn pq|
co a nraltr beroquererbabtr mas/ oito "mcer Cfr
gonjaga1^>ozcerto feoz otauan no fe puede oejr que
vucftrospteceptosnofc buenos? pzouecbofos. libas
con todo aquello vo creera que fi vos conellos nftruyef
fedes a vueftro pztncpe/mas ayna merefeerades ttulo
oe buen bacbller/o oe buen maeftro oe vna efcucla: que
oe buen coztefano y el tambin mas pzopamente fe po*
dra llamar buen gouernadoz/que gran pzndpe. B o en
tdays vos con todo q yo quiera oejr agoza que los fe*
ozes no oeuan tener cuydado oe pzocurar que fus pue*
blos fean bien regidos con juftca? benignidad, ijbero
toda va me parece que podra baftanq elgelfcn buenos
mnftros para q tuuefen cargo be poner poz obza ellas
tales cofas.yfu verdadero oficio no aua Deparar enefto
ftnopjjiujnucbo mas adelante, pozelfo iyopenfafe
Taqiel evceietc czMaTtjqelos caualleros ban foz*
mado ? fer ya gran pzuado oem pzndpe:foy derto que
yo nunca le confejara cofa mala:fino que poz alccar a*
quelbuen f n que(fegun vos bejs:? yo confrmojbeue
fer el fruto odas fatga&iobzas bel coztefano trabaja* j
raoempzmleenfualmavnagrangrldeja/convna
mageftadreal/?con vnapzeftabucjaocfpritu?vnva !
loz confiante enlas armas q le bjele fer amado y tem'' i
dooetodoe.oetal manera qpozefto principalmente fu
i faina"fe eftendtec poz todo el mudo^cjHcya tbien /
i que mejclafe con fu grdeja vna rtTfafamUarid^cjjun, >
lamete con vna begnnidad bulcey aparejada a ganjjt
! el amoz oefus pueblos:y q tuuelfe buena arte para trar
' eonrtos alos fuyos y alos eftrgerosty ello q lo bjel^l
oferetamte ctrapefando y pondo mas y menos en ca
i da vno feg los mritos guardado: perofipzela mage* 1
i liad cfozme a fu eftado con tan bu ttto qn fu auctoztl
i dad fe apocafe bajendo bajeejaem el vncfTe a fer matfA
f quftofidoocmafiadamte graueXfejarleya traseto']
que fuelle muy liberal ? fumptuofo: y q Dieffea todos lar
?
flamejit^zc^^ cstbe |
grades ? magrtrco''baquetes/neftas/uegos/ juilas/ \
l tozneosjmomeras:? otras cofas efta calidad. t0ue tu* j
s uelfe gr fuma oe canallos muy fngulares poz apzoue*
\ cbarfe odios enla guerra/y poz bolgarfe conellos enla
i paj: que tuuerTe tambin balconcs:perros/ y todos los
i otros palfatempos que conuenen a grandes feozes/ y;
fon para oar pa jer alos pueblos como en nueftros oasj
i bemesvftobajello alfeoz francfeo gonjaga marques!
j cbantua/elqualen todas eftas cofas masparece rey!
! Oe ytala que feoz oe vna ciudad, ^zocurara tambin \
oe ndnalle a que b jelfe grandes bedfcos:poz fu au*
tozdad ? bonra mtras buetTe;? pozq oejeafeoe f me*
mozaoefpuesoemuerto:comobjoel ouque -federco
con bajer eftas ricas ? magnficas cafas:? agoza el papa
3Julo clo q labza enla yglela be fant pedro:y en aql lar
go paflad jo q va bfde palacio bafta belueder ? como ba
j los antiguos romanos en muebos edfcos:bloSc]Ies
i fe ve agoza tatos pedacos ? antigedades en roma y en
1 naples:en 1fbuce>l:en aya: en cuta ve ja:en TJbozto.
\ Y/arT mfmo fuera be ytala:y en tantos otros lugares/
que claramente mueftran el valoz oe aquellos grandes/
 \coitefono
y famofoabbm cif.alfof* tpos.2lm' tambin lo bjo
el o^^sM^J&H^l ao contento oela fama queco
iertonqurlado el mundo aua $anado:l)edifco Mi*
indraenegypto.Bucepbalaenla yndayotras mu*
tas dudades en otras tierras? peto oe redujr en fozma
5e bbze aqlla gran mtana llamada .Sltbos; y bedfca
lie enla mano yjquerda vna muy gr dudad/ y enla oe
recba vna gran copa/enla qual fe recogenen todos los
ros que oe aqllas fierras oecend/ y oefpues oefde all
oelfen enla mar.pfamento verdaderamente grandes
ogno oel grande ale;tandre.Eftas tales cofas pfo yo
feoz 0tauairc]fTsqupzopainfteronulmen aun jendo enellas la manera oel b ur cfozme a virtud: ?c
ejccelente x verdader^fczncpe:?'U^lcW^eneWip'a}}
X enla guerra fealadoijozrodo el'frrandOTY'notener ojo
a tantas oelgadejas:o mferas quitas vos aueys toca*
do:n curar quando tuucre guerra oe pelear folamte c
fin oe foju jgar x vencer los que mereciere fer fojujgados
vencidos/o con fin oe bajer pzouecbo alos vaffallos o
poz quitar el gouerno alos q gouern mal.tiuequto
fi los romanos.2lle]cdre.2lnbal:? los otros grades b
bzes ouelfen mirado todas eftas menudcas nftea oue
ran llegado atan alto grado oe gloza como llcgar.fftef
pondo entces 0taui fonrdofeXos que no miraron
eftas cofas q vos llamays oelgadejas ouerl becbo me*
joz fi las miraran.? aun fi bien osquereys acozdar oello
ballarcys q mucbos las miraron:? en efpecal aqllos pz
meros antiguos/como befeo:y hrcules:? nocrcays
que pzocuftes.Scyzon.Cacco.tBomedes, Hnrbeo/ %
.6eronfuelTen fino tyzanoscrudelflmo^oefpzedadoze*
be oos x oc toda leyctra los quales trayan perpetua %
moztal guerra eftos varones ejccelentlfmos q agoza yo
be nbzado.? pozeflb pozq ellos lbzar el mundo oe tan
intolerables monftruos(que otro nbze no merecen lost
ranos)fueron becbos tplos x facrfcos a B^ercules/1
bonraronle como a oos, p o z q la buena obza q fe baje
eecbar los tyzanos oelos pueblos es tan puecbofa al
mundojq qu la baje merece muebo mayoz pzemo quel
que cuene aun bbze moztal. p e r o entre los otros q
vos aueys nbzado: no os parefce q .aieydrebijo mu*
cbos x fealados pzouecboscon fus vtfoziasluos v e n "
dos audopuefto en tantas buenas coftubzes aqllas
barbaras naciones q oomo: que oe fieras alimaas los
bjo bbzes? ?f queremos ofcurrr pozlos bienes q fue*
ron becbos polel bailaremos q bcdfcovn gr numero
be ciudades famofas enterras cafi oefabtadas:ntrodu
fi juntado la 2lfa y la Europa en paj x amftad cftrecba
y en confozmdad oe fantas leyes.e manera q mas b
auenturados fuero los vcdos pozel q los otros. p>ozq
a algunos oellos moftro la ley oel matrimonila otros el
arte oela labzca:a otros el tener fin: a alguna ley quto
alas cofas o umas/H otros el mtener fus padres yave
ios x fio matallos como fol/a otros el abftenerfe be jun
tarfeconfus madres.? enfn otrasden mil cofas q fejio
dran oejr en teftmono oelos grandes pzouecbos qu
bjeron al mundo fus vtozas.pero oejtldo agoza los
antiguos qual mas bonrada y pzouecbofa oemanda po
dra ballarfejq feria poner los cbzftanostodas fus fuer
^as en fo jujgar los infele5*lRo os parece que efta empze
Ia fucedendo pzofpcramente x fiendocaufa eme fe cuer
telTeo oela faifa fecta oe feaboma ala luj oela verdad
cbzftana tantos millares oe bbzes/fera tan buena pa
ra los vcdos:como para los vcedozes E verdadera*
mete: como fe lee oe bemiftodes:queftendecfeacjbtj
ftipatra x recogido oelrey oe wfftacon fflajtjgpjtua:-?
^ia^oJo^fu^s/leso^ l^rmanosoeycMplnr'
f3mos:iin^npj3{^rateramosA b 1
 J :
Ekoitefn
bejfr to mefmo con barra rajn los turcos: ? los mozos,
gozque fu perckrfe feria fu ganarte. Sfte bien tan glo?
rofo aun yo penfoq bemos oe velle:fi oos nos Diere t i
BScifco " S vda:que veamos a mo ur .angolema fer rey oe
3 r a
3
' ^ranca/elqualoatandarasfealesoCfuvalozqueto
/dos'ten'o^lwcebda tanta efperanca/ quanta ojcoe ga el pzncpe fon buenas ? merecen ferjnuy loadas^pe*.
Seoz magnificla otra nocbe que fue la pznera tillas
E . I nueftras ofputas.? tambin fera gran parte para efto
^ { fer HAey oe ynglaterra oon H^enrque pzncpe oe tsjua*
gla.l qual agoza oebajco ocios mandamtos oc fufa
mofo padre crece en todo genero oe virtud: como oebajco
fceia fombza oevn excelente rbol vn tierno ramo que ocf
pues fe ba oc rcnouaf y ba jerfe mas bermofo ? frtil afu
tpo.t&e(comooefde alia nos efcrue el nueftro caite*
llom? mas lrgamete pzomete ocjrnos lo oefpues oe bu
elto)parecc que la natura aya querido enefte feoz bajer
pzueua oe II mfmo:pondo en vn cuerpo folo tantas e]c
celccas quantas baftaranpara muebos. Bjco entces
mcer bernardo bbena.Hbuy grade efpcrca tb ferie
ncoeoojjXarlos pzncpe oe cfpaa. ll qual no riendo
.os. 'aunoebedad oe oej aos:mucftra ya tan gran ingenio:
?tanrcrtosindicios oe bdad.oe pzudenca:oebengn
dad:oe grandeja oe animo:? oe toda vrtud:en fin que (l
el imperio odacbzftandad viniere (como fe efpcra)en
fus manos:crcer fe puede que con fufamapozna ilendo
i enla Oe muebos emperadozes antiguos ? fe ygualara c
los que mas famofosban ido enel mundo. Creo yo le
go:ojco otauan fregofo que tales ? tan grandes pznc
pes aya ido embados poz oos ac enla terra:y becbos
femeiantes ?cfonne8 cnuedad: en poder: en citado: en
"'bermofura:? bueniDfpfdon De cuerpo: a fin que fe j
vrejean/y feeonfozmen tambin en vna mfma velnj"
* ^*>e i^tarfcjparacfta empzefaqiie'b'mog^Dibq^fa
* men^^comW^UlWa oe auerenttelBps en algft
____ aJ2o_sjque fojamente fea en querer
Vnf tir f I \V f
me e l
*rri^rmi iifldQ e nrfta f a n a \ ^
T
y tan glozofa D e m a n d a b a s ochemos poz agoza efto/ < f
Y boluamos a nueftro pzopoito.2Uf que oigo feoz m*
ur Cefar/que todas elfas cofas que vos quereys q ba*
ro cree que el no fupiere lo que yo be ocbo quele'cue
ne faber:? no fozmarc ? alintate fu alma ocla manera q Jf k
yo be tratado:guandola pozel camino oela virtud / con w
Dificultad fabza fer magnanmo:Iberal: julio: effozcado
pzudente Y tener alguna calidad oe aquellas qtieenel fe
requieren. ? pozlo que yo querra quel fuefe tal qual yo
le bei>ecbo:no es fino pozque fupelfe vfar todas das c
dconesque vos le aueys oado.^iue alf como los que
bajen bedfcosmo fon todos buenos ofdales en fu ar*
tc:alf los que oanmofon todos Jberales.ljbozque lavr
tueljmasJScaufa oc oao para nadie / ?av mucbos.(j[
buTtan para oar:?am folBe^ ageng*^'
jarros oan a* q'u no Dcuen7oc]cln .tendaos en m t a d ^
oela pobzeja alos que ocuran focozrer poz infinitos car
gosque les tienen. 0 t r o s ay que oan oelfabzdamente/
Y cal con oefpecbo/oe tal manera que luego fe vee /que
lo bajen poz fuerca.0tros oan/ no folamente no lo ca*
Han/mas llaman teftgos que lo vean:? bajen pzegonar
fus liberalidades a cada pa1fo.0tros vierten locamente
quanto tienen:? agotan la bajcnda:qucesla fuentebe*
la lberaldad,te tal manera q no pueden vajalla mas
%fti que cnefto/como en todas las otras cofas es necef*
aro faber ? gouernarfe conla pzudenca q ba De fer la c5
paera oe todas las vrtudesXas quales porq ella el
medio fon algo vejnas oelos oos diremos q fon vicios
K&oz elfo qu no abejfaclmre oa oc ojos enello5:pozq
alf comoes Difcil en vn crculo totalmente redondo ba*
j t
 &ccitefno
yHa Wpuntobckcntro q es" d medb:InTl5 es tMctibiL
xSlar el punto oela vffiTd'puefta enel medio oelce oofeS
S/ tremos vcofos/el vnopozlo mucborf^l^tro^puolpo*
<
" co.2Uos quales agoia l vno? agoza al otro Tomos indi
nados,? efto fe conoce conel pa jer ?oefplajer q poz cau
faoellosentimo&^ue pozelplajer bajemos lo que no
C) /"" beu^nTOBifpozoeplajer oe^amos oe bajer l que oe*
uramos/erdad es q elplajer es mucbo mas peligrlo
O l&ozq fadlmente nueftro fuyjo fe ocjca traftoznar oel.
