JOS DVAl.

OS
lN Qtl lt t..ttu. ' ll)f<J\.!4.)M. IJ DDllCHO Ol': t 1'Ml'-\t0 ~ V. U tre.NCIA'f UIA Y IH U.
Attf 1 f W LA t ALt ll,f All l tr ftlD't.l tn Ol l.A U.NAM. Ut.$Ut llJOIJ-, ASUOa UI LA ~
W) \AAll.tl.~4~ Mf.XIC'.AJ~O ~\ L\"i f~Nrf.ll.fNQA.'i tNltJ&..'lli\(llOJli':Al.tS LX\ , Y L'C\71] IJ(
Will "11'11< IN'l l!OlNAc.10!<.'1. PlL 11"1111JO. tN GINlllllA< l'.Df'lll!OOIAllO OOS l,A . ....
~ l.A l "llll< Al Mllll1'0 ' ' '"'" '" ' l)[L l'aAllAJ<r',<:uN, l all)A l'Oll O. lc::itWIQ ,Lr:..
ll.lal!N,\l ~L~'tlUOll OO. TitAL\10 ti< l.A lEluJ<IA Of. - L. E)< 1111<: otUC'Rlll
tAil \lt. IAO 011. Uf.kf'.CUO ot' LA IJN.l\M, OI t J A t .. l t INVF.\11r.Al:JOI HACIH) N.\I. 1'M.L I,
lt)M MtUtl"'t llf'. l!'>QTJ()AOOtlQ, l.: 19W A, 19\IO ~ 00!< LA "11~
61 lllf.11111> l>OC:Q>'J ~ ralMA l>f. U!>'VI llQSITIVfA, iYlti~ ootll. CQH~lJO TP~
. ... r"'1Ul,1All " '' UUl!OllO. t:/I - ocucm llll. INSTrlVl or. Cll~A('.rrACIC!tl.,..,
ll~ lll'J<l A Wl(ll. l>la~:t'QJI 1."'1. aJITIO Of. l'.All<IQTl\CIll JllDICIAL 1LICl"OllAlo l'lOL
otW Jt.r'llOaAL UO. l'ODl'l< ll 'DOa.U. Dl LA V~. O& IMCll A too\, lllCl(ll!QCI>
1 A '"' Ul!SrACADA A.-nm..cl()W "' tL .u.ami ACA111:t1100 q l'(JaG(li() r<Ht LA
~IWIW!l~" 111'11,11.,Ur.to.'WUA ... llM' (JS y ~.A,Ml'W.'IUS, '"" ~ DU. DIA mu.
llllO<loUOO I L ll ~ JUU(l llf! -

~~ERECHO INDIVIDUAL
DEL TRABAJO

EDITORIAL PORRA
.AV. 11.EPBl.ICA AAGENTINA U
111tx1co. YOoil
~

t>k I (l(.C 1 A l .A nt.C:IMA QU11''TA EDICIN

"..."""",..,'*'""""'""""'
"'""'""""' "',, "'""
...,,.,.
.,. ,. . "",Jnnfr-
,,,,.,,
,,,_ ..._
"' -
... "'"'*"''"" ,,. ..
"' ""'' .,.,,.....
"'""' di /# dM""' lf"MM ..
di /..diiithwJ ,,( .,.,..,,; ._ - tlflll
- - .;,.,,....,,. "" '"'''"" "'' 4,,..,,,, "' " trabajo. EJ """"" , .
"' lo ,, , , .,.
*'91 1111 't'rob!ljo rl'I""
,, folall!fln ,, dnwfoo W-1 - - 1111/I IA ,.....
_,.,.co; "1'1 "~ n H tfm.<M) ~ JOtl/d. N tt erlhlM it. _,,.,,
.... lt5f>tll' ,,,,rll
l4t ~ 1 ~ h f" /11 t'P"' J N/11 1ff<#Mn1 "'
JP" 1 _.. uJllll , ,,;,,, ~ ,w,,,,.. ,..,. "
" " ....., . , . , . . "' . . . ,,,

li 1 ...... foJ,. /'/ flOJnf ~ ~ """ lo< ,,.._p.drt1

8r.uilQ, l!i dC' d1ti..mlvr de l!lM
~ -... " ..... -. .-1. """' ,,,,,._.
~ "'J - .... ,, .. """"""" ..,.,._ """"* """"" ,......,.... 'Ow*/I'
wwir
Moan VklUt R~"""'""
-
<J--
,. ,,.,.. ,,,,,,.,,. "' ...... _ , ... tlmdw " ,.
"' "' ,,,.,..., 1 '"""' ""
bd ) ' ""'
JIMl1 ''il .....,, '""' ; """' - ,q.-" ""711a_,., fJi.ott/UlltWt
~ "" """"" "' ,,.,.. , ,.., 1 - .... ; . . tlirlw "" " tlm<,,. dll
.....,. .,,.. ,,,,., "' ... """""' " "" INlw; fW ,. """ - ..... ,.,,,.. t ....

. . . .rrt 1 ,,_, "" ,, ''" tcw/ f"" "" ,__ ,.,., ...,,......., .,

~"
. . . "'14 """"""""~,,,,,
' - " ' ""
"'
1917. ,......
f "1'"'
-'""'""" ""9"""' ,., "" """'*""
. /e,.......""
12J
" ......"'.... " """""' ,,.,.. "'-' ,.. lfab.jollma "" ....... - . . ...,,,_ .,
""'"" ""
.-.. o - h . ,.. llJ JIJ&. IM ,,..,.... _,.,,v tl.t l1UltajoJti1n ~'I"' b"""1a
,. 1(1 lp991tf11,; 1 ;~ lo ,...,,.,, l t1M ~ ~ kit "1!0! ti J.lrwro
- Ill lrllloo """'"" - '""" ~"" 4t lJ l:nlllpil>m. para ft'' ll(JJI "' tlll
..... ~ "" ,,. ,..,,,..,.,.. "' " ""'-' ... " .... - * ......,.....
.,,_ "' ~ ltldtil.
,., . . . r lit..__.,,.~ 1 a M bJp. n ....._ Jrl -
"""""''
,..,, - ,.. .......... "' ,., ,.. - ,.,,,,_ ,,, 1 .. ""'""
hTtllO

* ,_. .- ""rf
. .... t 1 d . . . . . . . . -

Jlr-.,.," ,,,,, N
... ., ........ a"',,..,,_ IM"'
" " , , . , , . . . (A fW >ir- f'J -

'iwt n1'tt.,,... 1 '( ..... ....

111 ,,..... 1Afl
"' -
.......
"'"'",,.

f 'nr J - Cm W J,.,..... - "'flir-

. _ , . . ..., ..
,.., , ... _ ..,,..... . .,...,. l--""*"' Arl
1

Ua

., """ '*" i. ,.,,,_"""' '"' n ' r .,

*P , de "' ,_ . . , _ ""
:t . . . ("
.... """""""' "'"' fW fi19n "' toljcitw/ ,,,,..,, V ""'fr'a lit . ..
)(m
\IV

lill1'7 ti/ ,,..,,,,,,,,,,,,. ""'"' d 1/!lf ...llJJ, ll1 n1lllia. '""' .,

h!.W '11 ti mNdJi rlr
A~f/JP 911 rqala /11 U, F111lf'frll li lul 'T'rnbofado,q ni 5'rvldo tY/ Ettoil, CHI
ft~I n, liJ 14 ..-1w1/JMrJ1 ""' ..o,n;t11 -" ron""'1m .,, , '"'""""' /0 1rubt1111
11//IYI, ntnrul4 11 /lfitr<m. r>/41.llM/a ~' luulfa, dmm111t1 In ,..,..,,,...,.,. "' /,.
u1Jflt'llJUn 1/J /11bn"
lttihlljlld,,,.,..
""'""" '"' /u hlll'fgo <UT<,.. 1/1/ 1<llo d; J.1 "'nyorla ,, I
Lrr /1"1/1*'"- ~ "fo""" "" lo ,.,W rnJMdllill, ad#INJ d.I W!tlrul " ,,...,,,,,,
1!1.(1!11~ 4/ la lftl/JffoHlif11111/lif,/ ,..,, ;, tMIKH~ tJ/ tmM,jodm, 111Lmrll 11L/ d<rr><:/m
INTRODUCC.IN

1td 1141r611 ,J, ~ 11 ti }ttlti llt mu.111 da tlond11 t'1111.111/Q " niig'u tlm o'/
vlAA 11'1' nm/Ji al ttJador 0tt11/Jjl~ l1u1zn lo rnl.lt.. 1 "'1"' /t'P"""" ""!""'
Jarnln, V ..., .. /llll<JllllJI fl" 1t r1t1tp fimJtui/ td flt'l1'6'1 d fKll/NI" </l./ffitllld
llf<ff/ ~ u~ 'flJ,}!llitt <IUlljllq -.111( ~ dli mf!/..,,,- lo }11JJ1 /11 ''"'"'""" ilr
wJ.M111i:.ni6'1 "' rv m.tH;jn411r 91",, lflf{!rq//"" ikq.lil fltjasllj/a/Ji-. ,,,,,,..
111 I 111Jkul.o f' ""1f/ilfl'I qlJI' JI Jl/ll(ii" /f& ~ tltl tmbafadir n11111do , , trnlr.
d1 ,,.,u.u, 11 si iliollUllJIJ ~ilil"llltf! 11 llll 1tn/l<tjalk11 q11< qll ,(11 ll/lllffl411
wri ,,,. >r.f!l,i//flo , rtu11 /ltlt" 14 )iittllu lljl ""'11~) Arl>lmiy, iwl<JwU11il1Jl,..'llt
d1 "' Jnimtl1 ), "'llJJ/n(v'r/ ti .,,..,,..,,.,;,..
H ~1,rj1. fl""nal, <1111'< tl(J <Wi1IJ111>. H />f(lfitw qru ~ /imn1/11 11/ f1U11V..
q /""""111' ""'' ,, jnnto /;lt """"""'/# qMI llflit1- t:111urru'lr 1 rxkilJir 111 11
/l1lJ 11.1> ti>tlrul"' 1Ril, Bflf 1 $01 11.t fa IJ!j. ,; 11/lg" ~ulldrltr1 pm/11/u " qur "
d(1t royrr 1 R ~ J>m11J11 ~rubor (im lllnu MIA'l rn fll! fuUll " llu fHl11,011-. q111
ti lnbaJO es expresin dd hambre El ts1udio del tr~bajo y de ro. llSpec:IOJ
lMf' IC! lltafien, "' una .....,.. uob1" y rL'WDda.
En rodo <>ti>dkdo de l~s bmlrudonn bbol'ltle>. et ....,11do huul/lllD dd
1ntb:ijo ,... llltt mta qn ~en prind~ rc:gb=t!tO-. ncinnaJ,
~. la~dof., juri.spnrdmcla. ..
SI el lnh*jadof pone en el ..:Mtfo que fnlilla '"'" 11> que poin. "' cs--
1\imo, "' c:apikltld y "' lmagi11ac16n, ,,.da n~t )into tple miba. por ,..,
ll'llllajo tdo lo 'que ncuSlll. en el pr-.,1e y t:n t>I' ru1uro. p~tll nevar U(t.I
tlllf4ttl(la ~ rn unoo dr IU fjriulil, corrfdn11e la dignidad hunmia.
El rlottle.1.o dcl ll'Ub1jo ~ Ctlll 11 moVilidd<ln CTC<:l<:nr.e de' lol hcrni
bres .de la> 1$bricas en I~ albonor de hl liiJropa c;ld llglo iOx: "' la l'dp<lcti'-
1 que ditn o! b'bernll51rro y al capi1alls11.o lo. trilblljadorcs lhil1'nil&ad0> l!ll

El fWt'1"'1 ,
U, U Sil
11 rt>mpr111#i.w fH1
tfo,.,,.,,.. "
1t1tl/lM. Frtlllr IJ 11\1'
,,,,
""''lflj ~,. Wlflpl!IO
/Jl'fl /P,
rt111 /cr;. ,,wJtrl)Qlinrl'\
, "''"'~
-tri
fl'li'lr- ti Uobti,;a11Jw .,,,. /(.., .. 1/oto> ~ <SM i/1J0...U...
/ '"' "'"'"''"' //t liwrl .,.,.
1/ EJ1i1dJ1 p1,,,T1 o/l'd/11
/~ Jtmh'g.., .5111.J tln'IT)u>J't ;I" lidfff tlt ,,~,
W1(n '..,w) ~l.16fl',1 q11 ~ im,~111 WHt11t1't1 putdl' /r}irr<f tlf l11M C..xvln11 1..wr.
d OOlor y f.l htju&ticia.
Con la Cartll de Q!Aer~mro de l!l17, rplamk:: un dtr bn de cWc.
.. de lo d~~dO<. Ahl, (IOll ruerzn rclvu1diadora, ''
rompieron 105 molcle cl'sk:ol de la. co11.ilrucloon del mundo .. impu.le-
lrab>jadores

Nm 111 t:11aruro <:rt el anlmlo 123, e$ dir, cu la ct!J11icle dc la legbbcin

1/)1r V"" IM 1tn/1fauliJrn. n- fot11<1 t(n/ 11.t /"..Jn, l111p1ctktoo "" ,,,...1,-0. r
,
11Je>tbna.
tt(tftwfl> 1V, 1 ~"' "' ""''h11.1 "" u """ 1(J!Jl/M1 ,,,.,, amq1m/JJtl1t1 fiar /11 La Dcdarad(>n, Ji(J(illl de Qu<:Rtaro o 11610 el prll;apio de la lucha cle
r/1111 trni>nj,illura om w..fld1o1, '" """1r ' w11 m~p.
los trahiojador.. en la b"lue<b de., l'Wend6n. Tiene 1 la et un fui de
il 'Jioa/i:ilr '1 s~n f>n.rm qur <t ali)1 /11 flaSbiJ.itl)/ d rf"' lt lrorpon o b1
arden ....pc:rlor. mmo Jo ha Ki\jado t i MllCJlro Jorge C..rpi:w; ..Nuuiro
U, fl/o. uf-11. Opdtf , .. . d.... hu r<ttu/lr/p11/'1 pmu 'I"' ln.1 11111>rrn.1 '4btnI 1111111
~ JlllYP ""1/ll<11r. ILI f'" 110 WI 111/.,iSib/r "' 1/f" .<I' (>l'fl""'1a A,,,., "''Pl'diid /ll'dllo 123 quiere: y l>f'llmelcl j ullida; jW;Jic;la 1 105 oprimidos. juJticia a la.
gl'andel ci.a...s >Oclaln que han S1i/'i'ldo, jlUaidm p;u.. ,...,.,. bomlrt1!s llhra&.
~n> r;jllrwu t11n I mttrl> r1(/..,lvi1 ,, dilJll#tlJ' /re """""'"' lm 1roJJaj;1dlwM
Jm """"' j11rklkn~ 14; ""'""" /n)1mn,. ''"'"'" q1v ,.,.~, /Jnlm //'" lllljomr; \' 4nicamemc de hanbra b'bra eltAJ1 constiwido1 IOI gnodet pueblos."
t., l(fft "" ., "'" """ v p111l rr Pm lo 11i.'jl;r
"111111/h lru tr.U..jM/""'' f111ti/nn tlr 1"1tr/l!CH(l1fd
ril '('" ......, rtflmtrn.1 " f"41da<I
1.U/d0> il.H1' /o< f'ill"""" 1 tlllln1/a
b Dcdarad6n dr 105 derechos l,OCblcs para ~ sr cocnrhuya ca un
-.ladero medio de iranicor rumbo Q ctlad!OJ llUf>l'iorcs. no debe que.
11 .;,w, P""' 1 'I'"'"' ,,,,..,.""'''"": " h"'"' '"' ~ ''"'"""'
~- tJkf<llfUf ,...,,,,,,.,.,,,.,. ,, """Jll
wiu/~
'"
Pbn Pt,m;,1 1~
du en letn OIUC!l'1;l, debe srr mameur.e delndida median! la oolidaricbtd
de to. tnlba~ y su capirdd.ld de. ~ en la acci6n: damenle 1111
tlllf>>tilrl 11"'"'"''
fliJm ~. 8/Jfi~l4H di' o 1n1m1 "11""1n &- ni '"""'"'"' Al . ~ mfilartmOI hacia una toe.ledad juaa. mn pan bueno y abundante en
1""'1- ik EdJlu..,U A)ltfl;t ) " "'" #l#ilfll. '"''""' ,. "~"'"h /JI""
f#I /c<qaMul G' fa llff!l!Mtfil f(t/ l'>I.......
'""""'*' iocbt las mew de rodoo IQS hopret.

o;.,;.,,,,,,., r1c 2006

""""""J.,...
'' u awro, ,...,...
"" 1116l, p.
,, 3l1. r.tioori - . ...iid6oo. ..,.,.

El MMauo J...O Rqn tkn>les f'l'KOllWI """ liOdedl!cf y laldl6 por
flb "Vna nueva .t odedad a 1a ~ .., ~ por- la vla lepl: una nucv.i ..,.
~ll)(i..d r.11 , ..,.. el honibre to rt~ll't\ mimio, en d c.llslru1c
I J1mk111. llU UIX'ruide y la d<l!J1.l)l'.r;ICJI -una 11"""11 liOdi:dad qu no puO<lc
.....r 1111ifo r111t' . porqu., "MA ''" la l!lllJJMlleni d<!I hombfc IA dl..,rsulad de
op)ld()llQll: 1.111a nueva ~Odt';!Ad plural. en cuanto en ella dbcnln Cot:Xistir
tlivor'"" 11idclo1 dt- prtlW' dmlJ'G' iK I ley; pero u11a 1ocicdad en que to
tkil k,. OlellCllll< llkaucm un minlno de bicneuor y en que no ClllJI ni
fl <ll'f'C'tHtln 11\ la will:tla t'll ~ b lbenad ctpiri1ual y pollrica se apoyen
"' IA l'C'S\llitliid ecoclldmica y IO@I; en que b autbltia igualdad de oponu
11li!Ja11(>. ,.,,.huya las bamftt pi1ll d - a la cduadn. a bl cultura, a
loi ll"Jlllntli>d y a la miana libatad; cu ~ b ditaiu111aci6t1 erutt -
1111191" e, y 11111.)ttct.. -~ ftOMfllbl y fOCiWa. rq1o1,... 1 p;aco!. que
de hm1o11Mb.-
lll ~JIJltUlo dc los ~~ ~ UPO de io. grancks ian:u de nuatro
l1tn1410. ui el ~o que ak111 m la wida diaria podttnlOl y babn'n-
eJf jllltldpor, dctde owkp- ~ cu d que la vida no. 1111lc. Se i m de
f4 n cmprt'Oll tlcl porvt'rur. LI vconl;ad, la j u.iicia y la blltor~ csn
~ ill lildo.
"""'
de
CAl'truLO 1
EL DERECHO DEL TRAllAJO
I, OIJCDI mllilOl.CICO DE IA PALUIA TMJloVO
111 wroo a la ~~origen cid l1nioo "lnbajo' lu ~
hm dMdido. Alsw* IUIOn:S ldia1ao que la pabbn ~ne cid IMfiJ
M. hlliil, que 11ignifiai iraba; d cnbajo rqw- una mba ..,a b ln-
dMclot, porque tiemptt Una liplScilo d ddartdlo de un deno etfiltrio.
Una qunllll comente ubO al ttnnino inlajo deOlro ~ griqo. .....
flbe. .ilplfica aprecar. aprimlr o liflip.
fD c:I Diconario de bl ~ Aadema Espallnh 11< conc:epCll al 1nbajo
- "el ""11cn.o. humano pilado a la ptoduccldll de la ~, En
etel:(i), r c.onfomlt' lo anotll_do "1tes. rodj) .,.jo demanda un ell\Jeno
quien lo ejecuta y tle11et por llnaldad la maciM de sali1lv1otcs.
Por llll parie, d 1.,.11~ mc:xlcano lnchiy en la actual Ley Fedttal del
Tlilbajo; nkulo 8". ieaundo p4mifo, una ikttnid611 dt' t nllajo: ...ie cm.
tlcil!le !!O" inbajo toda ICIMdad humana, in1dttmI o matcrill, indq>m
d1~1e del ~ de pttpand6n !Q1ica requerido por ca4a pc'Oes6n
u
l. EL ~ DEL D011CHO DEL ~o
t.. ~ de la doclrina. rwicwW y mnmjen, uf como !lllel1n pr<>-
.. "Pofaricla labon1 vitJmie. ccindrn en lmiDr d CUDpO ele aonaa
tlocipliu a un IOlo &lpC!dO ~ D'Dj< d tubonlnaclo. liidcpatdit:n1e>
- ele que, por ai cuitur ~ ~ abuar en lo IUCCIM> nlit-
- Ulbilo&.
Cc;ilno opiniq m ccntnuio Ttueba> O.tina -mw que tkado ..-o
d'erecbo cid ll'abajo nenc:ialmenie ~IOlio. 111: corutill~ en "el dere-
!Jo de. iodo ~ que: praia un ~ a oc.ro y no de lot I~ ..,.
bardlo.dot o dcpt'ndienleti'. C?Omo 1e 911p<111een d exiraajc:ro y 11q11{ mimo
JI ru6n jurfdlca". I
1- u...... - - .llmdot .' 6l 'F!*i". ~ - , el ecld6n. M-.
11111, p. ISI.

IMo tl~ &111 I 111.111alidild, ~i. .., <ontm11Pla d cnbaj
t~, 1fM ildmliJ debe KT a;-./: :ul k \kipiEUdO drt ~lltO de lil
lA!y. ti ttllu1lo ... fN'U~ pi!Tafo Dblecr: "Tnbajllcl .. la penona n...
ti& qur prnu ocn. flloo o ......i. un ......,.. ,., ' ,,. o ' d
Mftl* !ir - <loa rlmrncoo, ttab1Jo pmoml y tuborcloclado. N&tor
lle httt ..,qp llOO lak la ~ <ICll1SlClcrioca CllhlltjlCO ttNtal
llrl dcfc:dio dll ~ 1111 ..-.. qur a6nu que d u-.blljo no es rr-
lllllktiido -ti no canllrwa d P"I" de una c:anlldad de ~ no babrt
111111611 !1'1(illa 1ior d dcTed>o labonl.
r\1111 wo11Uo Mario de I C:.."11 llliene qlll! "l rclad6n jurfdlaa l\k"
t~U ti hl'l ho ll<' l 1)re11xl6n dtl .inbtajo J>""l'O'l3l mbonf1at.lo por lo ...,.
t)1 JMllA 111 ~111to11c:ia o:t 111llckn1e la Pl"""!lcl di! un trahajldor y un Jllf
111111<1, y el lr\lclu tic 11 prellid6n & '\h lnl:lajo, amlCp' no .., hayan defcr-.
1t111111db ti nion10 1 b forma de peao ilet salarlo. ~ lo 'l"" ckducimoo '!'"!
l ~ ll bkn "1 d campo dr la ceu e un eltnclllO CllQlllrudw> dc
la ~. en b \'1$ de ella ~ ,,.., ,.. , - una cootUCnCla
,Ir la pn:MKJI del U"lhajo".J
5tf 1/U<'.dt" ofimw- qui< d dottbo del o'9b9> ._ -
J f""..,,... aubordnlMJa,
"'*""
el cnba-
MU IClelaftoe Wha UilW llObfe etlOI COOO<plOL
l. kVOlO<'.Ill otL llQlalO DO.~ 11'1 EUltOPA
La llltlo<U dd tflLbY> es la hlaoria de b humanidod. u vida de la huma-
~ v:a f111Jma1omie vinculada al tralJO. COftlUIUJt el vmbcluo fuoda-
onnlllJ de MI C"llSICll>: '1a fuente de IOda riqueia ts d uiablp. llllmw> los
"""'"""'""' lo ea junio con b nawnkza. pnl'tcodon dc loo nwmaie. 'I""
el tlllllllltt c:otl'ime en """' Pan ea mOdWimo mb qui< - . Et la con
dki(n1 fundlunenw tk toda vi~ humana, a ail ptlo que, 11'1tca cinto
puulO. dcbcmDl dlr que el lnbajo LJI c:rndo al propio l100nbrr"}
'J'raJlc:lqt.111lmcnte oc han dilo'IUldo w.tll'U p1tlc cmpu en la ""olu-
ci.,11 i1la1riq de la humariidad, criapu que scgulremOl para abocamoo adb<
cuada111e1ue 111 cswdio del 11acbnlcm10 y darrollo qu.: clcniro de coa CYOlu
c.i6ll ha ..,.,.ido el derecho cid lnbaja.
r L,. Dt_._
t
te
__ MlWofa~-4'......_-.IAI
'
t. """' lit'-,.
All9I .in '<>ar d rt'(ooo<er el in1porwue papel que d uWJO JU~ 1t 111'
-11 "llnt m La fpoOI :am1gua: ~ objM dr cbprn:io por loo ~
... fl\lonta Lo. rndn rikbof... rxi rellcj> del pcm:>flllCTllO domlnamc,
lo , oi1\lllavt111 caono una llCtmdlld """""' pata lot o~ por ro
... .., de>cmpcflO qued a aarr;o ck loo .O.... qo>e ami t.et1kb mn1<1
1.... \, '"' aitDO pn>OIW. k>t ~ dedtcado al cultiYo de: la. ~
""'"1'"1>1 romo """" 1111)'11 la mooolla. la pollca y la guc:mr..
... "'"' romlll lllll pcalli:ir de dltlrib<dr ... carp en w .sodtdodet dt'
I 111cpt!Ad, oc llll U1lllldO de ~nmnlrr la ca,..a del nadmlct1llO Je 1f1111
"'" 111rtotk" Ol1>rllu Atc:rw. li:op;rt"lll y Roma, y .el por qut dd Rortcimlmw
., ''" dct11clla y de t.n -L Aqucllu cGr\l(!turu .aociales ouobat1 rapalda
d., por l"'r10Mlidado cncrlCI ,\rb1~ P.b.l6n. Tala de Mllll'\o, ~ 7
lalltOO mb-
f..I pmiurno:nce la QU(Lad ele Roma la .,.. ""'1R cmyar impo<Unda
!*"' nusra ma1r:rla; abf .., .,,..,.,,.uian ya. 1111~ m forma muy .,pafl.
c:iAI y ~111C11l. d~ que ~ b pmaiOOo del IJ1lljo. Al tn-
bejo .e k C!llCUlldt6 i:lt:fltrO del ~ mu. bajo Eb fisura- dd ..,._,,,_
flllftl!O y dr la compra11tn1a: tu cbjeto <ran loo ~. Lu lictllat Yckndt
IJ!IPlnnentos de trllbaJo.
p.,.inion:ncntc. anle el aumeuo de la pobl.oa6n y al no podmc allcpr
rn ..cbw,.. los hombt'a llbr.. se >icroo m la ~ de o(tt(cr .U
.enicioo m anendamknco. a fin dr que au llrTt'!lldallri pudieran llUur
1U mt'fllA de uiaboJo. Ail. lrgidoa nueva> m.riiudoncs mnlJ1lttUaln: ,__
119 Ulffllwl.,,..... y t-M ""' ..,,, .;m.r-; la prima u:nla por ~o la
rnliod6n de una dctcnnlnallll obn, y la ~ la pn:tll>Oll de un -
ricio; el drnomfnador comt\n de caos aimAtm en propc>l'OUllllT ol!jt1Dl o
~ humana. tcm,_.i111mre y ptedia111c rmmt~
Sin crnharo. ya dcttde ""'"" oe C!ln~ a Y1slllftlllrv I db!X'f'l611
c!c al.Ot cocmacOf que. con aptmi11Jijlad -jwuo a olJU do figuras ~,.,.,.
jalllca:'"""' """'** . . . ., .y ap:arcerl&-. C011fonnaba11 una u11ldad1 en la
actualidad. la lndcpcnd&-ncia dt CICOi COllU'llUll ' abt<JluOI: ... lal llOl'fOU
,_. et Mn.lnllO ele obra precio lllradu no te rtfitsert .,...-. nada a la re-
P- A 1 dd a111 1 1 mio. 7 -d........, dr IJ10b9t IOO mu 'I wwlr
p al C6digo O.U. ii8o que 1tdwa i-a .. da la ..,...._ Ley Fcdcnl cid

'"'"''_ _ _ _ .,,.,,......._ ..............

Tnibajo"}

~ lteO T 1., 1!lt

4 DaJ.A. fddicol 11 ,,., 6J n.e..,. flt 11 'Ji COJf:si ........ 4J /lilw .. ,,.,..,,_ ~ WtWC'iD'An' L 0 ~ wwwr ,,._.. ,,__ Milmill ~P..,.._ ..,._ 1971.
.....l:r' CnD.. Mtdco. '"' p

'*
 Lit..., .... .e -""' .......o.uico -a1.......~. bkC tder'cnall 11
-J"' I"" ou
~ d Et-
l""I*' ompultQ. no bil 8do - . . 11111auna .,....,._
fn nl4I ti-a ~ po ..... d IU 1 naA> f apr;ra.rn loo l(ll"lIU4A 'P" '""""""' o <OtM"tliO prnoo ftlU<' loo .hombra en ata orpni.oo..
etMl 114P\l*lUlla dr ~ dcdoodot ~ w1 movll Olf.,, nour ''" lo cwl rwd ~ mtttpooirne m ai .......t.a. lo qlMl d aKGr dalO'
fl..,.,..,,...
.W... fa do (klon111U< I <lDOdoaono cQ11fo111~ lo rnln I ""' ~.. - .. ,..,;dad clc i.1 llU1JIUD<lD6".
lollim dr pn-oll lao - "" "V""'"dm, aJI como lo m'i.ttoc 11L t)troo Mlf>Oll"'ll<" 1111pon~n1n ele cm doann.a _, llllp11I s.y, .....
,.. ~. ''"
dloo Lat .,.._ eilllb&n fonH>doo""' ""'""""
.r.....i. ' .. lllhm , OIM<I Roardo. ea" 4lumo parudouo abtolulo drl bbre cam-
r ~ a.. ''"~ ~ c1r "'" IJW.'<lwn "" 1N<11uo. ... .i
'"'"'1"''
ti>o1~11n
ad""' "_, ... ~ loo ..w;.,1.. y loo contl"'ll<"" ern i...
... m nuotnu de COllln'CIO 11~
w n-o r~unm "' UIC'lll.6 m ~ m 1n1 ~"'" rw..;i..
l At Hlfp<>fi'l(IQIJO ti.. oliaa. IDttn. prob;obleml."nt. t'Oll un J>fOIJC\'110 ti< 911'11k La Ley Cl,.p,UIC'T, ti ChioSo hual y d C6dlgo CMI. ordotnl-
'n~ ,.... On. t'I ''"' y d lltletmo llmpen coo rl W'.'llot rrucbl t .., rcu """"'"" qt'<' llIP''"' 1noa una dcw A o.n....ida rr1 la lorgttlldOll dr
u
ll"'t 11 i.., lowlMlcot. en dondo . - . dmicanr w .. tlctcrmlno<la ..-u ~
~.. l.(')' "'1..:lhn tdlal ftl tu Expolici6o clc MOllVOJ "No C'lWllll .....
....... .. ,..,,..,..., ,., m dr ... ....,niot qut. COll d bcmpo. ,... crngcit eu
,..,.,.,"'1 '"'IM""'' no
noonopoilii"u~ ir limitan 1 cu111pl11 k>t noc, amct llllrl~ "'' ..... N...-leln qoe el pu1kular de cado iudlVIWo r l"I ...,ina1 de
lil ColJ111bd"1 ruc un lrutn11nm1<1 dlc:u pan con1nin lu dlgniclu
tM ""litio.. "f\tJ fl"" Ulmllibl ~ la produu:.0.1 r lo W'llta dio ""
MQdkli.. 1"'" ~w k fil'"'~ f""'" de la coonpcMtlcilo y dd .a lo. ~dom r:u pro ele mtjotu CDDdlona ck trabljo. ldia qooc
1 - n W ,,, la> tnalmu .,..._: Pmbibi vigaban W lfQllOt ti" pro- fl"'lnlCiUn ltv clc m11icn orpnaadl.
illlo._IOll fW'I l'Ol\JC:Y\'V o dcvv ... nlwtad ll c:dlto hlial CllillS __..., ~ello& ar;IQl Q1M" a f'l'r'XIO de
Odii<lo 1 lat COI\~ qlle .k dittool m d M'.flO llU.VIMJ de lm '"'c:r CCJOldioonn ik inlieJO 1 salarios j!naoo" lnt~ la mllttblo
11~ como &a. Wcr~11a1t de et-., """ d CIC'lnpo .., 1Uo0t1 <1<lml"l<'fl dir lb '""""' a.u16mlco; a&a a. fue lDl medio kkltlUI ....,.. rcpnmar t.ec
tlO 1..,, prN> a1hrun6 con d Edicto de TI.gol. cid 1t di." nww dio> .....rnlXMln dc tlcxontrmo m loo rinlDjadora. curuldrnoct a1n11a1onll
17"1), .,.... f., 111~ llnlfllc wll~ de uil liho t61\t1111i:ado l'mlmor la bbmad 'f la ~ p11acb.
"'"'t~ "" i. publlClldn .i. la L<r Chipdllrr, c11: JUl"" e1r 1191, .., """r.,. n c.clio 0 ..1 rcgut..ba la ('OOIJ"IQO dr le .,....j 'cu, t.jo las
1116 lu an1cnG1 r .... ley fue I prun..r nilrumcnio ...., de la lwp:io m
... l"X"' 1iera ~ ti llllClllllmlO dc .. Mm pntDtb dd pmkunldo.
"'""" cid rotll.rllO clr arm\Cl;tmimlO, imponsfndob ~ labcn
lh llQtoNm<1ltc inhuma- -jornadas ettetMs. s:alw>Ot tn&ne 1 CTUdn
lullp- y m h:onor iit1non m cuanro La tdad o al lrlto. m nombf.,
e: ~ 11*-e .... ..,.. ck 11 rupurtta lpktwt dt tl>dof loo mdiduos.
/lqUI "I<"' lo. pnnc\plOo d. ll daanna lo'bonl-utdtvlduaU- un lOll<Cp
D. Lll lf*JI ,...,...,..,._
O(\ Olotdl'o ele lo IOCC!dAd 7 dd i-m. Se fulclantl'nto n1 la leona clcl
<kld10 .11111ural 7 lcw ~del - humano. tomo mrolarlo de lat lck:u O clnuho del tF"'uo l*t' ~" d >iglo XX 1 CllUia de loo ilgulcilln (11e1on:s:
lit kW tl~itlopedltw n.nmo.
Con lu ~ l'rlncesa (1'789) y tneltlcan1 (A~n'lnpn. 181~). l . La prolbrub d w1-6n '!"" c:rlCJ'e lm bowbte> produjo d tlt1cma cmo(>.
M' ~ la domina libmll 1 la ailq!Olil de dcm:boo unl~ del In _,., li>mil. IJ'll*ldolol ~ m dos - 1w1.-1C11i.WC.
~ ~ 11: . - ... lado. lot duc6m dd capitl 1 por d otro. qwtk't .a-.
r.a ~. m: ............,. p..,..m pon(U<" ... drjano al bOlabre d lfall ~ d .aq..IM dr ., mu de. tt.o.;o (....,. XV\11 'f XIX)
C11111f10 IOl&lmftM laln. tln rnbu m .q..iro, m d dcwntpft\o dr - "En d lntdO cid ,..to xix. el tnuDfo cid lib<nbmoo en total. d Eludo
~ ,_.... d hotliblc; a.; a cl<ar de 1111 p:udora. "" - por ,... pcrtDlllM'tt Jl"'O a la Vldl tubnn r panicu8rmc:ole R'fptCIO de 1.. ~
Plt"lku ltbrc. quedabl cargo del r.tado. ca:no r.io.ltaii ncl1111n. pnnu br.onn abrm>opaironaln. salvo que a~ de 1qawar la co.ban 1111
- d Jfodo de aq.irUa labtttact d papd del EJUdo.poll&. diical y loo , , _ _ ,.. ck huclp.
All, d ~IO ck Adan1 Scnolh. ~ dr la f.aNda ft....

. -~ C1
, ,e1 M - - - - - - - l"'-"'IW..0.,. ...
cf1lcio:a 1 pnair_. ele .. ' - U UbmJ. _.mta qw oo ba haboclo - 10
~ dc ~ ~ . . - nlngn gtnm> clc ..,iuntotl coltttM pora ~ - 1m
 llCllllOIO llOYIDUM. DB. 'l1IMIUO
7

t.a llbeud '"''''""

m'"' ,...w;,..... ~pa&r'OQlllft 'f et 11trut .. " '"ntl1a111to1, r la noida de uno ar lm dos u.temu .oQ.ooll!\ 'l"~ mo-
......, mi ' f'fk.llYa ,..,.. los paa CiKS " '" 1 "'ti! f~ m "'' a la hum;u111l.ld
ftf'l\111
.-~ 1111--.. ~ al &o dd aipilttmO induouial. - - llr ......, 1111ltl("ll(Q "" qutd6 sal..i nuaov pm. 'f'M' clnputJ de un
. - - a 8fMl'!llll" tJI . . tatCbcin. IUbwbOos de ulH a m dr !.. Bbriai. 'f'W loi&' f JJt.1TRt 1ucno. uldll)'ctldo w.a 1e'Oluan, NlmulO con la prouw1.
'!fil una mMl'IXD nilacnble T las as.a de: tolirq1mdwd611 o nd ~11 IAi'lfl 1lt 1u~ l.tJ11.e11 ....K'M1. m d '1llo de 1917, ~n tlonck "" rtt0n-1 lot
tlidlll tlt ~- ,..,m..,. ..,.,.i.-. tko i... 1r>b:apdons_ Se uutD. ll ta. un m..... cuulno
""' ~ clt ,..,_ y lll6Dt m las 9bnaJ. .-,_ auulll>kt 'f'W ~ 11..lri dr naluuu;u n 1 La lnsl&icai6o de W1 nuno ordrti 01 d 11"<'
"fll!W lyn(.M) .,.,, - al ollr""1 OQll vida. lwpt jOrmld&t dr ln- lf""Llri P'" ' o. f'ill'I >1onprc. Lo c:xpli i<ln del hoalbtt p..- d ~
lliljit lflW w 1ll'Qloqpn ' - b'ar 1 ~ hlln1, ton la 16mca dr la ~ lnd .... M'i110 dr b O ien 'f'J<' d dmocho dd 111lbilJO. (l'ocluoO de la tu.
!JI, 11<1 llliolJlfM~ q11e m 18 Ul 11! lllllita d tnbajo dt lot nll\ut ru las flbncu 1111 1lr d~"" 1 l>u)'Mlo 01 d prnamimto SCi1lua, m llU c:apllulot tclbre
,... h1t.a.t.i. "" ~ " la. ' '''....,.111r lk 1rabojo. b 11n ctl'uam I""" act:U1ptna -1111 (Ml'ill pro>-
"" lo }lit' oe rtlin'e i.. en.;.. en 1815, 1c: ptOC1um la primo-a mila nobar- b mlir11 y b nplocao6n cle b 1r.1hapd01~ y ~ .,, ..Mio
11!tlrlll"IJl'dol't IOO ""'li...,. la alle 1111e d tmior dr manttfltClun:mo lhlrnalc Mlllfc la vida pon unt lllc animal, p<'l'O 00 t i ni pmdr - 11118
fnp..-. 'Jl"' ''"''1
rqllc'lllt ... ahma:nes de -.canclaa. f.n 18 U! 1t pro. rnltlllOl>n plrna ck la juMJall, porque 6all no podnS nlwlr n 1 1&1110 11Ub-
w~u1 el ,.._1nia1 Cllpt1&li11 y JU Elllod. la dllljct..n4'1 dd 1.,.y y I a -
l~" ' 1.1 oe>ll'UJ rriJ11, y en 182.S la ~ que f'l'CMK'& b quldln de .,..
H'tltl llofll"IO prcwlodale-t. Loe ~ dr eRos fcomtnot aida "" 1nn mh )lkil...-i6t1 ~I hombtt POI' rl bombtc. Puo - el dCfbo del ll'lltajo OOI
S"'"" r -..luran ma7oeu aielliooo. ncciu ml..0.l. ponflM' .., idn es la jUSIGa y pclfqllC lodo lo que ., m~
"fl l""IJl"TUMO 1 ia. m.. - "" dOf ..._ ~..,. qi.e pm>cu P' '111 ll'lbl!jo ll'l't la maqa de wa panr: dr lo.,.. halri dt cn1ttp01kble
,. rl inundo dt-1 nWW... y parque todo bmdldo Al uwjo o una ~
,.,, ~ .. NtJdooooo 'f "" ponen m ib!a las Jdt.a> dr Snlilh - de la
tllbMlY dr Ja \nt...-nn po lfadoi 'f d inttrb pi6bhco ' mactdu a la j 1ullcb La tnml'onuxidn axial no - ' una doud6.1 ck la
l!uruo(a. quim lo J*'fUr >f t< uo dougo Jno dd tOCIAl1ttno utdptc:o
llllCYal Conic:nto cid prnmnimio ~ ll' -pon de dmun.
11 l.b &.\ ,rlllCll 1nldli que ICI' iw CODCp.iiu de qwain llll'rm tqjuMla.
"l''-Klr ' "' qU<' mil\ ~
'19 la
" - borlmneo de ...i..
'"
crabajldorn. ~I p.ll. dio. Eo prmwtl('tl~ m b Oombructn de 1917 1 m b Lq ' cdcnl dd 'lhba
JO. r~111en1;uu dd aporudo A" del 2f1fculo 12' cm..u11Jdooal doncX
dr ... Oc!,..., _ _...... '!"O la doanN lbmtl.........
[11 ll'IUd t'll<'Olllr.l111Q1. nolalninMr. d IWldammto kpl ck nuniro dl.calii111
loo h..iit. oa.biado m la ~ ... "'V"' a nM*- la bond.ad de
.... prlllaplllt. 1 COIMIH a tutpr um grao oit9da de crfl>Cll, dadf lu
que .., lunliab&n drmandar d ~to dr alp1111 dr 1111 clduto.,
lwl la. que \'dan ni d l i - milmo la aua de lodoe io. llUlla; i -
iatiio. luchaban llllottiammte m "' mcura, en i - de 1111 l!Matlo ""' jlM4o
y l111rn1tio.
Cnn lllllumaa timm lm P"'sadcns wiaJ!- qiM. m lot llkmana
Oatb ...... 'f feckriro ~ im- - ""' ~ ""'**
111.mc. SI
da W-do
wli. s.int..._.
[o .... ,.......,..., de menor ("'\'

eorle"
.. X -
Owiaa ~ f -
Mdplco. m (Odia .
- -

iLt
- lMis
. . . CHI tedoi drl
. . W 1
cw
'!* matiolalan loo ~
L1 Clll'rimle . . lop'6 _,....o
onda O! la donnna de .... .,

' -__ 1.,..,, .,,.. __. __ T-""""""

-u
ele Enpl1, quc RWd - ._... et.pe ... la lladJa de ... ~ "' p
~ ~-... ~-M,,_


CAlfntt.o o
EL PROBLEMA DE SU DENOMJNAQN

hl >1rwd de la ROlllroakn dr Cf(JI di>cipllall y dr IU morme Nena npan

...... ha urgdn el problonuo 11.. "' denominacin. nin rt, oltlt 11 o~ 0

.., tk ""'olyco cu4l n d 1~11nlf' ""6 pnlP.iJodo para defil(narla.

A c"e mptO. ""e
todo lif'O dr p<>.'""ioon, clctdc oquC'lla que allrm"
wootrovcn\a car..., de acnddo; "... por d mero .Un de dltc:udr lo
,..._ l'llll
ar-u- "" .., han ~ de """"1lo acac;a de la ~olnaddn de
_ . . dtelpllna ...,o kuu 11 qw ~ m .., adccwoda ~1h..Jn """
- - utilldld; .~no -o. que el~ que m aanddol
1 Q. ...,._loo Umi.a ck 1at pal!co iaclailn 7 llllwlout. porque
- * d e .., '"'~ prituco que no po..dr palU' ~
t.. 6lliaoa n la ,.-a qur l"1 F b _,..,.. ~ de l.t cloanna
t la ijllf. m tomumno, ha dMlo lupr a b dMniDd dt ~
[ID . . . . _ . ...... printin de OQ lfioplim. .....alft .., ptac'llU ...
rama:o dd Dnho ( sr- ea d Dcrubo ra..I, m d 0.-:ho CM!):
-
Ill ewlw *"'
..,.r cobn ~ me.anm por b aauabd.d .,. lo ocor-
... loo dllco ft\n odl!llMlc>6.
Han llldo dlv<nn l:io dcnominacionb que ~ ..... fl"IP"""l pnu nin
..,. de dw quedo u!w) de ~- ..,,.. ""' qo OU1lt, IM que
.., ldlal....., al lrlu uJOtllcndo; mue lai ""' agnioao1lva. ncin "'' 11
1Uitnta:

l . LUltSt.AUOJ< lDU\ 1aw.

!lle fu.: d priawr nonibt~ .,.., lit l<o atrlbuy6 a La lllal("ri: btt n "' pl'ln
dpal alriloo>; ... ""'"" "'
ttpllca por la fpa CD qut ~ 'fl qu' l'l1
-rci a ~ d pockr ck Ln m-iat y d cooo-..1e = b
obrero.

1 o.
_ .. . ,..... Cb.
......__,
' ._.,.. - .......
. , ...-
- . . -- ... -
r L''ool.Lp.ft. ....._
,,._, n ,.,,,... ' "
...... !
""""'
~
---
""'' , boo , , ,

'
 10
tola 1,kill(!UiJUJ1Ci611 fc W1Ul'Jlln pntl<'tmlmorur pnt .,, JUl'l>W frro1r.
wnw l':ml PU~. C:-.11p1tnnt y Cuchi:. entre OlfOl, Poro ''" sido tle""rt l,1
11'~.Ht, por 1111 hld_o. rr;"llUI dcuWlatlo rcstringi1L-i. ya qur <l>lo (011tr1111'1"
llJI >jJIO Je lit diJc\phna, a I> llOrtlll!J t'tlWlOdM <JeJ prt>C<=>O Jq i-JOl tvI
dcwc~ndla A la11i prD\-mim1' ~ Olnt fi1en1a. romo la Jl&r'L'f1rt1llt:n11.1.
1.1 dntt1'U1" y ta conttatan colcaiv,a, y ad""~' pot'q1Jt' slo conu:m 111a ,, ,,
11liltblr111 proplamct11r. clldut, obid4Qdme de la ..:11v1tbtd mcran1il y ag1 lw
la, )' par OU'O liido, 1IOJ'lli ~ lllllWria$ tntalnl<'nl< JCtt;u. como '""' l.o
1th110. I~ lhllrcas, IOI> modlao 111ck1>1nles y loo nomhr< comcrnalc\,
1111~ il<'11inlrnme ~ objeto dd ~td10 Mtrcanrl.
~ Otllf.UIO lllU!)
l 1~'11J111du n1 CD11llideradilo. que llUttQ'a nma jurldic;i surgi por bu t'Xlgr11
lllh 11u1b:i dtl obrmlmO r poi' mo1!11nllr loo Dbrr.nM el objto ardinI dr
111 prt'<l<Upado, algunos aurora -&di~. ea.i......, Alvartt y Kttbcr- I
h~n lhmlo>tlo: bn-cdio Obttro.
Se rhaD esu denO!tlUWidn ponut B alcances son muy lunltados. y;i
l]llC: dt "' mbm lcu:i R- desprmde qlll! llllicall'ontte ltaa rrrm:nc!.. al uabcijn
tlr'MrrollMlo por el lrahijador de la fibricu. OOUIJ\lt\Cnte llamado abr-.,ru
o, cuando mi1, quicnea <icqlliegan lln 1rabajo manual, ti.deudo a un
lntlo otN tipo de ctlvlcllldH Girilbifa C0111tm1pladii en nu~r.i lcilaciu.
Eo;lc Wt\Cqlto es COll1f1ttl!'llte usado enirr las 1ra1odi'l! ~ --GAtClo
O.tla, )bnl'n Granir.o, Betualdo de Qulroi y Juan ~del Pldal- .
41daits d i;on, atrc las )"'11a~ la ul&lkbd dc corupr"Odr tcxlo In ,..Wno
a la acguridad ""al. lo cual no wadc con lot "rrnir1os ">crho J.abo.
rat y "Dercclio del Trabajo": UJaJ, por orro lado. tiene d run<bmc:nul J
r.on..,nienrr de su un thm1110 dr:mauado tl<lcmo, ... el ~ Soci;il
rnr1111reodc OO"a. dl.clplinis per.cunncmc dclintad>ll' I Ocrcdto ASrario y
lb Segorldad S<lCillf"; ,.,es im dc11oml111ci6tt demasiado amrlia. bmacrn,
~llurtd<lnt~ e hup~. ya qt~c . "9Cllblo 'sodil' '
demasiado amplio.
rod1> dcr~ho es JO.dl no ob!itan~. exint una 1>rrfcmito mooerua
que <on
l<lmi '11 lJerc.d10 SodI COl1lO WU rama inil~dltl'ltc del Dcrcdw Pt'rblf
to Y' d.!I Ot:rccho 'l'rl..do. iiendo el Deredio Soda! el ~.,... y d Dcrttha
del Tnbajo la cspecit'.."t
' ""1li)I. ..._, - ,,,,....,.. f.douW -
4 DI luu< 4...,., ~ a. ., p M.
,.._ - ltnG. T . L p 101
~ !Wct1<1 A l x -
'I L Vol L p. )l.
~I "! - ... ""' Aln-olJ n.M]t 1o1in>. 1907
11
~lMI
1lomo1111n;ocl/n h;1 1011ul1 1~inhit11 1111 ~mplla ~pu1cin, i 11dll!li>'e >e
~ 111lllw1 lVtnO SlWIDO> " lk,..,c;lkJ Labofil" )' "l>e"clho del 'rrabl~
I 1 pi" "'"OO. conlle\" n d mi.""'u .IJutlOMlo: n1M. "!.l (iliCI dr drcil)iac
junv. "' "1'1 .,.,.. cl ><'l!'utdu, r.i qlk'. bitjo ..., .nombi'C ~ hao ioc:\Jr
.,., I '" ttllll k l(l>L'lCIn.
\'~"" ,,,.._,.... " J<.u..ruo del nombn: '!"" IM conv<"ne a la a.ligmtura.
t)JJw -;rn 1 OEl TRAllAIO
l~ ,. I dct10111hu1cif111 111:\1 popia paro I di$CipllmL Su ampliiud ~t1glu
liit ~lu I l'<:J16tna11 df'I trab'!)o . ."lllljo <>.Sic nombre pueden mndg11an.: .w ~
jjji lio l'l:hacimll:> \ibQntJCO.
l~dt< Nklor o.k Bue:o1 u
cma dmominacin e> la que ha tr.1tklo ruo-
IUI 11<.qll1tcifJO enttt lot. miu1tfk12>; "m ril!"'. no ., una dctto0lllldn ~
..,...........,flKtoria. al - en d - " ' IK1U:ll ... "' L<r r ... b dom+
... J" (jUC sus dl,poslc:lonct na rom1r<llden a toda w acvidiodeo ctt ~
..'4'd~ 11\1lnlfc.s1ime cl 1rab:!I<> A pesar dl" d io no abe duda de qUC' ~I
tll1t111ll ll<:rccho dd 1Tal>ajo d d qu<' m1b ae npmWn:i al c:un1cnfdo 11<'
111 disd plin.a y 11 boy 11C pmduc;c el c:Jl)mcm) d., 'l"" I contnmt< ><r.l t)la-
~ill' q.c el conr.enidn, no cl111la111"" que:, c11 lh<1nn de 111 upanloo dcl De
i'wj.lll1 {.@oral, la colnckln11d ntnr wtib< ll<'gt1" rr plc:n en pllCo
.....,.,,..... .
):lnd1ct Alr.adl oel\ala 1uc "untuc ~ ha t:rtlicado
- . .
la denuuuuO.u
ffiCMT d.i dcmkt que o .W,m~i'>dn :unptl. n virtud dc que no todo ira
i.j.odoo' ..- C."11C11cnu11 bajo el tmbiw 11~ nlldrr doopli""- "" cq>lltdA. 1o
~go. i - rl 8"""" de la corriente inr~L debido a que tiende a
elliplbr ansran"'"'""'" .,, ~nlbito de ~ ... ' '" d D<ndlU dd"'""''
l mb!ljo timdc a regular 1ct<b p rat'K'iOO de ..,...,,,., tL~do .., oiri<:t<J e><
f."'mivo, >qo w;ab d anlmkt l 2S. co su J>"l'l!l<k /\., ilc b Com1itucillt>;
.,l!l Cougmiu de ~d Unln, in co11tr1tvcnlr Ju ""- igukttCCi. deber:!
~pedir I")' olorc el trab.jq. I ronlc:t rcgir:l:ic
"A.- E.11lfC o:iu-us lo obrc:tll'I, jnmolcro. emple"dos, dOfne.tico., orle~~
1105~ de uua monera ll'l'"l!nll. TOOCl CONTK,o\W l)E TflAB.'110; .
"f ->ntinila S<ind1C1 Alvimido- de dnn<k "" llega la condo$1n de
que d Dert<d del Trabajo rige >Obre .,aiqvlcr prat:Mi t1 de ~dos.
('Ulindo Je: P'""" mcdiunl<' un rntnlo de tr.lbajo",'
l:MA ~ la bau adcip1ad(). cutre oc-. lao ~"' i"rbtu-
1 l)t lltN l t~"lt- , f!iblorr t'J;. Al- 1-'Pt .llO y'l\
'1 S\.-..a(l7, A''"u...._ Affn.d.1 q.. '*- r a1.
ll
..... Aer ..... ~o ~Nn, Mario L 0...01~ RodolfO AmYlll NA
l!flll y Alfkodo J. Rllpn'Cltc. fo ~ F~ Walltr Unlro. Alfl'fllo ea.,
... 8m\Ot 1 l.ult Manuno. En Vrwt-1: An.m.o ru ~ y llklor
ttutl(I llMtiil~ r.n IJtfUil: Moun Vb ~1omano. Cn;ar1ho Junior y
Otll!Olo &umo Mapno. f.n W..: Jtbcno .H ra hto. Eh V- - ' o: Ra
~ (',akln:I 01 Col1Mr: CuiUermo lddlo f.nrlqua. En C_ / ,o: Ma
flll Lfin ~. Y c:n lrUtr. Mario de b C'.urYa, NntOI' ck lkM'tl lou-
t;o, ~l:ltfw lnldle UlilD. ''"1'"4 io CuemTo. Enrique Al-a del
0.111111, Alt'mk> 5'ncha AMndo, llohaor C.vuos. ~m.
n OI W lllll'IUMIHA()IOllU
. . 111111 IJnlf'lle'il> Oll'I) de~ pero qur cal'CC'Cl1 de ttlt"VAncia: el
111""'1 iln<'<fK>, dcr<Cho IOCial del ttabijo. ~o ft'.OlldonicO-IOCllll y der.-.
1...... kit 1nobajadom.
CArtrur.o m
CAAAC'rF.RES DEL DERECHO DEL TRABAJO
a dmd>o del u11b<ojo melllcano. Gaddo de la Coruliluddn de Qutrtoni.
. . . b Cltdll.I qut lo Ul'lginaron y las funcimts qur te le hM W >-
..... ha 1dqulri<lo dtttoo c-..naeres apttialea qur lo dltliill'lftl cM bt dci-
..,. r;uiw jurldlcat: '111 hblorla y la nawralrza de n.-ro denoc+1o del 1111-
....... rico m kk. m 1COntlmientoo y m ~..... hin dttmili:llad un
~ ele~ 'I"" le dan 1 fWClll'aS n - e ~ Wxriltt
W fltotiOlllb pl'Oplll f pioncn en oJUd!Ol aspcaot". I
OtUnnimr cu4les IOD tlO$ caraclen!S DO o WU fkl, fa ~ fttOI VI-
- qi1n ~ cl lupr y la tpoca. ~ la pc1Q11f11 lckalJk:ll dt'I I
-pdor.
/tJI, m nucttro poi1s. lot prindpalcr iniadisw le atribuyen a ali dud
phila mud100 y 1ml)' ....U.dot ~ y aunque. m saitt'lll. ... puede
lepr a un COl\j(llOO, no dtja el< cxillir una o1a di-~ de crh~rior.
~ C'OIUldttar qllf' 10I c:anaaes nW dlsunll-lol dc-1 dttttho del
ir.i.yo ..,,. lot tlauknld:
!. Es UN DOJCllO ..an:ctOll DE lA Ci..st TIAMJADOllA
S. o l1NI ~lniMic& que la mayoc1a de lot Wloret colnde to alribuir
a _.,.. ma1ma. y coru111e m que d ordebami<:nlo Jllbanl 11eM por fina.
-....i ~ y procep 1 la dafc ~ ~ o la pincr mb d&ll m
la 1dacl6o lnl>ajador-pa116n, Esto IC' puc3e ~ clt,tprcnder cid V
tkJ11o 3" clr la lq Fcdcfal dq Tnbojo <fJC india!
"fl lnbY> .. un dcn:cbo y un ddJn IOdak:s. Non UtlQlo d e -
-1t
do. exiF r~to para lat llbawles y di~ de qulc:n lo pmta y dd>t
<:Cl condiaona qur -sun=n la vida. la alll(I y un nl\Od ccon-
llliico dccoroto pan et llllbajador 1 .. familia.
"No podri11 ftlllblerte diu indcnc<, ~ IOI IJ'abajadtt por- mod90
de raJ:!. ,...o. ~ ~ ttiigloto. doarina polldca o condlddn aoclal.
u
 ll

'ttk 'li~ - ltt'1uu ' ~ p.w. d.;lc.ruir "4l\ princtpt0t tund.unrrn&a,

111~ 1111> '1Nm11 ~f alw<'.llU ,. ...,.,. I llUllldiMI dd dtnolJio del
...
JO. lf<lr ,.. '"''"' tomn m<'t'1 la tnlibd di> la ..,,.,
1~

n nu , .,.t.Mtn 'f-W n1 l{llt"h:a DNnimc\ jf: ~ ac~ canco m b

... ""'' rn L. ~omprudmcu nacion"'. y s1pi11io1 ~ ti dc:rttlw>
.. n av """ r t.. bol~ <k ff>e: lo! dtn d!O> '!"" en r......
<k- klt t~
,.. h.111 '"""'llr.t<lo rn l.t !.,g,..bocidn, ~ ti ""*""' qlll!
"'"""""k-., "" l"''JUI< lo de flU" .,._,,,, >er mtjonoclf,. -.. trMb b

.....
tll!llt.>o 1fl11 h1tli>k u.J ) cokt1rva-.. .,.... llllllOI ffdIOdAo o otpd<)l; de
llfl! i. 111~xl11"1 "mi"' <W lln 1Um1't bbc>nb tod<, poo lllajo <Ir tll.u.

\ l'C! In ha 1!cn1111l11...Ju 'oodala. JIOl"(IQC $In ~lo.adoe a el.Ir P"~

t. E.s UN llflll'.CllO 11'1 CONSTANTE EXPJ\H5ION
F.., m11cttr 9snlflca cp: ti do.bo dd lnbajo w ttlCllClll.n m l11caa111e
r:ncunlttuo, nt0 es, ~ m forma inintc:numplda va ampllaodo. m y
ulAJ. *I mlll10 dr plic:adOn. A nea rama cid Dmdio lltnclrn lncorpo.
rvw, poco poto. OlrU ~ IJIR :antmormrn1r no oe '""11\'bban
...... lfti"~: .,, .. licnai rtpibdM. ~ ti dlulo de 'Thabajol , . .
a... ........ ..,_ dt nbll)o - la dr lai dq>ortw pnilniooaJa. los
~ ~ loe ...,..a dt cowucio, XMlttf '/ ~ 'I a pwtJr
de IMO. lol tr+tJa ba \M'lloawaaW.. cure OCl'OL
"TW a tu llwm u ,,...._ ~ ba ..-...., a pmw m cuMn
ale icu. "hw cMnde puede kpr la fUrm nparui..a drl do echo dtl
"'*' ...
.,...., ft UM o.-Mot dr difll 1 1 - , pcrqut ' 1 - cimao do UD
t Dolluu'--q..&.p.IO
Do ... """ - q.. . . , _ ~
. . il>n i6 Lo d.i>eo "'"~" t a loe ll'" *"'"'Q C'll Jlll1C\ILll " - mlt
8'"""" 11C' aqut'ILo
t..""'' q-mpt.> tk lo u1c:u0<, .., omr l.t r,_..in XXVI1 drl arucui..
m onol11uoor...1 r iu. ... 11<uio. s. 56~69de 1a tq frd(rI c1e1 ,.......,
1.,;Luncton.. dd a11lculo 12'. aJiUUdo ~A dr la Corut.1\IQ4n
N11<uln l!!I. lr-.i!n XXVU dr b Gomcltua6n: "Sntil ~'OOdtdotw:. 11<1
11& ) no t>l111~'1n ''
w ntn)wtn, ..mque te: ex:pr~ m rl ""l'llCJ<
Ji) 1 ndu ., dnn.t ollpuiodonn tpir ~ rTl\Wl(UI dot ~n clrft
rt.. (~ a l,o\TIO' drl flbttro C:U IM ~ dr pml.ro6n 1 MlllollO j ''
-~ AITfnl>l ~ 1.., d,.po.ma a.. tsa 1.q..,., dr' mJtll pOllllm. ...,.
In ljll(' M pmfu( 1..- rfctt!I lcg;J. ni im~ d 11""" )' I tjm'ifl.o dt to.
*'cch9o. - nnu 1o , . .t. I. '" atlpubci6n que ftOJ>loottll! .. . 11 Una Jor
llliOd.i ma,111 qot I ptf111itld;o flOr dila L.q; OL Una ,lomada Inhuman~ por
lo 1'11tlriao11n11~ llllfl"'.a, 1b<l1 I~ lrtdoic drl tnbajo. 11 i.iclo ole> I~ J111111 dr
Coilo1l;iri6n y /\1h1t"IJel .. V, U11 sallrio lllfcriot al 1111111100: VI. l hl .al.orln
rukltl dr I JUN> de Cuncllbidllot Arliltno_.,
lfMl" no _..,,. 1l'tmorl<'nwlt,.., 1
"m. ltnlnnoa f"" f.WI~ <tri mob:ajador dr m;olquib" tlO! "" ~odl0t o
pm;- -.~ .. ''"
la> ,__,. de O"lb>}o. P.n ~ 11... ~ ""'
............
""" ldtd ~ ll~ .. lA!'I' " .... - - ~ ... lupr de i.. d.fiulu -
"All'l1CIJUl MI a... wnd.Oonn de tnobaojD .,, ninglln ._., pNHn ..,.
~ a b. Rjllctu <"n <JU Lrt y dc:M1m ..,.. prqflOl<i<AJd&. a b ,.,,
purton<a dr b .-lto ~ ~la ,...a lr.lbojot iglalo. 4o ~ put<.bn o-
~k dlfc11~:11fia. pur ,_lw> de raza. nximulitl>d, ..,..,. rtbd onl11
,,.,,.._,.
16.
rtllJC~ u doctt!llA 1JOUUl, 1oal" ~s mo<Jalid:ad.... exprelkmcllll' mo>igrn1
cl ~lt CUJI l;q,"
"AM'11c;11w 60. Pr ada "''' dlll de 1rab3jo dhlrur:arn d tntbajdor 1k
lnl tJ(~ de tlCl!CloN<>, por lo meno;, con goce de salprio rnu:gro."
~ 111'1 ll~ll'JlJ(O UIRt'.NUNCWILE
tt.a1.11 Cllrj(JIC'f ~ ilet!'(lho ci,;J, mhij 1'dq1ucre <"J'el;al imporw1cill porq<J<
"~ l'll ftllllhl de 11 ~cpoo r.radfc1onal que seilala que todo ,derecho, .,,
1,.1110 ~1. " ~J<epu1>lc t111 ~.
~" 1;;;inl!lu. l'fl el c.irull> IAl:il'ital y~ l'Ulito 'l"" 1ltaa a tos trabaJtlo-
f,., fll\ lil'l11d pfo no llene &ida; ..ro se: "1Cpllt'll si se reladona 11 t>tc rn
14i1.t1 \.'Ull ~I n111crlor, 'ti di! qtle IA t~gblacln' loboi'l'.ll es un mfni1n11 di!' gn-
UUll_ <o~I.. <orungra~ e favor de lot tn1bajador<:s; i '"un m!nimo
l-~r..,, no proccdri !1J ft;nl!Dfi1 Ad~. Sl a e51o a~ncu lo
d)'J'lff>llo l'fl el pnmu wn.fa del >rlfailo 5 de 1a r..ey F~etal dcl Traba-
~ lillM tn11~rl1t1, "' teqdr\ d ftuiililtln!nlo 1.,gal de e5e CUlino Clrllcrer.
W 11ornw lle w;i Ley ""
deot<liu\ pdblico ...
ji, lll Utl l)ERECHO REIVINDICADOR- DI! U. CtASF. 'flWJ.AJADOltA
tr.ltll CiitAder llene su origen en 11n~ ~ del Mac"1'0 'TVueba Urbma.
q11lr.11 aliiua que d ~rtJcitlo lll.' ellili~udQ.1131. tlmie dos JiruUcilldc>: la ~
IJrOll(t:r loo trabajadori:s: .. 1k-cir. ~ lnlli de una fu11c6n 1u1clar. yu """
1111 nQli:rJAW. Y lo nuls 1tasccndcn111I, que co11Ji<lc. en lo. rccupmcin de la
~hllllo por p:ino de los ~Ad<>rci. M( rccupet11 .I proj~ariado los de-
rl'(bo;, al producto (!lll'IJl'9 de ...,. activj<lack lhoral~ que slo p11W<! al-
4'1111u1.., ll<lltlalinndl ~ <;;1pitaL "-'
El derecho del trabajo .. rcivin~Q p<>rq1JC: blisca ll'lil)lir a )a da-
.., lf'll~jadora cm el giXr da au d~redios. ""
q\J ha lido tradicional
nlcl11e cxpl<llildit m <:J. sl$t.elm, capralbta.
l'ot Jo>,p;arre. N~ ~ Buen ant>I!! que "El l!lllr'emadameiuc lnlefl:lllO
te hallar .et. <enlir,lo :~lbl.a dd .artlrulo 12!1. puesto ,de mau~to. en la
cuidadosa mveJ~ll de- :r~ lirbiria. lametttableotcntc, n~o derc-
tflo de! tni~jo. ltjode refOriar ~ 1trndei1da l't'ivindiadora, re bll confit-
O!<"Clo como un dJ:reho bl!~.e
ll'!JUI "QUI, .(<l!Dlderamos ~~ w tienen los caractacs CICOCilll<J ilel de
~~!l di;J ti'alao; tio ~mbargl;l, fa ~na. re<loce ol'tc;>S. algu~~ de ~_,,,..
1a rcle\lanciil. por lo q~ e, oesariu m~ei~I""
'Tl!~llN ll"""~ lllh<no: op. di., p. ~tt.
O DI. llU<N ~ N""'r O,. di.. p. M .
l 'A.t.At'tl!llQf 01!.l.. OOIUJL1tU Dl!.L 1MARA.~O 17
iu dcot'114l (Ir I~ "la.e trabajlld1>1'A1 un tJar<<Cho i111p~nuivo;f es w1
n l,llQJOCl1l<o1 d 1111 dm'Cho que Uen~ a u dempn-icio;lt es til!
1\1) fil-,1 (Uol d ~Cf:l'\"l'I)>'"
l.. 41( tnrnt1o\'es ilf:I..,.. el ite "1"" es 'ull drtlcl10 & Jl(. clll5t> lrllbj~~
1 Mli ll!llulantn """ Mao d<! la CUcv.; 1 Afberio Tl'\leba IJMru. .
..m1~ M;ll'io de "' Cl.1&d lfU" ...~ CDUIO en .glb XVIII la hcieuk b\ir-
QCfill>.111'10 como el factor rc:il de podor de c111ooc<. se lmpu~ 'al
r 1 j., oobkza fcudI en la Gonsrl1uci611 ,(le l 79l haoendo qliC "" r~oro
" ft lu prop1cclad 11riv:11la y la.< 1b"'1lld"" de imh:mria -y' de comtt
I "'""Korr11 de den-.:hos n111uralc.$ clcl hornbrt:. ". ..dcmnl d'c '""' orden
lili.il1, loi <:6di9os dvilcs d'cJ. iglo KtJ ioo e dom:c;ho de 105 oprpicl;rlos,
i1du e.Ir I lct.lradOne5; y para b luplcii!l c;lc-qu.t I~ "3Hic1Tli y 101
9'ofNjlle!lll no lo rewctaran. los c;dlgo pen;tll!J l1~ la cllqz yu.itn, las
~ de cue babl6 ,r>gplt llll" m.uJlcmcr lo$ trabaJildQn: dentro dt'
lt ltltLcutc dt' 1crror,~
'faml:H~1 &e(al q11 ~" el.aJ\o de 1917 en la C'.ottwsi6Jl ~ Quc~IAl'o
t fll}i'll dcl!fl'l~ en la le- \i{cimar en ,1'919. la cl..ie ~dOl'.ll, el l)lj!Vq
ltrt>r real de pqcl<;r en la ..,:u..audad, plai101!> JIU~ 4"f~bi>." ".,.~ii19 d 11~~
i.t)o \<!. la clase wb;tp~ 'I Qtglnii~ C!J JlpdfC!l.!"r "' ludar"~ ce-
.. f~ "'Pit:il 1'9!' ipedjo di: 1a buclga, negociar f ~ cmr,al.Ar cd~i.iv.:o
1111111\! la cwi,!icioc""' <'l\! iral\io y u .yjglllar $!I aimiliulico!o, ac;toa qQ,e
....'l.lla Ji11rencmc. sfll lntml!tll:in algunJ del ~do":.tW Confh.lfr .ofir-
Jlltlnilo qw: putlllnl di!lcipllna t$ un mie'llO derho, "tin ddrcho de y para
.... ~j;u:!OttS'".
A '/:( tcSJlec!o N~110.- d" But'fl anoia: ".Jo 1lnko dcmo. lo 'dftklo-llds-
fllllbk\. .,. qllt la nul!$.IJ'a es vna legilcdn labonll burgut"U; ptoducro dr
1~ borgue;;.. ..,n(jl! se. h"Y" ~do de: social. TD<,lo 111JCS1rO sil-
~ j\frldlco'bhor.il, p:arl!odo 'del articulo 125, f A'guicndQ a ~Vb dt 1.
..,.. 'lat':llr.s. y las <etle)iales dc: 19:!'1 y I lUiWJl.I .(al\O ilr 1970), re.$ptldc ll
1111 ~ilmna ec:OnmiOP Cl>haU.ta Y rornmienteincn~ bur~ ~llll)e la
~1e$id pnvada dc lis medios de .ptodud6n. '1i!DO Jjliaei6U de luldio.
r prilegc esa Sl1uad6n d 1oilas lll nialldas poSif>J~ l~i;l _pu~ t:iilml
llw, si' llo; esa a~h qut ha bedio nup.Oio el dath9 de lbs ll'll'
~ilret< a 1"!"1li:ip;it m b. ulilidadell de fq 'IWP'~. contenida, pttcisa
tllelJIC en ~ ftacn lX del ~pll!l;ldo 'A' del artkulb 125 c:<ins111donil,
'i ~ 1A CU"" Mar/oQ,; IUEH '-'":l!'J, .N-. rSA>u:urV,t:AIWXI. ~
' t-"' 9J_k\IA, 'Mit:lo1 sa.a.... Al.yW.W, Alfredo,
' ' Ml:l!ft Atv.wno, Alfi<;j,
11 s.!Nara .;,,;v~ Alll'<di>.
11 b'U QJIVA, Motlo: Clt- di., p. !fl,
1J U.....PP ea 7 18.
IJI

c:..rtrvu> IV
rllNC.l l'IOI> KF.t:l'OR.ES DEL DERECHO OU. TJlAB.\10

t:lt1nJw Jd 1rab.o_J<1 ttaKaOO llC MU1cnia . . , ttilat Je ewuaur Gi..

.. tot y Jtlrlthca que. n """ u otn rar-, ctUn pt'ftC1lkt ctl toda y
. . . oo.o ,,, "" 111tu1uoooa
~b Muno1 lbm6n ""' loo pnneii- recioru dd dctt<ho dd
Ul "llquc-llo. po>tuladoo do polltG jurldko-bbonl qo~ ~1. exptt-
1-.
' lkJl;uuc.-1110. coo.alf1ldot m .... nont1H" .
C.llOO - i r roo la dttM111DKic'.ln de: loo canoacra do ..._,,. dlkipli
.... 11qul 1amb~11 rxh1cn dM:nat oplniooe<: Onnmcncc tdlalu...- ICI""'
.. rm~ qoC' C1I ~ ...,...,, una 1nllucnda do<:nnonanlC' ... 11
~

' LA IMA Ofl. TllA.lo\IO COMO UH llCUCllO y UN lllJIO fOCIAl,U

. . . pnnapoc> Cid rVllOC>do . . IMC " ' .. omo dd wdNlo l!S

twudon..t. "Todl pmooa r.ia.. dobo ol ~ clip> 1 mrl -
... y m d Wtlculo V do la Ley 'l'IC ~ EJ ll"lbajo o "" cktt-
y un ~ --1es...
l'.n la rdbrma COIOOl~ Je 1078 llC m6 d dnullo al U'lllajo.
f1f I"' Cltllbo tomcmplaclo en la Ley ~ aw1 d emlldo que "'
IMliu .,, ett11 pano.
l'ai'1I explicar "' tlpllt:lldo, ~ mrjot qu la1 p;ilabnu ck Mirlo de la
o-a; "la co..ccpcoOn moderna do la 60C:lcdild y dl'I drm:bu lll611 11 hOln-
tft m I llOCiodlld y le imi- dcbtiu y le coau* ~ dtrwadot
- y- de., nwialta MIC'!lll: la toCl<'CPd - d do1cdw clr mupr
MIS d tjt1oo de llM acu\'lded 61i1 1 i.o.1cu y d
n1itJ1b0t houllN.
~ - d dmcho de 1<damar a la -..dad la oqundild de ..,.
y oampable _, .. clignidad ele la pa'Wll h = -
"tl dtttdio cid IMwilbrt a la - ... - hoy un 1 r 1110do -
" pwclo. piiflc6 .. ablipd6o dd EIUdo mwar la .... . . . _ ,
4opr 11 bomln m tibcnad pin ....U- por ti - .., cbtiao: m el
.. ,..,.,,.,.,.
U lll 11/uo ' - ~ qi. ... p. M
- - . -.o,.p-111.
"

1~111,., \\I door""lw> flc_I hombre a La ""~cncb cuicre dc.'Clr:. uWipci.c\11 el
14 '4icklliKJ dt! l1tllpunJ11t1r a fas bon1twe ha oponun<bd ck del:lrr.,Jl.co
u ~pd1~
"l.11 M.lflcd;ut tiou.: &:rccho a aperar de n rn1crnbrus 1111 1r:ibajo til
l1oonU1. y p11r esto ,, tr;il.jo .,. w1 dcller, pct'fl el t'eYcntt de """ cld,.1
drl h11m&<' C!S ht rlbll((illi u que 'lle la $0Cicdatl de crr ndlci""'''
t<l(!IMll- de- \lldll qur ptrmitan ~ 1011 . bombr'e> el de.!411'0llfl de ...,. activ1
<l'a.t.,_,..,
F.>1<' &t..,.. de lil ~. ll<irrclam del derecho de IOOI lndividut,. ,..,
ln>d1""'' cmtt. 01111 llllllt~ en ki n..:csldad. a cargu dt b ..,;,...
11Ml. di! p~r a lm ~ fuerue. de trabajo, a lin de '''"
1!Ut'll1t11rumpllr ~ tU dili social. tr.ob:tjllr
t!i\ \'llf'dwt. todo. le tnbajador'5 ""'1 - lnuuaoo.. C"O el ut<) 1 g0<r
lk loo UJJl>M)l dO!rilot f\mdavntale.. [.,.,., ~ t~ ~ 111
1lttlt d dt<rc.ibo al t~, por si lllo nMl.tdcw <Ir b lndividuoo, dctr
UM '' "" ddim ...,. u.,.ac1a5 h;ut """ comttUedciu tlklm;is. en cwmto a 1;
1tplic;,1hllkbd <Ir lod:ao la - . l"flttllle$ cito prouain que d dcndio
Olllll<rt' al tnbaja<tor."i
2. lJ\ LhlfRTAll Of. TIWl<\JO
1!61~ priodplo significa que d ltldMll>w cne plena llli<'.rtl>d poni etWger 111
u111vlrlijd n!j\; 1~ '!l'Pll!l!dc, ain mi$ r!:IU~n q~e la lidrud, idCll 11ue
!!""
hll ~ldn pllmada rn rl 1rtkulo s de 111 Connitucln:
A ~tlngoroa pt'.NOn podr.1 imped~ que "" ckdiqucs b prolhiu.
lnduAAa, 11mucrdo o 1111bajo que le -acomcxlr, lierwlo lldto"
"FJ MMlo ''' puede pemtlr que sc llew a tf.ao nlngn rontr.u.o.
11a.;1<> u cunvcnlu que tenga por Di!jeto el U11:JKli\abo, 111 pmtida o d irJe.
~ saoil'rcio dr Ja llberbld "" Ja pn10nA. por .....tq.akr ""'"
El 'Olltr.1141 de tnbcojo-~ obligar a presmr el oc:n k:io """"'1ldc) por
el 1ll!nlpo que r11c b ley, lin poder <"XCC<kr dr un allo en pctjuirio dd tra .
Lt\Jidor. y no podr4 CICICnderae. en ningn ClltQ. 11 la J't'bllllclA. ~ 0
"'_,..., de aaalqultr1. dr '"
~ p.olltkoori o dYila.
La &Ja dr. CUIDpllnllenw dc <lidio~ por lo lfU" rapcaa al lra
i.J:ictnr.~ CJbllpr a ble la corr~ie ~n...t.illdad civil, sin
que en nlnS(ln cao pueda b.:ocege e~ 1<>bre $11 penona,"
El pnrafo l<.<'rior lambin "' en<'\K'Dlf'a en lo Ley. !*'O ll<lq!ene. mS,.
Jl\m rdevanda cuando IC! 11! <'>n$atll'il.cn11m ,una garrul~ i;:omliwclor:uil.
El co1111i1U~uc ba plitSCO "'"''
~ cm Na Idea q11e la reltcma ruan-
1l
~ ' '" d ~rllculo 12ll el dertthD ol ral!ajo: 1Toda ~IClt.- llcml.
-1 1rnhaj,o 1g10 y .wxialrrocnic litll" <llllictro del 19 ck dlcletnbtt
"",
~L TllAllAJO
- p1int 1p\o y cJ am<.rion hoy UWI titlrulllCido !All cwJia qut, '
lle M~rlo 11 11 e;,..,..., la Igualdad .llu lll libciud uc INC!le mti.tlr t
llil n~ e domk fnll aqulla: 4'110 es. . . . . IOu pri.nciplo lluwla.
qur "" co111plcu101llll, row:l\l)~ll Ja rai.61) dr ...r drl dcrecbo
11 irov.cs12 bnaldlo Mozu1 VIQor Jtn-*(IC) ~ con iodo acitrtO
Ir<:
"fJ 11nr1c1>1u fu11dau1a1tal t.'IJ b lcgi.i..diit1 y en b tlo<tnria,., e; la al>
l~d1d en el ira10 a !Olios lo> ~ sin ninguna d1lcl611
ll111c de I muunala:i dd 1111h:aji;>... F,u m(!dida corresponde, m nu~
..,iilil'dn. n lo pldln 1111ular <Ir. lo '!"" .,r Jiufll" cotUlckr.ar una lilwoa
'-' .,,,,. N'ada mi lnjlu10 que -el dlMlnguir y clHillcar klll ~ o
kMficloo morpttv. a ~ 1nb!ljadom'C11 funcin <le la naiunolda di.-
1111\;lo O tlt' MI ll'AbajO>.. ~
11 priociplO d~ lgualrlud -"' puede desdoblar en dOOI 11h11riMipio '""'
lllfli
l';uu tral)ajo Igual, Slllrlu l11ul, y
l'~rl lnlbl\JO lg\IAI, 111'Ctt:&don<1 igala
;,;:o
~
pos1u!Mlos pdco cjlt'dat ~didos ~ d pria1trci, aten
a lo e.W>icddo en los "'11ai!Q. 82..1 84 de la Ley dcn.I !Id 'Ttli
'M'l1CULO 82. Salario .es la ~ que ~ p:ipr t'I pau6o al tta
....... por .. 1111b:ajn..
"Aln1cw.o 84. El abrio oc lntqn mn ic;s- pogos hedio.
llOI' (UOla diaria. snllfacl<lna. pa cep!OntS. h.tiitad6n. prima. com;tio-
0 1 clcctlvo
ilt. pttaciot1cs l't1 '-pk '/ i:ualqdlmt otra canticlad o pm1aci&o qoc "'
flllQ'cgur ... trabajador por SU' ir.ti.jo."
Hemoo opt>do por clltn!l'r Ct\tre ~ 1 npccX pano lllw:OT' m!IJ fd-
~ lieiif>llcadil 'del clcidobl.1!1ltruo dll pttnopio etc' lpldacl,
)) s.nn ,.., ~udo csuiclo.' ""'1do. ,y
{
>~
 1. lr.i 11 lllicu<I l1111al, .\llbrio 1pl.
f"k ,..,..utii<l csul ~1140 c:n lo C..115ll1ud6n : d """""'" 123, part .u1h
"A". li oO"l(Jl1 VII, tkll\'1"111ln~~
"VU P~1~ u'llbl\' IS'lJll del>< oor"""ioucl<:r l)!olurlo ill'ml, ""' rrncr 11
L~Wllil 'd 111 HR~iOll~lkl~tl,"
CuilftJ l\l~k1Ulmlc1l1 ol'cglw11.,111ri11. la Lty "" \'lltnrg "" rt'O'J;cr ''"'
1flt1tlpiv f dr dtiiirrollrlo e.1 i~J!<H1dm11:> tao dr.i comu laA r.0111<11111
en 1,. 11nl(\llo. .O''. ff:ai611 XI, t.6 y 86.
"l\UXIUl.O !IY lat dhpo.olci<mft de cm Lty JOll <k' ortlt11 pti\!lico. r ~ rn lo A.!'lmhka C'.or11lluyemc de Qu<rlmro. .:u su discuno dd 26
jQ 'JI"' 110 [n1ll'lucinl di:ao lc:pl. ni imp<dir el gocr y rl ejercicio M I"
1lttffit<... ~.a claCAI o Ynboo1. J. cRipulacicSn que JlablC!ICll!
"Xt 1111 ubr1CJ 1ncm al qur .., pague a otro 1r.ahajldor n la miim.1
"'""'"' o otllblcdmicnlo por t~jo ti<- igual d"idcnd a. en I miana d lv
,i., lt"4Mjc. o lglQI jom;od;1. f""' a>l1Sdcrad6n de edad ocxo n nJldooalid:>d.
".ARTICl.ll..O 56. w aiudloqnc;s de trabJO en nlngtin ""' podri11 """
htll/rtOO'CA 1 lai fijadas .., COiia Ley y dobcr.m - proporaonadat a la im
l")l'l~nna dt' luo """"'"e lgl!lllC$ p!IRI trabajos 1gua~. ain q1>e puedan err
1:ii.tet'r11e dllcrrnda por mo\IO de nu.a. nac1onalldad. ocxo. edad. o't'd
1dl~1040 o dminno polhlca1 salvo las nlOdnfidadl.'> cxprC1:1mc11u- ronsina-
allJ cu rsta Lay."
"All'lit:uw 86. A m1bajo Igual, dL'stlllpt:ndtJ Cll 11uc.10, JOO'l}llda r ru11-
1HcoflC de cJicic:ncio wnhlln iguales. drbe corresp<xtder s:alnrin Igual."
llodk':l $;i1u:be1 Al...rado ~ este .,...1111at11:>. c:ontagnado en 11ucs1r.1 1.-.
ghllicill laboral, h.t Aldo adptado pr la Orpnir.>dlln lrnmlllClonal tkl
Trab;\Jo (Ol), pero cu un lCrltido dlainto, ya qaw en tan\O la regla mcxi-
.ana Jll*ul:c "p;v;a trabajo iaml. ..,.,...-odr salarlo igual", ti pootubdo
dt' la. OIT l'd:I: "pilnl lrllbajo dc igual wlor, 1gwI cat..rlo".
t: ian10 que el principio IJK'!(iraoo 1001a como ba~ un a hcrio objru-
"I>, d di: b orr ~ apofll en un a:ilttio "'bjeth'IY. deja la caliocad6n del
~jo detetupdlado al libre ut/ilrio dd palr6n qix lo recibe, lo rual rep.
.-.ita 1111 ,......,.. rdlotlv.uncn1<: GOl'10 de beneficio al u:ahajador.
JI. hta irab.lijo lp&I, Pi'ellaOO'!' iguale>.
EM" pnnclf!lo ~~cni-a baJri' la mJlllai ~ que d a1tlcrir, de
ahl ~ Je sean aplli:abla Ja$ milmlU di~nc.. ~011 la 5111-"'d de que
~jo t!11e principio no slo le l\ue- td'C!knd:a :al salario propiam,cn1c dlc:bo,
dcnoml~ 111cliJdU11lf\lChlc AA:ldo ...,.,.. et.e.. ilno a 1d11t aqucb pre.ta.
dones qi.11e en fUnCl6n del U":ibaJo.., ~.. crurcpr al 1.r:ibajador. .
Concordan1emcmtc ron i1111boio postulado$, p1n que el 1nlailo 8ti tic!nl
otnPf"udido con mayor datld:od, podtra quedar dt' ta manen liguicm1<:
~ lltlJil. ll-.n~do m l!llll>ttA u escablcmit-mo, !J*JIO.
y co1111i~J1nn ,.., cllao~ 1n111bit1r iguale.. deben "'
1apon<ld
!' p rta10Clll11C.'-' 1111ml..."
int..-ih ~ In 110111 dt IM IU'lln :u. Su aiu;;a 11ub '"""e!ILe n la Cllttndl
1il1Jt;1 d<I 0111pl"'" ponJIJc etllr31\;1 b 11.ha de ,lngre>m pan 111d11btir
..11r.n y .,, f11111Uln." llll p~lhr.. fueron prot1unciad.ao por ller~
... jfp!IJtt & 191 6. En el actu..t periodo de crisi> econmica. " riivt:I
~111c la.' clfl'll> <fft'l('tllc:s de dcscnlpko 7 subeu1pleo. el lema de bo
ltlaI en d tnbaJO wcJ.., ccbrar gnm importanll: n fu11da1nenlll
l liOt'n ""'!TOiio de cu.,qultt eamoml n1c:ooi>I. a~1rv I pcm1;o-
l'll ' ' empico loe tnobajadorcs..,.
" - l"'md t" tiene p finalidad P">fegtt ~ lm 1nbajadorn m d mi
nn de que 1.mpn. en 1un1u lo n tt1:SICO y "-" In clnem. 11111 pa"
nt1~ 111.b o mcnOJ dumdcr. Sin Ne principio 16' 1xn1.11bados di:
tllod, l1bci'11d, y el 1s11ha)o C<nuo un dcrod10 ~ 1"' (~ .ocAlet1 qlJC'-
,, u.trnio.
l\MllllimCI, M' dlge "" nn d~o i> f.i\IOI' de la c!Rse trllb~)jldon, f lo
llO': doJ rllUlllct: , '
f. Porque lo 111illJ\f11dore1 pudkn rttn)fltllir a ~I
ti: t$ ddir; \lt'.llC.!l lll
9"11&1lv~ de: 11eilig11nr del empico .,, cu.llqu!tt dcmpc. totl la tda respon
llliijlll)lld dc lot daJ\Qf y pc!rjuicios <F 'pU<'dan et.ooar bc1. dio ' la ein
f"'lll d la tailcbt .e '"""""' amd ik olfilj>lir d prlmci: 111\0 dt' ~
91rt~os /'>" <nn11modot12I y S2 dr la Ley). y
n. Porqul! ~den exigr el <'ltlllplimimt<> del C'OIJU11l0 ""~ dcl ep
..., de u111 dr lar dos amones CI"" .,.....,. n1 su Favor la r.-111Mabd6t1 en
.. puc.o. aun "" ronln dc la volunlad dd pwru. y si .. flR'Nll mechan
el >O ~ la &;erra p<lblica (ankulos 48 de la ley Federal ckl Trabajo 'I
llt aparwlo "A", fraa:in XXII, ~ la eon..iru6n: "El p;atr'OllO que dcs-
fiill a un obrero i11 cauta jwl'K'llda,., cstm obllpdu, a dudOO del 11'1'
~. a cumplir rl contrato o a illdertl!%1U'lo ron d unporu: de U'C$ me
... dci Jallrio...").
$r ha ddlnldo a la c:llllbllidad en el empleo de i. numm igulc111.11;
ta I dorecho dr t1Jt;za o pennarri!nd.. que ~ umcr. Lodo 1rabljadt;11
0
"' tll e111plt'O, "" 101110 no M)brcvcnp linA cwsa ~....-eti1~ p/'ellltlll por
'""'
t q,IVAl<!l. jaM!I Nolal l llliroJ.t, &=l'lrt
\'lMw UIWI. t" edlci6t&. llWtCD. 111111.
'ild"/';...j,,H 111 ,..,,..., - -
pAl,
,1 lf1Chl.. l(lr, url11111r o
~ lfilbqju. (Al(rt'tlo ~ Al~o.)
-\'e la n1p111n o lo 1mcrrupo6n dd ronlfutu
111 <lctrd10 11 la crJIJlbilimd "Ea ~111<1 que Ol<lt8" el ca~ctor jX'rmnM
lo r12l;a<;i60 ti<' 1rnrnuo y h - drpendcr su disolud(111 1l11it<1111110 dt I
t1hu11a,d dcd rl'ebajdor y lo 01<cqKionalte11t~ de la del pal mno, d<I 111
tu111pl1111lc11t,0 11"""
11<' lllf obligudooe. dd t.n1bnjadOI' y rlc 1,,. crrun<1;111
(I*~ lljtnu\ ~ la v<ilumad de Jos AUjctos tk! In rcl;idn. que hll'"' imt>oil>lo
,,, ~llllll llllK'.1611:'11
''l'odcnm airnw. de iianrr.a muy amphn. que sou norm1u de cS1n~1h
<lacl clrl rllil'lJ"dol' en la tlll..,_ toda a1~1clta. que uettcn como OOJ<u
llttloll u 1etttl1\l!'r b l!)<tin(i&l ill'I mntt:1111 de 11abjo. en rualqulera de su>
111>1l 1Jtl.1tle..
"1".11 (t(t .1e1tlldu. y en tt!t'minos ~ la c<tabilidad es un lh:no o
lf111tt~ D b C:XWICC\ll del to\IR!O de IJ'llhajo."1
lw otro bdo. >e lime una llipoifllltdnl;a m:mifetlado clcl princtpiu
1ko I rou1blbcbd "" el '""'*
m la r~ .,... ~w~ que:, m prioop10.
tOOa. 1 elacin de 1rabajc "" ctl~dc celebnldl p<lf' tictnpo inde1mninado o
hl<ki11nldo, salvo hn CMO$ expresamen~ prevbaos m Ja inim lcgulacin.
tl(~lt111d ':!'"', c11 lodo C3JIQ. Jltien~ 11 la 11.11uralclll mii~\li del v(nculo
l11bomf <'llUlbf~/14 Et!, rqcl W4 <OflUIJllllcjA 01 el artkulo S~ que indica1
"~ 1cl:icit11a ele "ab:Jo puedell tei< para uiini o tictilpo .(,1~1enui11"<lo
(1 por til!mpll lndei~rmim1do. A UllJI tle "lipuladmw' eic)~l. la ~la~lu
~ jior tlcn1po i11de1cno111ado,
Eir dbpocldn adcwer Wl 1m)':oMclicve en el anftulo '9 de la ley
"SI vcnd'clo ti tkmlllo quct ..., hubicle \jadio JUbsbce la m:atria del .,,..
ha.Jo. la rellciM qucd.v1I prorfllPda por todo d tletnpo que p<'l'dtrc dicha
d rcu11a1id1.
"" .. OulCll"- w.lo! "" ... 11-'J! l.ll.
, -1""' - V - . o;. tlL.. ... l!l.>
CAl'f'llJbO V
NA'fURAU'.7.A JURID!CA DEl . DERECHO DEL "l"RABi\JO
A.llnnr... lo 11b1C106t1 cid ~ del inbajo. ~nlO& rc~xlllmr *>-
.., v1uao6o demro del dcn:d10 imatln, dentro lld ~ho polhllro o
~ <kKd10 oodal.
~ naiuralcn entendctnco el op dc las msas: 91 pti11cipio; jliOtdU
'1111; la .,,.,,.;,, tic: atdl - . fJ utulo 12' ainsrudobaJ eS la IUenle li!-
dd dmocho ll'ICJliCal>o dd rnmjo. qur time .u ~ en la rtj)ID'
dd lnnnbr~ que Oende 91 fiic:ru de \rabajO. pira mlftll!llet' JU m
y que a<krn:b lucb>I por ou lill<!ran ~ pan tnnlll'nnv
~d capftalla1 .
u flDtunalb ta rkl dcn:cho mexicano dcll trlr.bajo llffll" dd anJn\lo 1V~:
11 ~l<I al rr.iiajn. la li111111ci(m de IS ilguftld' IJC!r10l'lal del u abaji\dor.
ti Clefon.,1 y Optlid6il di! li clafit' proleuni:lo. lia apllt'1ur:1 o 111 po1ibiUda-
. . de w.a vida lk<;or- de los tr;dajlldom tn uu .U.l'lll t!ll el 1ue dela
~ la c:1tpl0lacit1 de~ hombrr que '1v1'- de .:u c>ll!.\l'lO.
U. lin;lidad del derecho del trabajo es rla'ar bu <oe1dlcionCI dt vda de
to. 'irabajadores uulbando lot 1rttcllos exlltmts y contribuir al cmbli-
llliiesuo ~ un orden IOdlll juno.
1. t>EUcJtO raauco v- DEUC1to N JVADO
" ilb que HWllOI '""'~ al ckttdo pblko ruando .., luida un drrttho
llO ;auimohial. y cuando .., 1utda ub dc:ncho pau{t\JOllial, fre111e ' nottlP
dcr<cho privado. l!M.1 ICS "'criJica """""' Yeflic)I que d derecho fitcal
e dr:techo pblioo, no cbstante que Wlcla dcndios patrimoniales; m cam
.,.,, todo d ~simc:n de lilmllla. no ~ pauimon!:al y pcncmc al dem:bo
prmcto.
Hay autores que llOS\lcncn que n ~t> - d jll11110 en ~ IC. t!l
~Ctlltln ~ 'ltjW>t de la relacin j11rldic;a, """ poder ~lngulr 11 1a nor
. . qu<lo lq& rip .. de ,dc,,echo pblico ..o .de 1clercchn priVlldo: .J loa !los
encuentran en un mWllo phuo. _ - f r e p i c , . un nonna d& deTj!cbo
pr!Yado: '* decir, 1101 ttlaci6!1 de alOC'dlnaci6n: '11 uno de loo 1UpD1 de la
~ ctlA m un pi- de~ esttno!I lttolc 1 - uonna ele
2'
26
<~ltn p,,.,,
111\bhm . pule ~"lntTit que lo wjcto.t de b rclaci<>11 eittn 111
110 tllaoo i.lr lguuld!lll y illl embargo, 1ns 11!lf"lll;l5 que los gm "'" de c1,..,...
d io pnhllcO\ >01 ~jt!111plo 10. tt-..tnclOK i111(111acionales.
J; 1ki<ll'hU1 iqri11 In <1JI el dcrcc:ho d<-1 lr.\bajo forma parte dd l'r1
uh" l\'ll!llco. J\1.,. adopoadn poo' la Siiprcma Crte de J1t,tici3 de la Nan<\11
11;11 ilivr-'111 tjc!!;uocrrlll -"' ;!Jltil!6 en el 11lw r,rlhunl que el derecho del Ira
"*' ClllA l11sj>i1'11tlo "'' l!< priuci~ 11\lis altos d inter p1blico. En J"
t1llllrl!> d.il I& dr mat!!> '"' 1~6, li'q111cl$0> JWlt:l'.qoa, CJC alto ui h11nal 111
I~ ..r)llhllc:1 !Oftvoi ~t11 rilado 12.'I' de la C'.01a.uu1cl u Poltica <k .,,. E>-
tfto)(,. Uuitl"" hfeieanoJ elev ii l catoga rln de Esllltuto Espodal de 0.l't
t h l\\Olii< ,ni l'lt'l'<!clio ltldu.1.J!W o d<' 1'rnb:tjo."
l .t 1.<lf Fl'ilot;1l .dd Tr.Wo~~ vgc111c, 11 d ar1Jo o 6". cwobl:e quo su;
1tltpn.. c11mcs son de -urden p'QblI.
()oro m~n<) t>or el <<~ se' itld,i11:111 GIS todQ'I lo ~ulO,.,,,, es el de In
11~lhrJ1l111-" fo lo nom111;. SI l!n il1< l"panes ioupone .. ht "'" lllll ~outlic10
1) 1 del contrlo, .., ,, .frcl!ll!t' ~ ll!lft<t~ de dcred10 pblico; pero si la
.~11q Ucue11 filCUhl'.d'!" ,f,lt:;i dl11.i1tif lt ~011<%io11co p 1l<J11lW1 regulador.
11!11( l'lllll':llf>, ~11011~ ft<'.rui: .al !lre.:liu 11rtvadb.
Si el Et~do uciJl;i <'llll> <yf, si lt1 llllCr coll e..- p<><le1 fi'Cl!Ut u .1111 pano-
~tllllt'. ;e ~ "" cl cmnpo 1t,,I ~r~o pl\bli~; ~ . <:I Estado <leja do
~Clll3t' coo 4 inlP.,rio polftic!o y !l- ct1loc.; i "'' la muma *Ullei6ri q_u c el par-
IJtliltU', rJl:ijtJQI en l!1 ciunpo ddl tlrn.1!1'11.1 p1'iYAdo. FJemplifu;w1do1 l'lllltltlo
etl :&1otl1> l'Ca 1i1;1 """ CXP"QPa611 etl3!110 c.olocadw m el mhto dcl d e-
1'll<.l10 p\'i.IJli~o. ~ del dcr<lCho pdvadu ~mndo a:l~t.pi un c-orum10 de arrc11
tl:lmlen10. ' dio dtji&rla de llf >Otjul.
1!11 .... ma~r~ '"" au1orc-; .., !ndJllJU 1por el ?ntcror criteri(). l'ct-o el
.prul>Jema' (Oll!lsic en dctmninr $I cl dttttlJO drl l~ ..~ de derecho
f>1ihlii.'U, Je derecho privado de derecho toci>L
lluy lftore$. por 01t11. pano, que "cmknm que "" U"m de un dcrttho
dual O tluxto.
, ~a eron~mfoo. La cconomfo n9 puede er\tttj!lrS<; al ll&'rc j~go de ht
i\l Lralllt de pri'cl$llrla natlal'uleiajuddca.dd den:cho d(i Uilbn)>-. los auto
!ll!u. l:liy; <!liicna $9S)imen t~iJ.. moulstas, C<>l)lt> la.de qu<' cl
fl.'I 110 q>ilci_
dcm:ho d~l tnbajo ~ rigr ,pgr nonnil$ -de: derecho prV11do, par tralJUJIC <Ir
~lnlincs mrrc _ p anlcul=; patron :y ttnbajadot.
Otl'e5 d~ qlk tt. tie por nomw de: dcredio 'ptlb,loq, p0r tener su
bm m fa ~ritMi6lJ.1 porquie alutlnc.- oocnia de in~l'EJ ptlblic.o, ,~
l!UliCbles, -pr la i&ilancla qu<' tjercc d btado m llu :~l;acicinc de las
p;arics.
01tos- m lo 'tlQJUl~n romo lll 'db't!dlo dual o nlix10, colocado poi'"
~lllt>l'flt Ctt 1111' flllano lmcrm~m. t'ODteuiendo nqnnas de de!rc<:ho JI
) y le tlcr"1lbo pvdo: es decir, a11 nna part.icip.o6n tlimul~n<:JL
1IA1!(U1llO lfr~ llo1ijn 0011.. dem al d<rh<I> .d~ ,U-Jbljo co;mm 1111 CUttj(llilb
Wll\1hlc e uuepanil>k de imt1tudQlle5 d<' .d<:r.t<Jl.10 pilJllc, y, (I<" ill1t'ttb0
~1...
l)c >icucrdo con Salm11(>11 Gun:cilcz !lll111CO ~l MEl<iW. d dcrei:ho dtl
tlhl!Jn < pm:tlc c1m~idcrr cano un d<!tci:llo 1h~1I o 111000, Todo lo n::la-
" l;i cnucrnUJcin lndivldu!ll y roudlci.>ll<;t de lt'.allAJ-,i, "'~ CortJll>do P"'
!)Ntill<'\oll.,. de d<r<oeho irltlo; lo ,..,,,111ro 11,l &ndifu, it~l:I del 11..
llljQ. l111~lgo. 1kl<ig11aci611 tic funcion,1rios Ji., loa lriburuila del rr~bajy, iu1~
f!K 1611 ilr c'(louisiouc mixtJ pal':\ flja.r C!) salario mlnimo, ". te.. se rg1: por
~Ulll duncs de dcr(\<:)1(1 p.1,lljco.
l'.1\l' J c_<iA sci):tlJI '!" tampoco se pulc penllllr ~ 1111 detccl1n privodo
tll!l!lrlO Jm truf.taj!ldOl'C!< fomum oo;iJicjoDllJ, 8'11.dl:al~S r fe<;UITCll 1 .6$Ud(I
udtUloir pcuoruilldnd. y 01ni>do ! llllce c1oc11iiva ,l Wil!'lUIC~I >-
E "" hasr~ o 11<1.1.d ios .qur no liner\liniemn en t i '~1\lnJl(I- E! fllmbO l!f:
l)!IC el cor1trto '"diyirlual.' si es Qllllm:t (le dettcl10 priwdo.
1 l/tRECHO !iOOIAL
Urlqs t"'1Cla QviedQ dice que \ot:lo lo ret.ivQ u lu p~~n \!,.. .$d.Yi1;H!>
~ dortotninarse dcr.dlo @:!, pqey_el gni110 de L'lllljalloel;J ~lgl!lidf
Ptle111as de ~ socl;d> Pqo ntl 'l~.-rrmus aoufundir ffit P}llfieajnim
1c, Y"' que el t6rrnino "soPJl"1 '-" r.itJ ~g_1pUo ' lliC nmgpa pUJll del OCre
.
Hay otro~ ;nllorcs qu~ 111rn~u que d dtm,clo d~I tflib;ijo wnaja ~I' 110
\liltlnto. dc 1t11 ". u<:vo ~'PJ .!J<', tien:d10, distlll~ Ckl ~echo pblko y dd
wh<> pntll).
1";11 ~ oeualitlod los p.l~s tienJm a <L.,rle- ,P"'J>l'hdl!mllci~ lm.Jl>lldc.
dltlc:i'
""'~
CU$l>VO lUdbruc:h ~
' ' .apunta, ro prl mera v,ez. 1 Ull.Nl'f\Slolll!'!?
' rle ...
r.1a-
lll> a 1nv&. ikl fornc,nto y cufdadp de la pto<luaj6il, cliitdo, !~t)l!CJl!O al
IUerxa <(11. pugm. .IJ..u:Ai de cada rdli6n j)lt(<!l.<;;l' privailil BJ0111 un !ere.,,.
11\t-clo: h co!tcllvlda1l:
iJ'.Jc:recho -\al eo ~CU! ru urlll ~ ~{<'<lli~ 'Co~11de ~ un
~ .tipo del' Ibnlllre: ,Li lmaflCD del hnilrt '.WJto :i"vlnrujos .ollco; el
hclnl~ Q>lttt:ivo a la bal!' dCL der110 Oi~.
hni Radbmch la iclca contr.al qu~ l\111~lita al ~'1 ~al lO es la
kl.eii di: la i;gwildad ~ IA$ perronas, Jino.J~ ~ 1;1 givel'ati611 di: las: de.igual
~ Cl\l!' l'.nltt\ ellas ui.111,m; La. lgialt'.l;ld dtja ile.er, ase, .ponto <te. partida
<!:el d.<!'<(ho. pani ~n~ m. m~ o aspiracin del ordeo JW'fdko.
a
t Nrhii l.trliiN lllirNI o dcrho ~ a d COl!Jlto <Ar P""K'f>IO'.
tuMitor- 1 -que n1 lillt01111 clr -'O u.tailltidft prottgm. cuidan
,_,,,..,... loo lflC """" .Ir .. mibl.lo y ~ loo oo1C01tiaunn11e d&oln .,
ti. IA <~ dtllM' ,; b. 1lcttdio. ~ coma "loo que ,.. pt'Of>OllM
r
f'lllr...-f "' l~lll 1p11Ctl lit r....t.>p axg>trar loo humbrn que- .........
.., """ &i 111' , , . . ~ Li -.1~ L' $.llud r la vic r "" ln8"n<>. n1 t
;rnctllt y n1 d hi111ro que ~ ~ un r mnli>n11<" <011 11 11111r.1 CAPflVl.l> VI
"* r
t.... lllintad la dl.,.w1iw1 l11111tannt'.i
1...1~;1f11 fMlllll 0.- 111 0.rn ~ d '""""'" tld iraljo )11 no Jlll<'<k-
WI """"'Ji4ll1 ctllhO un CXlh)UNO dr nonn rt'll'L:atlon clr un ln1tt0tmbt1
Alfl ONOMIA Y RELACIONES DEL DERECHO
DEL "nt.\BAJO
111 1 - "k-.lft ll;ltfll-WC.. tiuo tetno d ..,..,.,IO qtl<" lo cb..- tnb>pdo
,. 1111"'"' '" Lll ('..e1tt1111Ci6n pon ddimr 111 ...-.& lmur al "'"'"" y fi. LA "L'TtWOMI~ 00 llUfQI() ll(L nA&o\111
... ~ .. 1..- "''" 111111111.... qJJC ddJai ~ por b ~"~' el<
"" -~ ~ u11 N1uio <1r r ,,..,. "' 1!'llb:IJ-idor.
Otl 1!.1tthu 16ti.!I punlo1 ,........ """' mt11M1CIObf1.. Wl1\n la 1nl el<
d prnmcr IC'mll w -W. ti ahl<- la pooihihcbd ele ...., d *""1lo
.,.jo tmp kilo p11>la. ntO a. 111 tienr lndq ndm<"u o U. P'l' <'I
, .... t ....~.. I~ "'"'" _ . _ a&.f tkftUYI de OO'll d'lldplina jurldia.
., l o 1lrn "" ''
lll<llYl<loo;iltt r ~'' 1"'1111<"' ~n l'>lru<tlll'll
'"-" et>c:o<uhucrnr. cu 1on1Q a ~ uk:I '"' l~I l.o- dcr.,.J101 ,.lriln 111
!11 ~ a que b dioplln;t 'l"" noo OC\IP9 "" una , _ de un todo
a d ~1 ho. lkO ~ tOt'll~ que la pmtttdlcti l~Jdlt no
l<lllAll 1n1!1t.11 , lltYttmlCllll'lll<, la Jlltllo;o M>nal ~. r qut" rn1rr .111n ctpl<j w- ltt uou nccnarla 111ttri-el<otlt1.
ti ~ ~n-(110 1nd1vlt11ala r !JOUlltt!O '"'"""""' totlo hotnlK IJ(M" lllnm>11arso. pn.:ir dtt lo an1erior, ~ lill Mlmltlclo qu mtre alpm
rl hf.< ho 11' t\'fio. to. -.illib so otorpn Poi' d ltttho dr >C'.f!Mll'<'C'f' a un - ,Juridia ol ttlr u1w !'dativa aulUMlllla. que al111na> - ~ pu
MtMnunMb Clllrpi tonal 111dq1c:1tdict11rn1rnlt' do b d1tdMl.t11b _ . . l'Ull ftkld<t. C'CnlO m ~I callO dd dcrccbo del ........ cid do..-hn o
111 1.o. dml<t- mdmd1alo a i ~ lrlokttoe.. "P - l1>t ... drl daho pni;al. ...., tloftdlo mcrcanol. dd ckrttho ~. ti(., .,
tlnnllll\ _ ....,...""' r1nw1- "'bino.. con un $11.J('IO "",,,.,, dtimnmMlo, . . . . donde . - oc onpl(u a .;.tumbnor. como ........ ma- ~
(~ jA~ Wf ti Ut.ado. ti Ol'fl"<SlnG U OIR ptltOll~ poMocb_ ..... por "<'l*rane dtl duuho nl, - n d c:aoo del dm:dlo di! la
IV In, tlntthoo uKlmdl"'" o ck bbc:rt:id CUtl>OIU)'nl P'""~l<-titmlnl .... d ckrho ,. ....... tt<lktn.
t<, 1111 clrilc-r '"' llO hu......,, oaf1 argo dd E.tildo rn la nll-n 1k b 0010. El ctrm:bo cid ~ a """ tlllkri;o - fonnalmc:nk 1~ rn "'
110111la tld orwlovlduo l.o. dtttthot IOCialn. cxtgn1. m camboo, una fntl.....,_ po * -wl de w m1r.ilbi lle Oltll ramo. la c:ft11. lftlt 1IO dtja de
lll 1111on por p.1ne dtl E>tlldo, '*'" ntttllamr ("I l1ttlfp11tlt'1110 di! ~ 11"" a pna de ..1jmttitud, tll ll>nomf.I e. bi;m ~llnid... lo
'""""''<>
..
dt1orm111a(t1> o hu.-11 111..t1lllll<' IA lmenotcin t"tillI ,.,.,,. r~ ddx: trbuit11e, In dudA. a MI """Jl'llCG y a ill tcl~ogia.
r
.,1i..1 '""'"11'111' la cooclua.. tic ""' 1"'11i<'ul.,.,. la MllOnOmlil tkl dn'cc:l\o dd I~ W: maolflata Cl1 (ll<b UM tia W
"V Loo dcftdlO> u1di\1<1w1.., por reglo g<ner.al et1&11 p.-C"'l\100 ro nor .-... P"<illK'trot fl" la 1lc>l.'uina foellab1 para podtrla ~cm1lnar: b
""'' rrglnlnlllll'i.I), nilrt11R1 qut. cinobim por rqb galC'nl. loo l'.kndlOI
_,
L Alll f llfcuWn NuetUa dtteiplin umr un ..,,...,.. ooruWINO yr
~ 111~ n1.l11 C'XptN!dot "'' l\OnlUt con1111llCIOmleo ~ bi k)u ordu11
1 ...,, , rum- 10nu1cs propiu a-m pot' d 1cg11tador
ri.a o lu t ntOlll" ,...,._ del dr'tCcho t6lo fl"C"lm mejorar, pttci nuna
U.A 1 1
~Aunque no a punk habbr de - nnlCll pro
dntlltl\\111' C'11 ~UIOO do lot "'.)Clot ruya plltU>n N*1 "'"'"io..- ... cid dnuho cid tnobtijo. pudO qlk' b hay ....... d Drrft.M .,.. ~
"......, rori w 1 li>tc""" di! docuinu que! le du1 una litonond:a ~

'"" ,.,.... ' ...