Ibas pozque conocer quanto el bbze efte lejcos oel cea
tro oela virtud es cofa oifculfofa: oeuemos poco apoco
poz nofotros mfmos cebar bajia ala parte cenara oe a
ql eftremotal qual nos conocemos fer inclinados / com o
baj los q poz enderezar vna vara tuerta / tozcdola ala
otra parte:la bajen quedar oerecba.efta manera baji
do lo aflt llegarnos bemos mas ala vrtud,Ea qual(co*
gjftbfebp tgo)cffftepuntualmte enel medio.? pozeitav
pare n o t o i r o y ^ ^ caminos para errar)
fono fT,para aeertarf corirb'lOs ballglterOB' que poz vna
Tola vi oan enel blanco:? poz muebas le yerran.? pozef
fo barras vejes vn pzncipe poz querer fer bumano ? tra*
table:baje infinitas cofas fuera oe fu punto ? fe abarata
to que viene a fer mcnofpzectado. 0tros ay q poz guar*
dar vna mageftad grade con aqlla autozdad q les cue
ne:bajfe tan graue5? otunos q vienen a fer intolerables
Estros pozmoftrarfeben bablados bufean vnas nueuai
maneras feftranas.? vnos largos rodeos oe palabzas
enrofas:? bncbadas y bajen vnos geftos graueso(po*
mejoz bablar)pefados y efeucbanfe a mfmostanto/ q
efto folo bafta para c\ nadie Io5efcucbe.2lm' qfenoz mcer
cefar nollameys oelgadejafo mferas alo q pudemelo
raravn pzndpe en qualqm'er cofa poz oelgada/o peque
a que fea, ? no creays q to tenga mis pzeceptos poz c5
cm&Bin repzebendidoseonloque aueys ocbo/ o? ootes oemaados:enlosoefozdenados aderemos oelas
jendo.que conellos mas ayna fe baria vnbuengouerna
doz que vn buen pzndpe. ut no e yo vueftra ntcon:
qual ba fdo / pero poz ventura no puderadesvos coir
otra cofa alaballos mas q reiTa/jfoozq g^unmin-:
cipe ningn looztelepuede oar mayoz/ ni mas^fozjnj?
a el q llamarle bugouernadoz.1^ozelTo l am tocafco
fejarle ? ponelle en bajer lo q euefe:querra que el tuue
fe cuydadomo folamte oe gouernar las cofas ya ocbas
mas aun las q fuelfeu mucbo menote?: y cntdee todas
las particularidades pertenedtesa fus pueblos quto
lejuelfepoffiblejcuca oieflelalocTam^
mcjtm minlftroiuvo/Q lecometiefle a el olololaTmTte^r
Jodg^ofltTn^.^ozq ntgo^aylablminofea^
^A^miTYJYzoaiio bajecr^pos lenozes mucbo/?
jadlmente: q creer poco ?conojfStad/loqai^oloWl
(JSI^cTWdavia enefto es necelTaro efp ju yjobl
pzncipe para conocer quien oeue fer creydo/ ? quien no.
aguerra tbien que tuucfe ojo a entender lo q" baj fus
mnftros:? q fuelfe como vn veedoz? juej odios quitan
do:o acoztando los pleytos/atajdo los vados ?qufto
nes oefus valfallos ? juntndolos en oeudo oe partef*
co/bajendo q cada vna oe fus ciudades eftuuelTe vn*
da?cfozmcenbuenaamftad/nmas ni menos como
vna fola cafa con vn folo fenoz /? fuelfe populofa/rcatfo
fegada/llena oe buenos ofdales/fauozeddoalos mer
caderes ? aun ayudndoles con oneros: ido lberal/y
amigo oe bajer buen tratarnto alos eftrgeros ? alo? re
lgofos/modcrdo las cofas oemaadas. gozque mu
cbas vejes pozlos yerros q enefto fe bajen: aunq parece
pequeos/las ciudades fe ecban a perder/ pozelfo es ra \
jon q el pzncipe ponga termn o y ozden enlos muy fun * ji
/
tuofosbedfcos fino fon pblicos enlos cbtes:,enls ;
jj <
 Slcittfonot
/mugeres en fus popas oe joyas ? oe vertidos: q no fon l la virtud/lo que enel poder faltaren,? efque entre todos
no claros indicios p^iJJ^fiimoeUas/J^ozq oemas oe oe mueftra mejoz poiicon oe ngeno:y promete oe i ma
' rramarnmcT}aW maridos po: yozefperana que qualquera ocios otros pareceme que
vna vanidad:ojpLcmi^i^c5^ es el fenoz federco gonjaga primognito oel marques ^
oebantua/.fobznoocla fcoza ouquefa nueftra que
ija^gjojyej^^ q les aqu efta picfente.l qual Dems oela gentil enanca / y s

.Togqc^n^ buen fefoque en tan tierna bedad mueftra: los que ktc
l^j^labgdadal que quiere cpzalla.'$>arefceme feo; nen en cargo Djen oel marauiae: alabando le oc aufa
/ 0rauan oTjc^ehrojj'ces rmcer Bernardo bbena que vos do:oe oelfeofo oe bonra:oe magnanmo:oecoz:es:oe Ube
bolucys a fer oel bando oel feo: gafpar pallaucmo ? 61 ral:? De amigo oe wftca.BiTi que oc tan buen principio
feoz lp>biigto.'Refpoudio a efto rdcjLPtauan,l pcy no fe puede efperar lino muy bufin,3co entces el pbz
to ya ic acabo:yo agora no quiero tornar a comene,al!e t
go.agoza no mas/plajcra a oos q veamos falrverda
*jozcffo acuerdo oe no bablar mas enmugeres/fino oc; deracna vueftra efpcrc a.0ttau3n enefto boiucndotc
;

boluerme am prncpcEJ podeys rcfpondo el pbrgo ala ouq uefa pareciendo ya que aua oado fin a fu babla
oejcallc ya:? co nttaros que quede qual le aueys becbo, ojeole,fto es feoza lo q am fe ba ofrecido oe Oejr fo*
l>orq n ouda aun feria mas fcil cofa bailar vn mu? bze el fin que ba oe tener elcoztefano.lEnla qual cofa/ l
ger conias calidades ocbas pozel feor magnifcese] vn vobequedadoalgocozto:baftarame almenos auer mo
prncipe colas calidades ocbas poz vos.^ozefo yo be lirado que fele pudiera oar alguna otra perfecon Ocma?
miedo q efto ba oe fer como la repblica oe f&lat y qno oelas que le ban oado eftos cauallercs.&os quales pi
bemos oe ver vn prncipe tal como el vueftro/fino cl ce fo que adrede boejcado oe tratar todo efto:y quanto yo
I0X33 cofas polfbles refpondo 0auan aun que tray mas pudiera oejrmo pozq no lo fupeen mejoz q yo: i*
gan mticba ofcultad/toda va fe puede efperar. ^ p z e f no pozefeufarfe oe trabajo, ^ozeflb yo callare agoza/ y
fo aun quca le veremos en nueftros tiempos acaena tic Dalles be aeilos lugar q ligan adelntela materia oelco?
jxa^dZtiic puefto que los celos fean tan cfcaos en pzo; tefano i pozocba les quedare algo masq oejr obzcla.
dujr prncipes excelentes/que a penas en muchos:? lar- C^ico entces la ouquefa.Tjbareccme ya tan tarde q fe
gos cfpacos oe tiempo fe vea vno*ios lo podra bajer me antoja q pzefto fera boza oe acabar efto pozcftanocbe
todo ? oar nos a nofotros efte:q en oe3 milanos nofeba y tben me parece q no oeucmos mejeiar otras materias
Ua.Diro entonces el Conde TLudomco. f o tengo oclto concita q vos aueys tratado. Enla qual aueys bailado
baito buena efperanca.^ozquc Dems oc aqueilostrcs tatas COIIQ tan buenas que enlo que toca al fin ocla per
grandes prncipes que bemos uonibrado.gBcJos quales feta cortefana fe puede oejr por vos/ que no folamente
le puede efperar lo que fe ba ocbo conucm'ral mas alto fo^s aquel perfeto cortefano q bufeamos: baftte a criar
grado oe vn perfeto re y:a un en ytala fe bailan oy en oa b ? bajer maraullofo a vf o prncipe/ pero fila fortuna
algunos bos oe fenoles/ los quales aun que no fea pa os ayudare c| foys aparejado para fer el mfmo prncipes
rafer tan pQ&rofos <cm.o. alos otros/ fuplran quiera c} lo qual i fucrc/nopodra fer in muebopsouecbo y aere,?
 lc*tefand: J V. VIA**,
eentamentooe vueftra patria. iRofe a efto 0 f auan/ ? fuera oe toda ozd. Cras efto lo q vos aueys ocbo acer-
, op.^uca feoza l yo Uegafe a elle citado/podra fer q ca oel fin ocla coztefana puede actecer qudo la bedad
^^^^^^PA^^^am^^l qfiben oejr/y oel pzncpe no es muy Diferente Ola oelcoztefano:?aun
no ba5e.2lq7uTrepicdo algo todos? b3bldo alfTn o: entces fe baje con oifcultad.^ozq ode ay poca ofe*
delHosvnos clos otros:pozfdo ?bajdofe algunos recia oe bcdad:ra jon es q tben la aya poca oe faber/pe
contraros /pero todo en loo: oelo q fe aua tratado ? o* ro ti el pzncpe es vejo:y el coztefanomoco / cofa rajona
3enio q era tp;ano oro el magnfico jul fonrendofe. ble es q el pzncpe viejo fepa mas qel coztefano mo^o. ?
o feoza foy tan enemigo oe engaosrq mes agoza foz* aun q efto blas bedades no acaejea pze afli/toda va a
cado ctradejr al feoz0tau.l qual poz cftar(fegit cacee alga vej:y acacdo oefta manera el fin q vos aue
yo fofpccbo)c jurado fecretamte cel feoz gafpar^a?- ys Determinado para el coztefano feria mpofble alean*
ll3ucno ba incurrido per judcalmte para las mgere? arfe.^uesfibolucyslabojayquereysql pzncpe fea
en oos errozesCam parecer)muy grades, 1 vno es/que mocojy el coztefano viejo/ gr trabajo terna el coztefano
poz auta jar a efte nueftro coztefano oela oama perfecta en tal cafo oe ganar la voltad oelpzncpec aqllasca*^
y bajelle pafar mas adelte oel termino ode ella puede ldades q vos le aueys oado.T^ozq ala verdad el jugar
llegarle ba a ventajado tbcn oe fu pzncpe y becbo me oe armas/el faber b menearvn cauallo:? los otros ecer
foz q e l X o qual es vna cofa muy oefcoiunite ? fuera b cirios oelapfona no cuenen fino alosmocos.fla mu
toda raj.1 otro es:q le ba oetermnado vn fin q pze ca y el Danzar x los juegos:? los amozes:todas foncofas
le ba be fer ofcUy alga vej mpolfble alccalle: x qu 0 reyz losvejo5?muy bfpzopozconadasen vn caualfo
do le alean caremo fe ba oe llamar coztefano. fo no cnt q aya oe fer tan graue: ? oe tanta amoziad tan maduro
do ojeo mla como fea tan ofcl/o mpolTblc:q el coz en aos:y en efperca:?ftpoffiblc fuere tan bu pblofo
tefano alccc efte fu fn/n tan poco veo como el feoz ota pbo ? captanjy en fin q aya oe faber toda cofa tan bien /
uan le aya becbo mejoz q a fu pzncpe. TBo clinta ye fe* como cuene a vno q ba oe tener cargo oe criar aun pzn
noza refpdo otau/q el feoz magnfico oiga tal. 'fac cipe.^ozeffo efte tal:tendo tantas cofas tan fuftanca
que yo derrmete no be puerto mas adelte al coztefano: les ? tan perfetas.no fe ba oellamar(am pareccr)cozte*
que al pzncpe. B tan poco pfo auer incurrido acerca fano fino q le b oe oar otro mayoz ? mas bonrado ttu*
oel fin oela coztefana en nng erroz.iftefpdo entonces lo..5Hf q feozotauan perdnamelo os lo fuplco f be
el magnfcoJul.TBo podeys feoz otau oejifqfcau oefcuberto agoza effe vueftro engao: q fozcadamte be
cfa~otfa cTual es Htndo alffifcTecto/nofeallepze mas^
t anido oebajello pozla bonra be m oarna. a qual vos
. fuerte?niTbleenfucaicadqa^ querrades q fuelle oe menoz valoz q erte vueftro conefa
JeJJ.? pozcfto es nccellaTto t\ l coztefano pz"c1al067fe
; no.? bago os faber q yo no lo be De fuffrr cffo. Ulofc a
jos x ootrnacl pzncpe ba oe fer oe tanta c%ccknc\cco efto otauan:?oxo.Gata feoz magnfico q mas bonra
mo aueys ocbo/fea mas excelente q el pzncpe: x oefta De vueftra oama feria enfalf alia tanto q pudcc ella fer
manera aura oe fer tambin oemas Dignidad? valozq Ygual conel coztcfauo:q abajar al coztefano tanto q vi*
el mfmop;ncpe,2lo qualfera vna cofa muy cftraa y m'eiTe a fer ygual cola oama.0ue aun itvos quefcdes
 Bcttefoho
podra tibien la oama faber criar a fu reynato afu feoza
y tener conella el mfmo fin q ba oe tener el coztefano co
fu p:ncpe.perovos(feg me parece)no andays po: a*
labar a vueltra oama:fno po: oefalabar a nueftro cozte*
auo.?pozelfo pues vos no quercys enefto vfar oe aqlla
Maneja qpodradesryoaurepo: fuerza oe tomarla par*
te oel cozeano:?oefendclIa como mejoz pudiere. 2*iT q
pozrefponder a vucftrosargiHnros/ogo que yo no be
ocbo que loscofejos:? la oorrna ocl coztefano ayan oe
fer la folacaua:pozoonde el pzncpe llegue a fer tan per
feto como bemos tratado^ozq i el naturalmtc no fue
fel5icu^^ a recebr la buena crala/ to
do el cuydado:? landuftra oel coztefano en cralle bien
feria tan en vauo:quanto lo feria fembzar muy buen tr*
go en mitad oc vn barenal muy grde.pozq aqlla cfter
ldad en aquel tal lugar es naturaU-Abas qudo ala bite
na amiente cebada en tierra frtil con buea tplanca oe
arre:? Houer cfo:me ala fajon oel ao:fe aade la og pozeftos cauallcros/comoesalcanrar el fin que yo le be
ca oel buen grangearmo puede entonces oejear oeacu*
dr gran abundancia ? oecogerfe muebo,? aun con todo
efto nofe fgue que el labzadoz folo fea la fola caufa oefta
fcnlddiRO embargante que fin el:poco:o nada apzoue
cbaran todas las otras cofas, Mucbos pzncpes aura
pues enel mundo bucnos:f fuefen oefde el comeo con
confejos y buena crga bien grgeados,? oeftos bablo
yo:no oe aqllos q fe puede comparar ala tierra cfter: fi
do naturalmente tan genos oe buenas coftubzes q no
baila iduftra ni olgenca para ponellos enel buen ca*
mno.E pozq (como ya bemos ocbo)rales febajcn no
fotros nueftrascoftbzes:quales fon nueftras operado
nesty enel obiar conc la vrtudmo es mpoffble ni ma
raulla que el coztefano encamine a fu pzcpe en mucbas
vrrudesteomo es la uftca/la liberalidad/? la grdela
oel anmoXas quales todas el pzncpe conla abdca
Xibioqaimiv ? v.._. ,
X poder befu eftado fcilmente puede poner poz obza/y
bajer odias en fi babtoXo qual poz ventura no podra
bajer el coztefano pozq no fera tan poderofo: ni tan rico/
como mucbas vejes es menefter para vfar eftas virtudes
? a ftguendo efte pzocelfo:fc puede coduyz qel pzic
pe puefto en cofas oe virtud pozel co:tefano:puede baje-
fe mas vrtuofo q el mfmo coztefano.? Dems ocfto/a*
cozdaos-q la piedra en q agujan IoscucbHos no coita
pero baje q los cueblios cozt.2lf q m opinin es: que
aun q el coztefano cre b al pzcpe .vio fe ba 6 fegur poz
effo o_c neceidad q fea mas gfeto q el mfmo pzncpe. ?
alo q oejs masjque el fin que yo be Determinado enela
coztefanta es Difcil:? alguna vej itnpo(blc:y q quando
el coztefano le alcancatno fe oeue llamar coztefano fino q
merefee otro mayoz t mo/oigo que yo no niego efta of
cuitad que vos cnelloponcys. pozque tambin es tan
Difcil bailar vn coztefano tal: qual aqu febafozmado
fealado.pero lampombldad que vospzctendcys/
efa niego ? oigo que no la ay nnga: ni aun en aquel ca
fo que vosaueys alegado.pozq fi el coztefano es tamo
$o :q no fepa lo q aqu fe ba ocbo q ba oe fabermo es me
nefter bablar enel:pozqentces no feria efte el coztefano
q nofotros bufcamos:n rpoco feria pofble q queba ce
tener noticia oe tatas cofas fuelle muy moco y i poz cao
e ofreciere ql pzncpe fea oe fuyo tan fabo ? bueno q no
. tga necefidad bfer cfejado b nade(auu q efto es tof
c:c|no todo el mudo fabe)al coztefano en tal cafo bafta
llcba fer tal:q i el pzcpe ouere menefter fus cofeoo pue
da el cellos bajelle vrtuofo,? oefta manera podra fa*
tffajercona intencin/ ? buena babdad a efto:? cola-
obzaalo otro oe no ociarle q -le engaen:-ni q fe engae/-
y oe bajer que iempzc fepa la verdad oe toda coia i o e
poner fe poz efeudo contra los lfoneros,?maldjjen
 lcttCfMO
tesyen fin contra todos los que pzocuraren oc baarle
con oefoneftos pa jeres.? af alcanzara fu fin: pozlo me
nos en gr parteaunq en todo no le alcance conla obza,
o qual tan poco fera rajn tenerfelo a tacba pzoceden
do oe vna ta l:y tan juila caufa: como la q bemos ocbo.
p o z q ivn famofo medico fe ballalfe envn lugar ode to
d o s etuuelfen fanos:? ode nuca adolccefe nade:claro
r lE q aun queno fanaleja nng enfermo.no oejeara poi
v elfo oe fer buen medcom faltara acerca oel fin oela me
dcna.pozefo alf como la ntcon oel medico oeue fer
la falud oelos bbzes:aff tamb es rajn q fea la bl co:
tefano la virtud oel pzncpe. ? alo vno i alo otro bata
tener efte fin nrcroz en potca:qudo el no pzoduj lie eje
terozmente en obza:pzocede bel fujeto:al qual es endere
cado efte tal fin.? mas f el coztefano es tan viejo que le
oefconuga vfar la mufca:Ias fcftas/los juegos: las ar
mas:? fas otras babldades oela pfona/ ni aun cont*
do etofe ba oe oejr q le feampoflble ganar poz va oe
ftos medios la voluntad oefu pzncpc.pozq aun que la
bedad quite la obza oe todas eftas cofas/no quita pozef
foel cntendellas.?auendolas el bbze ejeercrado enla
mocedad terna enellas tanto masperfeto juyjo ? tanto
mas perfetamtefabza moftrallas a fu pzncpe: quanto
mayoz ? me jo: noticia oe toda cofa fe alcanza conla efpe
rienda ?anos:que n ellos.r oefta manera el coztefano
yavejoaunquepozobzanoejcerctelas calidades a el
atrbuydas alcancarafu fin oe criar bien a fu pzncpe.?
ino qucredes llamalle coztefano/no me matare pozef*
fo muebo.pozq la natura nojpa puefto vn tan coito ter*
mino ala autozdad ? vjfez Oelas cofas bumanas/ q no
podamos fubr oda vnaala otra.? af los foldados mu
cbas vejesfbacaptanesXosbbzes n mando / ni
cargo a reyes /los clrigos apapsXos ocpulos a mae
ftros.? oefta manera Juntamente conla oc^ndd alean*
S f U . vi**,,...
can el ttulo.? pozefta va podra qu $a oejr fe/ que lie*
gar vn bbze a tan alto grado como es criar bien aun pz
cipe fucffc el poftrer termino y el fin oel coztefano. Hun q
con todo yo no fe quien enel mundo aya q no fe tga po?
muy fatffecbo oefte nbze oeperfeto coztefano. 1 qual
(fegu m opn)merece fer muy eftmado. y pareceme q
Homero af como fozmo oosvarones exceltflmos po:
ejcplo oela vida bumanajal vno enlas obzas ? bajafas Hmn
famofas:q fue lcbles:y al otro enlos trabajos tfufr* Ailes
mtosgrdes:qfue^ll?:es: afl tben qufofozmar vn
perfetocoztefano q fue aql gr pbenjc.fl.qual oefpues .
be auer contado todos fus amozes /?rnucbas otrasco - -
fas que bjo en fu mocedad: ojeo fer embado a 2lcbes
poz p e l e o fu padre:pozq le eftuueffe fipze cerca? le mo
ftrafle como fupelfe oejr ? bajer. 7Lo qual no es otra co
fafinoefte mfmo fin q nofotros bemos fealado al cozte
fano.? aun pfo q l a Zlrftotl:?a p l a t o les oer efte AriotH
nb?e oe coztefano perfeto:fe bolgar muebo conelpoz ?Jon
que fe vee clramete enellos:que bjeron todo lo q pude
ra auer becbo vn bb:e oe cozte muy efeogdo? tuueroit
gr ojo a efte fin oe que tratamosel vno conel gr Hlejcl
dre:y el otro conlos reyes oe Sdla. ? pozq el ofido oel
buen coztefano es conocer la condicin oelpzncpe-zfus
inclinaciones/? afl fegun ellas apzouecbandofe oelt*
po ? oelos cafos q fe ofrec:fabelle ganar la boca ? llegar
a felle muy acepto poz medio oe aqllas cofas q bemos
tratado:? ponelle oefpues enel camino firme oela virtud
Hrftotligudoeftoconoco tben la cdcon oe B l e
jcandre:? fupo con tan bueruptato licuarle que fue mas
amado? bonrado oel q l fuera rwftore.? afl entre otra!
mucbas feales q alejandre le mlfro oel amoz que le ta
no.f ue efta vna que qufo que ftagra fu patria ya oe?
ftniyda y pozel fuelo/fuefl rebedfcada y 2lrfiotl oe*
mas oe encaminar y poner aeftegrlrey en aquel pzopo*
 lcoitcfano
flto glo;offfiiiio que fue querer bajer q el mundo fuefle
<omo vna fola patria vnuerfal/ y rodos los bb:es co*
tnovn folo pueblo que buefen enamftad conco;da tbcos enla enfermedad. gozque en tal cafo oeue oef*
bebaro oe vn folo gouernonoe vna fola ley que refplan
dedefle % alb:alfegeneralmte atodos:como baje la luj
bl fokle fo:mo tal enlas decas naturales y enla* virtudes
oel alma q le bjo fapentflmo/ effo:cadimo :ctntl uan/oro gafpar pallaucno,'incierto yo no tena a
mo? verdadero pblofofo mo:al./ no folamenteenlas pa
lab:as/mas aun enlas ob;as. lo;q no fe puede ymag
nar mas creciente pblofopba que traer a que fupeffen
eftar juntos ? bur conla o;denquefe fuele tener enlas
buenas ciudades/vnos pueblos tan barbaros % fieros/
como los q babt en bctra enel caucafo:enla ynda y en
fcyta;y enfearles la ley bl matrimonio: el arte bla lab;l
j:el amar y bonrar a fuspadres:el abftenerfebe robos:
y oe bomcdos:? oe otras abominables coftub;es:el be
dfcar tatas ciudades famofas en tierras muy eftraas
2e manera que infinitos bbzes fueron po: caufa oeftas
leyes redujdos oela vida faluage:? beftal ala bumana
? eftascofas q Blerdrebjo:todasfelasbjo bajer B r
Ctliftenef ftotl flendo buen conefanoXo cj l no fupo fer Calftbe*
ncs:aun q Brftotil felo aua moftrado. ^ e po: querer
fer puro pblofopbo:? traer la verdad alf crudafinem*
boluer enella algn artificio oe buena co:refania: perdi
la vida Tno ap:ouecbo en nada/ antes fue caufa oe nfa
ma para BleraudreX mfma manera oe Brftotl tu
uo platn con Bon iracufano. ? oefpues bailando a
yionifio P o n i d o ty;ano totalmete oafiado: como vn lb;o lleno
;
' oe mil metras % eon m^ne^fldad oe fer oel todo bo:ra
do que enmendado J w f e r impofbie quralle aqllos
grandes errozes oela tywna: conla qual eftaua oe largo
tiempo eftragado no qufo conel apzouecbarfe oe nngu
na artc/parecdole que todo fuera en vano.lEfto mfmo
bara(oc mefejo)tamben el co;tefano/f po;cafo fe ba
liare en ferudo oe alg pzndpe oe tan perucracddo:
y natura que efte ya enuegefedo enlos vaos: como los
K
pedrfe po; no lleuar parte oela oefonraoelas maldades
% vellaqueras:q el baje:y po; no fentr el enojo q dent
los buenos qudo lru alos malos.Zlqu callado 0tiz
nueftroco;tefano ponan bonrado como agoza le veo. i6
afli pues Brftotl y "plato era tibien coztefanos/ pfo
q efte oeue fer vn gr ttulo y que nadie tiene rajn ya oe i r
nopzecalle mucbo.Bun q con todo yo no fe li me crea q
Erftotl y platn aya o jado jamas/o ayan (ido mufl
cos:o becbo otras cofas oecaualleros coztefanos.Certa
mete no es oe pfar refpdo I0tau/ q oos fprtus tan
ou nos como los oeftos oos erceltes varones: no fupe
fen toda cofa.? ba fe oe creer q ellos baja todo lo q cue
na bajer aun buen coztefano.lg>ozqtodas lasvejes que
fe ofrece efcruen oe todas eftas coTfstanftilmente que
los mfmos maeftros odias c o n o t o q las eutdan per
fetamte:? llegauan alas entraas ? alas rayjcs mas b
das odias. Bf q conduydo enefto: nofe ba oe oejr q
al coztefano o al a yo oe vn pzncpe(ft afli qtileredes lia
malle)tendo ojo a aquel grade y buen fin q bemos o*
ebe no le quadr puutualmte todas las calidades enel
pueftas po:cftoscaualleros:aun q fea el muy feuero pb
lofopbo % muy fanto en fus coftbzes. Ij^ozq eftas cali*
dades en ninguna bedad ni tiempo ni lugar repugnan a
la bondad:ala ofcrecomal faber nial valoz
fE'BaKrdomcoroentceSgafparpallaucnoqeftosca"LAmm
ualleros tratado efta nocbe paitada blas cdcones q fe ru de amo
requiereencleojtefanojtodosoWermnar qauaoe fer res que v
enamo;ado.?po:qrefumdoloq fe ba bcbo bafta C\fe mefo cor.
podra ccluyz muy b: que el coztefano /elqualconlu tefuno h
valo?tauct;d3dbaoeponerafup;mrpeenco3s oe de
 Bcoitcfyno
Trtudlda oe fer oe necelfdad viejo/ po:q muy pocas ve
5es viene el faber antes q vengan los aos: y en efpecal
enlas cofas q conla efperencia fe apzende/ no fe como fe
pueda concertar eftoq aya be fer viejo y enamozado con
liderado 4(como efta nocbe fe ba ocbo)elamo; enlosve
Jos afltenta muy mal % acjllo que enlos mojos parece b
y fe tiene po: gr gentlja y agrada alas mugeres/ ene*
los es todo locura.y cofa oe rey::y en fin las mugeres ba
afeo y los bbzes burla bello.ljbozeflb l elfe vueftro Brt
ama oe traer los amozes/ como los fuelen traer los bom
b:es mocosantes andara enamo:ado oe tal manera/ q
no folo no le feria verguca/mas fellcya mueba bonra: ?
muy gran benautranca no mejelada cfinfabozes?co
g o t a s X o qual pocas vejes ? can nunca acaece alos b*
bzes mojos.? afli oefta arte podra el muy b moftrar a
fu pztcpe toda cofa oevrtud y 6 bonra:? no bura tfma
era q merecefle grita 0 rapajesjeomo vos aueys ocbo.