1 l'lilllM vro..... - Of' "'- p I
' QI IA p ..,_
m. At 1o 19' """""'- ti detleCho cid tnhl.Jo "' lftCkl7e 111'11tnl dn ~ ..
'i.. , r h ,,._. dr .-.dlc1 cm toda> la im1it11Donc:t de ...tuacillft .111pC!!'kll' del palt
C-..1111 ~
1 l _,..... ~pJ""
,.,,, !ll,,. n....i.. ,,..,_,,, - do to r.a.u1 ""'"" r 1. H..
 ,,
IV. t diKiplinao cuma ( IOU tnbunalft pnlt""'
,.,..,.,~ l,a 11 Cllol ti tlt""'hu lntrmacooml
i.. JunL1 dr (...,lt""1cln '~ "' l\mdtmmCD n el aonlallo 113 ~ ron ..1 tkfhn lntm~ ptlhliot:o >e llnell, Clllft' Oll'M , _
1~ ,, ft.otdn XX dr la ~ P"f'l"" ..... '"""""""' r d ~ labcnl pc.-. una " - GIOlllMt,
bt u01 UlllO. lMlO anta ~ iucllc, t. 11&1tonomf;a nuna ...n 1..W p;ar- ......... l .......ni.o.. """" .... lo< 1.-b ~ uf - - por-
tli1'j(ldu lle t.. illwllJIUUI ~ mn aunas dd mumo 6rbnl, d Oetr "' ..uli> """"' JU'ldiao 001pa tm Jugar ap"'"P' uu ..JCJO par11c111M.
dio. poK lanlll. Clltl Ilkipka tebciaolC> ~ elbo.; <OlfffJ"I\(~ b l\0111 ... ,...._,,..'',..' mlm\llCIClnllln. cmilO la ~ de llu NK!oot>
n1lua dr' wd.t dloapllna jtwfclD una st!lQ(ln de ....i..ln <1l0! mdn l'I "'' "11Wti... CONU). rn b ~ ~ dd lnbi\IO (Om.
'""'y
0111
IWltlia_J(' )lllidlrf>
l.A rdaatl MI el 11rffcho u~ pnvado .e fl"'M'l"'I m kl -
!\al tirularra rn qtlO loe tQC'IOlllllc:I ~ a ~ "'' tnW'ior. al ""
1 ltHM ..MJNU llll.. DUl.CHO Dn.. TJ-~ tttllJC'ft>: '" no 1111uoon hahrin de UMubol1ant b1 4'1tj>OlltlCM.. de l'tlll
~ .)urfdM' Wf1 la del .~echo dtl O'aba,o. llu de rqul.r uol ptC:IQ
111 11m'< lw1 111-1 tl'ltb.tlo l""'' 1.- ClllUb;a ) Pk--111 l'\'IM.iAu '"" fll,.... tlls
'*"1tit-Kf"V>CIU\.
<111U11;,1 ~" el amplio Aben- hunmno. no "6h1 '""' I jurldlnu: 11q<1I 611b
'""JI" 11(, e11pond,.n lpRH de la reladoncr 11"" r~o ""''"' lni"'" tlJ Olf1 rl dc-rccho "''-ninltcr.ai"O
lli-nr,. ..... vlncullldn tt llln(lat11C11W; *"
relien! a la 1>1taa611 de 1&11 <litf~
11'" t.boraJn. , ... rnboclu "' ha .,._,<bdo a 111.ond11d<t iKlmumtntti-
- . ... dc.<ir .. '.llftl
w1c1oor- 11"" CSD11clo nllllp'cndidoo dcturo de 11
W1..iln4'nl<' ftO W ll'aG de t1'pt_, iocb.\ ~ l'\'lanonn dd dttechn dd Mf1I dd dcttdto Mlnnnotratl"O. oenm f>cnlr:wln pan anuar dentro dcl
tr:daor1 lM utd;n .... JlodpliN>ju~ )e~fl all'MIOO C-.. qu<" nr- DlllpO bbor.al. dntk b flllll.>k tlnog1tl1C1611 de ~- ..........p.ncb
"nl lk ~fllplo pan mll'ndc-r ntc tipo de rt.omno ' ~ dc lb - de tr.abap.
A&t. par r)miplo. t.i wuk~ dt deipaan ''
I C"A,111 ri <""11ctto cml
l'At ... ~hn cid tnbaJO poda ~

drt drm.hu ,.,, w\111 b:t oomlldo

ot-.
"""'""'"""*
. ~ t. M'Tk de ~
..... .,..- In llj(t1 CDll na ,...,... jm(dQ; pab algunu. n luwi dftC"llllblr:
inwtu<tonct. >!no que de
de pl'Hllktlld dio lll
Jllll'U de Conc:U1kt6n y AltlotfllJC corrnpoodcll. tq\ln "' .11u1tqula. 11 ,,.._
lldeJ\1t dc b Rcp<lbl1a1. al !iccrcwto dd Tr.ala.JO J rrc.IMAl1 SotaaL 1 k
tdim>adoi-n de la> 1'.ntodlM:le> F<Cler.ltlv.n. l..u &cult>dt de .oplogco6n 1
............ del n1111pl1ml'"'1ID dc bs normn lllonlo compnett la Sra--
ti -.l6; nto r"fll;o "-' I~ tia dcl Tl"lllb..jo y Pt l"\Ilcln Socr&I. 11 la ScsnQrla dr ttoc\mJ. 1 ewds10
A>l, "' lknn'I ID lipor.t dd mntnto. b rdac:i<'lo jurldl<'a le 1111bioo, la f'lIJ!ico. a lu 111ornlatla de 111 F,,i.ldocb F"rdcrauYAi. b PnJCurnlurC.
pmai!"Wlli. la ....i.l<i. I t-.p;ed<bd o napacidlot~ .,... _ lkk.a o noo fdlcnl de u OMM1.a lk'I 1 r:ibajo. a la lmpci~ lkl m.t:..)o (artk\llo
n.ln. ol.ilig""lt""' '"'f'l'"'"'bmcladts. ricsp. docc11M, ru: Soo C111t11-cp10- M!I dt- I tq); aruorldad 1tli d na1uralCZ11 lnducu1lbltmtt11c aih11l11I
l1 l)i''ll'!lt ~ \lpifklldo lot cla el dcm:ho (h;IJ, tu {(lflMllbl M: hiot'<' lntl"' ll'ld)va. en cuanto (oo man Ji'lne lkl podrr rjuti-o
.... -; ""' dtftleniot bMll'Ot cknlro cid dercdlo del 1...i:...jo. t) Con d lktccho pmal
., l:OO d drmdwl (()nltru.:ion d lkrccho ~nal 01 OW>IO a. .que ... la t..q .. COlllWncn
Sr VlllCUY COI\
la ~bon qw parda d deno dd tnbljo coo ftCll .....,... JUrfdlao .,. pm>ln. m d aplitJlo tdao.o IM mpa11_.lld.Mlct
- - 0 gcn11hnmtt
( - i f t dr CIUMftlf: 110 '6to .-llUf.. 1U ~o dot v-.&llik<. """ ..1 ' _ , (ankutoo 092 al 1,0 10): &Jimismo m li1 lqul.oo6n ~ "' 11
de - de ""' Mnln ro.-....ia - iaipoo-- b ..,..
l\dmdt, dd lltt"1w> mn)UlllcimW. ilr "'~de nl\ldJ.o mi euco -
,...,.,, C'OlllD dc'\1100, '""'"ti l'ta<k
ClOl1CllJttn rnfind:u coo dr la pmo-
mol.-0
df*'g;." - - m ~ """'dotr
tncnk. p;v1C1I lb U.- ~ Cll lo polflo<u, ni In ccoo6mKO 1 * le.la .....
(IOl> lk un cnl!ajo. -
,.,,_ _ o dr In m.ab ~ ecoo6uw:u lk un u~lldor.
r
e. 1o iodal. ~ .... d pis. tum de >egUioc de to Na! 11UNr.1 di.nphna. onU<t.dn ......,, las que kpialcftW le COI IC>pMldm a ..
MWC'I
-"'"' con IM den*, " llClft - .....dios pma alcal\UI talco ftnahdada. lt oblop llnMr mabot quf' ampatai cuj<larle lliflOMU i . ri~
1 -- l'Jltttpdat i.nf<ulo Sl7, nia:6a XVII. del C6dtao ,..,....,
1J

/) COI! d ilcrttlw lllCIQ&Mil I eon la lft<'dion;i

"
..... """ snn ni1oJ6t1 mltc d dcA-,-edw"'- cid lralxajo 1 d 1uerau1tU: M" 111.. pide ., hnpor!MUC' la rdlld6n qur l""'dan la mcdidna y d do ""
nifln&a. ~ 1111 lado. ni d ha:IM> Je 'I"" ambiu ditdpl- IOlnan a la r m .......JO. porqi.. .. protrtt "' b .. j tlor. (JOlnO inkaridad bloll>ab
~- 1111 tk-ttl<MO &aodloa""'acal m - l'l'ladoo"" jo&lidlc:ao y. peo- um rlop y omd<-oun o ~ se ~ ya ele la mtdicina dd
-<Wol
pal'\11. cu ...- ti ..........., n:gMD ~ fnna dl' lr.lb>p 11111<~ .lthljo".
1oo:ndwt1lt', ..... dla ;a . . . lillll ido i-wto al dnho dd ""''Jo
ti ( JOll d dcr.dlO foo l
l .u1~~11 lic1ic WIC\l~I (Oll tl dicRd>o ncal, toda VC'l " " ' en \'\nUd rlr
I~ lb'1~.,, con1etudou en la Ley dd hup..cuo ~ b Rcnia, 11C111 ulo
j('lll de sr.antK"ll fe,. insr- obtenido& <OlllO cnulllldo de la prntat111
rl1I ''"l'"J'' tl ml>rlo 111l11imo qu<'d;1C!!C"" de .,,.e h11pua10. dio 1111 '""""
rn 1111c .c>ln ~.. t"'rccpt.ionn tut t'Xdau <IC'I ..i.:.rio mlnhuo e..l!lll1uinl11 In
'"'"' 8Mlalolr (le rlr:ho h111111ato. A>iati,nW>1 eu 111a1erill ~ p1111lrip.ci1 ck
utific~ulo, f'H)llr~n loo lfllblijadOKS ronuulor "'1Jocioton a la dcda""'1611
'"' l"'f"""'l>'i rt'.I 11.111611 .,,,. la S:rrtarfa cito llAdencbo y Cri!di11> l'llblko.

11 /111oM# ""' """""- .. ~

N be11es amo CfllC" prjalcatDmle 11UQ1ca d!mpf11 .., cncucn1n vinw
a..J.o ~ toda las 11lalaiaJ que ~ d ~ btanano. ea rd;.
0011. vu cmbiuo. ir hace lll pMMr C'll el OlllpO dr laJ ckncW qtK'
C11Uldw1 el ffn4!11eno lumno cu ... dilJftoie. ilnpdm.
I Can ta OllOl1llll
k vinculan OU'tthlluK"ttc.. ..,,._ material., m cuallto a !"" b onoml
~"' ll cotDIOllHT alllO a <OllD b A....ttm .......... la -atld\ que <f drtt-
d.M> "'' ll"ncnl y d da-echo cid tnlajo m pmJmbr wn a n>Olclr.>r con el
ol!Jfto de darle 1111.t Onna ~dlnlda, eisnidaa que por wparado no po-
llrlan COticcbln<": iqu6la ..tia t6lo nna - iln orden y Nll unt'IU\JCIU.
rt .In cumenido alpio.
u ClllOllO(Dfa oliccc Lu ~ 1m .l;ibla qur en el campo ele la
f'llllGI ccanmlca han dl' obtcmlne y d 1>tftd>o viene a <OftllC"IU'lu
Ulcwpodoln flatru obllptorla.
6) c.a.i la..........,,
u tc>ri"4!11* - ~mdeoa m d campo dd dnu:ho cid uabajo ca
d i - ~ tamo. par cjcmplo, awido par ainduao de eta e deba!
de~ lao rae.-
cpir iD&len .... In QOIUWlt.- ...., "de
- de obra, a &! de biiptdillai O de cnauarlu a algl\n ckta ' dn
..., m que hipo t.ha.
-. ,. ... ..
~"--n..,c-z.-.. .-~-~
 C\rtnJt.O vu
Dt'.FINICIN DEl. DERECHO DEL ntAaAJO

Ultll> IUOff' OllC11C'tl qu" 111"11ddinid6o ... dd>e dlar " l11kw ti citu-
dc u11 1loic1ph11~. roo el ~to de quc lina de gula. OlrOl tdlala11
. . , llt1UOCrO ... tkollC'll COIH>CCI' los elemes110S de b ddplill& y J>Oll"riar
tr <ll<U~drMIO. Cll IUla tlrfdoo. iar W\ lrr<U 8"1po QUe comiile-
fl 41"' .. im,111 tbr una ddlnlddn. cXbido a bi continua MJluclo del ile-
dc-1 1nbcijo. f.alil po.olcl6o> patttt b ado ruonable
!ia1 ..,,~ CllbiandLu a111m que pano lijar ..,.. ddlulln del ile-
l'llh dt-1 1nboojo tkbm IOm;U'Jt m cutnD los &.- b lllUl'alnll jurfdiao.
Jt -"'-""- lot "'j.lol y d obJr<o: """
au estudio .., I~ an1...-
a 11 6cfuuan, puHIO qllC' dd ~ de 50I dm>mlot clartan W\11 de
~' xonlf con rl contl'llldo de b dioplina.

1 ClnUIQs PAM V. OO'IJOCIfl DO. llOECltO Da. ~

LI 4actnna hA Qjado de 1nanaa tlldinw un cmcrio pwa dewr-car 1111

110
*"llCIOI'" dd mho dd ..,,.,... ~ mn .b ttho '""""IOt
p1n dlolllcarlM.
rara )uau M. ClalJl lot o i - ... pueden ...,... be.Jo loto 111r1ltntn

...
~
l. Critttlo de ttfrl't'llda a lot daneolOS P'tnlo ckl dcncbo Cid tn

11. Cmmo rrl'ttf'nt" 11 <unir.oto ck mbitjo.

IU. CritttM> de b6 rdacionn )nidias dd uWiaJo.
Cllblwldbo loo mtiloba ..,, tl'ft pupoo pimipaln:
L DditlOOODft de aria.rr poHrim
n.~ Din.aona dr carkan'" .........
m. Odinlaonn c1e carinor .Juridia>.
U.. dcfi1uaonn de upo Ffdoco. aa vez. .., f"l<'Cki1 dlYtdir rn lot en
-....-....
L Como rqulaclor cid aRlln<O de rrabap.
1

IL Como ~ de i. rdad6o de Jl'abajD.

 e1a- --r -tJ..... t -
:;- I i
1 "-li ...
11 .!1t~~t: ~ ~ s<:c== =~~ a.<;!=
Hnfp
::

~~ 1 n l!1 n~ 1 r~n~! t ~
~u :~ ! &~l~!hlHlU ! i ifH1tH n; !

IH tl 1 'tii11HH:1J 1 t UO: H ~
, H ~1tHH~itli ~ ij i iii1t ~ 1
~ ~ ~&a!ltf11r!-I a iiris: ~ Q. f

! l!. : !ia,;11 ~!if rl. ~ i

;I t1lrss-'<a.
> i ~
li~ ;
gtR" g>
f 1
1 ~~ i ,g;~ .;i ti~ ~ ~ l 11
t :t !~~&a-5 ~ .. . ;.. ~
r
; Q

i
i '
t} t ti :i 1 t i !
f
..
1
~
r -1- 5 ::; t! ~ ~ i ! l ~-1 ~ ~ ~\'
t o ~lta.~ rl:: ~~ . ~ e

1' ~11. '" 1 '1'1 r. f . 'J"r

rf;:; { J 1}fUf'- iH ~
lt
tH.i~~1.UU
r .- r = r ;'''
Jft~ f 1 R' Je-" f-e- .. i t~::..,f-1=-~ti~
f' ~. t:i -:i11s ~ t
1 d ! 1~ ~

JJ ~ o f j J t i- !~!~
l . t{
ti '* . j t r~Fl
~ .....

.. t 1 J~
H
h
o 2 1- e
~
~

r e .. ~ 1 c. q
-~:i., l

u
t i .,,
plf ,-. .
! 1 r t i ' . .r 1
1~-1.. 1~ ir ~ lr~
g
11

~., - I ~
;

ii~~-if i i& i ! it}r ~ 1.~f1 ~ ~ i,l 1 u;

1
1 t
f > .. Q f ~ - 4 .1 ~

h ! f ilH
j f i .
~ 1: J ;~h
~ f i ~ !! i
;11 a 1
! ti~
1t

i . ir
rtp ! 1
~r 11 'l
f t
Jlt
Q

..J rt r ~ i ~ ~ 1 tf .i
~ ~ ~ ot' 1
a
f.l l ~gt; *i
i l
it t
1

f i!flJ ~
t lt
...........llol1PI
,......... '"'"~...., llor '9 l"'Cl!Uddo ~ Mflbuid; lk Li ionlmbd
~ comodmi, d<-lllrO de d P"PO- que C1 "d COllJllRIO d.-
-.,., O('fllldo 1ll11pllo. docmrnol. clrttcho del 1noby> .,. <'I CllJIVUlllO
"""''" rrfCUtodon> tic I> ffllCIOflft MOdn de b fll'l"Uld4n et. "'1 U1lbioeo
...-~1 y hll!Tnl<'.llle rnhn.do par cumu JCRlll"

__ ,.....
.,in.tp!O\ ~ de lllWDIM CjW I~ W rdatloft<t dc otlRpt'~ Y miba,p M,...,., ... que 01 omudo Htn<to o ~wo. dnTdw drJ tni...
Uf' y dll ~ con rl f,wlldo, 1 loo <'1CM dc b pn11cu1o y luttl~ del fO et el MIJ'ltllO dt' OOfnlllt ~ladons dc W rthi<lonn neodn de la
ct.i.j6" f.14 dtJlnod6n ~~ la 1dw:i6o r~ y lo Rntt de ;, ~1u tic 1m 1rIMJ0 bbn rabudo par a.mea 1p11 y n 1 111UX!&i
lltbrlrduoxKll1 u dtpnKlc'ncta "
l>Mcoel Pl"'W .,,,._ que pu<de ddinmc d dncdlo del mihap EM:i rkl<Tt'Unl aorttt11 dt ...ntldo en d Utc:t1N1 jurfdlco mtlCllnOo p
- ""' CDl!Jllrl!O dr po.-c ~ ' ~ .... .-..........
..,...
...ia1o e tnt~ln que "I 1'ara lu daoont
del <aptlJll con d i n
..,... el ~JO 'I"" rqub Ll Ley ocllo et d cnbajo tuhordMwto.

Dms!QCW

11 l'Hll!OOOHl:S COW~AS Al~ auooro 111C'lUCa1101 han ddinido de _ , . dan 111 dcftc.ho cid
Ql&.)0-
lll)JC. podcmoo mi:ancnr ddinaoano quc 1n1m dr pno<T 01 cbro ta. ....... o. la Q""1I "d dnttho tld inba.)O ~ . . ll(rflCIll . . . tllllplia. ..,
f" 111<1p;alo uncla11CJCll> ck r.-n ditapbna. can d nctt10 lk cxr ..,, lu
dn<:npcM>. <al lo quc M' ,_d. la na c:imdlia que ~ c.1111......- UIA
""""'..se wmu w"' oonp ci.- _._ qu.c. 1 amblo drl U'llleJO . . . _
il+lalw1 ITllll&llt d dtffd111 del luabe a llDI ~ que - ~ de
ddlma&s
l'M'll Oltlllf'f'N "d ckrlio ~ ea d <Ol1Jl.,.O dr norm.ilt y pnno- lo! ~hu1-ia" .I
(WOI tp: ngm la pmuoa6ll ...t.ordinada de te:nOOOt ~ la ,_,... Tiucba Urbuu ddlne al dd Ktlo del lnll,oaJO como "d COOl)ull&O ele pI
00!1 de.- qulc11n la 11f11an y de ~ i. ~1. la rt~o unlOl'JDC' ~ oom. ..... IDMCUC- qut' ~ diplllcan y llmdcn a ~di
dial tnobap. CH1l Lu utoc1dadft Q11C! ~ rna;rpn de apllCIT HI\ nom 111 y UJ a Uldol ll ~ Vlllftl de 1111 ~ nwm.lft I' Ullf~ pan la
ljll iu. p~lmlc-nw. qut' pns1llm1 la tfia<u dr IOt ~hot Mob~ ~l de "" dett1110 hottilnco: IOQ>lizar la vida humana lt
.... dr a.. proplao ........... dcn111".ll Alfl'fflo &l1d1 Alvarado cloc'! que "clondio dcl u'llhfJo D rJ Qllljl>IMO
l'IM .., panc c.bllndlu define al ckrttho Wlonll como "aq&KI 'I"" lif:'.Joc
por fl<llklad princll)lll Lo ~ dr lal m-:i.ict .)\lt1do <lllK tm-
* pnnapoot y nomw que ttulwo. m ... npttlOl lndMdual r ~
IM rdaootoa cnll'll 1rabl.)Mlorn 1 pauoneo; mcn ~ mere lf t
ptCGlio r ~ r de "*"
yotJ'OI QOll d bado, m lo ~li!m,.c al
~jo oou~ y tto cuan10 alJlllc a lal prolct1onn y la tbm11 de
~ p:tUUln m.11-r M. mtdlanoe la in1cnmodn del Elaado. mn d *'1<10
protcF r luld;ir Uldo ~ que prnac un lllMClo IUbordinlldo. y
11mo1iod6n dr lot ~ y 1....Wn en la rd11MI a 111 c1111ootl4lncla J'lff ~rmblr~ IYlr n1 11omlioonn d,..w. que como ..,. humano le C'Clml1p00-
dios mctba111 e iumcdilola do la K~ lbaral dtpmdlm1e " drn pan quc ,....,.i.
..icuwir ., dauno"
N&ror de 8'"'11 dltt !"" 'ckftc:ho cid aobajo m d oonJUl>IO de nornw
7. OVllOCIOND OOI W ttllva 1 las rcllldonet quc dlrta o ~ dttkall ck la pta-
~ llbrt. Mlbordlnadl '/ mwmt:rada. de _.Idos pt'l'IOMkt. y Nya
tite! MMml lo Ml'ICll io. - ci- COllllClawn nccalnO Ji'4l1J1111t, mu~ btd6a et ptOdlldr ti cqulobrfo c1c 1oo lilnOffS m .Ji-ao mteiiiinw 1a ~
ti ~ bboral ti tcnCldo amplio y doarinal y d dnecho Uba1 en ao
atjOoJ . . . julU<ll ~...
.wtldo jUrldl<a o ~ lbtoucl Al<Muo Carda d.il ...... dnblt oddlln.
Par nunmt pM1C ~que d clcm:ho cid lflba)O D ti ~
~ c;.,.u f\IJAN. j - N $llrf 11~4111_411.,...... .,_._ dol 1,...........
1>-c.m..-~-.,~~ eMct....-.p..lt
... - lt" 'T Y( PI' tt T
1 l'UU 11tm. ....,_ ~ ~ 4111 T ....
.. /VllQlll]Un, o...t - " ' r...,., _ _
-..i. IMI. p IO
- - , ,, .. ,._..."-_'"q..-.,..
MM>m>-~
__
14 lll &ACWVA. - 0 , "'- l-p. 'IA
'lit
c.m......J ~.......,-~ -
11
ti. Ca~Q' w ~ - . , 4'9
- - lf?l.p.
IT DI tloot " ' - - C.,-., IJI
 l>if 1~ &

:1rll
hh
i1i1 i
tit 11rtf
1
1
1
11fl ~
;11 t i
Q tR. ..-
! t
l't r
.~~ ~

t
-' .~ ~?te li i J!~ r!! llf i ~ : i J~,; :
11o .
>
~p
- ~

l tjS"l-if!\li~i
11
Ji
t !f
[lil~li!:;tr
r~ f ~ 11_1.h.
l ~ i r _u1;r,
1 ~ ~
1 g 3
11
... u.I ~ !
R.. 519 C>

~ 1
9~
-:.-:.t_Jt~~~EI ~r~!J:itr rf.I i ~ii ~
: ~ i I ff l! f i 1
1~-: ,l{ia ~ !i{i . l l'
r s a J i i: wt t ~
~ 1 ~ JK' t 1 i . ~ l lf . a ~
t ~ILt l .fri
~

~
...
0
ir ~i f6 9 tfVlt,. r -:e !J'[
o Ul\llll<"ll(I IHUtVJUVAI. Uhl. l ll,\IWO

~ l'ornto 11 orr turl llli 1n1t!lllbrof 'lmeores 194! y

'11.MI ublC'llgan a "' favor lo dos ~ de b votad6n dt
'*lootodm 1!Q!l-
delcpdos
~.. ,.,. C1I "' cooferenda; te C1Xf1poae dt IJ'eS" & p~;
r. '"' Conrrrmcia Gc=nJ c1c J<K Odepdor ~ lbs' t;st.dl ~
. . Ol'IUll con cvuro ddepdos, dcls rq>re!IClll.nla del ~ 'f dnt 'fl<'
"flttellln. ...plivmaitt, tnba)adoret r patroaet. ~ .~""' tC.jiOlldc
lt prc:m.io6n y coordlna<:in dt ~vldadcs de la organfui&. oker--
lllin.t polft.icu sc:guir. e1<111111na ., pr1t'CtQ dt progr111m, , ..., pmufl'D'
... ~citl'l'JI.
11. Rl C".otltejo d4' Adnlirii1ll'llddil. Se oom>Ollc de '56 penoaw: 28 de
!PI goblc11111J. 14 de 19 lnlbajllrc1 y 14 d" llll p;itroo~. ~ I~ 28 repre
M'tll~n., guht!ru1ncntalco, 10 C01Tetp0n<leti ~ loo ~ llllculbrt>1 \k
IJlliyt>r imponanall nduJtrial y loo 18 re11~1ct IQ!l daigrn1~ por .idl .s.,.
N dekgadot gu~mer11Jlle1 a la Conferencia. Se renueva ~ 11-.s
.. r d ig<' Jl"C'idrnte, qlll' .....i ~ W1 clc:lqado gubcmamcnta!. ao.
'litcpl'didcnLCS de loo ~ de loo ltllb~~ f de loti p;lU'Ol.lf!L f'orm;i
ti onko dd dla de la saionct de la Cooft'rend. nombra al Din:ctor Ge
lll'flll y daigna la> pa100'"S que van a integrar la M111idoocs '*'" el
IDljllr funrio<lllm4'n10 dt I urpnir:>ci6n.
111. La or.nna l nrernacional del Trabajn. "' rgano ~' de.""""
tilo y ~n de pl:&ne1 y progra11111s. Se in~"IV8 !""' un Directot GeMnil
ljU tUgc! el CQmtjQ1 pcno!llll ttcnlco y1i<!minb1rauvo. 'Tkncruali'IJ funclo-
~ pnroonllale>: Ja. tuc:llo, pani un conoclmijmto 11mpflo de: 'IN eon
llickmco dt vida de- loi 1rabaJadore1 '/. Jll>. ~ h . ln!onnadGn del
trabejo y Oll'oi bolcrI.,.._ lb. ColiWondfl ln in. _gdiim>os que ;ul lo ..,.
dlrn, 4a. Elaboracin (lo. pro)"'CIDI 'f COll..,.,OI ~a la Coofm:nda.
" lnYb de b r~.i. dd ..nkulo 1aa c:unsrituclonal b s d itpooici ooea
cid &ncilO In~ cid rnbajo i>O clebe.r'i1 COll~ bs dspotlrio-
art del anlcul.o 123 conlliruciooal. Los 1n1wlos ~ etlin de ac.uttdo con
Mi Rirm!lla, stti U:y Supmna ck> bl Nacin y con dio .dqitierai canlct..-
Ck llOOllll mpmuiva.
 r
il;Jtir~ !if ~ i!~r:l :11 f~';.111 r ~1~1~'~~~;?rt !' ;' ~
1~r1tr i~:!fntnttl 1 il1~
1 1n1 !h~ill!h1 ri~
.xtc~xpxo i;cl :i; ~
t:o:c;<;;l;i =1 .."4 Jj ~

J~1nLi4~ :i~~~ifi ~itl- :Jl !

... R ftgR-g.trt r, >
&:tJ'lrf h1 . I :f t i =~t !S St o

t~:~;bt!J~ :tHI.il!th
J. 1
t l~ ~ti' 1

:ig t t ~
tj . . I': ...1 :.~ ; .t ~Ir 2 ~

lll .. r ~1-
!fJ '
~ -; !~ f? t"" 11 ~ t~
ptR-.sra
f;-' gR 1e l
!
J~!f .i:rLt~ !;~!1!1:1!!"rfl 1 J _ ;,
'g f t l IL

:Si:1~= ,~ ~~111 1 ff'-;. 1

ll[ !- ! af ! ' i~
.. t 'i .fJ .J.f._., ~1.1:?fLf i
!JiJ ~ t ~~ l . i ;;j.
l ft ti!j~J:r; s!l 1! r1 l!1 r :s w-g
tfl
;i'
:i:~ .. sr ~
~ ..,_ :; "! :! ;; ~ 'i
t( w r ~ - : ~

f,1% rzi~~. zg t z~Jz~z-Z

i - ~ ~ r 1 ~ ~r
~f 1 iJI ~ i'i~ G"-i~ttF'~i'r 1, ~~~~1Pi~~~i>f i1 I f}?f~
t - ,,
Z 1t 9 Z z~zz zt3z Z ZfZ

~t ~~A
~ ~ ~f~~t~1~l~ Ni
e t
P ~ i;~~~ ~~= f ~ ~ c lr ~ --
l
~-:s
t>.j -
.
1~tt ~ sr
t:c -

;;
.. ..

~1~~=pii~f~1 ift 1!~

gr ::: !:'

l~ tt2fttt t ltt ~i~~ ~ f

!.

i 1
- t ot - g a t i= t - .. . R. la. t
8 ~ t,.,. _a:!f-a llt "'il ~. tw ... e ~t"

i t t Ir ~f t t S ~t .~ 1 ~ r lt t tf

- i .
t
t
~
f -2 t i ' B
B.
t
t
lt 1. ~ ~
l ~

: ~1lt t r ~ t l t
!,;,,. t ~ f 1~ 1 l B E 11 ~
l 1 t:
fJ '
t ~ i ~

lnilmt.. dl" "' tplille- m IUQ. JMn. ()Jl""'1 dCl ~() "" ,cnr1'0 de l~!I (l"a1I(>
clll dtl lla11tilo).
NM, &ti 'Sf.gitrn ~ entml~d tlt!- la ,gente de mar. Domio Ofidnl de !>
111' 111nn.t1 de l!ltH.
N'M, 58, ~d' mfliililll & adnlitiOO de lbs nmos al uab;ijo martumu
("""llildn C!U' Jllllt>); lM<u'iil O,/ii:Ol dt tt de ;umn de 1951 (ratifican del
!!vll!<ln),
N"()M. 80. ~oo panl ~ lm OinW!nno adupcadno por I Con""'n
el" Ce1 ..:ral de l Organiz.ad6n JnlrJTUlclonal del Trabajo en-.sus veinciocho
prlrotnu rcuoiQbes; a 611 d ~mtar rl qc:rrido filrum de cimas fim -
clooc. dr aancillerla. confllldaa P dichos con\'Cllior al Secretario C.,nenl
d 11 Sociedad de ~ l'!aciono.- y do lntrodudr las cmllitin~ complcmm-
IRtill, rcquerldu por la dOOtuci~, de la Soc:jedad de las Nucion~ y por la
e11u~J1da a la Constlwd4n de la Otganlw6n lntemaciowil del Trabaj;i
/)"'"" Ofiaal <'e 20 de:. febrcto de 19'18.
Nt~M. 8?. J:.ibat~d siniJkl) y il lt proted6n del dcrtrllo de .inilcaciu,
[Hnnq OJit:idl de 16 de~~ 190.
NllM. OO. Trall:ijo noClomo de los mm~ en la hdostria (rcvilado eu
l l>tll~. Dtanu Oficial de 19 de jdo de 1956.
Nl'IM. 95. ~ il!l ~ DidttO Ofel de 1.2 <!<> diciembre de
1 9~~.
NM. 96. Atni ~tn'buidu lit' coloc1!16n (fcvu.,do en 1'949). Diario
Qjkll;I dt 'Si de UlaJ'O dc 1991 .
NOM'. 9!>: Mtlllil'os para 1 fijadi de tlatim 111J11mos ep I agrhdrun.
"'" Oficial de 2S !le oaulJl'e dc 1952.
NON. 100. ~ll!IJllliad ik .reniunnad6ir enirc: la mano de: obra ~illna
y la manq de obm remcni'na por iln: lra!>ajo de igual \'Jor. Dio"" QfiaaJ ik
9 ,., octub"" de Li152,
NOM, lll2. Nol'nl!l tnlillma. de- la ieguridad>!Oclal. Diario Ofo>aJ de 31 de
c!i~ ele l.959 (ratill;liti6n tlel ~)r
NOw. J05. A&rl<in_ ild triJ;:ajo e -. Diario Ofa~h~ 21 db ago.10
Clt 195!!.
NN. '106. 'Qi-'"3~.ICliPal en ' el ~6 y en lal oliciJlas. 1Jj;,,;o Ofi
tJ,tc de 2.1 do apo !le 1959.
N'Olt 108, Documeti.0. nacioilllel dio ldi!n!idad ~ lit grn1.e de 11111r.
~ Ofa:ial de ll de agoto ele 1962.
f>!lJN; 100, Saluldil. tioru rk tnl;ilje! -a bonlo y dbladoo (~ tu
1958). fJi4rlo OjlOll 'cJe,iltl~ l!liero ll 19')1 (l'll~llQ dd seido),
N'' 1IQJGC!ndldn.. de .empleo de IQS trabajadotts de .t..p,llnllfdo..
nesi .Diiaii>.~ d~ J<tde;~ dc 1960.
NON, ~I t. b~aci6if i;n malmia ~ "'""pico y ocupldo, Didrio
OfiMIde U de agQlto de LI16!,
47
NJ:)M. 1111. Kdarl m(nlma de ll<lmloin .i tra~jo de lot. ~ IM-
t)/1&1 de 2li d~ octubre de 1!JOl.
jllt\M. l lb. l'role<:do 1ll! len 1r.ihajadorcs contra las radiacii>nc lmzan-
- lliwi~ Oficiol de 23 de enCto de 19114..
N'tlM. l lll. R""i.in plll'ciid de 101 convenil>J> adoptados por la Coal'er<:ii.
illll C'..,,.,cr..t de In Orga11itad00 lnu:maciooat dl Trabajo en tlU treinta y
"'111 pJimerru reuniones, fin de uniformar la1 dlsposiclonH relariws a la
ll!Jpilr.acin. por panr del Con.ge de l\dmitiisltild&I:de 111 Glfldna IJ11c:r-
...,ll)ftl del Trabajo, de las mmodu . din: la apli.cacin de- t:OCl\'cnibil.
J11/t1ili Ofo:lal de 3 1 de ddmibre. de 1962.
N01>1. ll8. Igualdad d~ trato de wodoruiletr y cittraijcros ~ la nweria
. ~fl'uidad <acal. DiArVi Ofit;ial de J5 de fdirmele uns.
Nt'> M. l~O. Higiene "" d comercio y en la1 olitina1. o;.no ~ de 5
"' ~"'"'u de 196& (rlll:ificadn dcl Sc:oado).
.!"Ot.1. 12~. tdad 111lnlm de a<lnisitn al trabajo o&Ubteneo 11 las mi
l.\NI f>fM1n <'>fe"" de 18 de """'rO ele 1968 (follilk:d6n!el ~MIQ).
N OM. 124. Examen ~m de aptitud de~ men~ para,1d empico
fll 11...tajott iruhl.CniJ>cos en la~ minas. Dio.ria @foi!ll. clr 20 d.. entro M
rll4!8 (ratificadn dd' knadQ~.
Nl'.!M. 131. Fjadn de at.mos mfnimm. 0>n aped.t ~llda a In.
p111.o en vrns de dt:sa.rrbllo . J)io;V;OfiiJ"' lle 26-'de jllo de l 97lk
flt~M. L!H, Prevl!tlci6n de 101 .111dcntca dcl lnlhejo d e Ja gente de nw;.
Diarl6 OjiaaJ de l!I dc enero de 197&..
l'IM, 1~5. Proteccin r 'facilidades ~ dben Dl<il'glirle 11 loo rq>tt-
lll!larttea de loo trabajadores en la empresas. lNorlo Oft#iol' de 2 1 ~ """"
. . !1175.
NOM. 140. Licenda j>apda de esllldlos. Dlarilii.,Ojil:iG} de 4 de encrq ik
19717 (r11tili~ del Seiwiq).
~ow. M t. Orgaoixadtles .de l'abajdorc:s rurales yw fuild6n en d d<>-
n'ollo ~nmico y IQC!aL Diao Ofoial di! 4. de diciembc:e de 19711.
'NOM. 142. Oricnta.ci6n profesfonal y la !ormacin proll:sional_en el de-
4lrrollo d los reamas liumanos. Diario OfitinJ ~ l! ele noviembre de
1978.
l"llM. 14.4, Coruu11a1 tri~IU para prQMOYtt la ~ficacin de las nor
"""' lnt.ernacionalct del trabajo. Do.rii> Ofidal de 28 de: liOVkmbre de 1978.
NOM. 150. Adminlurad6n del tl7!J;ljo: 1XKP.tldo, f\mciotl y organiza-
iilon. /JlmW (>fidol de 18 de: mayo de: 1982.
NOM. 152~ Seguridi1d e h8Cfle en JQll lrbajoo porttdrioa. Dilri> Ojit:itJ
~l ,.., mayo de 1982..
NCIM.. U~. Dunm6n <del trabajo y pcrfdm de: ci-.o en lonrampor-
lr:ll pqr can'C1l!R. Diorio O/it:Mll de l4 de mayo ,d e 191!2-.
fililJI. 155. Seguridad y Alud de lo1 ~ajadores y me<:!io '!lltlhiellte de
l\'llllljo, Didflo Ojit:itJ de 6 de mano de 1984.
 NOw. IOll IMadlttlcu cid .,..,.... ~ oo.J de 21 lle: JUnlO de 19811.
NOw. 141, Lw ,_..icm dr .iud en d ,,.,..jo. Dilrnll Ofirw1 dr: 15 dr
11de1987.
N~w. 1113. arn,_ de la pie de imr, m d mu y m puerto. o.on.
o;n,, tb dr - dr 1911l.
NUM ICH- PI ... lot de Lt mll..t T la mi-.:naa mtdla de la guau de
- "'-- o-1 de ts de -
Nw, 106. litplliNti6n dt
~ lle 16 -
la.,_
de 1991.
dr 1991.
de nm tn:wi8c1o n1 11187). o..n.
cwtn.u..o IX
CREACIN O~:t. DERECHO MEXICANO on. ~o
NllM 167. Stturdlid 1 lllucl aa la~ a.n. O/idttl dr 26 de
tlf'rtl de 1991 fmlfiaclcltll cid Smad\>)
NllM 100. Pudlloo lndfct1 y tribales C'll pafia indq>encbmia, Diana 1 A COl.OIUA
~ de 24 de Cllct'O de 1991 .
Now. 170. Sc:picbd m la urlllnci6co de Je. produooe qulnle:ot m el 9t cncn lm orden:ltnltn1os jurld!<'m ruc .., creu'o!ldi llo ltpcn Colmlal.
'"'jo, DloV Oj{d.I dr .. dlt dki 1
de 1092. $le" I l.ey~ de lndl~1. que hu~n prOlqcT a lot> 11botl80"f
NOM. J7ll. Co tio 111~ ~ uabljcl <:ti loe bolda. ,_..rrun y~ m. 1\11 CMJU ~ <f~1tr.unU1 lllp1n1> dlspooioroc dc mudlo In
dlnlcmoe llimilarn. ""'" ()/ilitll .5 ~ de 19!13.
NOw. 17'. Pnwecda dr loa~ laborala m 1o1 ~ dt lllflvm.
-...= '
piara rl dcr<c:ho rlt'l 11'1'bajo: los lnc!Q la percqi(:ltl dfi.
de au salario. jornMI tic tnbajo. ..111t1o mlnlmo. pmhibld611 de lt
da dr:I cmpkadal. o;.,, Oir/ dt 24 de ncwlnnbi e de l 99S. de noy.. ne. w l.crn de lndfas .on, ~mimcc. le. orden
Mlco ' ! ndfidS as .. opcmmldad lot conYeniot &. 7, st. '4.
62. 11!1 y 107, lot wUcl ..... 8do dmo11 i""'" at wVtue1 dt coc nllC!tlrO
....to> nlh bnpeonantes de lo8 Rcyc1 Catdlitoi p;ara .,...S.. a los indloe
a fin de rucntu pm.d la ldra dt- ~ qa1 lcyo ckblan .Ocr
pllll ha noifkedo loo - 1 o t 90, M. U!. 116, 167. 160 y 109, lo. aaaJo . . pm> no cumphnc.
rftiou r4 l'Oftlt'llido dr lol pnmuca. ~~ SI bit a dff!o (111(' t11i1t leyfJ aii11t111ib diiji<>litWio pt'lt<t- dr
mdioo. wnblbi lo el QUC' u.u una crcacl6r1 de loo conqWsudotto y q&IC'
11 tulldac:I cdtWo uno gran clalgu;okbd. en todot b :nplOO. ~ C'I
y ti conquumdqr.
Trud>I Urbina dice al ru>C'CIO. "M un .JOnido adlnnbtratko 1 uia pre
nguroa que h:ln mamlnado ut nfuc:nm tn mconlr.lr la cfocada
1... leyes del rbajo. no b:Mi logrado en nuatrO llrmpo tlmlb1<1r llf'llC
que lf~lllcl1l<ntc ~' iulflUllCJ con ll"'"c pcrjuirio par el ira-
611 -.. pucd~ l'Jllad1111e ~"U.ti .crlil ti ...,.io qua mtiCti<IOI la. Lqoc1 de
llldlu lot JIOdcro<oo de 0<uclla lpcJCI coc lqllfanocDlt nO habllu1 ulnil
cid critllanlrmo. l'I "'f)lrltu ardic:nue de caridad, lim1"1>dolc a .. ..p.
1eCO y rumrio",I

ihlcpame del 1t1b11E11 fue la~ aur- dt loo olldos.

~ de las anStoatUat tic los .. ualeoe. ..ema mrporuv de la -
. ..-1'6n cid ~ o.. loe l1'allol awgi6 la pcqlkAa ~ ......
d J111t!, tl i!!~ 1 ! J!~:: Ir rt J .
rihrhJ 1t ,~l
f 1!t ')~~ r!lf :r
1
r ~ fJt,,fr 1 J
L
1 l'f"' J f
J
J 1

1 l ~ 1!~ r fl!i .11: '! lf V t 1 ~ !

 " 1.., ''""" r~ ..11111tn1e. M8"o6 ~ por ,.,. .irtr.u1IH!11i..,
jUlkt...,. 111 l.obiilt como In l.qa dr lo~ lb !ele l'lttt1dlu 1 b Nu
1'1111.> Rt"wflll.a wlo Nu "" nxMXla cl dc:ttd>o dd lnbop U.. 1nh1p<1<....
l'C>llllllUM\,;1 cll lb rtU"Dh c:ondinaon y adftnit ff'.WI Utf'Oll tu. IT'lllhlk~><
dt la m il\ l'<JIOQ; o<JNI y rtDn6nuct dr bl sucrn dr lllllrlnldcnu

11 LA U>i'W!TtlJ( K)>< DI 1~

t.to - "-u1 ,..,...IQl'Qo ~ dr 1111 IUOdo ""fXl'llll"O hablan apun 1

tlo "' rl'"' dr b wjI -"'OfClad. buoaitoo el dlts.m;tlo nlCOd1nte un ..
lr>,. Lkl C'Olloelml" u1 el lnftDO poltx:o. la Ccrucuuo On dr ISt.I o b r,
1nnwln olr lat ronJ!dom,o dtllolcs y dramillClh tt> 'I'"' n... .llumbnodo I
llloon llll"k1111io
dos pbmeam~ntlli rnc0tnr<lt1> tntl'Jtban 11
1:11 I 11.tiotlArl l'CINKlllll<'ll,
111nui1 \Obrr el problc-111~ de- la 1""""1ial1-Wlo dtl 1>la: Lt '"" dr l<
t\14111,\11, que UOl'loN 11 <locJett de um infr.i...uwt1lnt llbril W<I b tfllM
~rl!ll flf'I ~lo. 1 11 tt'it> dio Jos6 Mlrlla l.un Mnnt, 'J"C' <ldofxab;, b
"'"'""""'100 hin, .,, la ouclalmt prwad:o 1 "" ti 11>1rt'ft
lnfll>tdu.>I
'kn ""'"'""'' la l/ldqlott~ polRita ~ sud> "~JOI '" C'Olll b t - d.
>Ido Y tio- lntbop dr Ompc'tUICIO f OOcUO> U ContUllOntln dc ltlloca;l1
rl 1Huli6rl1111 MINI t'.n ll!tl, b puada de tnbt!;o h.abl.J aunu:n._lo 111
IJllfl\. lb mh CfUI' tri lot OlwlJC)j allOJ drl lillo XVIII dill'l111C' b Colonia.
loo lllb""" hllhbn lldo rd,pcb a tra reakt y mecho. de ruatro ttak>
qw ffilll fM" d mimlO penado, tu DIU)Cftt obrrnt y to. 1111\oo IHTaln
un 1Clll da;ino m la lntluioliv ltttil.. Pan CR lllUOlO al\o h~ 4<\.J!QO tru-
nn-Oo ~ido m JDl'I~ de h o Qdl bor;t. COllt\lllQt t'll ti tnl"'10f
de bit m1nat. [11 w
1 CAbncas ~ & U11 qioa ~' 2.llOO tnibo.
pdnrn. por ocra JIM1C', ....,. noqufnc0t ubrlot 11e mludan alln 111.b f>O<
loo pttaOt de lot lflkuk y albnmtOI dJo prlJUml l'lNd.td, IJOC ti lnba-
Jaclor tualNt obllpdu a <Omp1'U' c:n la ettda de ntya, al 11obk o 11 mpk
de ., valcw en el mcrcadcl.

11. [L En'Allh'o ~IC)O DI' CONoNJolrr

lA NI06n Mil "OfOaocla. 11 cM. cnhajalara "8ba f K - l t UN \'Mla

de ~ de mi-.. 'f de lll>pDI&. Sr nllll de alnar de alp- far
raa b lndlp llnandn dr los n:4~es, entrr dlOt un van n4mtro clt
116'1 y m'!Jna. tn ti allo & ~. d 15 dr '"llJO. 11011 llflldo eon-.
tan '"l"dt4 d "c11!MO Orpo- ]''~ de la Rq>blo Mf'.IUCarla.
""' dtdr ~ ...,., raull ~ ... h Ill IOdM. ,__ que ...
.... de ...... , dt liD - - - . . . , _ , cMhtQ
 ,,.., ............ j , ........ t - ~ll'; ... dt1tlV11> q..., ....... IWtutll<UA 1H fuJf.U MNJ)"
ltt n """'" (lfi'-'fl
1111 ky 1 la
l!Worwr d tnb;go dr lm nnl<lt'n. l'.xpodl
I"' .,. k t.. ILtllUdo l.A')' dd Tnljn dd ' """""" ok t Ir
'"'"''ft e<I" "'"""' afio dt 1006 ... publtt6 d .-lifictu> 1 (lC'Olll'llllD dd l'W
u..ni. ~ ,,.. ltacardo """" Mig<la , .., .t cual te! .....ill6 la
.........1.... "' 1116) ~ fOllJjpl()" lit.cnaJ dr .... """P"I"' .,.
tc'JUI " <lf-1 pab ........ tpoa r Lb llOli Ji! ..... de loo abc"aoo 1 ~
_. m ~ ,..,.... b (lbQ a l. ""' ~" - trn'IQno, un r
hda dt .,...., ci., ,cil a ilOI COC1 dot i..n. IDkmM'<w clr rqJOoU, tJc-.-an.,
'flt..llll. ,. . . do: ...i.ri')I t"ll ~ r~ <Ir la drudllt dr 1,.,
ltllbap Cont.mt ~ alg\IDOO """'*'"
t flt pnlpUll<'IUll tc:bu., dr b'do a b :iragnmM paM 1111"'"' y
e Dullw<lnn 'l'Je ~
lflllill~loo m b Orcbn<l6n dr Outthoo Seo+- cle la Comotua6n cli<
~. liln ..:ceio luo <00><1cwun ~ kJ,. crntr0o dr tnbop. ....,,. ?" maJ'OI ele 1nbafMloo"n ~ *"" o:u lodu w ...,.Jl'U'I
e 's<nldMI
>iOn O. l.1 c.\rcda ~ 1 de fv6 OMJp ~ ncudai ~n lib lu ~ """" 1111do!Wn r nmin,.,..,.. pno1 ji
i4f1 ~ inlJO de 1oo ,...
~ 14 ..t\oo, jor11111b mbxnil de 11 bocn; cbeuHo *'ff.atllll obhlflli>"
i<'nriA n donde l"""uran 'f'!nlc o ~ bmd..1: tn>f>ccXIll ckl 1111b"~ ,
ll)1u11 de ubrKJO 111ln1100'1 t~JC11IJICI&> drf lnlajo a rbltp;.,...,
"''ld<>ll~ l"'l"'"""' fl!ll' ~ tk IJU' nom11u .,,..,,.o... y dcmu 1111"'
.uario ... Clm~ pruhlbid611 C' loo dacucntoo ., muluu; rKO ~
111(1011<."I \ (111>1tu~1iwrlo.
(")111(1 .nh11k .. ~ ..... ~' cln1\4;lt1 uupeno de Mnx11111hano. lnt lll1l(m<I de bt ~rihudoon. rrohlblcl611 de Ju dei11la5 ele r~: ~nutildotl de
hr\ ..-.,..,~_., ' p1rctur'Qt1 1onto llucot.a. U1ttnaoun, ,lu 1nttyor-n f OUk'(llf.11111"' dtud.. C' lm Cllll\llc:Jino>J rttibmtnta6u dt- la .a.lvl1lad de lu. llldlc
el """'1dO dc.111~11 ku y rl tnbljo domicilio: indl-onnindl\n flOI' acU
{I ~ COIGO Q\ijl
V 11.\JA l.\UfOIL'IA
' 1870 """' ~ u~rro FeutML ~
dr 1nbop, bitko" y ~ m ~ 'f &:alk1cs: y IYIJ!oco-
i;ira to. 1n1liajadoro.
Id (:.Mi&o tml do- 11170 tr1ll6 de dgruliclr ..t ir.abofo al nublft'n q...- Lo
Pff'lAOM do ......no,
no ..,. ~ ~ (Gftlralo clr annod.M111n1111" ID8 Df' lO& Erff.00\ Allft:> llf' 11117
,_.. d hootthre 11() ti 1'1111 a WY - En W> tOlo Ululo apllcabk '" Ji 1 b drl Elotlo ele N#t.om. P'Oi" lc1 cid ~ JOff \'..,
d.o1 Ln .ICtl\'k!Mtd dd bamln ;o: .,.,.....,,.. bt nsuru dd manrt..4o. rl "\'ilbda,. dot16 una ~ <I :SO de alri de 1904, m ta ~ tt ~
fJtUdo dt In pn>(---.. 1 d <00111ll> clr ten1<:01.,. A po:at dt ~llo. b w alll.gxl dt pttlQI" la at..,>OQI, mMtc:a rum<b ) papr d .-.O a
llQlln dr loa lnbljMlom llguo6 ....,.i m l b - ...,.cntn. .,,,,..pdofn. hau por 1rn - m cuo dr .adrolkt por ndp de

111 l'C>UllUATO A1.lAOO D11 !JI IRISQIW ()mi ley ,.,in la otu.,,. ,..,,,......,. ..- qpodi6 m el E>uKlo <~ Nl!n'O
11 c1 o c1c ""'"""'"" dc lllOG. lcfoo d l1nlco n.._.., tt.. 1~ 1iuc
1
Cciono ~ del K"'" "'""'momio IOCiaJ 1f!Je.., ~1aidcnarla ~u 101 0, ...mplabil y Cf'"' cl'll el Qultlc!llt<' o.Je, irabajo. "llqud que oturre
(OIJ>O
oc Mutilaron ~ UllflOl'lllllta OC>Onu:dmknto Jll>e lK'fOm I l luC!lp de C.1 ....,opiodo~ ~ IJ1>t~rl()olt11 ol tleM'lupcno de""' lnibaJO o 11 """611 iM
nnca clo 1000, eo la qur kll l!l'haja~ e<ilan l obceoldn dr m<:Jorn y f\16 uideruul.wooll.. 11ue ak:a11lJlh;ul1 cu (Mt1 de UIOlf"'~d l/l'flnA
!llllarlol y b u1pr<lll611 det loo privilegio. que w 111orpbil11 a loo ~1111il.-.<lo ~ el 1111>0nc de hiat lk,. lltlo de: ...tatlo.
1ior1.,a1111'f'1Caoot por p111 ele bo l'll\pr<ia. l.a hudp fil Pplu111da t'<l<I luJo ftl Ag\llllo<>lbnllc ..., tkco6 l. rcdui:d6n de la jornAda de ll'llbajco
dr ~- ( (lb li\ln\'..w:il1 de b'ClpQ nortcamnbw,
hora>. .., "'""*'14 el d.auuu ""'wW' y IK' prohibi la redoo:i<ln k!
_ . _ Lry dd U dt ~po rk 1014.
U11 >qUlwlo - . . f\W el dr loo u .! 7 d<JI'<'. de b ine"'-'rll tuul m ~ Sao t...n l'tltool. un dnto de l!'J de ~ lk 1914, 6j( tofo
PudlL>. loo qur ee dl!dllwoa ni hudp por la ~ clr un rqiatnm DI~ F.n l aba- ~ lo ~ *
1
h dc lfl'< ~JO
to a. fibra. qooc ,...,. ....... la W\1Gd ., la dipid;id di! loo ,......,..........
...... bon la .......... de ....... r """ cuiablul . . cklHth dt loo .....
pnv dtitlu ltudta DO _ , , tiu.._ 1 .,,q >do pun loo pMl'OflO 0. b In
-..U docmaroo un pi..o ..,.nii y d _..,... PI e ' - P\lrf'ono DiM. wj.W-. el~ Maoud M Dofpa. acpri' I deactO IObiT
el<' lat tolootudH de tae lnlbaj' d ~ ts P'" que ..+n ..... d ooNlaao. lo
cptr hho fic lpllJW loo _,...,..,_ , acadi6 prohllMr d .....JO
de ~
Jll'lllMb """"" ,..........
I S "M> 1 <*
-~ dr 1014, ~ llat.lnp. pubk4 tlD ~ '!"" te k 1111 -
7 &. ~
ele ..,. M<llOits dr 7 <IAoo. "pruncn ley <kl UD.JO dt LI rcooluo6n ~. autdMdo. Y
 1>11MI f'llll INll'lll\!M, llfll , tMON'1
tlj.M11oolo ,..,, l d.._,,.,,, d1 ~11 lv lic111111h1c le lfll{; que q;gl11r11~1ttt'i '"
jftfllllll~ 1Jo 1n1h;i.o Ir 111.1\\Ve livi~. lil pro,h ll.oiri(m riel 1,m lnijo ,,. '"" uicn"
("I ,)(! lllit'\'<' ~llll. 11" <11~1110t1 111tuj110> 1n el l'.ll!ll>o )' C'.JI 111 ~tudnd, la pro
\<'\.~t\u rlnJ Qla1 lo, el U':llll)o n it~'loj, tu Ct?111''1Ci611 rlc la lt'Orf lcl "'K"
l"'rl[,.,!111~11 y bl n 'lliu de! 1~ Juuuu. d~ d911q'1Uidp11 y Arbtr.ijc.
~ Vl~tl'llt. J 1 de octllbrc de 1914. Mrumcl Pfrct l\bn1Jl10 i 111plan1t,
~I ilrM:ll""' M!nmt. y el UI ~t 01i51110 m.:s y ao "" expidi t;i l ey 1kl
1) 11h110 1lel Efirulo, p,ot CA:nrlill /\guil'1r. que Clllllb11c1 la jonuulo nll\~1111.0
11r 11110~11 tivf,1>, ~1 ll~ullO >e11UUii\h el .S.'\lntio mltillno. el rieo prur1.,,1<1
11~1. l~l ~MJ 1t!L~J flMlllArilJ. l<>Sl.,nidaj. R'lt l<I.\ t!lllp'e!l:iriM, la iU.jp1Xci611 tld
""lll\ 111 OQ1'1ltii;ld11 tt.:, hl jd!1icill t1b1't'.i11 y ti orgn11iz11clll11 tlo 1rib1111"I"'
11~1 1111LJu Illllonlhi:ldo .fu11r~~ de /\d11.uuistQcl1)11. Civil. Pcm.e>rloroleotc. d
11 dr 11l:11 if'<! d~ 19 i~. '"' el 1rw1M 'E..1~do lle VcrJ011i. Ag11'1n Mili~"
111 vmhlgt\ In pnmer.1 L.q de iuot"acont'S prof>io11alcs de l;t Repllblict.
'fui YiClll:ll\, SIVTitlor Alvnr.ido expidi la IL')'CS llamadas "l..> Gi11tu
t lt 111'11111>" : ~ L<.'Y ~gr.iria. d~ hl>C1t!1ida, dl c.ita.,ro, dcl mumcipio libre v
IM u11hajo, E$ta lllllthn Tcconoc16 y n 1nbloo6 alguuu ck f pri11dp1os b3-
lm, 1111c 1<1>1.<rloont!ll' l111e!l'1'ri:lll <I ar(lrulo '123 corn1litucio11nl. c.11110 srm:
~I 1lt>rrCh<> dcl 1rnbajo 11~11c "'~'I" A11 llar. 13Jhrci!l lo~ dtr((!10s etc una
"" MJ<i:il; el IMll"!i no ~ 110~ mcl'clt1du1 d ttmjunto de: """"' <I< l:t
J~y ll"~ll piUit llnccr hlds f~cll In aci~ll '"' lri trJb:ij:idor...,. orgnnll<idoi ""
"' ludllt t<111trn lot patron~; dkb;1.s nottll\U <>tbblk'~n los b<rlcficios 111l11i-
1l10< u qut ticnm dcfccho 10& rrnbajnclo1'cf, Dous prfnclpios tkbl:t.n d~rri
11~,..., Cll lo~ C<)ntrAlOs olt'Ctlvos f 'C!l'I IO>faulfO! del lril.\unnl tic arblM\IC
l.a Lq AIY;>nado r~larrnmt IM inllroon.. rolffiivll' como sol\: 1.. ,
llll(ici:u:onos, rontr.ito' cQlecttiyo& y hud.grui. T~mbin ri:gh11ne1116 ~I dert<ebo
indlvldl!lll dtl' IT116.ijoi j amada Q11dt1Ul ~ trabajo. rjdclOOo JCIJi\Jlal, salo-
do mfninlo y doffru de w re1nb\1cloncs. Alletn.'\'s, reglruu~11t el
u:;ib;ij<o
tic 1mtjC1Ts y mi!n'otes~ l!lg~ y ~gllrldad cm lo <Wt.rllf: de ttabjc> y In
1)(1!Ytjlt'ionu >Ollrc.rit-1gq1 de ,trabajo. Crt-6 'la J1ttt1JIS. d~ CoqcilinciOn y el
1'nOWUll iltr Afh'ill'~~ (\\~ conQ<ran 'I reliMau 101 ct>nlicto"" 1r~bojo. iu-
tlMdi.ia.le y colci:livos, ecoon\iro5 y jut!dicos, y 16 <t>nttdi6 fuculptdcs
l)IMI I~ ct"lm c:ttnlctos econOmieos impu$imtn las OOrnlllf para la p~
t~tift lt- ~Cm' y 3pll<ar:io hu ...-n101das que puskrnu fin a los conflic-
(jurfdl~.
f,.r1 l11. C'llpllalde b R~plilica ti~~ un Jil\i\'l'<IO O,, 1.ey dd coutrillo dr
ltlbaj(>; d 1'bl'JJ1de 19\5, para ttlJtibr loi aitltr.ilOS uUividl1alc:. ,y clll<!t'tl
Y(i. d'e 1r.1boj : '., eslos lrilri< ie 'lt"S c:ondl:l16 COmO COlr,310 llOl'TrulYQ!I.
t:l ~rt>}'<!cro fuc labonodo por una C111tiiu prci;ltlid11 por cl Sccrctllr1o <k
G!firruicl6Q, ~-~ ~bi>rl.11 'Capnl;iy.
Eh &.lhuila 1 m 1916. l g6besDadOr Gusu1.vp Elpinou Mi1"1~ expldill
~.!l ~10 o el m.f ,! fe sptlm1llti:. por .cl ailil cro. dentro de l(lls. do.
yAl'IA!!lc:n\ar. J!1lbem1mcnllites, IO)I sci6n <le thlbajo, y ol mef '5iguien1c
1dlO tmll ..,y ~l: aWt-01& de ltaliaj'O, para.--abr la pOSi"bilidad de
i!n lm con1ratm roleclivos. de tnbloja .., ....Wlecran 1a$ OOCO'W' para
paroopoci6a de 1.,. a-..bajadott.11"ll..hu \l~lda.desdc In empr-s, lo qur
lw con11drrndo como lo pwn= fey .OOrr este u:ma.
Ei,_ F,JhCITO CONSlTTICON~A
11 tlt' oa11Jln, de H11 o RranWco l. Madero expidi ~I Plan lc $an 'Uiit P-
r
' lksc.ooocc al rgimen potfirism oob~ :iJ p\lblo .i; J'i:St:illll!t!imcli
'111 clc la Conllilllcin y a lu IU<:h ptlr rl i>rlilpio de !a "No Rt'lcecl11''
1lt J 911 a 1913 114 SUdilll los gobicnl~ dtdr:mliCa LcOD d- 1iJ Btl'lil y
irim<:lsco 1. Madeto.
i,., traidlln a los Ideales d.e .l ?Jll~iim>J. prodi1ce la rcl>Cli6n d~
l:lnililll)o Zapa1a. Ocurre la uaio6nmilitilT de Y-~1tii> flu.&11>
El 19 de fd>rrn> de 1913 la.,legllll~11m1 de Cobtla y ti gobernador C.-
~ n"pron. Jegitbnldad 'l\l u!IUl:>adm: y C:OOYOCllrDn ll IU EntJd*!k;t Fe-
6nva.s por la defensa de I~ Constiwcln. 11.I l'llln de Gu:aclaW~ 1in1euit5
'b l~ICs dcl pueblo.
Loa hambres armado. rcbieron el nombte de i;j6tdlO E:lUllwcil!llB!IJ
a. ~ este, mo'ilmicn.11> naci fu. ~1ud6t de 19117 run la .cun~cio
J d.ttecbos socaks de lm trabajadores.
E ~ iiuert abandon- PI podarel 5 de .fu!lo de l 9H.
J'. L\ U!l:ilACll)N DE C/JYIANZA
;:.,,....,.,,., cu " ' dbruno dr ijerrnosllo. ~I 24 d<' $CJ>UCMbl"\' de L9ll5, dJJ<y.
<Tmnmih lo lullha armada qifc comibd el Plan , c...mdafupe, [t:ndl'\t
fl\lt; prltic:fpiar fann\dbfc 'f majntu~ncntc la . lucij ~-al. ll1 J11l10 de
~~ '1'1tTamos o no qmlJ!1t n~ rrfmos y '1~1!'111"" b .1 fftt!nlli
9.1r st ~&,"'1 lltf ~ iilca. lt'ldrin que .lmpooene en tlUC:Stl"dS ma-
,_r y n0 !61o rc.artir lOJ Mmis t las ri~cx:>$ naciqnala. '" es ef sulj:a~o
~YO, JJO CI abrir Pl~I cmic!at, no ft ij!Ualar] fW~rt!r riq~CZ,1\5 PWlli>
JH; es algo mis grande y m!lr 1agnido, co l!StabJei:irt la JWtldn. t:> 'bi1Jltlr 1~
~dad': ~ Ja desopacid6n de los podero!IOs para estillll<!tt-t ~I t;Juillbrio
~la conciencia nJtl'ional,"
Vt!l\ISiiilPO ~.nqa. d 12 de diClmbr" je rn, da d Dt-rttl.O d!'
~rs y Re~ dti;I
mr
Pt ~ Giitlil~iJ1!t1 <n ~I _que ~~ "t.111""
que faYi:lt<!:rcan .lil fomia(lI) d~ ,~ peqit$i-'4 propl~t;Jad,; t'll.luetvao
. . ~lifun<li~ y resti~ los i>m:blot l derru {le qc lbet<lii mju.111-
"llll!nlr drspoj;lcloi; .lcgillacin p an mejorar la condlclon del tr~cloi; ru-
l'tl. .del obrero. dd m!J:lero y en gm1"1i!I de Ju dilooS pr:oleflltlt; rcvl~h
lit lol cMl'gos dvll, pea} r de rotnm:io.''
 11~ a lit f<M.lnMlllll>ORI dr lll< ky..: ~. prt'a$l11ll0111t', -tefiOl't'Y,
id.a. c>111 1.orro. e~ .,. lo lr h lw:d10t l,lt"' 1w6lr.i CoustJn11;i011
''
lll~rnmil. 1011 11111>11., n bucr1~. llll}'ll re1u)l;11~(1. 1:<:1mo la ll<u11nl1a11 los
d ~n1.fficm, '1111 tnJt de luces p.>~ et puchlu .01CK...,r10-, pqrquc lali6
"'1!1~111111...:in.
porque j3mb "- hiw. S,e dcjll:l'l>ll -1$\gna~.U.. prlo
gt!ncr:ik-.. lOn dUJ6 totlo, 0...f)ub; -{q1U~ll llC mctrp lk t'tf~
y atlf
ar1 Todo> lo g~ tk.'1dcn <un>OlitLwse y ~ llllllilmu u11 dll'
k- t1> y dejan a IOtl i1moololtt qur vc11g;iu a hx<r mi o aat
tna...,
~ti.A Jonmcl m~lma de l)(h() hora no C'$~nt:t1lu1ooic 1111 'Ocll1an"'I
p;!l'll JIJ!mlic::ar que t OOCl1() '11'" llllo "' tnib:ljt <'C fU\nu::ro di! hOt"~. rJI
garamrmr la libl'rlad 11<' )Q.1 in<Jllcluo "" >Ollll~' J"'"1 g;tTll.111)-
15 "' -.tia. e plll" gar.inu~r ..,, ..,,~, ~ b alM>roi 101 Qhrc:ius
~nD 11<1 lw1 oi<lo ms que atm<' d!' tMploo1ci6u. ~nlbslo en h...,_
pilfil que tnbajc ~I mpliau\r(lt<. dtjniO.Jc l'll l1:""'1'1ul t>lU"a qu~ ,,..
l!n la fnnn que lo ioionar loi hflmnadoro> t.IC! e;.,. propo'<kit1
"'11011nlllc111t. dtjarl1> mtrccd de 10> "~tlll'll;1dorH, a 1""1-crd de
que 11111erm -nrcrto en lo. 111ll~ro.:ii,. u to. BhrK.,.t. 1t11' laJ tai-
dtlnmt~ <e. rntorot o tlit:L y '""'' hdfllll tlfana-, "" <.h!j.rle 1ltfllf"'
tf"""'""'' "" drJDrl" tetnpo fil f"lrn 11untkt- " 1"' n'\dl< itnp!ri-. ,.,.
"4=la<I<'"' d<' 5U mnlli~ Oe :dlf q11~ rt,.olm que lfla a' <Ir llll<'~llll M<Zll, t'l1
llo m~,JOl'ilf5t', "'' lug:ir tic v1gorlW11!. ll~nde la <lct'lil~ncfh, Sofk>.
51 ll!tc<.le$ han p~uioclo lllgun111/c1. bi "'11111 tle los homllr~ '~"' tra-
011 la. foU\n<n, .ri tJjto:/ln 11.an <Unla111Jll~do algun\i; cl OOrnt> "'"'
,etlot gleba. madlemo. 1riMI.'. >!flll:t, ll~hil. ogot4d por el tnb:lp. cn1(111
)"> rotl)'"'!!"' (lur no habn ll 1111 ..,.,., "' rooirn de la jonl1la 'ri'ti
''"' proplle111~s,
Agrrg~ qu~ t. Cott>llfl1tion "' j><tl<lldf ha<:ef "Cl)J() ld<'gTuma. 1omo
c.,.1! a 111il francOlo cndli polabr:o "' Uiliu111illt1~ no. K'l'iOl'Cl. )'O "'*inio
<:t nw n<lllle .:>erificar""' 1"lilftlu11:i '4 acrllil:aF ti lhifMduo, a A)tlO
"' la l111mimidnd: salgomm un >oco d<' ..,. mrild~ e>lrcdlo en rut 11uie-
"" r!ttmlrfa: rornpiunos un poco con lu <ilt;i ltOl1U le lnt1 !rntadlsra
lan pns11lo IObr<o In. l1umanirbd, potque. """"'"' IWIA ltlMJ1'll lryc:o
~ctr"llClllt' efic'at;tt, lcyn \'CJ'd;idcn1111c111< ..i....1<in1., 110 w tnaien-
tro.~ ..,.. '
Des..ii dt qur luibbron otro dlllJlado;.. lllio .wo tle la palal'1'1. d
diputado obt<'rO por' Yu1An, lik,tar Vlclbria. Fim tu bcull de. lo q""
~onn<J11e fil.e el arifct~o 1211 oomdiudonal! "l:I Vl<Uk> t. ... cid.e tr:t
ar hui ~ fndamen1lil~ dM'l' la cue ha d<- ~ en oi;nena &
lrihijo, ..,,.,,... 'U'llr. bts tlgmcmretl detanso .cnaaiiro. jumada mdxlnl~. &a
llrio m!nittK>. lllgl~nbaa6n do U.llera. [ibric:is, nins. <'Clft\ldlooi 1na11lria
le:t, aNt::IOn do tbunales de condlicitl<1. de "rt>i1111j<". ;n>11h1t1tl11 del tra

bii)\1 11~1111111(1 \b 11111jt'1t t nll\ " uc~dci11<;s, IK'l!lll'O>, " lndauml~"""'
Cl~!'f11"
t;,1 1111 1"-'rrafo ele .,, &Jl11<...-. \ll!'.torilt din:: Q.uando ha"" dla>, en ""~
1ttb11nA. 1111 dlptltildu Obrlu'n con un lmguajt- burdo mi Yci ... pa'O con I
llnttrld.td '1111' ., ll!Jllll "1 IO$ hlll~ hanl'Oldal. .. dijo que en d pruvt'\
lll de ttf'crma1 c:ooM1(U(:l(Mtaln d 1'l'Obletna del llld>;ojo no ic ha,b!A IOO>~
lllA que .1Ul!<'Jllcalutc11tr. d!jQ "1l\OllQ!> Ull nJ1 "Crdnd~. F.s vudatk1 .;
llK!llt1' ~lli.blci 't>!tt""
11!'\' 111 11 dilcusi&a un proyecto de re(on:nas 'I''" "'
rllrv t<M>lodnario, e~ pasar por abo '"" Ub.,,-tadu ptlblkl>s. como ha11
ilJl"'d" hlll lloro l11t e>irdla ~,... las cubeii:t de (<>$ 1rolc11rlos; lall~. "
lc. l~Jr.l,,.
t:u cnn puwlll's de VK-11111A !<! cnruvnlhl ta idmi dr.i .rllc\do 1 2~. "
"""' que h1 Conlll11dn debla $Cft;ll;u: llll lxu~ fuul:broci\Ullcs para qu< 1
legi.Jru1mu ele: lo. t:..IA<ktlo l!Xpidimw lai11- JC)'Q clel cnhajo, I"'"' que de ""'
111'1110. lm dcnd1" tic lot 1.rabaja<l<ltto no piioanm lna<IYcrtnlol. VKton ..
,,..nsab:i que rl dcrcdco dd cnbia,JO <14:bla 1ckt1uricarW! con 11 realid.itl
"l(lal y lu u~~ de IOt rtalj;tdora. la leyes cid trJl,.;o cldn "'"
gl!ncinla. can d ~ dr que 1111 las r<"~ooe- colccnva.i y ai I resolu
done> rle la. .f1umu ele Gondh;ac:u y Arblltajc. se <!flablcc;ier.m lll> con
<Jlc1onq ""J><'Ci'IICU .Je 1(llbsjo P'I!'~ la .<lllPf"'-' o rama de S.. in<lu~n. 11111 ~ p;tni '"" jlw<:nc lllCllOR'I dt Wi~f ~'" Qut'da wnbiin pt:ahbiclo
Von Vcr11Ct1 d!Jo C)llC: la cla11e ulw= cJ..llla 1c11C'r lodc> upo de .g11111\l1n r
1e11<'T ll.'il'gllni\tg fil pontmir. y pri:i>mc e 11!1 ~mll11o'cmc1 ~ no t~mfr ,,
''h1 que deda el 1<.'fiol" llci:ncioclo Unrdi, qllc.- - anlculo "" iba parecer
un Sanw Cti>tO cun wl pllt de p11olas; yo ~.. rt. '!'"' lo RftorCJ de b
Ol<11llli6n oo lllY<'Rll .,_, tnitodo, l"M'QI"' 5 es priso pani gi.Rntl-.ar la.o li-
bi-nadet. del pueblo qnc: M: S:wo Crbto tCUjlil ,...i..uw f SOSO. 1iiu.,110!"
Froy1'11 C. Maojanv. mencion la <oftveoicoa:t dt reiirar cid anku.lo
TI' ioda$ las Olfotlollel ~ y ..., dtdoana u dlat uo capfwlo o dwlo ...
_pecia <le:inro de lai ColJdl\lcl6n.
AlliClruo Craoric!o, l'llCJlk loa imlarior l~a y t\' qn ":1.41 como Fr.utcra.
(leap\itt de ,, re>0luci(lf11 ha 1aido el alfo honor cko co11MgM1r m la prl-
ll~ die ll!J cartu, lflllJPIU lo'I ltunur!lllCJ derccllos dc:I hambrc, ;uf I .,.,,,.,.
Jlld6n me~lcana U!llml ~ orgullo lghjmo de: u\OllJ:JU' .~I .mundo q~ e In
,prhri"'11 cm conaigrnir ci:I una Co1u1h11cl11 l, ~~ dc:re;ho de: 101
obrero<'.
J~ Ni\vidad M.adu apoy la Idea de cunu111-ar 11n dwlo de la Conl'IJ IM<lii:re. ~IC, 11tetWictw:kl Jiu conilidotao ck ndl rcgiOO. P""' ..w.fa.
tlld6n a la materia laboral y ptamt uu """""'
lo que en .., ~ ~ de CODl(llUlr 1.l ll b:un del deru:bo dcl Ira
drl RJlllO, que contenl:l
hlA
~ lleJ ~ Jott Jllatividad Mic.1. haor Rouab, L&!go y Pr
los lt!OI omaat0o1 la ~ldg ~ora dt!I pt:oyttto de 1!lla'O duilo lClbft
d 1.aba]Q. fl'll!, 111! tlitborado tomanc)o cocuo lialc' el ~o de Mada..
61
1 Lltl MI.U tllK'UMOll~ CTll .u..._,ppoj de. dlpulAdO.t. ~uh.o d prt>-
1111-1 <111 fue turnado w Con\ltio dcl Congrt'l cmc:arpda .de pre
lll'l!l b >afnhka. La Comisin oo !U.r o .-lf'ncioncs- de- 111JdQ 1 fue
(.001'1 .S U k ( Uro de 1917 d aitulo JU ruc-ap!'llbado 1- ucw
clr 1G!I ...CO\ de lot dlpul;ldoo ~la,.
t',l $1l!UlClll "' d WCIO del onkulo 123 COIUtuci<lnAJ CO!llO fur ;oprob:I.
f'C>I' d C:V.UllU)'ClllC de QucrElaro:
T11v 1.o $EXTO DE. ... C.ONsrm.ICIOW. DEL Tiw!AJO V Of LA l'UVlSJON
8()(!1AL
'"AWJiGULO 12$, El Cong.'eSO d~ l~ U11ln y 1... LqWl\IUI~ de 16 11a-
. . debeMin cxplk 1.,,.,. ..,,,,., el U11bajo, l1rn~D' m l;u n~dlltl de
Wl
rqi6u, 1i11 CXH<r....,..r ~ ta~ ~ oiJ!lll<:nies, bi, ClllllC$ r~ el
de IOl- obreros. pnalc:ro.. "'1lplados. ~ y anqiglos. y de
""'
miw<r.a gcnc.-al todo !IC>flll'lllO de nbp.
1. u duno6o de la jornada mima ter.\ de ocho lnnu.
u. La jon1a<la Dlixhm de tr.obajo nocturno oc dt ,;c1e hor.I. Qt.,.
- prohlbidu be laborn il11alubra o pdlgr<KAI pan bs .mujcr9- en V''"
~ y oCl'OI d tr.lbajo Mctumo i ndwtrlal, y en I011 tsU1bled111im1s co-
lll'ld:olot no podnln 'l:l'llblijar dei:IU& de \: il~a de I noolio.
ut Lo1 j6Ycneo mayo1... de cloc11 ~u.- y me.1orc1- de di<;.~. c11clnl11.
jom~dli mxim:<. la de fe.b h<lfllli. El lnlliajo, dr kit n\J\O.> 11.wno.ros do
~ allos 110 pod"1 ..,.- objelo de conmuo.
"IV. Por cada. ICis dJas ele lfllb;jo dellcrl dslhtlilr d opmu'lo de un ella
*- drocpnM>, cwwdo .........
"'V. Las IDUJCI'" '- dlinme los U't!S lDctft IJllA:riores ~ pano. oo ~~
..... lrabajos fbcoo que: exijan ofucno malq'la) r,qn.4klmtble. En el Dlft
~le al i-t diJrula1'n r-........ de dacanto, ~mdo pm:ibir
. . llA!atln lntcgtO y CQOICtWI' IU cmpko y Jm. !l<:r)10< que h11brcr111 ~
~ por su c:tlfltntto. En d Jll'rlodo de lxtand>. \j:ndlin dot ddcatuo1
1,Wtno1rlllnarlo. por dla. ik media hor.a cada uno. pan 11mamamar w ~u
"V{. El .alario mlrabc quet ~ dliutar d inbajlldor, ~ que .re
li!> nea:sidada nonnalcs de la vida dd obn!l'o, ......;aci6n y ... pla<ra
ftlillb'i'~ -~ <XllllO .kfe de familia. En wd.1 miprea qTkola.
l l J l tlal. llb) o minen. IO\t c,nh:9adorn taldr.\n ~ho ..... plll'Ud
- - c:n l:u utilidades, cpe- ltti. rcpslada como lndka la ~ IX.
"'1J. .P;tn \nbajo igual debe corrapoaclc:r ulario Igual, sin ICllCr en
Wtll.Pl IClW ni rwdonalidacl.
 'VIII U ...a.no 11>11\lllkl ~~de"'""'''' coot11"'""~' 1111' y ""''"'"' 1t. ,,.,.,._>i canoo arpl&ZM de ...i 1nar..,... ~...
tJ t~lkll141 ,...,.1hr '"'" t.. .:i.ltKI y I vtcb dd ~~ ... la DJ;rY 1!.,,..11111 '"''IPl'-
QJl1 l 1i;.lllll<'a dt> 11 twgtt!OOM. ...,, la> !'<""" 'JllC :lf d'to C'llUO
'1)1. l>i ~M)n dfl llfkl dc gbno l1mmo y df> b pantClfMC'IOI t"11 t ..
11lk1lNlr. '""' "" l\:tlerw b l'1lt'Dlln VI, "" biaJ'a * rutn-et '""I'"
l'lf' .,. fornwt&n t"1t (ll(W nuuopoa. -.ubontu...t <& la Jutll (.tntnd .~
k ~ ......,...
")(VI t nn ltb rlttfo- <no U.. rmA<IO> teo\drtn dcfuho pw9
..tip.x ..,, dC'km tlr tu> r<Ope0,.'00 Dlkl cas. fao:n;uido Mtt<lic:alm. Ato-
t;c.nr1h.~1 .,.... ~ "' rada~
11] -..bri<I (~ r-pv ~"" lllGllC'd.I 11<- ""' "1;:11. "' -)(ll>o pro1n......i... ctC
VI I l.11 kyn ~ cano "" d.ndio ...._. "" obrC'ro' r 1k loo
...,..lo f!C'n111udn hnlo ~ cm ~ 111 ''' llln. f..tw u "'" r '''""f'I'"""
"11'' ITIJ<.....,11'11..0 mn qur Je' prrtmtb w>111lu1 Li ttiottcfl1 . . . , _ b hudl"
f1ulM oou
' ' "XVIII l..a hu<'.I&"-' llaui cw1nd1nC11pO pul' objrlu l.'Of*I""' d
-XI ( "''-"ndn
11111
Utai.tl.M.aOCP:i 5U:aJrdnmt~\ (lcob:lu
tk jt 11atb, .,. ,,...,.,.,. (l)tllO "'1L'010 l"'t .,1 tl("l1tf1U
1.1\IH'W"OUr"
"''"'"""' ""
\ 1\1110 fktt Ct<'lllO ottll di' fu f!J-Mlo J1'l1'll b. """" lt<l!lllMk:> fu ltltlfJ\111 """
1l 11t1.1 }111~t1 (11tlltw111 111fnl ntrda' dr trtll h...-~i 1Hnn.1" 111 11<- 1rr
1.1\
"""'t"''
~1111' tfd """"JU U>ll r.,. del c:lfl<lill. f.tl los -!Of
c 11tr., "" 111-- roe11110 de t;o produa:ll1.. "''"'iritndo too deo
Jl,llllKO. tttl nblJg:t
1111tu 1m- IO\ 1Nl>ll.)ll1fort"\ 1Llt' avt1<>, a>o dit:l tliA <14' aotk.lJat'!t~ a l;o
Jillllll dc Co!K.llocl11t1 y A1i1h91C. de b fttb.a Jdi:Jatb t"''~ 11 1..1\'11..00
rn ''"''""'""
"""-r'"'
k>l hottdwn 11tn1orn tlr dlft:u6, llot y '"' 11111)C'u.. . ~
tlI 111l ~" iwl111111dm .,, Hlll cb.e tk tml<l\j'
.lkl trb:vo w hudp K1a11 c0t1wd<:t1'1.4 O)&uo Jlluui. 4!10111,,111 <:Ullll
"XII tn ltliW 1ocgMa11 ~ onditr.uul. 1umn-:i o cuaiqu1M'll " " '
., i. '""yorl '"' 1.... h~gul\.t11 cp-cierc ll<10S V1olc111U< <tlillnl b pttito-
N.' o a.., prt>plt:tbdN o, MI'"" dc guern. cu;audo ...~110 pc1'\C'll<'""""
WM" &k trafi;AJO klO flilllOllOI Hlll1u alJfip<i.. U f"'OIJ'll'UOIQt fm f.-.JJ .... nubkan...-ntO!> y t<'fVIN que clc:prndm dd C'.olltm10. ~ ~' dr
.. duo ... lwllitMlllfll"' <6ft....t. C! lnp6uas par W 11"" f'"'1U (Ulll'llr "111'' i.. ...ubknmm bhf~ nuhla'> d<f C'~ de b ltepl\bliCI no ni>
,..,... nu a C'fln'ltt drl 11iotloa por ~ ""'1ldllill dd lllOI (;>liUl~f dC' ...,
1.lll ""'1"11Jido\ '" b dJ~ dr ..,.. fracooo, t* ""' 1n1n..i..doo
'"" '" lgullllC'UI<' t~ N~ ~ ot~ Y tlat~> l<'T\t 11 l:.f&nt0 Nuonal
{J)\ ""'""''"" 1 La nra1111<bd Si bo ~'""' f'(tl>ICTll <tlU,.I "XIX 1- ,..at>' M"tin ll<lto 001e1mm1r asamlo '' tlLtno dt wodllr
' ' ..'""" llr la pol.tb<:Ill, r DQ'l"'""1 un nllniero dt 11.m_pJotn lllll)'OI .~ 06n hop O<tt\MIO '"'l>m4fcol rl ~JI> P""' ltwll<11<1 loo JK<CIO' NI Ull
Clt'tl. tntdnn la pnnW'I dC' ta. ..t.lipuuaws tdtll<WlllO<l lliilltr C'.Oll~"'* JKl'\1'1 1pnlh;lo6c dor b Junbl de C:aunlUM.16u r Alllllr"1"
).111 Alk1t~ tl1 ,,., ,,....._ CCDU'Ot .ir trahlljo. t'U;tttdn "' 10Jliba<.to1 -XX !Ji <Mr1r11~1n o "" roollrooo mtT" d t10ptbll y d U"""JU .., "'F"
nenia clt 1io.on11oa bilb&atta ddi<d ~ 1111 t"f>IOO de 1t1ft11u ~ ,. to Jcoa""'' d., 111.a lmta 11<- Concilia6t1 y Mio1no_,... ronn;oda por
'I"" 110 ,..,.. mttl(M (feo UtK.o nul OJC'UOS a.1"'1ntdolo, ,,.... d r.t;WlrgiJUl'lllO lptal nl'unuo dt rl'flr~lll~llll!' <feo kM obttro< 1 d<- te.. lllllloOI>\, y uno ti
de ltlC'11:lKioo p(lbloooo, &llfQfaol1 dr .,.Jt(IJ<l t.lnlm..in. M tn. K'IVICIO> llllt (~no.
otonp.>l.,. y <l'lllf O. f'IC'A~ QtlM prohibido "'' lodo ttllll'O d4' H11b:i.)<l "XXI 1>1 ti ia1ro110 .., ""pre a 101Jt<'tcr au dlfd<'ltCIA al :ubttfl\I< o
al r>1ahlttu11"'1110 tifo etll'lclld!C>l lle< bebida> <.lllbtl"lf"ntr y de- , ...,.. tk jtl<' llq>tat d '""'lo p10111111uldo JIOI la ju111.>, oe tbn por ''Mnln"'lo d CM
p di IUA1 lnlO dc tr-.ib;.JO y qtH:<Llrt ol)llpdo ll ttd<Jllllinr AJ oiloN'O COll e\ ltnplltl<'
"XIV U1t l'lt'lltrliilllo .....in f"lf""blo ttt kl< acntlo!llln d 1ral>;1J1> ~ dr tn:> '""' dC! ufano, 1dc1nJ dC' b ter.pot1.abilkllld qtt<" le- rnultt dd
11r la n1~ln pml'nloll"lcs dt loo tr&jldott., t1lnd"' ron nlClO"' alftfbno. !lt Lt "~' ftt<'l'CI tic ""' tr.ibaj:>dcJro. "' (bJi por ll'l'lotlluodo "'
o di CJtl'(tO dr la prolnl611 o 1f111haji> ~ <'Jf'Ollttl.
trOllClo dtlinfl1 PIP" la n.Klrnin!'OC!Cln ainepo;Khn11a. ~ q11co hay>
"'to ~nto. loo p;o- motraU> tic r.tib;oJO
-XXII El P"""'' qtW e~ .. un obrao .IUI ntna juMJlc.ldii o flCll
ttailo mlllO COll-IOl la 1 - D iiiplemmlCO lrta1pac.1dM:f "''"pon! U lllbtt a1~ a utta UOCUCItl o vnd&nto O por fUtbtt IOllado pul~ dC'

-n-
~~ f>lr.t 1rabaj)r. dio oaaerdo con lo qur LM ~ dttm11.._1.. l!u - hudp lftIA. nlanl cbbplo.. d<cCi6D dd ~ cumpla' d
n,.po1\Jllblld.td .ubootunl IUn m d ato dio '111" d p11rono ronll'M<' d in- COlU'l&lO o 1 111tlc11uumlo CUll ti ll!1pOltt dr un nlCll'I dt .ab.rio Igual
b>JO por un 1111t'f1ftfdlano -.11.- trtldri ~ obllptt&I cuando d chm'o "' trtott dri ..mio i - fal.
"XV fl pMJOnO .,,.an bllpdo a ubot1>w en la mtlllbnilt1 dr - ...o- D di: pnibodacl dio .,..,,.. tltl f)i'1'llllO O por rcblt dr fl mal<
btn::murntO\. loo ~ lq*' ~ hJ~ 1 .rlllln<LMJ. y atlopur Lb p .,,. "' .., ....,_.... o ~I !. dr .111 u6u7ugt. padre>. hlJO' O ~ El
11..-dkbi ~ pan p n<11lr ~ "' el "' de "'' n~qnma., \n\. '*"" no pochi tidnurw dr "
rut - difi<bd cuando loo mal< 1rauo
nlO d~ '" lllmll~. ll<:!ll!!< qui' ..,l'n m.,.;nbl~. "'' pndrlln sujclarg " gra
m111'11<' rtl'ilo; ni embargos, y JCnin tr.uUlnisiJ>Jes 11 tftulo ~ IJettncia Cll
llnipliflraan de las fonnalic.lndes de 105 juicios wtso.ros.
"XXI).:.. Se c11nsidcra de utiUdad sod.ill cl esmlllttimcmo de eajaf ile
lt'il\""" pop1<lruts, de! inv:alid~ de vida. de c=dn nvolunta.ria di: tciba
"1 de ~cc1den1es y on"o ron fines >milog~. por lo C!Wll. tanto el .Cblemo
f,'cderal romo el de c;Qda &1:1do .debd;ln fomentar la orgaoi7.ad6n de l'ti
llJll\Qne:< de emt ndole, paJD !nfundir e ioculc;nr l prcisin popu'hir.
"XXX. Asimismo. sedo CO!lsden.d.u de uUi:l~d ;od':l, "W JOcicd/l.;les
~OOperatiVl\S para la i:on.nrucdu de ci.as bmm e bi.gifoicas, ~tclllin~dns ~
..,~ atk1ulrldl!ll e11 prapicdi..t por l!'f 1r.1,bajadom en :plais <ktflnrllnatb>."
 C\l'fTULO X
l.1<:c:1o;1.AC:IN l'EOERAL DE!. nv..61\JO

1 Nilot.IMILVIO ot. LA\ f U!>TAS t'll>UAl...l3 M l.'.O."I 1 M"'"4

r DI.. " 'CJLIM,.l()."4 1 AllrR\J C

JI iUrgJllllC'tlW 11( CUllRlCIOO de lr11h1JO que iban <tds :aJU dt b JUrutllmdn

... lH JunlA> dr loo ~..OO. y que. por lo nnmo. 110 podlai1 >C1" rnutkot
por d1d.,. rgano jurud>coomla. J de coolbctoo cp: :al'ccaban dittcu.
lllMIJ L1 0<101nb 11.1000I. r~ b nttnid.:ld dt t'JQblcttr tu ju
.., f t'dcn1la de (Alluilloc16n y I Fttkr:il lk Conolladn y Arbtuajc.
Lo Strurla dr l udu)lr\a gir una ..,..., de cuUAbtn: b de 2$ de abril
1926, pl'e'111Q que to. ~ot11bctot rcrrocaml<f"Ot t1:..W1 mud1~ i - el
llq>uw1ia11u dt IMllJO dt b Sn.url;a; la de 6 dc m:irt.o dc 1027. <li>-
puoo ~ JMlo Qlll' el miado t7 COOJUIUOOlllli clJat1lba rJe JUrbdi<:adn
lrd<nl iodo> b "''"''" rdarw." a la in......,,.
ni.nen. loo cano.no. qllC'
.. M1t0tan111 ~11 rc rrablpdoon ) pa1rono dr dicha indrulna .., mol
.n.. por b Srcurfll dr lndwma: un;i llluma dmJbr de 11 de mant>
rltl mnmo .no. d1~00 'l''"' con objoio dc un1fonr""' b aoplocvidn de un
r.ontnto-lcy. ru mlltlo rmre ui rhaj..latt> J p;iuor1n de la lnd11t1na 1mil d
Drp;an;i11ia110 tlr 1 '"bajo ck b Srruui tr.IUl'<'tl b '"''lo! m 11ft10\ de
ri"'1dM de: dicho i111ru111r1110.
Todu no1J11 d rcular llcvllron al tjt'Oltivu ti la Unlclo1 pttllr. rl 27
tqJUC"11~11-r tk lot7. uo d<cmo l>Clf d ai;al "' ~ la J ut111 t c:drral
Coonl..0001 1 M>ouajc 7 ~ jllOIJH Frcknir> de Canamo611. dcatto
cj QIC'OW'ICI dc la> ~ de Cl'l'Oan<S. pdldic!o J cnincr1-. laf malo
laa<o uol""'bh' i.. mtt'l"mddo de b.> >cllonclada localh. ~r
.. exptdl6 IUl ~Jl<'lllO al qor K lllJC'l6 b orpnu.aa6D T ~lO
ck In jtulla~

2. Fll>t:MUIJlcl()N D< lA ~!l< 0'1. l'llAMJO

A pertir de 1017 ,.. ~ en iodo d pa1J el dapmar obmo 1rad11od o

m - gnm camldad de lofo dl uabcijo ele~ por loo EMMb: el nn

"
 fl~la dt
* hu.ilst; Y"'"'
Allldo a
lftlmw::loot11 y (On!ido aclaoes de tra"'!Jll<lorct.: la -liz:mn
b ~ dr CG!ltn10f col<divos.
eJ ankulo 27 CX111Aituci011,1I con~....ua a la NOCJOn d 110
l1lml(1 ..-ibrc ~l u~lo y iJ prodUCIO!I, pcr lo que lodos lo. problna
v1~gtnu'10 "'' ~U. n111erl ~1&11 oer soludooldos por hui auwridockA l'o
de1-.ln Lu kyu n111uilts daban traJllJlllen10 diferente los trnbaj~clure" y
tO< i:onnlcnot cult'lvOll y bis hudpi J;JWduu Yt'CC$ comprcndfan a dos .,
m4 g., 1 'J nb11!1na die cJlo& i'ruenc:nfa pan >aludonarl~1, oor care..
.te: l!fto.d ,.., dccbiones ru.r. de aa juriJdicon.
""'' cm it11acln. el 6 de ~ de l 929 se woclificaron el anrw-
lu ltS. en 11 f"~o lnrroduaorio, r Ja .6'oa:i6o X del artculo 75 de 1>
<.:t111'11md6n, y ic adopt la toluin dr una IClb ley del lnlbajo. ~ ..,,..,
peilitl.t por d CMgmo dt la Unk!o. pe!'O AJ aplialcin <'O! rif>Oiderla
lot lllOfldlldc:> fedmlJn 'f a lu loaJcs CORomtc! 1 Wlll ditm'buan tk
compc:1.cncia, que: form6 ~ de la lllma Ttf'anna. De es1r moda. "' dio
la Jl"filblli~ de expedir la ....,,. ,~ dd 1'rabajo. que l>llJO rm
'""l!tllmladc:s rxpuacas.
3 Lr.Y l'lWl!lW. mi. ~O ~ IS Dt; ~DE 199\
l'J \JI de novietnilf'e de 19t8, antes de la ~.. ronlritucion'al al artfollo
?S. lr'llmrt X. y plmtfo introquariQ del 125, ~e rc1ml en la Ciudad
~ M6l!Jco ,una alambica obrero-11-icranal, a la que le fue P"'*'niado, par la
Stcro1arfa tic Cobmutci6o, pon su esu.dio un pr~o el<! C'.digo F~I
11<-I :rr1\ajo. <F cs ti primer ani:cnd"!ll" de la Ley de 103 t.
En ~I al\o de 1020 ti Presidente Emilio Portes Gil, un el publicada la
r~fonm con.Mltucaoal, l!ilYi al Congreso de J.> Unin un prarecta de C-
d'l!" fcdnal dd Trabajo. el Qlal fue duramiente alac:ado por el .-lmiauo
ainr9 Y enc:ot111' fuene opo5icin m d Coqn:to, por CGncc:ner el prina
po de kndcalizxln lnla 7 debido a que -.nJaba la LCSIJ del arbltnJC
abllpuirio de las hudgu. wnhibl llamado arbitraje ~ptlo aun.
que Ju junca. dblan 1111>imar d cooflicto, los cntbajadcln:t pod&.n n~
a ~d laudo.
f'.11 el afio de 19' 1. la ~ de industria, Comercio y Trabajo. ~
~ un nua<o proyecto al '!"" se le dio d nombre de Ley Fedcnl del
Tnb;ljo. d que dapuf1 de. un nllnmJ impcinahcr el<! modi6caci0fla, fue
1pt111bldo y promulgado .,i 18 <ir apto de l 9S l.
... UY l'EDEIW. DlL TRAlli\JO DE 1 O.E ABIJL et 1970
U. vlJCllll! Ley ~I Tr.abaja ti~ dos antcproyeccDI como am..,odcn1e dt-
W ~:. uno de 1961, multac!o dd crabajo qe duran1e dooicaft01 r-.U-
16 1:1 ~ nanlbnda par- el PI e Hc:n,cc l\dolJO L6pn M a1.,.,. 0 lncqra,.
111 '""''"''do
.,,lf
pff
'1'1 l>l~U S11<ll;
k.1<1<11'\n IAmd.l tt Wa.ncu. ~tario de rtllbajo f
W llttnoWd Mnria llrb1\11;&-S:llnmr1l11 P<' ' t'aniayo, preid
clr i. J11111.1 l'od,..ol de Cqn~ilU.cin ~ Atbj!fllie el li<lriwlallQ Ramiro
h lf"lll. prc1.,deH1t o< u Jun1w Lo!>I de Conclll~ci6n ~ Atl)ltr<!J<: di:I 0,1<\
J ~I 111nth" c(11~ri1" 11< 111 Un1vci:sicjiil! N;u;lop..il /\1116n11n1~ d~ M~>1ic11, Mu.-
111> ti. '" c........
1',tou llnV'"Y"'" ~igjn, pll'U ~u '!dopt:l6ti. tic orw ~fl'rm1 p1~~ de
lllt l)tdouc 11, 111. Vl 1 IX, XXI, XXll y XXX I del paMlKlo "N' del 11rlf
tu~l l~~ "'""l11Hcl.,nul, pan <JUC ..,.,,,;...,.. . ac9"d&i c0!1 la 'CllcMK1'in 11 14
llllott de 111 etl:t<I rnlnintll rlc odmi~in QI u:-;bt~. upa ~ ,111oca y cfiat1. re-
P,mcnU1C1'>n dd ..1ilbk-am10110 <k los ~laro'I rulnmos: 1111 prottdln1~M1>
tlj\l""llk prn <letcnnmar el parttnlllje de lo. 1r.lbaj:tUorc> cu W- 111UkladcJ
'6r l;n ciu~_ b com:a:in de b imrrpraxio equlYOOKb d~ ~ fnic;:-
,..~ XXI y XX 11 >Obre la eruoblli<bd dr loo tnib&j:adoro c:n el ""'Pico: Y
11 llmpllacioo de La; r.anlll) iodu>lrialc::!. dr jt1ri$1llcc;ll\u (oderaJ,
l:u to ,,.,..;('IJ)!n,. de 1fMil? fcrun aprobailq Lu rd'.....,.. CXJR>I<llCio~la
11'11\'i mcs1tionadi."' El an<q>...,..0<10 de 1"'f qucdfl en el ...,,;torio dd l'rni-
dol<e cJc b RqGbliCll. '
Un ...,.w1tlo !lnlcpl'O)'<tW f.ue el omc)uido en el al\u de J!l68. ddptt
un Ln1balr.t imddo un afir n~ par w nuC\'l'I C<m:blt\11, noHllhrlda
pm- el 1...,(~1110 C\11tuvi:i Dlaz 0$l J ll:.rtrn.dll por 1..s 1n4ma ~M)I~
1111" intcgroul!ll 111 pri111eru cy'1111ioon, a~1,1Jme el 11<.~ncliadu Alfo\nsr 1.6.
JI\!.' Apa1-lci,,, l"'ol'cor ft la fa.:11lt111I <fe (~~o de ki \JNAM.
\ prnp11<-.l~ drl l"Jj:tUIY(I,. el <1Utl11 "'!lqlfCl)'<tlO UC (ful~~(i ~lllt'O (~
'ltll19te> lnicn;;:ldl.i> p~na 'I'"' lo ""'udiar.u1 y vcrtienm llU IJl)lniu1w;11. El I ''
de "'"~" dd 111i<i110 ul\Q. p<1r ""''~- del t;jitivo, "" invit w !Aia
..~ o qu< 11<1mbnir.111 1cprClit'ntlUJe. pam que .., RW1ierluJ p:i111 iot.,,._
u111blar lmprqlcl11~ p;tr.a un;o 111tj<)r d;tbrn<;illn del prnymo.
~ Jo t'Ul\tlr loo '<'Ctl)rn ~ <11 !Jb!.,n-aclo-. CJI d"ick'lll
litt dt 1968, el lJccum prew:u1 n la C.<l'nwa de ~ una lnicl;aJi\a
de 1iurw LcV federal Jd rr.ibajo. Se '*'11u6 una ..,,wtda cliKUil<'m mn 111
p.irup;,io\1 tic n:v"""'""'"" deo mibiijado...,. y pt1rot1CS.
l'\>Sl"'10rtn<'lll.,. d Co113""1" mviw 3 un cambOo lk lrnp1alooet. a b C.O.
iMitJ redJoclo.;1. Al r.tbt> de I~ mn\.1, ~ ob!;en' que d ~" no ult~
t\lngtu~ modlJJcidtrt rfl .... pfindplo>. inil:icllQnei r llQrma> fitndamm-
tild.
Su apl'fJl>ciOn fe publh:nd;i en ol ~ Ofo;rJI ~ 1" de 1<bril do 197U
)"'dllr6 .e n vigor <11 1 Je my<> del 111sn11> afio.
;'I, Rl!VO~MI\ Pll(iOJW\~ lllt lJ(j0
l'!ll" lniciatlvu Jtl t;j<it.udv" Federal p,_t1t11da el ltl de: cli.:ionlbn: d~ 11179.
IOo Lev Fedc:ral .i.il l'mbajtl 11wo 1mponnnt6 ~"'"' ctl lrl!< tltull'"' cooorc<.
cll111('c r dlrd>(llt: t~ll llC hl'1'Un mocldiooneJ prcedJmt~nlo dr
lNtflll y ~ ldlclori ti ankulo -47 coo dos phnlos finllleo.
l.Ao 1efotrna llt'ron jl(lblicidu en d larlo Ofid-J el 4 de aw:ru de
1Ci80. blll'lll'Oll l! \ligor et t d., m.yo dd mitm0 al\<>. Desde Cnlonct'>. d
t~imlmto laboral es '1111 derttho !odlll de'clt1e
fll b ~d l~I y en la de l!nO no te rdlej. pur lu que~ al Pl'tlt<-
r
tlinliml bbnral, .la ii!f.ttlca ~ ..ooat ""' ~ lmpmirlt! k.. dip11 CAPITVl.O ltl
I~ dlltd\11, lo lnlUVlrilll\ altjado ~ la <lnlordw de ju !lticb SOCl<11 que
FUtN'TES E INTI'.RPRETACJN OtL l>Ellf.cHG QJ;L TRABAJ
ilm11l11a hu rrlvilldk:odo11> ~ de Jos ""'"" nuevo. Se nwuuvo
llll p!'ocedlmitnto bajo las lll'l opaca> y coofusaJ de b iguald:id frm;al de
lo J>an<s en d "pi"XftO
t:l pr0ttdlmen11> ftll>I plagado de cldm"' e ilu:den1<:$, lt> qur In LAS F\JFN!l:l; mu. Dl.l.ECllO DEL DM!AJP
c.... ivrtti;a m un FCdimcn10 1m10. y cou~ en perjuicio de los trb:u:o
tkircs. Emn: llW 11C prolonpi.. d ptoccdlmicnto, IJl;'l)'Or bcoe6do obtcnfa
d " lTll.
Lo rcfonnar ruvleron por d:lj~o ..tnanar 1ala ddlacriciai y om1phr
4lDI cl pnndpo de jwoda llOdaJ que U<!l!e lltignado el derecho del ITTbaj<>.
~11 I <upuoto de qur es UD dt:rccbo de c:tu.e.
Almt en b Ley to ,.lmia toono Wll' unidad el derecho colocuvo, d dr-
ft'COO Individual y w ol,rmru prorrulo. l.qs ,,..,, """"en COOo llllll unl
dad Jndiooluble ~ "' .l inmJu "" d ankul 125 contdtudolllll. En 1..
nomw procnalcs al 1in ~ ha ~ cnl1'ttncia a la funcin <)e I Junw
<Mi Coodlbdlib '/ Arblll'llii' al dl!<:idir IOf ~ cnll'c el lr.lbajo y r l ca-
plllll de conl'oi:iniaad ooo IO$ p..lncip1oi de juldicla sodal.
A.11 f'I""
imbuldal de do etpltlru ~I rum.. plasimda) laJ ref'omllls
al procedimiento ~' mlJ'c lu que dJ1J1C111 lor ef'coos del aviJo d..I
d.~do: 'I .-nlttcncia del la tondlia06n C(ITIQ medio d.. moll>OOn de
IU. n>nlliruw, la Clo:o1ad611 dcl pmcodirnie11to: la 14f11o12 de la ddi-
cre11tj)o dt la donilcbl d..I cnbajador: .. carga de 111 pruebll ~ parrm: I~
r
111ollldclCW1e1 m el proa!dim!Coto de hlllp. b parlldpadcln l11111tdi~fll
d.. 1:1.. 1111oridades m bendldo dt la \lt!rdad 'y de los tridiajdoi'ea.

11, '-"J f""""1a ... " .U...lto ... ponol

'l'rJjponalnicn1e, .., h;an Cnslderado Cctno ~nli fohl!akf drl derecho
{u uguien1es:
l 'l,.a ley.
La Cotil.Ulllbre.
Laju~
~ cunwa Oq;lrMn. ~ o....i.. "' Ollito<fliaiil Qila, ,. ~
~lx>. 1919. ... 111. """-'-' ~ ,. "'
r i:..a' '"'""' fd.Oftdo: ,....,..- .i t.l"'1t iJ ~ ...,..._ ,_,_, .. ,...,.
ci6oL NtlllW. tm. ..!t.

a.. fll'lllC'l'b . - . - del . ,.........
. .......+hd
~ dt b pllbo de dcn:dlo CM:1ilo. Mbum cttt rlloo, Lo lrv ., Ir
aW k!t1 es la ""' llllfl<l'Wlle y rica ele Lu film1n IOnnaln
e ,_~"'"""""'"""~
U. " - " b u ola 4lrtlO'O ~ drttcbo cid traba.Jo te CAll1111'\olll rn I 1r
, . . . , del Tnillilp. m d dQolo 17. qur 11rfta1a!
"A falia *
~ r~p;m .,. la c.on.&lruaOn. m ~ Ley ., rn ""'
aqliurlC'l'IUll, o m b U--. a qur Je rdictt d ~ ~ ee 1001..n11 .,,
C'Dl'l.lldmtocl .... 41 Mil ioOllC'IJ ~ l'\-golcu Clllal IOIVJali~ lo; pnnap.."
ltf...... qur dm<oftt ele dici- ......_,_ IOt princlpooo an~ .i. 1
dul!Cho, b prtnOfl'OI emns' ele .;.a.m -.1 qur dMnn ...... ankul0o
123 de la c;..iwwuo611.1a,.........._ la~ 7 la <qtll\ilwi"
C:oufomw al ""
kpl. la ruaue. dd dcrubo cid lnllJO .,.. lu "
"*"'"
1Ja c.i.:..uwci6n. tn1Ca<1<w ~ r 1l:'f Fcdttal <1c1 ,-~ ,e
CXlCllO lUI ""11 ..llC'nlOL
la 1nalcsf1
n
M11CMD :S-. VII, r..aJpull d 1flblltll llbanl,..,..
IM crlw' olA ft\U'e
~ 1 ..... 111.....,._.... ck MiV.1 ....,...._ -
. . ...,, ., ... tnobljldottt.
Aa11clt,o r. M cocuaan la lbtrud dd ndnicluo pua dnl...... 1 la
alWl!bd qoe lllt'JO" le roovenp (no x U'MI de una libenad Jlllt'I 11t lr.llMl-
;flrl, nciabku 'l'"' nadl pomi - oblipdo a pmw un 111!1 nc:lo tmln .,
1dufttad. 1 no ..,.. .,... "" tratr de una uncido penal: ldUml d cklttho a
fll'l'dbir 111111 Jlltul rembud6n por d u*.jo dcun'ollado: clMpoDe que la
ul :1611 de ll'lhljl> no podri durar. en~ cid nbcljldor, Mi de 1111
*' r que la lnobr..na dd a>mnllD 6cnro de - ............ lo que
~al .....madot. lt'llo darfl i..,... a um e.it 'Nli.;lld cMI.
Mt10fl0 31 tloQbka: el daa:bo. dr loo mM:ano.. en l.,..i.Md dr
~ lttpl!CIJO de loo C'll~...,,. -
wtkrldoil pan d . .
Mhpdlo dr "''1 tnbeJO cid~ en que llO - n&pn la Q :
w.ct dr Olidldano - -
AITk:Ul.O 73, X S< ~ en f:rvor dd Conl"ft'> dr la 01\lft, la fa.
4Mhac1 pan expedir kyo cid 1n.bajl> ~1wiao dd uculo 1U cunati
llldonal

:...... ..
Lot pnllOpios ~ cur den~ ele lot otdc:nm~nroo mmorn AlrTlcVLO 115, Vllt, ~ pfmilO. Comimr d ftanclmnmUI pen la tt-
l.ot pnlll'iplol smtnb dr ~ pllodo de ~ rrl1elo11a labonk1 m~ lot naUllclpoOt y .,, tnbl!jadom
~;==~ dcJUJCic:ia -...i qur dc:nv:m cid artkulo l!l Aln1C\JLO 110. VI Conl>t'ftt' d rlelalDcftlO !*" la ttgulac:i6n de lat re.
~ 1w., .,,. labonlkt enttt las entidades fedtr-. f - u rt ; h a.

De b a.o-
~

aumend6o
""' 11 ai.1cnui coltM> ele lr.lbajo..
natplll - fucn1c. cid datcho bbonl
11. Lot 1111!.ldot iDlmw b ala
Dt C01lb11lildlld con d ll1lailo ISS ,...,,.,.-.,, - .......,.. Y d-*-
lo fl" de 11 Ley rcdcnl cid 1nl.jo. '- C O l i - ~ loo 11'>
twlm. ,.. <'tlC\lt'l\tran cll WI tepdo pino inmcd-c ~ dr la
tl <Ctllnco.lcy, Lf:1 fundamtt11J1h ll6lo bl Contrirualln et Ley Supmna. l!I artlculo 6" mm
tlJ r~gla1nrn10 intalor dr ll'llb.jo. doNdo d ipoc1c1
0 budo QXl!IUIUUVO mknJvo. u. lc:yc tt.tpC'CIJVI> 1 loo U1IQdoo c:ddndos r aptobacb m loe lbutl
11) Lu non-
de dmdJo ca:DIO.
I u Conllltuodn
- cid anJculo 15' de la Caoulltudai lrl'il> aplic:lllks a IM rd.IClonct de
ni.jo en todo lo que bmc&im al tnh>j>dar, a PI""' de la kcha de la

1:1 la - ftwJamrnul cid pili. C'D dla .., ~ le. dnttlw tnlrus 111 y l..ry f'l!dcnl cid Tnbitjo
""" que ., favor lime b dur tnbapdon r que habnn dr ru,..., ,., nl~ onlolJlnlit'tllO ... enrurntn ~ coch&aodo d dctt-
ctnek: dmocnlnan, en JU c:orpn10, prandat ~ .., con~icn ..., d dio cid cnt.p. ~ la .....,. Rqlamcnta:a. cid lnkulo 1!S de la Comlllll
anlO.llo 1u . ci6o; 1 rila ~ rdltte d erllculo 15' de la CM1a Magna al aludir ID lc:yct
111 antorlor ptltpio no n el Clnku ~ C'Cmllet..,, a nl'd 00t1.m1ucJOtllll, dd ConpO de la Unl6n:
llpotlducin dn ti u;abaJo. llllnbiln .., ucnm otn. en loa >l1111im1a ar- "t'.oca Cnnttitud6n, las lc:yct cid Congrao de la Unin que "'1\lmn de
lkulot. dla r todo loo U'al.ldot que Mm ele acumlo con .. mllma. cdmnMb 1
 75

qiit ~' ""' el ~ir da la llepOiilial. can aprobocklc1 ckl s.. ~) u j ut hprudm1<1 . .
udo. ""*'
'la ....,, Supmm de ~ ti Uni6il. Loa jue<n de cada ltotadn 6 Jun>pNdnri es el COllj111110 d td.b Mlilm~ en la e:;eruro~ar de
.. ITeljbdn a dlcb.li C1idnri6n, leyes y 1niacb a pesar de laJ di1poI ... tr1bmt~f01 ctkralc>. de ba SUprc1rm Clone dt J11ill,Q:i de la N~, ),"'
dunn l'I ~u.iO ~ pueda blber en laa CorulUCiones o ~ de lo> tMl(.klnndQ .., Plt'no .o "?' 1:""uluho de llU~ ~ n por medio de ~
r-w. "n1!J;11i;ilr Colegiadm <k C1ra1110; al .rnpc:cto. djsponcn. en la p;wt tt4i
> ..... l'Ol'DUll llpUc:iw vi\. Id atllculm 1!12. pmnro J<tKUndo. y 195. p4rrafo ~ ~ l~. u,y de
11 1Avf1 de dlas ., ... l. tOlllra - libar de inlqntc:in de leyes. pam Aa1\111ro lo >1gulcrne:
a.brif ~ 1i1f- .,_ ~ m la lc1' bci6,n; ~ dec:ir.. "" fllCUlta 2 loo "'
1
1!l'l. Llu moludoo<;$ ~ j urbprudenda; .;enpre que lo ""-
bullila a col_. la fab dt ci!..,Od onn que pan ~ ItUllciones par - llfl')c.o en ella~ ae 11mm1e t'tl cl<:O .....1cn&s no lnlnTUlllpdaJ 11!"" ir.I ~
tlc:ulluft pUedan ~no:: 11e ~n en ~ anl<ulo 17 lle la Lry Fedc:ral dd t;>l1trarib. y '~'" hayan sido aprobl\rllu po.- lo nH!hos. p ~ tllnlllt'OI. 11
'Tnbajo. como .-!los idiln.,. pan lavarlo. los fi&ult111es.: w i.nm el jorisprot1"1lda del Pleno. o por aiarro mm(""' m
..irbprudtrld tic' las &loa."
'" .....,.de
/, ... ;u:utlop
I' ., el reaitlO *'
que por elltlOlcocia Ullliu para llenar loo vlldoa en b "19S. Lu ~lucio1le' d.e lot 1iibwWc;s Colegi;tdoo de Clraii10 conm-
1~ la a..-da de dj'F c>lidones pora cuot concretoo: ainslstc cu f"l jumprudcnd leml'f" que lo rcuel\O eu .euu, ~ i\IRmtt ,en dllClO
~pllcar una - que ~ .., ~ ae:mcjan1.c al que 11e l\lenla regula ""11.C'"r:i"' uo irnc:m.unpiobl p ou:a en COlllJ'lltlO. y ~e, hayan ~ ~Pl'l>
y pua el tu&I no .,.... dlsposiciOO apresa, d&ndo Qf orl~ a una n~ IMdal por unanimidad de vot:Oi de ac.. Dlf1Jls<nt<I '!"" nl:grn e.da tribu-
11orma que, '11 ~ cue>. nunllll padri ~er en ""' a1cmc.. al cilio COll 11111 col:Jado."
'l'!l10 de qtlr ... 11"111c, no lt't qlJC. rttOgKla i - la Supran;> Corle. 11<11"<
lmcgrar jurisprudencia obllporia. .t!j 'La ros11nr1br
1.o db Nbr dr 8ua! que la ......,. ,.......,,. en el Yiejo prlnopoo que 1..11 ~trUmbtt .,. "mi ""' unpla1111ldo . en 11~ ~ocrivit"!d r conSlderll!lo
~: "donde ~ i. ~ l1IJIO!i. ~ti( haber. la miii!1ll dj~ PI?" bta como Juridicamm ooll~o"': " bien ~"m'. ~ra f~11<
fbntial ~I t>cm:ho en ~11cml y dd dcrtcllo clel \~)" l!to pao'l\aJl:ir, ue-
/1 , ~ pril)cipis ..,......
n "" carktcr supletorio. .
PJ llrlkulo 17 de Ji J..q hace una triple d1sll\radl!q de C5la fucnt.: formal. Mruio de la Qoew le da a la costumbra una lnoporlllllCll mlllilm, en
al ditli~, m pdllll!I' lupr. a los que propiamcs1.c .., dctwmlmn prind- CUllWD a tUO et un pro<cso decna.iado 1"'110 !1~111 logtv. a fav !1r la di
plcw ~ c!el datocho. qur son comancs ,. todas 1.u ramas urlllias y ~ trabaj;ttlra. mayorea be11dlclb1 que IOI obtq1t\IOl>-a "'."~ ~ P~_~
no ll6ID"" ~ la """!IJ'. ~<ti el rtfa1lo l4 trutuconal: 1i4!;atlYO y la conlr.IUICiClU colccdv~. '" en ai ~. el !!)Cl'd<'lO ti!<\.~o
cu qundo ~. a klJ piincipb que .lt. dcmao de la CcriltlrudcSn, de t. Ley. lle huelga. y ~la que la Cotn6o lii tnduy "!1 d :ll'llculo 17 cid 1';6dlgo
ik "" ~gla- 1 de l craiadol y, en ICrtC:r lupr, a los prlndp;o. qur labot'al porque ,Jw-~ convooicmc. c:cfl"'r una poUbiJ.kbd que podria preten-
lle dn-Mn dd ardCulO 125 d:llllltitucioml.
Qlmo ~IL' ....,. Yer l!/&lor de Buen, Cata div\116n tripartita ~n embirgo. on lu empreW. muy fr~cu.,mcmenu: por ciroculdo ) nt;
rtfldca ~ 'f ~Ita l'tldwdan1c, ptet las tres talL'~lll ~damcm~ ;IJl"1cla de loo fu.nclonlmos. cran a~oa Cl"" d Pr6n ..e e Oblt
ir
11e pueden reunir en 11na tola: lo< princpioo Ffle<ala del d!'l'C<ho. en ! pt1o ; rdptlll' ruando l os cnbajadorel. oan rudo. los defitndcn cano
ac>11pcl6n prim"ra, .,.W. et mdo anlculo 17. ll04lhunbni. Sr.ri la Jumn de Conciliad6n y Arliiliaje la Ql.IC en ~ ~
Si a1endc,.io~ .al 11igni1C1do ofmo de ..,.,. principios ga>ral del romando m co111idmidi1 lu c:lrclll'~ panl~ dnmwue .11 ""
~ho, tal ,..t.l'rln .., jwdfica; n clea.o, ti ...,,.. priudpioa <!motan a ll'lllll dc U11ll COA1mlbl-~
IOOu aqu!!llu l!lras <!"" p(onnan 'f orientan un <14>terminado Ji&Wna
juffdipo. comq el nuesuo. poJ: ~ ae 1CQdn que pc~t todo , ) l.JI cqtildad
111-f~ lepl "" -tranl in\piqnada de ello" ain ciu:cpdii (rom- lnd.ic:I Balwar Clwazoo que I "'!u<l-ad n el c:irrir> noo..I qu xlfl" um
pf'j,~ en MIO la misma Corutiwci6n. t.40 """" ol 1111kulo _12,,
'""" ....,., ~ ... ley~ . Jlll ~~ y, iil 1.., ~). )'11 que
id Cllamlnalb lo COllKC\id6n de un lln dcrermlnado.
-pre ~piacin pnl<W1~ d< tu QOl'inaS jurfdimf al Clii'O C'OllC!rdo. apllcndo la

, '"- p 6 1
 77

JIMIJ<l , IOt Cllllll 1todlvld111iuda.. 1 <Dnllden1ndo ~ la Juttlcw ronio " .1f1f dt' 11ia11.,,. MA kf!11lnta ~loo 6oa llJM amparwtt<"J dr nuatra
~ r ~ron... 1a eopea.. .......... p lfU<' lr.th de db .... l6lo .., CMgu .... ba>olidot dl"l""ft
jlt .....tn.., ~
. . . , , . . . ........, fu h qw d lcf la"or dr 1970 DO 111tluy6 r11 d
. ., (Oll d Urkl<r ele nonna. R puc<bn ~ a IOI I~
........... <IClt'lnao, ,_ nwdio *
8 .......... d nA)'Of lnlO ck Hndw 0

p <'llltr IQo ....a..Jll(ba p...i. .W.. de aqul cpor .,.. fumtr ta1p -
Uttik> 17 la Uy f tdaaj dd I~ 1 caw. <'ll \'lmld dr la lll1f101Ull ...,....~qurd--~
'"' <k llw dJt"111 IM!l 11 qw dla OO..,.. la dacnml tu t.. tnudo """"11"
I"-" 1 IM l. ...,_,,,wlo lbmtn "fl"<DI<$
n C'.Ulll'IO a lit poeNt# 1 - . b Conlit16n rcd:lctono dr la IA"\
quC!
Yl\tb d .vllrulo1 404 de i. l.qo ftd<nl dd Tl"llbajo.
C:0.11ni10-lql "' ri co1"'ruo ttlc'brado a111"1' uno o vane ..minio. di:
""" en ,~lldOn p1n1
~
\11111' Mocrio de honda>
00111ir '*s !Umtca. ano1a Mrlo dr 111 Olk""
dr la Comlin fue el pru~m
11
ln (HlmllCll ~IM)O; de loo t'Olllnl"'lcy y do 111 1rn1<tlCU coltttlva, l 1
IQ
'lli.l'lpdo<t"I T \'AMO\ pilil'tlllft O IUIO O "'1r'oo amdotC.. de p&Q'OllCJI, ('OI d
deo ""obltttt b condldouei >qdn la cuall:< dtbc preianr ~1 11'11
ti.jo en "'"' ranw ck!mm11:1Cb de b h11h1Yrb, y d<clando Clb!lp1orlo c11
ufl(lllW vrb<Lu. r.itillc "' mtYitdcl.t de que b ITet imlillKl<lll.-. tofl (\1n1 """ o ....., l'~lltbdn fcdmitr"1t,!, ~11 1m;a o YJm.t zornu <CU110mi<at llCI
1n onnak> .iubtoo>lltuclol,.lt'I. wy olUidn CONmc, ~n lat cxpllOCIO llUln1M'n '""' o 1rd1 dr dkh;aj mdd;ad.,.. " m roda el 1anwnn u1'00ll.ll.
ne. o6tada.1o. e11 llJfl"V ~tm>mtr los bmc-llc.iot dr I~ Dcd;arac1&1 111 El ttg).lnK:n10 IJHmat di! u.b>JO
de drr~ dt b Ley y 4k loo i:ralllldoo. V In con1mipl la Com11i6n
' OIDO tllC'tUO fonnlltt porq&or, Y l"1DOI dr ..,._ .J ICflUI, IUt llOmW ,.. Dt'lenn111 I attlrulo 4.22 dr bo lq! l'rclrral cid ~
ni"""da-11 a toeia. 1u mlCIOOt:t~ ...-JO
plftl'llln r
l'll!Urb .,, """ .....
l"H<I O t11 Ul\I ,,,.... dclUllllDMla dr la trlduMIU Pero mh qu<' l\ICflin " '
"RqlllnlC'lllu lllt'nOO" de: tnbJO co ri mojuoto dr dupoolaonn obbpt...
,.. .,....... 1n~dor... r p;il""M'S ru d dc-wTollo de los ~ t'll ....
plnurw de la Lry IOO oomw que .., wt&aa mcuno dr dla pa.r a i.lou11~1 !pllf..-...a o Mtabltm1<n10
Li finaUdad m~lll del daw:ho clrl tn.lajo. JU Ol11I panr, ou nalundu "No tool llllUt'l'..:I del ~IUO ,... """" de ortktt ~.iw f ..tmintf
r "'' decio i.c prcdllll'fttl en lo. capltuloo ~ l'w c>Q 11o<
e!nW'lona, 1t llr6 la conchuln de que no en& flCUAflo mdwr C::SU>
"""" .,,..,.... qur IOn11ulc11 dlrU1t11C'lll< !u cmpr<SU para b ~ doc lot
~-
lnJUllJC<lnft <'1> la n"""""""6 cid anJculo 17 "' [JQ fumtc fonn;al h~ 11do tOUl<kracb romo !al pur """ pcqucm pwt
l.al fucnca ~ npttuln - . llr la donrvw y ""
C'OO alaww ttUC.,l(IH. <11 11Nd de qur. C'OO pnipc-
cMd, d ~l> IDlttMW de rrabyo de -ttn ~ DD CJQ, pur M-
I flCOlll,,_~
dio de - dop--~ DUn'Ot IJCIM'fO'I" a loo ~ - ... 1L1
Indica d ar11N1o sao de ta 1.q F'nlrral dd Trabajo: '-'6n n 00111..- la nxa ~ dr ~~e- pt
"Cottmlto e ' cito de 11-.bY> n d COll'"mio cdich adu """ u110 o va- dt...,. b nu.<ma Ir). o U1duto lot <OlllraWI cal~ o loo ccintl'Aloo.icy,
hOI .,.dicalot de uol Jldotn y wio o - piurona. o UllO o - ...,. 'P' ciunb1h1 ,,..,.,.,., !al arllcter
diatOI dr """"""' con ~o de elt:ilbku1 bu condldonc:o w.gf1 b. roo
1.. ddic l!fetW'tt rl 1nlt en una o m.b nnp~a o C>Ublecin1irn1011."
El CQntratu 'oleflll'O 11eJ11ldo a la llboud liudiClll y a la hu.tga. Ir.Ji
del dcrrchu OUIjlOtnO que .. =
Euat nn filJUnu to11 i111UlllC'l011e1 ckl ckrttho rokcU\'Q y 1CJn d oti8"

aqul qu ... k ""..11"" el C:JUi<:kr del

por lo. inbl\JadOlct ~ lot P1'1J'Of:IC&. dt
n........ ronna1e1 llUtllCltnat del <ltin>-
ti ,.. .;n1ttl1UU1 kit ...rucno. y '" luqulctudn dr 1111 1.nba.Jadott urpnla
ci\O dd tnbaJO.
dOI ttt Jindalm. El contnto roltttl"1 rompe walquia 11rivii.,l!l" tkl pa.
1rdr1 a r.wr ilr 11110 o alJUOOt 11'111ajadoto r ta. cundtdono dr 1nb;op .., IV El IJiudo conatiwu... <olec:th'O
lpllc:INI coa KnOdo de i,....icbd a toclot loo tnbap<larn. E> b ckmoa auu- S.. ITIU de w ~ doaad .. pur loo trihmI'a cid uai.,u. ju11-
a6a ck In _......, ... tnlaJO Cll ta mipma. iao dr Cooohao6n 1 Arbt~. "' oa"6o de to. mnlliaot c:oMctmM ck
11 El COltlJ'MO-ler Grk&.cY on6rn.tco que ae LPI> a tu 11 llO r r i ~l. 1 Ol)'V
e.a ~ ......., .., A-1 conalOOn ml<an;t ohliplona o cou- ...., llene' como motUataa d ~ de 1110CW ~ "N 1 de
lralO colc!aMI 0151' a.Ju. T a-w~. el ....._ ldia:aJ10<wr. la ,....... o-.bap m .,... nnpn:u o m ..... rwna dr la ""*-ia. de .,._. -
jlmlie lo que "' ....., pur c:onduao de uu l<J; par tal - .. " ' hl
, Dt .,.QJn._ _ q, .... 1-l'P UOy HO dc..-pdo el arrict..- de rucntc
unNJ cid dcttcbo del tnbljo.
' '~ """"'"" ... ,., /lllflrlf#to "'' .,..... -
"' lhocA IJ ~
"""" ..,.,.. '""""""" '"" lo "'""'"' IX"' 1'lldii ll! dlu de 1rial)!ljo. de; un tifa de ~rul). C\
4c lllu~~rle lttA .ir.. tic 1~>0. l' llO..,; 1"'iluar o iupnrl..,. rl ella
Cli:-UJO L'UIK'l'fh J.l r- la Lq
,..ta ru.. ... dr 1lum qu<', t'On~lt lo dkp11'110 m 11 antn
1'(11 OU':I 1mr. n1 "'"'" a w IMll'ltW ~ U1lblgo ..,., _ m tlmlhi
~ dtl 1 ~ de 1931, que en ,.. m1kUlo l ti 1Wt.oriubo a ltudir ""
~.ICM ql&' d.:tabMi k. pmri.... cid delt<bo ~ a>il 1 merc:>n
U. como W 6 - oupletGN cid dttecho bbonl, en w110 no <00rnru
t de""""",..,,._.,. bnllaOI Cf1K loJ-C181tgqadot ai la C..tlmotln,
tMrildonod!.> ,. 1<> aouo tdi.abolo, j(JR. en .itdtt1 nw:lmc., dr impw tand.I
n " ~ _,
la lcj 1 r..iln t9'10. r ..,..iuiiaca1 tale> likcmauvat.. wi1<1 l..a Lry F"""' 4M 'f'mmJo.
11 "'' t110 ~ tonto ~ ixr t'DIUldcnr que tu apoc e E.J CIM\lr.110 indiv1ck<ll,
~ ,...,diaria 1~ pant el - daroio dd malxtju. 1::1 CO<Jll'lit!> rolcctNO
lA 1<k1 que lle-'l Q la Comb ld\1 ~ de b Lq (k 11170 ox.:hm El COlllr111<>1~y.
a ldt'!i dI Irt<'./ut <M1l1" Como llCll(c rornl41 1Uplc:tori~. <ti~ lnKMUI Cll l,1
fl(lid4n d Motlvo~ el arUo:ulo 17 110 mt!ClOna I derecho co111nn, .,, w Cil>lm l\1~111 fonn:11.,. l'/11 1~. tl<ii'rnn qlle piietl<-n rcbaJ.111 cr tOll
1imor lugar, iorquc: tJlt 1tnuin11 es aioWguo }'. en >Cllundo, porq"" ami fruido de L> ~u;iltucl41 ll<llf!Cl'll ~ bt:ndlt:lb' I~ tribajlld(lmo,
lu c111.n w lo prinor,;o. ti<'"~ 1e ~ e11 b vida dl!I ~ho c:ld tr.1 dr ..qur que Jc.'rAl'qulclncn1r. rtenl.M dd den:dtu del h111wijo ._ .Mtt\c'n ~
.:ajo de caufonmdad con b Cnuub del a"1culo 1'4 de la C:o11J1ltuan. 111 1JOoli611 ...-Watb 1tl~nonllftl1t.

.. Lo ym,,.. "' ""' - "' .......

"1 ruat< bboral I tltuac6n~ de In _._.jutfcficu"' ,,......,...
f. 1.A l ""fl'Jll'al!TllQ:O Ol'.1. DU.U:llO DO. 11WIAJU

a m fonm diwmlA que ro tu dctnis nunllS dd dc:Rd:lo de !A 1t11C11 jurldkc.. comn a 1oda rama del dcncbo. .., t'lllmde
tlnt111>
Er1 cf10, m lllnto que m tas dc:mis diodplin.u. de conli>n:rudad t0n I por 1111et-pt"1llf, i.. dchm1i.cilN1 dd <ignlfiadq f tCtllido 4.- un 1bmlno.
IAJn.'llla tcor!a pnmtdal del orden jurfdico de llA11 i,,i.c:n, fC! roloa I tttO<Ut4ndolo con rl 1odu 111 !tlJ" 1~; bn>llea lndApr Jlllltt d fC'nll
~utltuoo CI\ d ~ ck una SllpUHtl pldmlck. como la norma (uudo &. 1ilcaol'<"> y rclaoa<ic> de un f>l't<t:pto a1n Lu olr.l oorrnlH Jc.I dena
tlefllal, y debajo de tila au k-yu inmediaQJ, a ..,, rctlan1C111os. a lo ~10 J<irldoro'
rtadof y dcma di<poiiaOMI. cuya volldn dq>cnderi de "' total dccn No d<'lir ,-oofuoduw b llol,... ntcnn!CIJU' mu:rpns~ to n bl 11etlndad
16n ~ la - fundamawll. m cl drn.ocho dd inbajo. et cambio, lot dr- ~lona. antb;u R'01h0<t.u por rl juipdbo .,...,.. '
W\lO qur por mo-
nenios coc CXJnfDrtNln IJll pirimklt fittl"nlM Wlll mlc : ldG1 dl111111J1, ub
~ a la C.otUtuudlln Cll la bur 1 a In dem .-mh m loo nlvdc-c
dio ilc b 1t11<~111Ci611 ......... rnJm.uo In
vas oom12.1 ~D aJOt no ''""""''
1a..-
de la ley. (l'C'Jlidote """'
m cJJa. 1"111mudo d ju'l la litnd6t1 de
"~ ~.bdor, coo a~ !Ju ,.._.., ~ m rl llttlallo 17 dd Cdigo
La rain de am invull6n "" cncuentr.t "" uno ck los ca~ & I d.,. l;abornl. nvk de In lnttfprcl<odtt no f4e na errar dUpocl6a !epi ;J.
echo laboral: es 1111 nltnlmo de pr..1111 JOdles en fa>W ilcl mabajador
!.10 C'- 11 cl ~OIU"1lido de la lc.ogialad<in d<!I ~jo. Col1Jtlruc16n. 1..q Fc- R\lnll. 1u~1 ht nannn ~ l"c, 1lnc1 que <'~du<lvamcutc "" huid dc dct.m
1,,.nor ou t1g11if:odc>.
lcral del Tralllljo y r~amcmo1, con.1d1117" el mfimo de bcncfidfltl Ol<ll"!P
1.o . a la claliC 1rablijlldon, leda c!iJpmid6n que implique una n"!IQrl~ en TT1mllil:11 en la uudOn clt; f111erpre!lld0,1 ac hnce p111nll' lli ~al na
l1I mifmOI. cuakul'rl que ICli IU naturalCD u anaco.
tcr4 apllcablc ~C tunlezll ikl tkorho:> llt'I 1nd\ljo. ya que, 11rtlcnt10 ~ I~ b": ele qlle- 110 li
mccmcn1c, y ello ct> 1wla cont11uia a ouotro ttmia c:omu1uclONI. ~ dar 1111al ITlilO Jlirld!M 1 IOt (Jeslpe<, .. han eoblcddo clc:rtaJ r~
lA> .,....._, lic11C ai balC m la misma Corurud6n. ya que Cll ella .., ha p m 101110 a la h>1ervo~ad6t1. a fm de Jl"Cllegci" 1 bl f'l'I~ ""' cl8lll m
'Ulbl< do un mlml.\ de mlnhoot Jicomptt en avor dd tr>bljaclor y dr loi. .. r'daadrl bbor-.1. la da!lr "1lk!Jadota.
~ .., ha dr partir. tin pcrjlado que. ._. algiln ~ - 1\\1. en mtttCl'lll de 1u1crirrtad6n de ta. oormas drl lnbaJO ..- ba o-
rauadn lndMdiW o <'Olmfva. "" llllOdiliqi""L !'ftO """""
W1I ~ Por cjc:ulplo. t i. ftCllblido qor la jamad> de . , .jo
la ......
r tuand tea ul+ cio un pnnnpoo ~ c1n......,...a,,;,, .._,,...,,,.,,....que
d 1-0i que m C:UO de abtll- diG ctl la 71 plit .,..,., de ""'" _.__ "'
eodri, alftlO mlmo, 111111 Wndo dr ocho bon... C< ..tbda 1U cbtmlnv-
i6n., pero llO .. '8n!p.td6n. ~ ha ddmnIQcfo qut' d tnblpdor ddftuUI
 l!lllll'OIO l ~Dl\/ll)Ullt l!lll ~
n116d la f11!.erttt'd,ll<li1 tllt' mai lidlf,ftac al 1mbal~dc>t, 1m11e111kt 'I"" ...
~11t11m1 {()11<11t1fltdtl 0:11 l 11tllodo 18 dto b llf:lllal Lry Fedcr.il it.:I rrh'l"
"En bi l111crpr"M111"111 c'I.. l:u 1M>nt.tJU 1k rmbJo ... '"""~" cu ""'"""
f,I(~ flh Ot1tlkt>dct ~nAl~d'M Cli loi 111'1/tuios I!" y ~". Eu l"a$0 <k duol.1.
JWC'<l'lt;;rtl la illlt'tprt't"c#m ltW avorabi I tr.lb:a)"tl<lr,
tc1~ lll\'O;t:l'W!I. 1or ' u p;ll1C, ~~"
~AllJ1Ct!W r La;. JlarDW de: ri'bi>jo l~ntleto a comqutr ~I <tlllilihnu '
j3 j 111111n.> -...1"" ta. relaa<lllc ~m"' trnh.j~dorc:J r palrotla."
A1111c;uLJ:> 3" l!I 11'itbajO ei1 ~u derho y un dd>c:r' ~I~. No "' .11
1lculo <k r:onl<Tdu, riogc .rc'ilco I"'"' bt> olibclrtiu:l n y dig11ll!nd itc 1r11r11 1..
1111 Y tJclJc ~f\.'Clilllr..: ~) col)(lidoun q11t .ieW'~tt l:l vtd. la salud ) ""
lllJ \'f<>ntuico doa>fOllll pan d 1r.llu!JJltlclr y JU rom1Un.
"Nu 1.oOO<Ao C!llbl~ dill.llic{(ir$ ""'"' IQ.1 tmliaJdor" por "'"''
1lc rn.a. .no, t d111.f. crt'Clt> '"'~l!)OIQ, daarlna polltlqa o <'.UOdiou .loc:lal.
A..imim1Q. e< de lo~ (Oclll prowav"r y vlgll;ir b apcit>ciOn el
odlem :m11c1110 de IO!o tr.ibajadt>ra.
AJ ~nnll:ll' ti 1ri1u dJ Ulfa.ilo 18 y d de l:a Elcpclcl611 de Mc>ti- ' '"
I l..nf <ond")'C Mano de la ()!lnlt cm: clo ptittcipio llU es u.no la aplic~..
'"'~n rlf bi tosu tic q11~ In l111rrprt?mdt>11 ti~ rmdcr u In jt1M1ci.~ od;IJ, fi
r1tilltltld clcl ~..:Jiu dl 1rabajo.
l'Or ,.. prme "'1ta Babw CllVUot que i. h~1 tk ""w regla .,,
IJU&!IO'A lel!J~li!llJn llllrll m eli 1U ~ ll\ de lufcbr, rutjllndt'.IJc dr
ilt m~ ele coordlnar JOJ illculf~ de la 1r!ld1ti6111 m "' opim611. ~~
flf"lllCIPM> n:o ~ aillc;ane ..,, lonna ~11.clll'sl...oamto unillral, a faut
del tfabitjl!<I. sino qut d~da IOt01' lllgu1i;1~ CX(tpdnwo. "" bcndico dr
klJ l>~U'QllH o. en tU lld'ttio, cu atcnc:lllu loo iotcr6':s "'paiorr.s de I
t'Oltclti.id.Ml
S. Mll'TO' JlE Al'UCICIN DEI. DfnCRO DE!. TlLUAJO
/l. tlp~ , l.a. , _ f/ /JWf>o IN nrrl~ o "1 ,.....,_
OrlglnalnlC'.mc el pirl'lio imrodoclurlo del anJ<lllo 12' r11e11haba al Congrt
li'I de la Ublli y ~ lu ~wra dtl le EIQ"dOll "art ex-"f 1- d<l
l~jo. ' .. .-- - 1 -
~orma i:k 19,29 dtl p6J'rafo intrducioclo dd utkulo l 2S y ifto la
fnmm X dd lll'1iollo 73-. ftdt!raliz la facultad ck legillar en "''"ria de
ll'tbi!io>
El 18 de ~"' de 19'12 sc ~did1106 la li-..ccllln XXXJ pcma coml8
nr b QllllpeJC!Jd;l fkrll. JIC!I'" C!lld:'pcfelll. p qur de tllllnmo ~rat ''I
Af!liclaclon de la!' li.y!:t cid 1nabaj9 <Ot~ a lll.I auiond<IH .i., 'loa Es-
1l<lo> fil '4U oTC~llat JUrbdirtl~.
81
., ..:1.kul<J IWI 1oo~licudoaal ""114'-'~~ raa~ca.deo que no elt4n ex
""''" ro1K't'1.lld11> llO<' ~ Connirudtt a k>!I fuocloarios ede'ral~ ~
.......:tcn ,...,mad;,.. ~ t... Esiadnl." Et decir, \, ~rtacb .X. a1'11cr1 O!
lf)l11.l11 la FJUHW<ko Fed=tlftl; la l'edenll es lt.11 ~ de ..C
1611, fl<ll' lo ' '"" icmprc ddlc inr.erprc111ne ....u:icivittncntc.
11f'/~ th lm n,,,,_ di! ttoblffe "' #1. b/JO<il
lq11icr 1p.> de rclaci6n dc ub'!jo que abUi .n d acrritnrl<l ru11-l-0<1al
najcrn a hu dbf>oticione del derecho del trl&ba.)ci: "" imeon~ qu~
.,. hlly dado origen, ni la 1lll00Mlidad de klJ aajttru de dkha ,..,..
lth
l.o libt.Ttad de lr'.ib;oj() es una gar1t{la con>clmclooal, .otorpda sin <Jis
i(1 dc flllciooali<la<l: cl ar.1baJad(1t no l!k! g<>41 de ""' gar.uuta, ioo de
W d.!m !"NwlIS T ckt'ttJMMI 01.0tadot por la eon.tirucl\11,
~de con ~"'" b Lry l'e11e1:il dd T~ expresa en el ,enlwlo I"
"La >,_n1c 1.A.7 et de ol>Rrvancln g<'fleral Cll toda 111 R;q.>i)hllc:a y
p .b rcbadooe> (k ll'llb;jo companc.lldas en c:1 ;anf<uk> I~, a;;itldo '/\',
~ Coru11tllci6n.
..... libmad de tnibllio "" scnerI. <:> ~ gozan de ..1.. todo! los hllbi.
tes del p;ib. Con rurl<'CIO a 1,,. cxm111jc:r01, "' olservan ~ noanD
en 1111 11111trlt'l110 dado 11uro1m t0111anc r:omo una l'Qlc:ti6n ~ lll fibcr
tlld dr u abajo, UI 01 el OLIO de w1 cxuaojov que ha m~ al pal <Ot
caUcbd migr.uoai de tuti5\lll J C>tJ ddc>o1~ un lrbajo; 1a$ mal.Ol'
~ ttsp<Ctivaa podrdn ltnped:selo y luic:crlo abiaodooar c:I pala.
Con rapttto a lo' meno~ cx1r.u1jcrm, que c: ..,, pIJ 11 pi>edeo
~- ...-vid~. t n 1>txim ~ 1u1 m~nnr "31.11N1Fu no alc:inta b. .dad de:
J4 ali&, nu padrll ser ocupado en w1 !nlbiljo. En ~ CMa medida ll<l
i.plica w1a llmirodOO a to. extnu.l)- pun iam~ "' aplica a k11 nado
~
Otro 1111>11C<10 et aquel. en el que 1e ha e~ un roatJ'l!lo de trabaj<l
1" el exlr.lrjero; te plautt'~ b cuad6n "" si <'5JC nJnll.'. lie!1111 valid!'1' en
Mlm. lo que c:m:ce ele lmpoo1llt>Cla ,; lle ~ 'que ho rdada de tn -
"V> cxbte y te dc:oam>llac cm d pas: la l.ey no exige formalidad o!guno
ptn la ronidtucin de b n:lacl611 labor.ll. boMa la olM"'1dla real de la
.ama, Si "" el contrato .., estipulan roodioi<on"" que tiMJo"nc:an :al inbaja-
*"' hui "" aplicmln.
bi11en ~ llnu!Xlooes la libcr1ad de mibajo. cu1u.lgmdu ..,. la
(;ooitltud<io y en' la Ley ~ del Trabajo.
u Cruttw:in en d lll'tfo.a)Q, !!! catablecc: que .llljJo d pc!llOIJal <\le tri
pulr <1Qknia embm:at io)n u ..,;,no.e 'l'l!' te ampm: a>n la bt!doln o,,.,
..,W. nlc:rou11e 1rlcJllalna dd>crj - - meJCiaino por Mdmcmo. !llJI ,d b
...... ~b& ~ C'Oll .. objrto do pmet ,., la oesuridlld MCional,
U. l -!1)1 -~ llmltadoneo 1 loa exlr.llljet'<MI para la pre$!0Cin de dt
lffmfllllCI.., lnalaj'ac. oon lot q,q que coml~~ el lUtlculo 7".
Lt Ley ftdcnl lkl 'Tnbaj(> briudll ~ cspcciaJ procccciu a la pr<I
ri6n d\ .j(nkfot de IOJ ltllbajl!datts que residan fuera dcl pilll. un trJlu
h11n1A1\0 y contOrtnr ~ 111 o.lidad dc pe!'IOlllU; la nonna al rcspec.to t:itl ""
el ttk\ll t8 de la Lo:y.
fi!1Alnlt'lllC CU la ctahon ciilo del e~ de la viSl"'IC Ley, W COftla
.,.,.,.. lol< :w1rrlc1ro poo~ y .., al~ qc.e "la ~. dd onte:namlcriw
flil!"O, ~ lo idea de I~ rdactn de U'llbaJO. que conM1te en que el h ho
9't1le10 dr lo presllldn de un tnbajo subordinado ctta UfUI 111~
Jlltldicll otj<11iv>. a la que .e aplct un ...UllJIO que va de la declaracicla dr
m c<hO JOCbl.,. a lo. COOIMll.ol ~ f cuya lla(llr.lko:&a C. CIObal-
t e dlnimca. lo que cla pot l'C!Oltlido que viYa ~ ir3J\tfonnlC>i6ri pc-
1'11111e".

() 11~1 d t.. i.,.. J 'lro/liojo M ;/ ,.,,..p: , />'"""-

,, /) (fli~

Un docrt'tO de I~ de enero de 1~ que reonn d anfc\llo SS dc la Lry

lk-1 Tublljo de Ver.1cn11.. . ........... ll" en lguildad de drcunt1ancj:is, ''"
~1111>,..,.... deberW1 prefmr a lot ttai..'~ mcxkancs por l\lldmkmo r
qu m todo cao debrian admitir. por lo mal()f, un 80 por dcnt,o ele pc1 .
"""I nadooal. l::o oooira de eite clttnoco "" lo1crpusltton iUlll!"ro1 ante Li
S\ipttina Cono de Jwda, la que te pr0mmcj6 >. &vor de Ll conlllmdon.&
UILld de l,a reforma, pues aJ'llllll<'ll que si cxi>tla proccln a lo nacion:il
m I~ lndwub y en el ~ liUDbi~n debea darte en cl ir.abajo.
lm empresari<> y ~ al'cciadot argu111cnlatoll que di<ho " "'
tl<"IO en lncon11itl)donal, puet violaba d prindpio ae l ITCU'oacvidad de
w teyo caiahlccido en d anfatlo l'l ~ni.
Bajo la irlOumcia de Lu concepciones d.lill1t.u y la concq>Cin contnc
ruall1ta de. Ja rdadm bbonil, .., dijo '111" la t.er no podla ,;,, violar cl
principio de la ~dad, IKlcnt.rarse en d puado pra dtrulr WJ
llt\lb jurldlco y Cnpoeo lnipc!dir qor siguiera produckndo los efectos que
lat p1nt'S lcgalmcn~ deteann cuc se produjeran.
La Suptcma ~ de julllicfa rt'ioM4 en la c:jecu1ona de 24 de t'llel'O
<le! 1925 de J~ Ranm1erlll y ~ .que las leyl IOl'I de apl'ica-
dc>o lrunedlata. por lo qua rigen todoo lot :oc:tol jurfdic:oo que "" produmen
1 p;ortr de"" vigmcia. Una ley a ~ il rt.,aa 111 wado pan juz-
P'. IObre las n>ndidones de IC!galidad de la cread6n o cxt.incin dc un
i.clo jurrdico o pan detmii~ los d'0.:101 jul'f<licm que .., hubiete11 produci-
do. ab1 no lo f l; si preYf para el UIW'O la extincin o b pOOb!lidad de
qut clcho llllO prodw<a dciennlllado< d'eclo.<.
Con Dio, la, Clone acaba 1tu4ndotc en conua de la 1eorta cot1tracwalb-
1.t 7 dd det-elic:O civil, en panla.llar cooua el pnncipio de la aulllftOlla de
la Wlllmtad. La Corte a6nn6 que d principio de la autollOlllla de la \Ollun-
lllll no ICljla aplio:ado en el dC!nocho dd tnl>Y>. ya que loa U'abajod<ll'et y
ptrones debfal apegarse a lot princ:lpi011 de orden pdbllco ooouignados en
t i anlculo 123.
 CArtnn.o XJ 1
~iMEN"rOS FUNDAMENTAUS DEL DERECHO DEL 'TllA!AJO

Rl!J\ZXIH PatvlA

In lodo> dt'I
loo C&lnpO' "'W"fllO OOllWIO ~ prna>ta
ocrw In.U
._...'
~
cp1e
qu11noca. ooo a,.- ~
COOD
oon nniaalct m Clldli una ele la> dioqpln,... l'W qmaplo. m
la -criA. mcrsta, d
la ~o
d y

... _,,,..!CM.
- - ftl
"' adia6n. ..
b flwa. la ............ "' -
.. po1mmd6u: m la tCOt-.. la.
d i-. d -....n
IUIUXCln. la ...... plio
~ lm
y la --.ia. ...
.... la radiclo6n ,
lillhlaom. io. boC'
~ los 111otb y loo lru1nimcn100 de producan: m b mcdidna. la dlula.
., ~. <'tdlaa
En d clerho adc lo nu1n10. cumo ama.. no podrfa ~
tjlno 1 tllf cnmmo: lqld lllDbib! hay 1&m11C11 fundJmmi.16. la nar.
- . d drrho m llf mDmo 1 ... CllnllCIUU. IOI bcd>o. 1 KIOI jurfdicoo.
a. lbmla, la on~ y"""''' de~ ete... iodoo - la
6tinm ,,,_. JurldKb.
~"" ~ coa c:acb """ de b. dnQpli- p1dc:u; "" ..,_, por
j -, al dn-ccho o.U. cp1e "" ........., m uwno a lisurn W.S como loo
......._ ~t. Mt<hoo ralcs r de: crtdico u obbpaona. al dtn<ho
,-:rallL _, ti llCIO de com.-rao. la cmpraa merou11.U. d l11ulo de crfdl
1D; al derec:ho pC'nal, con .r tipo. el dc:lito. la pe'n., b med1d.11 ele IC'l"ri
llllt: 1.1 lldtcho adml11illlra1l"' ((In el ilrpno ejutivo. 511 orsa11m1d6h y
lliado1..mlC't110. el paltlrnonlo, w obro y tenido flllbllcot: lo nJ11100 MI
CIC!llot con el ooccho co11J11111dornal, d derttho procaal. y IOdal "" """"'
- del Ottho
Ea ...., cap1eu1o abot".wm- e1 e>tudio 1oo mnmu. ~
... da a:bo dcl U'abao. "',..,,. 6pna p1docat . . . . al&ldio y """'
. . . , de .....,.... doanna y .,., 1 ... 1 ..

l. Los SUJrnlll Dll.. 0010!0 DU. ~

In las 1 dadona labonilct. lndiYiduala o colttlmN, lot 9*toa ,.... orupen

- " ' aimcl6n - loto 1nibijadortt y loo 1'9ll'Oflel.

"
 t. lJ ir~ IKmfl"' ~ llAI pa w l&lcL
A I ~,_JIHi' ..... "CJllfO q1W 1111110 podr\\n ll10crwmr m \dlll rdldft dr miJe,JO.
,. l fllllll~ lllldlKI O. rnbljll<lott<. bs pateinat juddicn o 1D<Mllcs ('l. V loo tlll
Aba 11"_.,. lfUC' 1.rnt 1u1 ....-to a""" se lt h;a <lnMW11111Jtt.1 11. '"" , ... ). ..no n d u - l t l.u pt>MIM f!9cas: adrar. IOft> hullWIOa.
............u..,..."'""'
lillkl
fllW'l'l10. ... t.nDJo.}Ol'1Wav. ... tJ .......,...
11topll 111111 m 1'I doann:a como r11 kg1.i....1111 n
la
ljlH' , .. "
1 I .~
llM dr Cllmc' , h......
U U. pc:n<I('" llllCll ha de prcur un ~ :a OU'll p<'OOM llaca o
1nb;atMklf
11
l Concrpm O. 1.-..I~ - ckl ~ ha dc pn:une 1 ima pmona RllOI o 9IOf1IL
r.I cc111cr jl4o de tn1bpdoo o ~ P""I"" "" amhuy" 1 1~ IJ\ , ..., ~Juan ~u. rl dwM dd 11todo ~et 11 l\lm~ del tnbl!jo, o
,..., ~"" roo "l"'I a lu dl~ dr la L<T qur iah1;om11<" rn "U E>ptg" A , '1'i" n 11 rwpcia<i6n m doodio d ~ p1ti11
pLI. r111rrg;a11 '" IN'l-U dr tr:ab>j) ;al SCJVl<lll de oo- tu 1r1.no1 I ~~
tut('.. n1ir11..,. rnn,111utM.Ht.tln. rK r.oucqM.o oo lklttutc dtMll~toun. il\f M li
r~.-1<k> r11 10n1111 11ttu n i 111 Ley. n1 rl atfkulo , .., ""ICllllllO r~11 ..1" 111 El ~o ha de 1tt 11 '"''"penowil.
dao c:omMlt m '!"" 1iara poda auibuir ba calidad de ltlll>YodOf' un
l"l'M' r...-ogr ''' l""ntlplo Ir ig11.1kbd :al <'ila<uu
lilrrm"n:ado lndl.,dw, et llC'.llrio. COIJ!O mndjcilln mdi~, quC1 C'.I
"Nv jlOl.l1.\u l"lhl=r... ~~1111C1(11)<;$ t:lllll' lo; INbJ<""' poi .. . .... .. IU c'-m11tl\allo I'' t i llllm:l'l, et M1m .,...-..J
1 110 po< mil
1lc:o nw" UD <t.L:id. tndo rdtpo!o<J. doana polf1JC1 o co11d1<Ill * "' de OU2 IJCl<Oll a, " rl ~ "' l'ft"l3 par conduelo de om1 pl'N'I"'
E> la pruplil l~ b 'l'"' noo olrt'tt d <Ollttptu tic- 11.1b~.i11o< lll ...,,.,.., puedo ~ llllC' U 61\'n oJcl m~ '!"" dS acldullt ... NU
"11 ou rtkulo lf
1111t1o1pJnr n la ~13 llMO qr.>c prttea a Otrll. lu o 111cnl, 11 11 111 T amblm nHli' d <V1i<1n ~ cid ..-rnoo m ~ aicno lot ,..
l"UQ ter'(lll;ll oubocdludo - - - 1ta.ck'I- . . . ldt1> C!Ollnl dr que la r<lad6n tl'lllJD ..
,,ilfll le cIOt ~ n1a ti!~ K m!t<'tllk I"" lrWaJO tucl.l ..,,,, 011qiilmi CfK' Id rl Ido qut lt dl origen" (uallo to dr la Ley
clood hu111l11ia. 1111rl.c111al o 11w<nal. lb<k:pmWcntro1r111t del IJ1IMlo dr pr
i"f'IC'tl ~10 l'C'qU<'n(lo por c;ad;o pcu(esi6u u ofiao
" Or .,..;t tkfln1n611 podmt0t <00eloo' '!"" apnUL b prno1\I 111mnl o ft
dd Tnbl>p):
Cuando 1( tonlnltlll '' tcr>idos dr un:a prnana fMl'I ...i.- 1111 .,..
por UM QlfJUcbd drlmmnada, J :acpRll:a ~ :a Al "'"'
m ~a
lltll pucdr )("I rtl~ U '"""nleia tlr loo - hrd- I CJ"C'll<Mt llliima canddad. con11Ma un dclermimdo o6t1w:1 o de ~ pin
di! lo> 1111"1'" y Lo M>horcll11x111 pcnoml .., que: ti m1pk-Aclo ... a.h wbbon11 coo clLa m 11 rc:allua6n dd mtajo paclldo
drntro drl (Cllllnto dr triibi\jo. li:aca1 que la lltnOI'" .JUklica mino p mi.. CUon<lo W WOU111 1 ... t:qlUf>O dt cnbajo 1 lt. ~ d COllO drl
..., nnllro.do."' ((MJ el jd'.r. lnd11yftldooe m ti 11 l'ftllUDencl6n dr 1odoo loo n1c-
~ mt~t"' 1r111u deo la L<T llC .1ooru1 ka ~pU"''' ~kllM.'1111111 que "lll
lnctiillt'IP~ (l'lra cjlM! tal pra111C16n <le .1tma0> oca rrguludt en ..., i1u <lando .., con1111u111 k ltl widol dl1 un ~ quien Uci1c a "'
l!O'I<>I....... ~ . ua ccn;umo de ~ o ,.......,. f. F J m ,.. clnpwho de
tJ 1rahajlldor 1'mlfl"' .,. IJtl.t pcnon:a 11..a. lliclica.o de...,.,,.),
fM IM''"' R..ca b;a dr praur on IJO"iao 1 otn penou;a llllCI 0 fjs alta Al. . . . CI .pkabk b cl."1 ,.;.;6a COl-..da m d anlotlo 10
nionl. .. Ley. """ clNrmlna:
fl lft'IOtio hll os. ....... l'onlJa pa .....i. "Si d tnl j te., Wilrwnw: a lo ,_.,.. o la _ . . . , lllllD lot -
El .m(lo ha de ..,. dr. rnanma lllboc'dmada. dt_tnl:,1 1 a.d.-.de~lomtt tt-ct.4tcao."
llNnidoo HIO\ d<1ornte .te podri lidamnur l'f"'llnlf 11 txt<trnu IV. El ... iao hil de wr ck 1111.n1!n ctbanlmda.
ck ..,.. rdouc dt <nb.lJD r tcidfl dd m..ieJo balri de 6H m bma JUbardinadlr. ~
. por tubardUud6n """ d tnbo!io ~ dt rtaliiarw ~ . . Or-
1 ___ .._._ oc..,.,..,.1r' ...... dd .......... aiya ..-;dad~ ............ io. ~
-IWl.plM .
 ( OOCfl'",. M>Tllln m la dctttmhadOn dd &nbljodor. por lla)' tott
too Cl!Yl' WlptlAllOI' ha q1occlado mininrio<i. lttft' al cim-o
.a ~ " b tubofcltiiac:iOO. 1
1.1 dirttn6<1 1hu..:a no ., un
r='itll<k!oda rdll06n die UDJO
omnal. Butll tM OIOOI "J""'"
tll kl' '!"" no h.ot4' fah~ rl abopdn <fte llftlr a 111 OffO la d<*ftA
u mittnn 1k '""' nnpr-. 11cn112 .,......_ Wl amparo con -
~rOO ,,.. "' .... dtcM almo ebbunr - ...paro. Otro cjrmplio .,.
d
lid mMicc> npial1>1A <11 ~ 1 'f'C" c:n d IM ha tlt itllft'fnlit
,.. paot'llk: w jrfo no k- Yll a dar b uubumoOCI .,.,,. "9 UllC'l'Wll
CGtlOC'lmiC'fll"' ti ...... lo ""' t.. de hacd'
. . - . (D{I ....
lgualmcntC' amr de: v11ld"' d tkmaito dtpnldcnoa ...,,.,. 1111 tjeln-
111'> ~ poott <11 m<kncla b l<Al que: ~ a.IJlc:ru:a "" tn!yJor. 111gcn,..
to. m una t'llll'fC\ol 11A.110 1111 ulltno mc:ruual de aM mtl i:- C<I WltO
lflC rn '"'
1r11tno 11<- tnil'"JU al mbtno tle!11po al'"'"' tro 11111 pea<... E.
100.blc! !"<' con6mk~nw:n10 deprndc de b Jlliniaa 11rgoc\ll<:lhn, i flCIO
,... .... httho fKMlri d<arv 'l'"' '"' "' lnbaj:ldor dt: b ee1111nd.4 1111 t\1i11
.. llllltbibl "' prota ~"IQOO ,~ ., .ubonltnilllot1
Lo lU'Un10I dqlt~c p1tn1mbr ...~ <11 "1tUld tkl 'l"" b kl!l,.
~ tiallOllDt'lltC' commlf'b al rnbaJO ~ "" 1"'"'1ll uhardil,,..
.._ ~.. ouv upo de tr.>IJil)O. d ~ e indqJO:ndimtr. lpW o C'f qu.r
te rcalua cu ronoia hl\f\', "" 1-Q06n de Dll\glln1 ~ ~ u.o
Jo. <OJVnlnlhl!I. dnCJ~D f tnedM - ll1ICJ"' le JW~ a Qllldl lo
_..,.,., tnb&JU 11'"' oo mntanpb la CanM1~ ni I U,.
b.i.o Nb4ol de 1111<11. 11"" un cpmo ec- aodlll m b tdilaOcl
lnlJO O l.l Mr\\Ju(j&t O ~ Cf'I" ptJt .. "*Jo ptTObe
.,... lo praq. ,,.br rltot Cf"' a ti tnbojO no o mout...ndo. no ~
rdauo n:gu:b I"" rl 1knd1<1 li>boc'al". f ila "'"
rjc'.mlkl lit' ""
1 ,,,.
CJOCMM qur 1011 11eq>ltp<lo\ pll r:winn pllRllk'bte .itrutwa>. m tut' no
e pedw P'" '"'""'
r iiw. por canio. deaT de ti uu1o11o0. no "' eJl<'UI
dn dcnt.rO de llUC""' lqo>llk'la
Lit opl11l611 tld 111J1<lo a111or "'"'''""" su fundant<NO ttl la moi rna l.ry,
cpie. en d arlkulu VO. <11 lm OO. pf'imrus pliWQ'I. dilpollt"
"Se e11ilC'odc' por rr:taoo tlt 11'111"'-'' 0 12lqwcn que tt-.i d llOJJ JllC' le
fil arin1. b prncw.:i6tl M un tnb<IJO penooal lllbord!twlo a vtia f1"10fll.
tpedanll: d ~ 11<- un "''"""'
"CM111110 111dmdoal lle tralajo. rualqutcR qur - w tonn o drnoll'l'll
W>6cl n ~ por "'"ucl dd CUAi UN p nooa .- oblop ~ ,..aur Olnt
11ntnbap pmoi>ll Mlbordu111do, """"3nR: a P"!O dc 1n1 ..1ano
A ~ ,.,..,.ao M;aflo de bi (Arorii ~ "Sabma qoc la .. ,d:ia6rt"""'"'
picba nace por d ltho "'" la jA UIW6ii de u'lblJO p'UOHal lllbord>ra-
do; pGI" lo WllO, pM1I .. CIOlknCA S 16rjmoc la P' - P t'9 ck ua rl'llbtp-

Dl....,.~-o,.-.p l..

4ar ~ un ptll'Oflv. r -el int<:IO de la prc.1acion de \Hl sr.ahJO. auoqoo "" .-
11111111 dotc:rmonado d m<KltO ~ i. IOrma de J>i!ll" del salario. !)., lo que 1JP
d&irirrlO) Qlk' d talarlo, el blo!li a> d campo de la 1eoa un d<trmuu
-11111ivo 114! lt ret-061'1. en lll vida de- dlt ap;at<R ~ tomo o111
~r'lllda de-b ~ d!!! ~>;
~ ,,,_~ oplni6o, i. ~ no con.ull"l"' uo lemtmo rJ< n
ll1$tlii "" la rd..ctn 'bbatal ~pur6n, ya qn 511 lllelKlia. "''" ....
I~ I~ dr P.So l'lo tonl~ m fotma 1111JUna b inexbrnda del vincule. ,,
but!ll. '""' ~ pcr el <Olllr.l010, ble 1umte y. n tock> cuo. el no pa~1
del &;ilac. da lupr a iandoiitt, incluso c1tc carkter f"'nal en coomo del I"'
U'6t1 fnc11111plido.
El "'SCl dd Wrio ct tlin)ltmm!t \ID~ ClOlll<Q.letlda de la relaon 11,
lnibajo qur "" coo.U~ MI cl ~ pcrwnnl oubordinado el< una IXT
<Olla RY<ll a 011'11 lltica o ol((,
<) Loo U'llhaJdorts' de cunliauu
No ob<un1~ que;, CtlblO >"' Mi nd1c6 a111""' el tonum1 d< lr:ab>jador "<
pU11r'O y no dmlt dlt11lncionri", rn a!~.nci6o al j>rl11Cipi9 de ig.aldad. l.1
Ley ho p,..,.,Ao "'"'1Jl .dlfpoMcianct una tnll!gOrlA np<eal de ir.abajador, 11
'omirmdo r.nhotpdoi de conf"'6lll
lm:lica Mano dc la Cucvu qor pr<dt:rml:ntc por d pnndpro de igual
tlad mt..., 11!$ trllbopdor es qu< 'C ambi6 la antigua C'.l<pre.i6n de rm
a
1>l<ado de coullanu por de 1rabajador de con&ma. a f111 tle iiorrar 00>
upuesw ca1~p!n dc cnlajarJoroa.
b doatia coluc:dc al alinn&I" ~ la ~Hle es1c upo d..- trab'lJ"
ddr en nuama legimdn .,. ju1'llid!<b, a1 vihud de: IA nanir'altD de f.o.
fuudo.neo que ~ tralQja!lor de eonlbriu d~npdla de11tr0 de ia. empr
~: IC fuzo tal ~in .en lo rq11lllC>i611 jUrldia que, m IDdo cuo,
(lo <ontrarla en nada a la Ooouritudn: aintpl...,.,,11e ..., cm1cci11plan en la
lcgbla6n la; rnodati<lacln propias de so fuod6!>.
Asf. l 1rabajo de~ te regula en la .ley"" fOnr"' par1kullr, ro
l llwlo -IO. CJaplwlo ll, bajo t i rubro de "Trabajos Elptdalc:t"; m la. ar
1.IPlt' 18 1 y 182 deimnin~
"Aln'k:ULO 1.81. 1..ot lnb.ajos especiales ~ rip:n por las nomw de "
Tl\ulo ,f por las ~1cnlt? de dila Ley C!Jl cuanto no las C<lli!J'arfc>.n.
n- ~,Y'liCULO 18t.. Las con~ de tnbajo de lm irabaj11dor'CI de r:o...
~ propon:ian1d!, ll! nanwaleia' IQpcanda de 105 teMOo
p i>- y no podnia ..,,. fnCerion:. las ciu rijan ~ ll'llbajos ll"Dl.,.
:fll'lla dmm> di! Jo 4'1*- o c:Mablcdmim10,"
En l'a ' t o ~ C1JCUC11&n W\ q:incqlo dd'mldo de lo qut' ~ deba en
VI
,,,, !'('' 1rablj114klf' de onfilinU. ji<'n> ~ algunot cilem mLOt 1:11 l'nn
1 11.. lo 1.:olcs MI puede llegar dc!l!l'tninar ondo..., l!lltll en puuK!{a
li!1a 1111c16'1 tic couliann, dulm !'* M' lgi::ilizau en lns artculos 9'' 1 11.
~ dt1mnlr1<11I'
"NU'ICUl.D !l" L:a <akgv<ll> ole 11'11baj:ador d conft:ura clc:pende Jcr )1
11~111ral<:tll tic 1:1> ftruanrro do<'mpdllrd:li y no ele I~ """fg11:ati811 'I"" te !ll
_. flU""
"!Qrr liruaOl\<'S d conrmma w de .- -'"' uupc1
'"'""uud. "'"'I:u.a y ....
'6'1, ..... "
r
..,ii-1>11', CU:llldo 1enga11 ""'1Cltt aa1eral; la! que !iC rclaclonctJ Qll.I Ira
'"""' p<r iOJl'illCI <Jd p:IU'll rXDltO de b CHIP,(Cla O ol:lhkc:im~~"
An11:u1.a 11. l.oo dir.torcs, Bdmhl~(IQ1'1:!1, get'Cfltes J d~h i -
"~' qur "J""ll funciona <le dltt'Cci o ruin1l111Mracitr en .b 01&\pro:a o
,.111bleomic11w, gn\Jr e>noidrr~llS r~prC!Cllram~ del pauu y '"' IAI oon
t1110 lo oi>lil!l'n JJ 111& rd;>ci~ con lm '"'"Jlltlores."
~ IM l>(llrrkn'<: tlitpt>Aaot,... "' <IC>P on1._ld1 l:U i\guicn..,. cu:aclr~r
Q1.! dcl tnlbaJC> tk mnliania~
r. La cit"l(Oria de 1nl1ru drJet1Je de la nawr.tlWt de hu funoou"'
"e .., dei<nlpl\ih y 00 dt'I dniJmiri6n q\le se diE lll ll\l<il..
l!.uo Jgnitka <!"" "' p I funcin 1111M1lll que "" determina ctllJI claJC
"'"""JO y )lll por I vol11m~d <Id 1.a1rn q<Jr,, en foana arltU.-~rLi 1kler.
r~ \mponer mi 1irlidnd; en 1odb ...:.o, JI ti p:11rQll un acd<Jc, cJ fi1r::Ul1J1d dd
l!<ll>ajadot' O(lKlir Ohl~ l:a a&lloOdlldts lahonJes <otrcliptll\tlie>\ln Jlllr:n qlk
$uddt'l1 u '1t' 1n1111 o no de un:i uttMtl\I d<' l'DIllll.1 "" Alct """"''" dm~
llnll prt~urid6o1 Jri> latll.""
11. l...u l\Jw:uw.. de l'OlllnZll ddicr.in U.\)cr \Ju t11rA<-1tr ,'l!llcnil lk\Jun
~ la emp1'C!la o cs1al)ltn111itnto.
C011 ~5l<> l!I lcpladQr ...ala de rvilar que DCCydadrs -..lbtl:a~ Y ~
q11r. pudlenu implicar uu ~jo de c11pwua ~QDdl la linpu1~0611 -ik
~ calld:cd Q 1111 determinado 1nb<Ajodot-: >t exige 111< lal .ctMd:iit ~ des
plepcla cormblllletl!e' por d tr1lbtjadiir y 'l"" &la lObrqtl!' ~ uida ta "'1tjl~
o CMable;:imlm1o; o a una P""" de I empresa o MabkdmleOlo qtk l\Jndoll<!
como una tlllidad dr 111 1r,l111inu1nci(m. Cooiidcnu~ q~ en ble oen1ido
bli de tuu:rp~w... el truino genrnl. lo cual 1>cn<:rra ..1 Jrab:\)ador. f>U"I
bt impD<Slci6u de tal calidad fmplica Mllfltltt'lo tina ~ 11,/Mmvlio.
m.. w f'Cbcioncu cau 1nb;lp fKl...Olll<S del patron dcntr0 de
<r1 "'
111 ,.,labJccimi<n!Q.
"!JlK'c:a ..
ndica Mario \l~ la CUc:va '!""' '"'
Jignilica que son 1rabajos .que- dtlem
pd'lan (micamen\e aquella penona que ic mcuenU'il.ll "m coniac10 lnmc:
&.10 y dinuo con e.I P"""''"" qu<: saben ~ - probl_tJJWI Y de ,... pt<!O
 .,._'"""'
a.
thllft
'I""' lllflOO'lt ~ le
CUD<tiWU"" ..... in.--
flCO"ftot de b rmprna y que n.u . . "6kJ >Ul'qlW U"adloonalrnmtr "' bao _..io -ndo.-
laatbottl mr>
....... loo t'On'plM <fUC pttW'lllM ......... ot;ec- th'no~
tl - - duoibt 11 60...0. dd lnb>
'- -.-- ~ de "llJ 1 de cmiliona nando ed m pqo t..
* de <Oflfiiot.. a1..,n. 1Cootrpo de par6n
0
1t:I- dr bt napaa. al4 ....,,.., ~ .. bita. .............. t.. Li:y f....s.n! dt-1 T ..... M - ol pw6n ru d ardruk> 10. pruaet"""'"
daol 11 icptndld - ... '+i 11tao o d arden -..aat .,... ddJC'. ,., ~o. m Lo fonna ... , . _ ,
,...ud11 n b pu><MQ l1wa o mcnl .., 1aolua loo ..,...,.. dt une o
-Cftltt-~
f,a QQtllO b llfllllOn que ~ ko lrllbllpdottt de COO"'1lt;1 '" - tr.ab.lador ... -
1t LIOOu cun loo dm~ mi~ y ton 1U .Uuacotm JUrfdlo /kn1ro tk I La actual ddil\ido dlll= 1U1Und.11nw:n1c de la que "" hillll.t mdUldo
ttnptt"la o f'114abllunrnto .,;to 1at ~o de un n:Ol'idoo l'""rlor. nn1 et la Ley di" IOSI . _. tonpcuaba al 1"''""' e11 l11cin dt b ~ t,'ff
tnYf'f 1ktmlmlt1110, 01 t. putc rcl.oow a i.,. -inbap es>('cialc" fl- de un comraoo d" 1nihejo. d:fa: *Plludlt e. toda ~"'" ~ 11 ...
rlcUca (t"c 1t11111110 a 1114> apropiado que rl ldu>l 'moral') qur "lllpitt el
,, 1-M N'~l'foe111l1111<'1 dr:I patr611
.....;oo dC' omo. rn ll'Wtl de: uu ""''"''"' dr lfilbyl". La 1<"tu;1I dcllniOlt
C.0.1lc.-111e I anlo1Jo 11, un 1tt1or die loo rnabo_adorn clr ronllanu. "" ,,. lllCCIUda, ha ....ii1mt1o .., b llU><llCia dd Cllntrato de- tniap cu m ela
dt.t'm1t11X~l ..... bt Lry. ...... lido -~ tt'l""""lllllJJlt> cid p;>llC\h Hsa b C1'lltn>Oll p 'fllldt_ cid .iuc.Jo bbonl, >rgn ll' clnpm1dc dr IGt
_, oqudloo qow rohtlHt Eoudc11it> dr ~ o adt11u11wnicoOn dn1tr< l<CUJO> 21 1 26
~ bt ... ..,...u o ~ WftlO lot. directorrt.. loo adtum1radon: \
-Ar11CWD 11 Se .,,.,..,....,,. la "*"""" cid concntO 1 de la rdKJ6n
k IC'ttll'""' "'"
~ 1"11 tal ....,. .
qiw pont .., ..,. nect'Ql'llt b <SISl"1>aa dr un nw..Wu
ele mtblJO ntrr rl ""' PfUll uu 1.Wp pawmal y d que lo riho:."
lndlu Nblor de Bllttl que d conc:qico dlr rcpt<'JCllllUt drl p111ton ""
n<llJ)'C IJi c::ond>cl6n dr f.nhr:ladnr, "al ~ en 11 aawol er.>pa dr t. Jll
*l\n1ClUl,I) ~6. l.t (itlUI dd C9CnfD 1 quc ll' R'flrorcn b ~ 24
flO prin al rnibii,pdtir de to. dendlOl que clcTWn1 de: ta. non n:u dr ll'llhll
1"
ri'fM'\'dala<I.' Jo r ele "'" "'"'idoo pttlladoo. ~ ... unpow-' al pa1rilt1 b alUt dr m
U nJ4n que IUW> bt Lry fll llOilluir bt alidad ck rtpt-hWIW:> pau-o- rcw-l!Cbd.
tlill<'I ate - dr loe ~ dt rnofimu 09 'I"" Uplo que n i En todo 010. d <OnlralO dr lnlblljo UIO td6o l*"l>C d tKIO dr
un .-,,,_ de pnldJci clc lb condlaond de ~ - . "
1\...,,
~ ~ coi1 b drndl on; dJttS oblipn bt cmproa). lut qu.. - dt la
j o !160 laboral
JQ1'11 ti cjnuoo dr.,. ~... n ~ ~ lfUP rf pa
ltfm ' " dc<!fsue dm;a ~ fin dr qur te:IJI obtdto.to. dnmu d.- Se objru 1 La dd"uuotio 'AftlCnOI" por ' " d.<n ' m+ ~ ,.... m
b ooprna o ~-o: c1r "'*' 1a di11l0li106n cid 1n1<u1o '"' r.....
tJOn m. """ ...,,,._ b obli~ b llllhajadar"n "" obrdcu:r ... .i.,,..
da ...... (Olll.....>l..1 ""' dnnmlOO de ~ 1 rroibua6n s.n
embargo. por lo que hace 1 b ~. n lnnctturio 111Clwrb. ya
tf1C'n que dmtn) del IJ'1llajo lmponpn el patrn o . , tqll'<OC111J1ntr . quc o 1111 cblO que va referido 11 tnb>jodor" y 110 11 pMnla y, por lo quc
""1 a11Ml'tdiid nuuin aubonlln.tcb et1 iodo lt,1 <'OttCllf'lllc-Jttc al tralt'l)o. a.- al .esuudo ck1M1110, o 111 ""''"~ y.a ., indlc6 ltrioi:
llM:i'lf" <ttte no rop.-nta wt clmnclllo de tJ<l(rllCla de la rc1iocitt laboral,

11 lM '*'-
) Tmnloolop
tino llU\ tolo ... tu n11ut11l """"'1llC!tida. Del <onC1!>k> !&!pi 11C lnrman loo ,..
JVicill cl~ntenll:ll
El pa..00 ptedr .,. um ,..,,...,.... lltoca o mon1. 1
A la ~ .... rcobco loo r t ''"'
dd tnbopdar wnb1m "' lo coeoc"
~ dsua w da " a. ~ mtl"C' otrai.. ta. de ca4J&drw
El qwm ~ ..... VICC del U'lba.)ldor
, _ _ .-.._ 1 ..... -.. lo oaa1 ~ m la doatw 7 m ta i.- . . lo .... ...,., "' pnoocr dmiCstco. ""' el pllt6D purdc ... - per
t1*d611 ~ - mu o -.a. moo1u ........ i. 1r; ,,,.. WioraL n _ . . _ qur.

. ,, ,..,,,.
De loo tninrn ~ w blUt drplo lol dr ....,... 'I .,,.,.. . . ..,
"'-
' l l i ..... ~-~-.,._-
p quic lo qw "'*'
~ de una pa_.. -.a. ftca ora - lll M Cl"ll o w1. .llil.
Mloua es d ci.co ot,tdw de tuttir- un la"dO m ta
rcDc611 de aihordinlaClu.
Dmuo dr la doc:D'ln1 mcx!ona sm:hn Aandn o&m: d <OOCCjlCO de
pe111111, 11rl1tlOl't1tWu '""~' 1; pn'Ji(llJ.1 lbor.i u jllffdoeo.roll't11" lnll'lt ~11 'I"'
,....,. ~ n, IOt "'"""" ~ u~lo u Jto utt... ~~"'''
..........~11,. .1; .
l..t I~ 11101..i llll)l'Ollt1 'f'I'' W ll:lt'(' ~ - cooa:pcu t'\
1...111, <Ir thou111(1i l'lllre ti 1~)) 110:.1...,,.) y cl 11tttl.-c111ul, lo 011 "' uu
'llln t1TOclti. puo 1()(1.1 ><11vid.ad U..... "'''"'""' ck ""''""11 111111Jk11 ...,
- (111'11(4 jl'lllI), llfjlO de :utoboto l1flOl
!'..- w 1ianr. /'lhlor Ir tlum, .., luntta a l'.br un l1gflo ~,a,..,o 11<1
l "l"O "" pAlOt. al 111d1Vi ~ "p.>1n~n es 11""'"
ptotd<i 1l11ipr b iM.IMtLHI
lbllI do 1111 ICl'H'IU. l~IC" ~ MI w boonclidu. IUli.,JllC 1c1rihuu/1u " "
1 l o- 1fl'1n. mlrttooo
Ow1do "' '"" d.1 ' 1~111.1 lle 11>\ IUJ<'Kn de l.l 1~:idc'.ll1 l.1bonil ~11Y.1 "
1r~ll1~ 1k- dM llf111a., 1111~ .tllo m1opm1dlcmlo ~ k>l< IJ'll.!Jdtlf'<'., 1111111
illM "'" dr NN tk- au,,... r otn.. COIU>drr.wdo a '"" lflajll<lcn> y ''
1..iu..,,...., '""' 1k- Mano 1lr b eo.,..., Pcm.DJO> qut oc.. ~u>d.i ll<1<" ""
M f.l nt1 )llH\.... la. r 'Jl'C! aiuboJ fUJ<tOS fon!WI J"'lnt tkol dnho toktU
"I 1k'I INl"'IJO
J1 1<b ll'.liltl6o1 cell<c11 ~ rl sinWr;oio 1 l;i n111J1-o;i m d <
1111t tok._11\0, ru ..t <001111110.loy y. poo rql;I gnomal. n1 el 1~1.1100110 ' "
l"1M tlo lr.tl...JU V C'Olllfl l'll d hecho tn<f.,;du.il r c:n el llfUU:to.11. n1 ti tk
' " '"' 1 ola""' 1111ll1"'1 "' I""'~ J\l'l'14'fU.; b JlfllU.'tdOn tlt l11t 1mb~}il1luu
WIWt leo k\> WJC:IO d<' b f'f'b<l(lu bhnr.tl.
~ ~ Ofdm tlr Ideas. inda llobr1o dc La c.on.. lu 1ci.c.or...-
i.lc.hl'>ll ~ tnbitjO ,.. llMI erun w .. c:alc:am<bd ubrc.-a ' wu o \'1111.1
'11\f!'- "y tu l'Olll~tklo (mU'ilC rn d <onJWllU de! O'llltbci\loo de 11111.loj t
,,_. 1Wrtt1 llr apticanr. a lo< ~ pnxnla f fu1u1<a. dC' La ""P
(iol(i(M) o ll(odacilllll! ...~ ..
"'" lo qo1e l*'C al "~ cokct1vo uab;i)iMloocr.. n11nu:1 lqi1"1.:lc111 .,.
Ml'llc lla oilibllllo Cll"' lm tnilqp<lon:> por:i :ictuar b:\lu aquel cMl\lM ,
IJl'tlfttn nlW l'Cpltkllliduo ,_ UJ\ iiodlOUO.""" et ~la .&.ouacwlil de In
1..,.......,,. o P"'rond. <Olltttw.b 1-a d orucho. ~flH'lltO 1 ""'"""'
1k "" fOj'I- ln1nna" (artlrulo "6 de b ~I
'' 1o11 l\guni lk'I Jlndic:ato no commuyc: d Onlro mcd"1 u~1 qtlC" ructtl<lll
1..-.toc-n pan el cjnoclo de.,. dortdtao roltttM"l cl<klc wu nle'
loo ftablcodo m la lq!tloon. i.. ~ .,._, ""
"d .......,Jo ~
1111 et. 1111 ll"'pC> ck mobl)ldorn o de potranes 1>an Lt c:ltfm.. dr u lntc
fl.1<" comllll<'l" (anll:ttlo ~55 de la Lty). Soo tnllYof'C' lm alta11<C1 dd
Solu!U Al MNA ~ q, "', p tlll
O.lllA"'--
,. DI "' C'..v,... -
'
O,.
. . .. .
p. I~
~ daomLOo wf*i y adldcrllft. -
lllltJin<tl, nrpnlionon de tadctcr pdhWA!IM. La a>alldn ... dr c:wktn
"
'" ~-.!.
Aun cuaodo d "'l'm uodical no n un mmco contll"""'O. bftldal.
n1 rdat1l1
.t la C>l-ptuJ.lonGn dt> '' ....,,..,....... el rqisrJ o dd omdial10 1 dt .. cll-
~tln. Olg..00 por la Sttrclllrla. cid Trabajo y Prettil6n SooU o por i .
juilHi Localc de Qldlllla6n y Arimrajt, abre mayores p1bllidadc. 1 lot
Jrllcaot fmuc 1 ~ proplm 1nl:Ji:lpdota 1111111e boo aut.aridadn.
Loo patronn put'drtl - lu rcbQa,... cokcb.... - .,..,__
llillcao o eotoo (lC"I MKlllt monla, Lt ftawJ XVI dd artkulu 1U comt-
00! ..I lot ranilla"" cmtr .indlcal0t.. aun cuando casi no uulban n1e nw-
dlo. pues .,. ogrupaoonn pio1ronate. In 0torpo lot mcdiuo dt ttpraicln
1 ck prndln qlH' drtclll'I ~ ,,_,.ijdarln tk loo t'lllllf'~"' a<
resao m ..1 mkuln S86 dr la Lq>. que mdx:a:
"Comnto t0l11YO de ntbioJO n d ~io cdc:bndo cn1n: utt0 o ,..
riel!. ilntbcalot tic- tnbajlldorb y uno o varios patrona, o uuo o nnot lin
dlral<w cir , _ con objtto cir ...~ le t'Ondiciollb ~ lu a
.... ddJc i'""""W .. lnbajo .... """ o mis empran o ~.
Mario do. la C.......~ que aiando d eu;p"'*'io llClla por conduG-
IO cl..t 11ndiato m l rtboclona coltWu. e.ir wi llOlo fUop Cll)OIQ un
odp6t 1tpltJ1:nt11n1r, ,,.... C>tda pitnln puede. en lodo -.mto. aplll'Vll'
lbuncn1e tkl Mdiato 1 canwrunc m d ~ cir la Kbddn lobonl.
J} lt11ttn1Ctharlo
\:1 lntcnMdiano "u la Jl<'f10flll que contma o mlcrvirne m la concn1aci6fi
dr QCn u ou-ai pon que prctico ...,..ICIOI un putdo" (artJculo lt)
La 1111<1lnt<haa6n rJ anlmi.- a Ll ~ dr 11 rtlaa6n labotal
CClnse en ~ una pmmll mrma.e ain ~ u ont i-w ~ 1t prnrnlm
1 lnbioJ&r m dotrnni1111da ~ o c~to; o decir, ..1 ln1tt1ne
~ llO ~ d 1.r 1bljo ck la pcnonll oDnttatacla ltnlir.11 &; IClMdlda
dr 1111 maocl::loino o ..,...,.. o .....,.., de oq..,_, t.tun ... ~~
on ~ .., le n i s - ndtl li1t de "m~ o "tdauna".
~.. d momauo r11 que lle! cmpic:u a pra&lr d ll'llllfllu, 11111 aplica
bl<s ~ ~ lcplr< 1 la Cl'W K .baplia aiabln:lclo dc11110 de la
1 - aumdo no c...-lnt b - 1cpL
La f"'"'611 XXV dd apwiado A dcl arJkul(I 1U c011111tt1CIONI ~
Ja "E xrvoao vau la t oll)(KJt)n de 106 tnbojadorn .m V"""'
p.n ti-
...., 111 "" dtttO.- poi oinna mu1UC1pcs. bolw dcr traba.Jo o I n Ir-
. . , U1IIU(1Cln olloal o fMtntrular
E mismo aio:ia:ptO nc.t r14p1 e ocio en d art1o11o 14. &aaioOin n de 111
Ley: Loo lnlemWdanat no >adn ttdbir uingunll l'Cl7ilNclcltl o como.l6t!
con cvgo k>I Al.trM de I' moi.jodoc'es.
Qtando una cmprm dGbkclda Concraai . . . . . pan ~ con
~ t:n OllO de '!'MI - ~ m WI -
6 - ua f*"ln r no - ...
dltdc> Ol'm
<Jt jll'OJlJO' )' QIKkl'Ul'll f'l!l'11 cubrir !IUI obligllC1CJOC5 3 J<li- u:abgjnlli>
ll\fll.tl
111~, Cfll ~I diu,.trK!llle retpocu;ablc cmi el bc:neficl,iri<> cfeaQ el< 1.. olim
o "li!'VJG\os, >llf la oblftr.ociOW!S ~ot,11nfd;!A cop 101 irnl1aj<1dor.. (articulo 1'11
0 1m I~ dJ~~ll illlltrir la Ley l~d(' a la rclacin lab<lral y no ,, lto
"1ll1111!Ad de 18" partes que podra nian1r~ conu-.a los derod10 d lo
lnlt"\)~llo.-
r.11 t1 ~ el.e 11" c:mproas q11e tjCClUl!I 00,.. o .crvioo.< ru tonna n
'l11JfvA o ptfncipal J>ll(JI O111 y !jue no dispongan eje elementos propio "
"IO~l~ul~. 1;.<1Jl11)$ !f!i:i~ 11 llf! il!tli!llJ!"'fario (nfptl(I 1~. ~o intro1u
ll'ln), y 16 c:mprwa bcull~ CJ !lil;lariamc:me 1eopou.oabJ~ de laa nhlog:o
~lnn~ C'Or11rnfda ~on IOll \r,lh;ija:llor<:s (lll'l{Olllo IS. fr.acdn 1).
Cuufomie ll lo cxucsto crt el ~rrafo tl~i>t. W. ltlllajadorcs empkl
''"" 011 tu cj-ci<u1 de l>1 obras o ~laoo, 1..~1dr#n derecho " dllifru1ar oJ,
l:oOllli.:ton"' de in.bajo proP9l"ti0ncllls 11 ~ qite dW'rutcn lo ir~bajndore>
llll' l\)Cllln" lrahajo "~ .en la cmpr= beneficiaria, A cate respecn
11" 1unmrlln <11 ansidttl\cl6u laa diferomcilli de IQS .saluriru nni111<> de l.1
l'~t""-'C:llva ~rc::i goo~lial ~ apllc;td(ln Ch dol'ldsc c:nc.uc.mrc llli1alad;i l,1
01t1pre>11 r "" dems rcun!illlncia que puedan h10ulr en la condlcionn
da U'llh:ljcl (31'1Jruto 15, (tlil611 TI).
Lf lmbajadore! guc prCM<'n JCmdo. no p;IU:n '1 tnWft c:lc Ull m1c1
nwdiarlo, jll'CSU1r.l11 su l.nl~ajo en!u rnSlll'IS c.ondciooa y tcndr.111 lOJ 1111
mio dc11.'ci10 quc Cfl'eSpndll.ll a lo~ tr.ibajadorcs quu rjecutcn trabajos !
111Ulll't'> tUI las empr~s.1s be.nefidArw.
, 1n 1.r11 ru>tLUlO
I_. tu11.1r,ti6n de patrOn el' lo ir.umil\11 de: la pl'<Jj>icihld !lt; una c:mprcsa u
11~ unode sus tr.1aQl(,'('fmlcn10f. ~1 l'irl\ld de 13 cual. el 116qofrc11~ sume la
qiiag!'l'f de: 11um> patr,On "''" todoS los dotc<l19s y oblfgm:iono, ~da...
J'lfe;il!l\t<~ y fi~ ~dos y 'I'-"'..., deriven dt las rcliadocu: de lnbiljo.11
:;. tr.tlll d" un~ tntJ1Dri}1J de- la prwicc\ad, lo qL>C impliai que 100>
kl bienes. dcrccl.ioi y obU_ga.,jonet. .de la ernpnrsa o estabkcimim1to siiltn
,].., up palri111vu10 pat~ e:nrrar 11 otro,
8" 11utk tr.umitt l~ pro.piedad de una< dc lOll t'llU1bhodroic11tc dc ulsn
einpn:o.a, p<!l'Q ~11mpr y anilo sc b~tr cr calldli de un un.d ad ec<inf>.
1ktt dis1.ll11;1 y vay:L a funcionar como ll.I
l.a L,ty es1nhtece qu,: la smtiwci6n d<' p;itr(m no -;(ectJI~ la,, rf'lac:lones
1te \rabajn de In "'"P""" o e.;111bldmlemp, El. pnlf9n llUMW(do ~ solida
rla111cmc fe$pDllr.ablc cQll ol 1111"'10, ~ illl t;Jblil!'\cini:s d~il.d:1i de laJi ~
lacione> d~ rr.i\aj6 y dl> la Ley, nacida.~ ontes ti<: la redila tic la ru!iliuicln.
bQstn por el trminll dc ~s - ; llJ>A ""'1. ~eddo ., pl;w>. el trubapdot
,lo ~r.1 rj~or .1111 ~'cion4'1' en l'l>nl!1' del potrn ~1n110, cue ~~
\)ico rC$~1o. de la ~ipcionC!i comraf!W ~r la ucuic d tt;bajo
con el trabaj;ldor, ont~ y dc..~u611 !)<! la SUllit.\lrio.
U! l\l>l.itucin do pai:rn llQ l'eoi> a. la ,r cld6u de trjlbajo, ,puei ~ra es
wua ..Rl.Wltj6n juridi<:a <>'2i~ C<U1blecid:I 1:111rc al. lr.tbajad11r y Ja ueme de
tnb;ijo. A&ru}, 111 r<'l;>c.i6n la~ral UUC I~ Cll'llc:terf.Oca de li"f 0$1JObl< y
J61o pucdt: diso)v~ po.r Yhtad del trab;ljador, poc el atn\o llx""'onal:
mente o por ca11$<6 aje- a runb,... que h<opn impble la conlIJullC4n
de la .rebcio d trabajo, Si no. !\Jera dc 1:1111 nianera habra la ' PQ!!iiblidiid dt
qU<i la crnpr"<ll que time nuevo licular 110 aimplia11 <.0<1 lo~ oblipQOJ1CI
co111r.lftla.. con lm tnbajadnrc>:. el .pnll'lin ull.ituti;> "'l!'ltmn111rf'I, q ue l]. no
habla o.d<uirid, :inrc de la smttucn, ninguna obiigaci6o coa los 1rnbaja
i'.lnrcs y, por 1an10, no .repoudcri de tu-Oblg~aonc;o; contnda por el ap-
~guo p~trn; csio C1l, "' ttalli do muir pliilbk$ lr.lud.es .n ,petido de J<i1
tmbajadort1.
c c>te tl)odo ,<e rQmperfa ~l p..-lnoplo de 111 otmbilidad ep ~I 1.1;1bajo Y
Q!oturt\ iJ ptr{\n par etmltna de. la Ltj; por "" odq unilluenil de YDlutl
tad K dl!iOlverfll la reld6n dr u-abajo. IDI"' sltuad6o lnadmiilli\e, la Ley
110 olo e.<d por cnd- d~ la vluntlld de lrlt ~~ tkltl 11"' de.,rctli~
dl 1rnb:ijaclor con p<:eto I unidad ecoo6mfca d~ pllu<'.(Q 'l""
t:$ 1111
cmprep.-
tl 1tm1ino dr .P. 11.lt' se t!ll<nl .11 p.'frf. d~ la ~~ ,en # *'
ddo -;ivj~o d. .... ~U1ucl6u al .)nr,tlca11> o ;1 lcii, ttabljQ~ (arUa1lo At).
hlly.J
Si el 11vl!o """MI pftlllu.:t, el patron l!llSl:Iruido ligtie ide.i,db ~al:il~ 11o1r,
darw1"'"'" ""' I ra1rn ....u1nw. pc>r uo a1mpllr aio1 el rcqmlt11 y ""
l'l1t11rb,., para el cmputo de IOl ..U me.es.,
fJI el Uf!VUIO de que 01wa un juicio o cal por ej<CUl:t1"' un ludo
rot1ido 11Kfti.1 b wttiruon, 11 no .., dlo il'fO de ella. el JUICIO puc:<k "'
J\ll""' r "Jl'Cll._ li budo.i m oomn del P311'n Mllllnudo y IObrc 1,,,
bien... C)IJCI fonl\d\ la eotpi co.
l".lo d mblllll 1Upuett0, Ji oe diO d aviso. 1" Sopn:m;i Corle de ju.uu.1
k> 111 Ntod0c1 luo ~blu.lo ~ d 11(1 en un juio ddlc: promover un 111
t:ldl'lllt de 11U)llwo11 de ~ Peni en opinin de Mario de la Cu""""
k.. lrTlll\JadO{C'l 110 ~An Clbllpdnl a prommtt dlcho mcidcmc:, Y" <1nc l.1
Lc:y 1'11 011 rtlculo 600 morga JI patrl la p<Mlibilidad de a<.udir ame l.1
:Juma d~ Coudladlln y Arbiuaj a comproblir su lntn'l!a en el joncin y "
110 lo L111t'C, no pud oponcrR a I~ ~ udmi en Ja Ley cm ningi111
1r'l!l.-e1UJ te Jf\POnt al u11b.'\lad<lf la gbijgad6n de pi;otn<M!I' dkho 111,ddcnoe
l:'Jo 11 "'P'""''" tic 'I''" un ~piclu trlJl.1<ti1icaclu "' hY" dado con """"
l'iu1itl.nl u lll fcclJ <1'1 cu.- mvo lugar hl tflllJuadn de hl 11cguciadn ""
1111 plT~ab:i ""rvici" et rmb.ijadcn-. lM .adquirentes rlc lll empre.:! r<1'\11
ldJliJllldl JlllllO C(jll d l>iill't\n 1\1\IJlUtd<I rr>pel'hl dt I< ht'Cilll\ y COll\\"
o ufna:u lkr1Y.1d<>J de la rclati6n Mioral.
lit I rumie de traba.JO hubiera t.icW adquirida modlante ...,,,,.,.judicial.
ti nU<!\'O adquirente debe coculidetWK como paa6tt IUJIUIO y por ti:mo
lcJl!Ollabl de lu ohligaciono W>onles antttlotts il b ccha de la \WUllJ
cllX1. p11~0 'lUC on cl p:u1ro de b cmptesa deix. consldcrdflit' lnclulllo el
l\<leudo ltlll truba_pdores.
/) Ewpro-J
ll.1111>rC>o1 "" "l.1 unul.1d t'COnmici de prod1CD6n o di>tnbuci611 de l>IO>., o
...,..,.~ (:irtlailo 16).
E>ti: drfimon b da la Lq; wnlllbl ahl "" etllldUra b dcflnld6n do
r>t:il,lcru11ll'f\IO. q11< e 1a unidad u!mia que COUlo sucursal. agtflCla u
1,11rn onna '''"''\l'"'tc. i n 1"'11" iutegnntc v conttibuy:i :a la renliiadt> de
l<u fine> tk la oupr...,.
Empre<a y esiablcchnic111n ton row distnw: cl -bledmiemo fonna
pllrtc y mn1rbuyc :a I rcaliucin de 101 firtes de b empres contoldt<rnda
bm COlllCI rnm unld3d superior, oun cwmdo lo; Cllliblcdmlc1110 dlrfTnttn
de 3u1ont"Mnlll tc!cniai con rcspllCll:I a o<tos t51llblt:drnl<nt.o~.
E>w llsti11d11 ft11: orlginW.. por la nortd&d tue 1ic11r.ti laJ< cnJ,ptc13
de cxpaudtr,,.,, c:n ~u fll l- PQdtr JC:r. ro1J11>Cli1Mu1 1:1 pur t!O (lli .ie
ric.1....,1\1bt:1n. crc:and<> nnldadt> ~ejantn !I complm1mtnri:i.!J
C...n la rlcfi11id611 de <:Ollfll'C$0. ic ttmin Con l ~ que hace el arda
14 123 coiutltudoual de lo, thmlno!l "mprcsa" y "nq;oc:icin"
i J Ele111C11w. de la cmpr-
5" put'<k ouablcccr que Ll c:1npl'CP U<'TI """' tlt'mmt06!
~mto '""""-1lllt1
ElC1netllU!i QCOdttl131a.
l.m clc111c11IOI C:llll:llct JOh lo; tnba.)3dores, >erJOIW IJJllCIJ, y los J'..
rmnn, p<Tst11ta fk:.. o nlm'21C'l. ambos ci:mJti1ll)'o1 el olcmcn10 ~l!jc:11V<l.
Tr:>l)aj!lok~"'- y 111ronc1 l!.llAn Yi11CUldos por una rtladu econ6mi~.
rcgulda pOr el Ocrt-cho. por In 1ut e:> Qt!ZI rt'ladOn l!<Dl16ml0-Jurfdiro que
lmpllr I lit1001<linaci11 del 1r~b111ador al palr6n.
'Ui ~"'P'",.. ucne ol v:ip1wl como elemento eoo116111lco, del cul !JU Ulll
lilJI p11t1le 11<:r una o Yoriiu f>C!'JbhS o COflltituir un "1trimouln oi.n il(ieto,
'tt ruyo Cll!o el utulr 1lt'1'll el lil1 u que se de,lln. Fh clt!mC1llll tiene titos
ITn1< uno 111111edlat<1. qnc e l:t prudu~cfn o di~trlbuciu de bio1c1 o >ttYi-
~ de I i11cu111be11cia do.I der'Cho dcl tnbitjo, y 1111 !in mediato, o SC1l.
obtener beneficios y J.i rcali2adn de detcnoiMdos objetivo..
U. organlwdn y dn:cci6u dt'ben esllJT enamrWllu o la con~
ele un fin comn, qtW ser.1 la reallzaon del prooeoo de pnidualn y dls-
erbucin de bitit!l o Ol'l'vicioo. dndc "l punto de viJ<a laboral. mlmlo que
cnnstlwyc: d dcn>enlO telcol6gco.
I.m clC'IMJltos aa:idcnta"'- son ;aqudloo qtW ptttl10l<'ll. salvo prueba m
contran0, la rx!Mcncia de la empresa.: c:t\lrc los nl$s Tlpt>l'Wllft eAjo d
dOmicilio comOn, cl nombre comcrcia) mm4n, .la cxploiadn de una ITllS
IJm nmn y la comunldlld de propi=rio5.
 ~11.1tfii 5!r~Hi!
l 1 f ! : ti . 1 f J
ff
.;.;. p
i i
s- 1
~
8: f ~ J
1il!hH!
ttr ti 111
;
ltr~h!
t!

R-
~1 ~ 1i 1 !
ii
.. t ..

i 1r1r;.;;r-1 !i lii l 1 f ~
" .,.8 e-~;.as 11 ~~ g~~ ...
t
! 1i=ttii!!!f 1~if!fil!il i i ~

isLL ti i~u1.1h1Jfl.
u 6

; o~JJtii!f iil l!,~!:~jl!Jiii1

]i i t
l .1.tr ..... _ 11
O

1t tt
111 lil
1tjsiltt 1
11
'a''"t~s :
i ilff'~ i'il~ rJll~ ~ltl ~,
%
g t~if~
l
1 {l t7J.. l~fl ' lta-
'~~1~ . 11~ll~ . l~ '~
llD tlll

""'"""""""mil' 11;1'1' 1!.ol~ d iWlle!OO lk ~- 01 b 0111.n.,.., .~., J Pal\\ NI .O.. 111 lA l '<ISTtNCtA DO. OU!ITM1'0 V 111'. &A e n .Cfl\fll
dr OV
1111 <tfllHlll <olftll-O dr lnb;ap CDc> la cuatl.i deo l"ll 11 '"8"""' IJI .._,,.
~ 00 ... 111111.t <'ti~ b YOliJnud Jrl p>ITOll0 i.,_ WlllNlo" 0

i.c. ddlOIA l...U.1 d.lmmlt dr ta ~ dr .. Cll._ dr lo rda-

Ull 1.atllta<b IM "'l"" la1 pbu nantn rk I ~"''"" 1111 111
<~ l.oto.onol. !""" <OOK> ..- ""'1lOllll6. ~ oo ukur el t.Olllt'lllO lk tnlJe.
Ultllhl dr 1.1 W~11nLKf dl:I IJAlrtlllu ru caso. "flCd1CU4 fu uta I" lllo JOI 1
jn f .i to ..~ labooal No dKcamt CflO. L:a i.q' habb lltl ton1nuo y dr
IU Li lfl."' trota dfl npliaJ" qLIC d f"'.UOOO b:I tbtJo "' ft}l1..-11l1t111<1t1"
1.1 n:IM111 <k rthJo.
"""' ~""11\>r.u I o flllll t~JMb de.de I 11101ll<tt1( le Ot ""'' ..1 ""' L;i 1C'/ oLll*n qiK' !Al e"lflcncia drl contra10 v de lil rel<K16<1 de ulltJa,.
"~'" nllllO too LI cJS,.. ile lllJl"(W jo "' p...,.,,.,..,.
~nirv d 'ti"' I""""' un ttolajl> ~ y d lfl."' kl ra:bc:
lJ .~ .. uuw ...n..i.. utni> "'pucil"' "" k.. que l~ rvl"<"in tk tral"')" " "
(:utlrulo ' l )
w '-~l lU' C' 1-"" rttUo di:- WI t'Qnt'r.ltO.. El CDUll'lllO n nulo ti .... N-al>l.-.. ' JM< la p1nolNJl'I de fl"" IOd:.i pallOfta qur pttMa lll'I "" ICICI pmio-
t"" h)' dr ., m111linn11n ct111t1~ ei b U,. f.o No. c;,uno la rrl ,..J, td bajo LI rin"tu>lln
dr b lrpbcioln ~ .t _,,.,. ~ d p.ott6n
" '"' de h '"JO """"'('b U,. ~ c6ml; dtbto .u11W1nc: ..,. rt'bt dom\~ lo <0111nno,
'""'F <lrtftl..,. oW,.._"" pra amhu pn""' '""' ..- dc-bn1 a 11npl11 Eoca pmrunncl" ha ..do acacia f* loo m pre>anoo pill'll aool.or -
Ouu oupun10 n aqutl m d '!'le! w ......,11?" la tttaon deo t"""'Jo ''"' venup ck ""' tnlj;td<wo r lo hatt hecho dr cln-cnlL fonn..: ~I GIJO tic b
1un..tu Olll<> ""I"' un.t "two6n dr lttthn. ato "" '!"" rl 1r;,b:IJM~ (OOU-.6o de loo ......ao. de loo~ dr ""'~ . . <O<llnM('t tic
IJI atr uu ...,.""" pen<in.d tubonlitudo con d cun....,111m~11to lkun .~ t IOQUNll tn<'tUnlil. ~I de k)6 l~. . drl Hibftlt ruf" ~1 l.obttnl
l"'htt, ll'lt 11-0 f'IK'llC rtc..111P""" de- b ollhl!l'CJ611 <k flllPI ior d """"''" 1 , _ , tnll dr cn4'ubnuc cou <ti anmaoo dr ........wt.mlctno: el d<r "'- pm-
I''"" ,.. hau <Tnrlo ya tlrrI- r abhg-.odbll6 lllr. amtin. "-'l"I" ;lt L1 fainobt..,. rkttr "" pmcndr ....,l<tcr a n1Lr.w,. c:h-tln tic fWt'>IAdfln
1<l>1 ltlu lbotwl de ~ .,. pmnli111ln. <lt. u U,. "''"' deo ""iuor que- .., bt1no1 11\A de'-

r d
O.. la e-..~ .. i<>n >1 da10 1111<."n:Qntc::
tnlaji11lo1 ollltgdo a tra1wJar por
0

!ron"
u1
un
d "'pu<:>tu tlr ' ""' .,. .,, .
1r1n;i a I n1wldJ, nt 11
"""'' dr ~ .... tllb.jpdu<...

ul)llomc m ,,..,.. "''ptIT .., bllaud, 1m1bom poJr.I ~ dd u11h.rn 1

n.tp la mdmvuadr1 -1upui1~ \' con r~ .al tnili;uo <11"'
ll"nda<lo lJk!IM 1punt.11 "EJ anlc;ulo NM10 (aben QlllOIO) dt la ""1llJIU
Olllt dlJpOO<" 'P' ' nadie- .., ~ P1lf"'lbr q..e ,.. ~ la pnlln>llt1.
lllllwuW. Wllll"fCJO o rnblljr> que~ -.ock, JJCndo lltu'. FJ <011Crp10 dt
1.IUCJld o ihatu<l 110 ... tdlcri< "' f"""k rdn...,.. 1 la a1C1"t1la h"'"'""' dr
tliliajo clruidcntla m \1 nlkma, flC"O 11 ~ ta aruv.dad a la que te: dnunr.
de .ohl qo1<1 ll illo10 oc: defina mno u>lla amvidad i:onrran< la. ley~ o
In blini;a1 coti.1unlhrt-t 0

f.Ll"MtlnU! OC lA IELACIH DE TU&4JO

. .. rdao6n dr ...... Udlr dol ....... dr dmkfllO>

rki~tc ~- Tlllbapdof f pMRll1

Ell'fllC'.llll ol!ic'ivm: l'ltita6n de 1111 ,,...,.JO -"'
Jllbordin11tlo y P"I" de. un alano.

l /#. P IOI
Uno . p 11

IOI
li. 11.t OOHlllA'lll INJJMDVAL Dl TIWIAjO
~l,IJIU ludlv1dual dr mibajo, cualqlli= que 1ea au fonnA o 11"11om111
CJl\n, o) "'ll.lfl 1J01 l'\nutl tlol wal ~a pt~na "' obliga ? 1>rmrr ;i 01111 1111
lhb\f'lo llrn'ClnAI ub1J1'dlnadQ. mc<lian10 el paf!Q de un snhlrlo" (nr1r.,.1u ~u.
tl!jl\liUJo plmlo).
Sr "' da I~ obl(idrt da pr~i- fin. llidi;ajci pcnonal 011bcml.irwdo n ou ,,
l""'"'lll 1 la .de< P'IP' Ull ~ no i1t1J'O'Uldo qo~ d'norolnad<)n k
~ .~ l&Qllfllll. ~J(lttc un ~Qll11'1110 de ir.abajo y eot.ari IU~o a Lu nornui> ,,.
lllnlc:s.
1A Ckncil dctl o:on1l'!ICl~liiUIO m d c1<!m:bo del trabajo radial en ,
fit 1n:;d4n <k que d vfnculo q\N" f4' ~ '*"' el 1111t..j 1do y d P
~. nu.111 11es:uumt'l1tc nrtpn..dn por un ~rdo de YOlunllldcs. a1111
'l'll> .,.., wnwlo en <algunos CQOI IC2 expreo 1 m OU'Ol lkito o 1un ,.,.
""''"""
l!l LU\U'ala sunt lodo< iW csfmo. lc_plft, indepetubmlftnC1\l de que
IKI<' rul1)ll cid paU'Clo no 111 lleve a dlbo la praraan dd ~.
11, ISJ.-~i(/> w,,.iolo
) C',01uen11mi~nlo
1.1"' M!Jt'tos de la rdndrt lab\lral son el tl'abajador, pt'r5m\a lb1ca y el
llilli'fili. f'fl'M>H lliklii O 1ttQll. SI el pa!liill lhiil pefl<ina mor:il b.~uarn
q11e un repr'l:Mtmlltllt de Ir cmpresu (llf1lrolt> 11) omrgue "' o1111C11tlrnltm10
11nr"' r1ue nu.a el c:omnio dt Ullbajtl o:on w.da llli ron1et:11ch11iu.
El collRlllimlm10 n la lhl&nlfr aacln "'lllt!rior <'On qut: 14: dcmUCjm> Li
'IC~~ del COf!t1'114o. El corueruilnlemo puerk - upreso n l'lkiro. EJ
pMHn'O w da clW.ldo sc .QWrlJI l toutr.110 por- aaito. 01 doodc rorlltlll1
liu t"1ll!dlaona de irabajo (artlatlo 26) o rmlmetJtt. y el ~rldo ruando
'"' "" ha CllJP~ una ronna pan celtbr...- d t:011mio. pero lit' eP.,wJ
lled1e>1 q!>C dcnu1ar.ui que se ha oimenlido la pta111dclu de scrYido..
~ni cuaoclo de conlOl'lllidOl<I con el anlc:lllo 20 d alarlu a un lemen
lo a.encl;il del ai111ra1 y ac la ~lad6u bboral. Cll verdad .. \IN ~
O)dlc:i nannl de la prrs1ao del IC!l'Vici1> penomll y 11.1bordu1ado. O m.,.
j(lf' dlc:210. uo puctlc declne que haya rela6o o ronmuo de U'aboJO porque
"' natW o ddni papr>t una cantidad dr dine:ro dr11<>u1nda Mlario.
El !lDPJralo lit' 111pone (;U'1l~lo 2 IJ 1111n cuando tlO $C ha)'ll .otOl'glldo por
.,.;rl1n, .lo que d .odio un demento fomw y de una import11J1d a rol11\-:o.
*J Ott/tto polllc
El oojero J!Olil' tld contnlto de U1lb;ijo >Ucdt ..... 1111 objeto dl~o:
l. Por paru: <kl miliiljlldcir, oorn1bte tu la ob.lpc!611 d e prciw el Ml<'Vi-
d.o m forma ~ r .lbofdnatl!a. f
105
11. l'or parw del pIJ'6o. el obj<u>"ditcicuJ OJOJiRt 1:11 la oblipciclu de
,.._, un salarlo.
' ' w1 ubjc10 mdirct'lo, que es poc u na parte. la preodn d'ecdva dl!I
~te.lo e>pedfko y por "'"' d pa~ del jaJajio. _
F..n d conu..10 d 1rnbajo puede omitlnt la prKin del objtto: l.1 .m ..
bargo. d coutn 10 t?djlc, y la prelllld& &I aeiW;io por fllU'll' dall mrbiljad.
1el'\I aquel 1rnbajo que IC' compailble eon "1t f~s. apliru.dn, c:Ma~ 1>
condicin y qur t<:& del milmo gierCI que los ~ .ronncn el ~ ik l;i
cmpttlll o W>kanllen10. .
lgua!IDt'nlr puede omltirsc ""6alar el unporte dd ulario, fl"l'O el f"IU'll
rime la oblipd6n de pagar par lo .mctlQt el l~o mllllmo smcnl
o f1R;
ftsional ~die"tr. Por OCR parte. el tnb:ijadtr puede ~ la tqW-
puaciclO de salarios m viJtud dd principio ronstlwcl.onal de cUe a trabajo
JguaJ dtbc COITcspondcr salao igual. ~ que COl'llf"'lr' 1 la JWi
ta ~ Cooalrado y MJltnjc (ar1fallos, 56 1 ~ 7),
tu medida _. JOdopcad.U C041 d fin de .,..., d pitr.i.1 no \mP 1.n od-
- pan dudlr tu oblipciones c:anrafcbs apresammte coa 1&1 trabapdo-
res y la qoc marca la l.ql.
8 . l'rtoM/""1W ,. ...ndt<
J.o prcs11pue1101 de valide de w.1a rel"'1i6n de 1rabaj1Mol\t
a} Capaddl1d
l..a Corwlt11dn y hl ley prohlb<!n d lribjo de ''
Dll!llOttl de J 4 al\~ 'f
el de los IMfOl'CS de e.a edad, pero menor<:$ de 16,. que no hayan ;:'J~ma
do la educod6n oblip1o y que no lcnpll autoriacln de IUS . a o
de su 111ior y a &Ita de dlOI. cid .&ndiato a que pa1roezc:an. de la Junta
& Concill:lciOO y M>luaje, dd nupttror dd tr.lbajo o de la e111orldad ~
rica (ardculo 12'. U1 (ONlinicional 7 s. I; 22 1 H de la try). "la prohlbi-
ci6n iDlpreo para la no nQmricln dd mbajO de i.c. menous de ~
a11oo: no planea uwi Clldi6n de intap'l<idad. lino. que n una 1nedida de
proceo6u a la nl!ld...,. lalllf>O"O lo n y 1>0" lau1111mu ,.._.... la ~
bci6n que lle impone 1 loJ meDOttll de di:IJ& itllOI que 111> hao lcnnlllll
do la eclumdOO obllpt.or."7
El pi'afo final del anSailo :25 de la Ley dkc. que\ "LM. mcnora traba
Jac1orcs, puedlo pm:lbir ti p;l!Q di! !m at.riol-1 ejerdW' ID llCdones '11'
leo .com:spoot1an, Si bian loa meoCll"el de ~ alloll nelillUI 11Utoriza..
ti6n para PfC$1111r 111. trabaj9, pUi:<kio, 1111 camlilo, al ipal que :1os !-r<"""
dr '"' edad. ,-.dblr ~ aalllri"' 'f ejerciblr las aciclom de m.b\jo. 1.111' mtcr-
.,:ndn dtl padft:, o Ultor.
> 0tc1.A'CU1... lolo"' Ojt. c., p. 11t.
 ~.oll 11 rcfumoA de: 1!>80 pic h11t1 dc ~a los raba~ y con
111or rRJ,ll lo nK'tlor~ d llftkulo 691 dttpon<' lf.J<'' "l.ot menores U-
lljitck"'' 1M!nlll\ 111pldda<t .iara ~ juicio sin nece1ldad cle au1 n-
IH1tln 1~111111, fl<.'IO cu 111 calliO 11(- no ~ a~radol en Juicio, lo ju111n
!llldtoi $ la h1lt'J~lc::llln IJt lll l'rl>alnldurla de la Ud'msn del l'Mlb.1jo para
il (ll"t~ 'l'nlA!ldllR de mo11orea dr lO ~"" la Prcxuiadurfa dr la Delcn-
111ll lhllajn let d.,.IJlllll'd uu "'~~"
.ti RIUClilll U)O dl'pooc, que "EE .alario "' p;agari dlre11Ut1C11tc al ir.Iba
1d.1r". ~J pf!U hecho m con1ravena6n a c:sc llllidat no libera de rn-
01 ~\lv~ CAbe ciW' rn el auo ele los mm-
11>1blhtbul al patrn. Eeta llOl"l1lll .,. de ot"det1 p(iblico. de apliaciOn im-
1.<,. ffl( IU.lf'Cl de 18 afio> DO podtio ~ Al mauo fuera 1loe la llq>ll
lial, ~"'" """"'pc:Mlo de los tknimo, pr , . .m~ U1hta$. dcportllW y .-n
co~nd lo. tral:>epdO<"Ct :i:''l:ladnt (;lnfoslo 29}.
/\ la rdad de 16 anoS merlG CJ puecleri cooltlllllr librcmanc In
1\11> r r no "' rt'<l"iae aucoriiK!da pan t!IQ.
r.. decir, para la CocudUJd69 y la U; JiOO .meoora: a) m el palt. lo1
>
"'Y"""' de 14 y menOr'CI d< .\ 6 a!los, y P"l'3 el trabiajo cu el CJCtranjero,
" rrn1yon:1 de 14 y menore1 de 18.
/JJ /\n1<naa de vicoo cid con11C1Uimlem.o
l Ooiro upuesio que comcmplll la .1:..ey en <JI'<' exilio viola del conacnri
1fttu10, es d dolo: t!I 1l4U'O puede rerdndlr la r.tladn IAboral 1111 lncun-ir
n trpoolllhilidad cuando ha neto eogalla"dQ con re~to a bt capacidad,
fl!JIUdet O llalhadca del irabajilor. ya ICll por ~SI~, O por d slndlcalO qur
" f'l'CllJ<l'le. La Ley Wldona iil supuesto roa la retcis!n y no con la nuli-
iacl del coolrato de enlajo (ardculo 47, ().
'1 U1ud tll d objecl>
IJ d U1faJlo S' Ir ....,,...._ las CIUllilS Jimdunau:aleo de iJicud al d
*to de la reDd6rl labcnl. pero exisfal alpm..ocr.u clitpolicionrs ..,.,
sft.111m i.. Wdtud en d objfto. llmo . . , ls ariSculm 1S! y 155. que "" ,...
emi a lu problbic:lolln imp- patrones y ~- resptva
le!llC.
txlaeu blpdtesb en que .e cnnjugan dos cawu de nulidad del conualO
JdMdual de In~: COl1l.Q ea el ca"? del "Utfodo 5, hcd0.1 1 de la Ley
11 do11dc :t d<'clara nula la conuaUici6a porq11e lot trab'!ldol'es ._.,,.. IM
<nt di! o~aftos o de diecl.m si no han ienolluido la c:dlJ!'llCl6ti oblh
a1oria, y ,admil! hay Uldlud' en el .objet0.
olJ La fonua
111 pre111puaao de validn "" qic:ullbtn en loo ndculot 2.
1' y 28 de la
q . No ill)lo "" mia'e C4IC ~IU> al aao qur ello orip1 a la rdad6..
\IJoro.I. n no a dtwt >1 11ctm '1'<' >e ~ duan1e la rdllOfl mllma. Jr
CJ<'IJpln ..,., lo Mii"""'< do los ~ 111 y t!i8, sabre la mul~ y
l!l& b11tli\lloo crue de ~11 .., dt1ria11,
"'
u. ralt" rlc l!jt r<'<l\'llo l'Omm no invlldll la rc1ac16n libonl, .Lqr
""'~l~lr>r<!I cunwrvnn l"'IO l<l (lcrccho oue les otorga la J.ey y 11 que
le d~lvcn de lt1' ..rvlaor premdas. 'Lot paU'Otlta \l!n<lf\\n obllg;\Cfn de
rT><tor '-"" dt~ch)')j y dr {luuplir """ .:lliis, ~sabilld11d en la !U" ..,
(Ollltlnpln a'll<> J'L'CIOS; d !U'll ~ -ciQOado (l(O[i6nuaunct1LC: ,pqr
r
laJ Qll(Ot'dlldc:> \KlmllliAl~l\'llf por la OIDSl&I dl'i COO[l'lltl> .....,,;10 .01 el
r
Ol:tl~n JWOCl'S ll ltudrO b carp Je p{<lhgr w ~cloun de 1ralajo de
110 lw~rlo .., lcbc.lrlln por Cl"'1lll la> sri\>11""3 plM' ctl 1r.ib3JM1oc- en .111 de-
ulllllda (:irtktilo 16'4)
C. RltpurlGJ ,, fo-'.
-t>cmro dt'I romr.ito iild"'1dual de ha.JO 5e put'<lt1 rsuibltffl' 10odalKbdb
llciaunctlle. plaYm 1 coudiaon.,., pero ralcs cii.poudones .X.Mt1 t'ml h
wiL>ciotJCl, o ..-.i. 'l'"' nn extc plena Ubdtad c}d 1r.ib:lJllddr y del p;atn\n
p111 ..,;1aLvl>, slo pucd"n ftja1:se 1i lo pcrlJ!lte IJo nalllrleta del tr.1bajo.
lolo "" pueda ol.~r en IQS arjfculos J5!16, $7 r 40 dt la 1.ey,
o/ 1'1'613du <;Ir JICl'Vlclni n1c~ dt la Rql;)blfrl\ o (ko lo ntlilk<llcia hi>-
b11unl dcl trnb:ijildor.
UI pr"t'$1a<:t11 da ruru ..,rviao "" debe stl'lar ~ c:icrlilJ reglas, CQmQ>IM t
lllblccidas I"'' el artlollo 28 de la Ley. Pui.e de ~is regllll 11! apUaQ en
c:i!O dr que ,.. l11'r$1Cll ..:1'1/k H,.. 1ru de dru "'1)6tut'lfm de ta re,ldc:J\cla
toabitu~I dc:I tnbajdcir (w:lkulo ~). dentro di: la Repilblla ,
C'.011 Cllu ditpo!ildonc:s si: uai:A ele wmoter ~ tlpo de conmuus al or
dc:ll jurfditv '"''':il,
/1) !tu~ de los c:onl1lKM
No ob'llJultc el 1e1uo del anlculo 3 l ele la tc:y en d '"'do de 'lut' ~
ron1ra1os y las ~ d 1rabajo oblig;tn a lo nprcsun.,mc paaMlo".
oc pr~-cq>10 dd>t cme11c,lcrx "'' d >tlll,ido de cp: .sl d dertcbb dl U'lllajo
110 prou:gc la volum:ad ele las f>"1C'.i, $i ro la tealidad lo oonnu mln.mll
el<- b 1nobaj~ tn b 1\1<!11~ de onblljo edn por et1dma de lo uorda
do par .i 1nlmpd<ir y et palr<>11, c!Cbc:n ill'gUlr 111ilic:;lt1d<>lc elill llQl1113S n
nhna 11"" pueden t:tWr COlllll!D"da 1> pueilon fonnar parle de 1111 comntio
~alt1CtlYo, dt Un COll(Tllla-lty O de IOil UIOS r c.'Oil,Umbrcs,
Pm so porte, el ~rdcu)O l8 .;le 11\ kY .CIO!li~ 11\i.e m ( ap!lelci~ de-
l.u 11oru1n de u-~bcijo, .eu "'"" de .d11da. pre:YM<;Crtll la 1nterprotacln mil
limw.1ble ~ra el lnl~
'1.ll, &rprcrilll C'onc ck Jnlll<iiA hll p~lQ dc .ttlltvc el btho de q11c lo
1rilluualo del mlb~jo. no sou mbunalo ck conclonci3 y sr de derccJlo, y
'"
. . .. . ... MllllO flUfttm nlofv lai pl'\tdJai "m <OnC:Mrt,..., tt11 . .jl't.ltW -IJ1MO ,i,, 1pr<tldoaJI' ",qud m .w1Dd dd aal ..,. do Lu pwm w
111!1

~ ~ la jttAIO\.\ dd)m ~ los fndamrntM m qtM' M' AIJ'""'
il ICIOINJ (lflnlb lHI), ti #1hllo 842 ele b Lq id\ol.o ,,,,_liudo. tlr
ic'll 'llT ~lu""- flit<hoo 1 <On~ con la dtmmdl. mfllt'\UIOll V tk
pr~ ~' m d )nao opornnwnm1 ...
t} Madillnlc,.,., Ltt rdlaoocs mdindmJa dr uabeJO
L.t -lllACl6n do! eljwlo dr loll lrmi 1)'1 o llmm d.- ..,ll rtbn llto
J.tbnl. " .., qpe (IDO~ . . ~ .... lll modafaodr1 p lftko -r1
frlb;elin, """' .... ~... clr Lt rdadn labanl, pot' "1"'nvkr f dllttKt{~
11'1 p.1m.1.
"~1 naot~llc......, lit ain. W - dr ILllbolJo tooletlidn m l!I ~0011-;i1u
"'~'"l(hlill ti~ Ul"1jo, t'll10lllA>l-' un;t mod1T1cad6u objetiva.
C11~nik1 la 11Hi11lc1dl\o1 te CllptCU. ~ debe rumphr c0t1 lo ditf>tt<''"
llH tI 11rtl,ul<J ~s. JJ'mto 1<'8'tndo. ts ~. debe aer por ...crko y coni.
l1l'f """ lt'i4.lipcl0f1 de lo. hIHM IJUI' b moliYai y dt lot tlc-rtthclta rom
11 etldito. ~n el convt'nlo o cuntr.110.
Et Ul0<111..ru ot ~~11'. CUY FlDEvJ. l>fl. ~ 0t ltl" 1
:.u.. lpn tic rotllrAIO no rll.t ron1m1pbdo "' Lt Lty ~w.I, e un ""'"'
llC'lllO de rxploalo(ln cid ll'llujldar, por p;iru cid plrdl1. qut 1t11t. mlm
llob flbltpdonn qo..- curnphr
U. l.ry Fulcnl dd Trabop dr IOSI, QI d anJaalo 118, ron1t1npbbi ti
l'Olnfl'omtW ptn<llt MU ot'n'doi ~ ll b otnl, rn:~ m ......,_
Wo tnidlofltl <'O tUI - ll ulldo 1 la ft'i 2 jo ~idll"
fJ objno tkl ro<11nto, aomo ....,_.,, .....nt m b -11111/JI dd,....
r
lr6n. aor.kn1ob drt 111" 11<' una mrdiunn t-" plll1&' dd 1prmrlu la pt&-
..m lk un ....ftJo pttlOIUll.
U. rctrliudOO 110 . . . - ~ ~" en 1..,.,,tor al _.
Ilirio mlruran y .....i. tk ~ ...,. d rittllpO de apmwlln!ll" !6'0 ,..,,,,...
ocuot'lu podb <OOIW>tir C'.D qur d prw6D ~al pttndl1. .,.
_.,. ' ,_ido (llt\k11lut 2IO y 224, o de la Lcy de rdar1101)
Debla tei\;llafY cu .... t'Onlr.110, d lianpo pat d c:ual ... fM"JIOf\-IOOM
lll ~nu (a1do1k1 lito de la Ley dlllda).
El p:urco ll'fllo ll oblipln de ocrpcar "" llllmcro de 'IJM~tldlcct lp l
"" 6 por
'""ick"'
"'"" '"'' IC)tll de "'" ...~ ele: aidil (IWio 'l"" k plC111Krn
u1n o<.-pdi1 dtl CL"' de qoe "'' ti cmp.-e..;i olo 11..t.ijDra11
velo11r pc1-.on cko ndo1 oofl\oo, cntoocu dcl>to 11tlmitlt poo ol1clo. por lo
_,...._ 11n apn"nd11 (l.M1lokl 2'll lit b '"""' LcyJ
No "' 1Cl\;aJ..b;.i un nllnM!f'O n~ dr ilpttllWl~ ni Li eci.d .... loo
........._ Se In pkuilol y "' cuol\dia fnudr a b lq .....,. tl'lllllhl. en llo
""'>-orla de "" ""' de ,mbdmJo 1ralw:J"h r ""de pr.-ndoc"'
u .. aprmdko 1.-nlal1 dcnd1<1 de fl(dii mesa abre tal \'llCUllft ~
an11m0n rn Lo .-mprn.11 lutkulo rl-t. \' de b cOcb Ley).
El ..uOO ljU(' dopldJcn Ui11U6Gubtpet1(C 1 lll1 1pl1'Ddll ..... tntb
allogaci6<1 ck llillJll k Ul\I 1tldmmlnlD de OJ1 n>a 'f mtodlO Cflll baM: m
d imr."'r dt b rrlriltocin tOCl~ Comrihb n10 ut,.. urnw dt ...,..
plcilariti. pllO "" nabo l'IUlacb la 1&ibociilo1 dC'I aptl'tld.., 'l"<' m lnft.
ma. ru i... mdtmnltll<1urin
i.. 1r.IJllb;I 111- -.ulMlmoJ rt'boona de ~ d1>fi'M.o1dlo 11<' tnnmtw
dr aprendlajC'
La Ley d<! 11170 nlll'f1 IOqUdla lmtin>cin lnndulc:rua. O....Lc enhNll:t'>
~ ..,brK\n laho111t pniduct loo cfmot judicm """>il(tiaclo- rn IM Cotl.,,.
tuaCon, .,, la l .q' o ci1 kit t'Ollll"llWL

!j, El u.ut.\.UO UWlllAm A l tlffa<\

"A tnff> de la ruot""I 11tl (lctt(ho _.,ric;aoo del ll'llhiiijo. d w ntl'IMll dr

lhbajn a pnld>ol ... .kkl tlnnmio de- l""T poltDuo. ya
que d "" r
illht1
a> dd m1- n1 l11iU lln "' apfJ(:lei6n en lo vid. "'*''
llq a ~
iar rnocrguritl.id e locaudutnbtt can 1d;jjj1 b a&ablllc:bd dd trabltj.t
do. m lo a11Pfe>a ...
La Uv f~I fkl 1 nobojo dr 1970 DO mnlmJflb d COlllnlO pnid>a;

'"'""'" " .. , IJ
 111

~l"''''nr""""'" I .., dll Cll ., lnii.: do lli ...,bidn dt u..l;jo f \1111IJ1t11 lc ob1c:11eJ un ~l ~u la cmpr-ct1U1- J'O"' \-;u.:antc.- o crc:nciu de ouevl.'
l.lft.\lllll ~ .uclllp#n vcun de ljJ W!H'C$ll, ~t~tet>. ~)lit ct11blccfa d artlcufo 159.
1-i! 11lmcil'll l\lp!Clh del Uom11do t'llllll'l1tt> a prutbl1 st dc;Jucc tk ""' I~ L.r.y ..,,;.,la i!lltlm 0 11 ol anailo 159 cmo deben mbrir:<c la vo.canres
de: I"' e<uos;os de rt..~'~' de lu t'clacln d" traliajo1 sln respon111Jili ''" 1 1l~fi11itlvn$, las pn;~.;iorutlc> con durado ma1or dC' n't'nca dia y loi pu~
llill el pbtrn. <:n11ndu ol 1mbaj,.<h1r o d tfodlauo que ,, huhi<..- pmpuo." hlS ele nub-.i C.TI:atln, ..s el p.urTI cump1' con la oblig.a.ci6n de c:-pacltar l
fu t.' rc'f,01nt;1-rl{l,,dor h;y. -c:npRdc al p:ttrn ron ce:rlifiatdo, Ft.Jsos o relc~1 l.odl' lt lrubajadi:>rcs de la aitcgorfa inmediara inferior; para el callO de
tndot om ltlll 1111e Jt<.orjb)>il.,.I. moli.'\jador camcdnd, aptudca n l\C'lohad 1iue nu '" hay hocho, cfpnuc que aplicara d """cnl:ifo d~ I VII
d~ C'll~ t.1-. 11.J pcric,>(l(i ck p11Jt'hll OOll""1 .., M C"3 hip<ICC!i, :~ imq.lt atntc se 011>1:g;ml 31 1;rnolmp<lvr dc mayor antiiled y, cil l1111aldnd de cir-
.., 1'1 1'1'C<tl1~~6'1l del tmbo,ju r l'<ln,1mmcle u..,luo:;o dlw;, <k111ro d.c lo~ '""1'" ('U1i<rnntiru<, al que 1cmga n "' cargu una fitnlia. A..imi<mo, e.ral1fecl.,. que In
lll phtJ'lln pw..'tle fccindif' In ~Licrl611 l:1b11ral (antulr> ~?, 1). Sin cmbar~" ptiLu<I del lh\bajador r la forma de ororgariie tm a.Censl>S "" dem1mhir;
tlO -'C lr'ani dC' un contnuo r-t 11ruabat ~ unn GJwa dt rCilCisin dt" la rcla "" lo< cuntr.irs roltttivO!l y coofonne a lo dsp~sto en In pf(lpia lq. rero
'itm tfo tr.:ifJlljo ro la fullll mvc ojj111c11da f)Qr c!l tnbaj;td()r<J .,,,, t i i111fo fu, dcsapan:ddo. se reitera. el Jl"ri<idn de prueba no myor de 1re\nru d
1:1110 'f"" lo prupu.<o,
St trnm en relidad de 011 coutmto delitliciYtl, p<ll'U por dilpo~cin 1h
lll 't,ey "" ronsidern sometido .,,, romm mporal a 111)~ OOt>didJ\ rcsolu!Oria.
Con 111 int~)rerncin ~'111 y ltllll imen~io11<b1 a que .., t hcd'"
ft'lrrtr1d;1 autcriormeme. lle crtuvit:n>Q rnu~Jando las refcioncs labor:ilt"
do vnnos orgunl$ono. dnccntntli1.;1dlldl. In q'* oc:uion que la Suprcnm
Cune do Jurticr naop~ ~'Orno lcgul 1 >ntriltae611 101npnrai Se h~bl de
''" contttuo!r de 28 dlH>. qu" rOtTe$pl)nden tll le>C m:U <:<1rto dI ao, qu
l'i lf!bl't!ro, rori10 riol'ribl~o se h;ibl ck 1,is ~pnll'nws de ~O o GO dm.
1.o. tnobajarlun:t qut l!Drl IO!s J"'*illtcado) ro ~~ dert'Cb!> puod.<'II .t'll
11.lr ante L1 julltll ck Concifi11dQn y Atb\cr.ajc a Jcicltllt IO rc:irt de vni
""'I!" del rontt\1.10, vn 'l;irttJd del prlndl!li es1116ljclJo ~r el nrtI~no 39!
,s vencido el t~rmlno 'IV~ ~ bttbl~ f/ido subsiste ia m'.11,;.ru d~I i:r:ibaji.
lo ocJacJo gucclont pnm<r>gada por iodo cJ riemp<> que p"fdurt" dlch~ cir
c:u~nc~a. 1u
Igual periodo de prueba se c:lt:dU<:e do lo di'J'Ul'SW 011 rel3ci6u a fm rr>-
~:~<Jres dtii~ti~ (an lqulq ~~l. ~ lo.s ~~ R fes fl"C<l~ rncindlr fa
r;Licii'>n laboral, sh1 ~~ll~ (>\'ro ~ 11:)tr(>11> denlJ'O de lo U'inrn
di~ ~iguienl~ a I~ io1clacli\<1 del 11ttvlciol :y en cnalqul~ 1f1:~po1 Jil) 0c;lli-
d;1d .d~ co1pproJ1'1r lu oluil'\ l'"' tcng;i par.o ello, pag,ndO lu indeP1111..,cin
1l10r~_pondicut.r.
,Al ~ rcfom'lilila la 'l,ty en J 9711 con "'' r:tipl1iilt.1 d~ la r,.;ip:.ittldn r
'"11...;Jramleow de li>$ tralajad<)l'C!. ftoe dcr<,>pl\o el ~ndo d,e pnleb,' no
mayor de U:..inta dt;ui" par~ 'l'l ~I ti'abi\j~cjpr ~umpmbar~ su ~plll(I, <I m

10 ~'I\) fo ~ t~tx)S<-.'1~.U<Ml. ~~,1,.. ~ Cotur~1~ ~ tra.~j~ et, ~. K dtJc! 11J

t'f~<'I"' ilcl pmiri ~IU- fo ~ <lcl f~lr dlnOlll uu perlndi> loltn'ltlJido. p

:r-
1)f.nl\Pr o ~g-'r ta COOl'.nlLKf&i
. C:k'finfrt.i. o ~;ii Jo, Ua~u,,.. ...111 ~'*r~ '.l10 ~ 1~
rn -ot4'"ti.ia,:ll\o;lolbc)r.J.'r llticl ~ <ell:!>r>i poq;,,,li<'\ luacRnfdo I J\o ..t.1r
<Oll-' 1<11,'l qu< m<Jllw. I 1;,.1,..i/il "''lrao;on, A~ iln.'<l.o 21miti, l!M:IW 1'i 'rin A<>
i$f 11 do !""'1> dr 1080 l!<....,1.C', Alfr. ~ S.lmarin dr '.f.ao&lf. -i1
\ltctM t+l!jb VUW:d\,'1r.
 CVtT\.J..O ).'JV
D RAClN OE LAS RllACJONES DE lltAMJO

I lll'J.M,IC'lN 01, l'llAllNO l'()ll TiltMf(J 1Nllt:TUM1NAllO

Q t-OOtralO de trabajo ~r 1le111>Q 1mJe1C!ttni11adQ. l11dlvld11AI, Gtll"h~yc la
"'8,1 11"""'31 en 1~l;Ki11 """ lnt1 okinh rontr.ltQJ ikl trabajo rcco1W!NOO.
pul' llo tey. l.o an~ !(le' .,. oulc oboavaT en In d{'fun10 JIOI' el anltulo
S5 q11e Olllblco;"' w tt'bcionn ck mobajo pueden ...- par'I ot.;,. o tkmpo
dttnmln<lllo por Ul"mpo indrtmnlnado. A f.lb de ntipubdonn npre-
- b R'.IM:Kln Mrl por timtpo lndrtft111kwio
lqirS d COOlt1'1Mol por licmpo lndckrmimclo mlomtraJ ......... b ...,...
ddad ll$lc2 1 - cJd """9pdor panl ........... 1U KI <loo.
Si b aahlJldad ('I\ d nnpko tuYien en ...-no q,.&Kl6n .., ario.-,.,,.
Ulluio. d ronOllo ocrla por tiempo indrlmninOIClo. ~ u IWfll ClQbili-
~ .,. rdaoYa. nw a. ron li~ el amlr.llO te t... <ro de .,....