ClMajeme feo: mcer f&etro ojeo entces la ouqfa:q D c j 4 l

ftotl coztefano viejo fueffe enamo:ado ? b5efle lo q ba*
5en los mocos/qudo andan be amozes:? (guefe el eftt
lo be algunos viejos locos q en nfos oas bemos vfto yo
betnuy gr miedo que nofeoefcuydafle oe oar cfejosa
fu principe.? que muebas vejes no fe velfe rodeado oe
mucbos rapa jes que le oelfen grita.? aun las mugeres
le tern como po: vn paflatpo con qu fe oefenbadaf*
fen bajendo burla oel. ico otauan entces. I&ues to
das las otras calidadesoadas alco:tefano le cuienttno
me parece que aun que fea ve jo/le oeua fer quitada vna
benautranca tan grade como es amar.&asantes pi
fo ojeo gafpar pallaucno/ q qutalle que ame/ es oalle
vna otra perfcon mas:y es bajelle bur vida benanen
turada fin trabajo? fin mfera.jco a efto mcer Igrietro
bbo.Bo fe os acuerda feftozgafpar quel fefo: otauan/
aun que po: efperencia fepa poco oeamozes/ la otra no
ebe fupo (fegfi entces moftroen fu juego) queay algu*
nos enamo:ados que tienepo: Dulces ? fab:ofoslos oef
fabrimtos y enojos ? yzas: y oefaucnmtos y congo*
jcas que palfan enlosamozes; y af pdo entonces queal
guno le bjelfe faber lajgufa oefto.1fco:eiTo (T nfo cozte
fano aun que viejo acerrarte cneftos amo:es que fon oul
ees fin ninguna amargura/claro efta que no muira ee*
los mfera: ni fatiga alguna.? itendo fabo como nofo*
tros pzofuponemos que fea/no fe engaara pfando q
ayays tenido efta nocbe poco trabajo eneftas nf as plat
c38:po;qago:a con menos empacbovos podamos oar
cargo oe tratar efla materia:? oe enfear al co:tefano efle
amoz tan p:ofpero:q no trae coligo culpa/ni pena nngu
na.? fera efta po: vtura vna oelas mpozttes? puecbo
fas cofas be quitas bafta 3qu le 3y do badas, l>o:
cfo bej todo lo q enefto fuperedes. HXofe a efto mcer
*$>etro/? oto.?o feoza no querra q poz oejr yo q los
vicios puede ? oeucn andar enamozsdos/ eftas feozas
me tuuefen poz vejo.Bt que elfe cargo oefle a quien le
quere tomar/q yo no le quero.TBo os oeue pefar refp
dio la ouquefa:q os tenga poz viejo enel faber / pues no
lo foys enlos aos.1>o;eflb oej: ? no andeys bufeando
poz oonde ocfcabullros.^ozcerto feoz3 ojeo mcer pe
tro/ii yo be oe tratar efla matera:am me cple confejar
me cel bermtao oe m launello. /Sbm feo: mcer
petro ojeo entcesfimlacali enojada:q no ay enla co
paa qu tmto fe ocfend3 oe obedefeer 3lo q le m3nd
como vos.1^o:elfo feria bien que la fefo:a ouquefa vos
mandarte oar po;ello alguna gran pena.i:o riendo m
cer ipnctro.IRo os enojeys comgo feo:a/yo os o fupl
co/que yo oir todo lo quevos mand3redes.ejd pues
oro Emilia, kccr petro entonces auendo primero
eftado fcbzef vnratocallando/apercbcndofe oefpues
vn poco/como para bablar oe vna cofa muy fubftancal
 ' icoitefyn
y muy alta i comen co a oejr af. Seores para moftrar
yo que loe veos pueden amar:no folamente fin. vergu
yifinid a i oefonrajmas aun con mayoz bonra Y pzofperdad q
E mor \ Q mocos:fera ncccffaro eftenderme vn poco pozoeela*
0 napzopozcon/ Y Dcudo temple quanto la natura oe c'i
rar que cofa es amoz/ yenquecfiftcla benauturanca
que puede alcancar loe enamozados.pozeffo feozes f o
A'CCW. oefuplco que efteys attos / pozque yo efpero bajeros
ver claramente que aqu no ay entre nofotros bombzee q,
no pudelcn muy bien andar cnamozados: aun que tu*
uefenqunje/ oveynteaos masq clfeoz lbozello. ria:el 1 aun q fe eftda y fe Derrame fobze todaslas cofas
ffteron oefto vn ratotodos/?luego el Bembo guo a*
delante fu babla:o jendo af. JBgo pues que (fegun la
bf ndon oelos anjiguosabog) amoz no es otra cofa/
fuliovn oel!corb*gb5Wlque esbermofo.? pozq el oefeo
nunca apetece ino lo queconocc:es neceiaroqel cono*
cimiento fea fipze pzmero q el oefeo/el qual naturalm
te ama al bempero oe l mfmo es ciegos no le v e e . p o j
elfo la natura ba ozdenado la cofa oefta manera/ q cada
virtud: cuyo offco es conofeerttenga poz cpaera otra
vrtud:cuyo oficio fe apetecer.? pozque en nuetra alma
a Y tres fozmas oe conocer: es a faber pozel fentdo pozla
rajomy pozel entendimiento oel fentdo uafce el apetito
el qual es comn a nofotros conlas beftas,elarajom
nace la elecon que espzopa al bbze.? oel enrendm*
i to:pozelqual puede el bbze participar clos angeles na
j ce la voluntadle manera q como el fentdo no conofee
fino cofas fenibles: afl taben el apetito no apetece ino
las mfmas.? af como el entdmen tono tiene ojo fino
ala contplac oelas cofas ntelgbles:aiT la voluntad
no alcanca otro mtenmcnto:fino los bienes Del fprtu
l bombze oe natura raciona tpuefto como medio entre:
eftos oos eftremos puede poz fu elec:o nclnafdofe at.
fentdp:o leuantdofe al entendmto: llcgarc alos bef*
feos:agoza oela vna parte % agoza ocla otra,Siguiendo;\
7
Xtb:oQixmtO ^v.v ,
$ites cite pzoceflo fe puede oefear lo bermofo: oelo quai
el vnueral nmbze conuene a todastescofas alf na*
turales:como artificales que fean compuertas con bue*_,
da vna oeellas fufre. dbasbablldo oela bermofura oe
q nofotros agoza tratamos: la qual es folamte aquella
que parece enlos cuerposjy en efpecal enlos roftros bu*
manos:? mueue aql ardte oefeo q llamamos amoz/ o
remos q es vn luftre:o vn bien q mana Dla bdad bu*
c radas:como la luj oel fohtoda va c\no ballavn roftro;
b meddo:y compuetocon vna cierta alegre % agrada*'.
bleconcozda oc colozes oftntos ? ayudadosoe fus lu*;
(tres i oefus fombzas % * vn ozdenado %ppozcouado ef
paci Y trminos 6 lneas nfundefe enel Y mueftrafe ber
mofffiTmotaderecando Y ettobledendo aql fugeto:bode~
el refpldece/acpaandole ? alumbzandole oe vna gra
ca Y refplandoz maraullofo: como rayo oc fol que oa en
vn bermofo vafo oe ozo muy bien labzado: % lleno De pie
dras pzecoilfmas/% aflt coneto trae fabzofamcnte: afl
los ojosque le veen Y penetrando pozellos fe mpzme en
el alma oe quien le mira/Y con vna nueua Y eftraa oul*
gura toda la tratozna Y la binebeoe oeleytcY encenden
dola/la mueue aun oefeo grande oel.SllT que quedan*
do pzefa el alma oel oefeo oe gojar oe efta bermofura co
mo oe cofa buena:fi fe oejea guiar pozel fentdo oa b o/os
en grandes errozes Ji ju jga que aql cuerpo/ enel qual fc
vee la bermofura es la caufa pzncpal oclla. afi para
gojalia entramete pfa q es neceffaro jtarfe oel todo
lo mas que fea pofble conel.? efte es gran erroz. (E poz
elfo el que cree ojar la bermofura pofeyendocl cuerpo
ode ella mozatrecbe engao/Y es moudo no oe verda
dero conoc mto poz elec oe rajon/ino oe opn faifa
pozel apetito oel fentdo. alf tambin el plajer que fe
? i
 fguc efloJ>aeferjOj^
CbTb^mfieriag'b^ntodos aquellos mamonoeqc
cultipleufuscamaWbefleoscontus amigas.iuc/o
duego en llegando al fin oelfeado/ no fulamente quedan
Dartos/yenbadados/masabozrecen fe eonellas oetal
manera/que no parefce Uno que el mifmo apetito fe arre
pente oe fu mfmo yerro/? reconoce el engao qel falfo
juyjo oel fentdo le ba becbo:pozel qual crey quel mal
era ben/o verdaderamente quedan enel mmo oeleo/
como aquellos que aun no ban llegado al fin verdadero
que bufcauan.? puefto que pozla ciega opinin que los
tiene bozracbos les parejea que en aquel punto tientan
plajer/como acaefee alos enfermos que fuean beuer en
alguna fuente clara/no po:cfo fe ctentanm quedan fo
fegadgg.ff pozque oel polfeer el bqi cucado nafce iem
>f^eioluego ? ctentameno tnel alia oe quien le plice;
i bemos oe oejr quefiaquel fuctfe el verdadero y bu fin
oel oelfeo oeUos/polfeyendole quedaran folfegados/ y
j o t t o s j l o qual no bajantcs engaados c aqlla mu
--""ItTlfemejcaoel b/luego ala boza buelu a fus oefen
frenados cfleos:ycola mfma fatiga q pzmero fent e
baila en mitad oela bzaua y ardte fedoe aqllo q en va*
no efper polfeer perfetamte.2lm q eftostales cnamoza
dos ampallamJo^tacgojeofa ? mferable/pozq o n
) ca aleaban lo q elfe:q no puede fer mayoz trabafo:over
daderamte l lo alcancl.ballfe auer alcanzado fu mal
acaba fu mfera c otra mayoz mfera/pozq no folamen
te enel cabo:mas aun enel pznc po y enel medio ocfte a
moz nuca otra cofa feftcnte:Tnoafanes tormentos: olo
res.aduerftdades fobzefaltos ? fatiga5.Be manera ql an
darozdnaramenteamarltojy afligido en confnas la
grimas ? fofprosteleftar trfte:el callarfipze;oquc]carfe.
eloefearlamuerte/ycnfneibureneftrema mfera t '
efutura fon las pura* calidades fe oj fer,ppas lo&
J> eamozados.Xa caufa pues oe todos eftos males es la
^> fefuldad pzncpalmente/la qual enla mocedad pue*
dejnuc]2p.1)ozq la virtud oelcucrpoen aqlla faj le oa
tantafuercarquta es la q quita ala rajomy pozeo fac
mente oerrueca al alma ?le baje q lga al apetito. ? poz*
cierto no es maraula pozq balldofe da pzea y aberro
iada enla pz on oela carne: xfidoaplicada al cargo oe
goucrnar?foftencrelcuerpo:apartadaoelactplaccn
fprtuaUno puede pozfimfma entder clramete la ver
j a d . ? all es le fozcado para alcanzar algn conocm*
/to oelas cofas q vaya mdgdo oelos fentdos el pznci
f po oellas:? pozeo les oa crdito y tras ellos fe anda? a
[ ellos toma poz gua/en efpecal qudo fon tan podero*
fos:q ca la fucrean. Y pozq ellos fon engaofes bneb
la oe erroze s ? oe faifas opiniones. Tfcoz ode ca fpze
/tcacce q los bores mocos anda embueltos enefte amoz
/ vcofo:encmgo total ola raj:? alf fon becbo? indigno?
/ ?nbablcs para gojar las mercedes: y bienes q clamo:
i oa a fus verdaderos efelauos:? tras efto nunca en fus a*
, mo:es iten otros plajeresfinolos mfmos q tienten las
I beftas:y los afanes fon mas graue^.Sdo luego firme
efte fundamto:el qual no puede fer mas verdadero/o*
go q el reues ctodo efto q bemos efeo:acacce alos qu
fon oebedad mas madura. ^ o z q fi ellos qudo ya el al
ma no efta tan cargada conla carga oel cuepq: ? quando
el calo: natural comcnca a entbare:fe enrcele ? fe leu
tan tras aqlla bermofura oc q tratamos ? baja aella bu
elueu todo el oelfeo guiado po: clecon oe rajon/no que
dan engaados:no q perfetamte la aleaban ? la polc
y la gojamy oefte poncella ? gojalla les nace bien cont
n p ^ o z q la bermofura es cofa buena:? po: configuente
verdadero amoz Oella ba oe fer bueno yfip:eba oe p
ujr efetos buenos enlas almas oc aqllos q com freno
oela rajn co:rgen la malicia 61 feutdoXo qual puede
? j

bajer los viejo mucbo ma fcilmente q lo motos.TRo
00 parejea puco muy grfinrajn oejr t\ 100 viejo pue
den andar enamozadosfinqmerejean fer pozello burla*
dogm repzebcddos:y aun con mejoz vida i mas folTcga
da q losmocos.lfea fe oe entder con todo qudo ac] o*
go vejos;q no ee m ntcon oej lio oelc0 q lo fon tanto
q eften va tan gallado t cardos q el alma pozla flaque
3a oel cuerpo no pueda RA apzouecbarfe enellos oe fus
potencasmolo oigofinooelos q fon oe tal bedad q fu fa
ber y fu juyjo z fu animo eftan aun en fu verdadera fuer
ca z vrtud.^)ero entre otras cofas no quiero callar efta.
y&ut yo tgo pozcerro q aun quel amoz q reyna enla fen
^fualdadfea en toda bedad malo: toda va enlos mocos
tiene muy gran Oefculpajtquca en alguna manera es
permtdo.^o:q puefto q ellos po:cl padeje trabajos:
Y cgojeasty aqllas tantas oefuenturas cj bemos ocbo:
>
11 fe vean acadapaiTo en mil pelgros:ay muebos cnamo-
jradosquepozganarelamozoefus oamas baj muebas
rcofas oe virtud i oebonra/las quales aun q no fean en*
iflerec^das a bufmroda va enfifon buenas,? trasefto
en mitad oe fus males:facan ellos po: vna fuercao p:o*
piedad oe amo: q a penas fe puede entder vn cierro gu*
FTO q les oa fufrmto:? les efperra el fentdo Y les ba*
/ je qbuelguoe tragar mil males po: aql poco oe benq
f .yfpiteft afude a jjitypp.'fl-.if ngn af mfmo vn gran p:o
""iiecboqconlasfdntasaduerfidadesq palian efear*
mientan al cabo z cobzan fcfo conocendofus yerros / y
enmdandolos, Bf que como RO tengo po: mas q bom
b:es aquellos mancebos que vecen fusapettos ? aman
licuado fus cofas conel iuyjo oelaraj:arTtbien ocfcul
poalosque feoe]tanvcnccroelamo:vcofo/alqualpo:
nueftraflaquejafomos muy inclinados.Con todo ba fe
bemra,yenefto queeftosqueamaiTfemucftrbcra *
dos?ven oevna gtleja oe fprtu y oevn vale*grde:$
Xbi Sitiarte
oe todas las otras buenas calidades: que eftos feozes
b oado alcoitefano y mas que en vdofc oeclnar ala
vejej ocie oe amar concite amo: q agoza Dejimost fe r e
v
trayg:apartidofe oel oelfeo q la feni ualdad trac como
oel us bato paffo oe aqlla efcalcra:po:l3 qualfcpucdc
fubr al verdadero amo:,^cro (leftosaun oefpues oe
vicios cferuan en fu coza confro el fuego oelos oelfcos
oefozdenados y fometen la rajn fuerte ala fenfualdad
flacajuo fe puede oejr quto merejefer repzcbenddos.