El ankulo 411 de b l.q. por ru6ot dr la< dmme~OO.. a quc w ha ...,_

cho " todlln. ~ w C1lll <f>OO'IC" a la ohl~ de 1<1D111lllar al ,,..
lllfodor. [,gj llm_,.., - .,.. cor ' d ai61 a la n;aiw'llku de loo ~
0o. Cf"" pr01a t'I ....... w~ ...
Por ncra pilrl<. c:I ll'lll.iapdor pKdc dM- par kTnUIUO<l 11 rcbd6u i.lx>-
nl ln pockr kr oblipdo p< rl patrn a iquir J'l"'11lllldO 141 1rabaj<~
siempre: y cuattd<i rw1 k1 hu """ de IJ'IUi$ClITTr el pr1oncr n11 ole 11ervl
"""' par ~l1n1 Incurrir <fl el Mlll'N:1'"' dcl urttculo 52 en d .rntldo d <111e
e1. i11cu111pUmk111U tic I 11or1U11 de 11'libajo por lo ~ rosJecta I tralaja
dor .ola da l\11!" 11 ropon'Obilidad civil. 1irl qlltl en ninl!'ln OI"> l'""W.
~ .-dt1 ~ ... pcnorui" . lll mp:cto d ankulo 40 dli~: u..
a"' ;jiec1nrft m 1Vnp Qlll .........., oll';g Ir a i s - "'' ~ por
... de ... .,.,,,
o"" j ... .,..... ....it.t~ mr por~ 1a ..-.. 1a.
~ U11 . - i-cJr tft" d de ta ......m. Otru pcr? f U n tpac d 1111
h dor. tio~ dcJr de MIW n 5z ._......,. -aAMdo
- c>1c: ca.o d pMr6n ...... ,..,. iwFr lo rdaiclo labanl por """' dr un
Wm injwlifndat al ..... .,. un pa oodo de trc:inca .U..
llJ
114 IJQU%JIO IMOl\IIDVAI. DfL TIWIAJIJ I L~

11r1,,,.~.. ,,.,1-.. "'4m-11;11JJJ

... llffl .;1,, /lt11' '-"'"' """'1Hndn
t.11~ tlfl" ti~ <.CNIU'lllfl Mllc11rii itl oljoro de I relnof\n latOQml, d qm-. '" "'
~el r~1li>rl/I, 11mduce lo Ol<IJOC6ll de la reLml\n lnb1m1I y "" Je ,1
Cf1111c. d~t'itlh ClMU&> lA c-rnp1~ cltjt de ocupar ni ui,h:tlndor \1 m111p1
11irtl1'11nl ~" rn1f><1n5llbilldl>tl.I
V11 ~u\)1(1 dr dicho ro111t:110 '"'I: w1 p;illu t'Ollll':llO vuno ir.11>.11"
~ll'l" Vlfl qoc lnaut~n nwt cnsa-'habitacin. l luu vci to1"1ruid., d11 h.,
Wiil. I; t~riOO laboral >e c.tiugue.
1 F.1l4J.><lt>< y pam\n f'"oden .,.Upular en el 10111r.uo
t 11.J Vt 1<call1,ar d r"Uew m.')teri;a dd cont,...no; si vt:IM..Hib dicho tt>r 1111
r;;, il
11(1, ,nin 110 .e hll rnnclui<Jo el ~ Qb~<> del ' ' "'1r:a10. 61c "'"'" ' ""
lll11'1tll nu"" ronduy;;. "--l In d~<poroc: el pnlculo :S!l tic Lo Ley: "Si 'el>< .. ~,
~1 1tnnl rn1 1r1e "" lrubi!C ~o ~" t.. ma1cru tld Ullblljo, b reta "'"
(""'lfll Pl'fll1ufJlb por IOClo di itirn>o Q!1C p<nluno dkha drainsi1111r1;;.'
1(11 el """' t.rl "'"'" " '" de 1lbra cleJB01J1udll la 111111e d~I mntra1v " '
d11~i ,,.,,..,,iaur: I"'' t:l'IJ el l1nkuJo 36 de l.> LC')' t:>lllblcc:c quei "El ~hol:o
111f1~1111 de uow nln cktnni~ pul"!~ W1G11~111c tl11ut.it1it cuundn lo
oxljn 111 11a1t1rnlaio. De 0$1C> depend 'I'"' cec1vomc111.e '"' U'llle de ""
f"llUtiu 1k ribril d~1crrnim1\ia y na de 111m tipo dr L~lll'lll(h romo p11
~11.uplo el tl1m1adn wnrrotn de1uonpora1'3, qllct ~ 11.qld ao ol .:wl :iC ne!<
1rttllti1t tJ'Uhrij<.HI de n11u.<"1'n uodornn: t.n p<'ritxJos de Uc.tnpO f~,>&, O 1lc.-11,
i f~llH1n1ente t"jl'lltfl/o: >t: Clllltnllll 11 \o<:n.:Ji.dol... tll grmlc\ ~lm:U:rtlOS, CU l.>
t'!Jllrn 1111\'idCl\11.
lln tll~ CJI d qhc ..-. pul'de eolllblcf el olnJM11t1 d" nbt'lt cku.'l1tlinad.1
..,,~11do mLI <011>1n1<M'.t t0t11ro12 ~ uo pupo rk 1r.1bJ11dorc:< p;tr:a R11lir.u
kit tt l1.1joo lnl>CK11f~ b wmtmeei011 de url odifil:l!>. AlUI e clr la M
1ur;lc11" lle la llllC" ro:i""' del COllO':ll~
/'. 11.lrC!fcfl<ill lid co1111u1 por .,,.,, drrmnlllila.. .,,., no ;iJ1:11d<' " nlo11111a
1t11htlicbd. e l rrJrnr.uo t~r ojcmpo ~c:nniruodi> b w~tibla do algmo. .
rt3nll'>, ctonlti "'11 t i pla1,0 y fa l:OQdooM, CUAAtlt> la dlD'lld6n de I n!b\
""""",., ~{In l!lluT .iijetJI 10IA111<111.c 111 Liill\K'ltro dd 1lcn1j>1J.
~oin ~I '"'Lkul" ~7 el <:flnlam'lc:n~ ilc un 1ltm)>O dcttdmln~d" .>Udlc
'tlni.:aumitc "'1lplll)""' c!n lo~ Ot<Q6 ~gu1cnt6:
l. C1~1ntlo lo cx~3 la nAtuatle.t.a del lJ'abajt> que 1e vu a prc:si;ir; 1111 """"
puede .er el rrJb.1.io suj!:m 1111 pbltn. Por tjcq1plQ, el 1t'llb;"' qt,oc .., P'"""
lil en un citu:mi n de JnguelC!'f en b <tm>pom<lli Jc "')"' por 111"' ~"'
11. Cwmtlo 1cnl!" l/(lr ~to lU!IIUr l(tllpj>r.tlnll!nu: a lllJ'I 1.r,.b;ajadm .
el tiempo 11 "' Olcbo rontte> eMJ\ 11,<'U> a W1ll .:oudid6n ~ia qiic n d hho de
'I'"" el h'l1hllj;ido <i~lolldC> l'<'1V""' " 001 Ir.Iba.Jo.
en. En In; dnmb CUM P""'islO> J1C>" 1;i Lo!r Cl)CDO P"" ~npto. IQi. (11
,.. ~bdtl!> ''" 1M ancu..... 193, 19!1, fraccin IV T SO~" como .:t el (911-
lr.llO de lralMjo f101 llljc .,., kl' ~ y ~ ~n tic: "" an~a Cll I!""
O V>rIU l<!ntptlC"IKlld o rtJ UIUI Q - fuoci(;t..,... $iJt cuibatgo, 1Ja dill"llCi<\a
ikl '*" tlcl ('()lllf1111) c:\tll .i...m ninad:t r """va CQnduklo, el plto o _1~
mndlditn, "' t'Xtlnguc la o:ln la])tr.ol~ i tllb>l>1a la lltitlrtil! del lraha.JO,
tf1 contnuo .., Pl'llfl'trM 11(>1 ctl1iempo nc:o,1atio.i
(:.. f!fQt.1~,. 11 rl'lllHJJI (>ltr """'",, dt ro(l<ll dctcnruM
El artlc,,lo ~a do l:o Lqi dhponc; "l.a relcion.,.. de tr:olJ(\') 11nra lli i;11(!l1>-
~60 de 111l111t~ que nirttC"Afl tle n\il&.IJC3 M~lel o f.1111'0 1 ""tul'llc'l'on

I Mt..11'....,. ~ al ,u;.,~ .,..-,l.U05t .\POl....._, IJ f'U-Wt.nU n r~ tA tlNL\ t

U'f'n'A"*-"~ IWO Ll.~ .ln'O l'l.A~~ '1.4 ~._ n..---..
~ Oi f ll
,.,..., ,J,_a.,""!<vio
t-1'il'll1 t"l..-.iltn ~ ~e
loll Olb).
.., .... H11( ....
....... _ lll. de.la her Falcaldd .......JO .......... """"..,,... ti<
~:i.
l,.i. ~~1 dcJ l"~~u ~111*1o t. fhr,..
l<nnt

Crtlt.,.1 lil "'"""'" rot~I. al patnln t d la '"'".;.)o 1,.......i d El..;triQd,.Ji

nillfl\ tttaii:..nle pn.ebll ~il ~ ti~ dt
l:a"'-
<ti01 cnui~ .tu <ur
leflR,lt t~
eliC' ' o
J-.Mll ' rl 11-..l.il\Phlt '1l ti tkl 6n.. f\ilu ""'f"*-"'''h-o. nJ t i 't"Ulldv t1'r ta 01>1k.duuM. e-11 tia
tU\I ~t\tt 1tt.t1.1tit ,.,lle
la 1er11UtlClbt1 dr b1/'f"~' 1abMal-"': pl'f-.dul1 Jtnt .,1 4l1Jf.11AAl~O pttu
J-.il'l'lli"11 1,u1-.,1\lt1 ""'t
ltl!'l.'ilO llutu~Tnu tdlo tt' ton~oi t t!f 'drl l'Ouochnln\1u tufu_~, de. la c111...
jt,_.., 'lt.lti' f\U lle U \.rh~Aitlit:wn.. rri:rocr.trribunall ~lln del l}(lclrnu Qi11t,11Q Cltl'Jlil.(t Aru
l)ti11J ,llt't't1u Alltl,.. ~'Jt;j ' ~nut ~udn, SQU,, 2 dr jliirl ,lk t9')i\, Uot11\tr1itbit.I '~ ~c..
PtOf'nl 1~1it.1Vo Ali1'1~ NUnf. ~ltr. lit~lo ~ltotlrl\K"L N..w1r1ws tpfn Tribl10A
b ~b8 de CU.qtOt Stn1anoit'i0 Jttdicl de ta 1611'f1!J ~tu 'Tumu.Y'\'111, CA1 11 ~
h... ,,. l!Jll J...i. )(llf, lt>.7 l..~"' l:tOI. ~""'- l<oliQ1111. 1. ,, ........
,.. IlllUoOClll!Or- lll:l ~
117
.... "'........ W.IM.lotllllk u ,........nT.l(lli). ptoedo:n - , .... llnpo u ,,.,,1.1. 1
m11~11Jo Y I"'"' li h!V~ ldtl tic: <'llf'ltal 1kt~1n;iOO." c..;.-,n.rltui """ .,.,,,1, ;,,. ,..udloo ;., "'' ...a.noo oo polrt.m -..1c:uu,...... loo rm.. c1r la -
II ' la 1cicb ....e lit d~ tk la1 ttlaUuf..,. dr tr.ilaju, y;a r1e el 1t 1111.llln bl u l..-r1lt1 marc mll\ "Cill\U><b ~1lca; klO lnlblln de
~for..l Pl'c>O b dlt1CUIUHI p;u-o ci.:-mmau ~ndo .., h ~ 1111 , pc'fllwnc1\l~ ,, . tfUC quiere
. . . . . . )11 4lr
qur...., kli!I tn~ cpW' mns;..
111111-1 '> "'~ udoJ4'1 ~ i111.,.,1A11.._ m la cuaJ h1 n:U.,i(on laboral .., "'' "" 1111rrc11 l. \'id d~ la "'"I~ o dcl CW1blrmknto y ruya lallll fl"O''Oellti
"1 waudu 1...,-:a "'Pl'llo t'J CIJlfl<ll ttncni<l<J, ., """ c:uondt _.., 1...,. i. 1ralmoc:i6t1 o la 111utt1c; t) Li"' 11'11ba~n l!W"'Uutles ""' aqueUcK lot
H~'"' lil "'"lid.id de ll""'1J destinado pan - olj4:1u. '""J.; alw1 "'-' a~ pmlladal. 11.J Ln8 ntboyot ck tan1l<Jl'llltt
f!l(l\'Wlfllll fucm:s pc1lbni<'IW alguna llCll~ la ar... m b lllJ"'I<n
.,..,....,..,.,,., la lltimd ele '"' rurdlat lt,. bal.,..arioo. y "''"" "'fl104 qu<
podrl:u1 litMl(O, ~ <e<.'\illl 1\fCUllc'll1~ rn - ~ * 4.11<1;

, . 1cm~ lo qur qutr dcdow .,..,.,lllAi.,., El UIO'irnlcmw

kc;.M U01<01lmlt' ('l)Cll"' a. llllC!l'Jl<"Ctllfl. ~ lugr.ir una dd4indn cp:
""""'
"''- clr<111ullln<i qu.- llev ;1 In. r111p,..,...rill5 a la 1.,.U. ele qtl<' t:r'IJl 1nolji;I-
""
k' 50:,nc;:ralim tt1 lntlot lm ('1)111nui. rolL-ttl'l:>ll (:puede <0n11Ulnl,,,.,. <X!m11 ttpl
<O d ronu-..tuolrr de la lodctt1N AZUl!lllTl1l, "" .....,.. dddc 11170); .., ll
dMdkrou "" 1ra1..,r.. "n 111<\ajoo de plan!A <;\ll>OUO>, tr:ibajto dr pt.1u;i
ioopt!llllla u dr ""'~ y tr.ib<ljo> CYClttualts. Aiittmcofut'1111 11'> lnlb3-
~ tuc 1()11 u-..h;ip dr tan~ """ un:i ricold.ld pcnNU>mlf<" ck
iicruu aupr<Oll., 111A> atln, .w o ~11mcmc111~. Cbtl>Q (lt b hl6lcJls do: lo~
Wllt'ni" a.tut:;ir....,., b UOWI - 1. 1inb e <nt:<11pwzabk dt- lnbajar, ..ln
l)(n difor.,udic '" lo, lrnbap de pLun ~OlllRlll(>li que ' ' ' " una liCl.J\'ld;d
(.fc;Jical'".J
OlnfurttlC a c:%1t '""~ 1>UJ dftirx '!"" loo U'lllJlgO> ..- dilidm "" 1111
b:ojot dr plan111 y C\'t!uto;il..., Pero como un poCiO m~ adcbn1r v o -
dlw iocJoo lm tr.ibajt" lla..00. no11111alu puor011 ..,. pw 1ku1pi, y ,;1,...
dtoct'l'mu1llfkL Lo; de plnu pcaku .,.,.. d.. planta <0<11l nuo.. lc que; frr-
cuntcmw1c .., la deuomina 1nab.~n de plmttll pcno;i,ooJLM, t rr.imJ<t de
pl.lnQ tcruiQrlo.

(), T rolroj-0 di llM/""""4

" El 1m11no tr.ib<tjl lk' pl:ama fue rcn>Sil'o m el anl<.uk I MI de l. t.qt,
(l)llJO l11UC flllrtl la dciettnlttll06u "" b ntlglktlad cito 1.i trl>'1iiMJ.'JC'el,
n
t._ct c111: ~"' nin~u. c!U!iJJCIOO, por kt WllU. d prrt qno rl~ para lilo"
""""
1ntb;ojo> U'.lfll ln11t.l\t t ptra klol lle 1cm1,...-;id.\. La a un:i nrllcad6o T
una ~ cid pnlll-ij1w1 de b lplcbd de lMIWl>ienlo pam 1odot I~
1~c.; 1ft por rjnnplo. la rqti dr b ..abllidad <ft el rl'llb>jo ntbre
.1 "" tn!;;ipdon" de ICIJlf~ kl que llllplb <u<: rU.Jiltbln dd lkr~ho
de~ anoalnlcttile .... ta """'....... 1 QQC ... llO ~"""' UQU
M:P"""'-11.tn inJ-illawb: 1"!rnJ.mo, b ~ru1g!irdad de cada mibajad<.- de
u '''l""..Ja "" ~mtiw:i rn tdad11 mo 1(18 '""'""""" lml!iadore> o.Ir ttm-
pondll .., La ni1""'11 bu... ''" que .., mo1putc b lle loo tnblj1M.lo10 a.O-
""" O..ro .,..~ que d princ.ipio IX lgmld;ad "" apliQQ ai Oll>CDrltaocb
 119
11~

o lil> oe.xWlillti<:Y 1101~~ 111" d J!.tim11 -.ulwnc:n d.. tr.ibiyt; d p..r\tI.,

~ 1r.iblo.Jo ,.., nc;\ll'"" 1m pn:cqxoo~ lil Lty: 1 9. Vi ,...,in
P"" IClflllril-
lle. '111'1ll'k"11'< 11 la ;rjn; d 1ntilkdad tc:ndr qu~ n:thtdl'Ml en pTtll'l>"
tiliilljtlwll<'~da dc'J 1r,.baj 127, VD: d detoc'.ho llC!n:ihir d pnn:enuoje
de- mlidad"' 1le kw 1nolajit.dllnlt de 1;1 empre.a~ y 156: d ~I) 11 M!I' ,..,.
tlf!fl I l'.oll11!1< f"'"'hltlt, f"-"9 cata reduccil'm "' nplU:n 11u11hi~11 " '"' 1rulJ.1
11.dmilldll en In 11~godd611 l~ 111e hubi<:n!n pt<ot~O "' trnbjo"
lio<fttl4 iomllll!" flU<:J qlll~,n tr..taj l1!ile11mcn1t1 do c1 tr"" '""~' 1..,,. ,,
1111\lll(, d.lllJllUllil l'k in d(O t!le d"1Cllnso cop l(O<.'t : de 'llllal'i<l d1m~ tlt ' " "
111.- llld{k~ 4, NWECTOS l'RCX:L.,,..l.E.~ nr. u nu.u(!ltALitli\U
~ 11~ ll\~llll14 IJ111><l11 lnterJtllJlle til111. cJ,uilit:llt:16n del 1mlii110. 011 " " "
~ll ~ I 11a1u111lrira de "'' lonct1no 111..., ..,. deieo1ven~11: llarritndo de l:t rqrl:t 1:1ene.ral de q\l<' lil dundn de 1.0\b rtilacln lahor.il
e por liempu \J1<k1rn1irr.ult,i. aaJ.,, p:octn o:n contrario, "" c:o-0 de cnllo:tu
1 D:' tmifnru1. Art/(tlk, 9". f1lnCillnClll di! llirl'Cci611. l11>ptu:ln. 1igll;m.,,, l!lb"' ~ dlll'llC:ln. el pa1t(K1 time la carg;i de lll prucb:i fl""' de1110lill'IU'
f nnh1.:K'Ul1\, Cl.l lllldl! '""l!'.ln
Cll'5(ter gmcrnl ., ""' 'I'"' 'Ir rcl'Kiouru ' ""
l11il"''>1 pentmltir del pintn denou do: lil tmprcsa o cstabltmi111t1. 1
qur bi ..,ll>dt)n bbtinl n iempqnl.
fJ patt61\, 1111lll1U'f'lllnoen10, no puede ni;\blttcrr b 1<1llporaliilad ck' 111
11 IJw. 11o.... /ttlt" wl~"- El inbajo ~ no es de ronJ11111JL ft:1acin bboral. " "'"' cri'il< d~ dr la Uy C!D d Jl!:Jllido d- que di
d;t tttnponlidlid depende d<! la l1illlmllt.a &!I ~ .ll!glill lo ~n
t.11 r...,in1en. por '" dtmo.i6t>. la ~611 de trab;.Jo puc:dc! _,
!(,. lrt lru '"" !16 f n d 13 l..cf )
1 ti. ft/olUil o .U lirllf/>O 1*~. M el rrab:a10 qu~ c00Ml111yr lo x 1 Si un 1r.1b>jador .., enl'.'llC'll.11'11 en d ~o dcl 31'1.k ul" 111) y te ha
vldJltl oomiAJ n ~ia 'f ~U! Je I "'P'""" u CMablL'rionl""'"
W.JOtt la tlllen-i1d,a d~ ak con~o d de i:....t-, qu< "' ronfion<lcn m1"
COfl
dado. 1>or 1mnin~d~ ' 1"bdt1 laboral j>Ot liabt ~ido el pl:i>i> <!11lpu
ladt en el Ol11r.110, m\ nllMJU11J' Ji1Jbi51' la mitti.a del ""bajn. b -..ccio
fl('(UCUlC'QletllC. lludfc h~ CSll iiUhdi\>i>i6<c "' ""'H/J ''""'""'
o ,,..,.., qnr debe tj<-n:l111r o la d< prfro~ del <Onlr.lto por el tko11m '!'"' pc:nlo-
""'''" J di /1!~~1n lk 1mporruln (lr./i(;); L:utX:ulo SS). ,... I~ motcrix <Id lrIJi\" y oo 13 w::d6n t'CIUlllllC dl <lcspltlo 11)Jn~.
11 , l)tJ o/lrn MfMw1/noil". 0 1111nd11 lo ex!jn el tr>biiJU !(" .., va rcwh1~u ,
E.s Jedr, uu 1111bnjdor qu11 "jen:lt la cd6n de cmnpllmlcnt" ~ ronlTalo
pur tia111>0 tlo1cnnhmdo, tlbc cjercit:tr moju11uuncn1e la ocdllu dl' pr1f..
pul> ~,,iu plre 111 tlllll11'1'\1a:i(1n d." Wt c:t)ifiqO dt- !~ f1le!q1 (rlfllli!l ~U).
p del iniomo.
111. f"'. ""'-(" 1/tJmrrioa~o. Dcll<' fS,P,i'\~~fli<" en ~I \1llllMlft> la nut1 clvl Algutt ~uu>rc; t'111nnn 'll'c d1c:lu1 <TtcrlQ 110 ~ cumoloo, Y qur clten
11a111ro ruo 011U11l11 In c:it!J la nitlurfilcilf del ttilbJI.> que le \111 1tli:uu, OuiitClllUO. l!UC: ab~ll U(r.I> p<.)>ibilidll\lc$~.p/t<f
~llllllkl lCll~ 1'".: bllj\\t ~ltlI IA"lbpor.llnl<1lle j bltu tr11bj:ul(Jr f en 111' Un 1nob;ijad1,, "' ~par:tdu de !lll l l'llbiijo !"-'!" hai.,r fcnt'Cido 111 pino
1 l~11ul Cl1<()< pl'h'1'11n poi" la Uf (ilrtfmlo '?17). Eu ewa1 ~l>elool'l n>n10 11 pietlldo 1111 d cqntrruo por dempo delennlnado, ) ob.;t;unc ~b>i~tlr la
1;, "" ob1-. tlt:1t1ml1eact.. si venc?' d lttmino qUc "" hnbic.r Q~'ldo Mthi 1111ecia d,I ir:.bjo. Oicoo ir;ibajaclos- po4~ cjeru:r la ""'611 ele prtlrruga ll
le Ll ntllll!t'a Id tnl~J<>. lit rebdn queclar.1 pt'ul'ropda f"'
todo d 1km si mejor le: ronir.ttc t.. de lndcmm-in con bak a f.t r.-.m:lcl XX 11 1)cl
I"' 'l'.., pm lm't' dldla cltcuruaancia (ankulo !19), ardulo 1211 L'OIUlhudon;oJ. ap;iltidn A" y 11.>i' ankulm !111 y !rl dr la ley
IV. Ptna '4 lortffliml 4t q(ptMI ~"'4i>- f!M" cipo de rcladto1ct .., put-
dc dM en la Clltlli.11ad&1 .<Ir minat qu cattlean de n1l11cralc:l ~uwnhlo "
l~<"J b .n:sciunotl6h de m 1naJ1 :ihandonacw q ~:alltlllbs 1a111rulu 311),
V, f!.,.,.WI/ , l!i 'I que no n:\'l1e fu~ del Ir.lb* de plmc"
"' dtdr. de 1lc111po l11dc:rcnulnado1 <s d <nbajQ '!"" "" r<"lllb.ll c:.n ll(tvidJc-
tlc. OOlionalCI. fK"' ~Jmplo. d trahiojo de nn rnroluJ1~1 nperil!Jlr.ado que
eupll la tmlpl.'eA par11 t'CSOI""" un p1vblum do:tcrmuadu y u.na ~e1. 111.1e .se
rurnpkt ..., "ljel!ivc, el 1~ador- no """" .i 'l'olvcl1\ ' '" or;11p11do .~~n
mn1 ver.. L.tlt <ll111rn1~ ll'llb;!J!l CVODU/llla>. l"11run "' la t..y '"'"
relllclrnw
1111.;r:.tlet de tkmpn 'I oh"" Hc1crmi11adoo. y .M>laJJl(llJIC <iUOCln COmt) era~
,i<;;I C!Y<ru.u ales 11q4Jell01 ~n lm que <1$1 lo exija d tnib;ijtJ que se re;ollu. l)o

"""'- t'I' !Clll t 127

 ()11" \l.lllW~ll " ~qu\'l ''" ~I 'I"" 1111 u~j[ldr..- "" dt:111..-dltlt1 ptll' ~I I''"
\ll)n, ~u.o 111111\J'lo no ~ haya c:;uqpl_idn el lo .6jatln cm rl tl'lllir.10 I""'
~"I"' d<rtmu1u11lu. El tr.olllijadO<' podr5 cier~tr 111 llU'.iu d' cu~1111lit11ir111u
.trof ('noro.1r1 y c:out1CQ.lt;ncema:r,1.e ,.., relnimi..ciAn. h&Jrn por t:I lt.'tllf' iu11
vq1~iflu, t Tnu ~c;I ul1\(!ldo esto, al t~mu1\~t et pbuu fefiol:iJ,, en d ..,..,111 ;1
tu, lltl<it'll ~I 1r.11aj1\tltlr. <CJI CA"" <le ru1>sistir la m'1lcria tlcl trahi!j<>. rjnu1u 1
111 (tnm1 de pri1l'l'tlg. T.1Jllbib11pucd opw por 1 lndcnmir.11.:in ""''"'
11~ ft ltJ 1fp111Mo por d ;rnfatlo O d.. la. L.cy. CWltul.O XV
~i.m itl~" bYM.1nlli n11tr:'t$1.llle es olnndo a un 1.1';1b1tiador .., le e""
cr.i.~1 lt1md~ln1>11n!l.ll.c po eulpo detenninnd<>, siendo qur en realidnI '1
LA SllSPENSlN. OE LA RELACIN DEi 'l~JO
IJ>l~'K' 11 decmpeilur ...o; deo Ol{:iclt'r pe.nnaneot.e: independlentcmente d "
1111 pw(i:i cl cumplimieuw del ronlr.ltn l' ru ruinstalaci1)n, ai fue rle.pt'<li1I<
11h1 ti~ veim:r t i plluu a>n\'dlido. o bfen .fa prrroga dI Ctlmr:uo, pml1 J "Cuando todos 'los efectos corurac.rnak.1 desapar(.'(!e;n, lllllt no en C<lt1c:IOJ:
.!J:m&:.lu1r una accin dt:tl~rutlva ~r-~ ~llloC :w. '-"Moahk;ua que !t"U u;1b~jt "' ikfinivo; niando d"""pm:~ pt<JVl1ionaline1~, P.'1111 .que ren~wn a\g>1n
ll<ll'l1tQ11ctt1c )' qnc en r.o~n""I la ...,J,cl6n l<1bol,'lll de la que. ~ "" "*'" tien\po dcspu&, "' da la >l~nsl~I! Jl!I coqlr~ int!Mdu:tl de> ~7 1
tlcuu: 11uh1r11lt-"1.a de tJr~n1r"' lud'ef.cnninjtdn. ~ e, la i,i1spcnsfil<l le la o,lilip.ju de ~rciu.ar el 'il!fVldb y pagar el i;a1.
l'J u.11b;ijador que ejercite In accin de prijr"'S" del con1r.11u, <'.u f11 ro (i1rllp.llo ~ .
JUfU<lllU en el "J'rul<) 99 de bl l..c:y, IW podnl. exigir ncJiefPt1.'!llllonte el ~tio d~ la CiJeva dtllhc a lil uien6n a:e ta r~n l~ral de I n-:.
ctl)f11mi~u10 de In plilol'I >rrcs{1011dl~1.te plJr 1n1t.ar>e ilc :>q:i<1uey ,on1 r~ gieill~ mauei:-: "Li s1upcns6n de '!lis rdac:tol)s 'lnilVicfl'alcs di; tra15aJo
1lk1orln.' e5 una irutifuci6n que tiene por o"bj~o cbllJCl'Var la vida de bu 1'e1aci~l'I'<.
.1Ufpcttdlet1.:lo' b prO<fucci6o de SU 'efctm, sin respoosbilidad pafA el tl'a
bajador y el paono. ruandu o<Merut algun irolm1uoda. distinlD dC' 1.,,
ricsg01 de tmbajo, que impide J trab;ijodor la pre11ad'n dt> ~ tr~bllj<>."'I
n101i1lh1 l 1.1J1n1-;,u1 11 jl 11ul~thlhe11lri l'.M f,l Importe dr 1tiet """*"tic! W.rrW t.-u:d.tlCM!ndti 1I 1.1 regla getieral estjj}jlcdtl.'i pClf cl 4l'tlt11fb ol.2 de (\lle fa.~uill!l de
(J1hJ tfh tt'g\llldo ilol '6.IJlmo.di:i liM auuJ1. ~ptu_1 gMIC' ,ti tj rm'(jn l'\tJ COfU,.,.rudlli b C..111~ 11.r
\('
(ti!th'Ot11f'J lni.l. .lt i('t~tdl t~bf~\ ll~t~lef a ~rtr: Ir pa~\ ~ ~brlt' vliuodm bJr. 1.1 I~ ol!ligaci6n de: prwi<r d ..,..vli;io y pagar cl salario, .u, rt:$p1J11>abill1bd
Atb11 1-1, 1 ~rdn ll.'\114 'tv ..~~-t1ibpllnau: e l ia.~. ~-)t illrt> -.e :tth1c11e fl~ t0t1 "me.in d1t J.>'1'11 d tt;tbajador y d patr6n, lime 11.11 .,,...,pdot'it:I
eolno es d C2io de 106
dnui 41 rrltl\lt 1tl ,,.U do ta ru.Jcmobadlitt QD'Wtt_uai..iql -y lll Jd tlP*'l-JLntfnt.O dcil UU'loll ~ <On mQ(Jv<) de m lll3lenifdadl aun ~do exioti! una ~peu$i6n
U!t.1 ~''' l.;i 1~b1'!l0f .abur:.. l;i41:p, ~f cll'l ~i..> lmd:a.I.se ,JO('rtf~c l)tlr r.I ~M>l11r rw tkm;in1,,1
t1n lontlil e;.'toJY'""' ino 0.~d'Ilfir.t C'5Mli mVI de 1$ ~nl4!i' y ptd.llk!klf\t .n qu 1m ;du11il'lt1, d~ la relacin laboral, d pau:6n et1c la abligad611' de pagui el $!arlo. Estn
d1111tdio lt1 u1wii6n lit J'lltfe drruandAd;t d~;. U' '' tUO ~bo:ui P""htrnu1 n~a~,,e 4 '~ C>bligioci6n puede >Cr ..,.pida por d Seguro SQl!ial c11 '> de CJ!<IJ bllji" tll
tnwo., n bien Je 00 lk't"pCllr. hf~gu.il9 'f ~:11111, JWJ fl'H'!l'tt-ll QJQ~ tfll~Ht"W 1.-, dio r6gilneu la .tr~jadDtll,
rl
IMl.1 '111" f'Jt.i'ffuuh.-, tf4t< no clrun,llntb el l*M o>ujumu tk llft .pt~A(ilbni tlt:rivafW 1t.
la ontcriores M>n las dos podpalcs rotue<lUC!lt;<U' de la -suwc~6m
111'.Jll UUll il(t dl:;e'\, -.h1u ~IUC 'lntJJ~limftlll' \I! 11t~k~ \Lo. llloK'M:i ~~!t'u~a Je' U~ tul11)1la1rt. ~ t.k,;1,
i,I 011 l' .:or10-rk Ja ,pl:imtra.. 1't: pdc ~ ~ne.la, tic: '6l'nJiJ lrra:n~Inl) dirh.o t'111)t101.-. p.'l~)r"'.., , -1 c;J<lll!cm Oll'll! de bcqcficio I""' los tnibajatlores;
HO l()lo wt 1~t:. lli. aftit'tn lk cu11)1J1n~w del WfJtJ;lito de m~lt>. &ll":ll:pr!inc <F"tt! m:L1
111 '' "'ltt~1litdn i1 fn 'tF~rtll}. el p:tgt1 1Ce b it~li!11:1-~ (Ul'li!ltcio'twl. W!bto tftlft!Ol;frtY l. lA cont!1mtdtJ ..., /01 '-'ficia. J. /.l f<pridnJ .sJ>ddl., Pnt:'d"' """" $1Up<!ll
.,n ti "'J.nlftl de que el pi.lr6D .w ri~ 4'>r.tinlmli:i.r. .ac,. fidt- ~iC 9C le ~,-lfldtnr ;J, JI<
r.1t', di(LL la i:elacin JalQml, romo "" el aJQ dc. 1JJJJ1, IJcc111:fa ~ '8"''"""' $1.cl.
1 e ta 1lw.lkbt lndt1u1U1.adtt. f'rirutlf' Tn'bwul c;otcgs.&o del V~..-. l'nMT drculto. Amp;.uu
Jltu:itfu 475/Uff. 0una.i.1,;nio ~ Torrb\ ~itt".. 19 dc-titpl..,rubtc d~ l99tb-t."\ifuid11,J rk- do, pm> el u;abajador til'Ot dercdlo .fil, oeguro tlOtial en d ftp!lc:$IO di! '1f.
\'t'MI-. l ~nm1 1>; J~ llcrnmdt.t $.11,.ea OOn-~ ~rcl~~ .J linnllndn .\'ll1c;~ :"lwen.1 tar ~o Jo.; bef1clicio> <!<: CSU! rtgim!'fl,
ti~""' f<lbunw ~..... ""Gln:uilt>. ~ Judc;ial J. I> l'odm""'""' r .... '""'""
l~i11\11 V,~ de 1Yti?... 1"i!t~ .)(XL l .. .!.) L~s'-na 44... Malrrla: Liiboo.L 11. 'Tt1t1fiM11J,J, Urill .swpons6n lmplfc:a ~ c:trru!r imnporal1 & lo
1 f"~ktlt-" Pf\EWfMTt.1 Y~:.\.~Jl,\ DE f'bVITA. 5uN /'l.lfftr.~ ~..._~ Sf r:_I c<;>utrurio "' tratarfu de w1a dboluciu de la relacin lallanll.
rt(ff1t" rt;t(.IMiln11 t~ prmJP ckl Cihnlr.Ua t:n lo lfu:nh:!dt del , ,r tk..du ~9 deo ~ J.ry .ft'Ci.tr..I dr<I
1\-ol.,,I y I oWrpmlcnn> de plalUll ''!'f.,poodl<n10, !lti<> D<ri0t><1 ""' clllll01<f'"""'" C11I< " 111 , B<-l<llW 1/, '4../1""'1 f191'0 ,. t~. t:ln.1 vez. S\!hsudA la ca\U de
11\11t1or1 ,., ilt:t11a1 etl.a l,\him11 ,.; ~ -llrtr,l~J ._Uc l.l~e ttladu dr 1nh1jo ~'tabonl.e, o .in suspcnsl.ou. cl tt11b11jadr volver a ocupar el pueslD <J.UC daeqipcba,
Jiwu , l)f\l' 1ki,1jl0 i11dt(i1111ln, In ~-.w1 ndi.e1e U p:r:c>1en..i~n k' rfUt-..-el pW)ftktu1lhlljlw'Mr- l'Jij11 '11
u.
t11rfOP de c.onmlO~ t!d vlnud de-.quc Cita t\ltil:IMI pr-eiupnc: lf!JC' ..c:., lr.la de! wui c..1Jutr.11;i.
'l/\tl 1cnlJ11Jflll; ' o' cndcr, tk t\il t~t..:i~ ~ 1.nb.jt,&,auiclt't'bnttl.inrio, qnfnone IGfll. :2-' 1 1(~. Nilltan Vll:tOM o;. iilt. p. 11)/;
pitrW;. C1~1~ S.l;.t.Jur.bprudt_ "fltf.a IU<p- l~O, o. i.. .OvtvA. Mario: o,.. ,;,,, p. :n
12.I
 1.U

ty " a"J4 rltil M Al .....,- 1 tM

WtltCla ea t.\CtpllOll411. "' J<l oi io. ""'dt --cbd r......,
'9 ,_,,-aa FM.. cottM'
fr ' ) 1 r ,..
r
MI t n i.11M\> h.i 1 t<pubtl<lft eiiprcsa m d Mllt'lto dr inb:ip
1>11"'"
l

E:ii
CAl&I UL:AW llt. ~

d anfc\llo 4t de la U,. tiiCOPllJSla la gcncnlidad de - kplo

V /1olli rtJNhlar "'1 - - Aom ruando bi rdoo6n IAl>onl <MI' "''f"""
lhrJ.L ,, 000111110 ~ lrWJO lltlW' pltnll .,gttncla y d~ oh"'fYlfM' ... ~ ..
~.O OOl'(hl>I 7 1~~lpt"111"l hlMi-tfllH 1 l:u p;tnn. ~MI Jo. MnY'.odll\ <Ir l..
iilifll'ftllllll 51 d U1lllt' LI ..~~' ,,. d:a un; CIUM <k' rnd!l6n Jt' 1. , ,
lt(ll\n lallltnil, tv 1111<.'do ...., ~i11did;a ~ ti trabopdot Nll<lln.,,
lli1nintA' una l~in:a tln Sott dt -Ido. miura ~I f"llJ'fl "" mlhn " ""' no corudtlJ)'ll un n.,.., <k U'llboljo (arclllo 42. U).
lt<U<QI tbfttll-0 O \lldtnl1""1Ul\'Q, lKIOO ck ~ lfflll!O' O lllJUIW
w '"'"~,;uia una t'AUIOll de litJCUMlll tle b l'<DllO bbonL
LA "''f""1"4111 ck b ~' bbonl c:o dhtmta ck la In~ tlr IJ
~Klu bbcw- I, I""" romo 1r tu IUMIO<lll.Jdb. m 1.1 pntTl<'nl no rovr l.>
.~~~ lit 11rru1 t'I tnVICIO "' de papr el W:orio: "' cwnb10 en u ,..
111101!.I, "'"' n1.111do no ni..m b OOlipon lk prn&.11 d ~M>. tt ttllI
ohhP""' '"' l"IP rJ glano. COlllO ""
113, Ci'J. 74, 76, 170. IV y 177. COll't' OU'Ofo.
los .-..- pr<"Ul.Ol por io. ar1lcu~ ..
La ""J~U\Ill n 1111 daho <k loo ~o pol'l)\K llO ~nnllc 1111
lo 1d.an lborI "' dlll>C'lvl. por el hecho dci que el ir.tbljllJor no IM C-h
Je IU>f>Cll"''- u.n CWllldo en ta hcallo n dd an1c:u1o no ~
01n. ka ck.-~ I"" y poll~ Awm;""'\ en d wtla&lo dS, ~
x . nliu IA> w1Coonr:t f'r:SWuenlilna>. En CClfljw>io. lu QW ltplo dr
"''!""'"'"'' IOU In Nfll'k1\lct.
1 La mfmn"t..tl<111111.,- cle:I 1nbajlldo<" (mlrulo 42, 1),
11. La tucapldMI 1miponl ~ por w l'ldr:ntr o t!llttnnC'dad
111. La pn..611 l~IMI cid ~ xgu.d:a de .mt.mda +oh110'1a
(llrtk\do d . 1111
V t!J lln'CMO cid ~ (anfculo 4.! , IV).
V. OlmpllmtmcO de wn~ '1 d m"'6o dr carp CIONIJf.-in
(3Ftlado t. V)
VJ La dr:Ji~ de lot crat.pdcxu como 1tpcwi ianett anee b "
piitmoo nbl,U,.,. y labonlo tnpannos (ll"tlNlo 12. Vl).
VU . l.a fallll dr clocumcnJOI que C'llijM> Lu. teya p repmeolOO. -
no. pan la p,..,..11ekl11 del ICT"ldo. cmndo tc:1 impu!Jlbk .i 1~ (Jl'
IJrulo d, VII)

"'' IJf"'"'"''
ftlJ
1m1poralmnlu-.
rn;inm 1# l'llil ddendiendo ti pnndpto dr la ftlahdldad tn rl
VJll M11mi11lad (anlculo 170. D).
IX.Saooom l't's\&nlftllanu (anfculo dS, X)
f'lll~ ~ ~
tt- m d dftdio ~ m el miplro r:u w 11u
-.btt la -!<'ni dd u1lbl!jo r purillfr lot~ qw cid mumo "'
onpnm
l.t nlllbdkbll d WI pnnaf110 '!* _.,.,, L1 ~ de 11 ftl.l
@n laboral, que '6lo p>edr ...,. di_..,,
por tdunUld cid ~ p. po<
t<'pdClll. tlrl f)Jtr611. pot d 1ncun1plomoc110 g11l"l' Ot lu obllpdono d..I
'*Jldor o i - morL<IU>Cia apw la voluolad de loo t11pot de la rr-
l.edt1 r>r: ha11~ lno~ ,.. tMdnmd611. l..c da I tnabojMlor la rmcu
de Joodn vt.,r di! IU u1lhajo m d fl"'WDIC y en d liJO.ITQ.
La 1UtpmM6n dr: L1 rdllt'i6n Ulclividml dr lnhaijo btJldIOil Jmmllnlt'n
"' .i t. . . . . . . . , 11"'"" .....,lla>e """""" dich>i rdx:i6n, p<'l'O en algunao <I
- . , . ni . . cmin Par tjt:mpl<4 amodo .i cnbapdol .. i. _,,.,n:1e
poo- .-ne cid pall'6n tq11a io. ~ ....,..,..,. "" 1ao ardc:ub l. V11 r
<ID, X'!"" ~
t.a falUI di' loo donun<m111 que 1f111 lat teya p rqlamc:nlOI, llCCC'll 8.1.ANf #1,aln= ,,__.f'eriJ/fs ' d
riDI pan la pttlUddn cid tl!r\'dO, ClWldo ,.... lmp1111bk 11 lrlhlojador" (r fW .., woe+,. A f'Mll9 41 ,,.....,.
trmlo 42. Vlt). La l'Ullol pan no lndult loo riftcoo dr ~ m ale c:uo de ~
1.a twpcmicln tn d tnbijo. como mrc!Mla dite1plloria. 110 podrt oxcr- de 11 rcllddn clr U'lbajo iodMdual. a qi.. b nacot lttlM ~ a un
der de ocho dlM" (lll\SQilo 42', X), rfFmm npeclal
lM
t. '""'' l.lr ""4 UJ1"'11Mn de la mla(j(m dr tr'.llo;ju o 1111 te1:1Je1110
""m.111111.tcl f!"IH'llll IJll<' lmp@bilitl! al 1nh>j;o1l0t nr.i 1m:t "" '"'~'
(!Do. tlJ ll'le ~'lfb ~I ~11'611 llO *ne 'OhUgic6u lcpl d~ pg:ll' r) Wlltoti"
~j el l~a.bl\lii.ti~r q\lt ha llrldl> el p:.deciml'D,O de ~ t nl't rn101bul N"
rjM)J, uu fll'lirl-1n11~I\ o;111l1 pl'O!e~1do por el r1!g1111011 tk R1rh1nol 1111, tdlid6n >< sutpcndc X el patrn no llene obllga(!io de pop el ..111larlo.
hl.o 161(1 le IJr'iud.i un:. Ji"'lllttC'i6n p3rtial, pUC le e>1or11r:I un 111h.icli" .,
1r tlr rlti llH~(t (Jl~ Oc 11uc 1e 1rtki lu wfonncdi1d. Este UbJldio, " "'"' 111
f\f~l!lll'~ 111 111dlcli, llO Cllbno la IOl:illcbd tld .'Jalario ino lillialUIClllC I 01>
(liot lllt1110 iallino ltiarlr.> ele- tl>IWl4ll6. y '610 lo gunra el U'llb;i.Jildror i'"'
\lll 11luu Oc t1t1u1e11uo y dos"""""'"' prorroplM por otra> vclmi~" (.o1
(u 1111" 1111 y ~ Je la Ley del Seguro Sooal~
El lrh:odnr debe~ tlar ~Ybo al p;11r6n dr tu ct1fcn11cd:ld y 1>Crt'd11.01
I ll'll'!'flftl "' rnib'IJO "' lnn1p"Cidad por medio de uu ett11rc:ido mhh
>. \1 tln curnpl (Oll l'\tll oblipin, "' le pc1cdt- n!>d>1di.r d con1n110 ,.,.
11"'111> ntd1..,tlual 1- hhcr ocunoulado OJ;alJ'U W~ 1:11 1111 pl;uo de " " '""
dLo
C, LA /!''""" /"""""'"" di/ ""'1ajtllllw slljlo J, - . a olJiolol"""
Ln 1tll"rl"'11 de mili3JO >e .suoprndc I >et lQllolido rJ inb:IJdor a prm611
11r~111lvo y ti al final dd proce10 n qpc:, .. le 1101I1cllil .., rlk.~~ ..,nw11c1.o
da011111vu l~I ' coml'il. que le .irn11ldll pm1mr el S!'rvirto, r1 fl'llrn pcodr:\
11...:lri<hr lij rdl1d611 l~btul dn lnurtr en mponsabllld3rl.
l\>11n1 .. ou. !!<- da I litl'lfl<'IUlll, ~ .~t lr.tN}ldo't goa tk: llblonad CDUCIO
1~11, 1~111d Mjcto pl'OCCM>' o habt<!ndo recibido llllll llt'ntcncWt rjccu1onn..
do1 que IC' ltt1po!IP una pena de- prui611 que no le: impitla al lnbaj.ador el
'umplh11k ri10 di! lll rehlcin de trmajo.
PJ1 el .upuato de WJf'C"Ulo, d patrn oo tJr11e obllp:1611 de: p;ipr ..i
..Ilirio I r.nbajador. cx~o >i cc abril en dtfcna de la pc!n0!11I o de I<
''"crno del 1iacrclo (ankulo 42. ffi).
1), FJ ...,...,. , ,,.,,.., ##r
!D-
1'411 C!aUlll de 8Jllf>CIUl6n
aaJ. ~ cn Ul)a >Uuad6il de hcdto ~ inlpl
1lr 11 IJ'ahajador preqar .,. servidos o lo rs ...., vlnud de u11a lllld4l<1 de
rlpo lduni.atJulvo o judJcial poc &Jw
EI p<1t.r6n no lic:11e ollUp:lclli de -pagar el ..1.r1o al tn1baj~dor.
I!!. ~"' .. -""" ., "-'iprio. ..,,,,.. r-IMJJd-"'s
El ilC:JCinpcllo ilc carsos y "'...tdo. roqlignil(fos Cl1 el artfculo 5~ coc1tlt11
illo111il, :in. tnire otrOt. IOll ligwenier. d llCf'Yldo de la.\ amw. ~ ,efe jun..
do,, aargo1 roncejllct y lo. de liJe,:ti6o popular dim:u o ~ que JOO
'.lliligatorio Otn tamblin Cf obliga1ono lo dUpunto por la l'ncdiln m
121
o) del ill'tlculo S 1 de 11 Coruticuci6A: a!i...,.,,. .y tenir ar la suudi n.c:ional
~ aaegurar y defender la lndc:pcndaic:ia. el lmilorio, el honor, loo .,,,.
~ o inlt!n:... de la pa11ia, a como la U"atlfJldlldad y el orden lnu.rlor.
talos JCrvldo> impiden al 1rabaj1dor realizar su trabajo; JIOC' es&a rallll la
1'. J "-'ipat>6n ,, ,,,.. ~ ...... '!!1><- - ""' '~
ut.s!AJ 1 ,,.,.,,.,., ~
O..n<lo elonbajadot designado ccmo ttpl'aetnaote anw las ju11ras de
r Arblmaje, c:omlli6n NaciOll.ll de los Salarioe Mlnimol, ComJ..
Coucilaci6n
Mil Nacional para la Panic:ipe'diln de l<la Trabajodonl en M Vlilidllda de
1u empresas 1 - tm>eJanlCS, .., ~ 1a rcladiln t.boral r d purn
40 liene oblipdeln de P'IP d salarib.
G. ~ ,, ..........., fW Ol!Jll'I "'6
IG ~ iill "'""""' """"' - "}
"" J ..,.,._, ,,,
tH .t ,....,..
iow ,.,..
S.. impmde la rdadn laboral cuandO l u.bajador le falwi 1ot docurnen
los necaarios para pn:&tar 111 rocrvio, tale!!. QOll10: llnirldas, certlfiadol de
r
alud, p&Ai-ie. etc.. fC! wspmde con el prop61ilo de que d tn1bajM!or
los obtmga.
l!I p3uln no llene obllpelbn di! pagar d .iilill'io, 'f podli mdn'dfr. iin
~Jabllldlld, 11 relllcin 1abor11I. si dldlO tral);t.i-dor no qbtlc!ric. los 'dot:u
Jl)C!fltOS en el plazo Je doJ mnl!I qtit coruip la Lty romo duracin de la
~" Jf"CI "" ~'OIUldma que na R puede tlf>d1lt lddlnldamen.te
que el ,trab;Jj:odor ""'""' ., trabajo. bta aiusa dc mdsi6n .., i.a cn la
l'ncd6c1 XV del ..urulo 47, como una ausa Wlop a In atabledclu en
diCho anfmlo.
H. Mo#lf1 dod
Se o;oruidmo que couac 1otpcn>io de la rdadclo labonl1. - cuuwlo no lo
~- la Ley como tal. en d ouo dd Manbramlcnco de lu niadtcs P'I
~,... dunm\e el dnanlo de ...U - antet y .m cltspu& d1> la
r.rlla cid pano; d pour6o tiene dllipci de P"IPT d ulario en 911 ioaJi.
dad. abligaciOn que puede quedar lllWllida por d Seprro Social (IU'lfculos
l'OI y 102 dc la Ley del Seguro Social).
E1k df'JCIBSO puede: pl'Ol'l'Opl'll! por e) c:ippo nci.'C:Sll'io tn CUOt etpe-
CllC! y, en tal .,uaro, d fil l6lo tiene. oblipcl6n ,de.,papr. ~ 5~
d.d Allirio. por un periodo no mayor ile ~la dfu, Elle tipQ, dc u:abl\ja-
.doras CONa'Vlt1I Jll .tnbajo " - por un laplO 'ele un &lio, contado puiit
cid pano y tienen dettcho al pago ele las Ulilidadct. y que M lls compu-
 127

- "' ... a111plild ... pmudat pre ,. pcllhldlk> (.-tbllc:M l ? 1 lt7 (011(1111i)O tokon""" y ...
tdlala "" pbao qot ...........- tic ... 'lll6o:
~ t\ dr la lly fftlniol drl Trae.jo). puede ..,. """"ldilhlc 11t111n 1f1e no al'..ar
lnftft dr - ,.,.. lot
inbopdortt ~ obtnlc'.n NU banci:ti, W mln'rWDfl"'U . . ~ de
' '-*..,..... ,.............,..... ~
En i.,. 1q1<111~ ln1tJ~ dr tnb;ajo de l.n troll'6" "' purdrn ,..,,,14,
,~ tlhj~~ 1fullt~ y procc:di1111r11100 .i..r.i to 1111<:.cM\n, "'"'" C. U1tlWU """"""'
1111 dt ............. at C'fi(\IC'l\lr.I b t111ptml6b ttl d ,,...,,.JU.
rir IMI ,....., ... l \ Son "'"~loo 11"1"mlto< ~ K ~a uno o - 1wn1llJl'O' dt: 11 dl-
ir~ ck Qt:ll<I t10o.., 1m lllll arnn ""1lC'1" oldn I 1r.ili.tJ"1lor ((u1k."'\llo 1~,. \ 1 reai>'l! ..11d1<1ll, ,.... 'llJ" putd.ln dc*m~ 1U l'undn Cll cf 11indiaotO;
l.AI ,..,.,...1111611 lfllkofJ111da del U'llba,ador como ... K16ot t.ll'Clplln11 "' "'r" (lllll llmpc'tl>Ift ~ no W' el pago del sabrio. ni Off'M dntcbao dtd
fJill"ll lln dMjlttlo tnbay.tdo<"
l:.11 OIOO U..,. rt p.>ITOO 00 1iote ui>l1pa00 dr ~.., d ulanf> lotlc~
, ....t.rr11c o. s...... " 14 +
lAll .,,....,,>IOll
111> Mll"'1"tllupe nmpno cito loo cknVIOI '!"" dnl\lt t lr
l. pon11MJl<'tll'W 1no Lo ftlipc-it CO!ll" .w1: b MIUsGt'dxt 1 ._,........., f'""
\1 alAI 111 drrn.ho d~ Jll'f(ltlflill'" ~ d rq>Uto ck uoltdado m qot. "
lot,.. " " m c:t11" el nQmc:m tk l.llD lnlbapdol>..

l. (JA~ IJO~ llJ;GIOllAl..U DE 3'1iPtNSIN

Sto l)IX'(lc ti.ar lUIl!R'I m1n"'"' cito Cll- RlO\'t\IOOIWo ... anpt:11..0.1 tk ... :S. Ncm FICACIOll Dtl LA SUJPENSIN
~1 1111h vtdiilll dt U'lblp. tu lll aiiiocldu 11111 l;u q 11t "' D1iiblt'Ct11
"' lo> t otlltlllllllo colft11- de U'llb;tp 1 m loo -UIOt de le ..1Klit.t10> El ptitrc11n. rorll..,nr lo dafunlo tn b len de b 1q, .., lcto OllCll da alt
peollll dr b ttl.aa6n laboral. time: obbpc:io dc dar
00 '" al ~
A /Jw ..._,,,.,....,. dor por ttenco. de 1a rochli r cauu o QQIU CJllC oripwoo ta .....-..6n
Soo llqUdb ~ ~ x too1c.Clt11, ~~ con pe dr ....tdo,
lc u..be)odor"tt. ""cono pn.odo. P""' ..a>docr poobkalh pnonaln o
t.uuhrn 11rp11n fjrmpln d tixKntmlO de 1111 lujo. La UIUC'.l'W di' un a
lfle nublcu .. obl!p<16n de dar ...., ..
de b r~toin tic- b rdlla6n l>ltonL
...,....
,...,., por ~ ~ a>l.,...x, l'll .,.., aso. d ardcuk> 47 de b Lcp
de .. - o (MIJll

"'""'' ' No t6I<> >e dcl~rla iMtu bl casa dr la ~. eno 111nobib1 rl

.,_
m1lll>r. tt< s.. et.o ta 111"flC'l"Mln Miio c11
dr ALarlo
anos "'

aiteln&lldoAn que d pacr6n da loo ~ pan . . , _

Son
nu ha1 ll'ilr' r"

...,,.
utmpo q11 .,. a durar tsa tulpC'nsin. F;$to e> con el lln de mw dctpw'loo
arbilnlri06 llOf" una u1~nAn uiddinlda. o poo- la autmela dd ~
a auu clt! una ""'IM'IUln notificada t6lo ~ y qui<r1 ~
Ir .,_Ja mandir b rdloaot de tnbajo al lntflodndt', lnddJiclamc:nk, fW.
laS IDjllllJlbdat 1 .. rnbl.JO,

-
~ dr JU ptonto de tnt.p; ....,......._ K " ' " " " " ' " " m loo

.t .,_,..-.. .,.....,."' ' "

..........
ftb l t..

- . .
. , . , td abJ'
_
.. ........... _...... ......................... -
~amo

......... _ a _ X ....... b1t....,.r......i ..

:~=:..:
~ ~v..
taMl1Dofu ......... a . . . . . . ...
~,
11().

WJ~ ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ tll 1

4. D~DCLAI~

Qiando K' .,,..., de 111111 swpmti6a por aihrmcdlld -..,.;o.a

dd tni.jtt-
dor o por b lnaf'l'Ckliwi ltn'P""'I OClUOmldll por un ea:ldnu" o Ci 1w
cbd .,... no ron"hup un rictj!O dr Ir.Iba.Jo. b *"flC""6n dunl'll dcttle "'
... - i...i -
""'., . . . . . "' . . . t d ....... ,..,. ,. ,..... ""'" .....
............1ob..iM .... .i.. - - <jndlM .. 11Q'l6oo .....
J......... 1a. " 14 fecha .., qu.. rl patr6n 101p e...-lnslento de csvcnnedlld o 11 111Cllp1Cl
dad. huuo que 1cm11no d pmodo lijado por el INSS o an1tt ~ dnapuect
 12!1

111 t11t11Jl'l"llJ.lll J"'"' rl 1111~ sin qoo la au~1ul6o pocda cxedk-r dd tt1
lftllo> IUaJo m 111 Ley del Sqp;iro Social para d tnlllm~to d lla C11h:nnr
oJad" 111\' J10 tl'~IJ QOll!l<'CUeRlna de UD riesgo de trJbaJO
'l \n lt.1 ''"'"- el(' pri11(li pn:vt11mva dc:I U'llhjado1'. r.eguodn de 1Cnll~10J1
Mllll!JillllQ t lle 1u1w>10 del tfllbajaaor. la 1U.<penln dum1-:I de<(le el "'"
lllt'.1110 ~ll 111r ~I 1mb<lj~<lor ~c;retlhc .,,... d<.-ttsudo dl~iciolu de: '" '
1orl1lli<I J11diaal n 2dminln!.lva, h:~ Ja fmm a.1 que "'""" ejecutoria 111
..,utflll'li que lo 11t..udva, o 1emilne el arTeSlu.
51 lil '"'(l<!Min ~ ddic al ~1t1plimiomo ck !l<!MC10t y ck!~mprf10 ilr
1~l'flM cc1ru1!111c1unales. y b desgruad1> dC! lo. tn1b:ipdo1"'" como rcprr
vntmc ante 111> <><'g;m:1mos onamle> y orpni"""" bbonlcs 1npan110.
didl) '41>1"'11Ji11 dur.uil ~ b f<dia c:o que dd>rl presll"SC le,. "'"'oc"''
'' lkvmpdlar lo> cargo.., huru par un periodo de sclJ al\oo.
1... *"l'Cn>i6n poo- (alta de dcituruen1CJ1 'J'1t' t:lJ"ll1 bJ lcye< y regla
""'"!"" na~ pan> b 111....:it. de-! ......vldo. CU1111do """ llllptltllhl I
1>tlb,\atk>I'. durari dsde la fttba C'l'I q..e d p;tll'I\ t<np c:onoc1nen10 tlrl
hl'<"lo. hsll por 1111 peri.ocio d.- dos - - <irc:wulllndllf qu<' intpt.dan d lctcmproo de las hll>otts lemporalmt.c1tc.
LA iUSl>t'IWOn de lo relllcin lle trabo\)o por anh:mlto dc la tnblljadon,
tiene 1m durad611 d 6 <'JnaQ<U 1in1a y 6 >c!lt!JltW dopul!I dd 11imo. '-'"'
NO<" lntvgro de '" salurio: ""' periodo a IDJ,Ce'ltble de prrrolf' por IO<ll'
rl llr.i111>< 'I"" "" cu11Ji1ICI' ru:c~rfo; 11 fin dc-pM11111bar I <alul:I dc I trn-
t,;u11di11'i1 En el taM! dt pr6rtoga ~ del 509ll ~ '11 coJnrlo poi' un pe-
'""' no 11111yor de 60 da.o. f)llitfo ~ <\llll la aus>C!n5it.11 tc1nl sin gucc dc
....1.11o.
lA MllpcllMll poi' Wlciona ...,gtlUllCllllU'iiU no pue.Jc, cx'"'rr del u!r-
11.1100 de ocho dlaa-
U. d11r!ll11 de w ciwAS CQQ\'eDQnaks dc Mdpmllitlo n PllJY vaiubic
U. vupe11tin lodeftlda de un trib:aj;ador ..,_ con11derar.l CXJllllO dmndo
1o<b ~ que "e .., w: 1mposibiliuailo .para pll!SW' el iC."l'Vido1 Jin qua eiW-
lll '"'"'" legal pi1111 ello.
L:I nc111 l111p11c11J1 11 un lflbajad91'. tt1JPCOc!l&i<:k>lu h~siu por ocho
.dfa1 cm lllU labort-. con b.'U(! "' un rcgl:unefl10 lmetlor di! 1nbajci. ailn en
d 11pul:'!IO o., t~1d lot hcdtOI en (U se l\mdc r11Uhnra11 htjUOcltdm, n
es cou.ru de 1~.!611 del con1n1to, por no ct\clln11'1'1'11C CJljlblcdllll cm :Ugu
o de la~ fnottionrr dd onf.do 51 &: la Lty. pues 110 ~ de to.1 nlin<TU
gnive qui. blop mpoilblc el cumplletuo ele la rdlld'tt1 hdX111ll. 11"" ~ fn-
tt'rtpc 11uponln1e111c con la Mliflerui6n Y. ~ " "Ul\ida u~Lt
w1a - ~ coocluye el tEnnino q11c 0e h:ira fijado, 'ftg6n lu <OllW:l'Mkl
d nd ah.o i.rihu1\al de la Naci6n-
LaJ C'IJ'I,,...,_ tldlen u-ab:ajar pet 11L111cm"1ncnl<", pero "' put'(kn !fc><!lllat
lA cmpr-. no pueden JW>mlder Ibmnt!llt.e "" Ktividadtoi las auto-
ritbtde. 13b0nles ..,,._,. la. que. coof<>rn"' a lo dj;plla.1-0 a1 111 Ley. dtlcrmi-
n:ir\1<1 ru~ndo prot~tfo >UJpe11dtt .colecfuilnt<:llte hu rebdone1 d;: trbaJu>
waiuw d.c su1pctui11 t:tmpoml .de IM n1ldmHl col.Wva tic tTabajo
-~(CUltl 111 patrll, y 11<."m!llO COTIJl:Uendn ll los' i'l'lib.J"'-WfCI. m poli'6n
1ioac !IObrt! &I la r""poulllnlfdad y WJtbieu lllgunu cnrgn pnxc.ialc.~
0;; 11eu~11lo al ordcnlo t27' "Son cauw -k SUffl<!naln rmtporitl de lat
ttladoneo de trabajo en una empmm o ..tblecim:iert10:
"l. U. fuema mayor o c1 ouo fortuito Imputable al patrn, " $\1 inca-

="JI
D
dq)C'ndc dr la volunlltd dc b pa1iel ~ tu ~''
SUw?- ll'llfrt"'"" '" uo ~.e IQll- el p.o<r6ol ""f'<'odt io-
dtnlda.-,.. .... ~ ... ~ .. t'l'rip>nl -
:l. Tl!locl!W:IOH llfl LA s~ .,..,.. - <1oc'n : - lopl. S.S.. tD0CL ,....,.
....... !H?1/Sl J M- ~.J Cia. 5 .......
"""' \'
v....... iocv.r.p
1 Amp>lo -
...... "' ...., - "'"
XVI. P- 177. Amp>m
,_.
l tnb;ijador llllpCrtdido d<br ~ ...... lr.blljo iJ dla Jlgui<111C dC' la
1b61 c..v....._. F U''o <-
c
. k V......... UCXlM1, JI D. l\nl>Mo ~ <6~
w.....r.nu... IJiad.I. s. " a mua. """'""' ru-o !7S 1J1K Alo;joodm cJ. i. - ,..,.....,.; llno-
lluo etl ~ tml'ISlC! la ca11sa de la ~ cuando .., haya originado oladal el. - Vol-. ClQCX\ITll, p. -<L Amaro - ttlflllCI, W.rpb \lalde> ,..,,,_
por c:ufenncidad conlllglOA. lnc:lpac:idad. """''
del 1111bajild o poc flllia ,.,, J "'""
l ~,....Jt.\llJ'v'litl. l~~)"UI n l\.U...... $i!Ji'.A\1 1W.l/.VJOti.J~LA JUtn-.. Dw'fl.Uttij,UJl11 1r.A
de doautlCllUlt. .,., CW.udo Ll t.IUf't't'il. 1'' uJI l'Ql)dkw Jf ori!ltn 01t6tnir.o. l'~l.i uuiLtarfthMf'l't l.I ~u
Lo dtbl:ti hoC'CI' dentro dc 101 quillC.'<' dlas .\gulcnta \\ la terminacin pcnlliOn tid u~ 11 ho n'dlbi.r ~tr lai HmiWidrt dr 141 Jon1J1 1 11iit"l\aliida tn ti !M1ku
de la cauta de la l\l'P"fl1'611 c:n los- mpu~tos de pdiln p~cntlva, dCSC'l:n- 19 t 18 ~ !o.IAY Mier>I dl Tnljo dt IOJI .rtla1Jo, 4!9 <lo b l:.q. -u. ,..,,. q.., iO>
ar.tare" ...olll.llias1 t!h t i J'IK'W lahmf La r.tti'~"~ ~1 tlJllUJ'ilH.I :J ,Je oo, ~r r. d~o9r-1u(ll>
l!f:llO >de f)U!!fto$ pllbl~ o tic r~6n nrc ltlll orpniunot laboralci " 1j bi~"' e t.ll el "' J.e u1J d~p,ido 1~un&~do. s&ta tp<>d. qllltn ~l'll'I V.Mt11lim1
tr!ptirtltofl a.
kVI, fl l l f1 AH1 )11rt~ fllrto f.17.,,7. J. M, tliitt 'I q.,, S A 010. \loJ1hi1c1r t.!<X.. p. !!1
~ro J,11trtto>&S11KIO Titile~ Nor141 d&Hw,nl..,fk.'f\. t.J,to. C.. V. & "~'"' Vplu.f1 .c xte. 111
U?8, A111pa10 d1rcc1f.I $1?"1CW.. C.rlns Cnu~lao. ntt:tu..wtad deo .. """""' Volu111m1 CX-X, ,p, l~A
Amp1ra diM&o lt7t.JIG.4 Alhrrto U.na G,S.nrbn.. Un:muwdad do 14 Vl)'1 Vof\tme:n 0)$1 p
1!!11 """'' ~....., !l)'l'.116!1. '-"" M<1iilo..:v.... ' - ........

~d IW< O- llM'l!IJll o ... l!llW'IA!, '111" .prodm... (01110 CCllllCQK!llCUI 11..
--i., l11111ediltll y Llir..:ta. la ~" de io.. U11baj0&.
''U. lA t.llUI de maml:a priQJil no bopumbl al f"'Utm.
"111 t'! """'*' dC' prullucd6n mu relacin a u condido11e ~..:01161111c;"
, ., <Jnt11n1umdu &I !llet'QldQ.
"I\' ~ hl~'l.*lc~lrilidiid, de! nalul'll"i tcmpornJ, noHm y m3ndir~1n ,."
1.. tJ(pt11111d611,
"V U\ tll.h de r(l)ldOf y la lmpbiJ1iilidad de obc.,1crlo1 parn b pro11tn 1
.Jl)i1 n<lfhtll de k11 tnilajoA. li IC CDCUpruc:ba plma10et11e por d parrn.
"VI, U\ filh11 de oW.lwradel pot ~e del Es11ldo de la C)fllidadd qur
"' l17A obUdo a cntrc:gar bu mlJ>"'S'U mu b1 que h11blesc COl\lr'Am lu
U.bajo. o ~ siemprc ~ aqu81os sean irulispeosabl.-s.
'"''' cau.sai ucnen un darm1inado lcantt, pueden afcaar a iodo. 1...
h.,.bajAdorcs Lle una cmprcg o '6lo a lllguoos de dios y ruando ~"" 111: <I
r~IO. OC' lk'brra 1wpc'"dcr los dc menar ontigttlod (lll'lcul o 428).
1\1 upcndc:r11: la. 11e1Mdades de 1111a cmpn51. ,.., ttpendcn colcco">
ur~me- I~ rdiicioon dc inlajo. lo que: iinpl~ que I' 1rabapdora no per
llhau Ali tal;cdm durmr el empo de la NSpcrui6n. ~ laJ JunC ole
C..uc:illari(m y Arbilnjc debdan, :a l autriZ;u' la lllllf><'D.I6n, fgar w111 in
llt'1n111wcr1 que scnl :ag:ada a lOll lnb(ajadorrs, 1.on:mido cru t\Jct1U1 el
1len1110 probable de suspcmsin d.,. JOI' tnibaj05 y la ,poblHdAd de qu e
'~oquen en un 11U1evo trabajo: lu 111dtiUJiw:l6n no pod~ cxccider del im
pnrto M un 111.. de t.alllrlo (articulo t50).
fJ .indicato r los inbajadort:a de liml empttsa que ha ..,,pendido '"'
oc;1Mdlldes. pod111n lelllc.har cada .d1 ~ de 111 J1.u11' de Cooililld611 r
NhllMIJt' qu mnt.pruchc 5 wbsiten las causa que dieron origen a la 1111-
pm4ln. S Lt junta mmpruebll qor lJ .IUl>.ccm. ntil~ uu tbtnh10
10 inayor de inlnia dllt. par.a la l'Qt\uda6n de to. *' '"''
Si el patrn
un ~ r.;imuda, 1... uabajadatts 1mddli daedJo 1 la uidaonaUlc:in sella-
...... m l 111'1.fculo 60 (anJculo -BIJ.
f) 11'lll'n ~ dar pohlirid1d con toda oi-runi<bd. de la fttha de
reauud1c:l6n de loo trablijo&. Al!bari "al Ifl~. , Uamari por los medios
id6'..,.. juloo de L1 Junia de ConcJladllo y Arbhnje. JI lm lf'lbajodre
que pru<ab>n "'" 1ervidoo t'l1 la ~SW- al momento de que la Wlp!ISn
11~ dttttladll. y cJmr.I obllfMlo a ~ en los mitmOI puct(oo 11'
flOlphi>AA anierlonnm1e, al.~ .que a.<llldari Jleocro del pbm que lije cl
mhroo p;a1.rl1, qo no podri ser .meiior de lrclnia dfl\o, co111adclt a pattlr
rlC! lll r~h.a MI llhlmo llamado.
Mie el 11icu111plimlt'1110 dttl fl'IU;(lo d lu obUpciona ao1eriorn, los
lr.ah11ja1lm'el poclnlu ejcn:har lu acxion.. de rdnmlocl6n o ln\icttlnb:adn
.1oi..11rucional.
FJ 1>ro<edl11ile1110 que ddJe. squlnc -pan que la Junia de .Concillcl6i1 y
UI
Arlnll'llJC' .iandoue y en su c:aAO lllllOrtt la ~usi6n. atiende la a>Wi1 o
gr.ido de urgencl~ de l\\ misma. En este 6ltlnJO ClliO\ c:Ua11clo la 1t11pe!lli'Ocl
i4' drlxl a un '"" fnrtuilo e; de fcrlll mayc;r no imputable I pall'11, o a
Ju i11ca111riclatl Osict1 u menial, o a c muerte, se wapcndCl'Ma los troba:J9 y
# deben! d11r YI' A la Jun1a, paro qDt tsm, cuucprubaclu el hecho, aprue-
be u 110 la 11U1pen1in, a travs del prt>cc:dimiento cnnidg1u1do en loo :.~en
lot 892 y sluicau~. Si QC aprueb la tU1>ellsi6P, btJl se oonaldeta legitima
r c:ximt de l'lpoolllhlidad al patrn, con la ecpcin de lo dilp!lbto pe>!'
cl anlculo ~so dr la t..c:y
Sa t. O>Wa de tu'pcnAll ..- dd>t a la aha de materia prlnlll no impu
t:lbk al pall'll o a la f.olta de miniJtradOo pot parte cid f.llado de lu an-
dcbdes rpae .sc liay;a oblipdo 1 entregar a b cmpcua con b que huhl!!tt
contratado 1rabaJ0t o ICI aaos. .lic:mp ~ sean inlllspc11ublcs, d patrtn
prnilamcn1e a b aupcn>in ddxri . . . _ dc, la J11nia ele Coodllac:i6ll y
l'biin." b lllllortad6n pan lkv.lrb a aabo, lo que ~ abmdri a Ira\'&
cid procetlicniento c:oo1ellido m lm IUtkulos 892 f sigwcnla.
Sl lo a11111:1 de .uspc:n>Oll ~ d ei<ce" de pl'Clduc.ci<1. jO<(ljl:eabilldad ~
l1o explell~dn o la liilu1 de foudoo, el >Cl'dii ptt\>llnien1" la 11Wp<!.mi6n
dtbr~ ob1e11cr L, llorii.idlin dr. la J w1w ti Cond li:.d6o y Afbl:n\<' lle
~uerdo con ti procc:\luuiemn d<' lm c.onJ!ic.1os clCCllwu de 11.i11r:llc!.ta ,ttlb-
nomlcn
UJS p<ll'llS W!r4n Uilos lnicanitnt~ <wtndo el CKCC:IO di: pi:odlicdO.. hall"
11tCCPrio .Upcnlitr d trabajo I'"'" mantracu- IOJ prcdo1 en un llml1e. ~m
1eable, 1""'"" ~prabad6n ck la JnL> de. GonC11lal'i6n ')' AtbitrJe ~.
de modo qut la c1n1>resa que ~da ckaau un paro. cldJc:o, an1r ,lodo,
ltllid1ar la 1urorlt.ad6n ~e de la ju111a, rindiendo w pnidlaJ
rdill.ivas al ttmc> de producxioi. <on ciia6n de l0t miblljadort-1 ~
por d paro.
 CvmlLO XVI
l.A Rfl..SCISIN DE LA RE.LAClN OE 11VJl.\IO

l. LA mA1MuUIW fN ll. TIA8l\j0

El del<u'fllro y d ......,nip6to. hlncnl<S ~ dt """ cnilJ rm-

Mmia romo la que ~ que claboida a11lqoliet- fiw111t1a y ~ In
po-'!Acbdr. dd lfl!pn ID ck la juttla. iOCl8l. impnmm ID8J'O'" ttlic-ve al
wlncipoo dt la nuhbdaid m d nnp1<o. Pan oolcpilrr polt qut dn<a..,.
unnoml.J ..na pra pndcr mir m pu. uno de - . , _ primaiot n
pnuuiur la pmnanC'nd& de lo& trabajadarn m el crnpko.
1.1 ntablhdad m d ir.abajo. dltt Mario de la CU-. "'J'IU'C'Cl4 m .-,.
IJ'O dtr.llo mmo un1 dt lat m.uufCstadonn nw crilllillbw de la JUJllda
-iai. hond.llfllffilc Cfl111iuda m tl d<n:cho cid cnbajo. ~ 111 llnall
dad l'lmc'dlabl n d vivir hoy 1 m d ma6na innwdlllto, pero al naaor
mir apaomdaoll'llk hllda b J<gUl1dad JOdal. ~ 111 llnalldad mm..
ca n p<jlDlr rl ..vu- dd cnbojaclor a1 la ad>aodad y m la "JC'I. ~ H-
w .,. doa 6nahdadn ~ clapmdc ., -roa
la ncaNMad m d lnb9jo
a b cat<'&a dd ~ y dd fucuro.
"Son mudlU y muy ~ a.. contoalelldu quc nmnan dt la att
bililbd m d cl'llbl!jo y hKm de dbi uno dt lm prinripiol liA loe rualo no
podrb coruc.i1ulroe d ~ del tnbajo nucwo: la CUIC'lll dC'I l"ftl'Dl r
del fu11U'O d1p1illcan al cnbejicloc- pqUC aqul que P>c que au pon,...
ocnda en la mlfltCSI ya oo dqc.ndt dd apricbo de otro. tino cid cucupll-
micnio de IUt oblip:loo- ""-' m a~ "'"' 0 dt IU coocictcda fca y
"' d 1Nft'n de ai ramdla.
"U ldn de la ..abebdod m d ~ a una 000611 ck- la AM1 u
...,.. de 11117, ..,, niQalln prtadcn1t a1 ocru ka' ' wa, ni wp m
m la doanna de alpi emilior o Jll'illa. Naci6 m Qiicrfuro. .U, que ,,_
da dtdsw ~ f!R 111 ....... ClllDO - idca-bna dcuwb dlr .......
dad a la "Ida obrml e
u nuoblldad m d lnbajo n un prindplo a'Cadar dr un dtrft:ho
para d ~ y nunai ua ckba- para 6. OoMlnnc al .-doolo quimo
1 o. ... ClllY.. ....,.. Clp. "'- ,, lit 1 na

'"

11t Ji ()onjj\l\lU6tl, 111 l'!Qbllld~d d(IH'.ntle de 1 \'Oluuwd d.-1 1nabojad011 n
~ ~ l:lllfll rl 14ir41 porque llu !>l~ tic t!Uolud6n de un rololl11
lr tr~ll.ijo rl~n lk!.t:rmnal rn la "1.'"
119~ 11 pan~, N~"'" de llue:n rnUdooa qu.- "U. a t1tL11itlnd un d ""'
tJlll<l dt.tllc pnta11lthc comu el derecho <n1&R<Yarln, no nl'<lc8ar1:11nr111t '""
,rt;!(u1a 1nd(i0111da, '11111 por el l\rllll)(> "ll que la namrnlcZll de l:i rdcn 1,1
""ij~r I ~llll e lndtllnid~ QO. "" podr<I '(parar al tr.1rnajndor. sulwr ' I"''
f1'illll1'C' ' """' patll ello, SI c. po~ lijotupo o por obrn dctcrmlnalos, n11c 11
IN~ 111t~nr4 tll mauw1a tk ~jo. el trabajador podrll cmuinuar labornmk
l'JI '1lr ll.'lalwlu. puede c:icpresarsc 13 misma clc!a ...,l\lllando que el pa-
trl'.!1>, pot n:91li gen~I 110 puede dar por tc:nnumdn b r<llKIt1 laborI < iolm'Y>et"' la volumad dd patnlrl. La discit>dt1 <'llin:. e:teabUldad ~Ula y
1""''""""''111< I 1odn c:uo I ...,ladn libor.il hilhm de 1"1hil111r h:ula "'
14'1 t1U11110clfl nnlm":ll."'
t:o111r11~ r0rdar d 1ei1to del vtkulo 25. punJa l. de I l>cdanou
Ulll\"C,.....I de 10\ Dettch~ Hmuanos qu" ..,;ia1aJ -roo. pcnou1 liwc dCl r-
J w ol lrbajo, a lo libt e dm:.in de su lr.lb;ijo. a coodlcioncs rquhauva, l
1) .lll'IOI "'-' ~ tn~ y la protcedn contn el dcscmplro."
ln 1d1ibd, al hablar de la cMllbl~clad en el clll!'loo, no a picn.a c11
1111 clcrn.bo d~ 1irop1<fl~d d<:I 1n1\>;jadot, reiipccla a Ml pUCllO. del OJI ""
ioih la >rp>rnl<' Un pr111cip1a ..r. dar~ al 1r...i1c con la nu1rolc de la
t tl~dn lle irnbojo.
I<. 1111 tler.c:ho d<I trnbajadqr p~ p<ml:lnc:t QJ el ctfljl)~Q; Cll>l!!ii111y~
111111 do 1"' prim:lpibll lim(lamcl:alcs ,lW m~rtimtcs dt!J tkmcho del tr.J
lll)fo tA 1111 prhtc1plo de r.c;guridad pa"' el m.baja1fol'. uicu nn p~dec:<!rl la
i11tettldumbr< Mihr< la durac16'1 d<' b reladoo taliolial. ti<- la que m Jlljctu.
U! i:ltllblldad en d tr.tbjo u ef dei'ec:l cl<I lr.lbajadot de pmnan ....
t"Cr <ti d empleo, ind.,... cantn b Y<>IWICld dd ctnp,_ria. ml.,totm 110
61"2 "'11L<'1 relCV',UUC 11114' juaillquc ilU clt.spl(lo.....
l;i cscablhcbd <ti el inbajo ;e t!eucntra, ucdada a la idn cxpraa<b
<t> d ortkula ali dc la Ley, ~ IWll de la incklnmm:idn de la durxi611
~ L1 rdci6n de trabajo. sahv dposia<in c:n cancnrlo. cuya prueba _....
Pfll" rlt-1 p;i1rn. No olinn!e que b td.oid6u bbaral ..., 11or "' o
tldnpo dl'l.dtnl1111do. ! 1Uh$isir la nmcrla dd tnbp. 1"dltQl!r.l b rdkl6fl
huta d agOlamlenta de b au11ri:i (ardado !19, con lo '111" se ~
"'1VV In apliracin del prind1iio de la ~tabllidd; alf d mibajador tiene la
,i<'j)llndlld " ' la ~n de su irabajo y di la C!OIUtalcntc mnu""'1ci6n,
"Ei la tublit1cnda1 de 11 matrla dcl ttahiajo la qtJc origina la prrroga
,Je! enltllto o nladn d.. ll'llhajo: de manera que m at0 de que el 1>at'OO
~ IMvAl!:ll, JOW. ~ til,. p U t
lklu"' l.lJINIO, -Cfi,;,.
p. "47.
~,, Moun Ykaor.- I EabH";ftd MT......,...,." ~ tJNAM. !" fdiclda
Mla~ IUllll; ... 13.
13'
t1H9~ al tr.ab:iptlor. no obtlan1,;, que subtlm Ja, ntt!m del ttab:ija. rl
tnb:iJadtlf deberi rornmla,. ck'1111Wdlo anee la Jwi1:a d.. Coudhadt1 r Ami'
IN)< JOIJdu.nclo la prm1ga de la .relacin y c;jerdtando ron~lenlmlcnce
I -a((:in el< l'<'1t1tllbM:in, IUll""""
d p;ig<> lle salanos w:l}cidool clet& .el
ilcsplcto hMtQ b1 fftclm en que oea ttpul!ll en JU trllbl1j<1, ya que la filllll u
puctrn de 1n1~1> 'I'' atoguo ~l pall"ll lmplci a au v.c i ua dcrpido 4u,i;i
IJc;i.do."'"
EJ1aWIJM nru41NJll 1 rriali\ra
i... nuibilldad ele lm inhajildoru entra a una ccapa crfllc:l tn <I pro-
blema de la diooludo dr bu .rdaona Je aai...jo. porqllC n ahl ~
n:Wr<a .., dclmolna ~n-ando d gmdo de blimlo<I q11e ~ ~al pil
ttcSn p:1r.1 dlJol...,,. la rcliacioo."'
"Se babia de """bldad llhoolu1a cuando "" niq& al p:ur!M.IO. ilc ma
"""' cot11l. la lllcuhad de dilo!"" ua rtlad6n ck trabajo p<Jf un aQo
uullattr.ol de "' ~untad y llniammlr .., pa:u111c la di~ por r;aim
jlulillcada que ddlerll pn.b;onl ante la jtmlll de eo..:illaeio y Arbitno.l" en
"' dt- lncmfonnidad dd mibOjacior, Y .., habla dc cabilidad rda1,...
cuando "' 1111tnriu al p.\rrc1no. en ~ vilriablca. a diMilvcr la rdan .de
rrabajo ptll' un :i.ao un1b1...-..I de! w olunuu.I 1udlal1te el l>t!O el.e una in
demnW.dM}'1
El princlpln de In ~1111bi11di!d t;11 d empleo no es ;ibsqJ~o, lonc ~" ex-
ccpdoocs lle on1cr!'.10 ron lo cstabll'cido t'll loj .artJculw 4'9 y 60 de la Ley,
que son cl<nvoci4\n lt: lu rli<C~n XXII del r<lculo IU c:onstiwclond.
.U ley dCtc:l'lllllOr.I l!ll COfO> !'11 qu., el f>alrotlO pQSlrd IU ~lmido de! la
Qblig-.idn rk- cumplir ~I contral9> '!\~ el l'll de Wlll idcsnnl.ia
dn."
La l.cy de 1931 CQfllitiO,. dcldc un i>t1i>ciplO. la csWJiti<IMi rd;Uva, al
11parwx de! los coo<qito& CVllSW que ~ldtlplim Ll rnd6n de lot con-
tnUos de 1nc:to ouc:aivo, wmo <I "'1'.=dawiCblo. par el Jimple. flleavbo dt
roalqttlna de las pana. y bmil l1)0lW ~t.e graes la pooi
bilidad de que unlla1c:rahnm1c alguna de lu partes pudiaa dar por COO
duido d l'OlllralO de tnb<ap.
La L<y ha escablido que <I tnbaj>dl)f qu rompa '" rdacu de traba
jo sin ausa j111ufic:atla. cnc coma Al\c6n la rettpOmahiU,d.'ld d.O (artlculo
S2)i con ,rnpcc.to a los paU"Oll-. 1e CtipUl \mi dlllllldad ck .>lliOdbttel. <JU<'
podrto ~ el tnba.Jador afendlja, y sm la rtjnltalacin o la ln~d
z..Olln a ;1111dtiido11al. (art.li;ulo 48).
TUlM UOWI~ J\lx:no '/ Tllu.... . . _ Joll"' U,:,,,,.. "-t,'rttJI,,. J. /VIO. tdl...
n.1-. 48' ~ ~ '!l80. p
4 IM.w:io.J1O, ri1.. p. 1.\
(1 .
1 O\ u. Cw;v., MNb O,. .11, P !'!L
 llt lll

A. ,..... ,.. """"' di " f-tt.tt ' - " -

~ dr 11"'" '"'''"'11<lc11<1Q el ;fY!XI por cxmo 'fX d p;ur6n dd!f; cbr al l'l'll
~ . t lr b kdi;a r ca1ua o ausu dr li R:fCiM6n dr b rdX6o labonll.
pnnnMlu >nilr m loo CCllltfi!I O> dr ~ por ~ lndct~
'lq<u1 Mano tic 11 O 1C'\'o, I llnUdod de nta formd:ild lk'llr 1111 dQt>lt-
~'flCDCI, gbcr pm una partl'. b ClWknOa de una COl>lllrull(li1 1111tb>ut'a
Id ~ f por otn. q11r et lnba.)tdar amp COOIOLiu- de b - o
caurn que >O(tt11 allucir <f p:aorono para ju'Jlinr el htdlQ. lo a,.al pmn11..
r.l al tntt-pcb ~ .. dcfmu.,11
Dttc adrt.~ qut n .,..., de no ~ d poiuono d1d\& Janult<Dd.
-oo pci<lril llkpt a 111 t,lckoJa ninguna cauia juoillic:adQ de. mai6n', lo
CjOX Ll'fidr.I <Ul1lU - cpe. " "" prueba el cktpido. dd>e tdiHWlll'
al ir.obiljlldor o lndc1n11liarlo ~ olcai6n cltl msmo,
t.. rd0n1111 lqpl pubhada en d ,,.,,_ Ofit.llJl, dd <I de ci1er11 df' 198Q.
que ""' pot nnalllbd lr>llUformar d - pnxn.al t.boral. '"'""'-" la
tuplcnci deo la d~r~ dt la dmtJ1nda del tnbojoKJ!w tn Olll:ro "1llllif.,..
taCOllC' e "''JIU'"' I pwcln "' carp ~ b ~I uun!Mu ho ,JUlilkla 1
""' ~ .. ~ la
d.lr IJO
'*"'
ltJng del .nkulo 471 d pwcln ddJ,,
etcnto de b ha r aua o CllllilQ dd <lapido, 11 d lrllli.Jldor
.. mqp a .._lo. d parrOn drauo dt loo anm dlU JiJUlcrl"" a~ li:dila
I Rtyts')H Dtt LA 1u Klll DE ~ dr la racuicln. dfbe iuttrto dd ftlllOa1D>C'.ll de t. J111H
poraonando a ie d d..nidht> qur ld!p rtg!Jlr.ldo )' liOIJOl~ndo 111 OOllfi.
pre> """'*"""'
. ,,. tndoMln o .. dirieci&! lb ,..._ e: dt lllbojO. dtcma<b ""' cao&l .. tr'&ltapdor: b IWla dt - .. """*"""
o la J... ca. "por " aola
uoo ok lo. IUJC'IO.. cuando d ouv luromplo: "'"-'t 1111 oblipciona ~ bum p;tn C'OllMcknr qtoe d dapido fur W'lJllSfiatclo"
~n n caodo a1t1a1 ,..,..., """ ~ cdciruvaJ ,.. r nt.,...
b fa lkar. la lltlta dd - ~ dd>r dor d pttln lmplJca. por- d 11111, la
111ulldad dr quc d JJatrdn punla mantjar ocn t'llapd6n. ll i-qw ....._.
tncllil'ln l6lo op<ft cou l'C'SfltCIO a bil prullC'T1it. f"W' m ni>nrro ......,,..
.futlico no "'1dttt di'! awl6u kpl "1.oo.b!C ~ la tttdMOO ilc 11111 rflllo6n rll tle rden._ JUr1dkll. y la JllnUI coodc1w1a al patrn 1 indtmnlUJ' al
o olttn de ll'llbl!jo. como a el Ctlt'*O ailttlM>. 11'11bioj;Mldt o tt\11>11t1rln, ...p la k'C:lr1 qok baiya ejc'rd11tlo.
i.. mcultm tJor 11 mild6n Ir trabajo r;ene cima; c:armflclt~t funda
11\l'1111116 romo iM: '"""" p ft J ,
1 f ID''?tllll)lf 'MitA-". lll._,, l'1llll'*l..... LM c.\llllM ll.1C!llOlllAI r
,,..... 0 tllC;.Wl W"t11 U QI Nf\J
l. El un XIO uolla111"11, IUflOll<' b condurta de uno IOlo de lcM eu~ "''"m,. ..,_ , b - -- ,........ d..,.... I"'..., 11 _ . . . . , _
da .. ~boo Jabonl,
ll Ea un ano ,......""; d aipueto de una causa de reoo.clu dt
ni
de 'f"'d......,.. - - . . ........... - - ... _
...- . . 1o 4lilp....., ;::..i-~u-..,,.
T ....... .,.. -
mow
..... - - , . . -
47 11 Lrf P't.iml . .
i. +' IM Mu 1111....... d ...oct<rilodt i. ioo r , ..... tlo 11
11 rcbddll bbotal. d ~a qutat UWtij-k.,... dn-cdto, pu1c t'jcro-
tar1o o oo.
U1. ''" _, *nul. ~ dcbt dw - por ....rno dr 11 ~ 1 moma
de &.\ ~. pno , WMi oblipddn unp.om.a al p.itnln r no :al tnha,p
-.-...

po 1
tOflU-
'
a -
1 .
..........

_
,,.

.. ....- - . ...... , ... ,

T....... .._~.-_. -
l'Jll9 " . . . . . . . . . . t d u.
... _

, .. _ . , , . _ , , . . _ _ . .

............ ...-1111on1.--d--d-
_ .... _ ,

. . . . . c:w ... , ...... ,.......~

... ,___. ...-Jdip< C. '

1 . . . -

_ .. _
. . . . ...i...
. . M,

<l<w, UIWIUC 1 lo 'wt ' 10 ni loo trc:I 6lnmot pimtllto cid anJalkl 47 - ,..._e-a._, v- $oe i. J- r....,_
' - " . . , _ _ , , . . . . , , . . . _ . , , _ . _ _ _ C)l'Oil)
........,..
o.-~
~

t Di "'"""-
- -- Vb,r ""' .... PP.
0i. ... , H I
,, ' 14.
ltttJJIOtltf ~ ~ wc.-.e... 1.. "'_.. ~ T,._._.. C ' '
..,.,,,_.,. i. ft<lo
IUi,.._,._........,T_ _ oi(JOl l Goceo> T - IX. ......
~ S-.
IMT-llTM l.,.....

&... " rl fl'lnalu IJUI drl "'''-.,, 4':, al lfU\" !< 1.. 8~f1Jo 11>'
ll'>ll OO.
i!"fl ,,..,611 drbn& d.at al t~ 8\1JO amio tt.. I~ lt't h f t11u 11
... '*'"'
"'"'EJ ".. '"'<irbnt,..,...
h.oaTY dtl l""'1CUIOCIO del mibia)Mlor ) f'fl " " ' 1lr
d d\:."!"ID dd CDOOOINMllO ,.. b Ju111 In
,.,_,. tt llf'jplC A'Olttlkl,
i. lak.i tlt .. '"'l.nldn. ~
dmtro dir to. OfK'U <114> "1Cll1t' t1lr,
'~ llllljl(lf{ll-~. fttl d Oonnnho qlX ....JP <1t001Mlo Y " "l(tl,UI
'" "' ooli1'1utlo ol UMJIKl.ll
-i..- l,11)1~ <11> ,,.,.., al tDllill~lot o b Jat1<>. por \1 ...U IMtl..rS IM
.....~~.. que- ..1 ittpotlu ,.,.. lnJUifiOlll>.
1'""'"" llrto ltJttr ntt '"'""''"'"'
, .. 'i<lp1n11J1 (;unr leo jtl111<11 1
"'Nuestr.1 crloc:a 11 jllri1pmtlt110"
'I"" """
n:fcrlmo<I .,, ta ~ll'na 111 I
"~ ""'""' uhra, 1\1<' nOlld" I"'' cl ~guiador Cll la ttf'onn del ~lk'l.1111
., ,,.. Lt l"f, 'I"" n1tra1\S ru vlp el l dr m:iyo de lllffO, al f>rl..i l.
'ltf\.< y r('(l"4 Id nhn Ewa ~lnna .. dr ooccria <n.tcn1dnldll, pt ,
.. trtiL1';d.,,-,.. tl<)tn Ir wt """1mu dP imqundad jUtfdta .,, ruat>lo I
.:pnk>, '~ ""' ntn 'J'W I liolt1 de- .,-.,., al mbojmdor " a b j unta. I"" .r
.il.i baw:d p.an etlnMdcnr que el d1 'I ida fur iqjutaricado, Mow1 lo t11..
"""' I nt!A'J ley Una protl'<dn >t)(Jal mil pat"A loJ ~ u
MAt lu tk la ~ m un bdlnlmo anlt\llo. "U lq1olaao1 labnntl t 11
1<ml<> N.Wld.vl m rl miby:i". aacnta tu l<lcas que t'Ul11t!IUllCl6t1 ..,
'9/ltmbm'
"No 00.W.lt' ll jUOI~ dr lts pnooplCll dr la l..ry dr IUSI Cllfll '
tl6 antr rl drttcbo <MI y 1CCM ~ 11 diri'OM do Lu ~lllC:t dt
~f d _,_I' dropodo dr loa ~ do 'llll mtplc>oo or ~
un rl\l'dQn1r una dttlanoca IUkla1':nll d \'Olwllld cid poll'Ol1<1, que 110
~ 11 tWX>c11paA<Jdl dr cxplaoouca. " bien. ... C1111> tk 111eoofon11id;ad
d ""11J><b", ~ ble r..:bmai- la """""' di: una ca.iu ~ p11111 11
'jNlfl()t1 ~ el paeo dt 111 111dnl1mzadones. La jun..,l'\ldrtldJI dc1mui11t1
uc NI....,, rl p;iirooo ddM comprobar la aiuo logal dd <~tptdo ..
t.a Oodanacl.1 de 11117 aproM el pondpio opuaio: rualquma qu
.,, ~ form dt 11 rrilldM. pluo l!jo o ;, a.
la rc:L.:1&1 de 11111y no
LIC'Je di>alv....., por d tmptl'Wio Jiu OlllU jitvilicada, 1dblad11 m la ley
cldiidamrftt mcnprcit..:la.'
"bt rl afio de 1975, d Tribunal Coli:pdo cid~ Olrtwo OOIHIS
~ ,jlltjNdcudl ~ ctt la qior alinn qut d pa1n>no ti ft4abe
olipto a mmplrr d mMda&o lepl 1 que a DD lo ~ laa Cllttpdorla
~ ~ C'll lt contC'ltaddn . . . demanda ,...,......., 1nopaw1i..,, P"ft
k> cocunrio. . ~ te COOJdi> <ii d inrumpmimlO CS. un
~ unpmilM),. pin "'1glOWk al rnb-pdor clawntaJll "' el J'llCO la
n llMa. " - ~ r Tlu.... _ _ ,,.,.... o,..._,..-........ , 41
U9
lxr.al' l.a lllarnl Slb .. """'""' damlal' - ~ Oq'o fin
dcucltl.,.... ' d p..,cq110 ,., llllpaola ainguna Ml>a6n a llU'tfl lo r1a1mploo-
B- poi lo e,... llO podlil ~ di:<zo-aip>o'
"1'tlt "Cl'ncb \U. d podn' ~ X ha -.O obllpdo 1 lnttm:lllr.
mt:1bsnte la rd'o nnu de 19711, par-. no """" atnlm(W JUdio&ln. QI>
jlU'll liJilr. con biuc> m d 111\kulo 7!. flaa:iim /) dt la 01N MaflM. d tm
ll<lo ..11buxo 1 d flblu cid ll1fculo-O. D p6rnlo srcpdo ,. ptC!Cql!O
m au dupocM' que 'la lo dt ..,_ al ~ o a la fun111, i - ol O.
bux:I para cunudmit qw dttflldo ruc ll)luodo'.
"El drn'fho dd lnbejo llUrt CUIOdo .e le -iaia o rC'tlrinctt con pcl'JUICio
de: 1ot. 1raba}ldortl, de ahl que ~ Wl gran ackww 11 d&ril'ICICIOn
dd mlculo 17, y c:a dr ttpcTV f>an d prqIgio dotl pod<I,' JudlcW que en
el fucuro te le 1pl111U4' n1 ~rmonla DC111 d anfculn x 11111do de la Lt:yi n:all
ut la JWUCU. MKQI n1 la. n:l:i<kmc,. lr.lbajo-apkal."i>
Ut dliudV<l la rdan bbonJ alUn cid pWo lijMfo 1 dicha
l'Cl()U<I
ttlaan. S6lo opon ruando "" clao los "'P...,,,. corupuodol m la Lq o
~~ .. '"""'*'"e gniw:o 1 dt ~ ICIDtjalltn "' lo que
al ~jD "" rcf1cn. ~ lo dl'P''"' p..- la &--.6n lC\I cltl lrlbilo '47
la maw6i1 .-.ir ., pn>duao dr b ........... de una t'OClduaJI o ..,,.
wi ~. como podrla .... qur d <ni~ dw comtQ aaoo ...._-. m d
caablcanucu10 o lupa de lnob;gu: o do. uwa orma6n. o - un no hKn.
CPlllO Oqpnf d ~ 1 .,q,tv lu mrdid2J pl'l'Yftll!V1l O 1 ~ los
pnndunia11ot indocb pan mtJT acaenccs o cnf~
u mruo6u ulm'Urllfle L. rdlacln de~ m d llllJUblO ck un da-
p;do. en <11110 et dltll laudo aoln la acd6n clr cuoaplunlnlCO de CXllllnllo
o de 1nden1111DdOn. y. que una "'1 docrcbcb Unprocdrn.., b m.1wal.
d6rl O ('(l(l(lmM:fo cl ~I~ 1 pap- b Q>drmnmci6n, Lt rrian6t1 lllhoral oc
doolva11, 110 ~Jil 11 l'I l;otido roodmJ al pillnlo a cumplir d llOfllAlfl tk U'll
baJO, eat0 ni ~I ~ wn""n" et "' """'"'elida la reton611 laboral
11. Doptlo 1 "*'"' fil~ "'-"'(p.>
f.Jl'mcn CW!iU clt rnc1~1 ltnpucabkt al trabllpdut u al porrn Anlb Joo
m.un._, poi' - o ljUC' uo c:a .'ldraDdo IWllW do de rndt161i. Ulaltdo
.e da un ouput:tto d.. acbiOI m,.....,..,..
.i ~ dor w ll&blli tk ~
ClUile un *'"""':
c:n tllmbto. ,; - ..,.. aua dr maildft lmpullbk 111
pmr6Q ~ 1111>141 J.- un - Ellos CltllXqXOS - lot unllodoe por d
denlo IU. f~ XXJI. dP t.. CcimtMua6n.
En Mblco la donnB1 l!l dn1d pr: ~ ~ ..i '*' dd 1!'nulno ,..,..
ru1611 que .. uultwl<I pcct Lo Lry. ramiaologt> ~ c:ntn: 00\la llULl.ft>
.,.,
""" .....,,, dr loo o.-. Cb\lnlrtot l U; ele CIC' oolllo .., ilc< IAr.in k"
klln fnl'IM Urhb.. r O.. 8uw L.Oaoo. taUJando romo ~mllan1cnw 1~.
~~\'> 11.t anlelU1, IU. J)lr1l>dc> . ,.. , lncan XXII, dt b e.in,
llttl&Jtl
~f~ d. lto C:U.-11 Wllmie qll<': "El 1lt(ltlo 40 P""'" "' <t" '" ..1 1nilJ
li!>o " I flllltOIWI J'i'i'lrju rndndtl ctl Wlilquin tiompo I~ "'IAMn <le 11ul>.o
j(>. p.it QWlil u~llk.ub, Wt llll:Uml to ruponsabllld:ul lk uhl hf<
l'I
{lfttoC,1>14' el<- qtt {IJikl.ll~r;i di! )o. oujelM d" b rbeMl<1 pu<fl dmd11 1,
lilltl. r tl\lt 110 0 " alto ....,.im iuaunpltr ..... nbllg-,0<1<n~ 1.. IA"
l fll~ C1l lll~OI> \iC'IRl':ldol bu ~SU, y.i en d ll'lll,.p111or, biC'11 " ' tI
lf.tUO:Qt y no n ,n tUMl.rio buutlr en qt'.llt" tu causa~ n ton de nALUJ'~l,1.1
''"~"' .. ""'" u11r....d n r........ drf"acntc."''
Stnal rrutba IJrbln "'El 'Uablo n:11Q5tOn' c:s de IObul<'llgo d 1l1<1 1..1
1~rtmn111oiaia ll1r.J 11.!I ortlodo 123. "p;uudo ' A'. fracd611 XXII, a10111k
w 1ma lle """"14'1 tk I 1d1K1n de mabajo por pan< del pa1rn, \lt1h1.1
La p;U..h"' <lapltki, por lu qu., eo mnvt!Dlcnt~ q"IJ\' en rdllrma f>O"~'"
te> '""""' <'I 1""1nlno rao.M611 por ~I de <b>ido. Minuwio <kbi<> '"" '
'"'"" .,, 1tl 11tt1Ctdo 61 I p:olaln 't<fOii&' por la de
o l'cit 0 1 dffl'Cho del U'f>b;ij o U
"""' que n t.. , >-
""' Nkcor tk llum, pcrr su p;utd La Lq! uuliu. a l'"'fl6J1to dr l.1
.,'t'k'lt, 11111Ll1ml ele makrncin de l.a$ pmc$' para lbr por run1111J1d1 I rc-
1~1 t..bund I CXflffkn 'rnail6n' El 1nllino. mmo y ldlalllnl<li :u11.-.
n n 1ulVU<'O. t puede lttll!I' dilOTflU:. lltlltldos .. m efcct.o , llO C' lo miJ111u
qlk' el t* r<ln rdeln<la. 1 11' lb haga d tnbajador, 1!11 rl 1Jn 111n> c&tt:>, me
11i1n1t unA attin iW n 1n1pllmlmm del totitratn "' pt1ed" 111ont<r1<T vi.a t..
NlacYJf11 l'fl rl tt)l\llltlo, ha queda <Xt111guch por d 1no 1k- la mdli611,
uJ~l<1fmdt1 l\11lc:a~nl rl problma &e ~ 1 lfJlw hof1Yt>l~t 1~
~'l""'ullilltl.od comlgu..:111.,.
"Por IJl1 1111ont'> 1ntcri0<n y 01nJ qut Y" """"''"""" '""' f"'r<i ad<~
cu.do> ~1t11der la "'Jltt<ria a d< 1'rud>a Urbina y lk11c,.1111Ul1 dc!oplw 2 b
~)1(1(1 l""'"'"~I y rt1ro la qoc hac .aler d trabaJdo.- (Nu<"'O Dttt cho al cobtu ele .,, ..i.no., ~o que no d<j4 de lr1llajet por ""'w>c.d
(M .... pp !IOI y -.. Con,....,,_ qiie la primcr:i oprmoo 110. part'tt 1111-
~kt. no 1ltl la iqund1 l\IM' pllede fl"M'l"" a oonfu""'"'" f>"l'O no
parmt qu<r raiM pmww. oJ rnmao, ~ """' "" 0 1.1'1 1114 lldtc'\Wla.
ton.o lfUMTa q<K" lea. lk'nc un dtno prntigio 'olldal' ya cplc "" rmp~
MI la ~On XXII dC!I uldlo .,... dd =kulo 12S alllSl.llJCiotlal r ...1....,i-
mefllc ldldnl lil obbiodn dt indmtniz:u al qabaj:lcfor C'Oll e.I lmione dr
llt< 11f>C) tk- 11>lano. n iando .e n:ure dd ..avicio par f:alui de probidad
~
U llo ... <!AlrA, ....,,.. lJ N - _ . . -
lllllO. p 241
~ r..-,. ~ ......._ f' odlao1
11 '".. u....... Alt..,.,' 'llwt .. - J a q e ' .. .11" - , ..
141
cid plllrll o fMll' rtdblr de ti tnlllm llW'lmienios, 111 tt'll m ., f'C'*""' o
o la de "' C'.drlY\111" padrH. hijos o bcm..,_1 14
HalLI "'""'" ta Ley ha Qfayado cu poUmla dommal y "l'K' em-
pldlndo <I 1hm1no rte<5KlQ Jlll"'9 111gnific::ar despido o rc::d ro.
c. FJ """""
1 Nawral..a jurfdlca cid dapido
Pan Nblor de 8'im C'I dclptdo , .. un llftO unil.aunJ imKI cid a.al d
palJ'CI da por ltnllIWla .. rdacidn laboral ll'fOCJlndo ...... - '""" ele
oom'!'llmim10 lllJf)Ulllbk al trabajador"."
Srgl1n Mario de la O-- d . clt't"' ha do ddinido par la domna
c-.c> "d aao por rimrd del aal hilcr saber d pacroou al 1111bajldor 'l'"'
rnanck o die por rmninad:a la rdaci6c> dC! IJ"lbajo. P" lo qot, en -
cuenda. queda >cpu1ldo cid rrabejo".li
fJ dapldo " d l(IO por el c:raal d pllU(ln le ....., "*"
fF praonde de ..,, la'Viciol; .., equipm;o al dnpdo la c:ittu-..da clt
al r.neljacloc'
que el pwtlc1 lmpoda por n ulqnirr medio que d .mplodo ~e d de-
rho que Ir Olorp tu CtwllnlO i-- ~ d ~ o~ k' tdui-
.... minhlmie d a-.lajo; al en dtm:mnaclo C110 no sr. llCftdla 1!1111""9
de tala tupun!Of. llO ~ cJlhliT despidO.
No bafUI CjUC' ..1 palJ'll IQ"odi1,e que cc'6 en - ICIMtlacb d ""'"' de
!l'llboj<>. por <'jnnplo. poo'qlMO te le rec:ogi la maqulnari.a C'Cll1 IDQI\lo de lm
adeudOI que ICnt.. puco para. qur. en. Clk ''
d l'lft clt la ttapn:ta oea
cm apqo 1Jcndlo, .. neaArio qut .., ~e al proccdlmicn10 que aca.-
blctt la Ley, rdatM> 1 loo conllloot de: orden Ofldmlco: por lo que ar
cinn! llllflOIU dctpido llljlnri!lcaclo que i , _ jNOQ!denle rl """' de .. in
drmnluadn CIOllJOdnldooal ....-1mpcta .
Ouo ~ te tqWp.r1I a un dapido iajupM..,,to d bcdlo clt qur d
~ no abra C'I <t'llllO clt lnlboljo. IOda - . que C'Cll1 - actlllld lmpdr al
inbajador pttoear - tc:nlcos; - <'I ~ llm<' ~
propia. InO porque C'I ~U'Oo .., lo Jmpic&6.
El drtpOdo no Implico la cxtinci6o de la reladda 11bonJ. pua .,. caun.
Clllo ttlll condicionada a que la autoridad laboral ~ la valida clt di
cho c!Hpido, mlenmu aco ~ te *e un comAa de apc'l'I que .. m
realidad una ~lln clt la rdaC6n WxnL
Una \'el. que la MMidad 1abon1 aiafinna la juulllc9ddn dt:I ckspdo. o
- que lo coruldmo pqpdo 1 dct-ccho. la rdad6n laboral .., CJllinsue.
11 Do: Mii ' - -
lf - . ,.,..
O,. di.. T. U. PP. '1'7 1 7t.
11 DtlA OJC\'A,-0,.<,, p llL
1411 l4J
1ll IU"1111 1111 HVllJI l\j llH 'lllMJ\Jll

fWlo Q lo cu111lile'I 1QlltlllollliJ, i. '9birl11 h11JO! ,,1 110 l<nnln~ r 111 llrl~ bo1~1lf.Jt ~ fMll'lkt 11(dud1 ,del "'*'4k1. 47 tle I IA)', enrie mro!o. m cf1<>.
fftllll(J.r, NO 1" rrin1Lkl<k1 dd lnbllldol 1 lodu IM cu11c:'l1JC'l10 k 11a U11tCU .a nlwb como el 1116, 208, 244, ~CH. 291 y JOS que ~I tam
... '11"' """ ,,.,....., "'""" d 11411" de ""1111- vmaclo. I Ul'C"O lcl .1,,. la
b\b1 ca..- ~ ma"0.1 de rebno fJlburai, "" mpo1~h<bd par11. el
1llt1 oJr "'"'lll"'-"'d. r1 ~o ,, ' '" auo de que ~I 1rnhnJ11cb h~p ' J"P '' '"
p;otroo . .-n la> ub~jot "'f><Cbl""
l'ar.I .., Ul\<tf ~Wk>. d dc3pklo "' pttcdc cnlerldcT QlCtlQ una re
Lo 11UJIWI ole n1111pl111,.nuo Jcl w 111ra.tl). " el 111111'1ptl,,.- ~..,"'" l.1 ""'''"
d<l ,l'il'l"llluc!On. wrtl;ia6t1 l:il,11inil .., d.ail P'" 1011.tuul.t con el l'K" ,,, laa6c1 c.:tw:il: el dc<ptdo a d d'io: b cauta o La falUI IV"""
li 1tultmulhidn r dru\A~ pr<'M1.IC100n <11Jg1<l.. t } C!Mifocad6o de tu ~ dc c!inp1do
> J't1nq"'' (und;amw111b i.ld do:tptcl<> w """'" de <lapido no CtlAt1 com11midld;u m un .olo attkulo, rlltin
J '""flldo ... el ra<Jlt:l<lo do< la rnll111Clltn. ,_ P""~ J..t 1nh>pd0f ~ contcsnpbd:u "'' VUKJO prq>10>, pon:pit alaw- de llu prnm. "1l<UO Jll
llc:r.- """"'""'lo,
.s~ ~op<d;lln y rec:ibton un lr.alO '"~ ~
111\ U>fld,!fb 3r:i.,. ~ cll IA l..ry UMOO o:;iu.a lle tt<o.lrl tk la 1
f.o<'IOll Jiiboral 0111 r~l ....a el piilll'OO aal Sm "'"bar>. d artli:ulo 47 dlt lo Ley mntlc1ic algunlu de lu aotD
h 1 flt'tnapoo. d doptdD "' 1111 herho noavo f'OI 11 en contr.o dr b ....... de detpi<lo mis itnport;&tltct:
boU<Ltd en d lnlbajO y dd dacd>o 11 tnhajo. Son tll'lbivgo, 1llP1hob1 n ""
ltechu t>e\Ul<O ru:mdo d +.pc'o n wo&eldo. ya qu.- I'"'""'"' con..-.
tur;~ 111111 m~ "''" JUtat>llblel dr done ..,, b rdllOOO bbornl. ..t
fl'-..do <fl"" 1"1p11 "'~ .. coruinwt<Xlr1 nann:al
/O--- . .
l . Eopiio ti#. '""'4t)"llor MI """"""' ,_. lt ,,_,,_ ,_. . . _ tMI ,_-.
~J... ,., ....... """"'
-'.,J.,,... 4Ye ': /t 1b.lrt" fW ccrr-A.
, - , . e t
En """"'""''"la ClttlQ dd dapMlu o d aogaflo al f""r6n: d ~
""JI ....,...
.i ,,.....

Un 1l'llblpdc.- pu<:elr Rf do1>t'dido por Wlll CXlnl\oc:lll nqptiv.a. par <h purdr ~ dmlro de un pWio de tmnta clbt. a '*"'
de IA iliicricln de
halle' nl>VTVado una d.-tl!rtnuwb mnduclll on la tdilCldn hthonl dr- b que la pmiarillp dd ""'ido. Dclpb de: oc ~ oc noJtndo' qitc d patrn
.. -u-i~ P"'" haber inrumplido con drknui111MDt abbgKJOJ~ o ~ .a mnr.,._ con la capaodad y dntro:I ..-Inda.
por d ll'lllNljad.
(1111 ~ll>l~lll:n4'). El &$pitio 1<>ntbittt putdl- 1't'r ClOllli<CllcrlCtl dCI una COO L1I IAy pn>h~. P"'" n:duWn. d cuntn10 a p1'UC'ba m Jl'llttcrl de ...,.
dlM.U potlUVll. por h:obor ctJmclldo lllgOn IOO q\IC Implique una falta ira.... laaona dc lrabaj<>. porque d dc:l'l'dJo dcf paltG dr ,_,>dir <I CQOl.nl.O
u1idrimil (Un hacer). Se 111b<' m 'I""' la CClnduaa dtl 1rabajlldor ha d. ..., de tnbllJO tkntro dd tfnnlno dc :IO 1ll1s. '6lo op<n m 1M ChOf CSf'C"
Vtt. lk' ;,e 1'11.,tdc a la Ido de ~tuda f"l"Ol'll netttita dr Sir ll'1tb>JO. d6earncnt" pf'CYbfot pqr .,.. rracdtin r no ., IJCllQ e.1ablttrr quc librt'-
dt .u f'4'1'U'llllR'OCll n el mi- por lo que pol1I pcr&tlo ddle 11...W.1 mcnt ~ el fllltr-0!1 d.v por 1miurmdn el co11m10 dcll111'0 cid 1trnu110
1111 l\ilta rdcnn1r. de :!() dlas.
1(1 lllM:StrO De I~ Cucv;a ap<lttw una llOl\rcl6n 1 faW>t 11c la ntabtlii,bd en MinilanJO, m> 1.,1~ fndiuncmo la prct.,1Jio de que u.n ln)ajack>r
el ~m>ko quCt ru- 11 alt'nd6n de QWllOIC fe IJl'l,'OCIJJ"'R poi' el dcrcc'l1c no ha bbor.W awldo menoo u,,111 ellas. no ha 1ldqulrldn el dc...WO de
ikl tr~IMjo y 11uc oj.U muy pronto IOrme pan:c dll la "'Jllllcl6n mrudcaruo, arulderarw <&no w, porqu en lo l..ry no ublr ninguna dlflO'ldo m
.i I,;; ~11! IC'81Jlr VIC:1ldo por fo dm:dlO!I dt- lo~ lnlbajldof... t:.it~ a JIU ld<a' ..., ieflddo.
'"l'" lnillmclona y nonn.11, lal:tnraln, >e ha rcpctldt> en mlllnnt!S de ,..,.. 11. Folw "'""""' V ,.,.,w,, "'"" ., """""" ~ ,,...n.u, """"'
Hlflet. htJ.atn corutllftlmlCIU ... pcrfotduo11m1nun: y rl PrtttfKO qtl<' CO
I r - ,,,..-. "" - '" ,.,.,,... "" """~ fo..lll.m , ""' /'l!>.'"'*'1
fnmr""' ci!A 10<1avla en lill r1CC111, f>O"Cll"' 1Qa1 no "' b11 alaln:rado el
la
ld<-.al cJc b t'llllbllidall: idee clcl .ic.p.lo ckM tlcaapattC>Cr, para 1er ,.... ""-.
u
"~ "' "' ...,,,....
probidad. como
falta de all P, dcui.
J llJ

caO teltatad!U llCl'flro macaia

uwldii ftOf 1111 juicio bttvc, wni.rftil11o. d.-c!Gn nuc:slrOI anrcpUll<b. 11<1 de pNba a OU'gtl lle! p.1ll'IL
~ ln10 tk din n 11uhltt dlat. m I a 11I am1pl~ lnf onnAlicl:Mln
,.,no<Jk'I dd proccdu111~~110 w IC>llck la racisitl o 1...-ml~ deba ~
Por probidad ~ mleC>dtnr
111 rcQJIUd de :Milano, Ll l>mnlwfa dc bien.
inu.gri<bd 'f honradet tn d obrar. l.a &ka die prnlldid no implica nrcesa-
l/idut>a"" ltllbajo; tri ..., poOdo. el ltlba)dor oonlinuula pre11ando -.u ~ l ~nisl6o die un ckllto CXJnCn la propiedad. Si d tn&ajador mn
lft\'k'IO\ y percibiendo ... Jalaricio."" - aam o npralooa. dc!mro cid '1alajo. f'(l'O M rc:lad&I coo ccrczroo.
l.oa drbat'I rur oo ob>4'rvond o violao<lcl Implican el dnpiJo del ir.a- de>pratlgia i. Mt(ll- cu la qoc prc1111 lut wn..00.. .., da~ ts un
1
11o ,,. ~ w.r.. .
U.. .... IN -
u,_. l""-' u,. n.....,. V , , , , ,..
.._ 11 tlt ..,.. de llllO, p ti.
,.,.....,.. l'tidi<v pmono &J&a dr probidad.. 'l'amblbl lo a quien c:dw1I un ..a.lo por rall
ur un tnlbajo dctmtlinado y ftl IUIJll' de ~ ac diccliai ~
~lld fJil' tal flfl/lledlO fltOOflilf o M ,......,,__ Si d l.l'lbyiilt>t lt1fj11 . l'l'Ol>lf<doJ '/ rn 1. fbnllll. ucnipo ,. tlbjrilr UIWfllid.. COIUdtu" ~.
ill* filfdlMrlU! e fil> tllp<'IWtft J lnt fllfilJC' " llK'lllTir l:fl d'TOIU lfllC piir lihA rltllll d.- ptobdd <111 ptljuk1o del pamlo, f>'le> quwJt ctllrlJll .:i
llo1t<1'1:111 cil114Jo1 ~ la ~""' n ll;llnnrk p.-rjuidus. nuo1""' v ,11, , llllfOO durttt cl t impo tn f',l<l Id><- lll!Jnr Jtjll ik pie11ar el .qvto
que b \111 lfllillJldilr l'll10 ck pMllltbd.l'l p el 'I'"' se le romupcra..,
tllro tj!m:lpllr dcli fl de ptllli~I 1 ctr11ntnr<:1 lle <rc 1111 '~'"''' La 111Jw1.. i., 11~ '"""'~ikt ~ i.. ai:c;i\ o ~loo t.liriada

-ll
h:lp m111pc!ttll<!llo " >11 ptltrtl1 ~ 1u1a 111.t.uma o
t<lo'nli<'ll lil k ble. o ptt>laildo 1111 JaVCOS n oo.. n11Jmtrlo o n<;u"
"'"1 de 11 mlmw llIUnilrJii, liSJllfica unu fidtii de prolmh1d qu ha 1111
Hl\llllc ba rttlltllddn de la rdadn obn:ro-palrunal. b&Adii cu IJJ
r,,.floa,I
IU !Jecho <k' qlll' un 1~or disvon~ plml litil!'t 1~rtJruJarfi, <Ir 11 ,,
lt1tn11nenu~ <Ir tn.tl"'jo, '!"" pone di'lj>O'kn cl pl>lri), c.or1J1J1uy ""
Q ,..
f1th <11' pmlMdnd u honradn. y cw lo UlDIO. d dcipklo n JmlJfindo.n
61 ull trabajodut ~ ~l' <h.r.,ne su1 l111r.i J., labon:1. lmplka 111
nrn1vlimicn10 <lcl <0011J10 116 ~ y r
lor rnib'lpdo,..,. l!!idn obbgo
Jo. u Jc:jcu~~ d aa:vclo <Dnm1Utdc> ""'' 1. fnlm>1d:id, roldado y ""''"'"
'"'11<'""'''' dl'llOalI , ~ Qmdcr, i \mi pcnona. Las Jomlu dt-bn1 anall..r ada cuo
00.lCft<I" par-4 11e<hr >l uc; e; 11e1 prOtcdr:tc d rla1t1IO. sin 1mf)b(lar ~
1u 1oJurlAJ 016.1 oiado ttll)rlmkbs de los aoilog<ll' tle .._ ripoo pctoalel.
Ullh11n 1t.. .-llllbr~ cmlc~ll lllt' pabbr.u o kit hllOli lllJt' ~u.
)'tll' IM 111)\utu. lUf CIOlllO Miblln bis ~lilll en ~ X pmil'l)trt>n.
Ei1n "" "" hace n - decir el lito r el conrextp. 5'!llalAI' ~entt
que x pwdqjcron llJU.rW no ' " "e ~. <:oQ 1 nadll, ~ lu miuno, l.a$ 11.,u.
f!.at m4o oomttl'idai por lwcl1~ <p: lia jUnll! lia~ dt WJf1an l''~
en ooruidmodn d 1lempo y el "*J>."<16; e ~~. 111 dn:u1~cr. ..
La Ley 1JUnbift1 aial~ec'o como anci611 I~ ~l\'i6o. cuando el !l'llbaj3-
Jlor ltll'Uitt m ""loo de \llol~ ~. o maloo 1111111ml~n1o1 no ton&r,1
del parrn, tUJ f1miti.1rcs o p<nohal tdmmbu&tho o dil't'(11W> ~ lia em-
pr...11 o ~ntQ. Se caruidml que no .. lldmlsiblc <Uc .te m;mlcrlaia
Cleniro de la cmpr<'ill w<1 pJOnn que ha Mt~ 111 ~ ~~tal ~
tccpew al patrn. o q11e "" "IP IJ.bon.ndo ntH)nt1111\c:ntc ruanC1o exim1 ...
~ " ntettdcnl<' qu< eonila'll 'l f)C!llsar en el ~ de un ~ti nl)'C'r
le un momcnlb a otro,
Sial enbargo. t. pnipi ~ 11itCIQJilA atrp.C61lff f~ 111 di! qKt ti0
.a6" en dd'ma prt!plll o que mt'dl<- pl'OYOOlalln1 En "''
OUQI al ~
ador o 1ll que x ICl Jltl~flc l111pullr d llCU>' y no ~ tr.11>~
Por ptttolllll dimtl"O ddJe ailtlderv:. un cuando no"' muy duo 111
~Cll\Qe de . - cona.pto. a Ido lttba~ "" c:QI.f)ahJa. que- iOll to. O
tjetccn labora de dftdt!ol, 11 foi IJU'ICS, iliJ t<!O<n y "1 gmmii 1 rodo,
ls rq>n:"'l\an1cs del pauM-
AI rd'mll!C lit Ley .i P""Q!..I admi1oittntiv ,.., ci1llctldt. que ...., loo
nbi_pdottl di: w alkinao.
Q..rulb la Lty lit ~ :a tos runlh..,.,. oc ck!be mmpmoclcr lodo llm-
 14V
Y ~ - e"""' . fMa illlwl ,.. CIUIA- debido t qur ti
ptm'\11 ..,;;" ..,.. nwnna "'! 1U pnn..-Jo mn la conducta lld O"ibajdl>t to nll de irn W'('rt m un bpoo dr 1m- dbs. ...1 p t t - dd ~ o
lo Jll~ oe llCll\ll.guni b .... de ~
VI "'"'*"'' l!4 fl t1*jador por ~da 1ncxcus;ablr de "' 11111r.
~11 Pf'lldo. ~ dlnnlr d cbmtpdlo de - lah<lfft 1) . .. ,
i.111 ...,,,.. qu~
S1 dicho Pralla_addr pmc:nde .1ilx.. ..w f'aloo dtk <Olpdw -
p:mn qtl<' "' fika ... jwa1C11da. & l>EU:WiO quc lm &Itas MI
d
i'Mpaet
~ ~ tflM. 1'11 lo!I fdllidor; obras. maqu1n:11u_ ....,,.mm1m, '""'""' ,..,.. rl pi:11C'lt1 &., mtmo n d smtcnta6o f'O'" b Sapmt1a O.V de .)oil,.
f'M'l~ Y (Ir""' *' ~ CGll d IDmJO. da, La q1C:r llO ..,.,-.c:.a b iola J'l>IGCl6f1 j,lllOlCrl de b raltat n~ lt )in"
VII, 1,..
~"'''- t ~ ~.. El tnhoJ>dor, al ln<umr en Ir.
fil~ (Ol)ljll'l)CIW\C la ~ del eab"'"""'llO O dt: laa fM'"OllU
"' dr Cona lian6o 1 i\tbiora~ 11
Mioti1> de i.. O - dolctt con d en'"'' de b Carut, """" ........, qtl<'
(p/C eMftl m 4'1 IDIJlllO No n ~ CI"" oc llrp a muwniar un I"" I no iencr .alldct la JIUlifKado ~ de bJ f11haa anlr La J111llll tlr
Jlll<lo. '-11 CO<\ qor ul11 d pd\grc de que ocurr.i. Cunn1madc1 y Arbi1rajC', .., le "14 dalldo 11 parrn, "" lttn,. 11111A11a~. cl
l'J f1"UP'" lc!P'I "" ..w.i..:., muo tondlcl611 d 1111'! ,.. aum1Ulqur rl carkln de Ju~ que dc<J(le l<lbn l;a &11WC1611 - i a f t l l.
dlolln, olno (r ..t Omm muiIU> que K mgc e1 qlM! d did\o Ra dr I
nunm1 llT"Yn un dolo. y rc
por """ tl clrcunlilan<\a te ocu1onen ~r
jnlano mlrrlaln 1111 lb nunmao prina1 o en lt)I ~clt! tcladonados cnn
rt mibajo. !t. 1ltt11, 11 ........U en atOll euo. no n f>")Plmrn1r obfru'v:>,
\inb ""'Jt'IM, porque lo qow IUftu es pttdar b ~ctftud drl tnbapdor
.,, d dn>lrrollo de lu lelftdtclci- a <tU<' .., drdica, par """' m a111dlc10-
'"" :k- ddftmin11r .i las lltva al abO <'<lll cr.lo. con prccaua6n. con cmJ"'
to... r "" dcorJtlQ'QJ" que _, cuando b ...,._. qw ~ no san to.
~ .., m.dooan dmaazncntt <a> la Jilen1e dt U'lba,lo. qo.1c por f"D-
IM lllllMnittiaa. nd ohljp<lo a aliitiw y~ De la nlaomi no ..
l.t pnwtw peria.al la llldpttuiblr m d <UC> pllO \'llllill' d monto de to.
pnjluci.. "'iwb a la cmpma.
VUI Ad.. -.Id. PJ jlUpdor debe aicndn> 1 b canan&Uca de- 1~
1111.ICN de b ..,11e14n w.w ,,.,,.
podes- clcurmiA.tr 1 b ainduc1a del In
b~ ~ 1nntanl o no. r que la lnotal es"" conpio ~ y lo 11ue
~ 14n ~ rcll4i.. lomDnol. a1. ou.. puode no ~
Dlclo lo camltHt dt la1 ~ .,., rQll)' dlRcil preciar 1u~ " mo.
1il en itrlll ~ y Qdi\ao ya no lo a.
I X. ltrd ' k 11 ...,..,., "ta~ por ~o IOd ruan10 d t'lll
~ llmi .al conoc:iAllcnio dd empjcado. IplOtllnlcncc, m OlCllianu o
ptJI' n~ del ocrvido. o llqldlo que. siendo t'COIC'IVildo por llll(tlnlea.
'"P .a conodiaic11lo dd empbdo, ~nl,l'lllallC dt lt "Oluntad
del Cllil I "-w."lt Eil - . d a. DO ..._lle
d u-ai.p lfao de mo&n.
ca ~ ulcunir m - Qlllal,
X. ....... M 1 A "11""'9 'r. 0 ..... W1 tnl J 1 . . &ba ai ~
ft f ' [ .4"l\ ...... \'lttlr........., J t $ 1
Ck 0
rcaWir, RAfl 0
* 1
- . . . _ .... , 1171 ,
l '111 1$1

t C'I !IUtJUnln d11 llll ~dor JOll"'ilda di 0911.1.w.. 1M inuh'tt'dn

Vll;amon1t1 111 pno1m1 putr dt !IU jilnuida o a la ~ ddJC 'nfhfl''"
r.mr onvi nwdia flllt.o. tUl" puede wr sumad;a Ola Olla. .-U. lilllat o
CCl!I nm1> ri11oro, poin IUleiP1fr 111 caiual de ~.'111
el r.&bo!Ji<lor illep qe~ i. fati.u ~ ie le lmpoun1 c:ottapoqden a
lll'I ~1\CIOn di' I04pct1Moo que le fue Plfl'IOl&a, ~ ~ COl'1't'tflOIJd llCftciltar
~"' .i11p.;nl6n
Ull ttftlJa~ IS d~ C'll Ul\a ttM dc\~llMllllda.
l'o r OtU ptlC, ..
f 0011 RNl1Yc> dr l'Jlf "'"ltO, ~ dt' ~IOtrT1r 1 IOl lliborn t11 14' df
11"-CU~llC\o eioo fidtat no ton" ltU)'QI uoa <:aual c;t<: tClfqjjlln de la rel&-
<fn lle tl":lllaJO'"
~ '"
11:1 lh 1 .. "' ,,,,.... rJ . . . . . . - ohlip<Jo1 .. ~ lUll (ornllll .,..u de un 11'.1'1 , Mo de IJllll ~ ta ale - d tnlbiljodof
IN 4"fl(l'tl't f'UU MIOl t w l Clnh'llW dl' tnmjo o ~ a " ' rd drbt dar .._ .. ,-iron . . -... - - - .. .........,, , lft-
c*I W..... a. .- Implo qw drlle-. cln kws cid piW'O< ....,~ 1 wn&Mw b pmaopade CU11tljlGlidicMc.
OMllllo . . - 6l'cna - ~ ., tnlba.JO contnQdo. -u d.td.D Jn, U nnbtrif:\ltl ~ lnbepder. ftO U - CW ........... b - ID
lfCl. la~ ~ (~ Ji "'1 I~ DO lit
tld . . . _ f'I 1 1 bc>n. llO et ~ babUI dt dnokd1enoa Lu
tu CO(llf"GOl<
"""" al ...,,., de ~ o IW lledlo Cln C'lldtntc .,. lo tift'!* ~
1\1\i.o~ dtl pilll"tln. lil .., -.dt- ...,,,,_ dr wrool f qor d U'ibapd.. dot "" ~ que ... ioteido be' lh 1 .tko11611ae pnmic ap-cdatio -
do ... bc11l1dn o- lo impodm ~ llf 11ttos de lillllCnl OC1n11111
lllli-.. de loo ....~~ ,..,.. run1pbrla._-
U.O.. IM ~ t.o a. OU41h l'Qndooonco, ~ el 1rablpdof Lt 11..... 7 al1r111n 1ra1<irnde a qwma lo roctr..,..1
Clonvwtlt' willllm ac:tanr- ~ et 4mple ellCftlO alcolM!loc:o oo contdlurf
~. b Qlll.. (le ~ IJC da. r .. "" dnrlido JUllawlo
'-"' h11ni.......t. .,, ...uklo cotim1tio. 11ldu~ una ocrpcidn. cp..- b ..,.,.,
Lo "'""'"
rl e11ado de. ebriedad y - *'
ti ~ c1em.-... q&M blry con
lir<lkoll(i >e' dt1lo n111 r:au\I pulin1d. ama y 1..'I'"~ ar1k\1btdo
la 1q IMJ tnMllJOllJI COITI\) QooQi di' ~ Li <ldabntic1kla ti t. ""' lo ~ IOCll .al wo de dropi mavan1a .. ~ ,_. c,M'
cnrudw1 cauul df r~ de lo lftloOn de ~ que el u .. J b
do'" df!I jrie luln<dlato. Ano lu drl pat..00 o ~I\ rep totut.lnl"" J>llt
.r
IJ"'npk\ .)llfr d penonal de 1UJ1 ....... cu .. r<prnml.lnl k b mun,.
1.ot duta<#O. ~~y drruA_t ~que "J<""""
~ wo de di.u duAnle lu """
ck labor~ o m IM 1-M mmcd1w
ani.enora. deo modo que la imcwrc:anM Je preknte _ , . . in1>9: ,.
llJJICl()nM tk- dlm.'.In o ....llftltl\1Ill dr 111 t'111prtU o ..abl1111lntl0. que et do httll{I de ... un ~ ~ adiclo a In otFU mo1 wrlt
i.;rn Cllfl ~ 1cpnorcnl.llllt1 cid p:11f6o (otlfwlo 11) n o .. .-;vo wtlria>do a-n tttandir ..i <tlllll'i!O de tnbi!io-
XII N,..... "ll/ll"' .....i.lu r11n111-1 rw:....,_ ,,., .....,, wn
......,, ntfm .tris. Dta CllUlll dt dctfUdo. bu-. por una ~ ~
ll'te loo tnlbyodorn .......,, ....... _. o <OOttaipl ~ que .,..
4 "' ..en1n dt- .-. INftnd.id ILd ; dt lll itllid 7. par otn. ~w..- d
*f6u ... c:a<pt . . . d .. por COflCCj*> tnd 1 ,pnlln ""' ''"IP
de l11'bojo f f"llO dt " 1 lt ICllt tOCDI par mla . . lad
XIII C..w"- J ...,. ,. ..... # ,,..,..,.. .... " ar/fl w "-
..,,_.. ,,_... . . - D mobapdor dtbe _ , , 1 tU U11lajo m
~ nanmlH pv.I podnio clncmpc:Oar . . cnba,Jador que -
rfe ~ trabiijo no ..,'Ido de eboedad rio rld m COC>dldonet dr dnrmfl<'
l\ltflo '! CUl1'CI el IftlO de t11rr 1111 llCOcknie u - " ' ..,. ronlp/16(rot
rk 111hjo: ~o lo que .t(' l.m.1 de mlAt cnn m ..11c16n. llJ'1&l-ntc
MM. too "" t~iar ~ .,.. lll'jo in, e/t('10. dr uu nan:dcoo drop
('flf'fVllnlr, con I cnu-q>dOn ll'e 11U uoo tn flOt ~ mllca l">I

...._,....._..... _.. ..,.__............

-... bliMac>~ti
11t1,_.....,..
.............. ...... ___
_
..,..._..........

......... .,_ .......

.. 1
,. .
1

=
-.a..,..... en
..... . _ . . . _ ..... _
: : - ....... - - - - -

-
UGJJMl\I . . ......_.._....,_.

...

-- . . .-.., ,., __
......_. ,... 1--
.....

__,..,..c.,.,. .
. . . W*
. . . . . . . . ~&o ..............

-uoJ""--'laF
c.,.._.
-~a.e-

...f _ ....... '~.:r=

IMT_.I
--

- 1 ,.._,!SS
't ............
, dlft ........ T..... c

,._o.,- - -
 t A "'"""""'" 111! 1.A I~ Uf\ 1!IJllWO
..,,
'lC ( ~ 'JC'llll""'4 fil' ~ ol lfillitgetli n """' rlt ,.,..11m, t....
- 1 cen1e111pla 1111 c:ondki6ru que h~ 1tpcdbtl<'ll10 real J'>ino 11'"' ~
IUll~tlDI dclllll\j><'.~ \U 1robajo, pu!'5 -en vlnud dt .l a ~umcill ~..cutu1 m
ti~ ,tlluatl4 c:rt 111 .wntl'M, at .,. p><!C!c privar de la llbatad, lo que .Ir. "'*""
lillhll p.lr~, l'!~r 11111 ocMctor. J>c:.ciutlfomtldad con el .ar1ra1lo 12. lnroou
ltl, de lt tr, k elllmlle- q11c ti la ~ .,.. <CJ11dctlll1AM'1ll, la l'<llno6n ..-
1\:M>lild', et bA\lt;I 1k .upmMn J.c>mpornl: "La prutn prw111i1111 del """"
f1ttl111 C!Jlilda tic tc11l1'11'11i ib10&11oroi.'" Sn mtba.rgn. ~"' dt"A queda d<
!l.loluu:t.. \1 ac Ice L frik'66n .XlV ~I r&ttkulu 47; M Cll.UD el<' rc.,.....oo ""
l\")jl!lllMhllillad 1i.1n el pwlr'6o "La ..,,lll'll(li <JCCUlonadll que 1mpong:> "'
1rab;\jdot UtM ['C:tlll lle piUidn. fW /( rJo ol a11opl1in1emo de la rola
rl6u d4i '"'bajel,"
XV c......,
~"""*'" Nltc I~ impo..bllKld ikl lqu!Mlnr tic P"""'' to-
do. lo; :1C0111m mi"'""' qtlt fC'l.11 lllCtlbla dt- pnicludne y '!'"' mmtliuyan
.,.........,, de rod11dl1 dr lll. ~ llOOr.l. el llrdl llr lll l'llunM!Mll d~I
rtfndo 1 7 1nri11y la lllmwla 1 "\4" 11~1<1glh a la~ t'ilAIJ!cddo l'll l:u ta<
uuuc, n1l:ri~. de 1g11il nillner~ gr;tVft y ele \JOf1"1~l'llCia >Ct11cp111n 1m
lo> que .J 1nbajo fe! r1'6re, b\111C1nl10 ton l'lkl atlal'Cllr 10000 1... ""I""'"'
fl')~jf)Jt..
(:nn I ln~u11411 d ~llll ltlpt~l~ ,,; ilrji ablom la potliilidAd 11<- q"''
h'* JIAll!llJl!t ATl'JOll11iten C'~Utlli IJllCI en tu ~Jinebp10 Ml3n iJ!Ulllmcm1e g111vr~
O, !u 1ne11doJU1daf 1nleriotmc11\t. A diftrt'hP de la Clllllli!ICS e~pl'C"1111L'tll<'
mllld._,, adetr!As de C()lllptoblr el ~llC)llllplimientO d.e la oblpclo. la jum.1
dcbiil\1 <Onsllllar la r~~I dr la ml~m y CllJI: In c;on.ICCllend tQl!r d
llllbaJO - lf!""iJ'lll~ a !.al (jUC pto<lucn las c:llJMU apm.t. fT""' 'I''"
.nn r:itllcint" Preffiknl,,. que ~""' al inlbajlldbr.u
i'C'
~ dl11111Q, tuatido ti fllllr6n a1ei ~ au~e. ~ rnati6h dr ta ,.,..
'-'In labonil n 1 un jultjc,. b:Pi.o qUC' C'.Ofllpiutle UN ilr dltn ,.... Un>Klr-
1111 el cbp.do juwricado.
 AAl1t1M1111" 1~i.;..lc wflltilulr rl ~' dd <fll(ICu i.. u~ ll>(Wlit'ttl~
llt"A 1i.I 11.,..)ib, o b iwllell<la jJ<n in.,,., periodo., fAl, 111 m vmud ,;
l.o IWu~ ~ wt 1111duoo .>e . - 1m peJllllcio al f*l'O o 1m:cr."
J pairAt1 t i) Ol~ aw, ~ prob;u: <I petjuklV Cl)tw;:rl:IO qu ~ k l ......,, ...
l;.111 111111.I"' ll~woqtlli ~I 1hlud,c.no de .n,plc:<> lo mllll'l> el M1()11 ""'"' '
Ull 1a.111'11.1 p.o;e!lll f,f ~r6" i.,,plilc un tr.illuJdor 1111 1'a11m jU11lfic::ld.1
11 """' rlt111tm~ h11ui"iewn1ts pan. ~O't'llilllr b rou(hw u dd u ~bajadu1
l~n d Jttku d IMJn'w ~ d deopid<i e 111yuc: el :tbiindouu clcl "'"l')eu. Eu
ntc Ufll.,..I" l\1"1\f"lt..lto oJ f"lu'6il p~ cl ll.b:lndono. l'Cf'I) -!" uwl"'t a.
C2tp lt ( l''\l<'b.a al d patr6n 11\i:p d dcn>itlt~ ~ ti fablrukino ! oft ~
,.. w rd~ cn l9rma ~I 1 tll 1(1. miunu. olrnmNt; ''" 'l""
rnla l'"'ntli> ,... Jierilldi d tnbafl(l.Jf.
><:00.-cw del .bpidti
ll.>MKk uu tnb pd.,. dapcdido en ""'1o:a 1n)!Kl1rocad, pua1r 'J<'"'W
dl" Meiono en 1.llt>tr:a dt:I patnin. "t;I 1m 1~1111110 ck <llH> ltl~ fa11fculu
111111 14<.'lidtl die nott1pllrriiC'llln del C\lflmoro o rrinlbl.u'llln. ~ a('cin tk m-
tlcnonllM'IM eu<oMltuion;J IB1kulo 4 El _._,,,, ..&nor qtk d or:ib:rj;o
tltir <ld!c- "~r d Qcidd6 et., Un:a de b. dot IKl'itMto. b tttWitm<'ilm <l b
1rod@1l<11t i.,, p 911 oo o Po>ibk 111"' ~e lll$ (kl! "I m.1M 1lt1nj)(1.
tllo:1fol11 ~ Cjllrt1do de una ti rsl
llttloor1 tic ~m:w:n1tu I dt 11bria.
v<ncl.l~ o ~ ~""'" ~ les ha dado to lbnuor. f:t 11tddo Cll el <krc.
1!.) i~ 1kn ti tt1baj;arll rl ~t"fl(lllr et buptmc 1k )U A~ld(I dnde rl
ooonionon tlf l &~11llki halUI qu~'"' loimj>fimno el IH11dn Crtfcuk> d8. k
uodn Jllm1ro). ll'
lftll,n Qf attufi:l &IS. el ~jador dspooc ck tkio m""" do olco<b
rio """' .,...-nuo .,.,. "'"'1o .....,. on do:spldo lfi.'"li!lcalk~ f.ilt plu.o mn&
1oun<k 1l't'O!illnkl1lt" ~ Jo. n - dr 01lr11d;orit>, tonn1dh1 1 pllhlr del dlil $l-
11111cn10 "" I~ ><11~ri1cl/ln, p;1111 oofu:Mt un l&1 ~"'"' oto qt' "" "1:1111111 lo4 dm
....,..,. VU''"'i<iro. v I - tlla LWnl lnlulbil " nft exhlli..'tll '"' el ruet el<! c:s~
1Ltrio """""P"odleiwC:. d ~ ~ Oltl1plri d ~ dlil ,a; .....u:. Inda
""" 'lU" rJ an.loJ.i Att de fll Ley ~ que f""" lo!< ~lll c11: 1.1 pmc;:i>-
otln, k.,,. , , _ $1! ~n 1)<11' el n(ltm-m de dla que lcl OJl~.ln.
Sobre i. lonnll J., romfl"t:lr lol <loi incoes .~. IA q<an<h ;.al:.
de ta Slopretmo vine de JUMidio de la Slld6o en la """ ck ~
27/!l~. al dicnr d oiterio lkl pimtO ~ tb ~ tjclllf>lot 1"'111 """
m.ej<>I' cnm~\lll l'rin...ro. podtill Alt'<'<ler qu.. el tnbo)ikW Cnt'r~ ~
dido Ufl 16 dr jt1ho. b1 - ~ el pMo F poclC't tJrrm' tu llCOOn
inkWb ..t 17 dr JUiio y~ d 16 de ocJtlftllln. pno _ . ~ .. d
,.. ~n por b ley c:cimo <"' ktcanJo obli11111lfio y, P"' 11111t0. bobQl. ,ef
1~1Vl .., cumplirla el 17 ,,... oepclcuobr.., tic:inptt Y ft'1Jltlo fuer hbil
Sq:undn, M d tral>aj:ador,. Jopcdldn d !16 do> didcnm. d pb., _,.eria
a ponlo dd SI k Jlcicmbn. pau. al no, ...,.. d ntn ole r..i..,.c;no SI olfa>. d
pl"11\ nlo1ttlOlldt1 """barfil el prim~ru d~ mari11, fiorl'll hlfJuf.<
 clr llC>lk>nlllA. ~ (tW ll 1!plalrilln de la hcl'iOO XXI
"' M"".n
imfatln 12!1. lot mi~ lr.Ulan>n dr c1avmuar- .. oWi~
ti< b rmutaladt\n, ...,_tllJdo ...., d pttttptO IM Jl<llltlbil ~ a
ranruobr V <lUC ""<llio sm<"U la ~l dr b rdlld6n de ........
' d ~ de ..i.oo. ) ~.OO.. Lll dncuOOn,.., llGllb6 cuando el PtUidt:tu
l.Apci M~lt> .,.m6 al pock.- lqp!blko un:a iniciatiQ l!U" \'Kl'nO b rr-
~'6o XXII o:n M ..l!"M!nta tminoo: "t$1 dkpnoicin tlO .~ oplidlbk w
le"'-~ w l\cl\J.n (j ~ en la fna:ada .iguknlc"; can lo uc-
rlor ..., ~ tkflnl1lnwk'l\I" la l1npen1wicbd de- la t<lrHUboan.
Lll oilin d" a11nplitnkn10 dd rootr.110 o rdllllllbcln. tkolc 'llrlAI' a
c.rpc:loc..,. '1"" M u"""'"'' .,, ~ pago tk una lndrmniQd6n. c.:oolorme ~ lo
dispue-U> 1>or lto 1U1kulo!j 49 y 60 de I t.q.. y m"""" ;a k> prcvi fKl'
d "111aclo JU, ll':Kdn )QUI comcJcuc-1: u. LC'y cktamlnnMI kri ~
ere 'JI"' el 11n11'Qlt0 podrl .... c-l<iDJic.lo ele la ~lptlcln fil' ~ucrpllr d ,..,.u,...
10. mtdiltnt<' d J)'f!9 dt un~ jl(lcmol~o:
l. Ad4lu de C1cm11lhnkt11<>: ..., eo<c:cpdcmcr
SI u11 1rbapdcir h~ tjcrckk> Li 11<d6o ele aunplimkrno del rocllr.lW <le 1111
bjo. en d Rlpur'to <Ir "'' dbpMo inj11>1i&....do y d 1rlbu1w del 1raba.Jn Ju
detSdldo m Al laudo b rem.1.lbdGn del t~K. na -bd6n x
dd>ml 'critlear en io. cn1m....
r
''"'""" ""
que .., mla ctllllDodo el 0011-
bajc>. et 1n1tqjlwb dd!cr.S dDf,_.. dr ....io. 1m bmd"~ que luya lld-
quiridv d p<l<"AO "" .u amcno:u. ixr '9"'ftplo: ..._n111 dd <abrio. una
~ng qui-..t. <I(.
f:scll e> b rqt. g<11cral cu cuo del ~ ~ b OtCI do Lllmpli
mim10 <kl rontraro. 1'1c:ll<" "'' apelollt'f '!""' lo pe al m;..no IK"nlpo al
principio de b t"lllbllklad en d tnilr.ljo, U, <JIK no< llt'Yll a ..r.,,,.ar qui! m
l~ lqp>b<16t1 11\clCic-;1n11 l.t au1b0idlld eu d mtpku .. rcbM y ne. aU>(ll11111
w es<q>cl1ll111 a b clbllgiw:l11 del p:unl<I de! rl!lcutltbir al tnabajarlm: m

il
j
m pu<>W IX"' bllbt-I .ido dlJc'd)du i'1imior...bmo11r """1 ~1:>1~1lgndu en d
ankulo ~9 de la l.c,. y '
tn.c.1"""'1 en el pago ck """ lndomnl1,acio en
la. tt!:n]lluos <kt ank:ui(I &U tlc.-l mlsnt0 urdcna111ie1111>.
fJ p~1n1n >e pod.1'4 "!'""' la relnst11l..-Mln dC' tuc lr.llJl\jadlir. 111c.,,lan1c
el po ck uu.:a i1td.i111n ""'j(n, tlu ru;mdo Jld>O tr.tajaJo< "' cc>Wc:llll'r.
1:11 lcu Mlf.._,. allU'C'MIQ. p<.- d ~rd1.'\ilc> 49 ele la i..,i. l'nr CllAI d pair611
""'
i ~ probu 'I"" cJ lf'lhlajado<' >e rut'Udltr.11 tltuad(> n alptrNJ ~
pon100 cuy.i t'lllUCKT'..ci(\n rtJ <cl 411Q)lc; (9 CJ flnJilaU'a r ~ JplJaux
llll

f
 l&I

CD IOll~J ,....,....,, pill1I n<lQI'

...-io..c. por pall<' d.- 11>- jJlllU\lftt'> lM aa.- "">dD\
--~i..,..._......,... .
l.uo I~ 'l'llf ~ ........am cleftUQ dt la> CllCqKI<-... .d Jlfll 1
111 Niltur.lka de lat
En ........;di
pIO mtwwllllli.
...,..mun, ~ ..... ......... to. saliirll ........ ~
dmcJ'o ck In ~ dd d1pldo
-
'"" W ...~ Hl('fQl\lr d pitg" de URll indcrnawoti6n t't ~ .. I N<> "' p\ldk lkut que en 1ip' M' !Jalo dr m.triot, ilWt '4 ~
l'lWntr. de i... .al.irit ..,.,._ '!"" d ~ ka .....:;ibc fl'JI w tnobilp ~ ., ~
no N 11do 1alll>do, no debe~ de qu.. oon Yllno..
1 ~.. ..., ............. ...,,,dd - "' ......
Al'O'I lllfWlmld.1 de: Lo Le) cl (t1ocn10 a pruel"' ap;ol'l'tJI> .-.11 fon11.1 111 Ntttrn del llocn Lol~ Jdlal.:t. "tillario encklo no a mb qlll' 111 ei<
lf11oJ dt- 111 eual al patt'llft lk;plltf dt Ml
<U(l>t"fM'
...,,p._ un pc1 ootw que "" Ir I''"'""' '"'I Nta die 1111 ntna:p1u m:h amplio. tqWwkfl!AI a 'ltttlcmnl.io.ltt
IJlllll al In~ dC' loo ..i..r- que: h:>brQ ~ d t~... ...
11*" d.. uo.o tncdO<l.o ludmmuadoot y QO. " " rip, de una ~ ~
11 ~ - - tl.Nr1ii' ,.., . , _ - ",.,,.... cW d<I o;oLmu"
"..- ~oc-. Id ~ ""'"' ~ o .,.,.. tu C*'.eruit<oriu 1,. ..... "' Momo dr loo ~ .-a>Odoo
IMllb d lt'~ od m - dlttao r pe:nnllll<'.ftlr ron ... J>.>U Ofl
hlo h.lld di' dtnllllltnU:t d ,_.&... l'ar ., p;on.-. f1i011 'l"" .,. N tt "''""'
P.in r.... ti mon10 d< ~ ~ '""'<b t..,, que. IOl!IAI m . - -ita, C!IU
blrcr la c......, la~ lll"'ida pnr d ~)Odoo WfDfl Wltt('<Uct>-
"" Lo Junt.t Jllll'<k ..,...,,.., -.ndo ca ~ IM u1wn"4"'""' kl OI <id d.-.podo de CfllC' fue objeto por pan~ dd p;ut<io 51 t.I lt1lbo!pdor
"""' IJ"" 00 ...........,.., C'f ditsaimlJu 00<1Nll tK b\ r<.bc:IOOO dr lllliMJ<1 qnttta 111 <'l~ tk ~ 1 <'I ~gr> dr QWIM mt'IJoo y "' tOlltle-
111 ,..,....1(
A.~ol ,..
.. " ~
p...,..nlllll oln. nrtlll>ICallciH:
"" al fUlttltt 'I""kl n!lft!lak, ., dC'lx """"""""" p;ou .......,._,.. t.I .,...,.
tO t:k In> <i1Llrlr:it , ..1-..tdo)o.. loo :.w:ncfll.,. al lllbrio lkl INbi>ptOOr <fl"I l""f'I
I t'J fllltM plM'tlc l'dtll!d~ la ~ ~' ..,....,
'\u1 "'"""' '""'lit. b;ilmlo .i.,.,10 ~1 IOOfllelllU ..... dcopidu NoS< .,.. .., w111plohlt'1JIC d liwllo.
t1.. ~lllM ~ Lo (flflfi'lma 111n ""'neto
no roincl<Lo con 1a, "''""'' 1muri n- Eu ounblo. " I u .obaj;.tlot cY"-'"' u an.t<lu ck lndenmltlll kln, ctt - e
1f., ~ ~llfot1 a 11'"' w r.e'e I artl<IOO ~7" l&ftlow> 1115 a..>, M ~ ''"'"'u Dlmt, pva l]pr d monto do ki. ul.trKi. >mti<....,
61 IA fn1u'6n 111 cid lrtlado 411 ..,.,...,.pb
nrr.1 ol't'Ull'ILI,.,..,. "" !u. 11<1111cnluo que lwya liabttlo al .aLulo del ltilb.jador d.mmtc L. .,.....,._
n6n et.! f'"'Cltttlmin.>1
m.tldv un "'"'"' tnouo de pttdllb de nmlbna. d pan& 1>Uftlr ~"'
4 lt:Jt1\Qt.1 ..i tnol>ajdo n>CdMnt b l11de11111u"'*"1.

I\' , ,.""" ,-. . . - t. lno1"blr <0ntn1t..- Lo n t..o&i bhoul

.ot'" c11andn la JWI" ctnenm... la 1~ dd..00 a Lu lun<o d .-1
"~" r"to " " " - dlcuw e inmedlMI> cou
d f>"IT<l
Y. ~jNlllltJ '"""""" tan. 1nba~ no tltoa1 Lo pino.a.
Sl on tl'ltl"V..l<ir tk .~" <n1m1pladu. m el arl~>illl <l!J r6lwma, no 111
""'""Locin, 11w> b lndmulludlln. Ll Junta condcn.i al 1.:ttrnn ir1tln11111
w 161 u~j;Mb'. l.i hwkmnitiot'6n, w ~ ronfnM' al 1u11t11to 4lj. on d
ltill'l'M' .... lrl't ~ clc Jalairio. c:kr. dr xurrJo a b "'lb ~.il
M lolmntooOO n.iobi nJ ..i artlatkl l!S. lncan )0(11 .W b C.wi.a1m.
<oilo ' .... d .utlntlo -48 .... b lq
" \mlln d.. 1tldcmJnaon
r-1110 1111 u'11lii>Mlor a dapftbdo mjutil~1i. P'~ wn~ <ltt
1111 IJO'I' l.i ..;~"1<1 ej., ~ ~IWColul, c:rn1'1"-CUIO 0 1 d ~I''
lk-1 llltjlOIU de u .. RIC't<:f clc Abtio. OMM "" .,, al>() de .. Wl\\kn. dr
l'tlll\lwl., ifl ti f>Otrn dd>m\ pag:ir al ~ad\11 loo lial""* ..,~,. ""'
..11 Lt (.,.ha tkl t~ido h:i.aa quo: "' CW11plinK-t11c d Lulo.
IN
11 IJt fllt 8 de lll prtodlCl doil <le.pld(I
r1101l1tlt.lM.- ,,,. 1'111111.'u .. mlgilUICl<H P.,r dcopido del tn1baj:1rlor, 1 ll<rlon ..,
" drlbM'h t'\tll!ldy ctl dt$pilkl o fttl11>df1C1H:l11, "'" III rc:f11111alllctfl11 y 111 tn-
ll~1nlll'.icl11 ~dtudt111al: 'I IA au;gu il~ L1 t>1tolf3 6n "''" """'' '"rr~,.
.,._,.,d lnln ,ul tnll>Ajadtir q<oo 1iJ pll'rt; el <r<i1"!illo~ dd"' f"'il'll\r lu ~xi ..
'~"'~~ dd ovlll'.it11 1 cl bed19 de nu eiirr bboraudo. <'lttuillr.1 c>t11> hcch"
b11 kl(it nqrodoo l"l d p.itn)u, y ;il p~n'l)l Ir t0<1> probur bien el "b1111u1"
'"' ' I< hr.l'.l\tlt 4uc :jlJJilli~ la """'1~i(m d I rclncit\11 b&boral.'1
('1~' <'14J11 JlartJr, el l'llltdn 'flJI> r1JJ1damtru~ 1,111 dopldo j u!Llficado ~11
l'ltlkmera &! las amalel p.-t\i~) m d -.nlruln 47, no '""'" ,,..., '61
innw fol><: la cwgl, .ru., cur es lndio>emihlr qu< J'f'C"'l'OC' ~)> hn:hm rnc
<vfl\lltutcrnu, L'Oltfnrme a w pllltte', ~ Cu>al dt! ac dcspicJu. l':.tu c11n t'I
'"'.)('"' 114' que .., le ~ QpOdilJlidad al auor-u-..i.ajadn.- de prep:.nr <1.0
1f\11!11 r11 conir.a lle - despido
o FJ "'""
ni lll111rlc.i1 juridlca dttt retiro
tO ,.IN, "' ~' r'hil1 d" la rcl.al!n lolli<wal 'I''" 1...-e el 1r.1b:ii.ttnr en vir-
ltnl de '"''' hu fll"ll'C retlllad:o por- ~l pall'611 <'h 111 1col11cln l~l'wmJ,
16.J
LA C:u1111ltntflln hablll de! rt':i'. La t.(lf habb d" acp1r11dlm. AJunos
;uto.l~ drluemrrientt <111<> hahbln dt! rcscU.in, """" hobbn do r..olucl6o.
dlnui<\n, d1',1p1do indlrc..10, eo~"""
l'nru N~wr 'le. l\u.i:n d redro ... cmutituy~ t nt CICI ~..,~.. ~"' ~
lin lo r~hcilln ll~rU. p111" ileclsi611 t!nilitotal del mt})ijudvr Y\ll)tl {l,u11,b
111r.11rn eo \u1n ro1111lucta J:tillf(JM1. tie:r&a o $UflUtflU. de viDluc.'411 a l:u 11rt-
@1; rl1: ~' ('lnvr~11L'lll boral"~
.~:I 1t1h't> ouMr anl>khn'.nr "" .>inli<IO .,111rJo t'Ot'llO u11 11tto j urldlco,
r
nniL11crnl CCh>Cfliwll. que ll!-"ile ' <>"'0 mnlltt.U~ncia 1, ''''"nhQrin de la
rclcin IJlbt..,.I. jiOt' 11ai'tc lid mtbajiotlcw, por aWll impi.olllble :ti pll~.
b l'rindpio fu11da111enta!cs .ctd 1cti~
.AJ igw.I 'I"" d dbpldo, d <:ditV Idlc iu pnopio> fundan'loolm <kdu-
cilllo ti<' la Ley. cu~ iobcio b;a<' Q)Ol<I <On~ la ,_;sio de la
rchtd11 labooil impuL'llilc al l''"..00 y lin nspoosabildAd pano d U'lbt)I,
dot. l:S1cJo 11rinci>ios - tlesprmdcn de la j)topla I"')' > mtlCttlD de loo '"
on~ 111 y l!li, ~ lllt!mo ni M!it.a lar la vt.Ug11don.. <J'W debe 11ea1ar el
""'''"
tl Cl:uilknculn dt lu Cl11U3S dr nltl<"
Lil CIW.r.t de: rc:rhu .., ..DQlwotr~u os!nbl<ci<IJU en cl.in'~'U lo 51 de la 11)' )i
""' 1:u a1s11k111.:,;
l . '/Ci1~111ln drl flatr6u u ,,, /11 a,.,.,11Ja4dlt f>iJt>'Ollf ~}' tral>ojdli.1ir t'll la f>1'tJflD.rl-
dln1 /Jtl lmbo.J<! '"5/>"'lu ,,, las tfl,.,rlCOon /;( ,,,~,,,
Eu este 1up11"!1W IJ< rebci6n ~ 11~ Vi~ f 111"' uwlo S pllt'dt!
'CD d tar b ;acdo de ~l' .si ..,. ~.e ~ """ en tm plu.11 de. 1n:i11m
di~ " 11~nlr ti~ lu nkill611 del '1Vlci<>.
l.L Fall d~ pn""'1411 u {l(/llraJ,a. (11'~ tli ~. - - mjv"'1J. flt/Ai!.
IJil/11,.,,./l/. 1 otri>< !i4lop. """"9 o fof1a Jti ...,,;a., ;.it /ltJ.M dtl ~ .llU
flol#illttm o ~""' dmr#>a " {ld,.,,,>lnltlf!O. "' tollh9 lltl ""'1tl;t.lnr. ~
/lbdI:CJ. Alp R """"""
la fohll de lnlhi<bd u ho11nodu n. ~ Ql.'C!lln ..- tlcbc "tuc:ndcr
mm<> mal:! fe, ""!!"" abuw m b inDu"1Jcia n!Oral e~ ~I ~ pudiM
CJCrcer !IOOre d IY.obl,jdor tn $lJ p~ovec~ Eiriulrt alr <le p~I u
hootad~~ nnd;, d p;>t~ tl)('l1<tt 1;11 omlir d cu111pllM1C1nlo tic ll>. mA$
lmponamcs obllg<1dllna a ~ atg<r. IUy .lgou111> llbtl~et lf"
omi$oo
ei<prt!'lltncntc t<lli.lltuye- CllllS!I l~ i't1Irt>. '*''"
I 1''11'' <,ltt "'"~rili t:n .fech~
n IUJ!llT ow ~011v1:11irlo o J<:1?1l1n1flr.irl11~
. l!.l lml<rtulltct. "tlnr..r cue 1!11 oJ, o:uo c:k. IA nj11rllb 1 ~111<11v dd:le. ~
ala111C t11 IJI dc,nanibo on que <1lf111tjl!ron cx1C110nc111c dd)f bJut;is o
IM lM

llllll\!ll~IJI~ lllOll,_lfdO n1 \Coda ~dl\d lu palabnu, dcn~m~ " btcl11" 1111~ aum~ .., t.c Bq de <llhrlr .:1~..1iu'i01 reallro la g.:s1i.on"" e:tSlt.ri<1>
.... i... cQlP\l)"'ll~ 11J>111 1 oobov r ~ al >atrn ,.. nc:g n ~Llltrk,J, ya que ai no prud>a
e>I(" lu rnd1i6. por. 1111 mo\lQ, l,'l'jllba ilupro<~huo."'
) .,...._, Vil"""- ,,.,, lti t,,_lf'OI'~
l lt Si ' """ 11;/ SllffiltfJl " ''" """"" r:uN/#1.'fltf f"1I "'1'11 drl ptlit
JtMti >" 1/# HJI ,...._.6 r lJvtt 9'" llun /" ,.,,._ "'"" pne. la carga <l<' la P"~ del p;;llll ~ l;llari.oo 111 Clpondll

i * 1-t 1""""1111< fl\fl I 41 f..i..n.lir lilotal, ~ lo ttlaNdl.o '" lo ,,.,,.,, U,

al pam'111 en Yo"id <k qllc 1~ en lll pdcr lc;o
~. romo "'"' n:clbQo<. copia$ de dM:CjUCf, tu:. "En 1Qdo ~ ~
e~ ~ p.tra

1\1 Rttlur""11 II/ 'fl/llnq. t.! P""*' no puede ....,u,.uir.Jmcmt cc:duor el pande'* al ,patrn prvbar ""' djcbp aQOOQ ~ wntnwtnila.l<li>rc; mouo
,..IAJI( cio IUl trubi\la&>r. tll(u Olm"1)'c. 11tia 8fU r, Cl" l!l dt' n:tiro. Sin cm- y pagp del Wlri(>" (rtlwkt 784, XTIJ;i.
lllqj\o, ~WIJ fllP\~IOll ell kK ~ I~ W.ruin1K11 dl ...1ar1o "
lmphc:i
V No fKiat 1/ S1ilimo .,., fo.'lod ) /~' ""'""".~, U"" .ck- lu principales
1111 crn.1~1 ffl: 1'1:.ll'O. r.omu c. el Ca!IO c11 q el tt;~dol' y rl p11rr11u C()1>-
Vl to1'11 c11, la 1et!1111<i~ d~ lli Jorn.ivJ~. 0Qniue111c111eme ...: ru1lou:c I >1\ln <lPll1111d ont:J1 del patmn "' l;'I de p;ognr d .,.iano ni 11:;1ijjjiiJor 'I lllril l!Stb,
1~1 (ll'l'o:in1donalmc111~. Lo wismo :PU<:!le Jite*'~ ~1 t:iaO d<' lJJ itmal11tl1\11 ronvienen lrnbajado y p1~n. on qu6 I~~ y Jug-.lf se mbri1~. LI~ Ol'lii
1lr 1111 1.ral.mjodoo tuc ba n&do un rit!l.J!O do tl'l1baju, o:i:t un pw:.tn ~dmto. kl5 10.~ y IO!l d~ la Ley, elillll!ll'ttt1 dllf"i<tilltna at"''f'.'!!:l
d11 " ..,. faml('ldeit n.;...,, v mcntaleti En ambo'll ca~ "" ccdulX' el llOlllriu. Cuandq "" rrlob:ijlldOti:~ nb C(>bran ~u ularlo in1m<:iblf~lu1e111c pano
ddpub cjetc1111.f alguna llCdr;n l'X>Olra el patrn, i!ste pK!dt CllrljlliU' b
ltm " <e coofijlllta wia OllJla de retiro.
l.u Gaita. gra"' cleJ p;itnl.1 ron ~p<:Cll\ al p:>gu tkl ...bro haciei ~ ~i~l~ l'.lledint.t ~ de dcp&iw ahr" d lri!Ju.,al
.;1-11., al pUl'D de...,,,,.,..,.~ y cmooec <rotl6moca" del traboijo.
'11 d 111-0n ml cumple o>n una de- lll principalts obligaciortd como ..,
i.. do paprle al 11'1lbajMlc>r el ,,.lfrio por lo Mm'cioo que ilsle "' prCMll. e.
Vl, "'""
k> llt lft)/JgjJ.
d fltJlrllfl lill!l!i,1!llol- UllilG /'('r]tl><Nol<,,. "1.1 .1oma..;,,,... o ~
n~IUtal QIH' el lrlbajlldOt' l<:n~ tJ oo(ho de MIJl(tr.t- d<ll lrahaj' y dar Cn dto a.:tilutl do ml!IJi r~ del ll"rlln "' ll!JllC en pc:lil!I'" la "'1J,Uridatl
11or ":rmintla "1 rc:l..:_,n l:ihurt!I. iin lr>Ctlrrlr ni rd,J(Jtl~allll\cb<l.O& del ll'llha,RdOI' coo d <:ler"<i< de "" l;olm1e1, por 111 tanlu, ~e ron uldI <l.,_
A>htihmo, l}MI que JICU prnccdtm1i. la ,.,..1.it.11 du l ralacin <k l:Fllbajo rci:hn put:Clo: dfUI por lcmlmidll la 1't'l<41'1 de.- ~iib8Jo.,
poi ll1hM ,,. J!\!80 de .all\rlo, C.$ follhpell.$ilbte qu~ d lr.lllll,l.a.dor di:nmci<tre
 167

\ ll ,\., ~
1
MJ... C ftl f:P ...,.._ 11 ,..,..,, '*MIM' - ........ MI I Co11p1un d<I pllo.to de pooo;pd611
............ ,,,._.,., "' . . . . e ' e I'
i ,_ "' l)-
2

El "'11otln lit di! Lo lq ~ ~ d tnbiapdor podrt ~... de ..

, Jlollfhl. 11 "" ~ WIO au dllpdton. csd poniendo m pcttg. o
M -~- ' Wtltl(l1tlM1 lhb cid nJold y r>io implica 11n '""'"""'
rntn ""'"'"' dm.l ro de '"
ln'Vltl dliot lilg\llm1t"> Lo r.du "' quc .. df Clllll-
quim1 k ID CllU<,. dr m im. ~ acard<' nin d ankuJo lit? qll< cu "''
"' IU t.l \li.i.I " wJllCAd.. ctU ~ de ffUl'Y), h<M:c111<1 11 NAbleu ~ Lb - de loo mb;ojadoro ~ \t1)llrl"" de
VIII H ti/><nt rl ft#IMt ""1tlt. "11 ;"1ill/M- "'*
p~ ) ,,,,..,.,, "' "'' nbio ptt"(Ti!x-n m un .......
f"I.,,. 4l o;ptltl.J '11 ,wiW 1 w
1 , IN fln>o'"" 'I"' olh "' rl l'J 1ntlu1:.doc, ck-nuu cid plot1> de un .,..,. c:onu1do 1 p;inlr 1kl dla en
1-~ ,,..,....tA 11~ lt Lli 11111..n...-. ""'' 1U1"',.. uua wn<hK'lll di""''" qti< 1u>11 <utt-0<h11;.,nto dC' La C'llUA 114' rct<Uio lmputllble 111 plllJf~ otl
Jcl flAI""' mn cl lllJ"ll-~ ~ por b a...,. tk r"'
tu lmptudenrll u pnc'iilat "' tlci11tllmb 1n1e lo. lribonalel riel tMOlajo. <' j1U11ln11'tllt' ..1 pbm
.-trio1.. to \C,n ow-lC:U.Q:t~ de p1 NnpOn !< C>Onlpuia dodc o:a fttlu ltau d llnnlno dr n -.
(ltdntA dlM)
'" '"- ,.,.,,,,_. ~ JC<kn cahr,...., 1k 1cn1v"' .ig........
Ww lkl 1"'1ri1, t" le,lcol
JUC d ~ dd lr.ibalU ""'- ......i,,,., lk<C'tl..Ja 'lbl0t d~ " ' -
.,.., luy ,.,,.....,,te\
btJ ctd d.- ....nlu coo loJ amn ... ~ pun dicr
"""' cwndo ~ un ~ no k h.. ~ ~ ""
mrrur v lo WM n no
.\lIO <k t..~- ~I n.pkar d ~do- ca- <ll..ilclp. &- 1no- sabrt11, anma qi... m C'f4: <a>11 d pQto de pracnpciu etnpc'l.t 1 CUTa
wllo dtC~ u k11nllidor no .-. ..,.. m~ ...,.. "1 "'"''
rm puede- vm-n
I; t11uh1uM1 <lci ..,<lllle'Clrnl<t""" que .., ~ prodoor <O b ..,:i. de i...
ha>ti 'f"t" no 1C mt~ b ric)bdOO...
Ouo fl<'<W '" que dJllm, d clllldo Mal', o .,... rl pbto dr tt""'r-
rd.., 1von et.- 1thp. ci. ah/ la. lr.ria:>QOO XV dd ~"'-""' 47 l IX dd &I , on nv ... de: un ....,, coo10 lo llW'O ti ankuln 517, &an~1 ll, ,,.,... e<ic
CIJY ft'f~lCCifn r. k!Mllol '(Por ~) 1n!lnpl bu <1W1l1do MI 1., ankuk <(lk1 bahb clt i... ao:lood Jr lof m>b>adolo ,,..,. v:pu.- de: ,.. '""'
w.
r..........,, lllrrlu,,.,., '"'"'Imanan P"' 1 ck Ct>fllCCIM!il<W ~1111 ... wjt>. pnn t> tk a.. llrtioot:t qoe 11<: p>len o;jt'r'I lnl I lrib111il1 dd ,,..
u &e, ,-14w- ti tnhaJo tr- rrJkt~.* ji>. I'' ~ 1111~ ti t)laJo dc prtcipci6n debe >tt el .,..ablnklu n I a11k11k1
"LI pl1<11d1111 1k lat J.,. nonJloH pmotf>""C' algunu. 1nr1l>1tO, a ) la !116 r1e o d.. un alln.
1.n1w """1!.id.t debe ~ 111.Uip a 1lgu11~ clt tl1 munx-r.1d11t nlfN1111;nlt' Por nuaua p;inc. <1lll1Kkrain0 que CU.Jndo ta Ley c:n el 111fculo ,.7,
rn b I "'. 1 lw .~ ...,, de IWlll'll.I "" gr.a<. o k COltfurmtd;od (Qll b ,,r.. frxooo 11, nc.oblecc que 1~uo1bC"11 m un ......: t.a. -""' dr ,,. tnba-
~ qur <l1cdmo-. ha de unpliwr- WJ tew11pl'uiunno Jn' d.- "'"' ubll-
IP'l""' ,,.,.IClp.lol o ..... - , <) la - - - dd _.,.Jf)... . .
hre d trabajo ~ .er teUX:Ptta 1 las '1""' prodlltll'lll un;o eotJllll d.-
~
jadnro .,.,. "'l)ilNrv dd tnbtjl>". ,., ...,pmtdr qur dmiro dr "46 '""'
c:>l'ln a bo l.rnlUlll pan .,._..u;u d lr.lb;apdtw a1 cttm.ido .,,_. b Jwn.
_,t ... ~N!ot ~ a pottu' lk bo fcduo m qur w cmp <ftnOl'.tnocftlo
dc ~ ("'1lotlu 1117. Olumo pin'UO) I:> dtt1t, M P"'W
'"""""'" OJK""
ponc, lo hwra ,.., t.a OO. """"' ... dc
. ,.,.. otl'lO CiOIJii) n Mat111: lll"luc
de' la -
o.. l;o re.-1... n 11'1<' ... IC>lp runoci.mlcnto ele b C:OUJ.;t dc ..,,..... In. d 1111-
una a;u ci1p.--. (,.Ol'llf"~ d i:naan1plmltnh> df l.t ut.11p.'1l1. b b:ajadnt di>f>OCM! de :IO dlaJ p;on ~ira""' del <!ntplco J loo 11W..no. 11(1 dla1
f11111.1o 1k- (,A11>1lli111 .e,., y A1i1hraj< d(bc limlt~r.ot " r<q\rwttn I j11<11r..,..,1.'ln pta 11-111111r 111 dc-m~nd.>.
ok b ~l " ' cambio. m La .tqundat bpe..i>. ~~ ~ COln~ ji UMn1111bclM 1k b "'l"'raci6n
do t'I htttlo gmrn.d;ir. lli J unco ll'fillrt <tk' C'C>1'1clc-nlr I n1a11 t"Ubtcm,.
lt ""''"''' tctl~b cu el .,.tmr.i ltemcdialc> an1crkw,..,. :J 11<10 d" r<1110 nn cid reY"'ido de ningun:i li)nlWlcbd. JIU" ll> lo n.g.r
,1 A n - dtr..wl.a cid mini
bo 1 "1 pm 1 pur.1 ~ cr lfl"' d p:auo argtJDW'ftl~ mt loo tnl1Walto '11'<'
no f..., un fl'tlm. sino "" dtft>odo, d 1rab..pdo< ~ da. ""
CUncl. un l,.a+lor n "9""' clr una rdKi6o de n-.biojo pnr
~ o por ('In dttnftlbuida '! ~ ~ de t&I ll"lbaJO P'W ..... ~
1_,.. de. ... pm6n t ai,,.,... dd llilDO "" <IOliC dr recibo qut -
haar:tMt dc'I tttint
l"ll' ncnio
de pNdla le

,......,noble 11 ~ t.. Abnkio ~ que '"""' dnnbo 1 pcnibct,

wm,....,.tdcrlt, - jljll) equdll 'l'OC! .hubirnl P""'ibodo ""'"' lo e~
ti., 111 rd:i<ldtt t.bonl.
,, _ t 11 ~l~J1 J 1 rrt-;rti 11 :-
lrr 11 ll. -5 ~!i-c1"! r 1 P t .

, ;11 8:~1rili-'~fl a . !::;;J_i ... 1[;;;_ a ~

~,.
,.J ~ }Ji
. . tf. . re
tJ rt-i ;; ~ti i~f,t!I
'g r - ~ . ~t. if' .'
8 i 1:-1.'lt ~
!s: 1
.,! 5
l'l

E~
"'!tA.g . t .
,. -U .1 _._ 1 -- L1 ,,.'
li'

':z:
.. rg B1.1- ..
i f 11 3
f J!t
_ ,,
S.t~ t!~!=-~ 1
1 ts ! -a- ira.:. -ll> A
~~
111 li IJ~" J Jif r 1. ~!!~tf 'B
t ~- J ~t - ~'8
il1 . i1 ,f rrl 1ffirlrt
l"fJB a
l

~ l,q hMt' .. LCHllCll Cllll'C! r~h1;\c1 y lctmhllldn lk la ld#..1611 '"'
ltllbijo 1111 doJIO' tO y ")
l ('.,\I"""' 1110!\'llJUAUS DI TllUI~ DE U. 111.,.!()H lAllOIAJ
l.t> <llll\M de lf.tlnlnX'I de lat ~ laboralrs indiv1dualn "' " '"
ei.cnuw1 el~ m d .ws.ID SS de la Ley y - la. 11guim1e-;
1 M"""' - - - ti# IM ,_,..
l'.ttll <11u<11 de 1ennmlld6n Implica la renwlcb clt:I irabaJllflor a .,, 1rab>
ju y I m nfnnnltlmJ por prtc del palrll.
M11d1J1 <"tt lo 1ne11do11adu "'nunclai ""' tn realidad kpl<fu. huu..
1lfl1.:11,kn Se 1ne~1onn de lli,ttsu u11111:ra1 al trll\>ajlljlor P"-" ' que 11:111111,lc
y 8"llO'ah11t:r1ft 1C OllJl"g>.11 dial r~ por CIGilo, a CllnJbJO. l.11 11111<>,
ilr una gnulllow:l6n. muy por dd:ajo de lb bidmuuJJldont$ dlspiJCll .. pm
la ley. No >e pueden unpugnu porque al ~ llrn>11<w p<il' el U'llba_pdor
.....,...,.~ (llk futtoo hcdm coofi:lnnc dcftclto: la Sllpr<>l'l Cortr de
11..00.. ha aabltado d aiu:rlo de que. Wi ,..,,..111c
al uab\jdor La arp
tic la f"'l'dM en d afO de que ofll'DM' que lile alilipdo a renunaar.
Al ""fl"CIO Miotlo de la O>ma lll!llab qle: 'ti Comisl6n cornx..nd!6
qlli' no ""' poolbk la .,pral&, ~la QUMJ, ~ a ., autonu al U'llha
J~dor pan ll'.pll'all(I del 11'1biijo en Ql!llqulcr lim,tpo. no ti{ t'llCn1J11T011 ar
gu1nb\ioo para prahbirk que CJ011.toicn Qlll el pall'Ofl<I la tcnnlnao6n y
obrukn alguno. bmdldo.. No ~or I& C'n"'6n q1>e m la .ic1a mi ..,
oblip 1 .,. IJilblijMiomi a que lirmm un ~ m el que te hllhla de
11.ia ~ por muruo con1<ntlniic1110. ~ es lualn1n1te rt'21 qur
,..itcnbcn ocrot ~n lo< q11e dccbran que ~ tcpararon cid cnbaJO pur cko
"611 libre. lDt raild!IOI Clnlcoo comn eou. cnanlobru .,., la cdualddn. el
11 1
41~ ~noti(\I ~ ..,, ~ka.n.i ...........,;, bo dclnand!o OllL- lb Jul!IM lk- CoN:i
h.o<lltn )' Mliua)r o!llndu ~n uxnpmb;ir la manJobra,"1
La 1namcir:a nu b 1111 <Oln-mlr> ni ,_ flqe.;clac!c\n (wtlaI{ ) ) 11(11' tal
QlOIMI 00 ~ Jl'll1I ~ y,Jldc2. <k b ~ lllJ6e kJo ulbuo:Ub
tkl """""
u IUCnUI ~ulic:a ~ cb6I> """ ..1 ~ no f t un .._........ ni """
liqtud.oo6n. tc:l!Jri v..~. lin ~ de gtK' ..,~ nllfic:ado
<k Cnnoll.ot,O,, t Al bunje mo d oonso~k prUgto de qlOC
i-:.,,';JUOG
roo
tn1~ t"t1n1w dC! ~hm. C'1I perjwdO dd tnbiojlldor.
IKualrnetllc no l111Ph<ll una renund ~ drretb<, m ~1.,n ('lliD .fC'l1lo
nul i~rtkuln 125. MJJlllll<IO A", fi'.oc:d6 XXVU. nc~ 11), )'11 1..,e lll n!t1u11 .
*'
"'~ al 1nihuj" ~1ft IU\)1ocld~ .,, lI !.<')' r i'ilu Set \Qdrf~ gm11ci11r "' nu
lldafl , I volu11U1d del tM11iaj111}t, ~I n11t1&t AU ttnuoc~, l'>l\J\IU>nl ~!Ce.toda
JlO" un ' 1tCI\,,
11.
t. 'uiu
"' ..cauflil
- "'' '~'
ou111ral de lCmllM<in dc b 1dioci.)n i.bful, TOlhAJodot
.,, i. pt:nou;a ltM." que I" ..,u olfll.. fWo o moral. un ~ pt'nlltlal r
'i.lbordlnado. lino tk i... drKtcrf...0. cld >a"lcit> o ~ bu! d peN><,.,
'ul r '"' cl<llllor d ~- que co '"'""' p<ft"" el~ 110 puede
t'Xbu, tntpoti, l;a rW.Cin laboral. la mal .., cb pcJt 1<mJU..ada.
"Skodo l'''""l!Jlm111 la pl"l::<UOn del ~"lo, C> '!l>vlo que 1.1 mllt!l'lr
del iraM,JMk)r ,,....., ~'"'!!<' la ntiocio ~ l;a rrllldll<t el<- 1.-..bo.Jt,..
111 rnwn....,.,,, "' "' """' .......,,,. /J
~ '"" 1"' <l1fltlllru 111. n 1 JB..
o """'.,. """"""
di """""'' "'
!:JU CllUQf mea de lo. tal> qta.: ~ clcrMh de IA cdtb.""611 (j,, ..,.,....
"" P"' 11M11 n 1"" obra dn""1ltRllda1 o ~ b ""l'l"4'.lli<16n tic- 1t1i1.t
 l'll

.,.. ""1'1"""' 11\t .......,-..i.. ~1 o para I r.,..:111r11t,J 611 .Je 1Mtllf '"'-'"' "Slimdo 1.. j11blllld611 lla in 11iin6o dr tiJ1"1 i!Uf>01Untb on la JICUqlj..
...,,.,u.
ti
u
OIW~ r1~
p~t>1Uu 1111 ..
.lll l\-0 ~kl~t( In l\llllmJI '<k- ~ 1'Clod611 l11bc>1'llll :ll mnd111r
<l>t.I, no e <xnpn:<1.thlo que lln 110 .., et!Olt'tl~ ~d;a m i. legisla
dl'.ln lbonol ll1Cl(1cana,. S6lo "llsum>' detu:I.,. ~pltt'Cl!ll ,e n d aipftuli> de
ti ('!1.-io 1l!'l<'!'fl1ln~1t.> c11 el cc11n11110 oJll ~rsc el a 1,p1tnl m~1'ull11. l 11 1rabaju) l'J1tclall!A de foJ fCl'l'OQUT.1~ (llnf<lllo 2111) f'en loi' Cnll'lltos co-
lt<11}11 lhl1111i1l .., rhn~ ,,. dom-, SI> de por 1er111iuncl.1, it<'llW de 111 t'fllprc1a1 mllt godmsas.dcJ pili tomo l!ttr61c111 ~iS1110r.
Cornaln Ffderi.I de 'tuftllriC'tdliil. Tdt!onb" de M~idco, eu:. Ojai4 m~y
IV 1,. l'lfJl/l'IJM, fa1t~" ~ ~w tnhli/;iuJiuJ ""'1if.,,,, tl tmliaJftd"' 'i'" proulo. 'g radlll lo lnacab:i.do dd tlerec:b.o del 1rabajo, podainoa ver
"""' M/r'"-'"' ,, ,,,.,,,..,.,, 1/<t miAloj1. conJ1ngr1do "" OOl(llclo pm lodos lm 1rabajad0rea, ~In di.fcriufo11'1lo-
Uua11llo ~n tn1bajadoi> ed ncapia~ 0:-!Ja o 111<:11utlmc111~ 11~1ra pre ... nes inclignas.l'f
1~1 ~ 1etvk io. 'l'k ~ ~ i--..i. la ~laqo "' tli1111 ~" terminada.. Exten ~lle inienl.Ot ~ timdn a tscablecer la jubWin ClOlllO JMla
Al 1r~hiijodol en tslc 51ipunlo, le <!> .llllltmhlmc.-n1c 11npo.cbk tlc~11k: uuulUCio de bcllefido de todol los ~ la fiwxit1 XXIX cid ar-
l\.tr "' lilill1'1ju por q(Jlr afto;ta(la .. liilull o Wlt'griditd lbicl. lkiilo l!ll <OIUIUOOlial. apartado "A" Cflabltc:c: ~ "El de 11.lilidiocl P4)bli
r:cJ11~ uoa ~tq>dn a ~ h1~ y ei la Wll,.,,wJa ffi t'I nkulo al la Lq del Scpiro SOO.l y -eQa t ompmlderi llqUl'O de ~ de -
S<I 11<- la Lq. que t~a>Oll<' que en cuo de 1ei:mlnaci6n clr bi rdadn ~ jet. de vida, dt 0 1:ia;i6n ir-lunari~ cid ltilbajo. de e11~dadcs y
r.i ""' 11apxid.id n:o o mc:mal <>"por iohabibdlld nlllruf- del 1ra1.taj;a- aa:!den1a. de~ cko ~ y C\lal'l!lla' OlrO ~do la !'">'
1lor, ii la lncapadd;id provarne de "'' ~l!O no )'<0eoiao1al, d t~jador t...:dn 7 bieuaur de loo ttlbijadores. ampelill0$. no lllllarlldor y ouw
1.111Cl1~ l!rt'C:bo qu1e se le ~~ un ll)tl die wllrio y doC ~ por cadil sa:tons matea 1 ~ ... familian:s.
illln "" orrvioos, uoonn" -al ankula 162. o dt' ~r po.jbl~, '1 -a.I lo ~a. .Pero ato a un apw11Arul"'110 de ,.,guridid IOCl:il ~ i10 .t:tlltfari. w
'~"' .. le proporcione "'"' e!Djllet). C~t' mn 1UI apuuides. ind<> gnatld<' 11-!diideo de 1.. 1nasas trabajadOt1 Por "'ni pone, ic hahl en
ll(:llli<ulanc:i1tc 'd<' la~ p'bladooet que ~ C;l>tttip<lndlin. el 1""""'1110 de IQS C<~!Jl>.'l 1 W: lw t.rabi\J,~dor~ 110 allllariM!oi; esto
ahorn p.11et';C un .,d\9.. Pero la jublll~11 r~pl'l:kll:il un btncl,i~io Ptucl,lo
111J1yutr qud l\t!b~ de ~ .ffiito d~ i;tn ~slli~ !lJt3 grllJl~ y ~~11i!lo ~
J, LA j llA11.A010N los 1n1~ad<>r~ Qrpnlidt>J.
tltJ< figuru labar.J ~ una <11'11W. de l!lf trall;iJd<lrv Jo3rada tr:ivb de l..l)o K'lvidOft'.l de lo Pd<':h:s de t. U11i611 y del Oh1J'l10 Ptdt't'a), btm
la c:olcc:tiva: no CM4 c::onitmplad'I en IA 1..ey1 y por lo mlttno
(;Ol'llnltJW:i6n que mal. han alo;amado este llencx.ior
la. h:ilcs pata lljatllo dtben buiicafle en bu- d4usul41 de lo~ <Onltlll05 col Artlculo 125, aparta<lo ' B'. fracj:l6il 1CL La ..guridad iOClal .., urg:an11a-
,,_ ele. traba.JO-' d OOllfonnc Lu 11gule111m 1 - mlninw:
aJ Q 1bri lo< ac:dckn1m y enf~ pNl'Wotllo: las enfameda-
dci no profeaoolla y mau:midad; y bi fa""""' IA lrwalidicz, vtje1 y
mue"tc."

~ U jlltiillll(ln a 1111 daodlo que fanoa parw del p~1ttmon10 Id
inlMJllVI'
tJ11 1!'111ajadoc que ~ bl!i el rt1gimc:n dt oegundad -ial y go1.a de
11110 1et\tl61; 11Qi> V*1o tna11tb. en cdad' .av.aniada. gmieni(mcn:ll cmnplc
rl\lllllll JUI IUllf"JK" ~,...,.,. FHlll' qut. l'Cdbe por conce;tto dt. la j11bllam611,
ti dt;r.lcl!IO ~ la .J"bil~ tul corr~llde ~lo al ,1r.1bapclnr; 1Arnbin
.,....., <jrll'.crlb d pn1r6u. ~ ~ que aJllbtk> utJ trah.'l)adOr rontbnu ni
t.Jntniln ailo:cdvo dt trllbljo ~ !t,la.ed:id c'I la juliilad611. el pau6n po-
dnl j11h1llrla 1111 q1111 imbiii :alguna obllgaoiu p0r parte del propio p:11rl\11
JMlll ~ 1talll~i\g:I VIS"'llC l'a !1'1acO labOrl>
Ntnr d& buto pl1mca d problell\11 d , ck!bc (Omiderarse o no
IJ jubliitln con\o una c::aiua de tmninad6u de l:a nilllct1n lllhoral.
0.-.1...6 dC' miiur al ~ algww rt!>OluonCt CflCOtllr.Mias, la Su-
1nmia Cce. ha esable<<k> jurilprudmc:ia m el ....,,c1do dt- (.Of1i11dcrar 1>
1'tbth""11\11 a)lllO Utl~ 12"-"' dr tmuinaril\n de la n-bd611 labnnll.1
11$
1Jo J1I h<lnibre; ""'l'"' "" """ ~ tDll wi,pnrmibla
por lo ntunlOi no le '"
~ ""
'*"' el paolmn y
~ cuoo m 'l'K' ~" Ye1'ilialtivo.
f':lra QllC el p.trdn putda 1iar .poi' l~J lu MilCOflt de lnbajo
aduoendo~lila ~t "' Indispensable q\11: d6 llV~ .\!et J.a wmi11.,:!6q 1 la
J~nra de Cond lladn .~ M>i~.pai'll 'JU"- una ""tll~ d ~edi
111ic:mo oou.lgmido ~n fo1 a11Jculs .892. y .rgu.,,,1.,., la 1!prtJ.e,b" q de6"1prup-
bc (rlfci.110 155, 1)
11 . ln ' "''" ] ,....
fi..,,, ~ ~6,~d "' W;fl/~ih.
CU1111do te pre11e1111: "'" tupu._ el palrn debet. antet die dar por
1enw1i:ltbt l:u relaciono de trabajo. blcn"1' .la autorilad6n 11c! la Junta de
C<ldlladoo y Arbltr:aje, de confomdad ct10 bs dl;JIOliclclnes para conflk-
1... c:ol..:.O. de oa~ econmica fatU:ulo 435, 111~
111. EJ ............ i/; "' - - tljdo i/; -~ __.,.,.,
se ~. m-a 11"" el pmo pUeda ciar par lft1llDclu blJ ,..i.a-
d., U'llbajo. obcencr pn:Yiamml!'. la ~ de la J111\lll de CmdlDc:in
y Arbltr.i)e. ck confomdd con .las dh:uic;:ooS contcnidu en lof artku!Ot
892 1 l\ll'ueJllCli (lJ.'IJculo 4115, U).
IV. Lo, w11> 4J olit;rii 38 iJ. 1a t..r,.
F..str artl'Culo hcv rdmoucla 'l:lt relaciones de 1n11ajo' pra la ~plota
.do d.. rrtlnot qu~ Clll'etcan de miner.ilc coucables r po.ra la l'Cilll11racln
de mini., alxmddnedll u pamliudu: 'En. eslO!l a!08 lu rclad ones de traba
jo pueden w por ucmpo 11 obra detcr.rnlllado o para: la ittverWkl de: cap!,
ial <kt"1'mlrn1do.
V. El ""'i:ltld ~ In qru.bto l#p/IHni.t ;J.,Jo,oJos, n In n.lln'i<ltul tll'Mpt.l<n1' o
Ja. ~ rtw'- ti""""~ /J. In /trtMJ In r..liw;c16n t/efrttln.v
~ .... ~p.
Se d"ne obUpcin de dar amo dt la 1m11inad6n 1 b Juma dr Conci-
Uacl6n y Arbltrajc, p;rra qur &ta. pt.,.fo el proi:l<dimlcntO consiguado ""
""' anfatlai 89! y fi}IUtenles, b ~ o dcupr\
Una dlkmlda in1porun1c ClltJ'e t... dll>lal die tmnilUI6ll de ta. m..
Ol1CJ laboraJcs irHllviduaJei y W CllUSU tolecdvas de terminKl6ci, CO(ltUlr
en que ~n las prlmau. no ~ nitlgu!UI refpOllMbllidad t((IDd;1\b pan
el purdn. exttplO la C!IUhltrida eii Ja &aocio IV del anla!lo U, que .,. la
ttie2jiaddad ftJica o meolal del. uabajador; en cambio, "" lu ICl!"nllu. et
patrn .tlene .la reaponsabilidad .que Je impone el ~ (56. coruillente
en l PllO del hnponc de ttet - de Alarlo y c:I 1*8" le la ptlnia de
aotiilcclad, .o IC'.ll, doce dlas x>r ;a. allo .de tm1ldo:t
Otrq tupu~n 1k inden11,1l~n a q JM:(ialalio en el arllo1lo -+59, o 1ea,
C:\lando la ausa de tmnn,cin Cl la [mplanL1CJOO de lllllqUinaria RueVa U
de proccdlmh:nio.r de trabajo P~'-
 ~, 11 ~
! S.j . f ~
t4 t " ~
11>

t
.
~1,?' l. ""'
. i
.. l ! .
j..
1rj f ;:f 11
ltdJ . 111f
l 11 t
1l
1! i V t1

tJHl ! tii;:~ 1
_11.

]j; ! i'rH !
1:t ~ h h
11f!
fe,~
1 ~n 11
15"q

~ 1l
i l
l ~
l ti t
1J' lj f 6
lf 1:-
f} : ~ j ~ ~ i . f . i
t!l ro 1 t1 1 r
f l'
1 ; i ~ !._ }J} i 1 l t 1 r r ! ~
r t

f -~ . ~i i i 1r' 1~ 1 ~

~ ~~i1li 11~Ju1!1~.i 1!i i tt -lrf !l

aJi r f
,
f
11"
~~ g
1 !'air ! f r J J ~ ~ 1! ! !
_ ~ 9 l 11 f i
l .... ~ ~ i l . r ...j: .. o
. - !.'i.1ll
t1-.. . t 1 f lll!
j
a R" o t1 t ,
1 !L a;. r ri 1
-1
it H! liu tli l: ,u 1
 1711
ll~lltJMI, M!MO, l!dl:lll, f~ "'l!K'IJIO o Clrlin:t polilJrn. nlvu t rnt>tllul:i.
11c,, ,~p,1(!JoOlC'l1U1 c-<>ns1g11AIJM t'fl cs13 u.,.:
n.1e fUI<llllO C()o1tltuyt una & la!J.i nnOllll.d oncs de 1a U, do 1!170 c-011
,.,,,,)lit lll 11 111 llfrrl'for, la de lll&-1. "'' I que no se: comprcndlan l;is di.01
fil) fll11\lldOnc<1 Ele tl'!lbi>J; lan tillo cotnigniba ia iguall:lnd rcloclonodo con
rl 'llll~rlo, ~~ dll;r(jjci(nt $Ubs~e n d anfrulo 86 dood se c11ablci:c d
f)rttliiplo '1c iaJ~rio igual pata tnbajo i'gual: A tr.!hl!fo igual, dCK<mpcfldu
11 11r.1c,jlln~a y tt;jn\Jid<R\c.' ~ efu:iettQ~ tarubio iguale., debe torre..
llCllltlll1' s:tlarlo i p l! '
~lelld<> el Slllfirio una ctmdicin tlr rr.tl>aju, le '"' ~plic-Jblc lo. relea wn11l11
11111 c1111r111cotc <'11 d !Curido de 1111 todo. los bcnc:ficif que obtenga 1111
1mhq1:odor en ~u .alarfo. d1'bet'lfu gualnrl'lllc ox1...,der.., ~ iodo. oqucllo>
1r.1t"1l<nlorrs rl I n1isina w\.1)fc;a. "JllC' ddan'()llcn ~u trdbaJo ;i111llor,
Lru beneficios de lg11;Jdd cu lit! cC!ndin~ de ttabajo 111Jcd11 t.rn>-
r
cond,r lllcr'11 de una :~1n "11prillll r~br't'l!er tIDbi~n a lr.hajatlo1... dtc
"'111, l\to cndit vu "' baile mil) 'J>ll!mtll('. cu IQI> cp11U:a101 ook"ctivos lk trn
h101 lru 1r.ibllp1drcs d., una empres:o .ooge.1 t0ndk:l11~s lgomls 1.. th:
0
lm 1111biojpdotcs deolhl empre.a lDlllllliada en 1li D!l~na 4rca g"gnlfic.. IJ 1
1hutllln dllcll por la que lravies:i ilJ pali h pui:sio !n mnyot l'clicvc ,.,,.
" KCM> ton los lla111odos topes ialarjalet: de hiodo gnernl o$C estalil<-, do
hLcho, un porcenlaje en el incremcnl1> "'' l5 liillarios rontraualcs y e11
emprea .tetlltjn\!\' tl!mbi~n s! maneja '1111 pott<'llmj C'$fll6c0; s;n .in-
l>Ml'gt> 11ldavia no bay llasi! jurldiea pa~ rccilaiuar 'la iju:.Jd;ld le tonilici<>-
1..,;r t-11 empresas dlvers;U; los instn'mlentils l~ICJI ail11 110 auwttzan pura
loa- rcatidatl e~ prop~t!I; la vl;i est~ 'abima. en b 11cgodadll col~w
1':1 principio de igualdad tiene SU$ excpcionca, l:u cuales 11n1utl!p gra11
lmpor!Qnci por. los aspttro que la$ c.>r11<1cijza1i; l'taS exa:pd011q1 .., lo-
c~l1{An ~ los rral\ajw especia)e., p<>r ~"'nplo: los do tripulacin aero-
o~uil01. deportis"' eruesionalCS > a((()l'e$ y rilOSicos (artfolot 234, 297 y
8(!7, rt'opc!'(liivamentt): .., .reliettn m prjl:rciplp -cle igualdad <'IOtl' mq>eclo al
~j..,.;.,, el ~ no K iota al cstabkoccr salarios. <Jildm.,.. pm .llajo igual,
en ~ ;i que cl ~nido ..,. fM'l!ltll opor~ e,n - . . - dr divma
tlel!""'a o en <llftten1~ roras; o p or l'atdn d" '1a ~cgorfa d 1.,.. t!Vent<>l
n fuoci011cs. de lo; equipos o de IDI jugadotnv o por razn dc ..1 catgddn
ik l.~ l\inc:ion0$. repo tMlilllndones o iduaOllft de 10$ trbaj~ mor~
' rnl'lak9$.
.El principio de igua,ldad C.J IJ14Y dilldl de ~tturlo en Ja, rcalida~ pro-
ceia.lnl<!lltc Je. le han P\'Clt!I' obs~culot pani su .cah;I '!pllcacin; .I Sup-
~ d.t Ju~ impone .al 11'.iibajadoc q.ue e.m;ra la '!lmln dC' 11ivdaci6n
olo condlciol\ de lnlbajo, l<l carga de 1la pnreba: de httho niega cae dc:rc
d11> :il tr:rbajador por la dirrcuhad que 1t.e rc:ne p1tra 'prpbar su .-n.
CU>il}ICIONI:> llll 'l'~i\llN Q
;l. C1t.Ml~l~(tltm l\E. U.S (.Ollll(ClflNl\S QE TIWll\IO
l\1uno tic lq C1cyu Lu dasific:a c11 tl'l'$ c:alqnrllu. n $aben
,,
l. Clmr/.in"""" J, fY'tlllttJo llum/hn IH/l~. son ~qutllas nnl'lllu apli-
cnliln u ruda uno de 101 1mb;lj(riloro en paninrln como l\lt'tl\(ilO, la5 ]Or-
11~di dt: t.rallajo, cl .PTarlD. 111 p:u'lidplldn de uulidad.., t'U!lcrll,
U, C11di<ilfll"' rlf tri"'fti J;. ,WJbail~w /,li:JJa, $Qo lu non~ que protc
~cu la salud y la vlda de 1,,. tbaj~ "'1ffi'"'"''""
de: un cc>nglo1J1<lf'1llo.
llL Condi1S1"1 "tl# ITabtJj th ltdlltfo./.,a ~ol<fjfrla s.ocfal. Son DOf'1Tlll.t que
cou>11,'11lt1 prestacionc de lulO ~-ualcs dimutim lodo1 los u-.baj.t loru ~
gtntrnl.
El lltulo' IW'!:C'rt> dt la Ley no CO!"P"'rdc toda~ I~ (oodK:on,e- de ttab'-
Jo1putl '11enbmorar ~ >lo ~ b :Jl>l1il1d \e tnh.-tjo, dl:l,s ik il~1lo, \!a-
c:aPonc>, ulmb y portipp;l_l'u (le 1,,.. 1n'bjadoi'ts d\ fld utllicliril~ de las
eniprt;1,.,.. deja Ibera " (ltrts nor:nla> (\11 del*!> .<r co11iri1krada1 como td!l-
didiJnes de trt'b:tj6~ 10$ Reicclio. r llhligaliohc de rrabajadore. y 'p;ll'l>U".
deredro ~ babit:iciu por pirre de los tn.b.lpdores, t!tttcl'ro de anlfgdcd,
P"'rerenda y lU(:d'rsO, .que wnbiln. sou il~1-ech0!< contenidos en la Ley. ob
1~11dos por 1m:1tombrcs 't:n Virtud de su 1nJr.>jo.
4, Mooll'lGo\IQN ns l.AS c:oN01c 10NF..S oi T!WWO A Pr.r11=1os
D!'.I. TltAB;\JA.llOll
El artkulo 5? d l;r Ley Federal <lcl Tnbajo en su prim.,.- ~rWo, C!llab!_~
ce que: "El 11ilbolju:lor podl'll .!<>Uciutr de l Jwt!.1 ~,CIJn:c\r;itjn y tbll1'11_:-
je la modilidld?.n tlc l'IJ condlclolc'. de thllajb, cv:rndo et .:ilalio 111!' .~
1"<!11111ncrador <1 .st;i e~ce$1va l.:; pnila m. lr.lhajo I> t!<locup;m )mmtan
da~ cWD6mca1 que la jutlfiqum.''
f.iu1 es, el rrnb;ijador "' foqna 1nt1Mdual puree JOlicim.f la modi6caci6n
dr las coridl!li:1"1 de m1b:jo. Oircm de. .iu p~ t'Xj:ll'CSa e idOm:a "" I~
r.q.. Esto pucdC' .Uplinc: 11pliCllJldo a la mOdlficacillde l.al--(Olldl(lion.l"l d
ttab;ajo, ,. Slicir:ud ~I inlbajador, las nohnf del .procedi'ul1emo ordinario
!JU<! fl"h ;; lru' conflkto1 ndMd11alcs y los co1.ctlvos de natUtalclAI jurldioi.
~. MObtFICACIN DF. W CO!ll>JciONtS m; TIAMjt'l 1t PETI~IN
Dtt PltTil.N
FJ portn lfcnc wnbitn el dcre<'ho da.oolldtar la U!Ol'lif~ de liu (n
dicll>OCI de 1r11bajo, cuando tonQln:Jltt. drcuuslandas CC!ll.lmitS que lo ju..,
lltllpii11 , dctt"<llO f1Jtl<lgn11do .,, C:l pkol'o oqumlo tlo!I ttkulo 11'1 dci llo
Ley
l,.tl nlOl,iilladOn, 11 aolldtucl dd pw6n. de b$ eDdaonC> d: lnlb;ojo, ,..
~ 1<ililDI-. flC"O nuna podrt ~ a cabo por d.mJD c1r m "''"'
- ....~ .... Ley
... llCllll'm.4 dr .......,.......... por plllk dd pau6i afnmia d llWmO pro-
,..... 'P."'
~ l.\ iollwMf de IDC V W _.,,, por f*1C dd b'abilpdor: no cxuu CAltrow XIX
'"' IJ'<ftlml<t110 drfinldo por la Lqt para llrnqe cabo mdMdmllIIC'1tr.
JOllNADA .E ~O
jlf~ I" 'f'JC la fOludn au dtfi&nd en la t..y, te ~ mconlr.lr "''
"' 1H''C~llmlc111c ~ 111' aialllaOI lrutivldu:iles y coldOI de naounalc,.
jl1111lira
1, jOll.NAIM l)l T AA&\10
OtN f0t "'" de logrnt la nlodlrldldcln do l:u rondldonet de tnbajo w-
IJ 111111 <lrl Ji;itrlJ, podrfa w la ~ d: ~ c:onv.:ralo, 1'11 hahrA rl
~r 1lfuha o I'' la j 1111111 de Gonli.d6n y Nbi~ y no cldierl t0nlll"1' A. e_,,,,,,.
rrnuoda de 1(1!1 dr~OI de lot ~. oqiln lo aaiblcddo en dar- LA definidn de la jornada de ....._jo te ~ m la Ley en d *'1Sallp
tk\dO llS de la t..y. 118: "jormda de ~ es el llcmpo duranle d cul d .,..~ ad a
~ dd paU'On .,.,. . . - .. ~.
tl&a dcfinicilo es procluao ck uaa - ............
CllOOC ~' lnn dd duedio dd
pd61
.,..,.. f.6 la nipcun de la corrimM: CQnCnCIUllillll 'DP'ignacla en 11 u.mw
t..y de 1931, cloHdt ic carudmba a la jornada dc. ll'llbljo a.no la pi o
""'*"" del 1nbajo en un p4utto ck1crmlnado de hu. Aquella CO!lffp-
00.. oripllhlo flbQl(lonet IOClllmmrc in""'P'oblrt -
alaba obllpdo a papt al D'1llajador el salario c:oc1~ al tlanpo
'*""
la de que d

qlll' pmllen. ll6lo cuando atuvi<n i"'f"'Pbll!caclo pua lnbajlr por ...1pa
dd patrOn (artlallo l 11, XVlj. SI DO " ' wwpcobaba la ailpa dd pear6n.
- cuaodo d lnbrjd.,. llO la llWin'll. d r;e.p rlla tobf'c d IA\1 li .
AcWal&ncMe d 11'3! ........ poede pR!lenW . , U1lbljo 7 I el pou6ll
no le ordauo que clnc:lllf'dle ~ ac&Mdlod. poede car lmctdW> 7
.., OllUidqa que ali aimplimdo coa "'jornada de ~ 111 .,_._.
~~ll'CI
1# del
pan .pr.,..........
de 1 partir de qul. momcruo el ~ nd ditJ.
poro\d61i del pall'CI pap ntCll' ai ~ o - . cuindo Inicia ., jornada
de inbl\IO. cld,le ta", mudlll en -penlcul.or l*ll ada cuo concmo, pues "
?Jed' dane WUI IONci6n general.

a. N-""11 ~ 1..-. lo~

~. lm jAtiG..,. blcm ~ - ...,._ piclliK e~n Cll el
inbgo cambio de """ mlnillla rwa6a i-a el a et J , por neo
1

b ~ sioupn hm h-wlo la ttmn:i6n de ~ jomada da cnbo!;o.

u MCOlldad ele liaiitar la jeauada ele lnhljo Mimde a li;a w lllfM!O'
&ol. ~ ,-oa--.,iO&. eQ 1 ~ -y M b , 'f DO . . . . . . . . al 'lf"tft.
10 capricho de loe tnbajldores Cll redlxirta.

111

1).iv.lo al 1111ni.o d1r l'l~D m~~llCIO, u na Jornada do ll'llhnjo pri>llll!IJlldn,
olltlnhi11ye lh O.p.cio.llod <lol 1r.majil<loo:-. produce (anmncio y agoc1111ic111"
l~J~ puad~ 1~><1ro111t et) >lroUICon.,. gravo conlo snn los iltlde11te> rJo ll'l
[>q'jlJ. "'"' fo i\ltlma ln)lllll\.11 111mbln ~Judlclu 111 pattf1,
liu turno al IUj)l.'<llll p>ICe>ljco, os cvideno.c que lo prolongcin clr la
~,1Ml3 ;)lllllllUla 'f'illlti' que ~t-11, a la >Oilr<', <'usar dli.(urbio:o l'mr><i1>-
h1dr ni '"''1\1)'.i-k>r, cpo 11 ~te dmnill11dc5u 11<! la productividad.
t<ll0111lannt.11fc 'lIIUI J.orrnada eje ttab:jo excesiva, r~pemotc en la climi-
l1Ui6tl d" 1 prrwb)c(Mdiid 11l llo IAborlir el 1nbjador l!l plcnhud de sil
l\owh11tld .
!lu<iol111011tc, la Jorri~ de lMib;jo eX.gcrada 1111plclc ill trabajaclor d,.
'<'<IVllv.t>c. romtvu' con el w~f ~ que lo totfo.
Ln lln1lrncf6u ile la jorno!l;t tic: ltllb;ajo no debe- ....,. g<:netal, .d~lc 111e11-
Jtr a 1~~ carnccerfstiClll propi~ ck c;a(b .mcln J;i!ioml, a $u rlll.cur.deia,
fllll' 11 C! Uno relacllln la1'ora ~I b ..tut 1L" rt'tllirc dt- On esfumo filie.o o
ru11111:i.I C'Qnsidl'rabk bi jomnda ar 1rbju tlc!bt- !lel' meor 'de ocll horn..
1'.11 """'hio exi51n 'OIJ'>> rclaci611ct liabral!i' .,, lus c.1lalci no 5e tlwrrollo
11ml(l\r\ coli.oct'J.(J Rsico o rDCt1uil grave poi' lo 'quct10 .. 11CC<'lrlo rdlldr ,,
J< ll'IWIA ti< t.nibaJo.
1~ huad <m anw.I <ll<' "" cmc:ro>la cii la Conattudn y tu 13 U'f,
l'l'll~IO ite lll 1Jnritaci6n d la Jorn;l4il ik irabJQ,. .. la de jj:f\nlllr una jor
11nll rud!dma de ~ hm~, dl ~cRll p'!f'I toda mllldn Wxrm, q11c pufdc
littt'> hlctet11tnwl:a por <!icuaGQll\'1 ptevSl;u m la milITTl t.ry; cmo es la
>r~IIIGl6t1 de jrlllldaS l!lllnardiiaffai.
No obttamr que. l $ellIJ 1lrl~ jOnlad:i m4xlm:r d mlbajo, I rnimn
y. .
COl'lltiltlrin' rf., ~ q llMkilo 1U : X.XVII, incillo '"'} ~.. m. ft!ll
~tl\'artiltc, establecen como nula 1,. jornada de tr.bajo inhu1'1na p;m- lo
nui.M'inmiU111> tKt~w. d~ ta natitnili::ia ilCI lribaJo.
la jornada m4xlma de 11 honu' es <cotl!ick'niil* tbrno una jOmada h11ma-
nic:iui3 de mod gconcral: I'"' C011~mando i.-,naconJru d~1 t.rl:iGji:I, la
jornada d e trabajo' Obel'fi 5er _,~. cOn didlo trabajo, atmditmdo. a dr
tUnWttidas cilct como IA pel!grositliidue lmj>llquc jlllh Ja Salud del u-alla
.J;likl!', ,\!J e.11\r'eha ftilco lnemal qur cleiolrtoll.,: la le1Un nervio.a .. que
dlf so111!!tldo, eic. En caso de. oonflicto, reool'lt'l'll Ta j tn:ota dr Conciliatin
'/ Mlhn~.
l.o 1ncmor Je idmililic con la idea de que la llml.ta!loi &: 1 jamado
dcr, .!J'\lllJO ni> ,4c;l>e..W general. Ji119 ,a"'1!1er a la cir'QlDS~ ~ c:;id.t
,.,111(1611 labw.tl.
c.. CIAiiJ!to<i6n "' J. ~
Cloofonn<' il ltr-~cionet legales ..OO... la jonlada lle lr.ibaj .., ~~
dr c:valilec:rt lii 8giriente dll1illati6n:
18l
1. jorrut.du dbttJJJL. ,f..a lo comptl'ldlda entre. la 6 y .bs :m horas. c<lll
una tlhrucin 1nlltilt1a de oeho hora (artulot< flO 61. r
U. jom~do rlOOttima. Compren&: de las. ~-a las fi. h<lr.13, coo ur'uo durn-
d.Sn mbinm de siccc horas (artfCll!o> 6Q y 61),
111. j o1T111da mixta. l. I cjue comp;chill: j)!!rio<lo & las Jonu11i dtut
na 'y nOGluma. siempre q\lc el ~o& 11orurri10 ~ Rl<'OQr :le U'el hor.1> y
media, putj $ compnmde r,res y m~~ o ~11 t no_ptaf,I joC!litdll '""'"'
(la; licue una <l.unKln mhlm:i' de Si~ hqras y cru:ip (arlii:ul0$ 60 y 61 ),
IV. Jomada rcQudda, La ail:able al tt;l;ajo ~ loa ID<!IlOfCO de 16 afloo,
q11e ucr1cr1 como jlltnadll IDAXlnlli la de >lii hure"', distn"btodD <tl petj<ilJ.9.
dt cri horn: con un rtpoll()' iut<rnlA'Clio de '\lila bOf.lL. Tomben wccdt en
d ouo de f ll'abajii<llimo de: las tripul;don~aet:unll11i=. oon "'1!i )n!ir-
dn de ttab.ajQ nfe!fior a la jr:ua_ da ~lma l(gi!I Jaytfru!QJ 17.7 y '221).
V: Jornad:i ~l. . acor'dad4 por I~ ~jd~ y d pa~1. <."'!
r~to por el rti;limo li:gal t!i<rlo, ciln rl fin .ilc olll,illlcr el d~iJio dcl
~d oa.,.JqlC!r:loI" cnoai.filtad ~ente~ cu~oto"la ciill!Itucio-
n~liila.d de la Jornnda q11a va mti>..U~ delnulXimo legal (arllc:l'o .59), T1'tn-
.bim 5C dcnWJiina jornada ~ ~ l;i que:..r d"""'1'olla d dta d ~
>Q, pteviJta en d art{Qllc;o 7S, . que ~ pga al trahajdor. indc;p"!'dien~.,.
1nc1u- d~i sabrio qu" le correspondo por el descamo roo w1 ""111fto d@ole
por eL liCIViclo pn:ttado.
V" jQTn\1~ indc:tmni11da. la 11plll;ablc a las t;tbljalio,rcs dOIJlbti~.
ll)S ru(lles tietcn dttcchO a ~!;Ir di' reos.,. u6dents para c.omar 51.1&
alimctilO!l y .~- d1'ran.t c la nopie (!'"k\rlo s~s),
v'ti. Jonid continu;f. Np elli dcfini\ta por l t.ey; Slo menciona tllC
tn1llll'ldo$c de"' jornada Mi ~ al uabajador un d~ de ~la
hora por ,lo 11\etO!I; Con esto la Lqi.!c! esd ~do 1.a.Jw'nada oril~"
ri ilc ltllhlljo o ka la que coniii:nmde rlq?ile que el ll'aba.JlldOi' cst.4 a <fis.
poj:i(in ~ pau& plin pmtar . ... ~~ci<>l .futsta qu.e coiiduyil "'' jomllda
(anfwlo 6')
VllL j ornada cilioontinua. ES la Ji>r1111W. que .C iptttrum~ dtlranlc las
horas de: ~ o cornidas y en b rual d ~~~or ~e lil>rmiot.e de
la ii~pCi'OO; ~ 1111>on.en d\lS lll!llllmlt ~ UUCJ\l ~ la J@t11da Je 1r.1bil-
jo (anlcUlo M).
OC J0!'1'da die ejner~da. La mliu el ~jador en ~' di! siQj6.
ll'..D ,,; if~ Ja)nli'uente en q11e pdls* ~ vaa dei ttabiijailor ,ilesus.com>\I
fm'o' .o aot patr6n. o ,de la ~da milllllll de Ja empresar cs1;:1 jornada.
pOdtt 1'Ci!lian<: durante lii:J~la' ~ o 1!11 la' ~~ <le la
~'\> PQI' el DemPQ ~~ vara ~l*r ~.- (~ ~
x,.. Jornada exrtaordinotia. b .le~ que. f!I. 1>foloop por an:unotan-
dal i!llll11i'illbaps no putd!' ~ nl'.tila de! rc:r,:t ltor.b Cliias nl de
l!"f v~ cp \lm ~; lb. g. &oras; ~ l<!Il;ula como riiAximo (ar-
lfrulo ooi.

ll ., .,.,...... ;, """" - ' " _,. ... ..,... ' .........
t'J ar11(11lo rs de IA Lq rMlal1ltte w1 dcnn"' ele 111Cdu hura. I"" w """
"'"' . ~ 11~1<1 1~ .)al'tlatlit COllUma
~k.llll.\ ~ " i11h11.._ que un orabapdor Lol>ou: mrn
1m-ipl4Llt11Clt\t 1lu1"1111l' iodo> aijoma<f. pao- lo que - ck lm ,.....,
.1,, '"' dtia~"' F10 ... w:.ndo ic lfalll a.. """puacb can11111 ... r ....
1U1tfl~ 110d11rua u wlit111 o ~ ., ~ de mg }Qrnlu:b ~ que mn
lllM f)llt 111 titlClllllO ...~
tl tlrrttho .i} rr:ab&pdor ~ UP ~li!l de: med&it hura cuondo 11~w.,
11~~11J~ do: IQn>W C<Jflllnta. llQ ~ lllmdine <'011 ol dnTor:ho JI
lll'!l~l\l lk- rq.o.o o dc: c:o1mdu ldlaladD por d onkukl (H dt I~ lA'y
tJ ,14.,..A111<1 de medio hora por lo mctr~ a tia .,, w .. jumlldl\ coc111
111111. y nc llc:1111:00 "' Wlllflllill <otJp ~'*"' de Ir.abajo; n1 c::uubkl .o:I uempu
rln rel-"l'O o clcr comida ... d ca el ..,.,......., 1k wr.i Jonurd;a tli.ct>1llinu~. s1
l 11'1111'1.).a<lur 1111 p<1cJc salu- dd lypor dat~ pn:aia MJl ~. et dccn ,
tl~I lo. ~I '' n4llblcdn""'1Co ' 11"" ~ el l.imlpo CGm!Sf>O'ldinll I<
....~ (~11pu1.1do cocIO p;in<! dr lapm'ld.o ck U'abajo. I
t'. '"' ,,.,.. ;, ._........
t':l1 la tloa!1f1ad611 ele Ju J'll'I~ ~ tnb:aJO .., lllmOOlt la jonta<tt de:
l'llll'J~l&. cOltdglW&a r11 fl ~nla~o 65 dt b 1...1!)' Sf rb e11 el QIJJlleMO
rk un~ 1moo~ de ta .)OtlUiCb ordmria.,. CllD1I de: un 1111CS1m o ries-
l(il """"""'IC t11 que pt'lfpe b Yi<Jil del ~ rlt 1W compalln'< o
1lcl JMIJ'OI. o b dtl11cnaa """'"' oJr b enprru: ..,. pmlontpo6n ..,ri poi
i>I llt111rc> n'<Qrlo pa1o;a ~iar faks mllb
1ilmllll11 J<'Clc dar.1e la obllgllll dd lroabapdor tk albrlr wia JCl"lcb
tk nucrge11ci. dmtro de 111 J.qrnada ordluarla, awttlo 1111 obllpdonn ha.
IJinllll.. k c~mbln1 por lll &: rot.w.or. m las taros de- Mlv~nM".llo que
a111q10ndlln l't'llllhW iQ('ongrunuc que d 1tabi!Jiidor te ncpra a tonw
1 ~ "' '"t
liuo4 ........ltlllll' .,.P!'l""' .-u.. 51 ........... dl JUl<in ...
rn1u hw..11 u uoa pala con d tlcllUoT <te que"" ~ pano la cmprc-
\ol ,.. Ulll,... chofe o~ por~
f.ooc "I'" de ll'1lly de ~ ~Jll"6m ..n La ntcdida en 'P' d
1r.>IMj.1tlor C'I obbOrlllldO a uMr Q. vicb de llQ tolllfllll\UOO. dd fl"U''I
0 ll "~ dr b en1prt'M ....-. Q11" es la f\oenMI de tnbllp. St' U'Ul
lo "'"' obltpdol moral coo~ Cfl oblipo6o judoca.
El inb.ajador ~ oblgadtl al',_., cstt tipo dr tnOaJO T 11 te nocg>
dio. puctk '"'!' ~ ial 1iepd6o - unl QUA 111\ilop ~ igdal-
'"'"'" gnic a I~ cootignadu en d IJ"lkulo 47, qwt puede produor
la n:cn1n de la rdild6n llbonl por caasa mpujjlbki al lrlllliijadcw t.nll
lo 47, XV). ,
No udx:u C<lilUltdnc e>lOO lfabaP dc: d)>Cl gICU COll . . . inbiljoo ex
ir:iordit.uu.-KW. pon oqudll0c< 1Upot1eu un MlcctO ajmo te.. ol>jedvo. l1"0fllOI
de: l;i '"''fl"""l <11 a nnhlo la la~ crraordlruinu implic:an 1i. fll'Olonga
0611 ck la januod onllntuiJl et1 beueflCio de! la C/llf.....,. E.lo r.xplia por
q.it al 1rahi\JP Uc e-g-fa 11\lo "" 1.- raribuyccon "'' illlar.lo 1.mt 111 de:
lu hora. ck jomada cwdinarla. IC!pn lo dispOt)t d anJOllo 67 de. la Ley. Y
oo COCJ 1111 IOO'll> 11w dd ~ ~<! cw1a101ul.a la' horn dc: la Jonuwb
ordmarlll, apbcal* al ~ C1W110tdin1no.
f . j""""11> - ' - ..
Om't!IU: ti ~ de qllr ol liF wt miiimo 1 b jam:ldl de lr.llJajo
m 1 ~ ""1aJada por d1Y<"n1U dtuh~ oo pm-ubko. de lndok COlll-
llllCO u ulcnlo. filo fllS" dio (\lll' """""' d &nbajo en ~ eiclr.ltwdu11ua.
Eu<la iltu~ -16mku o knicat quc f\kol ~ que loo
t~hJl<lcli'H labon:n mi alli del n1'Jdmo lqill. ele las hom mJllCIOll m
"' joniacb ordinaria; un l'JC"'PIO poc& lll:f. en d pdm<r - La prodl>r-
d6n de dlarnarns piora Nbrir cuanu- ~dos c-n vit1ud ~ un ~co
~~lvo do ftltMnda: y n o d .qpindo, d llipUl!tlo dt la cbborad6n ele
alg011 p1 <ld11110 cuyo prlt'l!ID no pudk lltmmllpl~. llO 11""
de li'lc:uar
m dN tar~1' 1
Sctp11 Mano de la <lleva a la Jtwadit tllltllQfOinaN llC' le. pu~ dtllnlr

::,:.:-.:::. .
t:Mhttltn aec* "'O qr,. b a ' jldlM 4 t' ' t1M . . . . . maa.-_ ttrfttr que. lllO
como "\:i proior111dM. por rjroJ,,_,.as ttrraordlnma., dd tl'llflO du
iil!fiv.."'"' okl - .. do - ;::;;: . . . . . . - el . ...... u . ..... Ley ..... , . ,
nontt el cual d 1nibaijador nai ~ cid pGit6n" .a
~-=~ ~ .\o.l :.~ liJ artfOllo IU1 lCJ '/ ID Ley Jlq!lnll'llll. oCfl .IU :ardculo 96, ~ ~
h """' ... \M"d6:1+s .. - ......
................... - ......-. r: -d"-loJ-
d ,_
.i ,;.;..-.::':"..:.
......... '"l"'-f,"";
~ jor1liUb o~nuru. quc ....,.. podrt e11ulu ele 1m horv c1iuia1 111
de ltei wcn en una tctnana,
-:::~"'~...,.
.... 1 do - ""''"
.. ,.,.1 " -
1 -
""......,...._,..lo - .. _...._,...... .
,,.... ........ , ... -.1 . . . "- " ' ... La t...y ""'
a !Olu don.v d l""'IC ptbk:laa qiw hahY wria+' la ,....,.
- ~ _,_ - -a.mac """'-' ~"" pNdetlaa de b SllprmUl Qine <k j llld(la '111 no ~ como mi...jo a
- - )-.""'*
-
~"-""""-_,e

.. Juao ......
_.,,,... -
,.....c:-a-. ~--
r .......
IV6lall r...-..~c:ba.. ,-udc,llillIMLL1
S.low- "'"'"
...
to,....1191,
T-w o6a ~.._
l!w>I 11"""9

Mti<1 T - z 16o. O.- r,..,. ,,_....,

1

'**!!.-
uwdumlo la aJlllQI06n de 1111 "uatil)vk que. en la prolollpon de ..