If&ozq enla verdad oeuri como locosfinfentdo fer ecba
dos Con perpetua infamia entre los anmales bzutos: c
fderado que los pen famtos z los trminos bel amoz vt
cofofouentodo eftrcmo ocfpzopozconados conlabe*
dad ya madura, &qucl23bo paro vn poco cal como
pozoefcanfar:y entonces citando todos quedos efperan
do lo que mas ra:atrauetfo Sbozcllo oe oztona o jen
do,? fi le ballalfc vn viejo mas bien ofpucfto: z mas re*
30 y mas bermofo:q muebos mocos q yo conojeo: pozq
querrades vos q a efte tal no le fuelfe permitido amar bl
amoz q los mogos ama* lAofc a efto la ouqfa z ojco.St
el amoz oelos mocos es tan trabaiofo como aqu fe ba o
cbo:pozque quereys vos feoz mozcllo q los viejos tb
amfintdoel mfmo trabajo* l>ozeflb creo yo qftvos
fueiTces viejo como ojen eftos caualleros: no pzocura
rades agoza tanto mal para los vjejos.Cl mal para los
viejos refpondolbozello be (0ztona/parefceme que
mcer petro bembo le pzocura/ queriendo que ellos a*
men oevn cierto modo/ que yooe m vos oigo que no
le entiendo, parefeemeque gojar oe aquella benno^
fura/que el tanto alaba. S juntamente conella no fe
goja oel cuerpo oonde ella moza / no es otra cofa fino
vnfueo. Creeysvos feoz Hbozello O O entonces el
Conde 2Ludouco / que la bermofura feafipzetan bue
na como o je mcer petro bembo* ? o no poz cierto/
z j'
r
dco:tcfano
rcfpondio faoilo.MMCQ me acuerdo auer vfto mu*
epas tmigeresbermofas.fer eu todo eftremo malas:crue
les z oeiT3bzd36.?efto parece q comunmete ba oe acae
c'zti/pozq la bermofura las baje foberuas:? la fober*
^ uacrueles,ieoa eftordoelcondeEudouco.B vos
quca osoeueu oe parecer crueles pozq no bajen con vos
todo lo que qucrrades.^ozclTo baje q mcer petro bem
bo os mueftre oe q manera ban oe querer los viejos go
jarla bermoura oelas mugeres: : q es lo que ban oc oe"
1 faber:? all boluo a comentar o jdo. Skozes yo cierta
fear ocllae:y oe q fe b oe cot-enrany at no faldoevos
oelas reglas qi osoerc: vereyseomo nofercvofcrue
les ni foberuas ? como os acudir muy bien a vueftros
oeeos.^areco enefto q mozelio fe enojo a lao -zalf oxo
? o no qero faber lo q no me toca,8bas baje ves q os ca
moftrado como ban oe andar enamozados z oclear go*-
jar efa bermofura q aueys ocbo:los mancebos peoz of
paeftos y menos rejos q losvefos.Ziqu mcer federco
pozocfbararar efta platica pozq feozello nofe enojaiTe
mas.no connto al cde Xudouco q refpondelTe/ fino
queatajdole o]co,^oz vtura el feoz mozelo no oejea
Oc tener algunarajp en oejr q lajxrmofuranoes fpze
buena^jq^u^basje^cs lasim^ere5berm^T|[g7oT!c^
^ f t m I oaos.v; oelto esbnen dttgo*TLroy a / z ion al
mfmo commente fob'eriilas^ruleW o verdaderam
te(como ya fe ba ocbo)oefoneftas z malas.l^ero aqfto
poftrero cca el feoz mozelio no lo terna poz tacba.Zly ta
bien muebos bbzes maluados y peruerfos q tienen bue
na cara % buena opodon/oe manera q parece q la na*
tura los aya becbo tales /para q pueda me;'cz engaar y
que aql gefto mani? bueno:fea como el ceno cnclanjue
lo.TRo creays Oto entonces mcer pe tro bebo / q la ber*
mofara nofea epzc bucna,.3lqueldc TLnouko voz
boluer al pzopofto oelo q arriba mouo / ata/o efto q fe
comeneaua a mmxjz ojco.^ues el feoz Sbozell no
quiere faber lo que tanto le mpozta/ moftra ne lo am v
almenos: t bjeme faber como los viejos puedan alca
car alga benauenturanca enlos amozes.^uc con tal q
yofepaefto.no fe me oara nadaocTotroqme tenga poz
viejo los q vieren q be becbo efta pzegunta. iRtofe a efto
mcer petro:? ojco.?o quiero pzmero quitar ocftos feno
res el errozq tiene: z oefpues rcfpcdere a elfo q vos qreys
mente no querra q con oejr mal ocla bermofura / la e}l
es vna cofafagrada:? ouna ouelfe alguno oe vofotros
que como pzofano z facrlego ncarrelTe enla yza oe oos
? alf pozq el feoz bozello y el feoz mcer federco eft
enefto aufados ? fe guarden oe perder/como Stelcozo
la villa q es pena muy juila tcunente a quien menof*
pzeca la bermofura /oigo q oe oos nace ella/ y es como
VU CrCUlo/OCl qual la bOdad e*J^entvn.'ifrfieface*mc*
nojpuedder circulofncentro^InTtan POCO puedeler berN
^^mofurafnbondad.? coelto acaece pocas veses qVna rtr
ynalma efte en vbermofo cuerpo.? oe aqu viene q la
bermofura q fe vecoefuera/es la verdadera feal oela
bondad q queda otro/y enel cuerpo oe cada vno es m
pzmda :enlos vnos mas: y enlos otros menos vna cer
ta graca:caf como vncaracter:ofello blatma.*pozelqual
ella es conocida poz oefuera:como los arboles q cola ber
mofura oela fozfcalan la bdad bla fruta.tfto mfmo
acontece enlos cuerpos.? aflt los q entiende oc pbfono
ma/muebas vejes enla cpoftura oelos rollros/y enel
gefto conocen las coftbzcs? inclinaciones: y aga vej
los penfamtos,?(lo q es mas be maraullar)bafta en*
las bellas fe cpzebde enelafpecto la calidad 31 animo
el qual cnecucrpofeoeclaratodolopomblcXonfdera
quan clarrmete enel roftrooel leon/oclcauallo: ? oel a*
gila fe conoce la yza/la ferocidad % la foberua.ttlc@

eozdcroay enlas palomas vna pura tlmple tnnoecca.
Enlas jozras y lobos vna aduca malicila/ y poz aqu
cali en todos los otros anmales. .?Uf que los feos cornil
mente fon malosy los bermofos bucnos.?puedec muy
bien oejr que la bermofura es la cara oel b graciola: a
alegre:agradable:? aparejada a q todos la oefle,?la fe
aldadtfa cara oel mal:cfcura.pefada oeflabrida? trine.?
fi quereys ofcumr po: todas las otras cofas:? b cide
rallas:ballareys quefipzelas que fon buenas y pzoue*
cboas alccan efte o oe bermofura. lfera efte gran be
difco ? fabzca oel mdojel qual po:el b ? cferuacon tben ala vfta:qe qu las mira baila que alf fe bje*
oe todas las criaturas bafidocriado ? fabricado po: ma
no oe oos.'glercys el celo reddo; ornado y enoblefedo
oe titas ounas lb;es/la tierra rodeada oelos elemen
tos:? confu mfmo pefo fofteuda:el fbl q ba jdofu cur fo
eftde y oerrama fu luj po;todo y enelnuerno oecende
baja al mas batoftgno:yoefpues poco a poco buelue a
fubr baja al otro punto.Sercys tben la luna: que o el
toma fu luj p;opo:conada fegun la oftca oecomo fele
allega: o fele alera y las otras cinco planetas que ofer*
tmete bajen el mfmo curfo. Codas eftas cofas en fi te*
nen tanta fuerca pozel ayuntamto y atadura oe vn o:*
den compuefto afli neceflaramente q mudndole vn fo*
lo punomo podran cpadecerfe ?caera el mundo que*
dando becbo mlpedacos.Hlcjan alf mfmo tanta bcr
mofura ? gracia que no puede el entendimiento bumano
ymagnar Cofa mas bermofa. Comidera tras efto la f*
gura bel bb:e:el qual fe puede llamar pequeo mundo
feallareys enel todas las partes oe fu cuerpo fer cpue*
ftas neceffaramte pozarte y no acafo/ ? oefpues toda
la fo:ma junta fer bermofflima oe tal manera que con
offcultadfe podrajujgarqualesmayo:/ocl p:oue*
cbo /o la gracia que al roftrobumano: y a todo el cuer*
po oan los mbzos/como fon los ojos/la narj/la boca
Xibzo Cuarto ^O.CJCC.
las ot)a9/losb:a(os/lospecbos/? afli las otras par*
tes..lo mfmo fe puede oejvr oe todos los otros anima*
l e s ^ e y s lasplumas enlas aues/las bojas ? ramas en
los arboles/mira que eftas cofas les fon oadas po: con
feruac oe fu fer:? jntamete conefto tiene enftvna f i ef*
cura y lndeja grde,ctemoe la natura:? vengamos al
arte.^ue cofaay tan neceflara enlas naues?galerasco
mo es la p;oa/los lados/el antena/el maftehlas velas/
el gouernalle/los remos/las ancozas/y todos los otros
aparejos ? todas eftas cofas ya veys como parefeen
ron poz oznamento:como poz pzouecbo.?oftencn lasco
lunas y los arcos:y las bouedas alos altos tplos ? pa*
lacos:mas pozeflb no fon eftas eofas menos vftofas/y
foberuas alos ojos oe qu las vee que pzoueebofas a*
los bedfco6.2uando pzmero comeronlos bombzes
a bedfcar pulieron enlos templos? cafas enlo mas alto
oe en medio aquellas cubiertas aflicbadas como ago
ra fe veemy no era entonces la ntenc oellos bajer efto
pozque tuueffen mas gracia los bedifcosfinopozqcft
do aff los tejados en pediere eozrefen mejoz las aguas
toda va vino mejdada cefte puecbo la bermofura tan
to queffoebaro oe aql celo:ode nuca Uueue ni granja
fe bedfcafle agoza vntplomo parecera q fin aqlla c*
badurapudelfetener ninguna majcfta^jnj^nT^fura
t i b i e n y & t p ^ ^ m w ^ ^ ^ ^ ^ c r cofa: ningn ter*
mnJt^mcsTnej^^
^ e r e m b ^ l a ^ T a s ^ f s b l l l m T d o : Oejmos bermofo
ceo:bermofa trf a:bcrmofa manbermofos roerbermofas
#uncas:bermofosm6tes/arboie6:arcn'nes:bermofas
cudades:bermofos tplos y cafas y ejeerctos.2ltoda co
faen fin oa grdlfmo oznamento efta alta ? ouna bcr*
mofura.fpucd efe bien oejr que lo bueno y lo bermofo
en alga manera fon yna mfma cofajen efpecal lcs cm
 - Etcbitcfoi
erpos bumanos/oela bermofura o*los quales la mas cer
Vcanacaufa pfo yo q fea la bermofuratl almaXaqual
/ como particpate oe aqlla verdadera bermofura tuina
baje refplejedte y bermofo todo lo q toca/efpecaraen
; te aql cuerpo odeella moza/no es oe tan baja mate*
/ ra q ella no pueda mp:mllemcaldad.Hmqlabermo
j fura es el verdadero tropbeo:? nigna oelavtoza el al
\ ma:qudo efta cola virtud ouna fenozea ala natura ma
\ tertal ? confu lu j vence las tinieblas oel cuerpo.lfio es ra
jonpucsoejrq la bermofura baga alas mugeresferfo*
beruas/o cruelespuefto q le parejea alf ai feoz moze*
jlojBtan poco fe b oe ecbar acuerna oelas bermofas/
^ -^5tas cnemftades/ muertes: y graues aos:oeqfon
" caufa los odfcos.ocfozdcnados oelos bombzes. IBo po:
fiare con todo q no fea poTible bailarte enel mundo en*
tre las mugeres bermofas algas oefoneftas: % malas/
peronofebaoeoejrpozelfoqla bermofura las incline
a no fer buenas .ilutes bemos oe tener pozcerto q las
guarda oe caer en cofas feas ? las pone enel camino oe*
la virtud po: aql ayuntamto:q(fcgun bemos ocbo)te
ne la bondad conja bewn^ra^ilbas alguna vej la ma*
/ "'taTmaqTe^ter6:y loscottnos requermtos? porfa?
; oelosenamozados:lasaduas/lapobzeja/ la cfperca
I los engaos/el miedo/y otras cen mil cofas vecen la b
I dad y frmeja oelas muy bermofas? muy buenas/y po:
| efta? mfmas:o otras femejtes caufas: pueden tb los
bbzes bermofos venir a fer malos.B es verdad oroen
tonces mcer cefar/lo q ayerafrmo el ferio: gafparpalla
ucuo/no ay udafinoq las bermofas J?i oe fer masca
lias ? vrtuofas q las feas.^zue afirme yo t>\%o gafpar
:
pallaudno.B yo bien me acucrdo/refpondo mcer Ce
i lar/voso:ftesquclasmugere6:quandolasruegafi'"
1
p:enegan lo que lespdemy las otras q no fon rogadas
andan rogando a mucbos.lcaecendo ello alf: ? fiendo
Xte arto foleta:
cierto que las bermofas fon mas rogadas:? mpoztuna*
das q las feas/ igueTecj las bermofas fpze niegan? n
ca acuden alos q andan tras ellas/ ?po:ciguientcfou Notvr*.
mas callas q las feas/las quales nofidorogadas/ ru gfc ' '
CJ
gan alos orros.ift ofe el 3&bo ? jeo, 21 elfe argumento
no ay q refpder.j luego iguo adeltefu bablaojdo
Scaece tben mucbas vejes: q alf la vfta como los o*
tros fentdos nfos fe engaa ? jujga po: bermofo vn ro*
ftro q enla verdad no lo es. Y po:q enlos ojos y en todo
el geitooe algunas mugeres fe vce alguna vej vn cierto
b;o mejelado c vna blandura/o regalo poco bonefto/
muebos q buelg conaqllo pozq les oa efpcrca oe alca
jar fcilmente lo q oelfcan:ojen q aqlla es la perfeta ber
mofura:pero realmte no esfinovna oefoneftdad cub*
ertacon vn no fe q: que engaa alos necios no po: cierto
merecedoza oe vn tan bonrado ?fanro nbre/como es el
oda bermofura.Callaua ya mcer petro bebo/ pero to
dos aqllos feo:es le po:far q oxetfe mas fob:e efte a*
mo: tan fuftancal ? tan alto:y q tractalTe la manera q fe
baoe tener para gojar verdaderamte oela bermofura:?
alf el enfn ojco.Bm me parece q barto bien claros be
moftrado q con mayo: efeanfo ?mas p:ofperamte pue *
den amar los viejos q los mocos, yefta bafidola mate*
ra q yo be tomado a cargo e tratar.1|b:elfo am no me
cuene po: agoza entrar mas adelante en otras cofas.
.e&ejo;aueysmoftradorefpondoelcde 2ludouco la
mala vida dos mocos enlos amozes q la buena dos
vejos.2Hosquales(fcgunmcparece)aunno aueys en
feftado q camino aya oe fegur enefte fu amoz/fno Ojo*
lamente les aueys ofeboj fe gui enel noria ra^on^rtSa^
J C P O S tienen poz impoiible:q puedan la rajn/ y el
[comacsm^J TVT mcr \
Tl bembo andaua ya poz oefcabullrfe oefta platica/
ITpozoar fin a fu bab la. 1g>ero la ouquefa le rogo cj 01V
uirmojo.
 SlcoiteTa-no?
tefle mas,? afli el bototo a comen jar ojendo. 6ran m
feria z oefuentura feria oela bnmana naturaleja il nfa al
ma:enla qual puede nacer faclmte aql tan eucddo oe
feo q conel amo; va mejclado:fueffe focada a mtencle
con folo aqllo que a ella le ce comn conlas beftas/? no
pudefc boluelle baja ala otra ercclcnt e parte q le es c
fozme z pzopa totalmte.l|bozcflb puesvofotros mida*
ys q ro trate vn rato oefta tan Ungular materia: foy con
tent oebajello, 1$>ero po:q yo me bailo bato para vna
tan alta cofa z no merecedo: oe bablar belos fant fimos
fecretos ?m yfteros oel amo?/ruego a el q rnueua y Icu
te m pfamenro? m lengua tanto q yo pueda moftrar
efte nueftro gran coztefano la manera q ba oe tener pa
ra poder amar muy fuera oela coftubze Oel loco z ,pfano
vulgo. aft como yo oefde nio pze bafta aqu le be
fegudo y puefto m vida en fus manos:aiT agoza a el le
plega q me palabzas fgan efte mfmo pzoceffo: y tenga
^ktozncx^igrande enalabalje._B>go pues que con*
z llefaWclTiIeTtr^ ce bbzes moco? ee muy
inclinada ala fenfnaldad fe puede b fufrr al coztefano
que en fu mocedad ame fcnfualmte.1^ero oefpues en
loe anos ya mas maduros a cafo fe enamozarc buc tener
gran cautela:y eftar muebo fobze aufo oe no engaarfe:
y ba oe guardarfe oe caer en aquellas oefuenturas y con
gotas que enlos mojos merefeenmas ayna fer Hozadas
que repzebenddas:y enlos viejos muebo mas fer repze*
bddas/que llozadas.l^>oz elfo quando viere a alguna
muger bermofa/gracoa oe buenas eoftumbzes zoe g*
til arte:y tal en fin que el como bombzc efpcrmcntado en
amojes conojea fer ella aparejada para enamozalle/ le
go ala boza que cayere enla cuenm z oyere que fus bjtfs'.
arrebatan aquella figura/y n' paran bafta jnctetla en*
las ciitraasiyqueel alma com en ja a bolgar oe ctem
plalla y afentr en fi aquel no fe que/que la mucue z po?
co a poco la encende:y que aquellos bbs fprtus que
enella centellean Defuera pozlos ojos/no ceflanOe cebar
a cada punto nueuo mantenimiento al fuego:oeue luego
pzouecr enello con pzefto remedo/oefpertando la rajn
y foztalefcendo conella la foztaleja oel alma / y atajan*
do oe tal manera los paffos/ ala fenfualdad/ z cerran*
do alf las puertas alos oeiTeos.que ni pozfuerja/ ni poz
engao puedan nteterfe oentro. ?alT entonces f la-Ha*
ma oel fuego cefta:cetfara tambt el p e l i g r o s a s f ella
oura/ocrefee/ oeue enefte cafo el coztefano lntendofe
pzcfooetermnarfetotalmente abuyztodavleja oca *
moz vulgar / y bato y a entrar conla gua oela raj enel
camino alto y maraullofo oe amar, f para efto ba oe co
iderar pzmeroque el cuerpo oonde aquella bermofura
refplandefce/no es la fuente oe ode ella nace/ fino que
la bermofura poz fer vna cofa fin cuerpo y (como bemos
ocbo) vn rayo ouno pierde muebo oe fu valoz bailado
fe embuclta z cayda en aquel fugeto vil z cozruptble y q
tanto mases perfeta quto menos Del participa/? oel
fe aparta oel todojes perfetlfma y q alf como es mpof
tibie oyz nofotros cel paladar/o oler clos oydos:afiM
bien lo es:go jar 1 a bermofura cel fentdo oel tacto z fa tf
fajer conel alos be leos rnoudos pozella en nueftrae al*
mas/yquefolamenre fe puede gojar conel fentdo oel
ver/oel qual es ella el verdadero ogecto. afli con aque
ftas coniideracones aparte fe oel ciego juyjo ocia fn*
fualdad:ygoje con los oos aquel refplandoz/aquella
gracia/aquellas centellas oeamoz/ia rifa/ los ademan
nesjy todos los otros Dulces: y fabzofosaderc jos ocla
bermofura.0oje af mfmo conlos oydos la fuaudad
oel tono bela boj:el fon oelas palabzas y la bul jura Del
taer y Del eantar: fu Dama fuere muflca:y aft c todas
eftas cofas oara afu alma vn Dulce? maraullofo mten
mto poz medio oe ellos oos fenrdos, Eosquaiese*.
 Uoitctmoi
jmvocoQeXotoipQi&l y fon mnftros oela rajo.'J_ (era
tal efte mtcnmto fuyo:q no paflaaT^a^Mll^crpoco
el oelfeo a nng apetito ocfonefto.Cras efto acate:iirua
bonray ga en todo la voluntad oe fu oama: y quiera la
mas q afl mfmo;? tga mas cuydado oelos plajeres/ y
pzouecbos oela;q oelos fuyosppoi:? ame enella no me
nos la bermofura oel alma q la oel cuerpo,pozeo ten*
ga aufo oe acozdalle lo q le cpieremo oejcdo la caer en
errozes:y con buenas palabras .peure fcmpzeoe guialla
pozel camino o*la virtud x verdadera boneftdad: x baga
q enella no tgan lugar fsno los pfamtoslmpos-zpu
ros x apartados oe toda fealdad oe vicios.? afl fembz
do virtudes en fu alma oella:cogera grades frutos 6 ber
mofas coftbzcs x guftallos ba c entraable oeley te, ?
ee fera el verdadero engdrar x jtar y ejcpzmr la ber*
mofuraenlafcrmofuraXo qual(fcg opin oe alguoV)
es el fuftcal fin oel amoz.efta manera fera nfo cojte*
fano muy acepto a fu oama: y alf ella fe cfozmara lem
pze cola voltad oel x le fera oulce x blda? tan elfeofa
oectcntalle:qutooefer amada el:? las volradesoe
entrbos fer boneftas:? cfoznes:y poz cgute b u* mas x amayoz bena-uenturan^a que el vcofo/oiaoc
r vida benauturadajftefpdo aq* Ibozcllooeoztona
fiel engdrar c efet la bermofura enla bermofura mepa
rece ami q feria engdrar vn bermofo bj'o en vna bermo*
fa muger.? pozcerto yo creera q fuefe mas clara feal/
oc amoz acudir ella a fu ferudozenefto q ctentallec a
qlla Madura y buen tratamiento q aueys ocbo. 'fftofe a
efto el bebo y ojco.IRo nos falgamo? oe nfos trminos fe
oz fbozelicnpareceos a vos q fefale poco amoz la oa
maafu ferudoz dole la bermofura q es vna cofa oe ta
to pzeco % bandofe la pozlas vas q fon la oerecba entra
da para el alma."$>ozq pozlavfta y pozlos oydos le em
ba el blldo mirar oe fus ojos/la ymagen oe fu roftro la
gracia" oe fu gefto:!a boj y las palabzas q penetran bafta
Oentro enlas entraas bel? all lemueftran claramente
quan amado es.tlmrar y las palabzas ojeo Ibozello:
puede fer:y mucbas vejes fon vnostcftgosb falfos q
afirman lo qno es.Sllf q el q no tuuere otra me|ozpzen
da.no eftara (am parecer) muy feguro, ? ala verdad yo
efperaua qvo? b jielfedes elfa vueftra oama vn poco mas
tratable y oulce conel Coztefano queno a becbo el feoz
magnfico la l u y a l a s pareceme q entrbos aueys ido
enefto como aqllos juejcs:q poz parecer fabos x vrtuo*
fos:oan la fentenca ctra los tuyos.?o certamte que
roofro el bembo: que m oama fea barto mas oulce con
m coztefano vefoq no es la oel feoz magnfico cel mo
co:y efto cgr raj pozcerto.^ozq el mo no oetfea lino
cofas boneftas/y pozelfo puede fu oama oarfclae todas
in ninguna culpa. Ibas la oama oel feoz magnfico/
pues le cabe el ferudoz mas trauetfo:oeue alie folam*
te lo q fuere bonefto:ynegalletodo lo emas.Zlflque
mas bcnauturado fera m coztefano a qu fe ba e oar
todo lo q oetfea:que no el otro a quien parte fe a:? parte
fe niega.? pozqmeozveayscmeel amoz vrtuofo vale
vnas mifmas cofas fet>eu alga vej negar enel amozv
cofo y enel vrtuofo concederfe:pozq en aquel fon oefone
ftas: y en eftotro boneftas.? alf la ama poz ctentar a
fu ferudoz enefte amozbueno/nofolamte puede y oeue
eftar conel muy famlarmterendo y burlado: x tractar
conel en fefo cofas fuftancales:jcndole fusfecretosv.
fus entraas y tido conel ta ncuerfable que le tome la
mano ?fela tenga:mas aun puede llegar in caer en cul*
pa:pozefte camino ela rajn bafta babefalle.Xo qual
enclamoz vcofo (fegun lasreglas el feoz magnfico)
no es Icto.f&ozque Rendo el befo vn ayuntamiento el
cuerpo y el alma.es peligro que quien ama vcofamen
te/no fe incline mas ala parte el cuerpo que ala sel al*
P
 :
ma. Ifcero el enamozado que ama teniendo la rajn poz
fundamto conoce; q aun q aboca lea parte oet cuerpo
todavapozelafalen las palabzas que ion menfageiaa
bel alma:? fale all mfmo aql ntrncco aliento quefela bartopelgrofo:cfderado:q(como aqu muebasvejes ,
ma tbien alma.fpozclTo feoeleyta oe juntar fu bocac
la oela muger a quien ama:befandola/ nopozmouerfea
OelTeo oefonefto alguno; fino pozqfenteque aql ayunta
mientoes vn abzr la puerta alasalmasoe entrbos; las
quales traydas pozel oefieo lavnaoelaotraetrafpaf*
fan y fe trafpoztan poz fus confozmes vejes/ la vna tam
bien enel cuerpo oela otra/y oe tal manera fe embueluen
en vno que cada cuerpo oe entrbos queda con oos al*
mas ? vna fola cpuefta oelas oos rige caf oos cuerpos.
f pozelfo el befo fe puede mas ayna oejr ayuntamiento
- caima q oecuerpo.^ozq tiene fobze ella tanta fuerca/
que la trae aft:ycaf la aparta oel cuerpo.T^ozeta caufa
todos los enamozados callos oelTe el befo/ como vn a*
PfaMii' vnntamento foirtual.? ajEaJlgrau-^lat Dunam*
-^e^mrnozadoje:que befando vna vej a fu amiga le vi
no el alma alos entes para falrfe ya el cuerpo. ? poz
que el fepararfe el alma elas cofas fenfbles ? bajeas/ y
$omon a r f e totalmente conlas inteligibles y altas puede
el llf
; ferfgnfcadopozel befo. B je Salomn en aquel fu o
p uno lbzo oelos ctcos. 3Bcfcme conel befo oe fu boca/
, poz moftrar oefeo grade que fu alma fea arrebatada poz
el amoz ouno ala contplae ocla bermofura ecleftial/
> oe tal manera qjuntandofe cella entraablemente oe*
fampare al cuerpo.