"'~ dt Comoiio. -.Jwlidol .. Fcdawlllo. T_, vm.ocm.. Nflot IN. DI. .... c........ - "' ..... p. !~
 187
lflll

~ dt ~ "'"'lllla nbj,,.,,,. ~ lo -mil .,, d mmo ti

Jllkfll/', o ~ .,, t ~ tlQbku; libc:n !i6lo huta ron que "' pteb111" I
.,,....1.1 ~ t(mln\lllllQ&I C'I~ pua qUC ti inbaj<> - CW1k1Ka-
da l4llnll ~u llOI dlftllno.
l,i l'flr\~ Al ~ C!ll jomadl Cll'.ll'llOl'dinana O tfl n:laoo al
1k'111io dt n ~ "' clecw, oe ~ .d ulariu por el tlftnpc> a1nord1-
~llNO flllC' ullllijjl dc41:nnillada peuooa. La Supttma Corle dr julClil. c:ot
14'11111 I ~ l ,,.,...,. 1111 d cml .oe pap d talario et b:IM! a lo pro-
~ p<11 rl ~. tui ll!IUl>lttido '1"" dlcbot moblijadorct UcMn <k
l"lot10 BI l>a81' de lwl'a. ~ c:ando ablporiammle 1tngi.n que trabaJor
IUI' jvtllillfl Ulit)'lir q1"' la tnb:ma lq;al <! i1I< b t'tllprt'.11:1
1111 111111 muy tbotudclo ~ 13 jQniedlt ~lnllri ha 'i1c1o ..t iu
Jlamni la aqoon ilr "' c1tlf4fl la ablipd6ft dr prnear 1111bajoo m JO"lab
ffllfl)l tbllri.
l .. 'ilPfClfta C'te dAl J~ ti\ ~oriib 11111t!iorct b Ley \1~JIC,
ntai.tr.111 que ti nd.llll b obllpon de . . . - *"1llclo< mr.oord1nanoo,
11i.i111lo ,CJll(uft'IC:M'fl drtu1-ori-f 01"''"'" p.. Lu cualict el paui nctt-
4!1JOra ~I nd>a,o fumo de 11 Jlada ~ y.a ~ fl U'lbmjMdor tl<'.r"' b
uhlrp1011 t1cm11d1 Jo: 8U ~~ dt "" ,,. 11 r:loamlllr> ""' b cmptt'CI. r
14 CXlI~ la llQib1UdMl de awnetlllU' la jornada dr loo tnobaJlKlorn. ""<"!'"'
IM Olll~ ju;;Ocada. tlc11C!11 la t>bbg;ro6o de ltllb:ljar jorti.ula c~moorct.-
11~1'\ll. 'lil'ID('fC y l\lall(IO lftll tareas rmoptcjicltdti dn11lV ilfl lta~JO dt la
1cbl;W\l1 n .S.I "u"" ~,.,_
MliriO de la Qlcv01 no admllc la poiibllidad de quo ~>lll b Pbl1jpel(ln
llO! f'l'\''4111' ~ tittraordioanoo. f1U el liD de la Le)' o et de propor
contlllr al mibo,..tor un dl:tcaruo (lrio !W" c:ur puata ntA!llllr 111U ~n;u
Cl(llvtd.oda. Oaintlo el M'tkulo 61! ""ilala que: "loo Ira~ no .,.,~
lll.JIJii~ ~JIU ~ "'1f .,. """""' ,,,,,,., 1#1 ,.,..jW. M ""' "'"'
he)', la U,. ,!(' rela'\' id e11pl111lo C!1JC .regula la jl'.nadl ordluarra. lJa Ley
.- ~p:i de ta jnllUlda "''~,.;.. pot ~ ew~on)lrwiu,
s fUcn ohllp!Urio d IClnpo ~ "' catarf tflU11NOOO lo
dlf"IUIO por d lll'llclllo f1U" canWuioOal """ ~ ci- lldie pi.e-
'" ~ oblrpdo a pl'Cllllr 1111 !J'lblYO ""~ ~ conM:P!l11ucmo. El dt'l'r-
d1<1 cJ tntbajo d Ull orckarururnlO prrlll dd a..-cler, por lo que llO
k put'dr: dtjar 1 la 'l\:lluntad ~ ~ la po11$"d dt ~pr 11 pr~
de ~"licot Otl'llOl'dllW'ic> El ana4o 'J . . .
la 1-"0f'U l..ql ~-. . .
1oJ" 11'14! I~ Wllll'llOt y re~ ~ tnbajQ obbpn o6lo 1 lo CXpra>
m<ni.t l""""lu r lil tot1Ra1<:0t>n que tc&D cooklnJJt con 111 butoa re y
la ~dl .ti ..- <Mi obllpndo a Wl cnbajacloc a pnrlal' un """""
c:n
CQllU'l d., _.., volunt.ail, oc va cocun li bilcrl!I C! y la icqoudllll
~iiiffl5J~ t11pttJiH:
.,.< 1t l " 1 !;._l,1tlf H Ht ~~! ~ ~;.yf ~ e=f 1fl~
!L';i:.i"ft!!.i~1 -: ~g,1~:.S'
J

- ;:' :alrif Jf f!JJi~~ ~l!..ti! ls a l l ( 1 ~ i...i: 1 i ~ lt ~ "

1iltff1fU Jll~rl~!I l lil '" t !!i ~ i i

1 ... !l.tt a.ltS:!l.t
i 1 11 . 1 15

~rnrtrJ~ 1flll~tu l ritr\ r! thHf~lt P 1

.!r,nf,b!nt~nt::J.t l1 lf i~~1 !:~! ., g~ !11 1

. t 11 ~-11rj 1 1 !--. -- a. t

tt1' -r L~ 1J:i "1 i ~ t~

?:
"lfif:J ,.f:Jf!.l1r . lt! q~ t~ a. ~~ s: ~a 11~ ~ 51 ~ i

11.'.l P' ii' !F' ee_f~li.is,,.. .,.llffg ~~i ~ll iC- ,.

.i 1" "1..l :~1 tf&"~J t
1:1 t?l it! 1-j f ~ti~ ~ f ~;i ~~
._i1: -.Jllog-lt a ~lit i1 ~t. !.!1~~l l' - ~
. . 1~Jt
s t s i~ 1 1t~rj;!t-g - ~ sl :
I~ t tl?1lti~ arii~ l t 1rt(~r~l~_: L~ ~ ~~
~ ,i t r aJ l-..<:a
t ~~g
t f1 i ! ~
111 V
ir, !t
11.jt1'Ji~l t1i i i l ! 'g ~ ~
. Jl l 1 t a~ 1 }l!ii (~Pitir f"i1 il ; o

J!r
:1 l 1. ~ i f 1 ! t i S{
t l!.l .I t t
~ Ji r !! a- ; ~ i ~
i llJ 1i t~ g ~
.

f: 1 ! ;~1;1s1
'<

a_ f f 1

!1 t~ t!
t!. lr Cl. V
11 1
r :i
r i 1~ 1 .. " 1 -e' ~
'lsl ~ l]~ ~ ~i f ll1 :r: i ~~1t !l tfi 1 !~l !
1'(!. fi"ff' t

l tt 1i ~t1l i .. ~tr!Jt -et& al., ~

l J ~1 ~ la l1f i
o B i" t-c 1; f t f 11~1
t "4 i
 ~
it"':"<lll ll"" l.; (""ttllud<>l1 etl 11rt1(11lo lt!i, IV. rromto "A". q.1~ .Olu
nlrtio tit.'tf'Cb<> ~ Jlll dllKllllU. f/coo no csi;>bt- 'I"~ M::i oou go<i: dr ,.1
rl flol~
til 1qfC(> tfc.1.Qbano <urrnp11udlr111.r 11) "'*"ro~ ~l1Jlal ...- de1.errm111~
11# l.J '~\Ottll" UllU10)!
' ~I 1ml)nJ~1lar ~'be 1111 .tlllilno ...,.. 4<ITTl~cht. d. di ti d=auso <etru1
11111 le :11~11J1rA (9ll una ~ltiw1 l~al la ~tl pme clt-1 ..1.r10 K:tWUlul
. w:t u11m a.. 1111 dla de d0tan.o ~ ~ di: fr.tb;i.io- Si el. tl'lih:IJaihr '~""'":
1111 1~Ju~lo mttUU41. d de los dial de d<"IQ1110 MmWIAI w enllt'udc mcluiclt,
r11 LllrJIU .calano. s111mprc 1 C>Wld llel sea infonor 111 mfnmo ltjpl o .:nn
\lf!ll~tt)f\ll
SI .t md>i1j:1dor """"" W1 f~io yllriablc: por uiwa,ar dcsulje> 0 cu-
101~1611. lu di' de 0.'Kllmtl ~ pagam con un P"n.t vroporcior14l <kl
"11.U>o cfcctivll1l1<'11Lr dev<l\pdo t.m un~ Ml!MllA. ,. c11al 11e 11dioonar.I
"<".mhd el lnbajadol no pr..U, ...,, ..,..Idos tlunuiteo todoe 101 Jiu de .,...
IHl)O rJ~ 111 f<'mlloi;i. o n1~11ilo 'M d 11inm dra o 01 b mhma krnana pm11<
wrvoc10' .a vanos palfOl\, 1nidd dacdJll a <JIW ,., le pague b panr pro-
po1Tl1>11lll dt!I abrio dl' lo dfas de dcifou\>01 calc11la<b ~ d abrlo <)r
lo cll "'' que hbe5'! 1nhaj4rlo o lobfc d que h11bte.JC 1JCttibido dr ci11t1
J1rur11 (artlcttk> 72),
e "' ,,,,,.,. t/irtttltrVAJ
I~" lml)ajadOrt'll Clllc lobott'll en dla mingo ll!uclr dcrrcc;ho ul\I pri-
111~ "d1don"1 ~ un velnildru'o por ci<.!JIO. por lo tnctlO!lr 'OO."' l!I IOllarf.,
ck> l<>t llu ordlnarl<is dC lnlba)O", e.1.- llm:d\o olil 0111mgnado "" l!I rir-
1lcul1;1 71 . liCJIUnckl pmro. a., . Lji,
l.A Jll>tllli:lldd di' """ ~Mdn .. lio cniitr1i& 'I'"' la dd dobk p.11gu a
(j\I~lct ~ 1:11 .. dla ck ~""" .........,.,, o Jldl, por .kr el lla m
fl{I(' ror ~umJ>re w pdlon,.1 se ra)l1.,1 ...... cuu""1r r:11 famillu, re:llUar
dlver~ ncriVl.i.dt:t, at.tcanltll', y al llO la pri~a tle dio. ~e11 una aim
pm);l(!n, que .es la tjtadli prilm1 dllnii:nt dd 2~
l,)1.\\y no ttUtJllgu' Ji la prlfnt di'.llllinloll e5 jlafit 1Jll o cual mobjadot,
"" llofitfe tu<lOll en gmctal .Sin. ' nlbaigo. en ~orla de la Spril.l
C11ne de J9JCI ,., 114 ~dO qur. la prima .darnb\iaol ~de t6lo"'
1t1ucllos 1r.1bajadoros que habltoabntftic prestan 1US ~ e:ti da doman
ao Cno llla ordinario dt lrabap. por oo - d de., ddcm.,,..,nwaalJ
U\ dct<'J11ut.aci00 de ta Supmn;i Corte ICle Jllllicia 110 parue adecuada,
csco no "' d imodo de la L<y; por 1111\10,. todo aquel traba.)adur' que t.bon:
en ello domlugo. . - m ella de dncalllO o QO. dd>r percibir la prima i!Qmi.
nial (anfculo 71 ), SI d ducl1iilso.i:t 111 dla ele d~11q tcma0al. ailJ:lllil
del aalario por el dla cJc dclan19, o jomMla etpa:iAI, que .. un >l'llri!> do-
ble (anfrulo 75), dchc r(Cibh la petm donunlal.
D. LA Sllf'llW ,J, 4() A,rd.I
El tc:<tor cbrero ~ como w:ia de Al principales lllC!Ult .la k lograr 1.a
co11llC'l!llci611 Jr la Olehl..,.. labonl de 40 J1oras de ,trabajo,
l!<J d imblto lcpl no cirlJk' ~ alguna quc contl!Ulple una du
raci6n Jl!Dlallal de las l\unas de 1n1bajo; ru e11 el ;onku)o l 2S c:omd1\ICllOMI,
no en b Ley >e enCUCIUl'll algGll prec:ep.o al rC!plo.
l..ol trabajadores argumenum que no es CO(Tccta que la~ dt: ira.
bajo >e 11111yor dcl -mAxtmo legal ~ 8 horas. y q..., a <ocl\'c11Jeo1e 1en<r
WJ dttanJ!l K'llWial de doa din NI, llnlCllCiJ qiK ~flll rcliK:DO del
<mpo de IJ'llbojo. ;icompal\a.da dt! una tluada apxi!Jlc:iOn, 11< compm
tarla t on aun""''' "'' lo. lndic.. de productividlul.
FJ llCd.ol' p;ttrenaJ llll ~ tr OJ!"!LC a nlll pr1'tC11si4'J. die loJ lrllbajado-
rt:l, argummia que la llUldo t!ltt6ttilao rdrranic 110 pcm1C tales c:once-
ilonct r 'I' los lnbltj:idora ..olo bwcan la manera de ~ mnot y
!!"" no .,roducirlao o m ni mt:Jor ain dicha COl'ICc:sjdft,
Ambou Jl"'idona .in diKtulibb. puo pu~ cocontranc tQ.)uoncs
cnmunts; "" ha a1gerida que en ~ dos dlas de de!lanoo propuestos se u-
 l()ONAIM D~ TkAIWO 19!

"1 olotna-n .,...,.., AllOt a.,

anllgOl:dlld .,. ruanoo pdri au1M11W"te 1 do1
fllln t i periodo de v.cado11~,
Hubo durualin !Obre cmo lnte-pt\"tlr d ~do""""" dd ankulo 76
C6rno dl'lb cmmdenc que despues cid cuarto lllo. ..., am.mcrin "cb
tilas p Cllda ll (al\Of) ele """iciot". El panco a ~ ""' a 11 condUlr e
quinto ;allo ddla1 !O' dm dlas m de vaadilnes, es cltr 14 ella$. o ti loo
l i di clebm ..,,. hui:a que cocluya el 00\l'eM llAo dt oer1ici'-'
La Supl'<'fllll Coro: de Jull!da. -resol.U. el ~ C'.Oll j urilprudenciJ
ti'"' did6"" la rontndlcd6n de :l.HS i5/9~i "Dtapub del cuano allo, e
pcu1orlo d votacfonts 11e aumenlArl en <k!I. ellas- i - cada d n.;o de ,,,,,,,
do.. qu cmpi!12~ 'i cooial" de.de e!I l.ti!cio & 'la ttlacl6n tor1tnciwal .. ,
'lor iaaco. Ullll ~& qur d irabajAdor cumple cinco ai!OI dc -"""'doa. opcna
ri el inamlen!O aludido y. - disCrua.ri bua los,,_ aAo1 ele ca
1rtc d!u do - o: luego. cid dkimo- dtdlli04WU> allos dc diecWi1 l
""~"''"
Co ~ m la jPriJprudcndll mt'" i<>a1cla. cid 10 de ~ di
1995. ... <111puU> dc l;u ~ debe ltaczr.x de,_.~
N Ciltldnr" el pmcr iloi 6 di.u
Al eooduir el <egUndo 1110: 8 dw
Al ronclu1r d trrccl' allo: 10 tifas
Al ro11cluir el cuart0 illo: lll dlis
.Al modulr d cu1mo llllo: I & dlu
Al coodulr d~ alo: 16 dW
Al muclUlr d dlmo qwmo allo: 18 dlaJ
..... su<tilYllmctll~
las YllCldort<S p= loo tr.ltiajldocu que laboran ~ y po
 DCKl"CitO ll!DIYllllMI- uw.. 'IMllAll l JC'MIHAl>A OU l'ftAltAJO tin