C^ftauan todos muy atcntos:efcucbandolo que el 38
er bo oeja:quando el paro vn poco/y cftdo afu quedo vn
rato fobzef/fnbablar paiabza:vendoq todos tambin
calauan/boluio a oejr ai.^ues me aueys becbo co*
menear a moftrara nueftro Coztefano como pueda ya l
endo algo viejo amar oe efte amoz tan alto ? tan llen Oe
benauenturan^a/yo quiero agoza bajelle palfar mas a*
deltebajdole fubr a otro mayoz grado, ^ozqtcrta
mete oejcale euefte termino e q agozabemos tratado es
feba cbo)nueftra alma es eneftremo inclinada alos
fentdos.f puefto que la rajn pzoceden do pozfus argu \
mentos adelte/ llegue a efeoger el bien ?conojca ia ber
mofura no nacer bl cuerpo:y pozel mfmo cafo tga la re -
da cozta alos eeos no buenos:toda va contplando * 1
lafempzeel entendmto en aql cuerpo oela perfona a? !
msda/fele turbaytraftozna bartas vejes el verdadero
uyyjo.? quando ya otro mal noouelfe enefto el eftar 1
aufenteoela que amays / no puede fno afligir mucbo.
Ijbozqaquelpenctrar/onfluyzque baje la bermofura,
iendo pzefcnte/es caufa oe vneftrao ymaraullofo e,
ley te cuel enamozado:y callcntandole el cozacon: efper \
ta?errte algunos feutmentos/o fuercas que eftan a,
dozmdas y beladas enel alma/las quales criadas ? m
tenidas pozel caloz que bel amoz les viene/ fe eftenden
y retoecen: y andan corno bullendoalocrredozbel co
racon y emban fuera pozos ojos aquellos fprtus qfoni
vnos oelgadlTtmos vapozes becbos ocla mas pura? clal
ra parte oela fangre que fe baile en nueftro cuerpo, . l o s \
quales reciben en l luego la ymagen bela bermofura / y \
la fozman con mil oznamentos: y pzmozes be ouerfas
maneras.C con aquello el alma poz vna parte fe oeley*
ta/ypozotrafeefpantacouvna cierta marauia/yen
meytadoeaquefteefpantofegoja:? caf atnita fente
Juntamente conel plajer aquel temoz? acatamiento que /
alas cofas fagradas fuele tenerfe:yparecele que es aque /
Ho puramente fu fanctTmoparayfo.BlT que el bueno j
tl enamozado que contmplala bermofura folamente!
enel cuerpo pierde aquefte bemluego ala boza que aqii?
Ua muger a quien ama / yendofe oe oonde el efta pzefen
 \cittfano
te te oejta como ciego: oejeandole conlos ojos fin fu lu j /
y po: coniguentecoel alma oefpofada Y buerfana oe fu
bien.? cito baoe fer afl fozcadamte. p o z q etando la
bermofuraaufente:aqlpenetrar %nfiuY: q bemos ocbo
oetamotno calienta el co:ao:como baja citando ella
pzefente.?afltaqllas vas poioonde los fprtus / % los
amo:es van % venemquedan entonces agotadas Y feca*
Bunquetodavaamemoria que queda ocla bermofu
ramueuealgolos fenfmentos Y tuercas oel alma.5 oe
tal manera los mueue que andan poz eltender: y embar
a fu gojo los fprtus.>as ellos bailado los panos cer*
rados ballanfe fin falda:y po:fan quanto mas pueden
po: falr:? all encerrados no baj fino oar mil efpoladas
al alma:* con fus aguijones oefafolfegan la? apaffon
la grauemente/comoacacfcealos nios quando les tm
pencan a nafeer los Dientes.? oe aqu pzoceden las la*
grimas/los fofpros:las curtas: y los totmentos Dlos
enamo:adoe.pozque el alma fiemp:e fe aflige t fe con*
g03ca:y ca viene a toznarfe loca balta que otra vej buel*
; ue a ver aquella bermofura po:ella tanto oefeada/t le
i go en vindola fofltegaYOcfcanfa Y buelgatoda y cont
I plandbla recibe eni vn gito fabzofo fob:etodos los o*
!
tros gutos:t vn mantenimiento fubltancal fob:e todos
iosotrosmantenmentosY nunca famas querra oe a*
, quella vfta partrfe.BlT que po: buyz el tozmento oelta
mifenca ygojar iTnnnguna pafon la bermofura con*
uenequeel Coztefano ayudado oela rajn/enderefee
, totalmemefuoefcoalabermofurafolainDejcalle tocar
/ enel cuerpo nada.? quanto mas pueda: la contemple en
ella mefma/fmple? pura^ Dentro enla Ymagnacon
"TaTolmrftpaiada oetodamatena: ? fozmando la afl la
baga amiga Y familiar oefu almartallla gojetcomtgo
te-tenga oas Y noebes en todo tiempo tlugar fin miedo
sejamas perdella:acozddofe fip:e que el cuerpoes co*
Ta muy Diferente oela bermofura/ y q no folamente no le
acreata:mas q le apoca fu perfcon.Belta manera fera
nfocoztcano vejofueraoetodasaqllasmferiasfa
gas q fuel ca fipze fentr los mocos:? afl no fentra ce
los ni fofpecbasm oclfabrimtosm yzas:ni oefefpera*
conesm otras mil locuras llenas oe raua: colas quales
mucbas vejes llega los cnamozados locos atantooefa
tino q algunosmo folo ponen las manos en fus amigas ?
maltratdolas feamte/mas aun af mfmos quita la vi
da.raseltono bara agrauo a mardo:padre:bermano5;
opartes oela muger a qu amare. tRo fera caufa oela >
infamia oella.Bo terna necefidad oerefrenar algua vej<^
con grade Dificultad los oos ? la lgua:poz traer fecreto*
fus amozes.TRo fentra los tozmtosoelas partidas ni o"
las aufencas:po:qcfigofe licuara fipze en fucoza^ fu
tbcfozoiy aun conla fuerca ocla ymagnacon fe fozmara (
Dtro en i mfmo aqlla bermofura muebo mas bermofa
q enla verdad no fera.pero aun entretodoseltos bienes f
bailaraelenamozadoofromaYozb/fiqufcreapzoue* \
cbarfe oelte amoz/comooevnecalonpara fubr a otro \
muy mas alto grado.? efto barafele perfetamte:i entre \
fl cofiderare quan apzetado udo ?quan grade etrecbe*
ja fea citar fipze ocupado en contplar la bermofura oe
vn cuerpo folo.? af oeta ciderac le verna oefeo oe
enfancbarfe algo y oe falr oe vn termino tan angolto.?
poz eltender fe juntara cfupenfamto poco a poco tatas
belle jas y oznamtosqf untando en vno todas las ber*
mofuras bara enl vn ccepto vnuerfal % redu jrala mu
ttud oellas alavndad oe aqlla fola q generalmte fobze
labumananaturalcja fe eltde? fe Derrama.? af no ya
la bermofura particular oe vna muger: fino aqlla vnuer
fal q todos los cuerpos ata tria y enobleccconrplara. <
Delta manera embeuecdo? como encdlado concita ma
voz luj/no curara oela menoz :tardendo enelte mas eje*
 lcoitdw,
clente fuego preciara poco lo q primero aua tanto pze*
cado.iefte grado oeamartaunq fea tniiy airo Y tal q po
eos lealc3ncan:toda va no fe puede aun llamar perfeto
/*&ozq la Ymagnactonfidopotca cozpozal YCegun le
llaman los pbilofopbos)o:ga nica? no alcanzado cono*
rmto oelas cofas:fino poz medio oe aqllos principios
que poriosfentdos le fon pzefcntados:nunca efta oel to
do oefeargada btneblas materiales.? pozeffo aun q c
lideraaqlla bermofura vnucrfal feparadaY eni fola no
la ofcerne bien claramte:antes toda va fe baila algo
budofa poria conuenenca t\ tienen las cofas aella rep:e
fentadas:o(po: vfar oel vocablo pzopo) los fantafmas
conel cuerpo.? alf aqllos q llegan a efte amo: fin palfar
Deimor mas adelante fon como las auejllasnueaas no cuber*
Imiuo fas aun bien oe todas fus plumas q aun q empiecen afa
cudrlasalasYabolarvnpoco:noofan apartarfe mu*
cbo oel ndom ecbarfe al viento Y alrieloabcrto.2lflt q
quando nueftro co;tefano ouerc llegado a efte termino/
aun q fe pueda ya tener po: vn enamozado muy p:ofpe
ro ? lleno oe eontentamto en cparacon oe aqllos que
eft enterrados enla mfera oel amo; vcofo/no po:efife-
queroqfc comenta ipare eneftofinoq anmofamente
palie mas adelante flgutcndo fu alto camino tras la gua
q le licuara al termino oelaverdadera benautranca.?
af en lugar oe falrfe oefi mfmo conel penfamto como puede fer capajoela nfnd3 bermofura vnuerfal.? poz
es necelTaro q lo baga el que quiere ymagnar la bermo*
? fura co:po:al bueluafe afi mfmo poz ctplar aqlla otra
bermofura que fe vee conlos ojos oel almaXos quales
t entonces comencan a tener gran fuerca ta ver muebo/
] quando los oel cuerpo fe enflaquecen y pierden a flo:be
( fatocna.flfeo;efloel alma apartada oe vicios / becba
T lmpta conla verdadera pblofopba/puefta cnlavda
' fpirrualY ejercitadaenlascofasoel entendmto: bol*
twendofe a3 contemplacin; oe fu pzopria fubftanca/
2b;ouarro;
cal como recozdada oevn pefado fueoabze aquellos
ojos que todos teneinosiT pocos los vamos/ ? vee en fi
mfma vn rayooe aquella lujque es la verdader3 yma*
gen oels bermofura angelca:comuncad3 a ella: oela ql
tambin ella oefpues comunica al cuerpo vna oelgada ?
flaca ombza.? alf pozefte p:oceflb adelante llega 3 eftar
ciega para las cofas terrenales; y^on grandes ojos para
las celcftales 2 alguna vej quando las vrtudee:o fuer*
{38 q raueuen el cuerpo fe ball3n pozla continua contem
placou apart3d3s oel/o ocupadas oe fuerto/quedaudo
ell3 entonces oefembar3jada ? fuelta bellas: lente vn c
crto afeonddoolo: ocla verdadera bermofura anglica
? alf srrebatada conel refplando; oe aquella luj/ com
$3 a encenderle? a fegurtras ella con tanto oeieo que
cafi llega eftar bozracba Y fucr3 oefi m fnt3 po: fob:a*
dacobdca oejuntarfeconella/parecendolequeallba
ball3doel raftro? las verdaderas pifadas oe oos enla
contemplacin oel qual corno en fu final benauenturan
{3:and3po:repof3rfe:alf ardiendo enefta mas q bena*
uenturada llamafe lenant3 3I3 fu 11136 noble parte/ q es
el entenxmxentov all ya no mas ciega conla efeura no*
ebe oelas cof38 terrenales:veel3 bermofur3 oun3 m3s
no l3goj3 aun oel todo perfetamente:pozque 13 contem*
pl3fol3menteenfu entendimiento p3rtcular/elqual no
elfo no bien contento aun el amozoesueroado al alma
aquefte tan gran bien/aun toda va le oa otra mayoz b
auenturanca. &.ue afli como la lleua oela bermofura
particular oevn folo cuerpo / ala bermofura vnucrfal
be todos los cuerpos. Bflt tambin enel poftrero grado
oe perfecon la lleua oel entendimiento particular al en*
tendmentovnuerfal.H oonde el alma encendida enel
fanctlfmo fuego pozelverdadero 3mozouno:buel3 pa
ra vrfeconla natura anglica no fojamente en to*
 /lcitcano:
do Mampara alos fentdos/y ala fenfualdadcondlos
pero no tiene mas neceflidad oel ofeurfo oela raj, i>oz
que tranfozmada en ngel entiende todas las coasnte
lgtblesvilnvelo/o nuue algunavee el ancbo pilago oe
la purabermofuraouna:f en fi le recibe:? refebendo te
gojaaquellafupzemabenauenturanca que a nueftros
,V1| fentdos e^comm^gftjjk*'^>ues luego f las bermofu
yn\ ras que a cada pafloeeftos nueftrosflacos? cargados
A,Ir ojos enlos corruptibles cuerpos / las quales no fon fino
fuefto y fombzas oe aqlla otra verdadera bermofura nos
parecen tan bermofas:q mucbas vejes nos abzafan el al
ma:Y nos bajen arder con tanto eleYte en mitad oel fue
go:que ninguna benauturanca pfamos poderfe ygua
lar conla q alguna vej fentmos poz folo vn buen mirar/
que nos baga la muger q amamos: quan alta marauilla
quan benauenturado trafpoztamto os parece que fea
aql que ocupa las almas puertas enla pura contplac
oelabermofura ouna.'zuan oulce llama/quan fuaue
abzafamento oeue fer el que nace oela fuente oela fupze
ma ? verdadera bermofuraf la qual es principio oe toda.
otra bermofura:? nunca crecemmengua.emprebermc*
fa:?poz mifma tanto en vna parte quanto en otra im
plcilfma:folamente aff femeiante y no participante oe
ninguna otra/mas oetal manera bermofa que todas las
otras cofas bermofas fon bermofas/ pozq oella toma la
bcrmofura.fta es aquella bermofura ndftnta oela fu
ma bondad:quecon fu luj llama ? trae a f todas las co*
fas:y no fofamente alas nteletuales oa el entendmto:
ala? racionales la rajomalasfenfuales elfentdo:yclape
tito comn oe bunmas aun alas platas ? alas piedras
comunica como vn veftgoso ferial oe i mfma:el mou*
mto Y aquel nftnto natural oclas propiedades oellas
~^*Rm q tanto es mayor ? mas benauenturado efte amoz
^ qiic los otrosquanto la caufa que le mueue es mas ejece
2ib:o narro ^ v
lente, f preiTo como el fuego material apura al oro/ alf
efte fantlmo fuego eftruye enlas almas y confume lo
que elas es mortal:? vufca y baje bermofa aqlla par
te celeftal/queenellas pozia fenfualdadprmero eftaua
muerta y entcrrada.Efta es aquella gran boguera/ enla
qual(feguncfcruenlospoetas)fcecbolfeercules/?que Hercules.
doabrafado enla alta cumbretilamotara llamada oeta
^ozoonde oefpues oe muerto fue tenido pozouno/?
mmortal.fta es aquella ardcte garca oe Uboyfcsdas My *
c
lenguas repartidas oe fuego/el inflamado carrooc l^e 1
lyasscl qual multiplica la gracia? benauturan^a en la s i
almas oeaqllosque fon merecedores oevcllc: quando
partiendo oefta terrenal bajeejafe van bolado para el ce
b.lEnderecemos pues todos los penfamentos? fuerza?
oc nueftra alma a efta lu j fantfltma que nos mueftra el ;
camino que nos tlcuaoerecbo al celo/ ? tras ella oefpo* /
andonos oe aquellas aficiones oc q andauamos vcft*
dosal tpo queoccendamos/rebagamonos agoza poz 1
aquella efcalera quetenecnet masbajeo grado la fom* 1
bza oela bermofura fenfual ? fubamos pozella adelante \
aaqlapofentcalto/ oonde moza la ccleftaloulee? ver* /
dadera bermofura que enlos fecretos retratmentos oe '
oos efta afeondda a fin qlos mundanales ojos no pue
dan vella.? all bailaremos el tetmno benauenturado / ;
oe nueftros oeflos/el verdadero repofo enlas fatgas:el '
cierto remedio enlas aduerfdadcs/la medicina fafuda*
ble enlas olenc as:y el feguro puerto enlas bzauas foz*
tunas el pelgrofo mar oefta mferable vda.^ual len*
gua moztal pues(o amoz fantflimo)fe bailara que baila
tefea a loarte quanto tumereces.'Eu bermofffilmo/bo*
nlfmo/fapentfimo ocla vnon: oela bermofura ? bou
dad ? fapenca ouna pzocedesjy enella eftas / y a ella
pozella como endrculobuelucs.Xufuufmaatadura
feelmundo/medanero entre las cofas oel cielo Y las oe#
 'lcitdm\o
r a ttmtcon vn manfo: y ouce temple inclinas las vrtu
des oe arriba al gonerno oelas oe ac bajeo;? boluendo
; las almas y entdmicntos oelos moztalee afu principio
\ conel los juntas. S u pones paj? concordia culos elem
/ tos:mueues la naturaleja a pzodujr: ? cbtdas ala fuce
\ on oela vida lo q nace.Xu las cofas apartadas buelues
: en vno.B-las mperfetas oas la perfcon.Blas oferen*
tes la femejanca. 2llas enemigas la amrtad.2Ua tierra
! los frutos.Hl mar la bonanca:y al cielo la luj q oa vida.
fera faluage bzauejajoela flojedad:? oefapzouccbam
) cuto. lres en fn principio y cabo oe todo b, f pozq tu
? eleyteesmozar culos lindos cuerpos:? lindas almas/
Y oefde all alguna vej te mucuras vn poco alos ojos /y
alos entendimientos oe aquellos que merecen verte :pi
s fo q agoza aqu entre nofotros oeue fer tu mozada, ijhoz
\erTo ten poz bien feoz oe oyz nueftros ruegos, ntrate
/ tu mfmo en nueftros cozacones;? conel refplandoz oe tu
\ tanto fuego alumbza nueftras tinieblas:? como bu ada
ldmueftranos enefte ciego labozntoel mejoz camino.
) fCozrgetulafalfedadoenfosfentdos/? oefpues oe ta
( t a s vanidades ?oefatinoscomo pafan poznofotros.oa
nos el verdadero ? fuftancal ben.flaajcnos fentr aqllos
/ fprtuaes olozes:q vufcan las virtudes oel cntdm comentar en e nucuo a rogar muy abncadamente al
' to ? bjenos tbien oyz la celeftal armona oe tal mane*
;
ra ccoic:c[c en nofotros no tga lugar mas alga of*
cozda oe pafliones. Embozracbanos en aqlla fuete pere
nal oconttamto que ipze oeleYta ? nuca barta / y a
qu beueoe fus buas?frefcasaguas;oaguftooe ver*
adera benauenturanca. Befcarga tu oe nueftros ojos
conlos rayos oe tu luj la niebla oe nueftra Ygnozanca:a
fn que mas no pzecemos bermofura moztal alguna? co
nojeamos que las cofas q penfamos ver/no foniy aque
2ihio Sliat. fo. C K P U .
lias que no veyamos verdaderamte lon.*Reeoge ? refe
be nueftras almas que ai fe ofrece en facrfco.5tbzafa
las en aqlla bua llama:que cfume toda material bajee*
ja:poz manera q en todo feparadas oel cuerpo con vn per
petuo ? oulce udo fe junten ? fe aten conla bermofura o
una:y nofotros oe nofotros mfmos cnagenados como
verdaderos amantes enlo amado podamos trfozmar*
nos;? leuantdonos oefta bajea terra.fcamos admitidos
enel cbte belos angeles .adonde mantenidos c aquel
mantenimiento uno.que &mbzofla:y7Rectar pozloa
poetas fue llamado.en fin uuramos ce aqlla bienauen,
turada muerte que oa vda:como ya murieron aquellos
fantos padres/las 3lmas oelos quales tu con aqlla ar*
dete virtud oe crcmplacon arrebatarle oel cuerpo? las
juntarle con oos.Ziudo el bembo baila aqu bablado
con tanta fuercajque ca pareca eftar arrebatado *, fue*
ra oe /eftauafe quedo n bajer moumento ninguno te
nendo los ojos bueltosbaja alcclo cerno atonto.mt.
la: la qual juntamente con todos los otros aua eftado
fiempzc atentfTma:trandolc pozla balda leofro. Buar*
da mcer petro que a vos tambin conelcs penfmen
tos no fe os aparre el alma oel cuerpo. Seoza refpcdo
mcer petromo feria cite el primer milagro que amozou!e>
fe becbo en m X a ouquefa entonces/ y todos los otros>
Bembo:que fguefie adelantefu babla.facada vno
ya pareca entuen fu alma vna cierta centella oel amoz
ouno/que le moua:? le leutaua el fprtu,? aff todos
oelfeauan oyz mas.^ere el Bembo ojco.lTScnozes ya
yobe ocbo todo aquello que el fagrado mpetu oel a*
moz me ba nfprado. Bil que agoza que ya parefee que
mas no me nfpre/yobeoe callar.? penfo q el amoz no
quiereq fe ocfcubz mas feaetosfuyos: ique el cozte*
fanopaffe mas adelante oe aquel grado/que el ba teufe
 .lco*tefano
do pozbten que vol moftraiTe.?pozeflb quca no feria bien merefeedozasoels mefmaslagas a mucbas m*^
bien tractar mas oe efta materia. Verdaderamente ojeo geres oe nueftros tempos.iSeunades tras aqueftb aco:"~
entonces la iBuquefa/fi el coztefano vicio fuere tal/que daros que a fanta mara magdalena fuero perdonados
fepa falrconlo que vos le aueys moftrado / el terna fin mucbospeceadbs:po:q amomuef^o.? quga no e n?s e *
oubda tnucba rajn oe contentarfe oc mfmo / x oe no no: gracia q fant pablo fue ella arrebatada oe amoz poz
tener ninguna embda al coztefano moco, jl ca mino o el ngel bafta al tercero celo.Bcozdaos tambin oe mu
%o entonces mcer Cefar goujaga/oe ella tan alta bena cbasotras/lasquales(comoayer mas largamente o*
uenturanca me parefce tan afpero:que realmente yo ten* jee) pozamozoel ombze oe Cbzfto no tuueron en na*
go po: cofa muy ofc l podelle andar.Bndale: otjco gaf daperderlavdam temieron tozmentos:n otro genero
par pallaucno creo yo que alos bombzcs fea Difcil y a* De muerte poz efpantofo x erad que fuefie. ? aqueftas ta
las mugeres imponible. iRole a efto Cmla x or.o. > lesnoeran(fegun quiere mcer p e t r o bembo quefea fu
/>' tantas vejes feoz 8afpar bolueys a oejr nos laftmas coztefano) vejasfwo tan mocas:que era mocbacbas t*
yo os pzometo que no os fea mas perdonado, f o no pi*
r ernas y Delicadas/ y oela bedad enla qual el mefmo ba
u fo feozas refpondo gafpar pallaucno laftmaros ene* Ocbo que fe puede permitir alos bombzcs queamen Jen
- fto / ojendo que las mugeres no eftan tan lbzes oe paf fualmettte.Comencaua gafpar pallaucno a querer ref*
fiones/como los bmbice ni tan ejercitadas enla con* ponder/pero atajle la ouqucfa:ojendo.?o queroque
templacon como es necefaro(fegun ba ocbo mcer pe fea juej oe elfo mcer p e t r o y que fe aya Oe eftar afu fen
tro bembo) que lo cft los que ban oe guftar oel amoz o tenca fm\& qual fe ba be Declarar las mugeres fon tan
uno.f af no fe lee que alguna muger aya a!cadoefte eapajes oel amozouno/como los bombzes /mas poz*
oon/peroleefequcle alcanzaron mucbos bombzcs co* que efte pley to entre vofotros podra Durar muebo/ fera
mo platon.Socratc6:y plotno:y otros mucbos.? en b Detalle para maana. 2lntes para efta tarde oco m
nueftros cbzftanos ay aquellos fanctos padres: como cer cefar.Como alf para efta tarde?ojco la ouqfa.pozq
fant^rancfco/alqual vn ardiente fprtu oe amoz m* ya es oe oa refpdo mcer Cefar.? en ojendo efto mo
pzmio aquel facratfmo fello oclas cinco llagas, p u e s trofe laclardad qcomeneaua 3 entrar pozlas bendedu*
a fant p a b l o apoftol que otra cofa fino fuerca oe amoz ras oclas ventanas. .Ceuantaron fe entonces todos en
pudo arrebatallc:y lleualle ala vfon oe aquellos fecre* pte/maraullaij, - oe ver q ouefe ya amanecido, p o z q
tos: oelos quales bablar no es permitido al bombze?? no les pareca q ouefle Durado aqlla platica mas oelo q
a fant Efteuamque fino amoz pudiera moftralle los ce* fola.pero pozauerfe comeado mas tarde q las otras
los abertos?Bo lleuaran enelTo refpondo elmagnfco noebes/y porauer ido la materia muy fuftcal xoemu
pulan/los bombzes ninguna ventaja alas mugeres. cbo gito felgaaron todostfels paffo affel tpo fin
pozque el mfmo Scrates confefla / todos los myfte fentlo.ie manera q no aua allnade q ntefle en fus
/ ros Del amoz que el faba auerle (ido reuelados poz vna ojoamngunapefadubzeoe fue.&o qual fuele acaecer
v muger/que fue aquella gran Byotma* ? el ngel q con al renes:luego en llegado la bozaacoftbzada ocoozmr
el fuego oe am oz oejto llagado a fant f rancfeo bjo tam .tc|3bertaslas ventanas poz aqlla parte qoa baja:
 ie1|ntoe Catr: vieron ene! oliente al*
t$:^nW|a;recon toda fu bermofura % confu
eoloi^te roas conel qual todas las otras eftrellas oefapa
receroiuegoifaluo la oulce gouernado:3 oel celo oe ve
nn$ q oela 'rtocbe. % oel oa tiene los cofines. Bela qual
pareca falr vn afollo fuaue:? blando q oe bua y oel*
gada frefeura bncbdo el ay:e comcaua entre las arbo
ledas oelos vej nos collados a mouer? leuantar los oul
ees cantos oelasloeanas y enamoradas auejllas. Ent
ees todos ocfpddofe con muebo acatamito oela ouq*
fa/comencar a y;fe para fus pofadas: no curando blas
bacbas q all les tenan los pages tino vendle conla ca
rdad oel oa,? al tepo que todos Calan ya oela fala:bol
uendofe el p:cfeto ala ouquefa: otolc.eo?a pozq fe
joeclare enel pley to: q es entre el feo: 6afpar: y el feo:
magnfeonofotros vernemos conel jucj efta tarde mas
tp:ano q no ayer.0ea con tal cdcon refpdo Smla
que f el feo: gafpar qufcre toda va(como es fu coft*
0- b;e)be5r mal oe mugeres y leuantalles rauas/oe fiado
res p:mero:conlos quales fe obligue a eftar a r a j . ^ o :
que yo alego aqu powueftra parte:q fe puede fofpecbar
oel: 4 buy:a.? alf no podra entregarfe oel la juftca.
C ^ e o gracias.

I a q u fe acaban \osq\**volbioe
oel Co;tefano. 3mp:efosenl3 imperial cfuu'ad o
Coledo a ocbo oas oel mes oe fulio.Zlfio oe mil 7

% quinientos ttreynta y nueue^ ^

M
1001920363