WJll)Otllda, .se Jtl<itflll111U1 prqporc:l1111llmnte al nllmaro de dlll l1Ull..~1l.11 lP dcn.1tl.U, .qu~ lrlllllnln d<' culiir llClldi01do quic!n abe a cuanw l'll"didu
11111~h'lie!1te.
De igual ormll "" dtll'flllin~nin la v1caclo11e> Je f(,. tl'llhl\t~ <11r dp<'cin.
eii)t<!a que no lbillett a 11>r uu ;afio COIJlplelO, MI como el "'"''' " 1lrl 11<- del~ o-nt~nder que sl t:1 pau-n pag;i. al tr.1baJador los. aalam corre..
pi)IO f.IOt tilO tll,<'.j)IA lt pomllcnwt 31 pttlodu do \lllalcionr.s. y SN'S" una andad aipa-ior . al
U.~ ~Clljllnfll (lbflt ~ d'~U1U11<11te, cnu ~... d tnd>~arlor lrl 11'\l)lllCo dr L\ prim vll<ltdu11al dt 'l"" habb la Ley. ya oo puede i;I u:ibaj
l(lfon'Un)pl~ !"" <'1)11\Plero la P~lllciJI de SUJ >ervido en l:i empr~.,;1 '"'~ d1 exigir sm. " . . ,
tlillk?r~n o '"''"midto
de la pj'bllilcio qur e1lllblece el rllculn 79 ,, J~
ter dit '<!ltl('nw In vaC!d<>11~ non una rumunemciu, talvo la rxr~11,11. 11
L:i prima dtbe pagan<' pot 10\lol lo. d(iu mmprcndidot .CO el periodc! de
~~oncs, indulive loo dW .d,c de.v:anSI>. semnal:, ~ w.i; criterio la r
ik 1111~ c:I1n1h\l)dorlabort< ,PJ.eAO.-de un ali'o, en ruyo " "'" 1c11dr 1ln:~l1" 10n do <1ue cl trabajMior te11ga w }ngrC!50 ... pcrior dunm!e Jll4 vaacl909.
1111< 1,,111une,,.clln propa1dooal, Lo patronct lle~ la qbliglld(t1. oc .o<orgar \filC'lcloDe> ,i ~ ~l;>ajado
1$11 JQ; eotllrtlCO\t rolraiV< de lnlbllJ(I poade convenirse W1ll ro1111.><11- r~ Deben con~del"S"e. <klJ'O de k l! oes meteS >igultj>Jl!S al i:u111pllmlc:ndo
.,,iA.n tm de<tJvo Jl<iW' el pcriudu dr. ~"""llGiones ruando os upt rior ni u- \'Idatlo de Je!'Ycio (a{llculo 81).
n"l~do por la Li:y: 11 oc ntali~ (k. .... manera. pues. Clti>tcn trabJllduro ~ U. dlsposk:in anuo:iot .ac- dnpr.t ndc <J'I" d p,a.l.fa tiene l fiK:Ulllld
que prttlercn obtl!llH un CJtntld&d (je dinero que destaruar. debido u " ' llicttciirial .de O(orgar -vacic.ione> a .,.. uabajdore& dura~ et lapso dc
tlrlm11a hundOn cco1161nlca. Se tt'ill!rll: liu pttiodos vacadonale~ mfuunm .ei.. m~ Sisulcnr.es al rumpli1nltt1io dl .a:Jlo de .savi:crlor. 'I sl.et patr6cl no
.,1111llr11Jdo.i en la ter k'*i dC11C2ntatlil y no. 1111c<l<'n o0n1p~1iiark cu11 cuo1plc con e11a obU.1r"'-i611, el 1mbapdor- p~ tedatDi1l' el lQl'.pmlrnio
n1n11unu CIU!lidod de dl11Cr01 de lrcadcm~. m11~ la- ] 11nta dt Cundlliaon y Artiimije, ldWlante el prtt--
::i1'""" de conf!kto ~o l pago de 'vaCll!'loocs. el trabajador se. b~ din\ento ordinario estllblecido e11 la ~" panir del 111rtkUlo 870.
1111 p1'otcgfdo, pu4=1to que I~ !21'1! de I~ prud:ia i;om:sponde al p~u-u." E o~c.ilrio que !IC e<tablt'Zl."a c11 la U.-y Unit sae1C)11 P""' ~l pall'I\ qe
~.l nnlt'Ulo 80 de 'I~ ter e11ablC<1e el p~gq de "lla prima con motivo do no 01orgue"=co11cs N tralltajlldOl'CS. indcpei1iller1ter11Cu~c Je la sanci611
lt YllOWlon~ con5itW\te en un 26'11> 1.obrr lo' ~01 que le corres allmlni5ll'lllivn ~ que ucd;i halJ:rsi: Ull"11W(1r. 11!\ "l'l!P~ d~bc beneficiar ~
pond:i.11 ni trihttJador dul'an.1clllJ l>t'riflclo .,..CJimaL El OOJCCVO del ..-~table mtb;<jndoi:~ y podrfa c.ooinr. cll d 01orgarniuw> de un pcrtodo doble de
d mltmo d~ c:la p...,.i..,;jn o que ~I trabajador obtenga cota a}'Uda para .,,._jont~. t,\I 01orgamie11\o <Id periodo de vaCldo11es con gooc dt saltll'O
1li"1llftr dt dibllJ ~~ca, aw1 cuando _tll l. rdlldad no J(!; cumple. el doble <Om:Jf'OO.dlct11c Al periodo vacadoual, ~u:. O... Cllll m;wcta lal' vct *'
ll\l\~ivo, pu~~ Ja prtlna eo lnlim~ e inuliclenJe. Lo cierto .t t que mchos l<;igrc que los ptrO\M no .01111tau ~I otorga1IDcnto dt YllC3000es a "'" llll
.rllliajad!ll'C$ ~C. 4c ~ periodo vacndo0i1l >e ~en,um mh abrumado~ bajadora, .
Medidas de e&te tipo han adoptado ~e& wmo -la de 'Br.uil en
IV V:.c.qQHli Ql~l<l Al, ~ -!IO~ u 14 .~ ~ !1 dc,.q,~ -i.P "ll" el< donde "la vacaciOflet dcbc11 - go.cadu en los 12 . _ oub!UClltC'J lla
~ llll<o a1Ui<IQ ti ..... . ~ill._~.~1""11 ~ "" IOo. ~............cucnia.''I'!" lbs condwi6n de cada periodo adquisitivo dr 12 metes, bajq la pella Al patl'<l
ll""' ~""" .,..,....... "'!' .........~ cf~ tf.illijoilo: . _ ~ ."l'lO .~ le ~ bo pat
,. ~,.'.ele ...0 ~O,: ~!cit ~ qoP>tli,etrle: Volllkn .l QMll. p, 1& ~ A&up.
IU <lhmo .13;4/~....~~U~lliil&i~. "' i 9!.oo, VOJmai:tl ~IX;,f. . .!f, Alnl!'ro dl-
ltW f~;r; ~ ~- *'-\~ u,..tillidod q, ~ ~ vow,,.,u LXXIII p. 12.
\dp,aro. 41'''' '1~ J0\111 ~V~ y, o~ l ~. voti.m.n ~ p, ,3,
AoliO'iW ~' ~111\. r;ll!" I~ ~ Q'nailmldad<I!' 4 J...... v~ x r i, e'
~'.\itlrwiii~ ~ ~dit~ Aila""'~' ~.; ~ "
jlO, ...
..
~~~rr~ ~~IAJ.~:~~:::i.r~~"".!'.:..:
w.....i.e ... -iroaq,..11< lioli<iiil ~~ ..~~ -io. ~ ~ q"" <Ji>-
1'1'''"' ,P!"' <"! .~ ~,~~illll\ 9>11<> ,\foiu...e11 ~ P> ~. Aaipor> <1i<1<to
U8"$1l "l\>aii!ll ~~ ~.'\!~ d ~ . _ Vhqwo JQOC(I, p. l IL
r
.(/,,r.ro ~,,.... tol! 1111& MU<l>lfflo ~a.na i;.~. u ..n..,;a .i c1e -"o!-
lCll!!fllL P,. 7,,6!,~'!i.""Q bt71i11~ Marfil ,dcl.~P, ~ !l\J!I,'~. U'lO'llaiiilld
<1,~,~.-..;~.....e.1 ,.,..,...._. ~, UL. ml'@O ~. ~7. ~~~:'
\'1)1il111."1'AC;l(\111i, .p. 60, Amp,omalrtt:to t~.J~ P\!Cbea> oro.. u..nlmlolod c1e
.......
llf lle' obllpdo ~1tu y a&tn1b I~ tlO 1"'8., rl 1lld~ 1i. lt
pea.. l'fmUMr1lddft".ll
H. t. ,,,,,,.,.,-
UM ~ al lt jomllda ele lt\lbajO b <Ol\\lltlf)'fh I,, 1111 tH to fl
, . ll l<i ""1- ede f)(W fa Ley Y que ~ 5Klo OOJ<"O IW tltr1' rtlA,t 1n
tvllMIOI rol:ti""' de nbljo. CArmltD XX
La1. llcrn:Uq l!MI JIC'"1tl)S que obtiene el 1mbaj1"l"r I'"'
11""ilUI 1,.. EL SA1..AR10
1111 periodo determlttado de ., tntbajo con goce 1lr ..1a, '" o ''" ~I
r..u. llcmdu .-. - san coo el ob~o do r d 1rnboJ...1,11 rI .,.,,
donir di(~rm1u problanas que .rcqulet"on de lodo u A1t1111f111 ""'~' 111111t I 11 "' 11[1 MI.ARIO
- i. mformedod o lnuertA.\ ele al8(in lluulli:ar. porq"" tnll 11r """ "IM i lflill 11\ti loOOr.ol con>t de dot parles: pau6o f tn!ajador, qt~ 11t vm
dtJ pilt. por.,. drba el. 't41\ar carp sindolc ctditT
Lao di..,w "'Oda!ldec!ct a que puedet> nc:a;
"'JC"l"' "'' 111 o "I 1J11 '"'~" de whordtmd6n dc &te hada aqu6. D pau'6n m:iM
como e. d ~ de alarlo o tin 4!J. IOn rcglamo111aW.1 cu '"' I" oi!ltu , ..., ,. ,,. nho!JO de 1'11 tUbonlinaclos qu~. p otn p;me, H b riquc-l:ll
...... ~dd ....... ~ (llflllUll .... tnbllp dor""-

:n..:::::-i
fa lu ~ 1C = o(>~ ~H todas Ja. obl.p<IOIM' ,,. lo! l fl
mpddol lle P'cauv d terv100 y en alguno '""" I l'ijpl
y,.lf dM ttabeJO no pu<'.(k fC'I" U111111Mlo al "1lor de '"'qWcs- .,_.
....,... ...iam<ruc. a la ley de b okna T dc b dcOlaod&. El in.
llt) CJ Ull pruduc10. U1 .....J wntranO- H (artco- .,...oci&I de !oda
141t l'oi cocum:umda. ou alar debe: ..,. rrg..111t10 poi" fu ri.smat
lfllC! bllll>l'Cn d valor de loo WlrUIDt'IUOl dc la prodlll'dn (ti<ml
I~ fil u et. por la 11roductMdad de CliOS 111>1n11ncm111:
l 11111-.1111tlu1111hnc111c lk' hlllla coruagr.ado d principio que ..,..,_,ne '1"<"
iutJt fer oblipclo a. ptaw" 1ratajoo ~ t. fa"" fflribu.
' - ... plftlO mrucntimienlo": "* prlnapio lime JU mt.-.dm&c ...
6 '11111tidt1 dr 18&7. tuimiimo d Nlano ddJe ..mfattr i . 6<Utlcbda
....... di\oCnll lodak cid tnbajadcll" ., Al btnlia. ..... lo que 1ambibi c
==~que: d ubrio - debe te" lnf<ricr al mlnimo , que debe -

"'',,
..i..1(1 es d punto de rtlerrllClll dd tnb;ljo. Es el 6n di1'Uo o lndittcta
I ir1bajado< "' propont r.:cibot 1 cambio de poner .u energla de Ln
dlJIOICtlln del patrn.
"lllllrio .,. la rtuibuci6n que dcbr P"F d pamlrl al ln'wj clor p -
C.mado 82).
... u11 <001CeptO amplio. exprna un dckt la' ll1l lriicer. debe jiiopCll
_ , un nhd emr.m.ko dou:>tooo JlU'a ri U"IMljedor y ._. fllmllia

t ' """""""' Mman Vf<tOI 1O,. ril., p. Ha,

'"
 111 llrMJ(llO 1"6Ml'JIW 111:1. JllAM\01
1111

Dlanlo w rubno uua JOma<b mkricr a b m.bnw, atl lo -mmcr

11 .tlkv 1 p.trn t'l Jiibno IUllDltiador ~ wr d 'I"" poopcwd onaJ.
11'411< cnnJ011da na prnxb. aio boa m d .iar.o mll111110.1
fJ ~ ,. ,.,. ttondlo<ia dr ~ lillldammlaL Ccnfonnr al 1ll'eu
lo M I~ t m <IK- n de tnhajo ~ . - <otmprc propcmcnadu 1 b -
1 N-""i 1""""- pouanua dr la. ~ Par am. d nlaj.>b. putd<' llOldir - bl
) UllW a dc-mambr b modofoadAn del abno.
El fillMll' llU ""'-11IO ~ J:ot rdKJ6n de u..J.up OITln . , _,rrb u1.J1 dd oa1ano ..,..,
tJ ul.lu10 no ,., lM\a ~ mli b1n\ o ''" 11"111ntit "' t.
"'"- ~..i
Qur ~ ..,. <q<1N.alm1e al mfnimo, """"' mcnCA
111 .alano uo ,.. le 1wt)e (~ como dnfft\o rlprufo a I ollh Q11r dc:be - tufld rrur .
Qu.. tld>e trr ct.lnmimdo o dftnm~.
ll!IUll lk lF.oboj M, IJUO la fll'GIU ~ Clllltt'mJtla, <11 dovt-1- (ll.U., l llM'
1111 \111 1111IMJ6 1,.7 clcobe1 dr fM191t el !;llarioc ~imu dilo, va<'ltlOtl<>. lo
tlcbf rubrint perldloomm1e
Q11e
\'etK roo 1100 r d ~k'ldo; ~ j!OI'" m1&lira1U 1 111111m 1lllMI
Quf: dd>e papne m1 moar.da de cuna lepl
F1'1" < el pllrOn w Mg6 a Q" la_,~ tlo la "'""'""' tuc,ra <1<11
Que ddlt ...,.. ~ 1 ~ el \&lano ni apeae al que
fM'b por "" ~ 'l"C le riM6 d tDdlCIMo ruro rl quo tJo,n., Ctkbudu Jdia,......rod"ram>.
d rc1111..111 mlmMI ck- 1~ aJl\ ~la <k '8""'0 y b juni;, qa 1 Et--.... "'"""- ..-- w . Ccnfonne al 1111lculo M. d salme
111<111< ruoclma a 111111.1lar 111 lrabsj h en d PIKJIO. w dnprm<k que d oo plwde pecww m um cantid>d que - 111lmor al - r-noJ <
drtNNlltu.e 11n.. ~a"'*'~ le~ loo QLn..,. qoe dtj6 dt i - pninwnal eu.ado - debe - d mlnlDIOo 1 m amblo no hay 1n1
cib&r l)Or """' - llllpll\lble la l'ftlpl eta. pu:a dctmo1111:1r d n~JWllD. b Ley a6lo habla ele u.lano mhimo ~
La olillpclll r J>1F d ca1ano s llllltpfn.Jimi.. de b ubl1pon dr ~ del P'So tk ~por ..... de ~ penldpmxln d.
~ drmftll101 .. d wnbo.. 1Mb<bda f JllllM dr anglled.w:L

n llU<ulo 12 n mal* m d ilftldo .. ~ d ...t.no Ul'llt -

aouu d cump11.......m dr """ .Jllll'.ft"da de laboJg. pero no rl onlaJO mn-
11'4\ <ano poctla iokrl,.. de bo ~ llun dxbo arnllo t .. jOmW
di' lnbo.lo (ank.-..kl Ali). no Mtm<k al cmp0 de <C'IWMI rrah,...nie ,,..........
do. uno 111 lioupo dunute d cmJ et inbio_pdur rJd a d1"1)0llio6n tld , ..
lrOO pan plblilr d "'"'k:lo
fJ Alano pu,.tlC' ettllcud.,,.... tnmo um P"'""'c16n o:<otimlca. a.ya at:lll
tia 1~1lnlma dttw ilbnrw r:n cltruvo (mlcul<> !JO) y que IJUC'tle """IJ"IT"'
llltCbnlc prncl(KI!~ ru npc:ae.
11 $...,._
de i. mribudM. -
U JOmeia dolle Mor coouldcnda como llfta DOUI ncnaa
lo dice d anSmlo :r dr la Ley m d omddo de
que t'I ~ dtbe dnarroUaPr en m.....ti. - que 8WSU'Cft un n..d X>
n6mco c:ICl:oroloo para d O?btjador , .111 fmilp.
~mtnlt I ululo es oaclSiclc:rado romo el medio por d cual e
tnlli\Ja<kw tM1 no conchaoncs de ~ llDll vida dmlro.a B 111 f.umlbo. l r
apen " albre lu -c:loocb de los inbajllclom.

c. ,..,.,.. "" """""

&llar'lo rmu--. Oa>1rO l b poiiolaas .,,.,_ltuclu d d laroo c:ttJ
la q&I<' . . . , - rmlllDmdor Plopottiooal a bo ClllidMl y c:aNldMI
Ir~ {~ &, VI t ~)
~ ~-
.....
...

Uil.p Ult A:
..._,.,_.....,.., _ _

1
...... ~!W
_ ../;;;;;
-~e
jlw,...------e
H
1

i.,.... .. .-.-.,
.. .,. ....
j 1

lloo_..,._ ....,, U
'r~ -1'-.uta,p UM
. . ,.... _ _ ,... . . . . , . . _

1
j
0-~T-
t ... ~

A: O _ , C'MtC.-.. ll ' - ~ V, p l.JlllA: D ~ lill

NmOn ll1lbyodor ~ l'l'd:iir un salor1o IA~ al mtnlmo. l!mf'l'lll ..._ \'R'' dtww 1 ~ . . e e ,.,...._, Un t t 4 ...., n.r
o pronlcnal. Cllalldo ~ la jOtcPbo legal oWwu LVII. I" .... A: D 1 - ......... - , ,,_ +- """' ,, U t '
...... ~ut l. , - AD .,,,._-....,.0 ca~ 'h ' ' O d .......
-r.,.. ...... w.wo ~ ce = '. a llllllClillO ,U. JallJ'MM ...._. ALA ~ U
' Do lAQI(... - 4t ... , ft'I CJiil.. Wt fw,'T'() u. cxwn.wo P t !? k &;- IO MI ...,_ ....... ,_ ti " ' l

"""' - .... - -
!IJl

111 IJ._ tr + "''* H (.1 ~ dd>t ~ d - dt ' c.1k> 81 mno11<-W., din. lidl# o ~ ""' gi111 rqwnollMlvo coa
..,_, ~nlo1b U. \.'l, 82 ' 8:1} u ~ putdr ...,. ~ (ullo-
JllC ot IM"ffld;a ..._,uunr b moneda" artlculol tu. X corM1rni' 01 1 101
p!t llc't1lfl0 dr141 e tlc>I o '*"' (ul.vio por unocl;ad dC' otn o "' 14)"
*"'AA 1Q tl>lionoa. ll'll..} fl'TO m todc. ka a.. ,.. ddial t'j(JIJUIM I
''"!lit <llllo M' ~'*'- St .. inlpdar 1 .. pcw611 '"' ""
VI tl ..,._ "'
.-..
~ "*' """'"'"-' 1 .,,, t, ,, fW '9fW ,.
u., I~ co np>o dcbcA Ht ~ al ldO pllllftll
" """ ti !"""'" del ~tll et equtL w: ctwi al 1n11nl0 Yllftl<C en rl lrn
lt''tl'~lla dr ~ vi i'nlc. ~ d CIJO de ql"' t':ll un conRiao tuoya qu
11.t inba,..:IC11 r de w f:amlld. y ~~ ~ al -
dd loll.vill Cl"" .., pqvr "' d'ClMo" (ll1follo 102).
/ul4 . 1 aw11111l<xkill<".
r 0t1 t i p.ittli ta urp di! b """""' m loo ronflklw 111 lguiaJo. ,.,,,
d.n tr.,m<I C'll n 1amo al , _ dd ..t.no.)
I\' lJtlw nlrrrn< f" f ;1 - Cm! ttepeeUl loo alJm1JI. la Lq orllilt.
'~" "'- <kW IMP -~ 1 Oll!a qumcr dW a lm denla tnlJa
'"' "" tnlculo &. VII r 88). ~"' puede.,..,..,.. 11 ..11no
iliCll.MWI, l'Ofll(I ' '" el inbAJo a ~ (arrulo 286) di doiidc M' ""'~ ~1
11111\u tl<I 1"'11(> fl'IC "-o lt difticn. Aun ruaodo 1111111>1~11 tJUt1Aln ltllbaJO
m 111 fjltc w JKICdc pagar dianltmm<. ior CJCU!plo, en el 11'11bljo de llt'il
IU dr l\U na en pucm 11 tt d U'abijo a dnujo
V o./io ,,.,..rw ,. _.. J, ..,. '1-1 "11 alano m cmlw dcllC'fll
M ll M' tlfft.llilml'tlM' m noooala dt cuno lcpl no Mudo IX'fmlltclo luo
- llOI kl - O wl.lrio ~ debe - balante f'I'"' culiiw a. pt'
"'..,. u ~111J<Jnd<u. 4c luo olq>eftltlM ~ero !lllliallo l!1>i h ..W.O
'"" '"'" "nru ~ .W lof -.ct1111:t r lllllMcoa ~ JO&),
Jj\11 clrl ... 111 fil.
tJ llilll" dirl ut.1o '"'"*
ti.te ~ ccn uu W..O de- p
r.S.. 11"4' W'l"f\' "- ~llOot (OQU"ll boo """""""'"''
ck uru
VI to +<- 1 "" .,,,.., D oabl1o cn du<o o IMr.iti <p ckbc rm-
b1t d tl'lll~ "' monnb do: mno kpL M1nK1U "IU" ti Qbr.., <n .,.
~ . . . . . . pGt - ..... "''*' lfll 'l'" .
!le mil<ll ftloll fonm el. .... t+' (!< T c'o cpit ai lo que IJt bloc n ti 1t
IJ'()e w ronlpOil< de - ......... dd'ttntlef. b wta. J l!thl(JOO qut
~ cb11 11 1,.ha,)lldnr m r1?.t6a de> su tnbajo. T~ - eJnnplo
,.,Uwto, t.. pnllkifC'Wln ........ IM!I' del~ ya que d 1nibaj11do1 nu ~ de lo. 1J'llbilpdorn daortbw>o ...., ~ ptt~ona en tfc.c
u
rci-,..,. "' ~ti rid pfYCluao. lino tt1 la Clll'llidad. th'O 1 ,.11 ...'"'"' (tvc<Mll. ll111cn10o. CU'.). Otro tjciY>plo el lk I
1'1111 re'ml'dlar elllo, aiti- .,._ hllll ando un lttt!N 1nb110. ..,, ll'll~Cf ~1 llC'l'\'!00 dd IMSS, to. aWo qulnttnalmm~ rfdbcn UI"
d oral .,,. pp al tnhaJldor - Clllllldlld pot d txmpo laborado r odc, ckopma C'OillD l""1e dt: ... tabrlo. in~1cnia11r ! que pcrnbcr
mi una gnullnid6n o ~llboclol por d nclllltfO de pteia,t o umdadn cll tfU'O por rnlhap.
QI"' troy hech,n por ml'.m>a de UD "lope" a1abl<ddo m ne tiempo. CG<I kl
CIUI u c..!1tlad y b c:aMdad no 11! wn rdlodol.
vu. fJ ..i..n. _,..,i t . ~o - l\mdant0110 m d ;ar-
lkulo 114 qU(' ~ 'El salario.., tnlqJ'll mu los ,..... hlwo <"11 cvo
ID, ,... - U. , in ~ lijlne ~ "" ~ , _ (UOtlO dl&l't:I, gnu('lalOOlln. pc>Ctpc'IOllQ. hai>tlll(\ll, p<'illW. -lo-

...i..~ d pottlO filial de - o .-lllme - tadl f1Jlldl por Wlidlld ~

lllct... Por ""' .p oc aplial aqul ti ~ ~ IMl t.nle:ulo I~.
1'il11lllitn e ~ m llpnoo QllOI 1111 lllu1o bue ~ oc .., lncr~
-
enuquc al ,,,..i,.pdar ' "' 1n
pt't'Vll<'lclfrn m cspc:clc y aialqu1m1 otnl canudall o fW"'laoiln qu~ te

tl lillorlo ullep de IOICfdl> ain d lrtinllo 89, ..,. u<tbu .,..... llllarliu d
1?"80 de tot ni&mnl-lttl: tomando como late ti ~ co tt'<lf:llll\lto .i ella
noa1U11lo "'"' ta. a11111o!Q14:1 oobrc ~ ~
En ClUO ck ~ aobtt d - de ta. -onn. ~ cu qll<' - el dercdio. n uni-uu- 11 ac .~ coul'ormc .i m\m,..
..i lnboojador pniboir loo "fd aa.Jlla m ~ IDl"""1ll y d fmpom de la& ..,... ro de> dlu que Qllll"Cll to Lrf o "' ~ ~ne un ~lo.
...... pon ~ d d..odro. calint 111~que~ 1
t.M uon~ ~
IV A,._ ...... El" s'11r ~ www ; 1 e Ir,.......,. Sf111
_._..
............_

_ _ . . S...,.$a<MI .... ~--

rMn
..1o-1u11t.i--....,....-.i ...
DU.. W.tlllU \IJll nt;va DG.. Dt

~ b CMuadad de lraboyo - em&radn: par wloslo

l\Uldo p6milO dd .nlculo a&.
IJt ....... d .. u' P rb ... -
oa,_;;....,,,._., .... r 1 ..
cPoloo_,... .. _....,,,._
_"
,.... . . . - _ . .
_...,....

_ . . . . . . i - ...... - ........ , ...... , , .............

V. O. d1 1.- - __,., L1 Ley ea pnilp m - rorm. f*a dcler' '""' S.- t,.....
"'Soctll llalllltctod do -
'I""''"....,., v.-...
\'._o LV, I' t4 A. p - . . . _ ......_ lld 5clw
LXII p 2!. A. 11 n9"'61 1 - - a,
""""" el taleriol ..i.lo por Ylajr m lot buques (.nltulo 196). 11&.lo por
dla. por 'Wl~e, por bolttOt vvl>llldoo. por <mlllo o kll6o1etro. 1eaiu idol. s...... 11ot..i _.,, v.....
.,.l \Jn"'lnclof dr
uv.,
19 ,.. o a6'1111 -
'""' ""'' - ... 5cfw"'
V,._ l.JIY17, p ti, A. D. lll..ot luoc111CU> - - drl S.
s. *'

___
~ d tnbojo del llloinnlPortc (amrulo !57); talaMCJ par una o vH.e> lim I"'~ iio<lll, llN"c>dacl do Y - . l)()tl, p 11 A. O tl0~0t ?o~I- W..ioo~o

_....,._ ....... ,..,. ...... _ =c.: .. - . .

dtl .....r(J llo<i.I ' _,.
-'"'..-.i - .t ..,,,., ... - ,.r.
_...
.....,. W- .. ~ .,., - " ' -
"""''
.
t W.-0 .....0. (WtmMO f'QA t A CX'MeaQw 5 d d6 lf"I fl o.
,f.
onl>llo ..,, de " i..,
0
w rC

,._ . . _ ....... ,. _ .... _,... .... Ji.--

.. ...._... .......

........... ___ --
'

diarM tla,... ..
- n.btDo. ti - ,... .

......... M" ' u dar d100 ,

,..,.., -" ....... ,,_ __ .. ___ ..... _

_ ----
4
'* 9'I .......... ....,. e
,__.
ailt:tl(~ 11--.CW._...t . . . . WiOQfC Mthio .........

-,-
uw .._.. f lt

-
- .. Q p e e Wbi p
~
- . . (99.
iri..n.---
,....... ... -;::=:: "'- " . ~- .....
....,., ______, .... ,.... .... _
...... j . .........

...,-... .. . _,,...__,.,.._.XII. .. "'r""'___ ........ cl . . . M.

... . "-

::--.. ....
~-..

--lii,,,.._ -- --
r ;:.. ..., aloliolr ":.'"f8 ~..:.:r, ~ -14:. ".:... ~.::,..,.
:--- ...sT9"'!'.&:~..- : ....... ~
-.
..,....,_e 0 ...
.t;:v.,._....,
..... . __
oa._a.-.....,.
,.,.... -.uiXL' ' ----~ a.-.-
~
~ !.:..: ~
-~ ...r,..i:,.._,....
._..
_
.i....., .,................
....... .._..- ._.tu'
...- ..:z...,,-..
r
. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . )0. .
~
...
. .............. - - . . . -
'*""'.-n '-.. e
-
,,.Jlcill<"' 11o '" ,.., ,..._,tu.
....... ~ l)j, Oo*, CJr-. ....... ll'
'6o , _ . xr& "
, lWr
1 '
e cu~. bc'ntfk..._ o,.......,.....,. a . , . , o 'd O a
 l41 "' ~lo~ W IWll l"l'"'ll~ IJl4lupla Jdlull<HIC'\ r11 tlllllM ol f lW 1.. 11uwl.t..1ie. Jllllielilk't I~ lllll lllH"'IJfflMlo qw 111 rcim nc:ooo-
""11111\oMIM t!llT!ilalltn f..,....n " pov1~ rt.'1.,..,1u 1111r11..J 11 1..l,11 ~ 1ru1111hlo." y ,. lmpuctto ~ d pnd1uo lkl 11aboJo tolfl>
l"'4w1w111< I t1Whapdn1, l"'plc> por d piU'SP.11 .,., pu'le lnl"IJ'lU!ll' dd
~. " ' WJ~O ..~ I .....,.' )'
bt ~IOll('O al INfONAVrr. 11(>
""llhlfl '""~ ~ tillJtl<I
 llL Mt.AIUU

V.fil '&A ~ht1u ,.,~,.,..'!.~~' l.t Su)lt'cuUI C-.4'1rtr l) n ,..._,udJu. l*"'"""'hlt~
h<lr.< ~Xtr.o llu gt'.11"1'\llt <\llJ.rin ~In<> una l'ltlbucd<'ln 110- no
lttOfllrr, (l\K' t..1
i>l'lllllf'~i de -.111l. l6
tJ MH<lllfo Bi1 111Q11cio11 !\lll" ~J <llllitiu f"''' * or.r "rualqularn .,.,., '"'" ' '
dad, .it'lllllc:tc>11 q11Q lt cn1Jejfll< al 1r1lll:!J11<lot por su cr;;b;ifo",
El ~~H M1tri'l!dr1fttlll dcnv~ dI tral)ro y no de l;im~ <>h':I ca1u11, I"'' idtill !lt '011tllao11~~. de C\llldnol 11m11dud. clioMda y Jomad<>, que aqul d
fo. l)\lf '"111bl~n dt!Je !iCt t~l\ldtJ'IJ~ ()llrte dd t.11fat10.
l111l~pc11d1tt1'J11~t1: ~ la dt>t111111i11titl11 1t,te !C d al to11<"<1i)l1J <if
r~JW. 111\l,tfo bll 11t>'tl~lt0 ~ ...W.1111'11 ~1p1e1110 de LI l'ld<'m, r"'.i d 11 n
"'!J~IJ()r tiene ll:oltpbtJlt~ 3 lu to <'l llottUttl(\ ttomJ)C! ex1111" <fll1111
i'So 11ot11.a1 r ""~. ddic i:n4ucll'rw: qm: lhnu.i. r)atlt) a.r .:ila1io, pm
..,,. muo f"'l'C."'J>CIM rcgObr y llja. Si no et nornllll t oollkl rue, el l'R 11u
r4 Nl11Jlilm1I~ dentrn <IO!\' _.lllf1o,
C'o11 ~I ''""peto que 1ncrjit Wul mo~n de l;I Sutmn Cottc do Ju>
oo~ d~ la NllCldo, el oi1~0 anterior no !leme >cutJtlo j~rlrtM;o, A tOtll\ 111
ce el f'"ir" del dl!lltP<J t'f(U<iftlin~r111 CJf tl"l'tt clel "'1ao.
llr,~~ln1rlit; 11 Coleo ;c)1tavn un <l'llm:tl) 1111 ~I .. .mm!Q dt q"~ ~<1n
Ill I pAU'<lll pt1~i1 lo "",..."" 110 idf ulicos anw~j< cu c:alldod y cnJlli
l lllil'll ..,llbtl11 lit Jtrc11C111 eu 11.i. oalariOJ.
Pollt10lll~lll t "' modtl\~l) ~l m11io .wterior, ""mhle<:ieudn ruc cone1,.
V"l"I' I 1nil"')lA1lrll' 111 IJl'll~bu tic ' I"" r<'nlirJ la> nusrnas lllbnn:o- <'O 18111
fill~R(lrln 11[1<1'1(11' fllll d <IU protrurlc la nivelaon. t
,41A r'tiulmhu 1111rt c~r~n 011<10111.e R>vc wn ~I trnhl\j:ldor.
!,In c1l~>atg1>. ~; vi1111 dtl 1111111!)~10 llI rtlculo 78~. fn<:cilltJ vn. d h1
fq, OOl'rc1P"tul~ ul p:ur6u prolir I lnt><menda de ld&lca> cndidcn~
df> r.&bajc,..p<11 lo 1111 h;ia n la. Cintulud l' tllldud, a.pooos que tlcben Apa
m1'1 e1.1 ~I comrn10 do 1:mb;ijo.
l.:. lgu~lcbrd d trub3.JO no d<-bc ser cntcutlida com.o una lgwild:ld Jdl!Q
uea qu~ uo ll!ttk dor<e ru la vida. Quien snbc quifo pudicr. flC<Kllrl\r la
~lldad cn11t do !(U! dc agua.

~E/ OpPw/4<1
F- t~. Jm..aplil d# /a fp>ltil. .,.. MJimO.
"ta. 1nhaj;ldarn 1codriln dcrrdoc. a un 3gufnaldo ~mul que .acbcr' pg;tr
~ ~rtlrulo lill c6nMlucional '.'11 la lhlt'l6n VII -.hiere tut'! "!'Jira lrllbajo
1ll11ill dtbc com!$jfOfM1~ utano g!._~ oln 11!11..- en roema o .ni nadon11-
'' ltntd ~I dla vciutc di! d lrltmbre, cquivakntt 11 quinrt' das de :alar!o.
dlr-;;-d... por In ""'o.~"
El arlkulo .8111con~ra .e.ir ptil)Ciplo dJ!Clldo1 "A (rahajo illl'al, cjc"m1-
~1111do en pUett, jrna<l y cndlto1""' de nfid~ u1t11biM iguak1.
db<' com:spontlm: s:d;tno Igual."
U legi51atjllll_et;1blcce dlt~ tic cx<epc'illa; 1rbl\i~illl"-' de 1,,.
.lnictucs (an(ru(11 ZW)l trip11lodones;1cr.ut1M111)CQ (anfaalo 2$4) ..,IYldQ de
llll!)ll"ltfor\e (artkulo !157):, deporu'ltu pf<>eMOl)ilC. (artltulo 297); etc.
r
E$1~ ~ p~tll lltom:an a pag.u: 5tilao> disd'ntos parn an!ajo.
t.gu~lcs, m l\inon de f1'Cton:s ajeno al U'llbajo en si mismo considetlldo o,
1ndi1d\le, de la i:atel!Qrla tk los propio. u-.bai.idoreClllto .., cl ca~ de tos
d~~ ~- '
 ll W.MOU !lt

.... Qllu 110 m111u1ol1w I u~~ti"l"f. filn no llY" W..Mkt c-r~11ynwnoe.

...-V " 1111Alll "'" ... J0<1...tl ()., ~
11 ' ,,..,......
,_.. P''1"'" '" u1r dd .:abo de los 1r.ollapdor... Carnlio ) t ll)
Qu1e11 l"l' Li fl"IP'''" n Wmt.c cid ~ y no dtl 1......pdor. lo qw
Ulilillu Q<M" i. llf'OI""" .,, '""' ....... ar dinero ~ p:iaa ti (bcnac de 1111
p.o/lfl, por n1111luc1u dd 1nha.1or . "" C>CUII\ d" una ll<lquitlo6n de
~ o .....,,_ l"'I" que mena con la ~ dd pillru
fJ lll'llNlo 81 w.A:lb que <'I Rblio '!f' ui1ev-i ""
gra11fU<1011a T cual+
'I""'"' tlln ... nutbd o ralll<Jn qur ... Clllffgue al tnolilojlldoe por .., IJ'll
l"lj@" E:.tt f>nUllW 110 dl>tJOl'.K 'I"" b propilQ, 111111llloodt1 o a mldad
..1., ~1111.-gaila el p;airn 11 tr.ob;ojador dltcuanw111c, llOt lo que m11 ""'61l
fl'r<lc allnnanc lllC b jirupina o patte del ""11orilh
l.m plllfOflO llO fl'l"(lot &duc:Danc 111 lt'flft" fl"tOClpll(::>n 1lg111111 l'ft Lb
IJ!\lfll.OI {11nkuk> MG)
~ no "" wu..otra a I propnia llDD pane dd aaLvtu. ddicrl 111.->
"""" bit do W 11..U<n '!"" R3Ullt ~. ICIOltlndo ftl COl!Jtdc:n..
tl6ti la '"flCW'WKll dcl ~o ("artlmlo S47)
Pl anlwlo '17 niatllttr doi .._...... P""' ruar la l'"'P"'
f1Jiu un 1oon:t11UJC din! d cansomo.
..... llru<'fOO C'llltt lai ...,,... ntabi<UI" llll MUllClllO t"f1 f'I ...l11k1 b..c
pano <'I P"&'" dr Lb 1111kmnl-.otoes.

u. ...-
Nltlor IW Bum h:o ddlmd<> a Yiicos como "lat ca.nmlade. 'I"" "" m-
ll'Cl"I' ul 1l"llllll..1ot, p.ira d dctcmpcilo de JU 1~ mando 1la1C ncral
cUd Ir <'ff'l!"I pMO. de alonocnixin y ~e.11
u Cotlc h cltflnloo len .;s!C05 (:Qmo In amtld11dn ddlt uu IJ'llba.
jador pilfll ... (llMO> de ~r, ~ f altlC!llUICllJll t'tJ kia ClUO>
et1 q<ic tlft '""' ,1na..,,.,11ar .... blborco ruma de "' cbttld.lio o retldrtaa
hllli1ual.
~ d irai...p.1 rilx a OOtlo dr ~ """ canc.idlKI dctmntna-
dtl r "" """ 00 '""
.... ., fonrui puv dd ..ilano.
IUJC'OS camprobeo6n. "'" canddad R ~

En d auo conll"llna no .,, mi. lllCS "' - ' * qw n ,..... d clcwno-

llo dtl inbojo.

lt DI "''" U - - O,. bl.., P- l!lO

" _,...,_ ..... ..._N . - - - b -.... lt l"f,_
. . T........ d w - t t, .,.._ .... '!'tj ........... :;::::!:'.'" --
.... ~,_c._ .. ~-. .,. pceup: ,_......_
 UliJ~ltJ to{UfYll>UA.1. 1>11, l'IM~A l('o
j , C1111/iflli/ii:ib11M './'(JI f/Jj,, (;IJri
1<1! ((lnllll!llQ1.;i'OlleJ lf~lll~l1U l!;ibl'csru:h:k>l poi'" vida el saJorU,).
c:rJ nl"8J'U'
l lon1111!j'll11 ~I 11\JGJdo. de un .1r;ab~or en oda rcgi611. que l'llrla seCm l.1
~~11 dr lo lll(3, <~i.1000 11.1 lrlihajJdor ,.. le caJ'llhfa de ad!IC'.l'ipcl6n y tlcjo
de Jltl~IDU"tl ~~o~ cito " "' o:>11S1huyc una 1't'flucd11 ci S11brio.
l'J nrollloOO <eMIJl Cj\lt'! ''&li.r10 m1111nio ca I canud:ul mru1or qu" it..br
'.lbll en dml~ el 1rilbaj;iillir por IOlt sei'\lido pNO'Mado1 "1 una jomaU.i
fo trW.li\]oc
Elle p r..:cplu ftnn \111 ~ de <aricter iJrmmnda.ble. que U"dlle de
L'Vi~r In CKfllotnclOtl de los~J Yf de impedir que " I l.Mlhajodor ""
I~ pg11c un;i cmlldad .iIJA por .u ,IH'n:; d,; tr.diajo.
No "' dia- .a
C.'ll la Ley q1,1e ulari!> mfJuto .ea la c;uuiclad1que .., dctl<'
l'"ll"' fJ"I' l:t jomadll m~illlll de lrabJ, ..slo .se indica que eJ po una JO('
111tlo lle tr,1bajo; mo quit.n!' !l~ ~ P"'!<le $CI' de <>Cito o mcnOll hora..
No hQy qu.- oMdar que cJC11t0 Olra PM ;)Udclica. l "llariq, mnuncnu:lor. 411c
'' 11ucdc aplil'.:ll' tomando on alenta. la 1 dad6n l1ot:all'ltllhajo..$tlruio unimo.
/\ ISl si.s~n. <k lor """""' minin1w
El Coruiliruycmc de 19 l 'T es\llh)t'<ll en la [r;i(d6n IX del artl:ulo l 2S el
mcc;an1<mo pata de1ennl11r los ala.no minimos ~ ...ilwr:
(;I M1 AMlt.>
" IX. l.>! llj!lci611 ~I tipo lit J;l])JJ:IO n\111110 y d" '" pm<1p1lln en hb
u1Jlid:1des que se rcliel'c I frd<C1n Vl. se hm por. CUlnblouca c;op<!'alC$
IJUc te onl1'lrdn en c:ada Munlt1pio. 'll.lbo(diitoda1 a I J11m~ C':.enrrol de
~ncih:u:lllu quct .se Cllablctcri en l";lda ~"
1,,., lcly do .19! l. por >0 P"'"' ttg(ll6 llu romiiim<" c:pctllll"' .dcl sldil
fln 1nlul1110 y el pmredlmicm a pnra lij;lrlo rn IOt rtfoilos 1.l>l a 4.28,
m sb1cn1u. Cllllbll'cidii p:lnl la ll)'!ci6t1 d e IO. Warios tulrumos IU\lo poc~
crtcadn m la prktiCll, por lo que fue modlfiCDdo, 11 nivel {'<>OSIlllclonaJ y
I~ en cl a10 de 1962.
Col11<> resultl\do <\e la r.cll>mia clrnda se l111t'Odujo ~I trmino ~. ~
ncl111ita" f sc supiitnli:rtld llls co111iiio~e. mu1iidp;il!'S, intimto lle Cl!ahle
(1111 11,. .l<tlntios r,ulill111e>s pn)fci~ y (!l1 II\ 1nbaja(Joi'es ~ CDJ11po.
1,95 11la..,.., 111fqi1t>oa u.111 Eij~d1> ><ir Coml!linncs ~gionalcs. 'futc~la:\ de
111l&llc~11 uipartitl\. por ttp.l'HlltttlJ.\lC!& dcl Gobforuo, dt los rrob.'ljadot'e i y
dr 11> .puuo11c. y r.ot11"1idm a la ~.probacn d.c urui C:>rom6o N;u;i911Jll UI'
1~grad:i. .d,c I fllli!1lll fQDtlll
l!; la Ley de J970 Jlo j t in1t0<fo(Cll' 1Jl9<l1lirauu"' de ro.1111.0, rcq;c-
14.nd()$C ~ 1li.spocio11 <le la refonn~ d: t 9112. Slo se a~o 11uc lns
luiei11bri de la Oomisl6n N~onJ de Slarl111 MlnfmOl 110 debcrap pc1 te
n(lll" ol cstud o t'<leiiistico (art:ul(lf 565, .IJI, 5~, Jl y 560, lil), y <uo I
f)l~l'Ul 'fcuk dtllenl oonooor la illllaa6n ~'Conm1cs nlll.'lllnal (11rtfrulo
56~. 11).
VJ :ll'o t'.k 11Cp1lcmbre de l 7!1-1 k publit4 e1 el Dldrl Ofoiol una refnn.1
<;ojl$\~"1lW en 'I"~ I:> mreuf<irt Tcn1a1 dr bi P,ri.Ui't Nici!11ial l~brf& <11'
flubll<::tr. r.:gitla,nuwuo itl
_l1lfOl:ln4Ci611 sob~~ !al 011~'.""~"'" QCU!'ric'.lis eh
lo prcmis y sU1 rcpcrcu.iont.l qi el CQ5U1 de la vida (artfotlo Slil, V):
U'\"11dcr ronruloo aet'rca de ~ Ouctuocionr' (artlctilo 561. Vl)i y ~ lo,
J11lrtrios nnulllmcn~ (ltrtktilq. 570). ,
bou fecha ~1 de diciembre et.: 19112 lllc publiGS~'I Cl1 d O.ariO Ofa*il ti.
la Ft'<lerd6h un decrt'tO cu el quo se <licia'nn ton un JCgtmdo pllfr:tfo di
11rtlculo 570, queilitmlo coino .llgu<"
" ln Cbruisin de lo SnL1r1,. Mluimm y el Stlcrrutrio del Tl'llilajo y 1'tf!.
~iliu Social pqr.$n >01ici1ar In revitin de ls d'tM mnimas. .durant.- f\t
vigC'tKia, siempre que lu ci.tctmumcu eron(jqli- .lo justlfiqut n.
FJI el /Jimio Of-1 de la fcdel'lldn. de 28 dC! ~e lk l\ltlO, Je
p.ubllc6, un d<Creto por el que se ref!lf'IDJI bl ~ :vi del l""'U<lu "11"
.del articulo 12 ' r(l<Ut(tud011al, a tr.11~ <lC:I <Dlll g W.Jli!V)'C ~ co.1""'1'tu de
~ cron6rlco", !'.OfllO :l1111!im d<! apJicac:i6n di! lo ialarios tnUllM>~-. ll'X'
r
u.na cla>ific:icin 111A.t simpk Rwble en la qo,tr didtOJ ulan~ S!' es~ble
<:C.11 por. .nivel""~plicablcs a 1"1i1'Cali geogi;illlcna ~ ~ dc1C!J'lt1Ulcn1 ld1D11'
'"" .., Sitprirnc el .alario lt\fllmo del C'"Uipo. paf1. (~illlJ' el r..ullldl1
~un largo pr~ (le niveL1ci6n dd ~ari9 umo dl>I. OIJllpO ~fl el llll
\ario mlniln<1 &"nmil, Jgualad6u q11c tulmi6 parjl tO<;IQt loll M'11n(iiplo1 d~,I
pl1l.t en lll82;. finl111cn1c ~ >in1j>lifiaS rJ sistema ele lijaciOO do lllf'$;1Jll.rll),j
 2U

tul'U h1ttA 1i1 f!~C1 '' de ,_J,1,i~rlo -.e ~ fflndn1u.,, ""11111tt i~ 111111111
1'111uina..'16t1 d e: uu C.:U.n1Cl<JIJ'> R.-glo1111ln 11< '' " 'l.11,,,1',.. ~ll11ll ~
hh
lki la Olll'rll~lu N~rlll J.- llohirl"' Mllllllth ,,.,,,11,,,111 i'"' '' 111,111 ,
lo ..:.uDJ .se pu c(I<.. _tt11x1Har rlt r no11"'1n11r \ l."IJ\' u11i~, 111 1 oni '"' io11lo
1; t rrucdflr V J J t 11ul\feu lu ' u~ CCJllMlhU u 11111. ' illli! . 1 f , 1fi 111t1t ti ,.
10.l nll ~lll,<'.MOJ', queiJ OlllO "'gtJ :
"'VI l .01 sal~rtQ.IJ m f llJn<H c111c d t:h c 1:i11 d 1,t 1u 1,,1 lu, li 1.i h Ul''h~
8Cftctralet O profeMc:1n11\Jcs. los l>nlllttO.\ l'CJ(ll'llU f' ll f.1\ .tt 1 .1\ M' iti~ thf
.,, tl:t1\cnnhc 11: lw stgundc se :1phtAn'u ' r o 1au1jt 'I tl111111111 1 1i1~, 1Jtt 11
"''LHJ CCiOOltllat O t".n proft:$itHIC'J, OOO\ ll lrT1l tl\j11\ 1' \ f tt1 111,
'1.t'W ~htnos rnrn-inu>S g1:11CTJJe1 dt'1-w-r.ht ~., '1111111 111~ p 1u 1 ii.Ot.f
11111 Ot'U$td.nclcs l'tOnuaJ~\ de un JCC de" ranuh.1, 11 f 1 Uttl1 h 111,.U ~'
y ruhunJ, r para prtW<'t:r a b tdualcr(on l~lhl(.llhll,1 , ,, '"' 1111.. l 11
"' 1nfnf~ f >J"'Qferiortaft-i ~ !.Pti:n CCH1Sttlt'r:t1ul1. r11lrttl \ <t l.t1 tttt4,f\f
Je las dis1111tru1 a c tYi<bdCA tton(nuicas.
"l..,o, till t lOS mfruJ'hos 5t" r~r.111 por llU:t l 11111,10 11 ll1U 1110"1 lllh I'
fJ()t rcprnc:tU t llO de Jo1 tr.ihajadorr s, de los p.u rr1u1'\ ' d I "'l'lttrttftr
{fllC poth1 :tuxi lja~ de las c0tnisi0t1CS epccl~ll\ 1tr .11\, 1 11111~11lllttf
M Otitlcrr lntlispcuabt~ pam el rru-Jor dekrnpiei\t) dt' ' " ' ht!l Huu ~
El VI d" ene r n de 19BS M' publie en d 01nno OjirMI "I 1lntrfh 1,~
cual fue rnod1ficnda la Lti Federal del Trab:~jo, en 1llv1 o, 11 111; 111,,., " "'
Onnlld.' d de ajustarla lo. 11!rminos de fa 1cfo1111a rrn"""" 11111 1 llft lllI""
Eh el decreto 1ncr1don~tlo ram1Jlt<11 se CJ11:1bl~c IA ,,,.,1f,11i1l111 I oh t 11~ lll$ prL..:10.I.
slndlCJl!Of, r~dcraoonc l confcdt'l'llcio~es de 1rohu1:11l1irr " tlr l lh
puedan ll<lllc;nar !," rt'l'.1sir1 dt los salan" ml11i11u" 11 , .. ,,1. 1111.i 1un111r1
del WflO d e u vtp1cra (artculo 570); y .., aurncoum I I"'""' 11111 1
~ privativa ~ libertad los pall'OllC$ q"" <rtll'Cgur tt ,,,.,,,,.,.,
11ol,.1~'t
al .alano Ojdo eomr.o mlnimo genmil o m1ttguc11 comp .. ~ 1,1 11 1,_, ,,.
lUll~ndo sum"" d< dircr'O supet:iOfCl a l que ri:al11m11r rttlll'N,t
1tculo l ,OOi).
11, E/ uJ.no IWnO tpt""'
"E! Jabrio mfnimo c;s_la candd:id ltll'Dor que clt'br n:ablf rn . ,,.,,,Vo.1 l119
1~ por los. - prestados en un;a jonw<b dr 11'1\b;ojo
"El salario m f rilmo d<be ..,. suficiente prll 1ntiar.< 1,.. '"''"~
11Qrfnale1 lk u n jde tle fanu1ia en el "den nllltcral, >nflI y ..1111u.i r
para proveer a la edUcacln oblig;iroria de loo huoo (3rtlr11lo \JO)
'El .1nfcuto 90 .,. complerneniado oon el lnd110 a), f'r11C'C1611 11, rld 11~,.
lo -1162 qUe ~la que para qu 111 Dirdn T&:nka de In r.:.' '"'""" Nro .
11~1 ~ 1.os Salarlos Mlnit11os pu!!da pracliCllf lat lnvc11Jg:ir1u11r. y 1~Jll'lt
lor es1udlot1 n ccesariot1 y ap~ para que d Coc11eJo ele Rf""'""*"""'
pueda llJv los aabuioa mlnlmOi, na Dittcciu deber4 r"'1h ui 1 1.-.111.11
merllt! 111 ln\ft!ltigalc:lonci y estudios q"" pcnnltu1 tkl<!n1t11ar' rl l""''llf"
1"" I "'"''<(:""'' ,.., "''
11<ec!i1dade de aula fnlia, en
1lr 1i1f l11 oui1eriAI, corno la h<lbm1d6n. menaje: dc cau. ali-
f11bl11 f """'!"'""' la de m-tcr ilOCal y culrlll'lli, c.omo 1a
11 ~wq A, 1Jlr1., praclita dr dc<J>OT'tcl. a~incnc!A cl<Uda,t de
, h111111i.t1w y "'" " ccntn11 rlr cultuni; y laJ rclll<lo11ada1 coo la
di< l111 hlJ~
fil'l6J1 (01t1r111tf en el arllcula !10 tic I Lti, si birn licnc un
lht ""''"' ,, muy diJkil 1caliud6n, ya que ia tituddn ceo-
r"h 1111 l 1""'1n11c y .i "'"'"rnlnlmo general a lnilUliamrc
l oitlll!Cl'.ln de I mh olt!lncnlllleo naidades apuntldu
lllUl)l'\I; rl t..01ado ha adoP"'do mttllcbs rcndicnra 1 proporcionar
~h~ ''' lui QliJcwtt> de las nccesldada mcndonadu; dtnlto
'""'lwl .,.~ 1 <n:aon tk divcnos Ol'gJl1tl1DnQ!i y 111tta1tb1no dc
MI O'llUQ, -
11! 111110 rld Fondo N..dooal de b V"~nda de los Trabajitdotts
lfl
111 llttldc> >Oeiald. deportiva. y cull\Jralc>.
1'1'11 1iti ntnUdlu ;ipu nW1 una solucin , pero al mljntO tiempo ~
il'Olllt111a como el dc qu el tado dcMlllJI pan didto> fmct
~IJtlJo l''"""P"'Utle>, UDll ponbl IO!upu 1 tal problema J>O'
lll. i t1nirOt1l 1<u omcinl en los talarios rnfnimos 1!4!11cralr1 y un coa
1 "" hfihbt QOft inti.icncla del e11ablttimie1110 de la escal mcMI
lA lnarablidad ccon6mica de lo1 pueblos trae tui conaocuen-
1 dri tll, muy 11J1tur:tl, pued<! icr p~mncnui llqll61a,
t
..a 1'9b'nw de 1962 ic introdujo d tmino de mna <'CXJllClmiao".
a ...d rutr d COtlttplO dc "'tcgi6o" que se refert al o loa Mtnlci
...llmttnl< C1lOJO dijimos d mncqi10 de: "rooa econ6mlc." ha drja-
...., .. ~ para - !UIruidO por d de "ita ~-.
llMlicltl de 11 llep()blica m 4reas gt"Ogrilicas Rri la que dc:lmnnc,
Ullll rciolutio que le publlc:ari en d ~r d Corurjo
tlanl.t:t de la Comisin N..:i<inal lit loo Mlnimoo, m
i.nttn que: ormuk 7 le propangr la Direccin Tttnlar de br Co-
...ltuiOI !157, U1 y 561, 1),
..... ~gr.16cas ion el marco de aplicad6n de loa ..1mo. mfJti.
""" 'a ti'ltr.c o prft'Siot!alt s.
Dlcol ddinc d salario mlnimo profesional como "11 canlld&d menor
 11 Ao\IJ.110 111

... ,..... ~ por - .,..... que ~

a.p;w.llllOll , ~.... '"11
- - ~ dt 11 ....,.,,.., cid ampo o dd -<io. u no
,,. . ~ ..... o tnbap .,.,.......,....ll
l.Alli ....... ,.,,._ "'""Willlo
rqrio .... IO<lno loo inbaJMb--
do .... ,._. ....-.s -1161rw:a. .......,,__ ..... o .......,,.,. ...,........,_
.... v dtl'"""nm *"'to de una o '"'""' """-' ...,.nf10 rt.r apll<lll06n
Loo ..i.rlt """- ~ pboteao. COOIO pnndpal pnlbktn.t
Jl<lhl .tU dku l11IC'l0f-IMO. la nectMdad dr clcnonun., lo mi ''"'~lb
,-i.i..
<IA!lll"IJI<'
1114'/Ull
cada - dt la. Cll"JOfiu dr ""~ qut" "" .....
Lo~ , _ butcan ~ ... pago drt Alano mlnimo PfOnion.ll. r
fQ&ll Ll\fl oolo d inlnlmo ....,-.l. CIOllbUndo m b mlprt"ll la dmooun
11111 <14' k>t puolOt ~cloa mmo pto(ttionlole!.. o btcn. .,....,....,w..i...
'l'"' kJO tr.1ba.13dn no aunplm con la IOWitbd dr loo ~bho. o func~
ne. ~ pill'I que "' acrlndad - C06MclerlMb . _ pn:ilnonal n
~ ahf quc Nbtor de ~ -"''P que~ upo ck ubrlo.., ro11m1t
"' algo u!OpocO."
E. t.. . . , _ -" IU11 111 .-.,. -
fJ .,l.k'lllo 1ts, li1i611 vm. b Coiuih.uoon. uxlica CJU<'' "El ...iano .~
mn., 111~ri curpuado de mlwJo. muipmgriOO o ~rmo. AM!m-
'"" ti Mtlrulo 97 de 11 ~ lqslamnlUoN <'IGbltc:r.
uu pudnllt -
,....,.u...,_. obJr1o .W '*""'_., "ta ubrt06 nlll\llno.
dntu.1110 u ~ wM> n1 loo

' NoaMAS PllOTJt'1UllA\ llfJ.. SAl.A&JU

El opklllo \11. dd !lulo tertrm de la l.qo denomllla Natmat l'rolC"CU>-
ru y Prl\tkllO' cid Sabt'lo A~ de noe ...,...io d ..,.., ftCOllC
prinuptoct ~ atropo alguna loa m 1itV ck IOt ~ OI d lr1M
dt.alartOI
Pt<On1Jl.a6ot ...,,,...ntt ha ~ la dr ~ .i ~clor. Nittr 'P.'

,.. no....., u....... """"" , no"" _,.._,..... Or- .JL, P ri

.. ' """ lf........ ...... o; ..... p tll
211 219

lk Ql.M 110 hnh<tT fU111lot 1ulldct1!<'> Jl'" wb1r el mQDIO total de) ~
.! u11wjarl(lr orne b \'fu pc:nal y b rnacantil, deriVllda dd .lulo de cr6d
111- p-.r:< hoocr <'fn:tiv "' salano.
A.. ,,,,,,,,. & ,.,.. "-' ...... AJ robrar d );ll3rlo na ..n olij~lO ~ compcn$ll06u alguna, ~"'
fltJi>r tntrgmmenlo (llrtlwlo 10/Jl, .oal<o m lo. .,._. f>l'1:VI,. de dc1Cuen.
Lot lnhol~i:n ~ d dcnho de ~r librcmcntc a.- au1 sul I!t .UloruadOJ po< I> ~.
t1()\ rio pudbiclcw "-r ~ dlipubd6n 'I''" ll1lll' de dc:svirruar "'
llriridptq, ~~11 !o ~ el artkulo 116. No pueck d patrn limiur, de O l'mlaan11r> "' '1/1"
......IUI - -al ~ .tlJln d lllo, , _ y dUfiucc de IU lillano.
"\.11 pte<lllt1<Min en !:f!Cd.c ~ tur ~prupllidb al U-0 ~ d~I
11 ,,.,.,.,..d!+do' .tJ, . . . tr.tbl\iador t d.- "' familia 1 Mt>n.llble~t" ,propordonacta. al monto
tlel oulario <uc oc pague en tf<'.Ctlvo" (llftlclo 102).
U trabajador no puede ~ a cobm d sabo connpon~re, 11111,. e. decir. f;u 11rcllaciont'S d1 11J11<: debtt>ln er 1ldcm.h del llllarlo.
p<><.'O pucck r~1u11dat a aibrV kit ya etlCclof (articulo 99), siendo nula t.. tIOUI dillrla, qu~ "' ototguc 111 U'llbijadof m deCtivo. Raldn d<r IOIDllroe
r-tll\Nld;o al illlario y la cetl6n del m1.....,
cualquiera q"" ..,. 11 r~ o ck rl1 CUCflr.I las 1l~lade! de} fr.lbapdor f r.IJ Fa.mllh, 1 d fll(J{\(O ife las
nomln.aclOn Cj\IC' se le ~ f~UOJ!Oo .,, y UH) ~Ol1CI d~ - pmpord~ 11> cuOlll diaria en cfec:tlyo, SI a \)n
l'!sr01i principios edil fndll<lm m la l'l>Cd45n XXVU, h), cJd anlrulo inb:ljadot Cfllt' ~be. -n""1111lr11en1c d ~lo nillroo ~ .,gt"nlc 1e
12' 00111titucional. li mireg:a ndcm.~~. tanlliin pc>r con~o dr alaTlo, el r_qWValcnte u trm
v~'CC'I dlm11 cantidad en alndo, por h'abajar ll una <tapaterill, cSla prtlll
C!Mlt1 le oporie a In pmtcptuado pm el al1fclllo ( O'i, potqU lo qm 1ro1a ck
liattr el po<r6n e ~on>'m.ir al trUbli.Jwlor' "" un agente dr enll.. dcl n"KO-
cio. unt\ rundOO .i.. I rmptc"' que <lliittuyt- atta attgor!A.
En el Cll!O do! lm trub;ijndorh dorotti(W (an.IQllo !IM) ruilll!lo al lniba
jador le <>Wrgten pr..t:iciona. t.illU "'t deben nd=lr ~culvalenta. al cin
~11a por, ""' .dcl sano qoe .. pJ48Ub e11 t'.\lo. Gaboo r~d:ar que
IH pr"3Qcione1 cu npcde aori la.1 te!~ " Ja 11111\!)lll<'.ilrn y a J<., aUtncn-
lllt y no :ti 111minl<1ra de pto(hr(!Oi' qI<'. d pattc'ln haya obligado ' rt'dbir
11 tr.lbajadoc.
ll. A/n""'" ; l#"'1o.s dr /al ,..,,_
Qosmmhrr nlll)' 11!11.11 dun1mc la tpoca Colomal, Mx\!:o f~dicntr y
priclpiOo del &tgll) xx, tra In de frctnar d p;aXO en 1.. l!m\atloit "tiendas
\le raya", e11 bu nwln los crabajadarca ttdlifan lll<lrllllntlu ~ fll'l'iot fi.
jldos por d parrn, cimmlllllCI por 11 <Ual slempr.o .K enc.ontrban m-
&ud.ldoJ y multa w:ln d dinero ~ .., In paphll.
Con ell<' 11ntcceclcnre, el Jrulltuyentc, tn el 1<1110. rniginai cid articulri
12~, (~60 XXVII, lndso 1). ch!dar.I que "' nul la obllgad611 dil'tal> o
{lldr.,.,a de odqulr lo anlculos de cex1.oumo en cnd:ls o lupn:I detmml
l'illor.
Aan:ilmcntc: "" ptcocor.. ~J (e11~mo de que una IJT&D cand.ciad 'Clc em-
ptt>at cucnta (tlf1 timd:u yl almac%Da en l0t c:ualH n:pendcil ankulot
de coruumu >UJ trab;\J<lorcs. S6lo que e1ttt ril'nd;af ""'1 or hrunro del
lioillC11lb1no mx=110, <11 ellas lmper.a el principio l)e libre npo>icl'm

/\, o..wM o """"" "" .....
Lo! ttabl\ladOm ~ d dcndio de d"Jka>er llbrt:1ncn1e k SUJ sal-
""' 110 pucilb1dOIC '*a- algwp eflipiletj&l 'l-1" IJ'I
dt dcMnuar este
jll11\4:1pl0, oqi0n lo dbponr e! arifrulo 98. No puC'de d f111U'Oc1 limllar. de
al~no lnllnml, al U 11 j 1,. ~ d IUO, &"<" y <IU&ut<' de 00 WllJO.
11 ,,.,.,..,. Hbd i' J,I ,,,.,...
l!l ll"ilbaj111Dr 110 puede rmundar a ~ d llario COITUf>ut1dieri1c. wu-
f'OOJ I"~ rmunciar a cu1ni los 'fl. wnc:idot (utlculo 99). *1ldo nula b
'""!'da. al 1111arlo y la a:tk$rl dd '!llftO, "lquina ~ - la ronna 0 c1c.
111)011nllCiXi que ~ le ~ (artfhlo!I SS 1 I Ot).
Eitoo prlnclpiCJI Cllil1 .~ tn la lncddn X.XVIJ, 11). drl an k ulo
12' ronflloucional.
u Ml;UllO J:IY
el
quci
u~~lot
" hobumo ''""""" ..roccn1~ pan cubnr d ,,_"' 11M1 del ..i.io.
tlt'ne I~ \'fo pmal y la mrrcmtll, ~ cid lllailo de mdi
11\ I"'"' l11c;o,1 cfCCJJ ... '" pl;mo.
N rohrar <I o;aLor10 110 ftTi ol>.!<fo dc C0111xru;w:i(ln lllguwl. ~
qpr lmegnunttn< 1ankulo 1O~). lalw> m ID> ...- prnlttoo de dctcuen
16'> l'n1onudo> 1> la L.ty.
O l'ltlklecom .,. .,,.,....
"1~ f'""UIOCl'"" rn Cff>C'O debmln ser apn>pladll> al lO 1><nonal <~
ltabaJdDf' ~ dt .w famnt y l'lUOIUbl"!nmt propnttlomodu al 111011lo
l'.Jcol ..,..,,,., '!" .., p;.go.., rn c<..mo {anklllo 1021
Es dlr. bo Jlk'f'.ot>Oll<" en ospeclc ~n <cr lt(inlli' dd ulano.
c11ooa dlllrla, qu<' ie OC<qll<' al onbajaOor '" d'tPo. l labntn de tCi!W'le
ni a- l>i llC\"t"tltbdo dtl m!);ij;adlir r ... familia, 'J d monto dr' lu
P"""acionn drhcrl .n- ~do a b C\IOlll dWia rn c!cctlvo. Si :a un
miboj;Mklr '!"" l><'ttJbc.' ~" d gbnio ml.n 1noo Fllt:nl vlgmtt' "'
le m1tcp adctods. wnW.n por c:oncq>n> dr salarlo, d oequivalcnor un
w:co dichll canrid.lld .,, calw!o. se.- tnb;tpr cu un;a n pa!C'l'b, ~ pn:sct
Cldt1 w: opont: o lci Jll'ettf!IIldo por ti anlculo 102. flO'\l'l lo <F rr.tU dr
ll1>a1r el patrn ronvt"l'tlr al lnbtjidor 011 1n1 agcittt! de """w del ""P
dtl, una (u11no1 rtc l.t ~mpl'CS3 <l"" mrull'Uf" 0\111 mqorl;i.
Ei1 el c<.oo tlf la. 1r.ibQjadom rl001k!k~ (arllrulo S!H) cuando 11 llW&
fador lt Olc>rguw P~'""' ~ Je dd>t'o1 cvlmar "t'Jl"1llC'l11et al C)O
cu~111a 1- cl<111o dt:I W.no que te: pap m tlJ\O, Ollie n:c:cnlar qut
la 11rc:ttadoc~ "" eop>t ,.,.. las meridu lll hllbilJI06n y a los allnten-
100 y DO :al UllUfli\lro de produaao qut d polrll luoy1 obligado I ftltibtr
~ wb&J<Ulor.
E. ,.,_ _ ) ,,,..., " .., ,.,,,._
C.0.1u1nbrr n11rv ......1 htl'llllC la tpoa <:c>lonal, Wxico ltldepc!lldltlnt r
prl11dpi0t dtl lglo xx. t'n b de dtcruar d P"I" en lb llamW) "b"""
dr r.11"" n1 1.i, cualc. IW' 1r.ibapdofts 'rt'Oblan nM!IUlodl; los priot fi.
yiodm por el pa1r11, am1nuna:a po.- b cu;il kmptt ... <11L'On1J\lban t:n
deuwll"' v nunc:u ~Jan d tlinao que .., la p:apbia..
Con ..-ir an1ttede111c. d colliruydllt, m d lt'XfO (lflginill dd JIJ'lfmlo
12!1, fr-i6u XXVII, lt'"" 1), dc:dmi qu"' nub la CJb1'1!;ici6n dircea o
lndircala dr 1dq111rlr "" arlfculoo d r COMUmO m timdu o lupr... dooum
nlllot".
Ac:11ahnmtt te prne1llll el end<neio de ~ uua IJnll c:anud:ad de ctn
prea cum.. r<111 Ul'Oltl y(o "'"'*
nes m 1"' cualC'.t expcndm nlrulQs
de ro11.. uoo a 11\lJ cnbapdorm; S61o ..., ""''
tic'u du ..,., un lnlnfo dd
..ndlalbrno rnellicano. m clw imptn el pnl'IC'lpio deo libre d1!p0llc6n
Ull

~&1 tv (rllrulo 30ll)l cl ~ del artfaJlo l!98 tllatil"" <pR ..,.,

.t.li~nn de loo dtoportillllll rv.
~ lot regtam<mcm looll"'- nJodo.
ntile li1tc!n\llnOlk quo rij!111 ta pcicli"" dr loo <iq>ottes.

<l. rrMilii:Wn "" ~ "' ,..,., ""' """""

NQ te p11cde 1u11"'1ula el p;igo dd Jalarlo unlacenlnieuu poi' el p;ilt'n
(.,.kulo 100),
SI .. tuspentk el p;1go del salario, da lugllr a la rcv:lsioo de la rcAQ6n
llllora! JlOl' P"IU del n:abajad<w (articulo &l, Y),
H , ~a~
lPll demlenlD ul0r'Wldo5 los encClftlnl- ti! d anJado 11 O que dice:
""""" ~IC!lllll t'.11 loo alaOOJ de loo 1rabaJlldocei adn prohibi:lo.. .al-
.., en Jos CIUOJ y qB1 )06 ~cWiica> a.guictllet:
"l . Pago de d<udas cooi'raldu can el paU'6tJ por uncipo ck .alarioo.
pag'll hi'Chal COCI rxClC!O al lrabojdor, oiTOl'ef, pttdidD>; 11Yttfa1 o adqui!i-
111611 c;lr mlollos prodl!tj(!DI por la empresa o cscabl~tnlD.'f La. a uul
dad l'ltigiblc en nlnlln coo podrll ICI' ma)w <!iil uupcme de J01 111larios
de un mei y el deloicnro 1,e n\ c:l que llOn)'t'Jlpn d inbilpidof y el p""1lo~
JIp quc pueda li<'I' Ulll}'OI' dd 30W, dd cx~i:Mntc dd sabrio mlttlmo;
n. ~ao de la migi a que 11: rdicrc fl 11ttlculo 1ir1 ~ 110 podt;I ~
dcr del 1Mi> del salario:
ni. Pago de ab<!nos pan C\lbnr p~OOll provmient.. tld Fcndl) Na
clObal de la vJvlC1lda para loo ~ deodm1dos a la adq~ls'lol6n,
eorutrucOOu. rcpal'l1Ci6o, :impllacloo o mtjonu de ~illlodn o al
pago de pilsvos adquirklot por t'SlOll ab'.'cptoll. hlim11mo, a llC\')dlo lnba-
jadcwc:t que se lm haya utoi:gado 1111 crf<llto pata la adqillpn d< ~
d.- ubic:udu m cor!junto habitlciooalca finandados por C'.I hUWulO dA!I
F011do Nacional de 13 Vivienda para loo~. se lea <l<:oconllil;l! d
IW. dd ..W.no que 11<' rdittc cl anlculo 10 de esUL ,Ley, que 11: dl'Sllnar.I
 &1llil 11 ~,. gtblo. que "" ..,..,.,1(11, ~ ~u11c:q>10 tl d111111l111111111t1, opct11
1\1111 YllJ;IJlltnllllk'fll-0 <Id ""'\lull~ t.i>bi~q11;1I o.le qu<' .., 111110. Es1~ de
rl1rA11lf lioll4'1'h h~lltt "100 llff'Plado, ob~1 pool el 1rnbnj11dor:
''l\!, l>tl-cr ti;, 1~101Ji, l"'"' la croJlSll'IJ<X'i6Jl ~ cm.1110 d SN.1tdt1dt;11 ""'
l"lllllh'1' Y dn l'''' de QhOrrn, 5imnp1<e que los tnb.1Jlid1wcs 1111111lfiosw11 ~
1.. ~.. l' Jll1'Qt!\lll(' "'' ~onli~111flati' r qac no ""'" 11111)'1>1' rld ~tl'lf, 11<1 '"'
nlonl" tlt-1 .:ilom<1 llJOlllllO:
"V 11~,1 lk pc11>1111""' 11hmeuticru en faVtlr dt I "I''"
hijO\. u>e'll
dir111~ y "''""' tlnJclAllu P"' la autotj<ll>tl i:tm1J)c:ltt11;
"VI Pgo do i11J tuOIU ndltllk'.s ordlnrlas prcviJU.< ~11 .,. rstn1u100 di'
1.-.. w111hutm: y
"VII '"'"" 1~ ~"""' para aibrlr credu.oo g:aranuudoo por el fondo ,,
'"" "' 1<fic:rc l 11rtin1f-O 10).bls de aa:a lq, dnlinadoc a la adqumc16t1 ""
l!Oj!11.. lk ''"'"'"'o ol ~de oo<ocios. Esam 11mK-n10. tldl.rin f,,.bc,
hin .. f'l~tl1 llbrcmt'tllt por el ~y no podnl11 rcrda ck'I 200
dI \lllor10
A<l~rni1. ol po1t<'l11 dd>c' rt!tc!ll<!r l Tmp,.....o 1obt e produHOt d<'I 1n.
l"'ll' >t1Wlllll h""ll'ndolo llepr 11 la OliCUlll Fl'dft-ol de h:odtt1d~ que '"''
n'O)f>11tfJl.Yt
"''""'"' dcw reuit1tt lal lllf
11.1l~IR<lor (arikulO' 44 da la
~ cid Seguro Socbl que ti~ p:w el
del Sguro Social). la J del fi'~l'dl\n r.
11n1h1 11O Impide que a 101 trn~ndtl .d, llllntlo nlluimo se 1,e iurdnn
OJllt~nr prbuh1'IOI o RllUcipns con, b preJOsi6Jl d<' qu" u.a lm111rio I<! seo
~,".l1tmln tic! 1111110. lll mlsn\:I ftlJlb 5'011p1c:a l<tk"Ulo 110. rvi ... d ca.<0
tic l,1 IJll'tKlp<l('R de .,_ trabajadofC!sCfl r.cicdadc> COOpcnslv.. y cJ&: a. le El ano frnlll O lM _ , ~S
Jli! Je' ~h01n>, pu<' 1161Q 11e lcJ p.XlrS de"'"uar ti 1mrrn1 por demo dd ex
ftd<:ttlt del salario mlilrno. "El salrio mlnuno quedan1 exccpomdo de ctnb;argo, cu111pcnS1>Clo Y d~-
U.. t'tlll"'ftil) tampoco puedct1 dc"M"<mtar ruow ex11110td1nariu 1mp116o wenio (arUculo JU. t"-"6n VIO. conm1ucioual) .
In 1Jt IO!t wndK:al06 (arculo 11 O. VI). El lc:gulldof (ankialo 110) ha ..1rgdjcJo d llnd'IOD bdo llpO de aWo
l'or oua 1>.u1 (rtkulo 112). rl salarlo >6lo podr{ l!la>Wll"~ par.a ob-
ld>cr d p;igo dC' pcn>ton<"S alimc:ptia-. dcs<onuado por la utonri;KI min-
i"""''._ en bcucficio de l~ pcr>OlllU sdlalad;u nt d artkulo 1111. V.tA
"Los salar!< dcvc:npdt ~n d Ultno ao y las m~DClont:il dcbtdaJ
 lO!t '~""' 1111 4lln IJ(tm11rr """1tt rulllquiet' otro atdlw. indullloo i.,. cl)Cl<l1611 ., !iellll!llOll :alguna. u1 mblo_ "1mpoco pod~ pra<."liao<J<I Cllll.>1r
fJI~ ~~lfll <lf l!lil'lltitfa l't'fl, J~ fllailcf ~ 10! a (avor dd lnllhUIO MCltl l(<:>. uegunumono. diligencia o dcsahuoo, en cotl1nl 1k I ompresa o Hlll
lAIH} t'lct &;g.11" !loml .IObre- rodoi lo bifflcs ld patr6n" (articulo 113). blcomicmo, ni ""'"tnu bicoca del IOdll en (j1K" .., f!11cucnll't't1 muala:los,
t'"'
tnb\Wlor'O no 11ccal111t1 enm.r a Cono1no, <J1ll&ru, 11t1f)t'fl8in dr 11alvo amudo ntc de SlllM la buclga JIC trate a.,
.u~,~ n ,.,,,,,.161! ta jup"' ~ Co~C11illd6n r Atbltr.iJc prucederA ol ~mbar "l. Ai;cgurnr lo d"""'h"" dI l.rllbajador, espWmemc Jndcm1dlllc:lo11ct.
IJCI y Yl'ul.ou d~ IO bienes nftilsllrios llllfll d pago de 101 MlriO e mde111- tlario~. pen~im11:.1 y dcnllb pn:itncionrs dNnJl;odil, haaGI po.r ol Importe
1111.w. l<111u (~nl(ul 11 'I-), [lt pr:qto tlenc 1111 aute<'etlcruc en el arikulP d do.- ano; ck 1Albrlca del 1r.1baj;ulot~ (anfcu.l o 924),
ll,llllfl d.,I C6'bl!(I Orvil q~ ~
"lo 1111(1iQJldtt:1 .no 11CU11'lan eutrar al eoncunio p;arn qut 1e les pa-
gi1r11 1"' CJM)!M <fllt ICOgi\11 l)\lr $birlos O ....,100. dcovtnpdo~ "'1 d uJtJ.
IK! ~f\o y pnr uukrunillldoues.. Dedu<irt.n .fil redaruad6n ame b autoridad
qot 00t ra11uod3 y. en cumplin1K<nto Ci la ~ que .tr ..UCU .., ma-
Jt't.. r$n lo 1,..,..,, que &ean ._;.,. p ;ita que los cditos d4' '!"" "'tr.112
"' IJi'll\H:ll p!C!~lll'llietllC a ocalquvTD OIJ'Ol.
~ l""'CS'I "' l.<'y los ubrios devenpdoo OJ d dlwno afio lai Ul r
tlcmmluunu~ k-tmhi
los tnbl~ En el ca.o de cstlll OllimH :a por-
llr ckl n1omm10 en qtl<" >t cR11hleci6 l ckrecbo.

1 l.M /"liftm"'"' a1oolu111 tkl ~ ~

lfo hhf lt11t11llldo a11tcrionuc111c q11e l<!S tnlb3jadoru c:'lcnvrl 111 o:61iro
1.11111-ldl j\<f c11d 11111 de cualqu\or otro lipl.I <.!<> or~dl!b q11c litec.t n los loio11t
1bit pnrr c'ln, y11 k'u que 111.tnm:.n & g"4raptlil ro:ll, o q~e prcv~1)1f.11 de tt~
llli.i> lhcle> o auu l0t que se est~bld~n uvor del hul.h ul M<x<llll9
del ~jltll'O Sod~I.
l'ut 19 :uuelO<', fO!I llllUajidor'J no oiecltlln nlnr Cl)f)CU!""- qulebr11,
ll~lldll6o de f"'ll"' o llUO!li611, par.i togr.u- el tobro de su. crid1U> por
t:illlrtho
1..,. ll1m;:lldul01 dd 1rabj;IOOI' qur ha alleddo no urum nec"91dllll de
t'\l.blt.'Ur Ull jllicio MlC'ttOricl. pan lgnr qlJC! lb f<';IJI ~is bJ prnlll
<~rr; e lnclcmul~oucs pc:ndienles de rubrlrs., (llTllCulo 11!1)
1,..,. p;tlmnb tamblhi 1110 oiJ<cllhlo bcucio> ron t:u i::Mlpulaco- de
k>!I ai'lfci~o; llS y 1h . En d 0110 d, que c:xQi;a un l'lllbargo o\.il 14 t..y
~tialllmo cin "" artlC'lllo 9116, lha:i6n n: o tnnbargo pr'Kllo11lo en cjccu-
tlllu de 1111 rr&lilo de trabajo, :wn cuando ""' polmor, ea pr"'""'"-"' ..,.
fo;: len llnictiDlidos 1~r ~uloritbdcs dls!nt>U de lo JOtll de Condtul.c6n y
\111 Go1tdllacilm '1 Atbl.1r:y1" PCltlprc que dicho 1111.argu '"' praulqut n111cs
Qil" <j)lo;<lc l11lt'l.\/lo ol r~o1a1."
t.1 l\1ll!l11a. dt proti:cdllo .t1u ~ l'-rwJl6 al 4n1~m <J!.11 li,t11~ulo 1li9
(lt lit l "1'. tlr l!l'70 Ir~ .,,Jlido un pn qucilmnofo 11 ll1 rl10t'11ia pfoc:es;il del
L ~. 111nyll de 1!13f)l A parpr ~ l.il r~qam ;e lt'llcm h~'c' cttlivu> ~
a~ht" tk lo ~dorc1; entre ......,., "A parrir ~ la noliOc;acin del
phVKll rl._. IX'llCIC11~ COll 111plluruuicmo a hu~lga. 1lcbcnl Miipmdenc ioda
 Cumn.o XXI
1'10'.l'EIU!:NClA Y AN'l)CQEDAD

l. OUJ':(t05 OK 11l0-Ul\NCIA

u.. dC'r~h< de ~<'ttllCa en4n n!gulai!QS en ~l ap1111lo rv, U1ulo auno

dt- b Ley. Eu op111l11 dC' Mrlo de la Olevn !'en "llmhaclun<ll 3 la libre ~
ltttioo d~l )lt"NOC!al por t'I cmprcuri<I\ pu~ ' lt oblltli'!1 a l.1tltb.ar a los n
ba}tdorcs "'e dufhlron de' 'CMll dntthOJ. con ndmi6n de (lnimn no ton
1h11bret de dloo",I
El anlculo 111'1 ~ 111 l.c7 consigna el dcndlo d pl'en!llN y COITI
f>n<tlck variot conc~p<o. como 100: la pacionaclad, I au~ del lt:\-
b:tj:ador' '" I ernprcs:i. ~ el ll'aha.fidor no ienp nln11J1.a ""
irgJfMK 1 que letlgll 1 MI ClrgD una familia 1 la ofillJlddn 1 UD $ind1Cll0
focmr.e ck
OJ;ondo 1 n':lvb do ditpmic:iono ...auaQrbs ic co&abktt alS'ln - o <Ji.
1mo duunro de' le con!iKkndm ca lli l.q. para d d'tt10 de ocupar w
YaCUll<S y pt!Uloo ck mi""' a-*'. .. dato que btf pntncn> 110 pueda!
p<tMlecer tOOre lo '!'le t<!ablrrr d ICJllO lrgl.f
btu """"" tk l1'ri<'n'11<11 "' - ~flaliilt'. p l<W mn la..-.
-e 111 "cntle P""CW"' la tltnslaa del ttllh:ajodor aiyo MICO IO!tl n d
lilJt .., d ~ clc Wmb. Con Olll di,.'O'loi1 "",..... b
""""'' ,,.1.,,..iu.
.........., ...... "'.. 1""1~ ....... ~ ... warplM ~dotto <Ull -
,.,. rxpn 1e11u" 7 vr"'o ir nbajodora mi> puo. 11n...o6&1 1>1A"-
1np.u t <f"" m MhJ<o '"' n.ar un usuma kpl ~ JUb1bo6n que: pn>
ltJll a ~~ dr <Cbd '~
r..- .,..., Se p1din a loo~~
IV
kio qur "" In ....... CIJI\ d ~~ ck bamAr .. -~ de ""'
JOl)'e
1nlu.adoo n pll1I lfl'C <Cfl dio fl"'l'dan ddendt-r 1MJ"I w ele cb
... r .uplu la.> dd'onmda de .. Ley o rDl"JCllV _. roudoclorio por ltlC'(iio
In"""'
dc b COOl!'lllJOCIOll cnirruva

A l~w,./t111llnU1 f'Ott1 """""'

/m - 1 '""'1'Jlf / ~- f!Nl(I....
l!I tl'llbijadoo fl"" .., tllal<!llett m MlguM Je lof .,f"'C"I.,.
clc pufl!fC'llClll
fl"l'I OC\ll"" un punon vac:al>K' O clc n - tttllt16o. llctlt dot Cl11111nOO
p.ir'I ol~<nl"tlo. dabdol m el anlculo 15~ <Ir la Ley
1 l'l r<e!IW '""' Mlbntud a b cmuew o aubl<clmonllO ln<lliralldo
dotDK.U.0 y lllK''';Jitbd. u """
JU cargo una (annlul y lfllbln ckven
dn1 ...'Oll6mlOIJUtnlC de ~l . .. pfesl .....,;ao COll alll~ ' por quf
i-ipo, b nawnlc~ dd ~ q11< dnmJpdlb. y b ci.-ni.llilOOn dd
Sllldi<111.0 qur pmmnca. ~ liD ck que' ICll llamado al onmlt llil!MM -
OUKt u .,....,.., all\'ln pucMO fll)e'O-
IJ l'rnrnll4' a la miprna o ~o al ~o clc oomv la
YaGUlte u dt fl ""'""' C'I .,.,.....,, u1111prob:andi> b
0\111 m que llln<k >0b
owd.
S.- <idlr conodo:nr qoM' d <1""1~,~ dt cualqlumi rlt IO\ ~IOf
a111tt1ort'J " un tl<'llll'fllU !ndi~ qur dd>c' .athl~ ti 1111bapd. a
611 de que l<ll cu111l1lmldo al _ . . . de IUfllT 1111 '1ICIUUc o crcrtot w
pmMO nucvtl. y 'I''"
I~ falta de aquElloo bar4 que la lllTiOO 1111.:nrada raul
tr 1t11pnx:~d~n11:.
1 ~PI l"-"'tDG..tOl.JClf\ID flJ9 a:&W"IO c;QI) UQUtMfU 1111 rw Ol,,.~ U..
_ .......,,., ... io. . . - u. r lbt i. i.., _ . . tMt .,._.... , . . _ ...-,.
m-.-n"-..-.*""'*' de: . . . . . ~---' A ,_.....
_ , _ _ ... _ , . . _ , . . . . . . . , .. , . . . . _ b _ _ ,.,

.......... .-... --el _.........,.,_ ..

_ _ . . .. _ ponllpo 1 - - - - -d -
..

.. ........ .. - "" ,....,,..... 1 t e.: - ..,.. - - ..-c:..... - --

...._ . . P!W"" - . - . . - ...................................... .........
...._._... .._...,.,.,,1
-c._,,..__,,_
...........
.. _ . _ , , _ , T...... Clj .. -
Une
""""~ -~
..
*" t j ' u,.....-,-._~ P: '
_ . . . - ..a .... o p t J t - . . ~-b'
rnoltofo .. W,. ............... ,..
1 d ..-- ,_.... DWI E. flN ~ S ww MiMit,....... ,._ Oalllpo
d
 lll

lfk111'~lif111mw111v ~ ~ dlQolliajl <> ~M.illt'i ele IOl prO<c:dinucn1u

""''" (l\'Uf'"' 1111 1!Cl1Jlll' n 11\.W de 11\H!-.\a CJ cad6n, d prublc11U1 ~ 'l'"
p~h .,. ,...,,, "''l'I~" " C4!11" y (lltt~n Vll a vruort1t lo. 1ndri101 del 11111.
,,...,...,. !1111' ~'fJh11 1 Ol'1ll)Olt tlJ~h~ VolCftll(t O pUCSlO. Lll Ley 110 tIAhiO<'<' 1111
lIM111t rmhoin y, 1~ ll ml~mo, ~ h~ muy llUldl polkt Apllaor ol rlc-
11'"' 1\.. pr~l'fill:in "' ~ dl'n ql)e t't!Wlta t~aarlo ~I c:11abk-dinlcoo11 ,..
'"' 1~1m111 P\IJ'll i'.l>'i~omlwl ruSl de ~ ITll~dort> que l'tlroc L's c.ltaubtnn
Ull 111nilla ~" la L.oy, P'l:f~ (ll'llf)\lt l1t V;\Cf.lltc o el puC>tD en cuclQn
l!OtA ..iolildu dda1lt IUll.c1M>nltnolc. tUpunr. ti. nn <Xl\ICud:o de 1111
oomnuu cott'<llYO lit' ll'll~jo u c DJO dc nbtir, qur no <rwncnp cLiuJl1~,
ol. JUIHl\1(\11, Jlll~t rn el .upuaio conlr.lU. no <murta prnhletn:i .igunn
)J '1'"'rl 1'01"'1lwk'111n p;o111 OQtp;u: las 1m111n y iun1110 1lr nueva,,...,,..
Ullto, r\lrl r~1elamcmad(J <'11 tj dc;tdo cotolralO, hKluy<'nJm el .inc11111 dr
l'VohJa<i<\n 11' Lu dt'('un"anoat ~ida> >;ira oecu11..t10..
lln lu 1md1cudo de 'I"'
el p~n1itnLO qlll' ~ I01>k-n1cmc. ltllvb
Id WllU'MIO tok..i,..,, ~ n1 1odn .-na1LO le tlet't<llQ> tk: prcfcscu
n~. 1~\' lllwi W111<1 obl1poli1 clcl .U.dlc:io10 proJ'IOliente y no 11rl P""""'''
fl In 1111~ mcndo11~do M! dc>pt~otk que el le[(ilador lo iuc pre1rorl~
ctm dlrl111 "f!\Jlalf'(I r11e ~ creen rub tihdka11 y quo lo llllSlnQ" n
w UI ~l)llllf) ll<lllVIOOAI. Dll 111111""'

p<.-rlpc6r1 .,.. d 11~ ltt1P Cclt10Dmlt'ltl(I <le la .-ina.. IOl1 de "' J..
fn'ho rilo 1m-11nt10A O. la I~ <e dcipt~ -meo. m loo q...- tu klo
119114' .. C'Olllder .. lflllu,...tnr "'"'
~ <Ir t. '"'""'nen
1\11. i-. 1cumlD .o1 ~ ISY. h:aodM XJ. dr b 1.q t'I .,.11t'lt1 ..,,~ i..
~ Jr f .. ""-" NO dd WllrtrlO O de loo tnl,.00.n <~
1.t ~i. """"" loo pjwoo dt ~ auc>C111 la. ~ <k1D11t1
o111o,_...
"'J!CIC'l'tk. '""lfllirla cou la prompot1o conm ~ l'M'" d .J
"- ....,_ti~ .. CU-..lftllO
k- t. ..,,_ llhlifJdn, y .,
de"""' ~.uiua A
p1n bt M"
M
1.u lIG'1lhnurr110
u..up.o pi.u Ml(ffil JI Pf'll~'"
por d wnd1om" b PfM01rJ6t1 n1m1 pilmr dtl dio tljlllC'lltl" 31 en <l\k'
d4 pull11J<J.d <lmmd.i a l pror-dor"" (ll>e hp rl ~11lll"uo ~.n 111
11111 11 ..IAlllol, ~ por M!I' llll lihO 1Jbj<11vo, C'OM 9i b fH t">o-MIH llJll f"llfr
tlrl ll l~111r111t I rn '!""' .,, "'1IJl(I d """"' 1
 Clle ,_,.._ CI"' el "'i.no que- ., IOn1llt'A ~ i.... ,,.... ~tliJ'll)t
" ~o ~ '~ w.tdouido d ~ y en 10 "'
d r1clia 11u, par con
n1.io do vdl('llln a lot d.cndwo de wdt;t<ia,-' d dd pllcoto del qur
ftle vn"1ldu d ft-.114.J111Jnr, ~ que ~~ 1mra dettcho a ~l.

NN~ ik llum npm.> '111" la 1111tlgcdad '' un dc,..din, 11110 tllc ca tui

lllto11Ju, lltMll dicr'c:cl111. ..,, c~d~ e111proa, ~ quv .., les dctenn11>c 1111 ""
!(flfllad.
Cb.11.en !klcl'nl1nan\ la ill\tlgO<hul Ser u1111. ConJi611 compunra por re-
pr~ll"-Ot(IJ dt l':abajfldtn'l_Y p;ttmnes. la.cu~h1abor;u-6 un cuadro 8"'"..
t'lll lle nnt18'l~o1.IC.._ c~d rp t:;tlegorias .de Cllffa prolfii6n u oficio y
or1l"-11!1ri\ w le d4 pub,Ucf\ill<I l mimtn. 1'.Pdo irbajador incoufunnt t>ou Jo
1lilt\ll"llttl:i1'1.0i.1 li su. ~nli!l'kdad.. podrA. oli;c1llJ'.la ntr 14 Q,,nlsiwy rccu-
l'ttr I l"f'llQiu00t1 de ,Jii m1ilmll arut' la jtllllll de C'.oncillacin y Atbim.Je (ar-
t/t.'ulo 1~8)1 ltn 1.'11.'0 de. un lll<dmaYOlllblc. d u:.ili.jadnr podrd tjc:rtl1m
I~ .ajj;fuc~ COl't'"'f>011dJC111~11mc lo mi""" Ju111t1. b11jo la fonu:a de un
111rtll 111tu10 t111odal. regulada pDI'" fos artkulo~ 892 y 800,
V, llrefn~,,,,..,, "'' IA1 AKt;ts*I, l!iacn dos bipicel en "'"'a r. iW te irn:prablc pa111 la 11eg0C110C:J6n o mmmcntc de muerte paro d p;ut6'n.
tcudn cl11 vno1rnff; fa primera,. es ijull In 1ni5ma =ll:fdtivo y. lo segunda,
~ uc sea provllnonal.
E.11 amb.u hp61csis, 1'1$ Vlltiiltr.1>.Rriu ocupo.IM po11 el t.r.1bajador con
mayor allllg'lldd de- la Cll~ itruicdala uorior dtl rdpe<tivo Qf'icio o
11rool611 (Ct<:lllafn ciqil).
. .~; d palf6n CWIJRll6 mn la olj)jgcio d~ capacitar y 11dieslfil,r a .us trn
bajidoreo, ti<> la cai~gorta lm~ 1nfcit ~ ht d l!i v;ic:inl.c, el n\;(;enso
c1.1rfc>poud~:
Al lflll,);o,jldot'ljuc demut:Stro ser ijlW y lt!llfMn:t)'Or ~nrl{llcd)lrl.
Rn igtt~lil,;11.I' .a., condlm'oo~ ...:! il'ah:IJ~((~ 1~uc 1e1tp o 4U cargo
nuniHn,
""
~ su~r la. 4st1a.ld.11!. al tra)Jlljador l'f.\lll 'fcdilL 11111yor apti1ml en
'" llllmen,
Cu11n~ el .PU'6't1 . m: ~ 1mtn1lid con l~ obl!gaci<in de 'lllp;4cilltt y
~tlk<suw . 5115 'ID!\ajildores la ~ntt sm' OClUpada. pr r1 lr~baj.ldor de
1T1uyor imugiledai;I Y ti. Cllistll i~dad de conc'lldoesi por el trabajador
que .!miga a '" O!l"80 1trt. f:lmili.
En. calO !le we,.., '.!JlllL ~ J?UCM<,> de! "'1n<:Va a,e;toi6n y 110 (!JSm 1111ha
jador..P(.(i pata. ~~lq, ~ J;i oaUlr.ol~ .~1 tilb~. y el qD!J'lllO
<'fl!Uvp 119 Cltlpnlc 1111 P~Sllto, el l!'IUW 1~ 'libcnad par.i cu-
lm'r I pJnz.a, ,
SI l'llJte Cllll.tr:n.~ ~blkrivo <k trubJo dmiro d<' la ~presa. ~ el mi
me! "" di!bcnl ~ roytfirne a J; Ley. la fot:ina de J!d:t'dimoit la. apll-
1nd")" t(ln1o"otorF'"" lo!t Jt<'\10s litt((p)O J5!f)i
~), /fllJ<JUlii/IMI. dJflrdl ik ...,.u dMl ~ mViQo, J1<rr [al!41 gro~. E<!ta dl
PQ.liJl611 toma !'ll cu~'' la ~I~" W: c\)!Uid<!t;i~ .qi.lc $l '.llU tta!>a
jadqi , ha prellJldo sus :snvfo1 por nlih de W!inte ~.... es justllicable la
f'<'inl~lf, 'p cl'Q JlO pot Jllguna de Jat CBUSlll ~~ pQI' cJ Ql"tlCUQ 47 y
237
11ue !Lllgl> la cnr:<('IOllkil 111': 1tr (Ht111Dilb,...,H1t lf"l"' o que h;i,tr-1n lmJ>O&i'
ble I~ con11n11aci6n de la rcllKin lobnr.J.11
PJ COfln'lllO d,_. "particullrlll<:l\lC "grave es muy lllll>iguo. y ht l.ei 110 et-
l~j)it-J l.'.lnn debe ctllClldC,.., el J!Usnl!I. tJcbm\, f)Of WllO, dl!tll05fr.mc
lile la jun111 I> gravedad, .
1':11'11 eslllblt>:er dioha. ~'11Tltli.crlsdca. es ucccurto coru1~r lll naniraleza
)k la relacin laboral y la airc:iu11tandas en que se dt 11J'gu1'a. de ''
tausu de m ciiln ~ 1t11put;lblc .al trl>ajador. .
El t:$1ltdo de ebrit'dad del rouducwr de 1m u1olifu de puaplll padrl
ter consider;ido como una causa de (C>cilin parilculanncn1c gt.ave.
T'naeb:o Urbina opina. que por caula partiruW.11\0lllC .grac debe eo1cn-
1ltl'rk aqulla que rcprO>Cut~ u!' pc~ '.ntttediato rlc dafto. r:cooml<~ell
t:a repeticin de Ja r.Jm gr:ic o I rcafacin dc otrn u otnll l'alu"' que
con!ltllll)"n una caasa ele rc:sc.Wo de la Tdadn laboral impuoable.;rl lr.iba-
j~dt>f, d\!j sin cl"r.cw la inmunidad.
1..a Ley ft cstllbleee J;lf dh-cn:iJ ntodalf<WJ-. que puede 2dop1nd11 re.!
ietacilln de la crusa de rcKli~6tt. o sea, en ~ tbmino l1uedc dars": rampo-
<:O i ~ ~e dar en cualquier awmcr~IO de ht rcl"".'611 laboral, Debe apU
""' el 1trmino de prc~ripdn gcn&ico de Jiu '"''""""" laborales, que es
!1<1 Ull aljo; o """ que si .., dJi 1~ :rcped.cln de l Mntlflc1I, d:&p1,1bi de un
illio de l Telllizacl6n dt 13 ~ el p,alrilr> no po<lf 11rgmcnuu que ~
ha conliguraoo d rupuesto del Jc.gu11do pmafo del mlculo 161. p11e1 uo
ic 1oma en cuenlla b,i prJmer Q>nducta p0c liidlc!~ pr6rilo 'e.1 derecllo dd
pacr6n pnra ll!VOO\f"'
Vll. Pri1ffjj !U ~ lo5 1r.1bajildol'e$ de. p~ .tinm dmrllo 11
urui prima de rutti.gocclad.
Una rucstin qii<" ~ J;'hlnoa. rs la de saber si sOlo Jos trabaja"?"' de
danta titpci ~ d~rec:h.o o 1ambi61 g~ ,del m1smo Jos U'l~J4<>1'"1o
dt tiempo y obra de1cnnindo. los cv..nwlq, cte. Sl se h - un.a ultA!rprc
mcin ewielll dt ht Ley. se concluir.\ que slo IO!i tnl:aja(lorct dt plalltl
"""'"' 1Jt.l'"h" '" pm1111 tlr ontl~d . pd'O .;r11J d <k-ihu ltl:t .,...
luj( 1111 dqt !1111 1111~1111 t~I 1i.1JAjliclor. <' d<-bc rnn..11<-r"r QUt 111> lt'1116
<illll'll1k (111 !r11bJ.~ rlrbtn ttmti' llCCe>O a oe miMuo Lc11e1r1rm
l tnlfllll'lt 111> Lt )ll'lRlll de ldllll'kdMI "' ~ ckll'1I dl:u por Cllllo ~flo de
't'niUbt. t()1t1pi11111ilo el llmpa c1~1vnmm1r l"bot'ttlv y JIO 111 unn r'
11101) ,. wlaqAn L;t c:unudli1l 111l11h11a IJh dtl<'.1'111111.r ~I momo d~I "'''"'
tt1l11t111 Al 1111nl .... J)UMAt~ la pl'luu., ...-ra cd salarlo inhumo ll""~Mll. y I
Ultl[dl\11 111:.i.1111a 41111 fl Mil)(' I~ tlJ(.IJIJ "11Ario. lA p1111o;i dr J1l1l1g(ll'<b1I
CUll)lllU)'I' 111~ ~I Mii~ ~t no no ~d; que pro.
1"1 "''" 1lrtt1mh...da 1UJ0n.."
IA1 h1ilwn< r11 "" nllll"
1111r1lrl "~' t..1 >ll(tll~lll~
".ic I~ 00bgllci6n ~ P"lll'" 14 1"'""' .t.. =-
F~111cri tloo "'JIUO Fmollio 4'I" ''" debe ....e.ar.., i. pruull de anu-
~ (l..11dt> rl en~ ')lkdt ~ cid tnbap: o nlllll<lo el tr.1-
h>ptlnr llltk!l<a
lkturn 1Lr la pnn.,.,.. hli*"'' e~IUlllt'" .. "' "'""" eoKJ ..,.,.
1nil,.}"'k>rt'< ''" ;<! ocp.lfl'll >luallla:Lluimic do! " ' t"t11pleo. ..e11111r~ \llK'
hil)lln WI01Jh<k> 1pm1 aAo> dr .....,""""por lo llll'tiot (articulo 162. 111).U
 Cur1 ~ &I probiat.. lfi"I i n - n t ac h:il)la ..
1ltt
..,'"""'
tt\fli1.i10. ar Pl'llO de- 11 pmw1 de aou~ I entrar l't1 Vll"" " t.
.-dhw
~ele 1070 1 que!" dtt!ftbl dc lo. dl~o por d ank11lo qumto lnlll't
1011+J tk t. " """" Ley que llllUlCjab;I d K...:pto <k! la oo rWOildi\'\tbd 1lr
i. Lef dk.111,1 prl)blt!No ~ ..,u~lmme, inlnltWKlcttl< y qu~ lo> 1. muno.
"l\lll~dot 1)1)1 ti d1<1dd anlo;ulo hltll 1n1mCUnido ''" t"U"''
~ tocio lo f~lc la prim;, dr lilltigittWI y .., ~ ddm apqanc
y rn vlnud d<
ltl Jt<pll<',eo por d ~ 16! ilc la Ley, shmdu C01lltn1platb .,, L1
t'kcibn IV lkl lrt~ilo quDIO lr.lluitotio.. l.bf Cl>Of IJl'CV1jl05 rn la fracdl\11
' ' 1pM!d.lr1111 la1nllltn "" dt'!Clo, dMb la llllUl,....~U del prcup10 1r.1rui1011"
y d fllillKL!to dC'I ankulu 18 dt la lq> <flC duid< pot d t'Ml<l'IO ~t ll"'-'
hit.le r.. r d ir,W;.pdor.
Scill"' la natul'lll<Jll Juridca de; la pina tlt 1111Jg\lcclad, fllt"OI de Buc:n
tJllilll que " un "p<ctllld6n aJ. ~. l4:pl y coadlaoo1Ll. de 11111xir1r
lilllllldo"
C".ocuidmo d attlor cll(io que no a una prauaaOo uulcnuutor.
wmo fimwi alsui- - ya que la Ul1Jl'Dll cormpoodr p<ir igual a
r1ello. 1rabajltdon:s Qll<' han sido ~ dt "'' tra!JilJQ por un;o ""'
J<UUK:lld. pot" lo que no puede "''uidaanr C'OIDO tllcknll.cad<ln.
AllnBll que Wllpoco "' u11 Cando de ahorro c:omo kt nicnclotm la Expr
tidd<t tic M.ocl - dr la Ley, pues d mimlo 1Upoc1c """ d111nlnudn del r:>
!ano y 1111 ~o Jd tnh:ijadOI' a ~. pero como no forma pan"
d<I Alarlo por no 11<1' ,,,. .# cr.l>efa, sino por d JOlo tr.1n.a.ir110 dd dtmpo.
no puro.: CtlNtdcnrte ni como fotldo de abom> ni <o1110 alario.
El ,...IJO de 111 prima. en ro. aoos de retiro voluntario de:
~ IUt rtgl&mtll11do en d woplo "'1kulo 162, IV, <n .,., 1m primeros
''
tnbap.dc.-
tomo.. t"On el ~ de etliura loo pab'ODct d prob~na dt pagar la pn
,,.. de anli~ <OllJUl'WllCftll! a lid grupo 111Ht_, ele uabajadott>
lfic ... rt'ilral'lll
"IV. .hnl el l"'So ele la prima en IOJ a.'IClS 1.k rcdrq volumario de lo-
1HbejadM!o. ... allMrVWlln w - guimleSJ
~J St cl ntlmm> de t~IQ<tt que ,.. rcun: dctow dd 1~rnW1u ele un
no c.ce<le drl diri I"" de1uo ckJ ~de loo tr~ cito la cm-
:lilllhllmK'nto, o de loo ele una a1qva dcun11lnMl11. d poao ..,.
cu el m<MncotO del rett\
1) SI el n1i111C'rll de 1nobll~ que 11< l'ditt ~ dd die> par Cien
to. ,., p;igv' a lm .,... primmunmic k retiren y 1ioctr6 cllfmrx para el
llfto JaUllltllc d pa8U a lol in~es qur exa:da11 de dlcbo ~
"e) Si d retiro ,.. dtib al 1nillslo tiempo por un llWncro clt ~
..., m:oy0< dd pora'll'Y' menoonado.... cubrirt la pMaa lof que _,..,
lllll70'" amlgllcd.lld y podri difonr I""" d do ii~e d ,..., de la .,..
~da loo m.wua ll'abaj>dcns".
.. ""' r-i,,.,...., ,... """P*'
r.n loo ccntn1M ~ de lnbajo te pcden adpular ~ para
IQ, uaba.JK!om Cll .rtt.dn cion la andt>'""-' T C I - par tjcmplo; OI
pr una vl""4:ncll. o , , , - luma da canddld de l1IAlllCT'Uio. lleP d
lilrnpo ltabajldo _,_....., ... _... . -' --
lauaJ prestxio<1e1 110 "''pcn con d .,.~,..o""' b-JO ' - _ .
no lpar. r~ ,...., "" en rdad6n con la 111lll~ dd 1rabrjador. o - .
por d IOlo U'tlll'IOIAO del tiempo 1 no por IU tttb!IJO pnt lo qllC! 00 fO<
- parte clt'I alario.
C. t.. ,_,.. IMJ r.i.;-it la ...... _,,,
lJI ~pmna Cortr de Jldlioa ha tllablido tri.me. ropto a la Of1'll IX
li pnid!a en rl cjrrddo ele la acd&l de pago ele la prima de lllllpcllld.
m d Jdltldo de que C11 d dtrecho cid crabajo ~ d prinapio ~
de derccbo de que quien afinu debe pt'dl!ir IU llCCi6I> de pillO ele la pn-
- de an1lclledld: el 1e1 tlcftc la c;irp ck la prueba.
l!I 1111mor criterio JU._Uldo p11t la "1e. no et a<cpllble. poet no
tiempte m 111111m.t lahoral d que .mua ddle prObar: ttlllCll ~
...,.IOCldu en la propia jorilprudmda de Ja Cone. - m d ,,.... del
-no dd ululo. en d aaal ..., CUlllMM> et .i tnbljador d lfll' lo idinm.
d '*'6tl n cpe11 ddlC 1oblwiQ. ~ a 6 d que Qk'llll con loe c i --
IOt ileUriot para ello. lpl mcedt con d P9O ele IJt p- ele MllP-
d8d. pues Cll plll'6ll n qui<1I Ialc ~ efc 1 tDIOI MCCWiol f*'1I P'obai lo,
par lo que no r-ll aceptable l IDC'l~ ;g ia4c> allerlo. Si d pairela 1ia1E d
"""neo ele .mi.Jo a ti ccueiplllde,~ario.
l'clc' otn pl'1(> m el ~ &acxiooct XJ '/ XU. e aaribrt6 defl.
- - - 11 p111'611 la Clll"P de la prud. ttl - ~
 MM lol llllllllol Conir 1111 ><mado jumprudcnoa qlX' .,. ronlndw-..
~on d mlmO que lll1f*IW .a ~ la cwp dir la prud>a ron ""fl"'
111) .. ,..,.,.. dr Mlbp<dad...
tn rd.tt'l<'lrl con d ('Ornpvo de b pnma de nll~ Lt S..l'f"''"
~ dr JKM ha etllllleodo qe. p;ini oompuc:ar d .-un dr la 1111111 ...
W , _ . ni C'llmdl d liOllpO bbcndo y DO d 11lhnm1 d<o llcll
la rdlti(lt1 ~ """ - tbnino pudo haber IUfrMlo ~ ...
""
dur~

. . . . . llO . . , . , ' 1 u * - cuando ~ .. ptttUndOn dol lfU" d e<

li0-11< t' IM Ltbolfldo IDdo - limpO 'f <11 """ ..,......., IOOilblf'UOd< ...
~ do1.....,.t quir dKlio w IY bohido ..,;o o mA ~ 11
 CMfnJlD lOUI
PARTICIPACIN EN lAS trnUDADES OK lM EMP'llf.SM

Cu.irJWJMDU

C.. p1r1K,ipoac1 en la 111~ de 11 dllpl'< n yn <,lrnd>o de lot 11a-

~ con1111g1ll11 en b Co1111it11d6n.
~ ~...., lfll<I n 1111 dcreeho ele b comu1dlod de loo 1t1blljadorts
una tmpr~ pmrlbr una panr de los rdtltadot ckl proIO C!COfl'>.
..., de prodUtan 'f dr~trlbuci6n de hiena o X1'Vlcloe.
Se tucunvn ~bdo i - b fna:in IX del aniarlo 12,, de loo ona'IOt
r
., .iJ> par loo anlNlot cid 111 a1 "1 de la Ley
Anlnllo 123 coru&lwoon:ol. (ra<eido IX;
'"Loa mobapdom 4mdn dcncho a ima paropoadn m b1 uuMadn
* ID cmpmu. ~ dr roobnMbd coo In ..,.mio llOf11m;
Una eo.-i6n NklOl\al. m&q.nda mn 1qw UCI 1 111ia de loo nbmJa-
._..,.. de: le fl"Cl'CMIO' r dd ~ lipri d porccnlllJC de Mtdft qoc
. . . ~ '111tt ... cnbajadccu.
"> lA Combi6n Nacional pracuai las ...-t.lg ""'" 1 milit.a lot &
~ ncccsariof. apropiadoo pwa mnoca la condiciona
r
ecmonlla nadnnal. TqmarA lilmkmo oi c:oruidrndd'1 la ~ ele fo.
''""''*' de la
mentar el dnarrollu lnclmuial del palt.. el inl.,.6 nwmblc qit< <ktlt pcr
~lr el c:ap11al y I~ ntet'Arla rdnvcr160 ele capi1alcr1.
~ lJI nlnlll Coml>l6<1 rodr.I rev>ar d pcttct1laje Rjado cuando e.l>Wl
. - - escudloo e lnvndpdo11t1 qoc k justiOquen.
".t) L1 Ley podi1 C1<Cq>tuar de la otiligadn de rqJlll\lr utlllcbdn a tu
miprcia ele 11\an'a creacin dlnnte WI oWnm> dctmninlldo y lnllldo de
lftos. lot mihapdorn de np&cudin y a oau .amctadn cuando lo juod-
&qw .a --* y roudoouas pankul:wu.
.,, Pan dttcnnaw d monro de m 1hr'e1 ad:a &+ces a
_. como i - la ~ 11... ck ' wldad Cllll ... di F Nilo 1 dr

1-
1

.. Ley cid ' "" - eabtt la .,__ .......... j pudrtlo .. ' - la

aldna awac ar '4n&e de la Stucw1a de u. t y Q'fctilo Ni' ti IM
\f e qw )uluen mn><=ntt>, . ' 11 f*-5 ~ dt.:
Mi 1 la Ley.
 "/I El dmd\11 de lot tnllcaJUlon" poutkipar en h.. ulllkbdis 110 111111111
t~ fM:uhlttl <k- h1lc11'air en la direccin o dinnl1J-:oon de i... mpres;i
"Aln1C.Ul.O 117. Loo lnb:ljadotts panlciparn en Lu u1illdnrk <le lo
nnJfc,;u, de conromocbd. con el pom:nlaj 41' dnalllln< I c..,. 111 ,""
Naoo141 lll!l'I lll l'anldpllrin de lo. Tublljadorea ..,, bu Utllldadrs rlr 1. 1
t'Jnpr~1111."
(J:jbHa pregimlllni! cuil "' d campo dc pliacilln de I lr:iit1 IX old
10 lkJ.llo123 <'Ollsll111cl'anal.
'-" ~on~ l!MAb~clas tn el .nlculo 12ll, fr..mn IX <00Jtih1n11
111 olffim plimne en toda "'"Pttlll jp'l<ola. to1JIC1dal, IDbril o ruinera
~ Ley 011 el anfculo 1~ csrnble<% lu ncqic:ionn '!"" luic:e Alul11 el
IO(lw.1 <I) lld llrc:pco !'lllituclonal!""'P"''''" de nu~ ae11e6n; ""'P""'"
clrd1r:u~i; Q cbbonciOO de un prodcto n.UCYO: cmpr"""' de lndu>1rr.1
cx1111civ11: lnlli1ucloott de ril...,.icl:i p'l'lldr. inAiruckind pbliau dcscn
lrli1nda1 con rlllft nlfluDleto UUlcttlCLill'S o ck bcncliccna: y ompr<5'1>
ton <.<1ph"! menor ";el qu '!je la ~ewia del Tnb:ijo y l'l'cvlllOn Soal.
Lo. ..)<!"" que 1111~ e!l "1 rt>Vto de ulllidilW:s >00 los 1rabnj-
tlnrt'# (oujeto acreC!dar), emprn:u de diJ1rib..d611 de hiena y JC!rvk:los y, en
M"mnl. lodo$ :los t11UQlll""', JX'l:IOIUIS l!JicaJ o morales. que 1mgw1 IMID>J
dof'D a J ,\Cn'i() (lllPCJ dtlU!lof).
2. M'1"f.CEOllmS f.N Mbuco
Como ptixr anttutknlc .., rqpltra el di._,,,.,.,
de lgn;ado ltatnln:'t, 'El
N\gro1JW11<", pronunciado ttl ''
d~lc:s del Conadtuyrme, d ella 7 de ju
lln ck- 1Mii: l"'dfa que los ~dres ttaliimiri wm p;utr pmpol'cional
tic l.u ganancfu dd empresarro 'm il t:irdc Cita ti!SIJ lbv6 de mptr..0611
loo diputad<A corud~les de 1917.
En el wdo de Coaliuila de Zangma. CWca"" f&pino.:i Mlrcles pro-
rnulg6, d dila ~7 de ociubrc de 1016. um Ley dd T~. doni:t.. incluy.
tn d r.apflulo VJI, d def'eCho la panlciplldOO de wl!idadCI, UYndo un
mltodo ~ Pero debe ;adverrJr~ que qduy :a los olftroo y cm
pi~ de i,mti<:IJl"I' de lai pdidar. prohibi IM com~ de lo
~ICOI de 11!'1 ;n\o con las pbddu de ocro; niabl.t d qut' J~ panid
panlet nombraran un ttpra<lllanie P"'" mayorla de .....,. par.a ~ hiciera
114' ~ lle JOI libr.,. y b;ilanciet para comprobat fOl hetldldot.
Fum>p k!I dipucacloJ c1)f!SJ1~ de 1916-l917 quicnci il!C!lllpOl'lUOO
" la Clotutlado d dcrccho de loa uat.jadom 1 .-UCS~t de bu ulilicb-
do$ "" :18'anp-. bpra6 Cirb L QKiclu en ... <dd>alCI! "Soy pam.
&rio de que al U'abajador, pcw pttaplO coruiwdonol, J1C Je ocorgue d de--
redlo de obr_. una pa!1iciplci6n en lm bmd'Iot del que lo eiq>kic11. u
llt!ltlel6n tn lfw bcu.n.- q111cr.. tt.:cllr, JC'lllil l:a dcJlnlc.iOO ele wl estl'i
, un""''""'" 11btt, ""l'"SQ o 1Ad10. m 1nud del ruaJ d patrpn< ,fla a
o dcpcndicruc, A<krni dd u"1rio. lldll partr ~ IOI bcne&:ioo.
l.lllfcro
1111 d11 lc 11rllcip;ici6<1 en '"' wclid.u..
t.a propuesta de Gr.vid no lile 1-..L> tuema ,en l:i ~
tn
ilcl 1h11lo Cllj>C<bl >Obre lfllbjo IP' p.-!P b Co1Ml6n dnipal'la para
-.1 f(l)<'to: fue l:a Combin ~ Q)ns!uQ(!n de la ~ble11 ~ por'*
01p111at.los ron>1huytutl.'O Francilo> J. MOjlr.a. f.nriquc <;-oiunp, ~ ,;.
11\11. Alt.crto RomSn y ~ut G. Molun, quici>e> pcup,ISll!f'Olb que se Jndy<'-
111 el bC!udido de la partiafl'ldfl! ettetnOS cquilittiWI qc lo trabajldorr;o
ll!fl!I"' u11a p;irtic:ipadciu m 1111 utilldadci de toda ""'Fa:a en que Pfe<lt:J;
.,, ac:rvidm, 110 iicndo ,,. una c:oi)l1'Sili ruinosa pan el p;Ut'll. sino al
tootrario. ~ e.l 1nba.J'ldar t~ N> labo~"""' "' dlcaoa. Jien-
*' PfO"l:dlll500 """' ~ p:incs.
La J>l'l"'Cllll lue aprobda en 111 ~A6u d.- I nod"' ~I 2)1 de enero de
1111~..
JI, Rl10AAtA CONll11'11JCIO!IAI. O& L0m. MA'fW(I
Aprobada la partldpaon de u~lidlldes. se lntem.6 rqlanl<Dtarla; t ltia<
ton diltin~ pro.'U'tQ!o de "'>' basia Utog;ir 111 las ....r~ co11tti!IJl;lw y
rq1azQcnrari1 del l'n:.ldem~ Adolfo L6pe1, MIUA:Ol.-5e PfCICIJIAla ~
dt- roforma a lot JC!J1lldates. d 2f.i de dmembrc de 19111 l'll la ~ ~ C$111-
lllc.:ra, en la tr.ia:in l X la participadn de lu tllilid;ld~ te ~ ~ 1
1141rnta~ qu.e. JC tt.:bc iag;ar a loa <'Jbrtn11 oc debcrS bactt .c;pa un cri~rio
l&Pifm~ y pn:vlo, L01nando en ,tlJ~ut:i la> '"du;!Qnct Cl)Oll(icDcu nadO!ta:
&e,. aw <0mo el dettdTo cl<ol capillll wi Qltti 1111.oo;ablc: y la ~
dt una pa!'le del capiell. Se tom6 '""'
b:lsc la nra ~~ de cnnlOr
JDi<lad co1> l;u dilfl05icinm!. de loa Ley dol lmpuesco t4lhR la Renta par ser
la ~la de lbdcnda y Cdito POblko d OrpniUllO 16cnkv . . .
prtprado para. tal efecto.
El lXl.O de I cl'foml8 fue aprobado ' por lu. lcgislad."1'.,,. de loo Esiadot
r promulgado el di 20 de ncMmibrc dt 1062.
Una ..,z promulgada y pubOcada. .., embledcron modiliadolld a la
liy Fedmll del TrabajO: K lllpriml6 d ~ de IC),I' dil'<'CbJl'Cli llnJnt..
U'lolfues y ~"'""' gmttales de lu rmpra;aj .a pal'Udpat en las UliJld;da;
it. cOla:W M lal ClllpltMU lle 0 . - . cracl<o.J tlQC dR!'anle 4 lftol ~
_..w del rqm10 de uilll~ en<tt ~u i:rabajadora,. y .fe! tollikJ6
c:omo ulilidad la renta graval>le c:n loo lt!miit!Of el!: ba l.qi dcl lmpoaco llO-
btt la M.,nta.
u Ley de uno no modil'IC6 ~dal..-ie la _nU!rior. en e11e =
~lD. S., oimblmin. m bt'lwlldo IJtl cnb;ijador, lat regliu (l)U('d'fllerllc C,\IW:TP.tlSncM
\fil 1Jlflll'tnari6o. ~ debe faclliiar el pall'6n y- se redujeron a la mitlld i.,..
1)00.IH de ~111M!!t1 pan 1- ""'"'""' ~ ~ cread6n.
fl~r <k llnc:u """w la J\gllicuie ~lm de la panld~ de
l.o 1n1blojadorcs de conlla11211 suliitron una Uminoc:i6n a au dut'Clm ,, 11101<131le11~
mr1.Upai en .ta utllldades. l. E.\ alatori1 de 110 ser Uf ccodt.i d carte1cr -de ialariaJ,
l.<I lmponanU! de .,..,. ltj' fue el <:a,plullo r?lativo a la in1egraci011 v 11. E.; obligawrla.
folooamiento de la (!ooriP\n Nadoturl, pues fl.16 el porcenlllj<' que debe IU, i;:. de r6ghmm atlrimmcn1e lepl,
('1'6p0!1di!r los tta~ IOl!tt la rrnUt gnv1bk srn hac<"r ningurn IV, & wrihlc.
1t~11C011, ru ~ difttcncias roirc lat o np11!ia1. V, f..t 1mprCICl'lpublc para la masa de JO> 1rilbljad<1rttjl p..-npll~ en
f>mta indivtdual: 11 un irab:ajador uo .., Jll"l""l.a c:obl'IU'la. M importe.m
<I ROOLUCIOHl!S DE LA ~ pOfari la utilidad rq>anlb!.. dd illlo sguleme.
VL Corlltituyc una obligad6'> ~
IA Secretaria del Tl'.llbajo 'J Pmiili6ci Social erqlidiO Wla CCIOY<lCaforia para VII. SU pago ddlerS bacrrw m oftoh'o.
~~r la Plimtn Raolllci6n de 1963. f .., dict6 w"' nueva en la qur VIII No es Abrlo, pm> llen una. ~ -janic.
ct1al>ltd6. como aalmlo fimilanrcnlll, que '! 1nbajadoo"el panldpmn IJ(. E> 110 clc:ttcbo coltaiw que JC indMdlallia. 1
ro un 119' de 1... utllidllclo ele las -~ a las que prcscan ..., ocrvic:ios'".
In tix... llDl!'ID d<ducx:i6o ni establtter dift'tt:OCial C'lll.n : las mip~ El'ArAS
Ell3 resolucin li.K- aprobada el 11 de ocrubre de 1974 y public;lda en
ti "'"" Ofk!o' dd 14 de acrubr., dd mumo allo.
Al 891> no IC! dechldtfa nada ro# romana sobre el lngrct0 bru10.
w c1ap:u l!ll la i;arllaptld<1 de la.& ull~ N~r de< Buen lu lCtl.llllt
a~ tm 'lll'1lcntcJ 1O punro!, que no O('U$lTIM1Cllle U<llCJI un orden erono-
'l'.61c poiullrajc to f!j6 JObre la uliUdacl IJl'llllbl1t1 "' IOm6 en cu111idcra l~O'
dn la rd~nlel (Id capllll: un ituer& 11uonble al capital: asl cnlo In l. IJitcgl'llCln de 1 C'.omisin NlidiJl):ll' (anlcufos 575 y 11.J.
11-ldad de IOmeniar d ~m.llo <C(io&nico okl pal1, corno clcmen10> n. Fijacin del pot'llt:1j ni>d nadn~I (al'!lcnl 11 7 a 120 Y 586
del .'ICiO pttvlo a la ~ del porcauaje. . , 500).
ta taoluddn IOmada por la Tt'l'<lfn Oomilrin Nacional para la Putio - 111. Fom... IM:l611 dd b3.t:mce. por al ptrn. ~lnandO la utilidad
padlin de los Trabajadotts en las Ulilldades de las Empresas el 28 de r... (anlrulo 120).
bttro de 1985 y 111Hioda en d DioaW OficMI dr 4 de mano cid mismo IV. J'racn1;odt1, por <! patrdn. lle la .dlancido anual, ariut 11 Sma-
allo. dc\oa a 1
w
"*"'""erm.
ulilldaclb de
el pon:aira~ de la pllr1idpad6n de k trabajlldon!o "" tta de Hacienda.
V, Envega de la c:opia de la nW>fiomcjh\ del pamlo, loo lnlajado-
Lli rt'.fOlud6o de la Qaan 001 Nacional pua Ja hnidpa:in de: ftt... por c:ond11cto cid slndic:alo o de-sus~""'"" (artkulo 121. Q.
loJ Tnbajadora en laf u~ de las Empresa._ pul>lic:ada en el o-.. VI. f ormulaa611 dr ol!'JdO'ICS en uu rtrminb de 30 ellas por loJ rnl-
O{idtll de t6 de didetabtt dr 1996. nilic6 el poi ce111aje de pwticlpacin jlllorcs (anJQllo 121. 11).
rilableddo en l INIA, es decir, cid I091. YU. Dlc:JAtnen tic lll Scac:wia de Hacienda. no rtall'l'lblc por los rn-
li!lja<f,ott.\. . '
VUI. lnt.cgr.ic:in <le W\:I Comisi6n Mixlll parillul3 de rtprcr1CM111ta pa-
5. NATVW-!ZA JUIDICA
U'On&lcs y de 1(19 1rabaj.d- l\Q\1\bradQs bu por ., .&indicato '(rlklll)
c:a .,.,Udp.c:i6n de uliUda~ H un dm:cbo general cUe .., rc.alm en be-
ritlflido JhdlVlililal. es un ~ qui ariginalmenic corrctpCrr\de a' la comu- ~[)(,1). fJllrcg, por d '
pairn, la CorWo M1~1.a. d.t' la lm
. ll;ll11aic1a
dt'. '
.lidad obrra. la allll puede defendm'lo 11111tr la ~ de llacicnda r
t xlp que .., ponp a llU !i'fo cllJn la suma de dll'IC'l'O que le pncnioicti
y el llenido es u..t;.dual ~ lo dlt&ula el lnblojldor.

y I r
u~.. die ~ lo dem's domcntos de IJllC ilisponp COI) el lj"tO 1lr
ttllJlprol:lar la ullrencir de lbl u-aliajadoret (lu'tlc:ulo 1251 1).
1C. Dclll6n de la' GomiR6n-. En rno de- cliJtrepancia, r~!Ucin dI 1111-
)l'lor de Trabajo {ilnk:ulo U5; ll).
XJ, Publiad6n, -por la Cc!mlsiOn, de un proyocto qu" dewminc In fhll
tlclp.cin de && lribajador (articulo l 2li. 1).
~r. ,forml!lacl' por emita tralajador. de IH obllClf'Ya.ci01tes qu .JIU8'".
ctu:l~IO; CD un ~o de 15 dlas a panir de la pubticacion del prt>
ytao (pdailo J.!,&. 111).
Kl!~ ~ !le l.t ~ en un. i6r.rnl110 dc quinre clfas (arllculo
lllti1 M
XIV. Pago de bu utilidades por parte de la "l'Dprcsa a IOf ~liaj;dor<">
que .., prcscJltm a cobl"irlu.. ~ electuaftc dmll'O de lo$ 60 dlas si-
glilcntct 11 la ftdia m que debe pa~ al mpueato a.nlll!I jartlculo '122).
XV. $i la ~a. de. ~eoilll. tuUDentll poOkriormenl e) 111\)fJlo de
la utilidad gr.o~,. te :ll'!'cra e~ >.ligo de un ...,,atto adicional, >eg{m lo
que diJponc el arttculo 1ttt
8, 'DEIUMIJllACIN INi>IVn>UAL
1!J artculo 125 de la Ley F~ del Trnlajo i:t111blccc: que "la utilidad
tgal tbtre rod" ''
rq>artlblc se dv\d)-6 en dot pa~, l8\IJ!)t11 la primen. 1e repulir.! por
ll'abajadpres, tqrnaild en .cotuidc:n.cin el nilmero de
dfas ttabajados por cada 1100 Cl:I ,1..allo, ndepcndll!tlteineJtte del ,;,ortro do:
loa Jalario. La. "-"IW!da se ri;paajr.lb pn1pordrull monto d.c l0t salario
de._mgdot p.l' el u;lbajo prcstillo durante -I ltllo."
~ .detemilnat el -.Jmo se, tencl1' m "11"'1tll ni~nc la t"..nlidod
qe prdba rl 'ltablijadot m cfe<:tlvo por aJOOL dlurfa. Si. el ~o es lr.IJ:la.
tile, ~ ~illArib la1 pe cepci.:icies >b&enldas en el ado .(anfullo 121).
~ ~' cdil lnbajadi- 'm:lbiri utu1 awtj'dad por t!l nmero
de ~ ~jadS dw-anre "1 'lllo y """ propo,donal al Joa!atjo d~ougado
en t1 allp,
~ ltM~EX~
~l;I dl!lit lt oaiol de d~10n a qu" .., l'cficN! e) Pai!Ado A..&oc.
61111X. lilclso4f iJl 'VtlCulo 1>23 ro11.U1t1ciomll, .el ortlado 1'26 dt In t.ey
'iimnitii qtidti-"3 se ~rio cdmi<b ele I ofil!gacill de r<!potlir utlli
a.:~ lle li!l n>il)6'1 iiJll}id:t~
1.SI
1. 1'Jllf>re<a~ de 11ueva d'<!;lcion. dtiham" cl prunor-allo !k! limddnan1dlto:
n. &uprc.<11 de nueva ,,..,ac;i611. dtd1cadu a la elaboracln de \111 .pro
1'Ucto l1ucvo, dUl'lllttr los do~ pnmcrol al\os dt" 1imdom1111ic'n1: ..
IJI , Empr&I dedicad~ a la mdmtria dtroctiva, tle nut\ltl crcoi;lo, du
liulle tl periodo de Kplomd6n:
IV. lnstimciom.-s de aust:t>ncfa privacb, t~nocl~ por la. 1*', que
l(m hiena de proP.iedad partirulnr cjc:<.titen ..:tos con fines hUtMnilllrim
di. .t!istencia. sin propsito< ej., lucro y ~In dcslgar lndvcJuahnt'.llle a 101
\k:r1oftl:iaro..
V. El hrotinno Mexicano del Scll"h> SOdal y las h15ti.Uicitmn pbUat
ofoJCen1noilxad"; (OJI fines cuhuroJei;, lL~c:i:deS O d~ bc:no;rtu"ndll 1
'VL Por itirn<T. "' intluytn ~ cmprcsM 'l"" ionao fin capllll menllt
tM cu yt: 1~ Secrctnrl dcl Trabajo y ~>oi6n Soi;lal, pQr n111as &, la in'
d\dlrn. pwiin -oorunha wn l:a STet:arla 'di:' Comercio y folllClll<I Inilu
1Ral. l.;i reoh~dR podr11 revis3ril! 10llll ,o ~l'datrncmc1 , c1i;1tid_o ~"-"' ~
d,lilM<lnc;iu cc.rni6mlcu mpc>n.att~ ~ue lo justi!ll1ucn. Artu"1n1<t111i:',
p:>t10rme a lo cst.1blcc<ido en la ,..,oofuci6fl pl\hlic:a<la en
el Dii>riil ()fa:iiJ (le
19 de dioembre de 1996. quedan cxtc.llU~da. de la obligaci6n de rpartlr
utilidudC.'l lu cnpror.aa (Uy<> c:ipillll y trab\ljo genorcn un ingttso ;mual 110
>Upcrior a 1resoCJll.o mil pesos.
El r::ritttlo q11 inspir - c~c.epcio11c1 cgunmcn( f11e d uo deoalcn
w el esrnblccfh1le1llo de 1ili"""' emprcia> '"' el mb.
(jJ, CONDICIONES ESrW~
ti artlculo 127 di: la l..ey Fcdct1d del Trabajo conlktic dillf'O$ldOl'l~.,~WC
d"1c para el n.'pa11<> de "'' utiliddt:, d!;n_tro r:k la oial<H>bscr\o;atiui." que
so; dn m1riccinnl'S al principio gtneral de que lodoa lqs tnlbajado!'C$" de-
bc:>i1 participar en la ulilldl'dct: . . ..
t lD5 dirc.:.IOl"e.. adttilnistrad.ores y g~t111es g~i:rale. ll.l'.l j>atle1p,arin
de j;,. 11tlilclade.
Jl, lm detJ\ IJ'3bajadof$ de CQOlliJIU ttn!Jf'1n dcj'ccho a >Ulicip11r<m
;1s utllid:u'I"' d~ la cnipr..siu, cit:aJll..cindilsC ~ iaJ efea romo saJatla
mAximo el del traoojailor sindlc:alhado o de bilJlt' a'c niS alto 1111lario drltro
de ~ e1npre~ a~IQC.ntlldo. "" w1 vclOle ~r cim~~ .. ,
Ui. No p<i<li'S eXceilei" l l Uli mCI de salmo la ~rtl0pad6n ele las t;ra-
blijadllrto al Sc:rvldo de pcnonas royo. lnJ!N!'OS ddlven exciu.lvalllei'ite- de
' u'abajo. y cl, ~ le -~ ""' ~udl ~ C\I@d de b\ne~ qtl~ pt<li!UZCUI
rmt!Js. o al cbro <.le c;r~M y 11US imrr~ .
(\/. ~ l!ott~~ E\ ~ activo pra I' tf~Os' !Jr'la pantc~p;1-
cl611. 11" madn:s lralllljadofas durante lcM pcriods pre y poSJ@Jlllii y los
~...._.* ... ~de
nblljD d pel'lOdo. ~ lllCllt>

~ ;.:'t''!.-... dnpolb
CCJj. . . - - . de dn<f'lnlnat ""' . . .
,)illltfft - *"'die porudpar .., d
1 la ea.o.in np110. Mu11a lnin
M ... - -
V\. 1- lt '
mcd . . . . . l8l'llt <Odie M*ft , . . . . .
J tlof'l.t
1
'
C'UM.
llO poniOJWI\ f11 d "'JW'O dr
Ullli
cWe..
Vll Loa .... o ! u ' ' " . , . . lnldn clm:cho paruapo1 OlilO
llu ....,_ inbajllelo - - . . . - - d afio. por lo ....,.,_
EJ anlNlo 123 ~ ~"/lo", f1'111f1 IX.,
11141><'r l"'ft'lll el dem:bo dr lm ~ poonidpar dr lb uulul
.,,,.,...e
k

11<-t. por <'M rudn la ne.,.,. cid ;vtlculo 127, fnwxn I, t't <'Ontldrr.ulJ
UlUIO lllCOnJdmdonal
FJ rl<'lllo 127 de la Lcy bailll 1111 f,_jt1 1 011 que Jlcho. 1r111aj.adoro
n "l"'n llllarlc muy l111t m rdKd a IOi dmd1 1nhl\jadnc-n y , lule><'"
wrtcl10 a lat ulilldadb hlO ~la al r"40 de- kit 1raba}llOO<a. E..1u
n ckr10, 11m1 dttdc- el inu1o fonul pridico. w norm nu deja dr ..,.
tnclltlltudonal

11 Dcn:Hlt. D& LM um I-

.S.- ~ c-n d llallo 1tt de la Ley Frdmil dd T.....,,. 'l'C d llrnM

no ~ DMlnr mo c:I rq1a11o de ,_..._... wri dmlro do: lot anmu
dlll s--orn la fftka en cue dcbii ....,... el llllpUdO MMal Adtynh.
" la S<cnwfl ck l bcndA TICDD ~ ri ..-io de ..., unl1-
d.wles an<lllilc., .., han un tqMr1D adiaoaal flcontro de "" 1~rmmo unvbr
... .wmor.
D anfrulo 1SO dltpone cue a las willcbdes In ..,,, a111oabin tt 110111J&J
11rotlnn1 cid Allerio.
El "lrulo ltll de la Lcy ~ "No se hnn com11e11111d00n de ku
alloa de )>bdldll mn lot dr pnllda."
l!.taa dhpot4d6n poKC un dcble ~
l. l'roUlc Cfle N t'Jdja a kJt tnbajadan:s p n:>lilupll aJ pall"On UNI
pan dr t.. oellllladtt ya fJtcibld.s pon mlirw Lb ~de un 11110
1 :1lcw
I L Prohibe,._'" pmcrida ...... b 11ubdH dt"" 1111o a la p6doda
lllfnda ... d llllo -
El *' iEOo did """' ibt
d..,...,. ....
al l'Cl*10
lft~ DO 10' zlv f
te un aAo "'1faalo 5111) r
a6o ~ ~ .._ .....,...,
_,......,,
ft9
....., lll~S 1nt a la ....,,... 1qalil*: cid a6o ..,_.. CM1Jru1o lft. IJb.
 CvtTuu> xxm
LA\ OllUCACIONES DE LOS PATRONES
Y DI! L.OS TRABAJADOUS

Col'ICU'l'O ne 0 11.IGMllON

b auiooomia de la volunlad ""''" 1uia .i~a rdailva "'' d d1n~h<> <lo:I

anbajo. la rcloclt1 lalJOni Cid rquiada por l;ts di~kma ~Mablcd<ta
por d lqlador, que ~de U111"'1npbr las di.,....,. Cl'Qlntlar1cl1t de di
cblt ttbddn.
U I oblipciOIJO ton mulaidoo. parte O COOICllldo de UIJ Ofdm IJmCl'l'I
r&aooo dt dcrtdio ~ ...., hiqo mi prrn1........1n. ~
...,._ tinlicxi6n m ., """1ncr 1 ruma dc 6aa ""' unaul-lro. .,~.,.
dr mm> 111ttrb mcl..,dual. QJlllO loo qoot ~ la cl>bpiOn ~
Gal, q6rt po1Dat de , .... ~ SSndwz -m
Las abbpaoou - idt.l> >OCllb qmr r cnmmtnn m 11tia _ , , , , ,
~ m ..tul! dt cpoc - cao un onp IOCial. .., ..,,,......
. , dc ariacr .,....._ no mspoo tando tu dtlnno: llnlftl una coru-
allOCil!tl bicft ddlnidA. qw Pllldr tUfhr ligaM inrufcw- - 110
dr rondo: 1 no ncl 7e11 la lbnud. lino qw uedll ~ y no "'dr)a
.. Jibtt joqo de lu f*IU't.
La run por la cual m d dcr.cbo dd inl>eJO ~xltlm nu obllpclO-
- oc "'1QK'lltra m qu~ la rdxin bbor.11 y codoc lrn aiptOI que la nlit-
- trae <0111lgt10. 110
Po"mles de dkha 1~
I::" dt-)l'K a Ja librr vnluncad de las IJIU'lh Wfll
1, IJOr la noW>lo dapropord6n de l\rau1 de
UO 1 04.ro ll''' por lo que d lr.sidador intet'YICfM: pMI nl~lar, de dtt
ia J111111en. dichas r-... lhftlwie dl"' <>tic:lorin lepkt a 1u cuak- ....,...,
. . . d pau'tln y ~1 1rabajador.

A CJe<1 ...
Las 'r JP a arao cid i-M oe picdat daekw. Mm1f 1
la
e aleude.,~ m dao pupoo: o!~i& ' 1 4h 'I ctta cus
,,:JM- 1

 257

11.) <:>blltpciom:1 AlCJ111la lllmlli4n lo c;or1c. a 1rnv11 tk ta jumpn1dc11cia. lm dc,Pdo claro que la
u.. du. 1)i)ll1f..0611 1k- c>rabl=r y JOstener t'llCuc.h u i:ompt<1u~ el pag1> de- oalariM
Oc hater. " ln 1rnfcso1t,s y dowr d 11,,ted:J did,1ctico ,. pblltcl.
ne no b.11=, VI. Otra obUgat16a de dar, es la de que t'I pl!Uin dcbc:r.I 111l'ragur, .por
De tolmlr, 111 cu.,, ..,, cuundu emplee rntSs de cien l.rabajadore. r fru!oos de nlil. lo;
R~)to indl~pew1ablcs pm 500tcnt tll om1it tlecorQ'lll lo~ elltudios tEcuic:os;
j.llllligllcioo.es dr .dar
forlusuiol.,. o prnccol, en cmtrbl i:siicciales, nacionalcJ o C!Xl.Plilj<m>o. de
Cl>rlf.onno a1 11rta1lo 1$l de la 1..9>' qqe CSIJl.tilctt hu oblig11ciont> d lo 1111<) de w tt.abaj;MJPl'es o .(Ir w10 de lns bijol. de JIOJ, deiigtwdo en au:n
'"_...
., ,.,_,.,~ obll~..
Qlfitl1111 """'-"' de Clu !'OlllQ
- son. rl!1 a .us pll1u.U,.s. amlid~de y dA!diGitin, >QI' 1\).1 mi,roiol U'bajad'a'cs y
' l. Ei1 lll rncci611 11 1lel (liado artklJlo, se cnwcntr.1 una obllg-.ld'6n fw1 el pu1l'611. Cllllndo ttrotfo111 a 111 rvicio 11'4$ de ll1il trabajad"" debcn\11
tlQmt ntnl n Q>rgo de li>t; p;tlrooes, C011<!11enie en pai!;!r lm !ialnrios y la ln .00$\Cllet' m::...tic:<:Srio en I~ (tjndl?ones !IC!fulladu, E..ia blig;ici<a1 cst4 con-
itllllillld<)llC~
al tr.ll)iljiidar. Jgn;id ""' la fra~n XIV dtl cl!lldo n.lculo in.
1L Una scgu11da obliga<lil dC dar. et ta consgnada en l fraccin IU V.11. El patrOn !ienc la obligaciou de propol'\llonr :r. sus t:rabajadore
d~I rnlsmo ftlcul'o l Sl!, c:onSitonie 1111 qu el pl!'6tl debcr.I prpordornu lo~ mtdkam1mws pro61l!c:tko que ~cm;lnc la autoridad .animria en l<is
11Kn11111a1t1C111e a 10. triBojAdor'c los lltll!s. t111ttU111m1;a5 y m1:erialtt necc lb~ dpndc l:l<lrt:m enffflndud6. ttopale:J o 'l:Ddt'J11iou, o cuando
IJjuo para lo rjrud611 'ifet trllliajo, lkblcndo dtlos de bu<tui caldid, en e!lb!O pdigl'D de t~idemia: ..:g(rn lo J.isport ijl d111d<MU'ticu1o <n w frac
buen CSllldo y reponcrl< 11111 pronlD cqmo d,j<:n de !<'t cficicntet, ic:mpro tll011 ){IX.
cuc ''
IJ'll'.bajadn!s no 1C hafoln conlpromtillo a usar Jll propia herra- VIII. lfl"Jnltl'lle d patrn dcbm pmparC1nnl\I' 11n espado ele terreno
11dC'111-a. llOim<twt de cinco mil 1c1ros cuadrados-.pan qqc ~ ,eltlSbl~.cn merado
m. lf!>~e . '~ 1Tacd111V tA oi;l~dn de Prnpor<ionar un local para (1ilblkos. edificio m11ntdpalc y cen1ros de esparolmicmo, cwmdo lo .l)obll\
r111r el rralia.iad?r pnk .ns lidies y ll=aptlmt"' propia$. d~ fijadc un teniro rural de tn1bojo l:'XCedn <11' 200 !llobiw11e1-y- <fll" dl-
rv. 4 &:K.\l~U V ~ll. 1ljlil llllllga6 d ilar, 11"" ealn'ba "" que d c_llo centro de rrabaJo ett~ 11 1103 dit:u10ll no mei\i' de cino lcil61D\!tros
lllu-n rlc:jlcr.$ uuw\CllCt un .iuf111c:to $)lfll'lllc de !!$lentos a disposian ~ \le .1:1 iol;lacin nlil prxJma, Dicha obUg-n csul <llW.iu~da n la lhlc-
lQft trabajo~ai;!'> en w ~ (l)IU~l:f. Qfidna.1. )Jolclcs. rc:sraurames y dn JO< .
01ro1 (~ !le ~Jo ~ii!OA' u
~ obUgadw te bsctvar6 en lo tx. El J>lltr'6n lieuc la obl~pn con.igmu:la t!1l .la. fraccllln XXI de PJ'O
c"1obledttC>P10.--indll!llriaJ~ ~do lo req1cra I~ ualll-.l)ua del !(?.bajo,
V. omtituye UJlll oblipcl6n lll.I pra el !'l'tt0n ~ y -~IC.llu
porcionar a los siodicam! qu~ lo .solkiu:n, "" lo C'Ctllrot rnl"'.ile& '
ll'ObajQ:
un local por.r in11:ili1r "'" lJliairu\t,
I e>ruel... ':l\i'tlculQ 128 ConslltOOonal"; ,egtin 'lo - 1*'""'"
las kyc~.
.,, Qbli~l>ll., de hacer
LA 1:)011$\lrudn en el artftl.du ) t'!, aparta. A. frn;;:dn XII, J;[mo
lctr'll"1o, estl~! w ntg9<ia:cio11es a q11c.o se rrfi~ el pttrnfo prim<:ro Oenuo <Jd mismo rtfculo 111~ de la !."')' .-C:.dcrnl del T~jb :ie (lb~
de "" fl'llt'dn, 1luadn fu1!ra de llll poblaCion~ em:n ooll3Jldaj a esla- que ~~\ ol~\gacionCJ de b;occr. ~rgji del piltr~tF .
lllM:r etueb1.. ,; La Oorte 112 it\l'l'Pttr'a.do cl P!'CCCPIO anrcsior a>ll!ide- l. ET ptrOn deber citpcdir cada ~ ill~_s. " ~Ucltud lc: 10$ ua!lJll-
~do ~ la 00llgud6n de .embltter y -l'Jer <'$'\Jclu i:s 1Ylilolh1cnu: dor"'. uua q msUlllcia ca:rim dCl 1iWutto O.. <Yu t;.lb;j~dos t del .atarlo
1iar !ns cnpres;u situattu fue~ <kla. pablaci0,1eL.I .)Xl'Cibipo (~n VII). . . ,
lL Dt'I nwuo modo dd>q~ .c\J><~ir al lrabaftd<>r ~.' k toliat.i;. o -se ~t:
1 EQ j .... 'll'ljt.lUIA l~'. ....... ;.f'l)jjt)n~ ~V s. la. acgocbckln .... cual oc ctige <tle we lc: ,l!i cnlP""' ikntro del t6:minl) de lreS dfas,, \01, cob.'llanoa aana
e\Cl:l;ikea Y tot1aciii. u.na f:!KUCla "Anba~ lt:!'", cMI cp&\.::ad;i dc.'*lro 1Je. ttrl:a pcblad6n. jo, (l:l;itva a 1t11 6CtVicios (fumn YUI). .
~ ..,,,..._de:
'ti~ .. .,..,, o!>hc>dot ~. r ..,.,..;... i. o:ru.& ........; ~ qu i..
Ul .f;\ i;;io de cx111cnda iie puesto (le t~UC\!ll ~6n o ik."ill.C".UU.c
~n XI~ '.del ...i.:illo l!B ~I;.~ ll)K' lb ~i.oa.,.. -cW dmtto ...
""':'~ tl<ilen bt 'Obhlf'(idll de p~ilnar las lr.iba,fUloreo bobll><'>u.. cd'aiod lc~hi~ Y, rcniporalcs <\ de~ <)lbcir... el wir~: ~clld!iA ~ .1?9"4
11 hitidlli<A,~ p<l no la tk~l<.ott c..,..i:u. ~ ~ i;roaro UV.,p, i~~. fla<i<nd l!IJ (ooa,riltcnw dd Jllldcato mular del conmuo Jcq,vo ck 1r.1bj0 y <!
di~ YCQ._;~_mi> m'Jl<JolO&,:~..,,~ ~J<Oo'S, A T~ 1,\(111, p, t,"6-.,c.. i.f..,.
... ~no. (.o'"""''
~
TOlll4
U40 Solano 'Mal.oo,
LA. p. 'ID. ..... laduib{a y'T..,JJ a.w. i:w...s. A Tomo UC!. los lr.lbi}.adotes tic la cnregana 1twedlalll nforior (~n XI),
(I', El p;ttrn tiene obligiu:i6il d~ fijar. y dlfundrt lai d~dfll!ll cap

tlliqoi1U< dr U.. rqll1111enlcw .,,lu.un.oqivlls d tegwidod e hlgj,.., ei-1 'lo' "''
P'"" olifttdci "1 pmtc d 1111bajo (ti'tl<cin lWill).
V, r.l fltl r~o. .oli<kud lle ~ IJ)dicatm, dcbc:ri hac<!r Lu dcducc1one
lle J.f Q)OOlt tlndlc.I"" ortinilu (&:.:a6n XXU).
Vl Odifii 1ambibi c:I piir6cl. Ma:r Lu dcducdot1a de w cuow p;ua
la t:11l0illlf>n '/ fU1nc-r110 de totic<l..t... moper.ulva. y dc CilJiU dt ahorno
t~ il ri&t XXJll1
Vtl l'llctklpllr Ol lli Iormac;l6n y fllllciOtW!ilentn de comi>i<>>C'! qu<' <le
..i,11e11'.IO 0011 .~ U')' ~n ln~gratlt' (fracclo XXVIU),
111 OI lllijd.:lnc. d~ 110 hllC!r
Y.11~, hll,1ctv11t hupliw1 un~ proltlblcl4n par d patrn, ..1111 romi)( jo (rua :6n l.X),
11arl~ 11 I ~nh,,ln 152, VI y .,;, d an(aJlo 13~ de IJl Ley Fmcnl del Th
li,1jo
1 _.,. ni~ prol1illodo a lot pmanes d:u" mal trato ele palabra o de obra
..u m1IJ10,poores fanlculo 1S2, VI).
11 No po1h11n rha= a cnbmj1dol'a i - r.uQ de nbd o de .cxo (ar-
1lrulo 1SS, 1).
llJ, O.:t.cu b.,Ollcrlc de toglr que loo inbajadores compnm ardculm
dit ~Ollllll11" en tlm<lli b Lupr ~iado e fgUaltnemc exigir o acepta
dl11ffl'l7 r~1e 1,.. 1111baj1doru les orJ>rgue'b oomo grarilicacin por ~r iM:pUI
dil t'll cl trabajo o i - cualqull!I" olrlt ~to que le "'Gcl'a -" las coodl
llf/IWl (lli lrabajo (ltrdrulo lllll. '11 1. IU).
IV. No dbri i1UiJUmine' en i. aaMcbd indicil d Jtl> 1nb1jad"""'
(lirtlolfi> '" IV y V), 1" - en d plllDO dircwiz o indhidwllnicnr.c pa.-.
h-IOll allllanc o m'ane de 111g'OO andiaU.o.
V No podrin rcali- o llUIOl'M collu o ~ en los C~ll
de f1'ib:o {artkulo 1" VI}.
VL Ln eSIJ prohibido rullw- actos 1F rcsoill.jan t.. c:l-.llo< otorga
dtlt l""' la ley " los inblljadores (IU1kufo 1'll. Vil),
VII, ~ ll~ de hacer propagand.1 p<>llllo o rdiBI- dentro
dtl (~111ro <le ir.abajo (llJ'tfculo !ll5, VIII).
VIII, No dtborto w lo<:i!"il 'lo.- ttabaj'adonet f!n d lnirK'r o sea en .111 Un
11111diill n.a1 iictgn" m!dlatirt lu cual~ blmiM al tnibajllclor pani
qilC! no l ka p<OpOl'Cl0t1ado lr.lh;ajo (ankulo 1!!, IX).
C)l No cld><n porar vmu en el inleriOr ele loo ccnttoo dr trabajo
I~ dcntto ~ lu pobllldones {ilftlallo l."3, X).
)t. Lc:t e.ia proliibido .,,_lark .i a:acro de ~ to aaclo ele m>
briApoa. o b91 la iri&...m de lllgll ~ o <"llii ~ (anbllo ISS, XI).
.lk oblipcioncs, alcums ele ll"UI lmporwicill ll oc. 9Jll!pkn "' la
rtllldlKI, como por ejc:mplo. la fraui6n IX. del ortkuJo 158 ~ l!lltlblcce
lit l)rhl~'' i!CJ !"""' 011 d llldtl> ;; loo, trllbo.Jdoi'cf. o - . cu l;u "liaiu
1~rJ" de w 1!ntprew.
Obli1fi>OOllCJ de 1olera:r
f6ll\ obhpc"'..,., mmo a.o 10f11lro lo mcb nptican que d P"'rn tldic'
tnnM'nllr cicruu .wm~ dctouun11d;,. cmducus de lc>s """".PdorCJ
tkriv:m dcl articulo l '2 y l(l01. "'1ltt Oltar!
l. Cou<;C'<ler ~ loo trobajdorCJ d ticrtteo- ._,., pari d cijctt:lcio del
~l)I w ~""" pop\IWC> y plW d 'llll'plimknto ..~lo. Cllrg!l'I pl)b~,
cJmndo tllllJ "l'ilvldado> ll!PI <tY c.u111pllr"" dd)trO (le- las boru de tnrba.
u, El 1a1r6n ild>r permlli~ a su( IT'"bajlldorc ltar a. .st tAhajo:p~
~upcj\Ar ~ljjl)n argo tlndlcai o del ~~do. aa:!dcnial o permanente,
r
oiwipro y ma:r1do '< "' ame ron la dchida oportunidad qui! el ruitneJ'Q
Je tn&jadorcs roa.11.wouaclo& no lea l41 ..,.. p<:!jutf1que b Mna rmteba
dd ~blecirulni<o. Oiando b l'Oltl.iai&1 e:I de crrloC'ttt pennancme. d tra
bopdor o ttahi:lpdores Umcotl dUl>0 a volvrr :ll puCllO que 001p;>ban
coru:noudo 1.o dos sus dcrochoo. Lm 1robajadorcs ....011119' lcndrio d en
14Qn dr bucr1not y ..-r:\11 de pl11n1.t tkt)Uft de >t ~1111 (~i6n X~
ll Con;cnllr la Lmpc16n y vigl);ancl:o que la IO\ltorimtdri. Lal)onlle. rc-
lllicci1 en in es111bl1-cr111le1110 p;;rJ cerdoral'l(l dd cumpllmlemo de las ror
maa de tn1b3J" y diirlcs li i11forw.. qnr ;l elt cf~t sel!U h1di~pe111::1bles,
CU1111tln lo i0licim1 (!haccllln XXl\/}.
~J Olillg:ociane> ctnplcJas
Son obhpdolin compleyu ~., en laJ que ..- ~ ~u obllpdcr
ns 11mple> P"'11 lograr un fip a11W\11. Ohllgao.iooe de es<a dase codo COJI
~ggdu n el anfculo 1!12 de b Ley. cnrrc Lu aialet "' mcucwr.u1 lu Ji.
guiciltcs:
l. Una priml'n obligao6n compleja ... la ~ """blecc que ti paun
tfcllc Nmplir con '"' disparlclone. de las norina! labor:lln vigcn<ct m lll
empres~ (l'n1ccin l).
11. C.oopt'rnr- ~I ptr6n aic1 las aurqdid!:I d~I !nllljo y ~ cduQC\611
pata 'logtiu' la aln.bodu1dn dc l'S t.rablljlld'on!tl (rtecd6n XIU).
UL El p:atrn dcl><ri ~ capacir.oci6<1 y ad!ffttaolmro a slif>
~jlldarei (fracdoo )(V). '4la ~ lhin .., ba ftilO ~ r.m
go CtllltlUl<ional
IV. las 1ibric8. tallc:fts. ollcb>as y todo Otro de lnbajo Cldii ~
(OQltN~ por lm pamincr- confonnc a la. medid:u ck ~ e higir-
ne marcadas por la Ley (fixt.1611 XVI)
V. & dcberio cumplir w dispotidona de~ ~ hifPml! que 6jai
la IC)IG ~ li> roglltmct1!0J para .,.._,,ir llCC!dtnt<:f y en('~ en 1ot

(flld'n. M. lnlbiajO. y. en gt!ft!:l'lll. en lOs "'pres cm Cf'IC' deban ijewtanc. .liu
l.ll.1ntt y tfl.ipOIU!r cil lodO !lempo de lo.r mt'dka1ncn10t y maccrllllcs de m-
lll<:lfln 11\dl~*llllc p;ra qlle oc prcstcm opornma y d'quucruc I< pn-
11'1~1'1)1 ~lllllil"" (1\:11~ XVJ.J),
VI , ('4dyuvail' lll fomltplo ~ w ~&de. Q.lllllt111et y dcportlvaJ cnrrr
"n t11tllo\Jd.ITr pr1111ecrlm de ~~po;y tltltC$ lndi'f)Crualll~i f!nc:,:in
XX\/),
VIJ, FJ pa't6tl debml ft!lilllr las dedua:lonct al salario tld 1nhllj;>do1
jMt1I '' flll80 de IOf MdilOJ illulpdoi pr ti Fando de Fommto y Gann-
11~ fJllf d OonJUmo de lol Tr.lbajadr:ires pm1JW !>O" los a11ta11ot 97. IY y
11 O, VII (ll;lcd6n XXVJ).
VIII. l'OCl.lllllr la mujtres tmbanDd;u la prolecxin cptc WlflOlg;>D
I lcyr.. y rcglamrntof (l'atd6ll XXVII)
3. l>IUC"..\CIONES bl. LOS ~ltES
"- C/luifiu<~
f.; Ley Ft'dcnl llcl "lhlbajo n ""utrailo. 13'1 y 1'~ contompla la.s obli
~011ec l'go de 1or ll'ilbojadof('s, que ., dividen en bllpci0<1~ de ciar.
'f
d~ l'UICtt, de no haer L'OIOpl~.
n) otllladono de dar
l,;11 ot'IU~clQl1co de dar 1011 gmcralmmte bol ilc rl!lliwlr al patrn los =
trillh!J PO wadot y Cbluct\'ar en buen nlado loo Uull'Umen101 y Odies que
ll!J baya. pr'Opm:iac11do d pa&fn para ~pdar 1U aabl.)9; ..U tlWm..
f'l'lrtt Cl1 d no ea Wlll obllgaddn de dar, sino wui oblipd6n dc ~. que
f'< la dr cOntaVU' m buen esaclo los lllrummlDt y tll!l(O. Ambas obllp
dolreJ ~ de la prmacidcl cid tnbojo (anfculo 154. VJ).
, , Obllpdooa ele haa:r
Lat ~ ~ implan una panlcipado>. una cooducia l1Clva por
plrlt dt b ~ (ll'dculo 1'4). IDO In IUCIQIQ.:
1, El in.bajador clobai rc:allz.at su. lfalajo coo la lltmlirl<wl, adado 1
ciuiero apr9Plldol y en la omla. tictnp11 1 .lupr con.ei1Jdoe. &lo implica
<uC! el inbaP lieno UfUI d~cla nlallidad. El&a C1 11 principal oblJ.
pc\0!1 del trabajadqr (J'racci6n IV).
JI, Aviar al pairOn al Iomia.Jlvn<'di!llll. .al.vo C:UO fonuito o ftlena ma-
\le
)'l)I', bol Clll.lllf ~ que.~ inpjllan 11Sisd11 a tu ltllbajo (li'aa!ln V).
ltl, ~ c.I ltablljador, prestar awllm m cualluier tiempo que ..,
ncuslten. cillUICIO pclr oii\ICllJ'O o riesgo .ltiQil!U!ftte pdlrm las pnlOna o
lo. lntrrncs dtl patr6n o de !llll con!~ -de lribajo. Ea una oblJtiOOn
:161
lnuuanilaria, <!''<' al4 rt l3<1onacb (oo I04 tr.abajol d.e et~ y ruya
,lii1llfl11:1Cil611 brota tic' u propia cknomn.-.cr<i (fl'lM:cin VIII,
IV. Ticn ol 11ubaj.ldnr la obligaci6n de in~grar lot 9"'1P"itmo. (fle..,.
hllll't<' la l.<l)' Fcdc1al dd Traba.JO, cqroo P9!' ej<:Juplo: el lrutulA) del Fon-
do Nudc:1nnl et. la Vlvrntl.l para lo. Trbajadore1 (/'nitdn I X),
V. Dar avlu 111 patrn de ~ cnfcmncdadcs c:nnta"OllAS que pj!dett Wl
I"'"' 1en1!3 tooodmll:l\W de eUllll d 11111-jar,!Or. 1';irlJt o'lllip9n pcniguc
como ob.J<'ri"o CVIJtr rpidel~ en los =llri>I laboiles. qaici perjudiqueu al
1r11bajador o al patrn (ft'Kri6u Xl).
VI. Avltar al p:ur6n o a m ~Clllte. dt' la dd\dencias qut"cMcr--
1.a. a fin de evitar dal\O!I y ~os io. lllrrelef y vidn de ....- coonpalle-
ro. de' enbojo o de los patnin (fracd6n XJI),
<) OblipoonCI de llO 1.......-
EI ankulo 15~ de la Ley totllanpla las ob!igarion($ a caro de loo ttabmja
llorca 'lU<' impllc:au w111 ~ flO" pane ele fllOt. AdcmI de lu pro-
~ con&lgnatw ~ dicho artirulo. 11e 1,1Cluyo la esaablccicla <> la
nccln Xlll del 1rUculo l!H:
l. Guardar c1a11polosameore los M'trt!t<>f tttnlcm c0tne:n:IAll! y de Jabri
ati6n tic IQI prod1,1Cecu; y lJ 1UUllt0& 11dulbfsmarrvos rt1emids de la e:m
p~ (011rc:ul 154, XJll).
ff. Queda prohibido a los tr.lb:ijlldorc ~ccular <v.alq11tr 1c10 que pile.
da poner cm pcllgro "' propia Sl.'gr.nidad, l de ltlt coin~ tlt ll'llb;jjo
o IM d" tc'CC!MIJ pcfllOAAs. as! como la clr '1<11 auibltclmleritos o lugl'rea de
trabajo (anlrulo 15~. 1).
111. fallar 111 trabajo iajultificadamentc o siD pe:rmbo del paiJl'I (anku
lo '" 111.
IV. St1Rner de la empresa o tslllbl<mlemo l\tilcs de 1rabajo o mal.tria
prima o clabonda (artlclo 1!16, UI).
v. ""'9cniane al inbajo en osado de cmbNua o bajo la lnllueoa
de algn nam!clco o drop cnt1Ylllltc, acrp> si o flO" pt'dcrfpci6n Dlfd.
ca (articulo 1S6, IV y V).
VL Pt>nar annu de tualqui..,. daitc dU11111tc ID horu dc irabiijo; salvo
que la na1un1len de btt lo exija. too pun:lllntcS y punzo conartlCS cp.ll' f'or.
mcn ,.m... ckr l1J h..,.,,.tnlcow o oilles propios del trabajo 1e =~ de
ta diJPOllciOlt '(t.rtlcnlo IS!l, vrj'.
vn, Sutpendcr la.1 laborts sin autor:IDd6n dd pa1r611 (anlculo U!l, Vil).
VIII. ~alizar cc:1lcc1H ~n el ~'Cttln> de 1111bajo (ank\do l~!l, VIJI}.
IX. Ulll!r lm Otll"" y bcttTunipl)as $11mlniunid0$ por el' plllt'll. lira b-
po dls1in10 a 11q11'9 " <tll !An d~tirwdo. (artlculo 13~, IX),
X. Realizar rualq1tlcr clase de propaga111I~ en bonu de tnbajo dertuo
del cri11ro de trabajo (articulo 13~.-X).
 Ji Ot' 1 ,,.,.. Qlmfll JI
tan. ., -'6 m d ........., :rp:on:adu ~ i. b. ollhpo.-....
- A ...... dt kit p..o..._ ... ubltpOUhb ~ _, ll m b '
,... W IYCl!otn -..U. . . . - ~ o - . qur "' >'ftWI ID et. ha
.,., ,... hiW'fT, - q "*'1lr:
1 U11 11''""'" oblipo6!i dr crian t1>1Dplc;Jo a l.J t1t 'l'I<' d o:nbo:i
,...,. 11r1.. ........... ""' d1~ dt ... ,.,.,, .... de ll'lllli\IY ..... ~ .......
fil~ Uln (~lklllo 1!$(, J).
11 l'ld~ o!Mrvu ti tnbajlldor h11 tMdodu P'""muva e hl(lfn ''"'
1111' nulk.oin 1.., ou1or~ ~ 1 ba que iniqucn lea p111root"l
I"''" i.. ....,,,Id.id 1"""""""'
pcnoMJ de i... ll'llh:IJaiw.,. CArtlculo 1:14, 111
111 ~telllpd'W d tnlaJU bajo b dimxicSn dd patrn o de iu ~
....1w11r, cuya autoncbd aiatj ...itordinlMlo ro todu lu W11tttta11r . 1
" " " '"' fankulo l!H, UI)_
IV Offiorl lllMMlr ~ ~ dunntc el """"Jo
f'.ar.a ol>hp
0611 ,., lk tarkkr mcnl r _,., e nnpclne' al trabopdl'H'l 110 ....~ ...
'' hunor.oln d<noro de b c:rupw. no prokrn "IJllrlu a ..,, rompncnn
dt .,..,.JO
o al partdn; no i - a r x m t'lllldo de mnbnaguc1, y no pu
111 Ain.._ dunnlCI d 1n1by> (lortklllo IS.. Vll)-
\ I Ud>ttd IOlncl<nr loo ltcOolOUO....IOfo ~ pt'C'IUIOO m el I C
&lauinltO 1111mor de~,~ QGflm! llimlt'S m b ernpm;a. pan
f """prob;u ~ llO . . . . . - . . . _ IAClfllk'1d.id o aittJIWtlMI de inbaJO
""'~ _ . . . , Ea ubo1IO ~ loa rUlla por b a.w oe onipcmr nu
aia.soc Oii 1111~ dr lllittl'Dd&.
A<llW <OO ~
~ mllT din la ~ cia.- m omporunaa n b COllduc:ll cid .,...,._
dur dr abttal<:ne dr rmluar ~ dr ~
!11 JM'IOClptO. d lll'allo S~ ""'c.neciMal .-ablcce qut' A l\nl"ftl' P<f'
..,.,. podri 11~ ~ ae decliquot a la aow611, lndull.l, uuuoo n
tnbojo 11"'" k ICOOIUdc, >ieodo licito. EJ C'JC'IOCIO dt etlll libdad a<\lo po-
dfj vc:dlu'te ,_ cktmnlruld6n judidal, cuando .e ""!Uftl io. dntd\U. de
rrrca-o..
l!I probkm tnm n cuudu 1r puo:de rcolJ'lng!r - dttho por
llltav dncdl.ot de: tm:~
Con rllJICCIU a Ir. ~ <:s tmpOCtlntc ckt.mn&n;ar ad.nclo. con
.. IJbno ClOflCUnmCll. esWI afccwiclo los dcredtuo de UQ l1"RXl'O, m etle
CbJ de ... fNltnln
La SllpfmNI Cont de JUllb<la al fnpcc10 ba C>Ulblu:ido ~ "EJ tkr.,_
cho de que un tralajador haga compdOlcia a ou pall'I'\, ~una
l11duwria o .....,a.cln de: loa ruisma 11a1uraku, gmfica 1wa falra d.- probo
dad que hkr hnpolillk! la ~ de la rclad6n lllJn:n>.pauuloal, bu
da 01 la coufi:tna"
f.A<! IUflUOli> n d de CI"" IUI tnhejador que pn:tl.l IUt ~ a Ull
mapma, Ir ~ lOUlpctctlClil dckal Ll miRN 1 ca moduaa a que
- CI cantlOlW>do
La ,,,._ ~ Con.e dr juaJaa IOQ.ft'6 tri UD aTW m j ''
I

<llolipcilln '"' b dr pmomr la .....i del u .. > +- (illtfrnlo 1!H, )() ~ rtbtln al - ~ ya q. <:ll:abkd6 ...,., "'l.A orwm-
lllOO.I de que ua olnro holp <GOtpetcnm a aa ,...~ ~..ndo ....
I l'.I ~ ik fidddld
,.,,. Mar.o de- la """" d CUll<"'lllu de "<ll:btt de nddldad u en wnu
r
de Ltt ldc:at de tgualo:bd. llbetttoll dlpu<bd de '"' l~lklrc.. pua un
mduJU'tll o negoc:ld6o tdluuca 1 la de ' - . o pmundo ... -.iao. m
OIFa wduM'fla o nqoaaodn de la tnbrn.a naturalcu. fiplfla una 6o1111 dc:
probtdad que haer 1mpolib~ la proorcud6n de la rdKi6n obrt10-Jl"ll'Ottal,
(l)flC<tfHO tic la f t!OQ f,ud.11 Cll la tual al trllbaj1dor M' le C011ild~rab;1 t.-ia <'ti la ronfl.rou-11.
1111 .Wrv9', ~rnaltnl!lll" 110 "' rona'l!e (lcha el1ullcl6il. ni a1111 1, de coll\lde- El c1Tor c.>11ri11c en Clltllidaar IXllno compclCllda ck.i.-al, y m COtM.
r11 ~ la. fllll'OrtOI <CUICI ~ omnlpoce,111.I GM'llda como fakJ ele probldld. que: "" ltllbajlid Lobutt m doo C1ltpftUll
NlIOr dt Bum opina, con rapcc10 a ntC' 1et1Q, 'tlle ..., ddxT C'Of1Jl>1 diillnuu, ,..,,.., de la mtlltUI nalUrlllaa. f.o 1acl6n OlllllTt' ~rnm
tri QUI' I ~ ddlC mi.- .. acM&d bbnl y - m "' vl<IA
pmMJ,;i, de cal !Orna que no (Mjl(' pct)IJicim al p;iutin. C'.!iQI c:onduo:uo dr
lit, .,. v'""4f ~
~ 11wao mis de -
'' ...
~ i - .. Qll siempre jNtcW olnec:M!n
11rentc de mere- , .. ""- .._,,,pd'w
I MI CIWW' proui<IOO aJ paadn >r maruf....., de ~ ......... a.no pu

iril-
.i..,......,
"" nblyo detC'TllldUldu. buK:artll ....... Ut OU'll aap- o IWgaaaa6n
oae d abJeto de~ -,wa ...,_.
ea.dar' loo de la Uilf*dL Aunque dtbu- - d < r - JUftlPNdmcD - la paebl'+d de
~. rnbU' tlCl. . de~- ... un c.ntb.JHkw' dutmpe:6( b - ttetnidad Ut cb tr11f'CCWWW, ....
"'"' didul-. ~ Ut <'UIUKlmlolwl a.. - ~ y CICftlllltG9 de - de
dlar. pMt1lda pwicrloo en ....... ClOfl el a1enooclbo y dc11lmmto !*" ~11,
t Do "' "'" " M.lno- o,. ," ,. m bcncfldo de la '"" No "' vlob el deba' de llddldld ruando l6lo "' la
 1!111 Jf f
li.
af1t-g!fl!
c-.5!,~ 13
i

2 5. :l. 1
.1111~ 1 t 1
~Jo~t l ~
'iD J,f ~ 1
B' SI t 1~
}il i
! rJ 1
Hn i
l t "1-1 . s.t 1.. ' r 11-i 11 r1~ :-
JJ t! ~
1i1"~ frr~r-11;;1 ~ i~ 1 n : J! u .t ~
! ltf" ill lf= ~l fil ~
"
-1i i' ~ i tat
p i- D 8 Jli ,, i ! ~
~{11 ! i i t t l; i l ~
:1 - - 11 {a ;
~
~
~
lI L t
G 1- ~ !g- ,
N t
el

11JJif Jt'li
Rf it t1 .e 1-
at j~ ~!r l ~ ~
8

r1-.:- -~ -::
~
1 .g
1a
!
Ja ..

... 9 ll :~ -~
i~1 ~ f~ ir
111
g
Jt1t f"
r'r ,l&?=
~. /\Nl"tP110YECTO 1)11 1007
ji. d 1\1\u 1.k: 1007 Jt am1ul6 w1 utopr<Jjlcctp de L,:y ~I ~l ~O.
~ ol <u;il, c1111 rnpect.o ~I pnillt:m.1 b.tltl:llJllal ct: IOI tr:ibilJadme.-, "'
IJlmeabnu hll \iak> de 1.111 '\ilOl.M d'e arrenmunlL111(J !Je. \lMl!lllla COll U.11
V!IRO no !llll)'Or Jcl ic\i por ~<.nu:i anu:J del valor ~311l'll"lll d~ 11.13 vivlc1ida,
. ie rnvnl~ In pofllldlicl 1k que "' celehnir.111. emre pu\l'(>l\t'S y lt'I
lli!ioott. 0011ve11i1> p.1r.i q;.K". en lugnr le pt111Jrco11ar hliir:ldonct. en
1rrencbm1<11m. "' Cl'Car:lll p1ognmas ~ ftJ111d1unlc1110 p.llt qbc: l\)S uub
Jll~ x>dlcran adquirir Lb babitacioncs t'n pi~d.
l.os pa1roc1.,. no -viaro11 el aurc:JrQ)'cCIO p qlJC IOtilrtlla que aqucllu
empn:s:u ti"< futnn ;ampliar ...,. in_claaOllCS 1 entn<> comtCUf1da <le
ello. a u1illlar ru""' p.nunal. drbl.:in aumauior proporaonalmenlt las 11_.
bitado!.... wnfortllC al nJlnte<O de nurVQs tr.illaJadOfct. (tllltl':IUIJo.. l'l'Opo-
RtiR lo p.1tl'Olld> la *Jlor(adt1 di!I llllO por dt'IUO xil>tc "" 1'6ttilnlu ele
sut uubajildom. plt>f"l'k!On '!""
no ~ acc:pti_.. par el ~lrmo. que at-
1\UflcnuS que el ul~dvo 'I" S. per~guc en d nJc:iJo 12S, XJI. e1 propor-
cionar hal.u1~c:fo1cJ, tomo un obfiglidn cargo de los p:IU'OllC y 110 P"'
!!"' unn co111rib11dOn en rllncro.
Alll" 111 OjK1id611 .i Mcpr~t d.. ley & 1007. j<! formul uno nuc
vo. ti cuI 11e runv!ril cll Ley n prfir de 1970.

l~-Y nr. l!l70

~ Ley attudl a lo di5p11csto, ot1 de entootts. por el arto.110 125 roiLV
ruc><>nal en , ., rncx:i6u Xll, que fmportlit llmit.lldor1CS que' C'Yltabau <nQll-
~ una buena solucin; _, li~et ~,itm e.u que en d inbi1a
urbano .alanie1110 "" uponla I obllpdOt> ~ "11lpttsaJ cuyo n6mao de.
IJ'abapdon:s f.on mayor de acn: bl3s ~!l d<' pnporc;icwlar a lW tta-
ba.Jlldo<cs. h<ablt:rclOllCS ~" hg('!l~ por lat """ 00 podrian tulnr
rmw riuc. cxcc:dacr.&n dd ~o por or:ruo IDCll-1 del \':&l<W' c.awaal .d e
1.. 6Qcu.
l.JI lmuaon. cu coani1> al ntpao de 1rabaja~ r.eiul1aba uriosa.
puco ya csi uqodlu qxica. Ja mayocla de lu empresu urtlb:tba 11l$J dt cien
r1!lljadol'
tey, (le 1970 rontnplaba I dell I an:enda(llie1110 de 1.. .,.,,Jeu-
du. ma oibfa IR >ulibilidlld de qu< lo 1M1bqj;ulorn. aclquimu1 hu labitJL
l!iof1L' 111edia111e un oonvcttlu de aportaa6n poi' parre d~ l cunpr.eo;s.. lUe
no lM: pr-.citllbll, y el fu1~uciamen1a pc>.a .i:ompl<'llll' el COllO <de la l'.lllllhl
cin .qiie dcbcria ~ cuberlD pod\>f lflll11jadros.
Como el ~rtl'cnlo mnMilueional 110 IC'fial1ba la caldlMI de los ualia~
 l'ft quit ptarlan lkl dQdo dcrc:cllu, "" dctcruun que lft'l.U ~ u;,u..1.,
dilf~ cl<t ~H(J, Cll!J UN lllll!Jlllcdad de un allo.
''' trafl"'8dores dtbn JC!lk:illlr d cumplimkntu de oohg1>011 " lu
t111t>""Al1011, In. cuo lt1fol11111daD s tcnwn habra.io11c cf11unibl"' o nJ. )
etr clllc dld1110 e110 oc Jd,c,rfll cc!ebcar entfc lc>1 tnibllJoclorct y el cmprr..._1
fhi, C'l1 1111 i\if!M'> tic f~s an.,. l! p:iriir d.- I vil!Cll08 dr I t,c,y, o d""1o ..1
lt~CIO de tll~1dde!i, 'l'HU't lli nueva cm~. un <otivcnio l<o el cuI "" ,,.
111liltl.-ttltu1 'lMt ('Qltdldohl!1. tonlormt! p lat nlllle< .e rumplim <'Un Ja obliga
<'l/ln d llt'(jpOl'dOttar vlVic,ndas dichas ~oncs ...nao e11&blttidas romo
nllJOlllll: 1- 11:111a que oobcm'an lol "'1!1"'.csalOS 1>0drla otT dd seis por
~i(-1110 A11W41 !Id Yll]l)r cawtnJ de la Yi"1<:11.da.
!!i algurq C'lllpt"qa alllflll;ab;I ~ in.uladonci. ocupando rnib tnh>J
d0ta, rlrt)la ~ld>rar uu nu~ mo"""iO. en d Ollll ccndrb.n ckrccho prr
Cll"lllC 1 IUIO m;.,nc1a IOS 1~.J;idora a>fl mayar IJllisQcdad r <fl Ct10 de
lguaUt.d w .ucferla. pri~ a loo~ de llan1il.. y segundo " IOf swdr
O\lluduo. SI un 1nbajador ~ CJJ Jl"Olli~ una \'IV!c,,1cb Olotpda por el
111an1ti10 roc1w1udonl, no l"J'l dCtcch< a otr.a vMcnda. pc:ro , b h.>bf.1
adquirido por ocro medio dlvt'no al atcrlor. !Cndrla que "'f"'l"I' qu ~
1111lolldcnon bu uca:slc:bdes de IQs d~ tnbajadores de la emprn:1.
1.As ol:inpcionQ de lot elilpt:C"!rl~ mm lliJ de miuucncr lu vivienda.
11 ~<>orhc:iones habtabls y hacer las rcpandnnef ntet:f:uia a llu miim'll';
" 1eguru:bi obli.adn ruuy c'Onb'iwdtida cr' lq de: pll!l1;1r con los trahajo-
dnrea p,oovblonal.rncnl tina <'Olnpc11sad61 m!'ruual f11da p11r medio de un
~011v~nio, tnl,!ntn1J .JC les mtre;uiw la. Yivlcn4as .al no ..., co11~1la .sobre
la rh.da ClOllljlC!Jlsad6n, la mi!Olaa oc lijarlo tanWldo ett runiUI el ll,po d
hal)l1xlo11n que ddlCtia ~la cmpttA 1 la dlfc:rmda tnlrc lil rcn1a
qur pc,lt1a aibnr y la '}U" r~ que 1"'3"t loo ol>nTo> por 1111a ltablti
aOO~ICc.
Ella ablipcitln fUe ~-~ araca(la y "' coraipi diminarb en lil
ttlbtna; 111 IU)Ht6a ft>e la que. ogin6 la impJanlaOOn dd sbtrma de
~dn de un 6l>cu por cnt dlrc 101 Alllriot de ..... ll"llbajadotti.
que lirvi6 pira comirw d foodo Nacional de la V'Niet1da.
La oblipclontt dr k> lribajodores- ttalll papr lat ren111.,
..- ~ de tl.t ahn:io: ruidar las habltidonltl como propiu: dar a
""'
po<Uan
OOU""7 a la ~lllpraa .alt cld'tttos y deterioros; daocuparla <.\landa 1mnl-
nar~ la rdacl.611 de ll'llb.yo. O un pliw> de cuaren111 y dnc!o dlai no u...,.
14 vivlenda para llnrt dlstliltllJ. de lllSld\aladDI en l Ley y no t1.tbammdar
lat Mbirlldone1.
'l\unhic!n deternumiba la. aimp.mocia de bs Jun1111 de Corldllad6't y
Arbitrajl', para conocer de lol am:ilic;iQS dcrivadOl del lnoimptimimto dr
obaipdoeo en owcria hlbi1eh1l
0. tll\CIA YNll 501U(:l()OI
En et ~no de 1!171. en ll!lll confromaan tobrc probl~mat ctontln)i(~ en
u~ cmpfe$1rto y cr;tbaJ;ldotts. COll la p.arclpadn del Gob!m'' fe talior
dl el probkm de la vivienda de Jos t:rabajadorca.
et rcpreocmtantc dd Gobi11mo hizo un;r 'l'tpailld'11 dl prabl.,1D11 'I cO
duyO con iQ 0011<1Vadn de qu<' ~ CSllll1a. b4:ncidando cor\ cl ~ain~ ha'
bktd11nI 7.~oo.ooo IJ'llbajallRJ J>C!ru'nmentet a la i11dWtria, llC!ri)d...,
tomercio y U1llu>Oftts1 y dc amerdo mn b CocootudOO y I& Ley. no se
poclla ""'*trar WI Wetna "'1rahl y:fiuanrjahle para IJcvU' abo d ffsl ..
men bah~. pues amboo ordeb2mlm1os CxiP IOludona inclivldual>-
udar. rue por .... <I"" se propuso Ill p(ul lbnlailo VISTltAM rNDECO,
q1>e con1<11la le liguiancs pmtOl pr'in,,..,_
t. A rnv6 dd ('Oll~io dc vivienda, &... pan.es em~
compromctm " ~ 'lui Fondo de V'rdcnda.
f.Mad(i. 11t
n. Cada c:snpnesa ce>rmi111e .., prupio fqndq, que ., opaa a 'J nv de
11n t'1dckomi.lo Baucario UTCYocabk coo la pardclpaq6n cmuecucntc ""
1101 lnJ1i111ti6<1 de QMim con ~rtambl!O flduparil;l.
111. La solud6ri tic b demanda habi1adooaal -"" rnlimd de ;icucrdo
un a lcndario en un pl~o mtxiroo que (llnvinieran 111 panes de """"'..,.
que I coti~(>r pril el lncr<!lllclltq del fo,n do K'!I ~nlinllclniente ~fl'"'
ablr pana d cmprt:arlo. ti trab;ijador -fl'll'.lirulan1icnt plll'A I de mmo
res In~ y p.ua d E.n ido... oc: lnlll, cm Jlntesn d un prot'l"IO paul,t-
lin.o de soludn para w1 pbzo ddinldo.
, \1, El INDECO, 1r.1yEs de las~ labor.ala, pro~wanl ~
1<111 <111presarloo y a loo trabi.jadortr bafCJ para & - al~ de lle
l:dl dcnu-o dc istemas IU.lidenlemauc c1aro1, l6tlaH. COfllPlltiblos y lle-
blcs, a decir. realizad d uesoramicnto in1':p'lll en cll.-u Wea..
"V. l'ar ckttnn1Jt;dos n.ivdcs de c:orizad6n obrcro'f>!urooal, halri tolu-
cionea babuioC111ala corrdalYU en tiempo. WllO pu1I ic._ ~"'iba ac-
tuab como para lot de iogrC10 ..bleolmcr..
"VI. Como d Fondo dc \"Metida que ac ctUblcccrla K:rfa ~ e
lrtc-toc:ablc:, la. adjudicaon.eo de """""" crftlitol te harl8ll putt con la CJ
btboradtt del cmpr&rlo y parce cDll &... amonlzadona ck lt ~tos
Oltgados con at11erioridl!d. }wlll ~ flllAlldenmcnte. 10< recursos
e,011 la dnnanda de crM110 y 3" JIJ'CIa y pemuuumrcmcnrt.
"Vll. La ~tribud6n del Emdo umdia lugar (por) vfa (c:dua'ble impo-
.sltlva... tjempre 11u el l'IAA de V'rvimtda y 111 mpectlvo C!OOvenlo hayan
Olmplido IDI requisitos de inoripcin y Oll'OI que ntableran. lanlO la Sc-
mtarla del Trabajo como l d. fllilknda y cmtlio f'Qblko.
Se cre ent~ una QJmiiin Nadnal Triputlta pan Cllllldiar loo

;~:~ l/fVblel- (Id par. r ttme e11... d do- la m1c111.b, 11<1111 lul ''"
Tuulllf~I Jllu'lc "'' d aludo de diQlo piblcu1a. rrptt"'11Uullo de ~"
V..KiiW Olirtm. p.trrotial Y ~l. t Uep;on a lo MIJd1ui6n ~
qnr ~ ITftmuorac la ~ 7 la Ley de 1970 para dM """' 1. 1
...llUl'ldM! wl li.eblt.......
ltUl'lllJ.!4 ~IVCIO!tAJ..
11 ll( 1972
t.& ,,.,..n ... b Caruowodo fuet )!Ublici& en el Din"" OfPM de . dc
llt~v de 1~72. y d ardailo l25, ihttOdtllUJ qucd6 de 14 ~ll'U<llU' tl);lntt;I
)<11 'l 1>11.t on1><o;i alJrlmlt. mdustroil, mmcn o de t\1akv.mt ~,..
lw Ir 11111J.uo, e>UI~ obl1pwa, k'gUu lo do1crmtncr11 las lc:ya 1e11Lm1e11u..
t 1J1. pr-.:ipon:lonor ~ tral!t!f~ h<lb01Atlonet omoon hlglhiica>
~~ ol)liflll410n w- aJtnplinl rrw:dlanu, ba api111ooois que bt emprou h~
!fAn u11 f'ondcl l'ladonal -de la YIYIC%ldii, a 1n de roruthulr dep6V10$ ~ fll.
11111~ '""P" ;a w
VIII tlt "" tt11bajlldorei y Cbbler U11 it....:a de llnuncbuuk-nto qut f!Cf'-
cdlco bar8IO 1 ~te )ara qiw dqulcnm ..,
P'"f"<bul talt> hiil-X.lel.
"'c C1r>11udmo de uullc:rad tGt la de~ lk uflll I")' ,,.,.. b <n'll
ncln ~ un orpn11mo IOll<pado e<"' U'fl' esmca111.,. cid Cobimio f cdcnl.
,._ "'" 1...i.Jadorl's t lol! palroocs. ~ lldmi11t""' k'f rmirw dd f~
do NllC"111AI de la VM<-tlb. Odla ley rqiulari bs rdmn;u y 11octdou1ro-
10. roorom,.. a loo aWn t... nt.jlldoreo podrjn Oldquirir en prop;.dluJ .,.
IYbilllCIOftO antes 1~ pdu
"l.Jos ngotUaonc. qur .., rd";c,n, d pirnfo pnn"'"' de: 111 fncaclt1.
lfflJ;ltllaf fi..n de bs pobiaciona, - cbllpi!u ~ -ler t'IClld.n, .....
rmnertu , . . . . IC!l"Ylcloo occaw!os a b - 1i1bod
"l\dcm. m aciJ ntltmof c~mras de lnlba.JO. CU1111do 1t1 jl(lbladr1 Ott-
da de dOMiilllOl hllllitan!"- deberlo l'bttVne un ClplCi() do ~KH. \JU<'
110 1m mmor de cinco- mil IJlftrOI a.adrados, pano el tt\lllhlecunlemo de
nir1-iu. p4blkiol. ln11abidlln de cdifio>
r
lb .(mtmf ~
..,_inll<k
ll ~ rm1ulclpa
~da pc'Ohibldo en lodo ClmU'O de trabljo. el OSl.lblcd1rucnen de eii-
f'"ldktt k bobdu 1ttbrillp;11a y do ""'
de J"CIOS de Ulf,
T LAS UFtlllMAS ~
Co11 la lillala6o1 de lldeoar- las ditpooido,.. de la Ley a ta torma ccwd-
1udon:al IDla metida. M pibllado m el ~ OfoWI de 2'I dc: 1bri1 de
19'1t un decmo de- rdilrm-. a la Ley f edaal cid Tni.+.
A partir de - t. J..cy FedtnL del 1'nljo ha sido monmda en
UI
..., ,~, oaWoi..., "' lo> onJ(uli,a rdMl- la lhUt'na liabi111C1anal. Pri,_,,
w rd'.omwon IOJ ar1kuloo 1'6. 141, fillCl:iaoes IV, V, y VI, p I! dr la Ley
flO' dtctttn pulll'ado a1 d ~ OfitiM de la Fi!C'.., M:kloi de 7 de: ,,_,,
.... 198!.
N~ncnt.. ~ ocr ntOdiliaclo d anlculo 14 1 ~ la Ley por >1r1ud
dd decreto pubi.cado m el Owrrio Ofo<SJ de 30 de didmibtt de 1983.
r
""fl'tts. .e 1domw:of too articub 1 1, &ac:ddn 1 11s de 1a 1.ey por
~I dd dca'ao pu.bbado ... d DVtt Ol*I M la frdmori6n de
15 dr cnmi de 1980.
r. ~inalmcnte, lu rc/annn b Ley cid lmliiutn cid YO<ldo NllOOllal do b
Vi~da pan U,. fr.ihajadurta, publicodao .,, c:I JAor>o OfitttJ de b feder:a
'*''1 ' 24 k- fcl>rrro 1lt 1992, i:onllcYan la dttop:.dn ~l artla.tln 141 de
LI L.cry y dcfld d1~poldon., que oc le uponpn.
J.ll l..ty COn111\8"1 lo d1f1Ut111D en la fraa:6n Xll dc!J arlfculo l t8 Clllliti-
r
lllQOlllll ld\ala que, p;<r CU.tnpllr loo CUllpl'tarilJf COC1 ila (llJJlpotJ.1 llf>UD
ld on el 1roc~o contlhudonal, dc:b.irtn 1ponar al fOlldO Nlldoniil dt
la VMcn& el cinco par ~:lento ~ 14' salarlo. de: IOI tnbljodoreJ lU
orr"'n (anlculo 136).
El fa1do Naoonal de 14 V1"""1<1> tend como pc'Op6<j10 ttt:ar Vllt:!Nt
ele flllaDdanlM'ft1u qt~ panliian ll trabltj>dlJra obkm:r aido10 '-nta r
~1 pw que fl"""bt 11dquinr en prupi<dad lat vMcftdas. para b
Clll\tlJUIXldn o 1acond1aon:amlmtn de b< 'I"" ""'P" o para pagar loo af..
chlca 1tlquindot por n40S cuocqMOO (artl.c:ulo 1S7)
l/11 orpn15m0 U"1panll0. o tea. con r~prcM:llWllo obt-tt0t. f'IU'On&
la 1 gubnnammllllcs. lmdr:I a w carao la admlnbmlclOo cid fmwlo I
tkulo 158).
Fl dradn Ol1Pl1""' dd><ri aiordiwu )' fllDDdar .,. progt'IUllb dc
COIUltu(l(tOO de h~l111odoon (anfotlo 140)
Las aporiaaooc qut" te hllCCn al foodo de vtvicnda llenen una IJ11alicllld
adidonI. ct1n11tilu)'c11 dq>il.oo fa- dr cada ~ q11a le ~11 a
allVinr 1t1 ruadlm \\JllC lu ~ gr.ove coutlnpxi;u que llJl'dc: ttifrir con
motivo de .u trhl!Jo: o dlr, tlDcl<ma CODllO un 111<ci1mllllno el<> ahor!'O rlc
na1uraleta 1C1Clal.
El articulo 40 dr la l_,q del lntliWO> del fondo Nacional de la V"cts&
pan> los Tnb>.jad<>rc,. wablcu que loo r~ dc la IUbrueDla tk vivlcn
da qt>e no hubiew1 do llpllcldb!r 21 pqo de' un ~fo de ~ ile1ln
tnnsleridot 1 1~1> AdnuniW11doru dc f ....:lcit para d llmn> V\F()R!SJ pan
la mlltT'lllJtddn ele la pcD~ U:Cibp<IIJdi'cntc O 11.1 Cllll'l'p al tn l ..'.ow D
iua btMficiana.. una OO. qoc 1e by;m oath4dw loo 1ccu1,..,. lcpler.
,_. dispcM1<t dd dtntto ahumdo (<dad, nimcro de mil~ &ndo
d! ~dad. cte.).
StnH de bue pan d dklllo dt bu aj>Oit d alario ~y
te cttablc CllftlO salario cohhno ,_,. d pmco dc didw llPOI ~ d

"'flll'llk'tlle- 10 _.,. 111 :toai.... 111ll1imu FJWl'lll d<'.1 Qr~ ftCll!rifiai ,,,
plol:willn lle qt1c Mi ~ lnic:qlm 14! 1 l.YI.
ln c:ut> de aneps1'hrf tlal pctliiQm:tU4' o lllUn'l~. d tmbajOldor 0 ,.,.
bnwfitwlol 1wdorin bbr>"""'" dt Lb alillpdooa. llf1l''"" 0 bn11t.o
tiCl~ dt d ' 1 IKI '*"' dd hl<lilUIO del F'Ofldo Naaol\al ..... VM\"1111.o
(INFONAVll). elt """"' de ,.., ~ qut atbrinl los crldt100 qur <OIM t
da fl IMl 111. .p,m.. (.rowlo 145).
/IJ y-.Ql(lll' la "11ptJCa!;ida dt: ~ .. dlti:bwrio "'i'"lauvamt'.111< <11
lf~ lo dl81At<U r~"" J localidadeo dd pm. ..r ~OlllO <flll'l' lu df\'trw
''"l~J o 81"!'0' dt tnb@i 1h~
r.ni ~ ~lllll"ildn ilidMdml de loo ~iros K' pt'OCt"d<:nl ('11 io. 1trn11
'''" ..,, JU dupuoaa la Ley cid lnstlruto del f"oudQ Nacional de la Vivi.-TJ
tia ,,,.,., ""' Trablljdon:t.
P11 el ;up11c't10 de quit la.t l!tllptti proptll'dcmo1 vlY1Cr1Cla M,.,. 1r.ahip
1lol-e> ~11 on-endamlemo o 'lllrlOdllo. no crMJn rltmllU, 111ir CSC' hecho d
rn11u'lbu11 tot1 MU JpDl\ldoan 11 _foOdo NOOCtlll de la Vl...,.ulll:
lo llllAll mpcet<l de 11111N!jad"""' ~ lmyan li<lo ~ pot cffl!Jro.
rld Fondo (ar<ulo UO)-
EI palln .... p~ m arnndaminuo m>c11dat a JU> ll"ab\jatl<>-
'"" no podri nigir ~ _,.,...,. dd m<dio pcw ~neo dd Y:ilor Qtll>lnl
do- 111 oico1HD. al - 1 ~ oblipdO a mantmcr ~ b.lbilXion<S .,.,
rondlaona ilr mblubl~ , JDm< lu l"rMlw ~.... nccc.wiu 1 """"'
lloetllCl (ama.lo 151).
...... j . . - de ~ ' 1 Arbknjc ""'*1Varoo la <'DlllpClraa """"
~ ~ los cooflict.,. .'1'1" .. all;lten IXlll mou-.o del 111<t1mplinumio &
... ol!l1s-one> Cll - .. hallouanal (lrtlaJlol 152 1 lb,),
11. lA l.&Y ~ INFONAVl'.r
~ cumpliialcmo de lo K'~ en el "!flllulo 1%5 Cfll1JJd0111l. panado
A .r~ XII, j1'rrafo ~do. i!l 21 de *ll de 1071 ll>c p<iblh;ada en
d DWm Ofir/,J ta Ley del Iruututo del Flllldo Nllciowll dr la VMmclll pata
, lot ''lhbio~
l:! IN ONAvrr orpnismo de .....ido ooa&l, lnlqrado dr mal('t
CI Wl
. . cnporulll, que - CllD pc:r.tOOadld jW1dlllll 1 pauimoolo ~ 1
que opera por axdio de: loe alcuknio 6rpllOll' ........... Ccuml. Conxp
dt AJrnlnlsrnd6n. Coon&i6n dr V.plana. Dm:lor Cmmol, Ditmorcs
Scaorialn. ~"'6ii de !ni a ilo dada 1 ck Vand6n. y Comi-
CooNulvu R.fp., lec ~ l 'f 6 de la Ley del IMo).
LI allOridad w dd 1.-fttso a la Ar Ita Ccncn1 qw w inJe...
111"1 can 4ll miuabow. qui llib . . , desi.,...._
U por d ~ Federal
273
1 ..01UIC'N l"lf' '"" ..,....,_,.,. de cnbapdom. y dt" plUOllO de
11oe1nbrnlll (artkulo 7 d.. la Ley d<I liulaulto).
lA "'PffV"'""'n _,.,.,"*'
n.m.
en b Allilmllb C:C,n"'111, mo ~ "' la reta.
plllhooda e11 ..t Qf-1 d. ! ) de abril de 1996, te: lnltpa camo
.
Pllt .... tntlJiipclolu: Cankdchci6n de T"nbaja!lore de ~co (11):
..,....,Klt, ~ c1t Obttras 1 ~ 12r.
c..nr~
1 Obr.,.. ,,..,._,. CI ): c:aokdmld6tt Obttra Rew:ilucio1111na (11;
w Naoonal de Tnh>jldun::t Mi""""' Neo.klrglco. 1 Sinularu tic
~ka Malcana (ll': SindicaU> dt Tnbajadnroi Yu1oamlm>o1 de la
ICll Mcltieana (I); y Sindicato Nacio:al de~ dd ~
1(1).
t<)f IOI c:mprnariM: Coofcdorlcl6n de <can..tu ludu11rlal.- (to. loo F..t
l.lntd' Meitlnn<K (11); Conkderad6n d~ 04t1U1ra N11e.oi11k-1 de Co-
lo, ~1vld1u y Turismo (~l. y ConR<lttaa.6t1 ''"trtllJ;llde I aepohlicll
''"Pu" Icaria (S',
Lot ol!jctvoo flmdanom.W del ,INFONAVIT, dr ..,...,.do CllD el arllru-
S de l;a ~ de b ,,..lftla. 1011: admlllfSlftlr lo& r~ do>I FDl\do
de I Vlv~: alablcur y ~ un S - dr fmannal'Aknro que-
"'""''
lm trabajlda obtcntt cftdito banlo y .W..:knic pN9 utnf:wo.r
~ oeccudada en n'"'""" de 'l'roda. ~ 1 lin:onclr pn>-
dc con>tNW6t1 de babi.-ia daliodn 1 Kr dqvlridu "'
ll"flicdaMI por lo> inboJ<lottt..
!J 21 de febttr'o de 199! fm: publ1cwlo m d /M.W oo.J 11n clrcmo
d que K' rt'f<lmlllnlO. 11kionaron , dcroprutl ru- dulo>oaoncs
la Ley dd INroNAVrr. oon d Jl"'P6AU> de a1.t.a..rn m<a1111Jmoo mb
y llOltfiabk> que pmnitaQ aborlr d reQflO habiuirional y *....., al
uto en ,_.dC>ll de podcT .!llltlll'aT las .roqucrimlmt.ol tia""* m mil
bobitadon1L
Sin lugar ~ dtKb.t "" ""' de la r~ t11J1<11U111C modiricaclllu m In dot
das de vcla cou IH que rumlll I lnitiww. EnD'., I 111od1lldadet mb
dtiltilcaidu 1111c :ic hnpu.lcron a:on b refcnnl citad .., toalCllll'lUI 1u si
'""'
t IA1 1ponaaon... p;itronala en ma1ma de vivienda <lcbcD ~
lnsiiwdco,.. de cffi1110, gra ;cr al>Qna<l;ll a1 aubcum1.11t indmduak
llima. a r>0mb<e de ada llllbajadar. bu i~nl8, junio axi 11 ~
:-,..a;a
c111ud1~
del IC1U"' dd rcuro. quo "" "'6= la Ley dd Sc1W'O Soall,
la ......... incllvlduM del lblcma de aboao para d mln. Con
CllO ., .,._.w 11\"' loo aobajMb"b 1C11pu aatlo cooodmimtO de loi
acb a JU l'avor, 1 que d lnfUllllO elf en poeiilidad de P9pt Wl mejor
rcndtmoCllU> JObf'r d ahorro ck lao ~u.
En la ~ rtta aponadonel .., dcpotimi <D QRI ............. de Y-
 CAltrut.O XXV
CAJ>ACn'ACIN Y ADll!SrAAMIEN'l'O

rcfonn.u a u Coruo111c1n y a la L.q Fetknl del Tnbajo pal'll ~llble>

I dcrttho 1k loo lrab;aJ~ bo <apil<ir:1dn y ~rwnknto, miu-
1 un dttteho cuy iot11-llUIa 01ll<ho> wn1>1ir1Ma. to(~ no lle-
' a ron>ptt1<1tt t'I> tlo '"llCt" dinldl.i&1.
Vigilar que "' (\1111pb "4t derecho es """ lllrca que a 1odot am!W. Pro-
rnrdi~ qu< io:Jaren t0c1Uliol~ y nl<!jcltt.11 d 1b1e111a. all romo
1111!<~ tOluollllft problmlD> q!lC! van surgkndo no ti omlfoo, n rn
bolidad de todm cu:.nws te pttocopan pcll' ti d<'ltmo de ~e p;lli.
D p;nonma i111cm;KiQIW noo tmpll~ bao boniontc cad.I Ye m4s
q.lA Cl'"' "' r!Marrollo lndutml clcl
pttpanodol.
"""'""'
dc M tlCKO 110
jtsGt llryn Hcroln ha adV\'rti<I<> "En .,..,.. on,i111to liac:e ralta scrTnl-
para !Mllllour '"' pr oblem2S y ,..,i,mwl y capaodad para rc:tol.crlos
.en 1H:t11poo de oi111, dc dlf'irultadcs fr02ndttas. lu todcdodes. "1PlO los
"' ven eon.oo. !lle(jltar attra dc .... habcm r ddletta. _ ._
de a1 co11duc1a pu.w:bt y w comporwnimlo ""1idtto: 1
El ckrcdlO 111 ca.-iuc16n y adic:slr.unicnto rornia fQftt' cid ..... di-
~ dasr inbajlldon: es 1nd11pnpblc ~ los m i - 1nbajodtt lo cu!
dtD. lo 1crcdt-1ucn y .iobrc iodo. lo vivan rolmenle.

1. AN fl'.CfJ)(H"I~
ft!9Cl"O a los antccecJnilCS cit' b apaiacidn y adiHcnmk1'olO. pode-
- ob""""1r que lo tarso de 111 ~ d lioiubl e ha lmc.rummoodo me-
amlimoo que pmrnd.n h-.- que d trabpclm" pcutc mh ef~ aa
~ y adqukn los rlementM que k pmnltan :upirar ~ Llbo-
nimenle: ta. carporoam!<!t romma<. los gruolol. y ..1 ~ ion un
4""f'lo <k 1o antniol". no obsuuitc que con d pato dtl umipo ~
roo m rormu dt explotad6n.
1 lln"D lllJlllUI, Jt C...- IJ Dio rW - (Dio<ww pra lodo d IS de
- de ,..,~ o 1
.....Stl' l l - lllll. P- 1
775
 11'1

l!A "iiirnir ,..,. 00 m lodu llcmpu 11e pctUO '"' la o&M11..0t1 y nll<'t
th1"ic'nlo C'lll1IO un datcho IOCial orientado a 'l"" el uiobapdar pu~''
ttdul 1 Uftll ~nda dowiOA, AsJ por rjcmplo. n1 la erA del tNllldll ..
..
lit1110 l11di..clual1Ma 'f lo'bcnl. la IDlu6n cno la 'el >C110ll y cru<I " 111111
~ dn>. qllt J'I c o i - - . b OUJID de la ooc>bd l'(M\Yd liou
- "" ~ cada boulbtt la lhertad dr ror,., ... dC11J11v. ''""
l\ldlo>, ni ;lqwml la -ad. ttlaba oblipda 11 ayucbr~ de- ahl (11 I
'""''"" " ""'
1Kilt1btt 411"' ........... OllCllodel 4tll la ete:ab fO<:bl dC'l
1110. ,._ Oll'll panc. m llqUd mundo de idtat. la cm.,...... hKi;o ""' <ll' "'
llbntd Clllllr.actll:ll al uilllDS" llniamc:n1c 11 lot lwmtir... qur JUlS""' <I
'"'""" f
..:1 Con>1J1uycs110 de Quaftato 110 hlio reftt~ 1:n d ank'uln 1i~
1. capa.o!tJKiQ ., adiC'11111l1111Clll<>, cu;ando mucho IUCllCIOU~
rt.ICl'llllUO()tlil 4
en Lo fn~ri4\t1 XII 1 obligad'n de lol paU'Olles Je auiblcccir ncucb I"'"
I ai.111111i<ln11.
lA l.cr l'odcral cid Tn~ dr 1931 "'&l111C11~ coo Umlu1drn1"' 1.1
oblig;odton pa1l'Olllll de ~I" y ~ "ni;...,111 tktnettul"-1 en b..11ch
CiO tle loo liijot "" '' u 11 :l>d" (utkuJo 111, VIII). AMtniutlO, .... ,.
now6n X.XI cid 1nltmo anlculo qut'd6 conais-1> la obhpon patron.il
de Olorp bn:al uno de ... ~ o uno de loo blJOO dt &u"
finalmetuc "' ,..,.W0 d l'(]lllRIO dr IP"'"dwoje en loo ardrulot 218 a 231
En la Lty Fftlnl ~I TnbaJO ck 11170 R qll\llll el corun10 ~
pn:ndwijo -.giln b potoekln dr Mot><-, "por C'Oluldn-ar ~. ut
romo "" e1ICOCllJ'llbo r~icntado, en am rcrrunuccnoa mn!Wral. r p<x
'll"' en tnllinKI de ~ m un IDIOUIOe1llO 'l"" pcmulla, a Pft'IC""
<14- ~ania. dcjar dr poipr loo sabrioo a loo 1111bapotu o pagul<lS ,..u.
ilOt tcduotb"
la ai1111du1cln 1adellnn""'1kl1urg~"" la ley Fcdcnl del,....~ ele
1U'IO I lt'llaianc en el tarll.:ulo 132. rncd6n XV:
"AllTlcuw 151. Soc1 oblll"Claucs de los pa1ro11n:
"XV. 01:p11i- pcnnitnenic o pcridlcamemr =-o 11n!dllll1tlll d..
eapocicacin prdalonal o de ;adi.,.,_10 pan JU uabajadorc1, de ooo-

" oncdad ""

IOll P'- 'f flC'OllJ'UllU qoe. de comn acuc:rdo. laborm <ou
lot JindiaMoo o ll'llbljM!ara inlOrmanclo dr dloll a 111 StottM1a dd Trab;t-
)0 y PI d 'n 5oclal. o a las lltlOridadcs del mi. de lot f edot., Tmilo
no1 y Dlllnto f'cdl!nL ~ podrin implNlUne cn cada anpc- o paro
- .,.. uno o nrioo esa1.1a t4ll06 o~ o ooaScmn clo: la>
- por pu-' propio o por pn.lcdu llclJi<OI apcdalinmie mn-
tnlllllm. O por coaduno de naJdas O lmcicutOI npecializadot O por 81.p

2 NA niltALaA JUIUIJtCA
F11mdc1 la nawralcu j11rfdic,. de bi ap.icillad6n y ar.besirnmlcuto de Jo
1tabi\).1dort) C1 1111'1 tu~ Omplp ~ lr1diipqn;iblc l'lo ~ !''ble cona
p ronderlu JI ame '"' ., ,. a11J1fi>1u1 diVcram 4~f)fftn cnmo mm: tMln ldo11 ,
ob.J<'lwu r .!golf~
. l)tjif006n. ~p:icliacfoo , et I llCOl1 y cf~m el<! aaocirar o CiJl'I'""'""
(lllCt:rK' WlO <tptO. babillculo p:M'O .J,i.n:a mu). AdlcMntuam10 n la "' .
e~ Y d'mo d.- M'-nr o :>din<nt,.,.. (bitt-..r daDtro. mimar, imtnnt.
ll"QI', tn<'allllRllt) AJl tCl'lmlOJ que gi:11ma~111ctJ1c oo cldwen uwyorc
dilctnll"JM m 11t ambaa w elk
r.i.1 La pr.k,'tJQI ha CO!JltflJ:ado a ootnr pmbp> waa 1luli111Cl!l: b apoc;u.
c:l6tt impa d ~ al lrlbajldar, t.cnftk> C'D yinucJ dc dnanpelbr UfQ
~ JUperior ll la que rel!lh:i. ll lravb de la obtmdn de COllOCRnit:ll
I08 nu~ El ~nunicn1u COlllillC! cm ~.... l1111ruw. al trabajado.- cu
d ~que descmpa\a ~ buoaoJdo"" pcrf~.
~ l'CJflCCl<J Mano ele lll Oa:va afirma qur lo impon.une no ri I difr
"'" que hay enU'! lu do palabras. llllO d propOtito cle la lnllttl)Cldti. "'
decir, que ~ prqarc a loo bombra """' dtsuToltar Mii 1pc.ltudn y CIJm
U~ MU llOMcJWa Wfl l. ~ycr c!Cfenria,
l1t
-. lttonf drl llITTtll<J OMadJca la Wfl'lOUIC'f y Mlo!Str.lOllC:lllO a "la <ti
~ l<f.nn y prialca 111"' llf<'t"',..
a lot hombres 1ra driarTGllar 111
~llltl con ti 1(111\lo mayor de .rldt-oda. lo cual, 1 JU Yl:i. IM!Tt la fuerza
kl! lu~ 1 la conqudc.:i d.- lot mh altos nivel<> en la ...,.Ja dc bu fll'll-
,\1('1 y rifl<:hl" 1
l.4 l.<.')' ,,.J't'('.r "'8"" nta tlcfmica6n 7 qur do<I lll'tlolk> l!ISF tet enlit'.O
ljl1>: Q p11:pM1r al 11;1bajador pat'> acmallar y J>C!l'C'C
11ttlc;mm11c11111
.ar U hllbill1llltb rn lo KtaYid:td que reWJ1.a. y ap~dt:idn C$ otorgar
9"0u1nio11~ IU....00 ., 11'11hctpdal" p:I? dc:Arrolblr W I ir.abajo do n;wyur
Jlitt1<ul
IAprll""' t)1 d artlruh> IU.F di: bi U) ie esoblccai como~.,,. de
t. c;.ipil(ll:ICaOJI y adlC!oltlll\l!!UO
loo Slf!ll""'ICJ:
1 .Vnuliza1 T pafftnonu lm CXli~""' y hablltdaclft dd 1t1119-
... r:n .., llialwldad\ ...t como pnipomonarlc mnnnKl6n sobre la apila
olitl dr ,....,.,. u:mologla en dla.
11 l'repar.u al 11'1\bajldor p;in OOlf'IV una nc;intr o pucu ele ,.......,.
nno61J;
"1 11 ..,....,~"" n<Sp dc: tntbajo;
1v, l.ucrml<'ntor 111 prc>du<-1rvit:t11.l: y
"V f.11 l,(Cllmll, m~Jlnr la ptlrud.. d<I trAbojJor."
Mt'dlanor la "pllraci~n d t oonllll, 1e pre1endt ir!parar los lrab;a
~""'" pan> adapt11rt0> al ritmo 11111 aa:ICrodl> r tu111blamc d., sociCdl&d ''
lttllaL M f"'OClln dfllndir laJ oiodc>nw -~ p;u'll c:kwl' la M"l>duc-
VVidad y ablir tic un ~ por todOI la delfnilettda 1ocr1ol0g\a.
tu polltlca de capodcar:iOn r adlesl.._....10 tlebei tener paf objct.,
Cllf""" .. b rt(OlfkrMIKi6o> 150 1~ la on-. Mqp.tnr et ao:uo a un mJ-
pko -=l'in lilJ aJpin<'lone> de- aidla u'llbajador. proteger al mtlllajlMlot cm1-
-iceSe..,,_
h el dnmlplco. d ~ J to. n.-.p pl(ni<lnaln: ., conqul1' d
>Oda.l. a1hural y emn61111c que loo hmlpoo demandan.
Ceo la Cl>ucit:oci6tl y wtiauamlrnlll ~ pmendr 11aqorar lu
1pitode1 dC'I trahaj;tdor ~ inrorporwlo 111 des:amllo C'C'006onlco. "ponp1C
~ 1l<ttli111 1-ibrc& a~ en todo ,., 're.u 1knl u . ,..._lntrnlt'.
Cll lMjUBln que h.lln "diodo mdo raavMl.u """""""' gnlpOf de f!<llfe.
prwllf111ia1".
,,,.. i.I mot1wo a urpie tmgmllzar a lu cnlp!UI pan 11'"' <11 un .,..
fwrto roordtnado <'OQ el J!Oboeroo y le)!> ll'llhaj;idofa te hap reelidad ct1t
dtom:ho oue a rodor 1n nu~ dMdc!lll.lt1>,


l'ul' !lita P""<' t'I (lcrllO de ap;iclil.11<1C'lo1 y ad~cr.t.mlt'll!O blA 11111111
IJll'IH# rdadonado "" ,1111n de los *""''~ prindplos l"<'<:toro de ~ 1<1
CIJ()1o a "1' derecho al lr.llajo. que fonna pnne del anJculo l 2S 0:0111111111 on
1111) ~ ~nlr k bl rcl'onllll jlUbllOI~ CfJ J D/milJ Dp;I <le 111 do dlao111l11 0
11, 19,8t
"All'lfol!W 1 2S. 1'odll ~"" tiene 00~10 al ttl>JO digno y ''''
ll>l'tllO l\rilt \11 d<'l!to, ~ promo~ la cti!>d6u de mpk'OI y L1 urga11 11.1
ulw1 w<lill 1111ra el ora'bit,rn c:hlljrmc: a Ja Ley."
i,,,,. rahl!JMl!ifc ~ pnmt'-do en la Com1lllodn el derecho al "
lj\ju, Eacc ...,,.rcbn l6lo podri realizarse si bay cap:1C1c:bd <'.ll b uttn <Ir
ti Al~. 1k 'f'I la ~ d< la capi!dtlld6n y ad1a1r.muc1110 en 1r
l.,.M\o, con ti rlcrccbo al ttaboJ(l.
~' rNu11ct1' b naturaleu juriilica de: b capadlad6n y adicslnm1c11h
l'IJl'fop<llldt a WI dnuJio -W ele .duo y ele onJm pblico, que COOilltU
ye la mwla dkaz pan ...,._ 11 loio ~ ante Lu lnoJ<Mlciorir
IMKlll)1<11& que IC les pt '. Ir!>. Jl'll'll producir rnb y nocjor, para ICJgr I
11 rt'lll1unn como hombRs en..., vida. m au trabajo y en d desarro~o
f\Ullmloo. C".on1pltmcnwilmcn1c es 1U1 clC111C1uo lndl&ponaablc paro <pu
.., ~~hce plenamente el dl!l'l!CllO al trabajo.
S. ASl't:CTOS U!OALl!S
r:U111p r~hado de la rcorma publlc;ada en el Diario Ofidal de 28 de ;iunl
de Ul.78, IC 101.1icioil6.1 lll 1.cy f ftlmil cid 1'labGijo d aipllulo llJbb dcmro dd
tl111lo <:uno. n:lavo a la ap:idt!!dn y adidmlmknio de loo trabajadarc..
La primaa pi'cguna ~ urge con toolivo del ~gimen jurfdico ck b
cap61aci6n y adlettramic1110 CJ" Al loo lllj<1os Jau- de aia obligacillo '"
lot ~~ en """"" como je ~~lliM de la rc4ain dd mlculo
l&M de la Lty. o las <>lipietal (c:n todo 0&00 los emprcgri<), como "'
expma cn la 6a::d6u XUI cid apanado "A"dd arnilo 123 corutiwcional
Sepl N&cor de. Buen &e uendlma ~amente al etqllClllil ""'
prcttpco dtl!lo en primer lbmino. d ~ c:orraponderCa a todos los
lnba~ y la c:up ~ladvi lOCb los patl'Ontt. pero ~ el
thllmO utor-. "(tlll aJadlu6n 1e <:Olltnpon con la clara lmitaa6n turu
dtuconal, tuc: C'llfldauncp.ie l'Cficr1, :a lu anprecu la obllp:i6n rctJ>UtiV>
y al ~do gacral de .la ley. 'llfC lll>iQ la oblip:i6n pt"Cd~cnle en el
~IO~llfial".
En mlctlnl opinin, el l~o. ele q\IC Ja Cotl11i11Jj:l6t1 r.. prindpalmci11e la
ley cl('cwucriban el dem:ho de .capacitacin y adlcstramlnto I mln"in de
la ~ra y que - cn ~ espaao mi dondr K concibe majot. oo mp1-
t 1- -.-- - -
281
q11e ,.. ""'"'ndw1 lo balrOdos <k -~ uuut.ucin rrllbajadord qur. no
.M'.'l'VldO\ Ufl> "'1\>ttOOl.
'" 111~yor o mcnot' medio:hi lOli objetivo qur. la t..,,. ctt.tabk fi'l'a ~ .t:ll
llojfl)\.11 y at.llcs1n1mltttt<> .se pucdc:p lograr en toda. IOI tn,bajO., 11110 cn
1111~ 11<1 1CJ1 ti upe ""'f1'"'"'rial. El! dedr. IQ objlltlvoe ~ xu.1"1Jzar y
1lffln11r t<>nuc:lmlcntos. p1ep.trar ~l !f;ib11ja~or para OOJJar p..Ctt04 ~u-
1(11~" prevenir riag< de 1t11baj1>. incn:mcnusr lll ptodoctJvidnd r nic:J,'!'
l.i1 4pthudcs del. traboJdor. pued~n J~ en alalqUicr tipo d ICtlVI
1 y 110 lllllo 11 l:u dr. tipo cmptdal'ial.
OU1l prqJ\llllQ que resullll lmcrcsame artn~ en eMJ materia tli .b ~
rnlo " " P""'lc negTtiO el trabaj:ador recibir capadllldn y adi~rn
=-
t~lllU. t ctt todo c uo qu con>ecllftlci.u Je ~ea eta conduda. .
l'.J cvodctllt que la OOligxin dr lps plltronD de dar .U.\ miba_pdores
JllC'lll>Oll 1 1ulintta111ic1110. de un complnncnto ~ ackw;r~
11 lkar. no nlq,c u.,, Qillrg..Ooo ~ tk los 1fllhajador1'11 tk tapad
y adi....rar..-
""410 sigruOao que (lll capiu:i~6n y-2(ll~1t,t1to) no oc !llllll_ tk una
1>lc obUg'..ci6n lcgal ~ carg9 de lo. l"'ITOll ... 111JO ck un:t oblpc:itt con
~mulo al eqrr~dcmr ejt'rcio del dered10 ~rcbth'o por pion~
lri1I <le Je &irodicao, bien de la coalicin tic l<ll tr;m:yadoti::ll, t:to ene Ola-
...., tato. cuando no eitbl """'"'' c1>lr.cilvo de trob:tju, En O\flU palbra~:
f lot ujc< a1:i.1vo> drl dcn:cha no la CJen"era. el 1~111ro110 na podm obh-
:ftt101 a ~rkbrnr lo~ co1ivolh> rs~tivns y, Ji<ll' l 1n111110. no. \liolnr1 la
117 llunq11t no <'UGOIO ~'"' 1lnnc$ y prorama de pJK.ilm:lf>n."'
Oc aqul que ..- allnnc que unn .bKtituclOn tan lmp0rt11mc con10 le cap
kln y awwr..nler110, llln JU\uooammlc lm1tun1etniad'1 con la rdelflWI
1976. .,.,_ 1uJ1c11~.sll en b emJcblc tot1dki6n dt que loo trlllajadon!'J
.,.i.;r:ut .,. capad111do; y "dei;1rados y & que ~n -.,llcr au dattbo res-
!R'IYO
NIOl'll biett. ta nbUg>ciones que el ilftlcuJO l&,_.fl lmpooe a lall tnbaja-
wes. ~ rn1t11Mn~ 1U1fl'l"<'M u lo< ttabcljadorn '!"" han ~ fCT
Ull*itacto. y adiestrado..
.f.n Uti plabra~ las olllfg;IOOlct: dc lm trtila,)dnres qtK rmbctt c:ap.-
Ohd6n y lldldln>mienLO el a>islir pw1111ah.oeote. ~ IOll mnos. ..,....,..... f llfL
!M~~ de oto11rlcr las indlcaclooe< de IOOJ ln>lm<:LOl'el. de C'Ull'fPlil"- los
fll'08T"ntU tHpcictiv<>J. I' d~ pr.....,mir lo.i exilnona reqUcticlos. olo lo ..,_
,tn pm'll aqutll~ =b.adoreo tuc se hny:in Integrado wluniarlamcmtt
lo( pron111ta~ de capcitot:160 y a~nram1Cnto.
l1ero nllli al\O, la tc1 110 t'uhlcr:.c: con clrdatl Clllll IC'rla la cotiRaJcl)da
de qi.ttt ull ~rub,:ipdm aharn ~ una o ll dc I"-' obUpclonC" 11111C!licll'lllr.
Oc nmi1er11 gen6riC11 /\tUAdO 1(., Din G. op.li\a j\l. <anlt tal lntumpli-
iO /'"' ~. 27M
m\(\MO,,,. r.ol<tlln.. l""ll la onptdil d cktft!Vt 11<- ..,IUlin thaplm~ri o
ll''<t'*i; W,0.1 Lo 1111~ p paW'<bd cid cno h>l'lfowmr" b di'f""'

O.m l,...IO IMl"ttWlte 111

~-~*~~ ..
IUI~ jlltkloouii tOUlcltid.a. n1 la lql F<!daoil cltl "l"nlMJO "
-11)"
~., ~
tJ ..11 k11lo l~SI bCAblett ~mmte. cM.><lo ron rilo mu gr.m
..........llNI, 'P"' l<t UlfM"''I06t1 1 d ~ .., proprrt10n11" "drn
.. . . ..
d k1p ' .t honno "' ""' lrl..,..

lw do- u 1ti...11.1 "'llfl"A o 11""11 dr .tt.. lo agJ l""lriln rom~m hl

11><\"~ ti po1r1\41 f lot ll*'IP ha
( <1111 1riptnn Jtl hOfllnO e.1 d que .lcbc ..,. lmpantda b ""f"K'GK'" 1
d1,1,,111k11u>. t;i l.ry dl11_.. en 1 anlt.'lllo ISl-E. CPnM '"~ M"'"''"'
opor llr!J<-ri u11w1ln lu111u1c i.. llOl'U de 111 J""fl<t.. ''" 11 hJU lo 'I''" n
o..illlfllk KH ~llnll del b Clueiva alluo "un~ IOluo.On clr <11lldod. 'I'" r.
l'(k-11.A\1 1111~ nv:tlkb t~ltai poRfUC b ~anta no tltt.Wi' M:t 111e1'a111r1111
tl'4lf1<a. ~110 tll~J bln1 pr:Sak"".I
I' nuJJ<llln d :anltulo l&SE """"'"' Cll<' el IKllntnminuo fl""t~
lllNll~ 1llJ10 p<11ffll - llllpill'll(lo (......, dd hofwln clr tnilp. O"'ndn "
lo ffl4><'1!'M1 la> I"'"'' ottttdimdD ~ b n:aowalra dc io. ~ 1,. "
1,.,t1 r..,.... a b rr IW "" pmoo indo.......... <f1W ~inu" t..
abunor b cncrp tlr 1n1lJ<1 dt ocho

.....
Wllau\\n al pM:rano. .,..... . . -
'""
,...._ ti lflll..,.00.. tC'.ll<lra qllr dnlimr pllU' ~ IU UC'ltlpll ldn a b Cipo)
l..o Olfil UU'.'pn~ amhttJ ~ ni .. .cr'lkWo UJ.L ... ~ d.-1
loOO JU"allat<b, y .., fWCWllll en lo qur al tlllOO dr ~ Clflltulu ,.. dd"nM
ron.o capuunOo. Ue ocn llW1C'r.I! cuaodo d ll'OhltPdot .ir- aip.tnt,....
n u1a actf\tdlttl dhollUI do: b lubiuml, i., ltflmd.ult"t rdil"'"' ..,
r"~I
'"''('.on t'clild6ll "' OINCtUd adu111'1Mram.. cid M"tlllll do Cl\l...;\Otl V
fumo dr I jul'11~ ck tnbop.
adJC'tn1111lrn10, n1A hn~srlo ~ In to111\J111.t11r4 m111~ tic capll<'11X11\11
y QMUu1...,111lc1110 Canlwlcl l~&.I), los t01ni1~1 11ano111ln de e11p.a11~11'l11 y

:~.:u:~:~:=. '!iK,~:~~~ ~,t.rJ !':~~H)fc:,:=;~..

YOpu:a MONOt ck ~ rdcnl llW1'culo )31}./\) r k <ClllJejUI con
!UIU- - I n dtt eapoaiaa6ot J lld&dbno Cartlatlu Sl0-1 )

. ,.....,. . . . _ ,...
11
'" DI
"
'"'~'--'
"'C... -
.......
Clp ... p. a
....... _
___ .. ---- -
dA.'-~"'"-
lftttu 1 ..... .. ............ '"' . . . . . ~,-
..... lW C O t tt . . ,.,..._ c , * f _ (UClr.A'
; 1i1191
t
J~
t .. !'1 R
tr1;!fJij#fJ"'""~ ~-1
1;
:. e. ~ v1-11 1 . . .i r [5.,_
~1 - e!t
-1 ~~ t=-~ti~;
~f~f ! i~i ae.:- ~ ~~
2. e: .i ~ . 51 11" "
t"!"!'r ..
f

! 11 ~Jt ~ ~ru~,,
!ir~.f !a:~!r ~a:i.'1tg
t ~ ~ !1.1 ,,. - r 1
iH
~ sf t
1
n.tt
~ ~
1:1 2
J Ar ;.re lC~lC is~l Ji~f
. .t 1. h
rrg !l.
ga
~S Jt-

~ 1
1
ir!
l. fit-R-
i!i1! ~1 :IJ
f,.r 1 ]11
~~ ~!
~ ~~
;:il 0 111
2.!l "
l
~1 ..
a

~
r.: ic
11- :.1
.a
~~ ~~
;a:
:;;.
i!::
l5
;- -i~-- - .. -s' ti:~ e
J i'f
1 1 f
~!! ~~
i~ ~? f1
JifJ
lf . t
~t~ !J;J
Dt.ltOOto IHDMDUAI 1l1 l 11WWU

(".uffil,O xxvu
11'ABAJO DE LAS MUJERF.S

E\'<>L~ l'.N n OUfCllO IAllOMI. Nl:XICAHO

e.ca -cnll ha ...to 1n1ad1 con n1nft, m rai:611 de la c:Qlidictdn f'tpcOll

t.jc> b cual "" nlCUl'lltr:t d ll'tlblljo de- 1.. 111ujna.
tia si<lo ~1 m la ~de da-~~ dr la Conl-
r-uoflli de- 1917, rn rJ 06dl19 Civil vi1~ m b Le-y Frdrnl dd nai.jo
11t 19' 1 1 m t.t 11aual de uno, m In mom:u a la Corul\I06ft m 1974
...,lf<ulo 4"; [! V1rdn 1 ta mujtt aon 1pln &nt b ley , r
a la Lty m
milmo al\o
E.n 1ocloo tMO. onkt~IOO .. brlndl pmcia:itt tspedaj al tnbajo
lk Las MUJ"l'ft. ~ aun cwrido txl<t l'Qkbd jUrltlla mcre d hQmbr 1
1a lllllJC1. b;iy IJ1lll rtifc:mxu f!!Kll y pticolOgia t'rlltt adlm. qiK de lllOdll
....,.,....., ~ .... d tir..rrollo dd tnbajO.
b Lty de ~-- FanultaR>. ~Ida par \'~ a.m.no d
' llinl dr 1917. bmiaaba la op.te><bd d< la nagtr cawadA """' pmaar
libtuou*..,. wnlCIOL i - ~ w Ir cmdoc:tonaba al pmnbO que dt
l otp d marido.
f.n d ('..ongrnc> C.0.UUIU)<fllt d< 1916-17 d tema del trabaJO de: lu
,..Jctt ~ objrto de! preocupx>6n. poc dio. " b Dcd1nd6n <Ir 00
dlQ1 ooaalco, coual!f'da m d anrculo 1 u. te Cllablecicroo alpw ditpo
~ 00.110 M>lll la prolubkln 11 ll:a 1twjcr del rlc..111~1\o de trabl\JO!I 111
talubttt o llflliv- drl trabajo tlO<lumo lntlu"rlal y en n11blecimlm100
_..,la ~ de l;o1 dtt de la noche (fnicdcln 11); d OICJO'Pl'llC'*'
de una omt dr ll<"nldoo 1~ia a la ~ de b -.rnidod
Cl'n<d6n V), y i.. p.-ohiboa6o upma de .,...,.....- ..,...ICIOI en pnada n
~ (fl1lcolln XI).
fJ ~ f'""l6 la npb.,.. cid cr-.bojo de la na1p, por ..,
~ que ... "'1Mio d<ll(a - """' pw1I h 1 .. ' ..,._,. . . . .,..

... dr tnblto ,....,, Mil - ~ al ll -

1
ti '"
Oeodt mconca fue - de cuidado d nudo de 1 :uo la -
nub1co6 ~ 1M muj<rn anim lot lrCI - ~
al'*"'
J<r; par -
no ~ trallejot lblooo tk ~ cooulclmabk. r ~
 po.lmJml(litll!
cun got1:
11 pitl'IO pat1ilD de IUI ~ ul.bpiorio tic
U.. ...1ano In~ aclcm4s de '111" cooliOl'YUian
flan toxlot lot clm:dloa cuc ~ ., au:scnda 1.. hob1tftll a<lo
1U pua10
Ull 111n,
r
1n1i.
rot~d.-., t 11
...,.
lft\111'1 \llllt<nll~l'IO o CfUtlro o lnll COl\OCll'.nic!K'111 O 11 apcrknoa ~

..11u1I d.. ai 1cbd4t1 de ~jo. Tambitn ... c.upul6 d goce ck ~ rbwu
.O. ll1ark rk- 111Cdla honi Cllb uno "1ra aluncmllr ,... hi)OS. dur.am rl
paioln de , . . , _
, l!u 19'JI! t'.I C6dilP Civil diljlUJO l'll d ankulo 2" riu" L.t ""l'"'l.. 1
j1Jl'lrllca .,. igual pllr.I cl howf.p; 1 la 11111Jcn en COlltcruen<ia, la IUUJ< 1 ~
qtl(\la t00>e1tda. por nwla de JeCO, a rdlnn:on alguna en la tl<J!'"'
at1 f <;)rroao <le ait cit. cshoo Cl\-iles": pero en 1nlruku povmotr' ~
delli11Alu b m'l)cr al cu~ de los tnboi)Ot dt:I hogn, y tlo ov ''"
n 1Kbh:i M 1a1ca 1J1k t(' le iltipopb. podla pt"Cl'llf un lnhljo. a lo c:u~I t
Jla Ufl<1rm .,, 111arid<i, ..cndo d
11en ~ f.>IA <kgkbd ~ lwm 1974.
juez_.,_. 1caolvl n1 "'' de <fll<' t\I
.,. ~ Je. '" 01 W.1 capitulo "'f't'UI I""" ti trab;i.)O ck IOUJ<'fl: r 11
I< RIC'r~ coniic!"O lll po-ohihci6n p:ora bu mujer.., de mlu:ar L1bo1 .,
.,.-logr<lP o ms:allibra Q ~ de los ''en q110: to: IOl<W'iUI 1.. " "
ti~ AU!l<xnttt p;in 111 ~ dr bs Ullbll,pdor.u; te pn>lubb qU:, 1<
allnn11 rabo)Ot que :llMl'llllnD un Ctfucno ll1'1a> toflo~bk- l:llnbtcu ..,
lndu)O la proltiblcidn clt que mabopn111 en eicpcndlm de '"'~claa rmhn,.
g;rno dr t Q111111tt 111,MdJ;i1.o; >si como d rraba]o nooumo mdlmn:al 1 <!
<l't1im:\.>I dm~ de w din~ I noo1r.
tJI ti ijf\O de 1002 lt Le)' fcd=ll dd 'rrabajo RIO 1111 ~rtr rlo: rt'f
....... en lo tu< 1oc:a I 11~1>;.JO de lti nuuan. k' r11:u111eron <11 un lllul"
llOICWI. ankulot 106 a 11 OO. bi> ~ooroeo q...- .obt., nic trnm "' hlt.
loan dbcmmacl.u m la Ley de 1931.
Con 1111 ctplntu ~ Igualdad oc tlupuio que 1, mu~ guurl'.Ao de f,.,
ll11'1110l dttc:C:hOI r la. DWllU! olli(g:lcloo.-. qut IO. brubtl"\ ron l>J '""
thhdatln W11wgnadaJ Ci1 lo P"'f'l'I Ley. ~'" Lai qoc: d~n ta .,
g11ic111.s:
l.a m1!)cr rKt podl:I p1t'llllt ld\IcloJ rx1~Gllllfk,. 1 en c uo o.k que 1,.
hldtt11, lo. llllilno ., k! paprfah ron un !!00 por clnuo 1"'"' dd aLu 11
~otmc: 11 b jorn:ada c:Xll-dirwi>I: "' pn>1c-gl6 el l'lnbanio dc I
muc:r, prolllbicrodo. m dkbo e$t3do, ti t~pdlo dc 1ntajot peligro""
p;ll'a ru 1oalud o b &ol proc:lucra; .., k c:unadt un ~\O obligacano d.
orit acmana. menores 1 Rti ~ al J>a"O. pl'Ooopl>ln, en cuo .,,...
cnuio. Y Qll1 IOtt de ....delo: "' ot.ablco6 .-1 goa- de ~ dctan.oo. tfo-
rloo. de ll'll!dla ho.-a aub uno, ~ 11lnnrnw a iut hijos: "' c:stlpll r1 el.-
~ ~ ai pies> anl<rior; de no habcY tnuucurriclo mt.i de ""
Olllo rk la hll del p;irto1 ad c:omo r!I ~ho a mmp..tar. para dcctm k
ant1p&d, IQt peodoi de detatuo m y pO!lnaiala: ulmltmo. ,.. ~1u\
que lu probibloaot:o de ~ tnblljol pdigroa o lntoalubttt no .,...,.
aplloblft a l.u MU.Jft"'I que ~ catp dirmlvot O qur llJVl<:nu
AJ '""'' IP '""I"'' "1 mlum apaddad que d hombre pan ~.:ar llm
'""4.1t1n de ""bajo. rauhaban ~n!Ci Lit dlipot11C1000 que 11n1.._..
~ue cnm1g1i;1..., el 06dlgo Ovil m el StllUdo dcr que IA trM\l<'r casada IJb
tf>!r~l,. 11<1 m m11m111mmto d.- "' """"' P""' la lldcbnoat1 rlc un mrunoto
111111.JO y ' I" tu un a!O d>oo podra lmpcdlnele 1rabapr 111 DM!Jtf,
~ 1k ' "
""" a ntH dr I tk'Mi;11ion dr """' dilpotiool1ct, pm'lllcda el ugutneu
airndl<-ndo I jcr:lrqull ~ nomi:u, el C6d1eo QVil o una lq
.. d11u11i1>, ('1\ IAlllU qoc b Ley fc:dcnl dd l'rabajo .. UIU - oorutiru-
ltwl. o \lteu, rc:gl111n1wiio dr om pm:qito lle b C'.orud1R1lo1,
Ei1 1!170 ... 111a111uv<> l:a prohibci6o de 1f1>C la nn!)\"t 110 tlc:lill mollb<
IJbp lnJ'llU....... o pdliv-. (OP "" cxccpdOPct an1crlon1w:n1e tad.
Tai111>1~11 "" 00<1JC1"(1 la protullid6o a w rmlJCf"" de ~opdlar tr.obot-
1' httbmnal rux111tno y en ..iablecim1:mOJ comcn:lalct Cklf!Uti de In dier.
.... nodlC
L lltGIMr.N l.lGAl. VICE.vrt
ln la vfl""lllc Ley ..- ' " ' - ' tn grnmol. 1od>J la> du""""""' kplo
1oc11C101111.b :u11rr1onl14'nlr. y te b:occ hincap1i en l.a 18'141dlld de tlc:rl-
f Clbl11:ll'11111cs del hombre )' b mujer. con 11 wradu lk que lu muda
lldadti ro11Jtg1111d1U en rl proplO ordcu11mnr1110 110 1mpllC1111 rcCOUO.."I
fllltmo alg11110 1 una dalpli,l&d, .sino o6lo rl tnlnt0 de pl'Olqt't' a b 11111
Jtl rn "' 1md6n rrproduaon -u.. l~et nx1011alo y ~lnqjomu ""
""""'""" ni I dcf'eu;a de la 1megrldad orpn1a1 y lllOC'lll de la ~m
Mc:;Mb. Jll.Wll(lllr prlC'qll dla llpart' m Is plct1111>tl de 111 n1lil611 ru1tur.a1
la de "" madr1' ."1
En c1 afio de 11174 1C dieron Ullit .serie de ll!011111> 11lvd C'.O!Ulnucio-
nal, dClllJll .... tA. tuala .....,... la mom111 al ...0011<> 4 u 'llfe cotlAgn la
lpl<L1d .111rfdlQ clrl hombr y I> mujer.
w l zy, poi t'Olllllwoa. tambto tulh all!'";U rcfornw <a11 <'t'$f>COO
opnulo mi tr'llb>J'J r\c' hu ID\I~: ... ~I ''1"t1Qika 168 r 16!1.
con lo Wlll "' .urJnml6. por Ui\ Lado. la pralubio6n k que: 1.0 RM4JC'.l'C'I rc-
.allanon lib<Kn lllQ)ubft:J o pdigros;u. tnbajo nocturno lnduwlal 1 mola-
p en ~bl<:nmltntm comndalC$ ~ d.- la> ella de b oodl T pvr
d QCl'O. unnblm Lo prohibiciti ~ que laa mujC'l'tt 1rabctjllran jorua a -
1~"dl111n>
Priva n <'>!-" rcr111 mu d allin de: c:onstckt'llr al hombrr y 1 b mu.JCr en
w1 ptaiu1 de lf!Ul'klad. dr snuarloo m ''" mimt0 nVd. ll'llo hay prottcrl&I
 llCAt.cllO IN\lWIOUAL Ol'.l. t'l..h"""
~lnl la mup- en 1111 caliWld de rnadn:, por d cwdado ~ dd>c "
11 .ii!loll tJc f;;i INdre y 1 la del P'O<IUcto.
El ~ ~ dttr:rllo arucradltiill' p1K'lk ltalmcnlt' ob,..rv.u.
04' ~ ti dulo q11mu> ck la ~. QUe cu ,... illrlkulot 161 a 1 J72 1:>1:-. .i.lc
la> ~ ,..,..._ ..-wcn de la> ""ll"tn U'llblopdan., d10.-ndo le
nlda CfJC! lu do'f n;t del apllulo '4>11 lmdtaltcs a b proceccin d< t..
111111ttnidad
fil d "*'>lo 164 oc ~ d pnupu de Igualdad Jllfldica drl
homb~ 1 t. ""'P al ckwlalnar que aUIlos dufn111n cJc lo6 ttujll)llfi dttr-
dt<>t 1 llcflf/11 lit mbtuu ct!Jlipcicola.
A p.>Mlr del udculo IM C!$l.Ui bs normu pn>tectorao l'k la 11111c:m idod.
....:rpcln IN.'C:ha dc:I 11nlculo 167 qur dc:Onc 1.. labore> \n.,.lubrn y p<"h
icrOjl\1 como aqutUa> que "por la na1~ dd bllbaJO, IJOt' las coodiaq "''
rr1IQU. qulmlo;iu y blolOfiaJ dtl lh!'dio Ct1 que >e ptcsta. O por b COlllJl<l>I
cltlu dc: l m:ote1la rima ClllC ~ 111ilkc<. SOCl a~cs de: !Klllr sobre b Vld>
y t. .:tll1d n.ica y mental (le b uwjtt cu ~. de gcMac.'1611 o 1kl iroduc
co Los rtlculos 171 r 172 cootlnan la oblipcin por pnno del Seturu
Sana! ti.- ..mblca:r gutu'dmao in&nt.l..,,_ y dc: lu ctnflft'-Aa> l'k 1<111.on:w-
nar IO> """ o Mllas nc,....,. lot pin Ja. m>drts lt.JbajA~
CAmu1.0 XXVlll
El. 11t. .aAJO Dt LOS Mf.NOUS
A~ ll~TtllCOli
Prc-1c11d.-r ttrnblecl'I' d orlge.n do la panldpxln de los tnc:non:> en lat t.
,....., prodU(Llvu, n imkne en ti iolloglln dcr los tkntf'OI'. ft<lc IC'.mptt
1e
xnld'\ qu.- tr.1dldol'l1ln10tr lw1 prestado ''
la hll llkmlllado romo panlciptt dc:I trabajo. Sin embaTJO el po dc:
1l'lft1ottt. ha onghi.:tdo qu<
'6lo huta la. 4hmt ~ loJ m.udl.oo cid dttrcl.10 Ir hayar1 o.:upado
de ele ~'V" c1c b prod11ccik1 dd bombtt.
Lo ltlttrlof" Je ~ de RIAIfiC!&D "'1 elU bttYt crotiolosl> del trab;aJll
dr los mmorn. qow aimcnzamos en la l!.uropa dt mecbdol dd glo X\111
A b t:tlda dd rtaimen i< pcu.Q\'o. bojo d CWll d trabajo llC orpn1Dbo
ni flequd\ai UNd>do )bttt;odft t.tlkrn, C'I\ \oo 'P' b .bor.oban b 11'1"'10ttl
m calldad d.- lfl'CJldica. JUrgt d nwwimiado lbmado ~ud&t lndus
trial", '1>C .prodUJO una dr las mi graudcs ,,,.,.,1100000 ~lcl que Ju
rqp.trado la h\.,ona; d.- ahl '!"" ~ baya empicado d 1tnnino "lleYolua6a'
pu:a 111.Uw to. <"llln0fd1narlo. '2mlxo> ef.awidoo dt la l'dxio<oo c:lt
producd n.
u inaptnt<" 111anluci6n dt bJ lnduttrias dctnandaba grande> volt'I
mc11H de ""'" 1lc obra: a los tr~bajadores lct rc1UIU1ba alJ'l'CYO parliclf"ll
11!11 b indu111ill: et lrb;tjc> en la flbrita brlr1dilb;I in~ nl4 Rltm qll
loJ de b Aricul111n, 1 uua cencza que bt &cnat de:! campo no prandn
i..1. /\ caml1'0 de nt<>Oi beneftdc>J lot in.bajador<"J hubittllfl, de ~ 1
jormidlu cnrnuanceo. d..arrollM!as m localo aiuibtltnlcm. obo<un y ha
"'deis. di donde eta niuy f'n:wcnte l'OllU'llCr mfmnc:dada , a.frir llcci
ckolo.
hte a lu deplonhln cond.lclona en "" 11: dcumlllaba d trab;ajo m
duotrial, C'OOUIUQJOO muhipl'dqdoee los mlll'OI dr ll'lbt.JO tle ale llpO 1.J
m:n.va ckinanda de ~ fll'O"OCd b . . . - oatpad6n ck todlt L
mano dc: olw'a adulu posblt. y IUc mcooco mando kn dudlc ck lu mi
preao oMcron "'' OJOO h.oa d trabajo .X bs muj<ftt y .X loo mcuo.
El nl'ftO d.- too IDCllOttl al ~ m b lndwtrta. '!"" inkalmenlt
1olrr mmo 1ma 1t11X1n de l:lCttpcil>n. poco a PoOD M! filll -~
Zlll
 f'!j Ul inal Ilota Oc ""' 111111 llrgatllU ~ lo~ lllkl\OI d~ llll llbncu, .,.
**'"'"'~ "' llllJI rnec~dild \lllAI de la l'amllias prol<'laruu, !Ji que ~ I u11
AillglMl.it 11 dll!>olJer de 11 f""'1ll <lo uialajo d< sus nd.\ ~ellos trlf<l1"'11
""A""k.lln!J) ~ ..i-d\da..
in<luiui*' les ~'nlla ...uu1u1r a kit IJ'abajadoru aduhos I''"
11K'110f\I\: 1Jt1o dr Id' ~ m.b d6ciles y podrr ~pel\ar cl mwu..
tralwjo <rJt 1111 !lduho. tn .....,., de F bt 11til1un de instrumeito> y
1111<f!tlnA IK luoda oa:euno l'l ilesplegu, de una IV"" fucna humana, Jo
l'flrltJIJdo que fe JMgllb.> - tnia baja. l'ar.I justlfKllT I contrau&e:in dt
1100110<111" hu tluenoo ~ l~t fabc'1<:11$ utllimban ron muc:h~ lit'<ucnclu el d u-
Jorow l1f' Mlllf1rllu) de que d~1cnn)nadu pnrta dc las mquina lao nu111r;:1-
ba11 111~~ 11 In~ llcllCndO> dtdb <Ir lot lnfamn qut las i"J><'l'U c lnMhilc
mQnO. 1le IOt dullo..
1.a "'""de brar<>J pata la. induscria, aunada a los imm.1os de abatu
kit w.u... de produod6n. hizo que los pilJ'OOell ""Ordaran con ln auron<Ja.
llrt tlM.'llrpd. de b aditencia de RIC'lldlCTQIOI y con padre> dt liunili;o
" ""''lt:wios, ta crlebnci6Q dc mn1r.11a1 dr ~duje, por .inuct de i.n
malo loo p;1rw1.,. lalor:obau ~ 14. 1 I CI y lwll 18 honu dianas, a canlb10
...i~11~11te de -litnc:nsaci4n. babluci6n y vet1ido.
No rrouh1 Cx:IJCl'lldo afirmar q\.!I! lo nlj:Ca~o dc la indu1u1a >< lo
6. fi1 l)o1c1!11 pa1e, por l0t dcsvcfo.. pr.lv-..Qonn y 111mmicntoa de lo "'"
"'"'.." 1111 """llll!!il1dO a 1111 ulividlldi;i ptopiaa de u edad fueron bnui.':l.
m~n1e lro<orpcrt1dn l rrabajo.
t.11 huuua exp~Q!llcin de que orua objeto los irabajadorea, lnicialrnc:n1<
''!> tOCOlltr6 ol'ngtln aliYlci de parte de la auroridadct, en nm\n de 11"<' tl
1w11p111~n10 IJhcral.lndMmRli1h cuc pn:docnln.lbia m C$O ~ Q)tlJJdc.
hlloi que lnt oouiraunies c:wi b~ par11 Qjar la. awidiciooes de trabajo, y
:~tkr gndo de maavcn06o esuiul lesionaba la libemd de los
Lot 1w'u- llmoniu de Cllt1bio cn cl 1rat hacia el inbajo de los W<"
11' 1(1'' tt dietil de Jnanen rm~ aislada y m base At senliclo p~co de al
1"K11 ""'P~l. ~o ~n. pOr eJ"'1Jplo. "m su hiladcrla de Nrw
t .arnitl no ompleaba a mnglht nlllo nitnar de 1<t ano., n la jornada cxC
dla de 1.2 lio~a y 14! eup~ba de RI m1rut'dl'>n y bitnffiM".
La riormanVd~ tncaniinada ;1 la proteccin cid irab.>Jo dc los mmorct
...., illC cn fagliltt'ITII et1 d ano dc 180!, limlbda ttduilvamat1c a w n
<111..nh de la na y el algod6n. En cte aa\o ac sandon6 la llam.b 'Monl
wnd Htaltb ~', "!"'? ~ de loo !itfncs pR>ciudtlot por ta Ofi.
fin ~ $iolcbd. limilabi 1 doce bar.u la p nada de uabajo y prolbla d
nla.c> nocturno. pero lu ;apllcadOn quecbba ttslririglcla .. loo iallerea ck
ll\ll'h11'li".S AIJ~n1A; tibllgloa ..1 171.lrilll A propor'CIOllAt. 111 a.jllttl.~ lni;hl
~<11 prOJllada y dlu-le uua lrutnl<:I6 mlnlma 5ctlfl1I\ '{ Nllgiora.
f.11 1~19 .,, lnglalt'trll. se ftJ....,. por pritn<!r.! - . Mii 9 anm Olll\O
mlmma de lldmitin al 1raba.J0. ctl le "(;ouoo Mili lva.". la a.al am-
fllitl.Jll Vlgftoo a 1o$ dcmh ""'1blttincn1ot de Ja (l;wt.,_1
'" 182.~ en un ley aplicable a 10 iall- de hillidoo; de ,lllua J a!plt1
t t'l'Jtljo la jormHla rlc: los dbiodos a 9 h - dc Lal Rllll!W" quc la joma-
111 wtn1111al .., csaablea6 en 69 hons; ~ 1e r.,...._16 l ~
1 ~ apwur:ta lhicJ> del n1'!nor frll ai adntsin"'' el U'llblaJD '/ a las mc-
ilkl!t de hig"1le y scguridad.
l.Amcmablcmcnll! la """'"' pmico:i611 lcpl al rp~jo de la1 monora
dl11taba mooho n ,..,.,. una odU1da aplkadn; Uf ~ d<;J.prf11dc de un
jofrn.., pretenlAdo l parl:uncnto inglb en 1831 ea el ~ ~ 'allnnabe
.... nfl< de 7, 8 y 9 allot de edad trabajabllI jornlldl dc 1!1 a 16 hons,
illlctnunf>idu 1iIO INIMI - r
lo cual atentaba <UIQia . . alud Jli-.CO
... cltl'Onwo<:ion<S n.o.,
llaaca d ailo dr l 855 la vlgilana de lu medidas pml"OOl'U del tnba
.19 de los nllloo m:ab en los j<JtteS de hl.. los que ncmbraban. en calidad
jk ~iadc>tt> hotKJnti~ a un pa~cr anglicano y a un jllCZ de Pu lndc:
pendiente cuya Ull'ea do;jaba mucho tflC daear.
n ~ millllD allo ac cst:lbk: la j~da m'11dma de 9 ~ pan 101
lllC!QDfC1i cnUT 9 y 13 an!.>$, y d~ 1,0 hon.s des loi U 111111 lw llli MI
IllmtJ, el cuoryo de inplore> k C4bcas paJ n ser cohirolado y rctri
bUlclo 11"' d ltadt, lo que hb.o nd dit:IU d ~icio ~ 1~.
ta 1.qt IObtt d Tnabtio de Mlnu. dc 18 de i1P de IMll, ptohlbic$ d
llJl>ajo iul,Mcrrinc:o dc lor mrooreo de 1O al\oc.
En I~ Lq> de f "1ricas ile 11144 se rcd'!Jo la tdad mlnima de admui6n al
U !DbaJO " 8 al\c&. IAt mapcttoro de f.lbriat ~ a ltMs de *'' n
lJmes. que los tl1Cflore1 corrbn mctlOS ~ " ' ... oalud 'f 11iar.ilidad ti
lrlbiljabiln: tu acucias dc: aabtnlela wlwaa no ertn dcl todo peisEic!o.
iJmt y el ~ de asutmcia obllgatorill> '1niciunmte ~ 1plkaba lcn
jlill 111jc10t a las leyes de fibrlCll..
Eoie ord<namlen10 ncotpOt I 11i11rsna dc "lriedia ji'rlada para nillot
~ 8 a 1~ an011 de <!dad, d cual cont.illl "" laborar i6lO dr;tn1e 6 ltm1 y
- niedll a fin de poder ul1rir a ta 9cncla dllnnie 3 hr tlrias, pCll' lo
Ea d a11o de 1867 .., ttpidl6
ir,.. de Bbricu a DCJaa ind.-ila -
UJlll ley que alendi 1 apllcaci6il dr la.
allos brnOs. maqui~ aucho.
,-pet, vidrio, tai.co. alil coino aquellos escai>lcriml""'" con m't dt 50
inba.Jadofts. con ~ de 1as flbricat de hlidoiq ~ 1u n\hlll r
.. -rllln YM:lr, Jalio J.1 I.to ,.,.,._
--~~ 11111. , . 111,
J'"' lllom, '" <I ~ l>I '!'..... ., _ /1
 ..._ 11"" "'~""'' A1111iirr llerl?i\Sil el 7 de ocwbro de IUl4, "' pir.l11i111\
~l u'lllllljo tt. h\11111~- 111! 9 "&llo!L El l'royetru de Ley del Contr.itt> ,,.
'n"'l)v. doUl<itrl!> en abril de 19111 pcr nn C.ommfm prM1did~ fl"I d v
nor,mo llt {tobl'mociOll. Klllilcl wbanl<t Cnpmuy. dc:tcrrni1rnba Cll 1...
""*''"" ll" Y..gllM!ltlC!t. bi ~11-vaao dt- 1" ~dnd mlnuua de ndm~11>11 ,1J 11
l-'1'1 ll! ~llflo y d lllml1lllll1tt>.& ta fl"lltttlOn haJIJI los 18 En d Esla<l" ,i.
Yllr..!111(11 JI Lty tJr, TnbqJo. ~da tn dldemhtt de llll pqr el l <'in 1111
~l\,.rktf' l\IYnwjo. l'l.'llfilll.l<!I l 11lb;>jt1 d~ w Dll!ttc& y de lo. mct""~'
En lo. i11li>l<1011dl!l ddu:I cid 0!~11"'' Cou.tuye11l<' de Qu<.<1-t1oro, ""
1111tl-lll17. :"' flcctllO pnl!ll1:1r l11J dend1<>1 de '" trllllJ..00..<' 11 "'"" ' ,
ll '11 111<l1m11 en un tflulo "!Pl'.l:iill '~ la <".ot1nl1u66n. fltc .,. w nlo "" ,
~I tltl 2~ d\o Cflm> de: j ~ li7 lit! lf"', pOt lllllllllmiil.ttl ;lt VOlU\ d e ,.,
lit~ 1hp111:11l11< ptt~Uc;. 111 1111lr:Ulo 12' de IA C1>11i111ucio PoUti<u il f, ,.
l:J.1oib1 U11irl1>> McxianOL
1.a r,lm1 M Comut)'C?llC de Q\1ert,..ro iJ:Cr!&di l!lK1Jtw l<gi<bcir
I~ co111ct11po...,1<,;u; ;UJ Ir;> mr idllllaJo cl Maesun Jurgc Caruw: ". ..P''
dc1no afim1a1 que ,In GooJlitucill11 rl<' Q!lltte2ro ha t<!llldo prolunf.lcin
illh.'rtl~OOQal. El Agul!a _.ntholi> ~" """"' mldonallcbd- ha C11H11d 11fo.
t'0111n Y 1~ '1kho, 111> al/U ~ h>$ cormnc11lti ,y tos (la collijado cQn ~
\IJ111hr11 y :a!ll, 116111 nos """" decir que ,.... 'guUit que. un dla po.d <ll ti .,,.
rl<I. dnm1y.a. b:t ~icltlt" y v,uflr 11110.
,..,. dijl'_il\lL'ioJ mmtittly.11111d tltd~hl/100 lnd111r "'' rl 1exto origr!Jll tlet
llll1ill) I
lv.a. en l'llcci.QJ\es 11, 111 1 xi. JIU liguimtes modJdu d "'"'"'
,..-,,, 1M 1111\l>JO <k l11t. 111e1'"""
'111 ...Quedan prlilllidiu tn bl1tlt>t 1tll'llubtta o pcligna P""' la>
lllllfl!IT m gmi:ral y p;irn loo. jvcae1 ID<!I\"""" de dieJ& aft0s. Qu<-d
mmbl~n tr'lll\tb1do a ui;u y Mrm el Bbajo tuli!mrno> 11Kl11J(ri~I: y t o ""
"Ahleomltnloit ~.no f'Odr4n ln~jllr d"'i"'b d.. llu din de I;
lllJlc.
m hO\ j~IO tlllll'V,.,.. dt tlot:o a11.., y mm0ttr<l<l d1oq&1r.t; ~
~no J11rnm m~ma, ti. de ~ rur.u. El !l'lli>ijo ,dr.I01-ttln"" lfl<'llrcs Ir
OOct' 111\1)>.,,., podrd Je\' olijew 1k-- lntra1u:
")U, "'!'-" ~pn t:aliO el 1rallnjo dnmoullnano IOdr:I eic<X"llcr dr In:.
hl>nu <lla"'"' 111 ~ IT~ ~ (C)ntclJtn"';. U.. 111111>1\ti 111t:11Dr"' dt0 dlC<'I
~. Ol\M y l:u roajeret. <11- nllllqulcr edad. Do >cnn ~dmhldu. .,, "'"' d~><'
~ tr:ibijot<..
b 'll"t'O<:llpaciiln p ~ tfl!b;ljo dt lot flt!fl<>M hlro ~I"<' durllme d ~
f lo(lo presidcl!l'i al dt.I 1'"1'ttiadb Adollb l.01>ct Mitrom .,. rdorrMr1ln (Din-
"" fo...t de ~ 1 & llOVlenihro de 1.002 !Ju rrJM'oocs n y lit lid ankulo
108~11~ IOIF u ~'"'" ,........ "' 1911 Eclloi&I """" 11' .a-. "''"""
tH ton111J11tl<t1utl y los CD'Tt'blNot & ta lt)o lle W~ l. Cot1 .,... rcflil:imi4e
Uip1H\ la prohlbichlt1 dtl irba.JO el los U)dlCICe> .dillipllb de IAK 10 tl!' f.a
1111d1 ffi e.mblec:umentM m mm:l*" a iodo ll1>0 <k u-abajo 1amblb1 te
*"6 111 odlld mlrum de ndmili6n 11 1r.ibajo 12 a 14- ;afi0t1 "" l'lllimo
1111 ferro por :ad<Cl.llll' la ~1 ml!ICllna a la eda<I' mfntl!a ~
~""' in1crnadonltlnimic.
& :lla< .... 61timo ..Jf><CIO argunientallda ~ tra l(Teal, '!"" era. idea
1111" 'fU<' no 1e ajuslll.ba a la vida oda! t t'C006micn del pak, en el cual
MI 1m gnm nt\rmro de meriora ,,, 14 aJk!f- que 11ttritlban ~llajar
"1\ro ...W.Ur, cll011 y ..,. familL"l.f. y '1"" a1P dicho flrollihid6r1 "' le1 oriUa
llill a n:alli.ar miblljol n\bulante1, en la call<', por tjc!mpla de bo)cro.. dt'
Vl'!lktkttts. d<l dlldco o de pcri6dia>s. ~ e>011 ti ~ J"'ffgto, de 1dqu{-
rif tocl d"' de vicioo y dt'Macionel monti:.. A r.- de _ . ~ oc
Cljl\llO el ruonanuento de que 11 blm el ~jo de la allt: ~ OCHionat
i... QJadas conKCUcUal. ..- """"" petju(l;dl que el \rllbajo en Ja lllda>J.
1tia,. el cual nnxhai YOCCI produce rc11.1l~d' nrptivos p,lll'll la Jalud ~ /01
nienon:s. ~ dr la CuCYa Sdi$ qu~: "Lai nor mai' que regulan el tnoa-
)o ti<' '"' menon:s tr:abajadorrs .., propne raalllllr IU edupid6n. 111 desa-
ITGllo ITMc:o 1' su salud, y preservar 111 ~lidad,~
). Paorf,CC:!OH l"TI.aNACIONAJ.
Los menorct se llO!\&IU)'mm eo lot prtndpales 1Ujclos ilC pti)(eaiclu en
~ priru.roi. lrucntos de regUbdll lnt~iaclonal del trabajt>. Duran.ir cl
PriJ11Cr Canpnc;> l n1"'1\lldonal pv;1. b Pro!<Cdcl Legal de 1ot Trabajado-
~ reundo en 1897. m lw'kh, Suiu, el 1~jo de lao mc:ncrcs OC\lp6 Vil
lupr prcpoodcr.rme.
u O<Ctanacln de Principios de L1 squnda Jnrcmaclon:l (l!'arft 1899)
clio(l!nfa la prohibic:in de: U'b.Jar para los menores de 14 ~dios 'f b ~
6a & b jornada 6 hora~ pan lc>it nimorn de 18 allos,
Eh la ~1 plmarr. de la Conr""'""'b de Pu. <!el 26 de .,,a.; di!
11117, ic d<:sgn6 uno Comisin de f4itllldl!n lnt~ del Thlhijo
I!"'" q11 clabonara 1111 taie de ~Oil ~ in1qnufiln la pam ?00 cid
1'rarado de Vcrsallcs.
1!l udrulo 25 de didu> Tiirwlo cllipuso: "C'.n la re""8 r de oonforml.
dad con 111 di~~ lntl t'OrlvetJiof ri~ exifleOl<S CD b
mualid;&d. o q~ "' lcbren en lo <IUl'divo. los aMernbi < de I t<lCied..t
.) SI! es(~ en a>egutn' y man~ coni1lc:lool:s de trabajo ~
T bum.anltlrrin para el hoinbfe. la mujer y el oillo en IUS propioo lnrlto-
rioo, QI oomo en todo lo.t palies a q.k Je extit:ndan IA)J ~ de a>-
 q~i<l t d!J ifl4ii1W1.1t f l)Gl'a f;ltC fin fllndllr.ln y CO!lllC1'1111J1 lu 1U<n.1tI
ITJIJllO<l!lllf) llllMJ\lldmaln."
<'lt!ttlU W.1-.tenda ""' lo c:;ubl<'<fO 01 el anlculo anotnor, "' n..,, 1.
l'tJml.lldi liti4'rnaoonlil dtl Tuba.Jo ton) . t::n el prdmlmlfJ tld ,,..,.,
11r111111I 11... la C'.o<udtuacl111 de b orr. ,..,dilet2dio m 1010. 1lc111ru ,1, 1.,
ll1illd/JIJO) de ll)lb;ijo ~ rcttllllba llllJ>C'MOMJ mcjOl'"r "" lll~'tlCIUUaha11 1...
r..l.itlat lit (W'lllUIll <XI ttlh;Jp de "'" mOO. r ele lo. adoi-'eme.
l.o~ l'll1crm. para pmcqn el 11abojn di: In; 111ennr01 l]ucdoron fllr""'''
~ fil el puruo lnto dd -.J11adq I de b COflJtIJJnlln d4' b Or qtw ...,
mblec-l tcinm uni d.- ~ Cl11s ~ pnondadto: 1,. ' "J'1":ll 1lrt 1rn1., ..
de k;, ""'' J lit oblopo&i de lllll'OWcv eu d rnhcljo ,.., lo.
Qmbo, >OO\ ~ Hmmad oneo ~ p;tr.i pt'nmurl., mnunu>r " ' nh. ,,
1
J'..,,... ,
k

rl6nr ~ll"ror ... dc:amiDo lhoto."

S.. Olflttlli uu h1gar ~I a b protett611 rltl rn~ de kb ,..,.
roun dodt- b pnrna11 rl"Ullido de "' Confrrm<Jll Cc-1in;a! dr b orr. , ,.,.
bl'll<b rl 20 1te onobr., de 1019 ial '7 de entto d<!' l!l!O en b oudiod olr
Wa-"111J1an l':n dld>4 rrtuil6n.,, ._.,.oi... .,.. io. pnnl<'J'OI mnvtnlos y ,,. ,,.
rnCJ1di>aonc1 IObtt I materia.
L1 f>l'Oft'(\.lll dt.I uabajo de lcli menor<$. 11 nlvd tnrc1111clon1f, 11 ,.,.
""""'"'' dhtribuld en los di>"fJO! coo~Of y rc:roinen11Aaoi1~ tk l.o
nr-.1111.IW0,1 h11<,fnaclo11~I di:I 1'.Tll\ltjo, que puctlen ~l!"'P'll'll: l"'J(I lu .,.
1(111(!111~ n1hral: tfllld mfnima, tr.alxi.Jo llOflUroo y ..IUIMfl n~diC'O,
Po. lo que ~ la cdarl nllnimA de adinillfOu al rruliuJ., do "" 111onn-
1<>. b orr ha a1abkcido lm ~ ligulenta: convenio ~. pan el 11
l"l)o tll I lndlttrb (19IO)t co1wo1io 7, pan I gricuhun (1021); co11"ei11..
IJI, "'1r> d trabojo de paJ\okro\ f rogonauo (1 !121 ), COOl'mio SS, !""" In
~ oo lndu,inaleo (19'2): convmio $11, por.o ti lnlhlljo n'4rldmo (r.,...,,,.
do. 19341); coma ria 59, ~ d cnbiYo m la induacrla frrvu:ado. 19,7t.
<OIWtlUO 15(), plln IJ1lbsp 110 M'"'1iaJes (moido, 1~7): l'Onw:Rio 112,
....... el lnlbajo de i-:aibn (1959): ml\'mlo ltS, pan l'I U':lbaJD Sllblt--
n'il1"0 ( 106.,); y~ 1'8, IObrc l:a <dad mlruma iJ.. aclnulil6n al rrm..
JO ( 1117ll~
&\ l0t pn~n>t con>1tnl01 ta edad mlnlma pan rnba~r te emtilm
1:11 14 allt>s. poo1erlomien1t .., "1met11 a U 1 deo c~cepdQJllll ~
qo en 18 all0t bi c:da4 1111nirn<l """' d nlajo de
r111 y en 1U lll'll l0t tnbljoJ "'~-
'' pallolow
minera
r roam.,.
Todo IOll tonvcmlos n:lati\,,. la edad lllfttnJ de admotin al 1raljo

> Or - ,._do~- a la .d.d - ....., oJ uahe)I>, l!U"""

ti. ~ .............. - - 61 t""" OfavJ dt u lle ....lo dt 111&1~ _......, 112
~
11111111 ~ lle u "" oclUblt 19611. r _..., 1u Wio Oftd# lle 1s ....,.. 11<
 JOI

r -.1ta1n r "' 1-"'ftdoid de> lA -.duliOtl nmnI 111- loa t'S(00-

,_,..,."-"' y lo ., Onapn<hd), y por tu n - nu.ono. la
llllllfl"C"
l'ullllilfic qot' "" m1pon " I< mmorrt de dato.& a/loo que oq han ter-
.,.,..., 1a l'<l<nnM c1i1ip1om
IA lllllb'.Wb dt' t'dMI pua cfIOO ... la rdaa6o ... lrablyo U1lc -
UMIVQ>CtlCli 11 duoluc16n dc la 1 1 - , y el plllr6n c,K <anOlCll de la 1111
_.., de t<bd ... "' '"'"'pdor
debe lf1JllllWlo dd u'Abejo. ya que: .., a
"" rontn <k lo dl'f'UOW por la Comutun6n 1 b Ley Al.In N..odo lultri
~ pot ut...,pl.O de liabflO f deAi6> prfllllOOClb lu Dlnlldllrk. que
.. ~' P"" ~ de la 111ohibicl6n _ .. K11i11o!
) !epi. 11 ,.. dli b ptt>bCl6Cl de un """' paoclftlll .d ionli1wto - la
r
Jbclo1 dr 1~ lO<bJ lu cooJC!CllenClaS 1cp1ct co.~11lcn1a. s. el
piiut1 no lo hxr, '"'"'"'f'k d mancl:uo l..boral "' t""'1rtt ..., rn(Ql..tllli-
r
dMI, pcm11 1a1>on1

ll!tOtO<I .. U'llbot'JO ~ modalid""1 ... ..,._. u:a,,.

El nul*cl111Wt110 en la l.q de loo 14 111\ot como t'dad mlnirua de ad

prohibeda IA OCUf*'lot del ~de loo mmor., de IS aAoa. J de 11 lnt

~ a

, . , _ ck p;aflolow o roac-io.. en d tf':lb"JO c1c io. ~ tlWtlculo

r
1111), dr iu. 1nmaoa dt 16 111\ot "" el am.,o de ~ de 1nrao
p6biKXI <fl IOllOI ! y JUll><hcncln federal (anJrulo 267),
La ~' por la a..i 1c: amplia la <dad mlnln.. dc adlnuldn m d U'ab
io de lo> huqun. como pal\"'"'"" o fogooct..., .,. d ofun-to 1 dt'tlttla quc:
!'qUottt "' da<mp<'OO, ~tlCllW, llllplicl pOl)lf brp 1JmOClcMI lcijul do Ja
r
famllu b 111tt1wdli<I .. tul\liltllCllte ~ r m tu nwtlobtu ck l<l"'ioo
p6bllCO pon~ te pnidlu un gno ""P"e R>ico a1JU de rrt:.trtbr el dt-
tanollo nonu~I de loa nlftlOC'l'>.
111 A part cW loo 16 "60I Ir put<kn praw- _,, IOOI llbmtlr!U. coo
... t:tcptlOnd que tttablea: la mivm l.qi, Loo ~ de 14 r atellCllb
dio 1CI olloo flll'1ll podtt pttjQf ... 1c:1 iciol mukm1 de la :iuloriwin. en
. . . .1 de JlftlaoOn, de .,. p>dns o ...ORS 'f 1 llU dr dio&, dd ......,

Lot --d
111 qut' pcr1mc1an. dr la j oou do: Canci1iad6a p Mtajc, drl lllif'lOI"
dd ,...,,._JO o dc u Autondad Polftica (udrulo U. pritMr P'mfo)
tnbapdom podrtll. pot fl mi ' perdbw d ...., dr
alar10t y ~atar IH acaooa c,ie l coo1e11por...., (anlculo ts, "l\lftdo
.....,...,) !I hcdlo de pcn:iblr pcwaal- - .a..iot corlllin"' C
tlocl tic: U'llbll.jodo> ronfonw .i alfwlo 100 dr la Ley
IY. El lnblljo de loo llltlJOft'I de 14 y llW!llOid de ICI l6oo 1M> llflill'f a
r
a. ~ pnlUi6n "'f""'8' b 1""'" :l!l 1 dd Tnbejo (utlallo
173).
Qoo1: ~J"\... ~.~.,..,-dPt 1 . . . . . . . ., " .... _ , .
Enuc tu llClmlU cuyo c:umpllmimlo ie -nrtc 1 la YlpL111oa npodaJ
de b lNj>C'td6o cid Tl"llhy> R axumuatl ba ~ 1 loo ~
t $t
. - . ... t
'
1 .,.....,.+. t.
11 e .. ldll t ' E -- il ~ ~ *' .ntado r OllltJOnt
 Y11llli11'itk"'" Je.- IJA l~n y Jl>'lrllll<.,, I trIMJll le hu 11Ul/l'f<' , k
.lo n1n11J1n, )' ~ 1.. 1110b1L1> p1c\lc:tlU"' ~ n"'l.-ut de 1rali;iju. "'M""'hut ,
l1tA11!nc (1\11k'1ll<> IH l. lhw~1111A 1)1
J1111 ll'i~l"tl" funri0t1a1111~111<1 lo h1 '11,>p<oecn <lt 1 ral~!JU, cu lu rd.1
flVO 11 1.., lllCl\ul'OI, dopcnldalll .\~ dialc1a da ... pr(>ICCUOll l~lf"I. """' '"
111e <l Mll "" (lracl.lc: OOU '<lill utlugc11cln y .run lu lmut11 col1thorJd(111 .,.
l!J ~r~ lrj!llll1u.cl01t$ w14!atles y parrouc.-. lu r1101et'd611 rsuh~ro1 1u1
!lll"l'Jll "'" ,
V $610 pll<I tmlLmhc d tfl!b;aJO d~ lOJ nwnorr1 qu~ pn:ierllCJl curt11
li1!0 n<'dlco ()lle <ICR'diir 111 apiJIUd pm1 el rlyi ad("m4,, ~n.Joc.,
\Oflll debmln :iomcu:l'\C 11 lo> nAmen"5 m~1co1 que dctrrottinr I ln<r
1'1611 dd Ttltltl\)o lMloJJ.o 174).
VI t4 1H'Ol11bldo d trabajo lk los ma!Ot"CI de JG a11<.o> '"' (~la1t ..
17~. lrnca611 I); t.xp1:ndot>s de hebitla> Clllbriag;u1i.-. dr cor11Uul(I lltmc:W,
'"; rr.iba)O' "IJa:l"iblo di: aftttlU: $J uior:Wdad o i.t
hucua. ><1umhr"'
imlMjm umhub111.,., salw ulomllC6u espttial do l;o hupca:ollu dd TralM
I'' Slin: ene particular, en fil t'~n dr Mo(r>uc tic I n:forma rom11
Luti.>11111 de l962 l4' !ldlalli: "l..oir tfabiljoo dambulonti "'"~" uruvcnalmr11
et C<O>td<'rllllot <'01110 ptllgrQlps pan la moi'al<bd y I buc11a. ro!llumbrn
df 1i,. UJt'll<Jttt y i r encueru:ran ln,<:lu\dti.s eximo IAlri t!IC el .irlfcullJ ~89 lr l
C.doSo lnc<riJ:dOnQI del 'tnblljo p6r 1n OIT.""
C01l fCljl\'.CIO ll la proliibid61\ tl ltii~jtJJ lUbtcmOcO! O Allh111n1mJ1,
pvtlc ll('lllnc: que cA lllborcs CJ>nslllycn en .r. mi.m11> 11aivld11dt5 ron ""
lllit> """80 y ~dtit>u!J, requi~l que \>! mab~]l1do1 tc11gi uun ex111dki11 a.,.
Ql ro111lccu clcbido ill grat t!d'ueno qu<' ie Tffilu eii su d""mpell'o, Ta111-
bi~n ic (?n>hfbc el tn.bajo m labores ~ligrosaJ o inMlnbres.
FJ ~nlc:ulo 176 de la Le. estable<:<: que latio<es insalubl'<:t o peligrosas
'!"" aqu..Ua> q\11" por bi naturaba dcf ttabajo, por la (Ondiaoncs lhica"
qil"1ikiit o~ dd maljQ, en que le pAtn. o por la compe>Ma11
dt I materia ,.,;,,,_ quc Je utl!Jza. ~ capocc1 dt xwar solirc la Vida, .i
dcunollo y la Alud lttlca y mtnial de .los- n""""""". FJ mismo pttttpo
llA<k ci-e t.qo re~ qu<! i r ~dan dnmt11n:rin los rnibaJOI qur
~1 coniprmdldot m la w~or ddini6n."
fJ unr.;ulo l 711 wnbit prQb~ ~ ~ en rnibajoJ "'!"'"""
a >m
r...
'1'11U, lot que puedan Impedir o reW;ilar iu duarrollo llllid> norm.al y""
mtlt'clnrlenlOf nu lndiulrlalcs de!pll'tt de la> 1O de la noche.
VII, Se prohlbt: lo ~.orto de 18 atlosr el 1nbajo noa.11rno utdi.mrlal
(rlftlilo 175, rnool6 UJ; el trlia.J<! m i:l c1t1raajero, Q no sor que 1n11<
c1r rfOlli:m, prol't'iouulcs. 1'1ilias, dcponillllll y, m.1 gencnl.. de rrabajador<'

11 "flovta.1 ""'""' A111cno t n.,... .........._J....,!' ,;... w edidllb.

11 l>t. .. Ou""' Mn lat O,, ,;, , p; ~-
i t JJ.
 1G e6it ll'lldllln IM ohtif ~ 1111\~ lartlculn 180)" f.IUipr CJl<' 1('0
~ ...... -
ahlb.111 k)j; ( ft'llfiaodot nfdiaoti ~ -.edlic11 qiw ""' 1p1m 11.,., n
IMljcl. ffnw un ~ de n1tp 1611 ""f'CC>iil. toot ttt1ilaoaoi1 dt I I" fu
de lt.llOntl'ctMO. llC' ck lnlNtp. hanno. alano r ddtl() C0111Jt0otl IW
ull.o.>.. dltllrllllllr d U1fb!1 a liu de~ io. ..........,. dupoo1g;an tlrJ ... ...1
"'""'l!ll I'""' C\Mnplir ... fl'Oliwm. arol'""'; pro1omon:orln <J"' 111
16tt tdlntramlnuu m loo tlnllbw# ck b lq: propomonir a bt 11 1
~ dtl lfllb.tjll ~ """411WS ~ ..,,,.,_

a,_ -
XII fl \111ktdo CIVI """"'-- qu<> loo mmotn tnbQadtl<"' ,,..,,.. ..
J...i.d pon fOOlplnetT DttiCiidad de alllOOLICIOft algutw
O "'""10 ptt'p16. "' la Olltma ponr. on afh1 1u1rt.r. dt'f'Olk r~ .,.
"'"' ,.., qur f'f l\M!IW' no mi .,f!C! F7 do e11 jlJlaa, 11 Juma IOllclcltrt qo.. 111
'"""'lf.I Lo l'nlwntda de la Ddma dd Tl'llbap p;ani tal d"'1o. 1rt.it1
1i.- Ir hh mtnot d.- 111 alloi. ~ 1'1-odll'D<lutfa "' nontbntti 1111 rrprr
.,.,IWlt~.

Mur "'""' la prnum6n ~ ck b rncnoota t n d '"f'lo ,,,, ,..,...,

Slilo a pm:t.o hacrr wa ~ a 6n de qur qlM'dc ,.,"'-1.a dr .,...
A'tf'Oll"'holcb<I la l'romnodur1a de 11 Ddcnlil dd 1 nobajo nuando d " ""'""
~ ..,, poiJ!d<bd dr ~.., >h'IM

~ SAHc.tON"U

1'~1 et ~rtlnilo OOb de b lq Frdcnl del Thibaja. dtntro dd lfllllo dr t <'-

~llMn r uoc:1ona. ~ ditponc- "N p111n1n ~ rioir t.. ,_.,... que
rlfl'll ti cnbajo dc ... Dlll)c:rn r de ,,. - .., k ilnpondn multa l"l'
ti tqut.._, dt S a 1" - el Uno mllllmo VI"'"" calada.Jo cr1 Jo.
11fm1noa dd 1111cWo 911t. fl salario mio ano gmenl .ntn ahddo a d ,.._
tltl*' '" d kifM' y 1.-po en ..., -. - la YiolaclM.
La btM m .,_. 11111dcndm IM dodoi"""
las - pro1J<ns del
mobiyo dc k. lllmOl '11. n a lnb de Lu atta qur fco>aman la. In~
dd ......,.,. ........ o loc:ala. ... las vilw ptt'l6dicat que pnalaon las
-..-.o~
Sin mlw~ d pMlOf-.. es nada hpb, IOd.tl ~' ~ i. lilha de
,....,._ ..,_ r XWIillit"" pooua que a. trupc.omdn del
& 01e1
Trajo w <'OlllVIU ftl un ~ poco dlcu. 'licio de burla i -
~ $ loo P'CI .,,....
W1JI rtslidad
u....,
qur la '
:o6t1 dd ~ .,,,.,._. -

'~
"'\'iolar ... ..n. Qlil, - - medida de prollla.ti11 i.bonl.
a
Mficio
nlwl lqal
lu
111>1
de~
11edtlfll
ee prolccloraa
' ria qur d IUDOIO de lu aaoltu i111pua1111 por
dd trabajo de loo - . - ~ dettinara al br-

IOdo lo ntmor a ,_,., lk un ponna. cid i-ma que rcrman mucho.

'TlUMU--
14 lll ...... 1->, -

. ..u. , 1a,
" .. .... - -
O, t i . Y - T 1, p. et.
- - t W n . i . p . ,_.,-~
o,. ..... ,...
,, lll ... eun.. - ,,, ... ... .
 Dl!IUIL'llO INllWIJ)U(\t ll!il ll!Aft<'\J<l

'1c~ por <114'hUI 11......., l'Alo k-00.tlt'PO Jtlrldlco l'l:l>;iJ" por ltl'<!ra, ,,, Atn r~ <k .,.. edad, l""'I" C'lWOCcs. '"' ~ ~Ideo la <1""""1\l
l~h) 11\'I lil'~ilo dcl ~. ~jllJoro.
!11 blnt el Uilll;i~ liUIliOQIO IC ~Uta ctt toda' l~t nfmu d o b l'"liif IM t\Ol'ltlllJ cecttamcmtt contlcnm w1a proilallcl6n cp111:u~, pero
16111 c:ciln11 C'llj)Celal mpurtllllc:ia tltlr<' lm ltll'llotn. Soo mi.I"" d.- JHit" ~ ..,,.(ldad "'I ocr.a. O..fde d monietlO ~ en '!"" ,te alpl!rl !...- ICl'Vi
!Jlll' dr.~1nbu1111 por la taJIH realiaudo acuvlll~&. como ""'"'",..,. '"' j,, un mmor de B &llm. ~e "' ~ ~
<lllt,atkl. limjl~ ~tltdoin de d1ide., vm1l<'fl1Jf'n de pcn .-.lh ,.. u-l~bor.dn.
t'llf~~ Je. bol..., ~ ~tpllama.", cmt. e.>1lfonnr ~ la lqi..iaclcn. trabajador a la 'pencq& Jllla ~ x'tlbl
&ne IJ!)O df- 111.'~ no 111 rnlian los "''"''"
por 81,..,,., ,"" ,1,., aik:a o moral UJ1 oenido pcnonal JUbordlntdo l...uculo 11"). en 111nco
patr611 n la I"'"""" lb o .-al q1.1e ocupa los ...,,,pe. de uno o
lo hCtl\ Cl"Jll Rr~ d'l' ...a..i...t1d:a; '"'f "'"'"" v<'Ja<kmtJl~li" ronstem.111""
lr.abajadottS (arttcula 10) et e.idcftlC que lantO d DlftKJf;,<'<til!O la
Cll k,, (lit t!.Q lltell<lft!I llqpu, ll<'l-. ..,,. el MMllt pri1lal"JI ' "' ""
r~ 1nll1-.. que OCUf"' mi ocrvidOo cubren loe 111pUco1A>t ""' ~ y pa
(::CllU\I "' h did1<1, el lr.lb;ajo lllU00011lO no cttJI ttguL'tl'lo por el <k1d11J respectivameillt'.
lI, tl'lllMju, mfi> t'Mo nu linpidc'. qik.., le pmttja p loo medio que 1<'111(.1 Por OU11 parte, el Vfnc:Ulo jwidico labonl que "' ~ entre ui1 menor
" O!) li~ollM'C! d e.u.do, q"" presta 1111 ltC!rVlCio ~ ~ il ,un pactdri. tulI
l'J1 l)llfll'tpio, considcnn111 que dt<be ter ~ tn,vt~ de JoJ """"'' " ,, una rdaci6n de: inbajo co los tmninos del -rtlculo !O.
Alt a pesar de la pr0hibd6o canAi~odonal, lo ttal e. qur .,.;j(e la re-
>(>{jllflikl !l(l(ial, co1no oc ocoque .proatcci6h ~co tnbajadorcs " 1., r
J 1w1t11t 00111t11g~ qur CSljn """"""'"" tQtl llltilfvo d 1'U 1rubojo .,
de trabajo, en comccuc:ncii. dObe aplica..... la legi.iocl. I!.> decir.
dc:rho dd trabajo protege .t O'lboljo del k1" humano.
IOf!OltlO
El vroblCim dd trobajO dt los met\ora consthUJ'I' nn nial m~1ko
lknde! gr.avu!K' dla di. de ra.I fomm que <> urgtmc C!llOOOlnr hl
7 l'.>\'NQllAMA M:'l'llAL n prrci1a, par:i que quien .., ven obligadnt a irrumpir "" el
hil!lt'll err Mbim. 1!11 d mnp11 y ~ la tiuiliul 1proxlnlild;t_mcs1tt do "''
o del 1r.1baju. abandoondo prrn1111uramcn1e RJ condidcn de lili\ol,
1 16
al\ot Y 1111 mllit mcdlb de OlCnOr<I r 1reo ni mmo alivio n ,... llll" y q>mpnsad6n 11saail\os,
ilOtJC'i d .. trablljador.. <llll'e. 14 to. nlllof oo dtjao r1C1Jchar JU "" oi e~ 111 pullO ~ ni slq11lc-
' "' H El trabljo di! 1.,. pdmerbl. n pnmitldo 'Y pro1cgido f'Of la e.o.,.. ,, 11et1eo cOClcifflda de lu inju1tldas que padcc:etl. St at<I\.. o olnjplo , ...
ltlln y 11 Ley- f~ dd Tr.ilbajo, d de:
- e didlell OC'denamlcn1Cc.
*
xgwido!l. Jo problbon txptc- en ccoin de! JIU salud fhai. inu:Uoctual y etpirirual, ~ ICil meno-
lgn"""' quc. exill alg611 medio de pto1t:cd6n.
C:i~ meudanar que ('jlg cifra de IJ'U nu1lotin y medio "' rer-~ '''" Lol adulto\, principlmaite tos estudliltt>I del tluecho del tnbajo, pero
>Oto a tl'!lbajadottt wbcwdilladcli!I; cl tnbajo 1111tc'loomo m, 101 menorc < ~I todos aqullo> que Ol1tllll ~o por la dignidad lw- de.
~por!t'. r
hacer un fTI:ote co1nn tomar con eruu.aamo la aq.,. ele b tlden
l.111 fl'l'J'lll""' qur Clt'UJlllD loo <erwlao1 de .111cmoru p1cumdcn jwcll'icar d del ~jo de lOI mCIIOf'ft.
1ncumpli111fcnl6 de lil ddpo4idones lcpito tn el amallado aqurnenr.o ck
que al 'OCllpolrio les die; ~ 11n (-. ll>dla ..,. que 11' arriC"8"n o
"" <lllllCIClruldos por IM ~cln, y ...,.:, flOI' tinto. los meriorto d<bc-11
..., sncJccldoo y no exigir mayor.,. p<allloneo ni crt'rln problemaJ. r-o kllta, '"'emC!llte La J01ud4n m ll1'mCilla ..,{a qut g-..no~ d <Wllpli
'fUC' de lo llOnlnuio ~ di! .... "'""""'
W ~ u+nDdi de que ""' objo lo:1 - . , , ll'llllljadon:s dc: 1~
iq...n..w w ""'
c:n ello,w
de lepla Pf'Cl"'<:l- dej tnbajo de los '"""''
wn .:st1rlamot nlGlf>llendo <91110 jul: lliD embarJlll, es
JO alloo, idqui~ dan)msionn lntol<rablr$ en d caso de '91 mcuorcs dr qur las bnpcriooal nccescladel -IIJtPt aquales r<bwD la
14 llflQt. dr La leahbd611. Um niedida de ntl! lipo im~ aitte ocrv
No ha altado '!llicnes han bcpdo. 111 ..b.urdo de pttU:nder ocpr lo mar d tnbaJo de loo mellOttS de 1<I a!IQS. lo C\lal ........ la!lloOOIO
o:ondlci611 de lnbajadoru a los _ , _ dt! 14 llO<>I. Se JMuo m la f.>I., ~ilwlwlet .ei pan de la boca y privarloo de 11 pobilidad de ollCitril*r al
lni.nprlAtcin de '!"" si la C111mltud6n y bi ~ ~ d inbajo di! lo -wnil'lllo ck ow Wnlllu. Un proposicin cot1IO la m .U!riot- baria .que
1(..- ~ ........odlmw <"On J, 1 - popular 1N11 nw ddirnd ,._
p.drel
Ddkwww - ....,.... '!'le aaa. ID<'DOl'Cll no tniajiu i - p1...... lio
hJw:m ,..... poln- *- - ~ .uaJes: por CMO, Lt lpl>Oll,,..I
lf'itlll de la _.,,. lillfa ftl pctjuoao dt oquilloo a qulCDa te pc~1r11.Jr 1~f>
~
Altulm podrtl ""F'W' Qlllt .. IClua6o <Olllllttoriah...-. ....,....,, 111
<'fl
-no lld ple y no pmnwlcr "JIHblt al pie a bt mrd n:b dd ap.111 11
dcdl'. 111 la rralodad di.v,_ ......,_."' .,...no w ~la la proh11Joo.,;\11 110f
IJ1llajc de loo""''''.. de 14 duo, CDl*Qlmlemcntr hllhrla b<a'\ltl.HI
rttluc1r b eftad minina de admllin .r trab;Jjo 8 o 10 aJ\cl;. por tj<luplli
''
Sin n ollllrgo. con u"" n~ld como la an1crlur, MtJc.iro nuia 111..1111
11lle11do p>de q>rnpl'OllldOI 1110nles y ll9Qaln; adcmA>. a I unll'11 111
" nu1clon1I, mcunirlll en la ~ d lool commioo que: IOIMT b 11~11t110
tkm 111Krl1' l'e1o por encima de IOdu, ~isniflcirf.\ "" 11nvc 1T11u c""1 ~1
ciaL 'll!rll t i """""' liada ~ hi11t6ric:u ya "'Jlft1Mb>.
Not n<'Qnll""'' "" . - la-uidwl de.""" .alida .iable. Slo vhlurnl
DM uru m llld.Oo qw <Olllll'Clldrr1 a todos lo nirnores ~jad<lf<'.. ka
oubordi.nltdm r
IJ'llbajat pu'1 YtVlf,
io. 6o - ~ c1t """"'"' l11dltpmablc '""'" ,,,.
l\onk "" l:a and6n dt ~ en loo o,iak:, puti(ipe ladu ""111
do. los arlUUI>. lm proesloi- lm "*"""'
ae
loo bombcn deo <nlPfCSI. ""
cb-nvo; n drcir. lodos IOi JCttans 1:a> !lb ciiwa- orictt11C!Onb 1 ro
Mboltdoitda lOI J*l'Clll'lio. ~ COQI" ITgubcloo y C'OOl'dlnados par n
fMa.lo. Se U"llll ele """ mmunl6n ~ b ~ ., d Eaado QU4' ""''
VCQA cn wia ~ e.a comtln. d filluro dt ~xlco. ~ ata mann>
lo' nlllot cUe "' ven ohlpdos a tnbajar, ra1uuclando a las anm<bd.,.
proplu dt "' edad. lmdl'lfn diva-liotia, ~. 1 fonmeiOn pora p;iru
<'f"'r tu un.a. ~' ""'-y
tQo"' riiAI llCrla d nllt'CO jurldico de ""!! """"'
en condidonn de dlgnldad,
nacklnal~ <Que tu41
.ma el tlt1cma clcr11ro del u:al loo rnrnot.. "' clnarlOllarlan( IQur <"'
ddnde .., tomihiui loo ruunos ma&mala -..loo> ~ cuiln "'"""
la fOmuot dt llnandamimto~ <Que 11 lmpllarfa I anciOo ele iallttel
<Que m.no hac4':1' ,_.. no dellculdar tu fonna6n tkOl.ar? <Que qui tJpo
dr vigllantia y ..pmo1ti0n "' lldapurla? Elw ,..I - fJftlUlllM awi ""
apera de """"_. Mucha - . mur:hai . , 1u mlidlol -
bllJtin ele - lao cn:ado. a de ... nn abra, de ... pllll f'mprua.
La dtdft qur oe prOf>Ottr a:wA< deja nao.,.......,"'""'
na. Sin o, a wia ~ iia1 t por la 1 1 r .. y WUij>lq>. 1

die! dtl .......... "' ...,. .............. rctMClioo. Se -

MXidft - - nllol.
que nlJUC
hftr un l"OJ'OICIO de I' ....... llaoca PI'"' r.uble. ,;, ~ pero .s.blr.
lllm Yak 11 pea mnlqM mtpdlo. ruando 1ot ~ de _ ,.
.. ... '"' __ ,,._ .... ,...,..
 CArtnl\.o XXIX
TIWIAJOS ESPECIALES

lllm':licn<llo "' aidct!!r eqwuivo dd dmd>o cltl traba.JO. la Lty de 1070

, _ tnlbojol. ~juro> c:on los ya ciulltcmes. m un llOlo
~ "l'nbiojoo [apecblts": de . . modo w ..,....,.. d lftulo
de la Ley
Dr elll qur con rd'"cnncil . - dwlo w babk de "drrttbo ~
c.oncqxo "cbttho ~ poclrb ptnwx a c.u.r..-. e mduto ~
pr, 11M1t11ndo a b Corut1111a6o1 tt1 ..:ntido owy amplio. ~ n>
.
puetlil ttelblr llf>ticad6n o'!"" nadie l"""lc ...,. ju'igaclo poo' .,,,,.n ~

El cuo m11ado por ti dtttdlo dd inbajo " difttton~: b ttl4'Nlilbd

mm.ta b ktJVldad qllr detc:mpdla d U'llbapdor 1 CI"" n IKU:W IO
de .......... clifnmlt: la rrguLla6n del ...... que pwlo ..........
..,"" "C'OCllOn
Nbl de llum India qir. " El daa:ho np<ml cs. mpcoo al dttho
lo que la ~ reopeao la ....-;a.. Sin c:onndrclrlo ...,_
, el dnbo npial modera al dnttho comiln de hll manna 'I""
_....... "" ~ de .. tendaK!a gm.cnl .., lld;apcan a Lu panl
clrcu11J1andat de 11110 deotnawios dctcrmlnadqo.1
No debe pcnsarllt, pr IJIRlo, '!"" d dertdlo tlpcdal \'ll tn L'OllU'll de lo
lllll>uetio flOC' d dettcho comlln del rnabajo. Sobmen1e .., nuiblettu ~
llllcaclc111ct qoc 1llc:ndcn a la1 pca1liarldackt del ld'Vido y qucr, rn 111 ma-
bcndldan 11 trabapclor: la jomMb de trabajo. lol dacaiuot. loo ula-
1 tn monL lo locanle a dunc:l6n. aupnui6n y dctmni11aadn ck la
ll'd6n bobonl
CIP~IXLAS~

jloicodli-oo al priopio que ddlodo la a1w 1 T t.t dod dato del

1 Dr ................ - o,. .v.. - . T . IL,. no,

lll
 = f!-~ &:~ tI 'fe & ftt ...

'
Jjj~1i Je~f J! j 91 tff "
l~;;Jf!l~i~lr!if &6
g :!.
I!
11
~ f ;1''!1; !~1 iit j

ra ~.Si
1if
rs
D :o.r~e-1 ji
~ 1-firt
ti
... t
11! ir1.i_
"f'
.
!I t ..
~
(el
~
a
i
1
ri= i 1=::~~I; fi fi i i ~
ii"'*""1f.:)js-Rf tf i' ~~ !!
!~~ .- ! J fr ! i'

f e-' = ,.. " -a

a~;fl ff~ g~f11 ~.JI
. :J- ~ ~5 ,. t !! !
~ ~~=l
9 ~--2
J --
- %""1 "'~"' " -...,.
-.,.
=
. ~
l
ir"
~
~-&~'
.,w_
- :.
~-
-e
15 ~~J ,~ ..r 7
'" l-~ ):! ti
-

-'~!'t
,.J ~;r~;,f:
f i
,! e;iiJ1 fll~i~tl~ ~
'i~1:01!!l. _ a..8 . ~-~!'=-
1 g.;i;
e
...

1 - _p;!H!tF~~!~ l1 i a~~ ! 1'

1fJttr n-1.it {{~";
i g2 ;. . , r-= ~t i. ~ ~
..
;::
11
m '~1" !~Jrr:: . ~ir !~~fa!~~~ 1 ::!- !
g

t 111. g 1l!.2 r1 B... i 11.i [1 xi ~

t. 11 li'l r:~s-!11 tirt~e1:.~11~ ~
r1t~~~~}r ~1!~D(l 11i~wll
!t1l:1: ;11;[fli' f ;1! -ll
ir,atl.!of 1fs~ tf t r!- t ;~
l
0
S'"

'~! - ,~ ~;~ " tr~tr~i &

 3L'i

pu(llOI d" ro11JJR11a. "En t i elllllaluent0 de l:u fuuJ0t1e. d cooli11111~ 11

plillJ ~ cl'l 11 lndlmOt1 de una ir.se ftlll qur pem11i<rm cxicnd<:r h1 cnhHQ
tia 1t utr~ (Jt111 lllletan t:tractcri!tl!'IU sc111tjan1rs~." es de<:ir. ch1bo ""'' '"''
ta Qll~toglll ')' dlorpb~ A (as juuq(J.ric Concili.On y Ar.bitrajc fat"1Jil ml<1
dCllllrni~a.
Sin cn1hu30> d<!bido 11 lil dl<rgtlllllio .i., opinionc. ~uc hubo "''I'" ,.,
I~ 98'11111.l onura (c:t SCCIO~ {bonl' quw qne.., rt'd'!i<ITTJ la lisra r "'""
~Mb;\ l po1illih~d "?tjJi~ 'J"". dllb 111lll'gcn ~u :unpllac1611, ol P"" '''"' '
l.lcocb 1'1" ioe ~pi~ ial tll~oo), oc -roo6quc ,slo se duf11111
I 11ri111'1'11 10l\1t10n: t)i1 la E'\flO'ld.6n. .l le Motivo la Colni'16n expllr.: "'
llct6 " lu eonclul611 ele! qiM! era prcforililc 1'1 conccpw gr ucral a ruy11 111
... at1111naru11 l~ idea siguiente.: lo~ tu baj:ldorc ele confianza. !011 tml1111
<IOl'. >t~111 lp mri1<ll JIU m1ulllre, lo q11c gu~c decir qllC estn pro1c11lo1<
Plll lo lo~11hlt1f>11 ck lnlbaj!I ~on lu nlcocJlldadlls qu" impone .u uatU1"Jl,.1u
--<:n1r1h!11rlo!!el! et 1&1111110 'de:. "cn1plc~d6'", por 'cJ. de "irab;rjadores", ,..
n111~ Mario Qc 'I CueY~ !JU~ ~Ott .;libe ~ l)Jloblcd6 en lo Ley iIJC no l'h' n
dot cl!Ue> 6c rralaj'..idon'j, ~lno >610 unn <'lltegorr;\~ Uu.1 fonufo. bast:uI'
dlh111dld11 exp~ que 10. ltll~jndorcs.dfo rol)fian~ :fOJl ?llU"llos cuya I
vida1I Je rtltlotm "'" fonna dm;111 e 1nmtdl:Jra coa lo Vida d,c! las "'"I''"
':n
.l<ll. ~u~ im~ ~u la re:alit.acin di! "" fti1<'i< y con su dlr<cti11, ~ I
111lt1i""''"'n y .vrtifl, l\tili ~nm1I: <'." t6i'n1uln y la1 clJ~cionc de In , , .,
ViiC"lllC lmctp~t.1'dia1 por la dllctrlit3 y b jut:ilpruclc,n ci1t, permirl~ron dc1e1.
tulnr tal 11~ caf,q:trtlSI(lll -'iJUiefllH t prltt1mint!llu,, b' Cll.cgor!:I tic 1 ,1
h~jotklr t;1<- connam:i \lepe11d11 &, b l)Jl111ralc,:r.a 6" liu fi.mcioilcl: on g1111
de. h1gur, las tuncu>ue. de CCO!\lam Mll! lI clc luspccci'cln. dil'l:tX1G11,
Vlgilhnd y ~liZia<::l611, cuand<> tenglill Clrirrtr general y l:u que -"' rd:I
<1<11111 ron to. ~joK petlonales i:lcl p>trn;
Flnlllmtinle el ~1cq>10 de ttibJ!Pilor de ccnftan:13 qued c:Mabkcido 011
el lrllulo 9" d 1ll 1.,41. qoe ndica: "La altcoi'fa de \n~jador de confim1
''!" <icpcrui., dt I~ nattlralcza de 1at 'fllcio,.. d~pejjallas y no de In rl<
Jlgnadn 'I"" ic: de.al Jl""""
~ fnnci de Cl'.IJlalTZJI las- de db-cctlll, inipecioo, vlgilauclll y lh-
c1tll~16n, ruando tengan cactcr gc11<r..i. y l;u que se "'ladnm 11<>t1 1111
bilJo l""'ll!Ol,~lei del pa~1) dntttJ ., 11 empresa o """blrdmlerito."
1..a deljpii6n qut' 10 imt<;11d<! .,, d ~ pamfo dl!l -lll'lltul 9" por lo
que hlltt a ro ~ten.ido, "'",ha coMldttdo it4'1'1Ada e lnobje:ible, ya qu
~ A)'tl)ll en. \Jtl ~d!riQ ,ooJeovo.quc por SI mismo nthll>JI rualq11J.,,. .posibl-
lidd <la ""!~n subJ"b~ -f'I" p:ute cid jllltrn yfo del tnbajalor nn>-
111<1 en pct]UIOO de &le--; - prillpio. no ~o imct en el dttocl"'
" llflll, d che' una Jm~ rxa:p,cional y Ml'\lc de. bQSC pai:~ qu<"cSC eh-
ml11e11 frmulll' f*r!lt!I dc ~le Jrgal, .que C<mlblWt-<'ll da4ifim romo ,1.. u.... 1'1> '77 y ) 7&.
p;, il<. p: S10.
Ciiaill> ~ De a ulli Lowro, .N "9r:
t 0t LA CullA. Mriir. QJ>> L, 6" llci611, j>p. l~G T 1~1- o ~ ~; ~IMI ~ Edil"'"'1 l'mlo. l lf - ~ lQ!jl,I" ""'
' D< llUllf l4wio. N -: o,. di,, p- 37'1. 7 P LAOllVA. Mllrlo: '' dl., p- 1511.
,.. 317

,. l~ una ou1N1I 1n de: l't':.l:r.ilt de: ~ n:lac!On tk' irabajo. pues

t~ !lo i.u ~bieci<w .,, el ~"''"'lo t 7. pbcli,d a 111: Ja lllfl!'Zll e1,

dr i;lnr><:, "'' uiotil'\l pr '"' clap!do. ~!la ~I 'ilf1{01lll 1~ "l!I
~ 11<K.1r~ 1"""1ldlr la. rcla1,i611 de tr11bl\fo " Qille U1I t111>1lvo rnunablr-
~i'llltb deo l ~onfu1r;i. aun cuando no c011..Sda con lps OW.ctt ~lfica
'I""..,
le ft't("l.,t, rrfldc. el miado ~7.*
1'.11 GUI/ tlt <1'<' Ull u-abajad0< tic COflflllf.;J 1P ~Ido a \'.llll$ll de. la
t"1 dc b oonfillrwJ>. 11 fue proittooldo .,;e. ~ tlci11nrb de luobet
1le plama, .., e.1ad lo ol!lbl~'t"ido <:n el ;n;a1lo leG de b ....,,; que
una: "t:n el c uo a que >I' ~.,.., "' artlculn 111ucrjQf', si lfl 1r11ba,:,dor-
m11fi11Itt hubiac: sido pron..,.;.lo .X 1111 ptidlJ> de: plal.1111. vol~ B,
'l"" cxum ciu.a j~"U\c;od;o p~n ru "'l'li~ .
' "" t'..cuh;ad re<ti><iria por ~dulA de la confuu1Z11 ~ umc d pa11611
tt d;cm:iou.al. pu<> 111mq11e uo """'"" w n:filU .,........._, pana ~
10. 1001.i..,. 'l''"' purtlau <11nminar la 11trdlda de 1 C"'1fia11tea. &!u..
11 !l<1" ~llvo~; ~" lllunlll 1N11011Ci;I. ircllalo Nl.slnr de llucorL tal poder
rt d"po>lcin de kH irib11~1.. lahor.tln. F.a tll:dr. d pa1rl1 al dc:.spc-
un 1r~lnjador de cor\fln.o u rgumlllndo clt "'""' "-"""""1 ~
car el ~t1o.1q

ne el arllodo 182 'I"" la> co11dict"1et nunca pt>drGn .se~ nft:n0rct

qut '"' otorguen n lm tnba}.ldol de bue: ~ delltQ IJcr' pro-
oll;IO<iad:u conforme a la r:tlurMfet.a e ll'r1~cl c!i. lb! !iiOnlios que se
1 (v, gr.1 en lo <11110:.:mienlO a la> ll:lltloo, al 1"'8'0 di! J<>rnadti tt
'm riat. <-). au11 ruando m d orikulo 18'1 dr la Le!}' ""adnute 1:1
ilidad de excluir a k tnahaji,dorcs de ~,_. de los bcndciOJ que
clcnlA. 1n1baj.OO.... oh1c11gan en VIMOO de 111. Cf.>1IU11tld6n colcaiva. ti
"' ,Citlptb; a.o oo lrnpllc:a, como lo haet: \ot'I' Nffu>r de Bum, qie sr
a lot uabajad~ de conflilJTZI' "'' una shu~tiilrl de ilifcriQndad;
de ~ a.t sr cuarta VJPlaitdo lo aaabkcido cu d lil1kuk> l s'2; taltt
-g;a. han ile \'Cl'l/lf KJbte Qf>10S adlcion;ale$, raid como' gratfoQapa
1ini niayor cfderu:la, por mejot ,pwnual~ y d4!rn4t c::Pof. an:11.,-.
Jlll J tQ

~ J "'""''"' ... "' """"

" llotch> del que ,., "" e cluyc .. los rnihajado~ ck canllipta cs d
..,. tomncl<>. 011 con11rknado al mommto dt ._,. pata Jo lb:los dt
lncl~ -llmoo "rttUnto"~ impcd.unenio .m111rnk'lo en el \Vll<ll~
S~ le I~ l.cy. "Los tnblljadol"o d<t conflan:a . m !le1'\in tmnaloo en on11~
, "" lo recu.ruo. qur ... cfta6el pin dctcrm.i "*r bi m11yorlil rrt
. . - dr hu ll!" .-
O:ibct nrmr.11 que .,... upudlo ... Tellrre al ,-a:trc:ltto en las lluclp dc
tfltllllJadott< de bn.~; ~ dar~ d realcnlD como prueba 11 una
lg:i <kcn:uda por lot tnbiljador de nrlif~.
r...W t:u ntcnon:. 6n1lllldut1C \rnpuestas rn la Ley a los lt'lb;ija<kln:s
ro11fin se <:Jepllcotn, rn ma)'Of o menor rncdidll. ya par la pooidot
ocup411 doum de: tu rmpres:u (>0 esucch .mrulad6n ~on el pm;ln),
,,... lo.. bcndlclo que por tfOlO ka rrlllitan. lo cual cl legiilador no .po-
~ pot" 3lto. . .
Ailiootlllhno'lt.<' ~idJtm alguna ~m>ptlA gut" por PO a:er .compau
~ con I~ naw,.,...,,,. del trabajo do! confianza no"' ~dn a ntt
pu de inbapdon:s. 11
 c.vtrvt.D XXXI
TRAMJADOllES O!: LOS BUQUES

MaffO llt AIOUI'~

Dt1mnum el anln.lo 1117 ji~ 11 Lty quo:: "LIS dl~ de C!Mc capl111lo
K' upll<u a ~ iralajac!Om de los buque.. ccanpr~tidlMd&e dm1ro de
C111J1 dooonurlilC'Iil cualquie- dloR de m- o ftllbarC1M.1f6n qu.. Ollmle han .
i1to'11 mnlcana", <ou lo aial ou tirbilo dt apljadn. a dedt dt Mario dt
i. CU.-... te 1mpl.O. ...lo que da por "'""lllldo C!"' d opllulo ac ~
... ~ qw prt'IWl IU t...i.,o m lot buque arjotot a IH ~ ~
_,_..._... por agua 1
Ea d .nlculo ........... d 188, t.j 1"ilio::oc-- .. _,,,,.,.,,,, loo
-.r- de i. 1d:ad611 llllor., 1 alxr:-"l!ldn ,..,,_ a i.. di'I # o dr
- capiNlo. loo ClpOllft , .... 'n dr Olbinu , tnlqwnM. loo - -
... , COlluodofn. loo~ - dnr ....... -'"'
,.. r .,.......ul clr ""-" y cocina. lol cpor ...., conJOdc'nwloo aimo 1rabop
dom por lat lcya y dP'flOId""O JOln <"OIUUn-..-. por ..... 1 m
,.....,.1, IOOI LH p<noll>I '1"" ........pd\m 1 bardo al~ lnliajo por
CUl'.Ot.lt dr annMlof, ILAVM.TO O Ottadar....
AJl. de conronm<bd con lo 1111triar. tkrw!n la calidad ck 1n~
IOdu aquella pl'non.u que ralia:n a bordo dd buque algt\11 ac1'Yldo (ptt
r
IO!Qf IOhOl'dlrmdo) a SIVOI' cid anmdor, lllVict"O O Reia<l<it'i quien 1 111
-et lcur.W 'I C1rtc1<r de- patrn.
l'r ocra pan~. de 1Ct>erdo con el ankulo 100 de la Ley, lo1 capi1ma
dr loo buqtlCI, qu4' ton aqulllm '!"" tjcrttn el miUldo dlrttlO "11 lao em-
ban:adono 1 que Cfll<'ClO dd p;w6n (anmdar. naviero o llct_.,..). ""'
~ ..... loo clrm inbapdol'e ICrilo CONidcndoo rq>ramWllO
dr aqu8 1 ... la) c:uoupoo lo oblqan
Ea dr'*' 1 k nour ..... loo ---...- de ...,_....., "nlMero" r ,.__
dor", no 1011 wid" - - pma d'roo dt ounaa lqs~ laboral te
les cb w .....- t~ eomando en CDllJldrncJ6a qLW.. o si ; n qur

1 Dl .. OltY... - 0 , ..... ,.ut

321
 lllA~

t',nmKICl'llltlM <JllC' n c1r tSpt'.'0111 inle'b analmr la rdaci0o1 laboral de loi

tnbaj.Hlo<n rk loo ~ ya qur pmenu ...na. bipl~ 1 modUclacles
-~
A. """"'"
IJl(i..ICNLrn1nncn1t del v!nculo qur 1e ~ denll'O dd ~. a M-
Oi, durante la ,.......,,. (que et la ttbcin qur 1'IDCionan - dut-lcl<>-
ne1), la Ley n:conon-, m el IU'tlrulo 193, dos llpot de n:ladonn laborald
q!lt" .., tbn m el lupr mllmO en que "' stc el buque.
f'or un ldo. la rdaddt1 'P"' tt en~ m<re el parr!ln y "'r'dt.llJ Pl!Tt"-
uu qu<: prt'tlll11 JIU jlCfVjcJ"" a b6rdo del buco<-, c!)tch1ivamcnte par el
oonpo dunu11c el rual. ~. "" ancumu: m poeno, "~" <~ldo ral lnl-
bajo poi I dltposldona Lid Ullbajo dc IOI buques ci1 ruanro teion 11pli
bb
Coottiruye un coo dr relil6o dudm:a d que ., origina cuaodo. al h
<\'!V a b fll.llr rl buque, los trabajadora illltel 11imcicmad0t no hayan po-
dido AbandonA1 la """" urpando mn ella: m MI< aJO la Ley cleitnwrui
que terill ronudcr.Kloo como mibapdorn dc la cmbm:aa6n twaa el IDO-
meitll m qtM' M!ln miablmdol 1 JU lugv de origlll. ttnlendo. par lo
mumo. LOdoo loo clntt~ y b1 obl!pciona 111hcn:n10. En la doanm a
...., .f1XUlo ... le dcvgna "teba6n mpt'Opi~.
Da hlpl- m mamo a su ~ lqal. a oitiClldla por Wllno de.
lil c......., pnos oo f<Cllo tt nep el do echo a llJJll indminwion a loo ma.
ba,pdatto, por el CMclonte dallo que w les <au!i& en IJlles iu.dones. MllO
que ode111.b "' les oblip rnbajar; "1o cieno a qur cu "'uckln vlOla los
pncp11 funtt.mentaln del clcrtdto nueYO, pues haa!rse la mar 1in la>
pttowcinuea cl<blda no d llnlcamtntc uil ~ de la mtpl'Ci&. 111111 IRt
llCIO ClllP""" <fil< po....tc. ausat lttjuido 111 ll'llb.ijltdor; y por Otra panc, ne>
~~rl05 almo ... le punb oblpr 11 mlJ;ijar tlll Violor el anlruio quimo
de la ('.011Rit11an". En e<tc lt'tltdo cambim oc promincia Nflor de lll:n
Por d comnno la Lry no l't'COOO n:olUl'lllcu labonJ al CD11..nio '!""
.., ~ bordo d.- un buque ctllrc el tapilin y lu pcnon.. e,.. oc I n
mxluccn a fl lln pmnlM> alguno, lbrnado "po11~ona, CDflWlllO ~ ICIW
por ~ que los "polizona" liquldc:n. oan - ICfVi:iol. d hopme de ..,
""'* T w aimmioo. Tampoco ..., owwOden W>enJ la rdiid4n multank
del COU"21M> que <fect6c, bajo las nuan.u ~ Olft loo ~
,_ cp: dcbc:n repaurK. a dJCJmd del Cntul rupcuiW> (,tlnkdo 1!12).
t , . .. , .01
 .w
1 M..+s'bt
Ot1 ohH.. ..,,, Q11t' lfrf'll lo6 prinapiot ~ CI la rdll.MI que
111 lll'Uolkl I~. m la fr11Cd6a IV, de la t., india "f.I 00110 a 'I"" ,.. i r ..., 11r ..i111lt~ 'I"" w pap al 1n'tj ..., m monodo ditUf;u, a la * cuno
flJ't' I anlollo -mor ~ ...IV. 5o "' O"ldn por lic'lnpo olcumu t.tpl. '<'Jllln '"""" rt attft'lllo 201 dt la t.,. a tlbc:rl "A docdOn dt loo
........ pot """""'~ o porajt o .up . ... lnir. ......... 111
dt llablljo "' Mlml .. qw la rdlodlo de tnhlJo ..,. por IJClllf'O 11111<:..nm
nNj.tt~ ......
11ai1Jn .. al ''"loe'""'""" podrio l'"P""' C'll d ~ m nlOOlda a.
onc..1 di' ctmbo qut rija m la ft. m qur cabrnl.
lloido, ptll linnpo ~ O por >iljr O
.,... ~ b 11\altt\A ....,
.u,.,..
Ul<lrpnldJ<-rul'nlrtttt ,~
dio ...... al '1n<ulo bbftnJ
1Ulthllo rl l"lU" ... tt~""" en pueio ~1 neo bl.oca que los tn
. b . , . ptoc:rl.itn 1lu(tuU11 de ..., sabrio5 m d lup m que w C'IJC'\lftlD'ft

4. ll111AC10,., ll~ LA I D.M:M) m ~

~ .. ...,. l..0 1111 ~n 11r1 la modalidad qw m atta rtwll\fl ,.. atlvi H
Jdnlt1d""' Mlllr a la1 rql.b ~ en d artklolo 1115 ele> la l.q, t.l
u
ti k" ntahltlcr , "'laticlo de u-abajo ('OI' YU1je roinptttlllirl ti 1~rn1111u
COllL>l'.lo 11Mdc- "' nn~ cid nbit,<odor haQ a1brb la cJncvw dd '"'
...... o .. ~"~ .............. d ..-... ""' .., -
"So" 1* libftf>O detnmin..io o ~. "' 11Jan1 I IJU<'T "' . 1
Q!W ddJa "' rntlwldo d trwl j b-, 1 la clr dio. or 1m<H por .nu
lad" d dd lupr donde or k IOal4.
' CoHlltCIOHa Qt "TaAl.\jO
............ ti ,,.... do loo -
('-OmO nom1;u ...:ptCA!n que
l!14' dr """"'' '"'""'
a la proidOn dtl alario m aca
ot.An bit mntenld;u m lol .maiio. tOt y WS t:k l:a t.,.
..,. rctp'\'.t1;llnn11t llclcnnlnau; answio !Ot: Loo 1rabajlldota por .u.Je
11n1rn dn <'h un aumcn10 propm-d<mal de abino. m ntu de pt olon
9106t1 o rt'latdo <kl """''' Loo t:tlaos no podlin r<etiitdrw 11 "' abrnia
.i VIAJt', rual1jUkra que M.'11 la cau.sa" ; artlculQ 203. 1,oo Al.moti y lu In
4tu1111udoioe> Je le ll'llblljadotes ~ de la prd'a-mcla coruipuida
et ..111mtulo 113, aot.... d buqu<-..... ndquirw. ~ ~11tthl>o y IJc.
te'& lt. Ne C'l'ron. d ~ cid buqor eo ..,>41na..,_._, mponlMllc
Clllll d f"'O On pot &o. ulano e 1ndctnn""* iones dt ~ ll"lllNl)adoo'n. Cuan
do concutr.ln mdil. . de lnly pcocrdenia tic dtct'ct\ID 1\ajn. lmdrtn
rrtr-rnna loo dtl Cllumo

AJ._.
T....W.. ""1f
v flffi"IKol una MllQOl\n npeciaJ. dmvact. de te naa.nJuo
Al mpIO. DO hily -pma da oailln del ponapio tot>cY.i que tolnr <I - dt dor lnobya. ya 'F te
nlC' Upo ea....-.,
d dd>lr dd tl!llllpo ,_
pamruLw .,.. ' 1ecv m loo dams aai..,u.. .-0 lo nrlatl"'O al 'ldlI
IDlmlO dr la fOnu COlloO .. cluu-bario b1 haDt de la~ de COUUI
..a ~ ot"1n ~ d 2l'dao 199 . . . Ley ...,. "Los
11 Ju"'"" tintnt dt1tdw un pd'iodo mlnicno ele doce clm lllboi .tilo
mload cun ..1 wtkulo 18&, htei6u VI. - tntlUO'lfO YK<lldonn ..111111n pilpda>, que w _ . . . , . m c:b dfao labonbln.
Par OU1I parte. Mlll cuando d "*++- Olt a bordo dd buq0<. dad llMa l"'1v a vantku~ll'O. por oda llliO IUbl\lc'n&c de wnldot.. CGll poco
i. na1unleQ ci. ._e llpo de tnbojo, aco no irnpllCll que e111~ a d1tf10W<Klt1 Mfonlbd .., ttmnuari ~I 1.modo de wcaclono m doe dla por cada ln
dd pMT6n, (Diio .......,._ 111 retSa galCJal con1cnlda a1 d 1tlculo 5IJ ti. ID aftc ele ...mdoo. l.a M'llCiono ddx:r.in clidiu1ArJ1r en tlttra. pudlmdo
la Ley. -'wo 'f'W "" tti tlcloa - ~ at cuyo CllO .., llfllic'anlo 1.- e-lonanc C\lllndo lo rx!Jia la ainrimdad del 11111ajo.
ftl!M FfWT1lln q0o or laborm h.u onns ci ct1 dW qllll 1t hubltttn r.
Jado--- ~l.J OIUIAl.D
.. w.it
Apinc dt lb obllpdonn qur m lo ccnclucmw te lo UnpoMll lct ...,..
Atp ti pnodplo de la 1t<ald.d ei lol .ar- pon lrablp 1pa1n "' ~ldorn y pallOllC'I dt cooJCrmiobd "'
lao lr1Jailot l '4 y 1St dt la t.,.
In- - ~ ,. C!IW .. lldmle la nripdec;Mn de cluimio. aJ.v.m .... N!lpU"1lmctlt~. ni<' upo de U'abajo les Impone Olnl ruit. que llllll~
Pi - la CMcplil dd ~ Mf lo e L ! la pnipo1 t., m d anlatlot
t00: "No ft ++. 1 IJ 11 dd pi.o de W Oiad dr llliulo la fl..powu1t1
.... nU... .i.1oe
""""- c:atqotfaa..
-IOopon tnbajo .,.aai. si ... pmca .... ~ tlr . _ toda aqu&!i que Umdn 1cJrr3r rtWUrflft' la ocpr\dacl m
~ a l!n llr "11M lo. ~ ck mar
el bu-
 ...,. - dttto .., ~ olioavllr IOdu ... incllcoaonr'.f . . .. 1"""' ht
drtka, 1 dotldr loo A f - fillJlrio <OftlO rq>l CC'<ftllONO d.. la ........
dlil ' llO drl pmda. .,~ obon-.da o a11oona11do .. lolu
f!WOllO IOS); .,. - la p; 'il tl6n de .....,,._. y comumi.r bc-t"'I
......-~-
,,, '"',__ 1 ll'IMINACK'll< M LAS IWN:ICMllS ~
~ arqo<!~i oblrpoonct qllfl bwaft ~rar Ull WAJ" bMI~ f -rt~.lr.
iul tllfno bnncl.>r oeun<W al IJ'llb'liador l\Jil tmm1a1 'l"<' 4'DIJT ntr.n. " 11 rrlc:ulo !09 dr I ....,. ~ ..., moc,.Ucfodn do: tmnulll06n. m 11en-
d<brrl Pf<lf>Ol"CrOnar a IM lnbaj;ldora ak!Jom"'1llOI imodo!o r hr8'b""" , ""'dmlclonb
tll\o ,,.. nptcl/lcu del rnbeju m
punlm 1n19r m dot llf'll'tadot:
'' r
~ que ...
lut)(llW. n111ntlV011 1 llbundlin1a: ddlcrj ;nuub11 lCOIM!anarmntr l n
r....,;1.,.. tlr llM U"ltbiapdora; drbcri pmnrdr..t<s d bbtt rpacio lle- ~"
d<m:ll<IO 1JCJ1Iocoo. ~.i como drjlr ~ or deotrnpdla en Cll'f04 -"<:ti< "
potril, dr - d ...., (lw1kulo !01). ..r como rnln::.r i-'" . 1, $l' co111m<'11 '" bu primmu CUll10 rlCoon; b primen llt'M p ol!lcio
-o... drl Mwo, w-.. bwmadn clr ~a ka""""''
(artlrulo 211 i'tt'"''" '111" d """"" .., ~ de! un ._...,to a Otro .,. pan pam de
111 mpui..ck'M1: la wunda ob4'tlcu a qut DO ~ W por tCl'lnlllldlt la
7 IWIC.mOH DI; LA atl.N::l()N ~ ~ rdxl6ri laboral ruando el ~ ...t c11 d rl\ll o""'"" n1audu m purr
111 "" Intente b lttminadu demro de lia> ""ulcuacro hofu anle:rioln a $ll
fJ nlrulo I08 dr la ....,. ~ un ~ rMCIMJnO rii.-.. "' u ullda. a nlC'llC que m ~ Olurno cuo ..- cambk cl drulllO fi1;iJ dd 00.
qucc. ftl b lmtrl .. """" prt""t'Jlll . - . . . . ncp: 1 la CU.VU QUA bu.a
nn ""'"' al pdlp raJ qur aupoo" la ~ como 1 l&J opanoMJ..
drl clr rulor.ar ClllnCnlndo o dr ,_..,.. m mnduc:o.. mddlld., dunrut dw al pwtt oportunidad """' "Ntr al 1111bajador. caigift1dow ttlc>
Lt N.tllCUI de loo mobapdaru m d hoque>, qwe pubn poXlr m .,..,,~ ,. .,. ~ 1.-uo dr "' ~ con .-n~ y do. hont dr 11>!cif*""n
~ bordo . . - . . ~ ' ' ..... dr l1tiCiiOilo> -
OI.,_. _. '"'
b ""
puAllltt "*-'mir b .........,... n. ~, t 1 d lqJJedor clr w qur
rl pMr6ft .-le la MIC:i6o de rctCIMl6n a tk'f'C*C'l6n do1 Se n11~ Q'.11 m ... cb OilJnlM & no ....Cltlido M'dnakl: .. prvMn.
~ dr b - t;oca. - .... .., .... Wftdr 1 Un.1 ....,.,... pt1"0n dr ~da cid buqor por 111\ 1ICtO de .......
Mla o por un............, y, b tqllftda. da &mkMn pin klll J w la rcla
1 , u fa!~ c1r ll!IU!elt'D cid trabaJll<lcv a bordo la hon """'""'!..
r
p~ bt Alcta O CfllC! fl"CXbltOO..,, .S.-rliwqur 110 hap d ...Jt'I
dn aw.clo Jft eo111biada ,. nadooalldad cid ~
n !l<rJ11crar.c d raboJadotr n 4'tlado de C'111bt1a1111v "' hOl'llJ tlr ....,
Vllio mlrmnn I buqur utt t1n pft'IO. ol $11lr .t buque o iltu'llnlr la ''"'"
pd4\<1:
"111. V11tr rw:<6dcc)l o dropt tDCTVtlllrn dul"MllC: ,.. ptnt>lllnlOa .,.
do. ..., p;nulprt mMiat: al aiblr 1 bonh d rnbopidcr ddlftj pott<'I rl
''"'" .,.
d~.
mrlOCfulla>IO cid patr6n y prnmDtte 111 pt<>Dpcidol aumu 1,..
'"111. la lndiordu~r 1 la dr0t6aficnaa a lal 6nlrno dd Clpldn d<-1
lllrc,ie ftl . . cw*ur de llllDI idlld:
'V .... CllllCdadft o la 1,..,, .... ~ dr loo~ dr .,...
urd o de la. btin:ur. de _. edpcloo por la. ~ y 1<h n crrlO!l;
"Vl La vMllKi6o die las loya cp ..,.,, dr ~ o npocuon
dr DIC'f~ C'.tl d drtcmpc1\o ok .... ICT\iclof: y
 331

j, l.oi 511Jnl>S' Ofi l.A llD.M:ION 1.ABQIW.

lnJM' Mllio tle la CMev:a que la Ley 110 sr ocup dc tlcllnir el al11plo tlo
!"11411"1 " " e.,~ aw p1nlo:ular, por lo q~ puctl" $tr la pcnnn fl<it- " 11
rfdle'I q11., Ulllio.:c ... """""'~ 10 .<eVciOI de IUIO .. v:rrO!I llipulam ...
l'w lo (JIH! h:ice a b ddcrmfmoodn de qul~nd - . 1r.1bajoclor"1'. sc~I
~ llllS1il 1111wr. ba lle .....,;; ack OO. puntos de: vista.
el "'1fa1lo W1'6 de ~ Lty ~~ qll<' ie aplican I duprumo11e1 " ~
lf1pul1~ de luo ;(~. de ~I que no oc aooquen dentro <fo 1.
inl1111as todof I"' trab';ajildorcJ que prHtw ..., >Cl'Vlc:lo a lai empre"" ,,.
~"1Al611. """' mn tolo, ~ un 8f'lpo qpedllcn: aqu<'Ui1$ que ,.. les dcmmu
'"' ton d nombre de rrip111acldti", que J011 los tnbajadore. que I"'"'"'"'
;n r11 LI, ., .., 1luran1c t:I vu$. "bien dirigitndola, y.> pttJU.ndo JU> ..-rv1
CIO> o los P"'"Jetoo. ~ ~ en lar 1oaobr;u quo tcngau 'l""
cCCCIUll,..., dunn11" d Y\ldo#.t,
El arifc:ule> 218 ele la 1-"t l\ajlc la cnwncnd.6n tcorriaivll de las c1501 <t. COHDICIONU DE "TlVJll\JU
quo 11! ooc1J\d1;11111 c:amo tnpulllcJOn <le las ..acrot1llv.,., tr1WKJ.I~ "" >1
(l\Jlc:tll~:

" l, El pilor.o I mando de la acl'llllli (Comandante o Olphil11;

"11. lm nfltlafn que ~ !Abur:i a1d!Og-as:
"111. El nov.,.ntr; y
1v. ltn IObreargol.
l><l ha crilic;1do CS1.e nema por..,.. w rlldo. en YJnud d qu dcb11~.
In. coruwucs ~ t~ 'lile en ~" tamPQ liC logr:>n. tal dbpo.~
dn .I'~ reSlw. de wi nlClltlcuro a 000. obsoleta. ciWido.., el caoo de
lu1 111\>cpnlc;. ruy,Ot l<'Mdos fl'I no se rc:qUlettn en la. ""''"""'
cucn11111 Mil los t:gufpco .m.ts ,lllO<b 110-. rncndanando al ~pea.o Nbtor de
cu
Buen que hubicni tid'o qAs ~ p~ ~ ll>nn111la de.mpdva do
Lu ac1Mdadcr que bajo talco nOnn;u se compl'l:Ocloo.
RMpc1:10 al ~dgr como 111je1o dr la 4'CI""'*" bbural, debe g_,- <J..
la cWcbd <;Ir. ~iano pClr nacinF"o que oo l'!lqlliaa otra ,nadonahdtf
y p1ac eu pl<;oo gin. y cjal:1cjo ac ..,. drttd>ol dvilc y polllicot i:on fun-
tlamcnro f:ll d vr.1culo .218 dr la J,.ty.
L.01i. Tqitctenlalll(I ~ paU'6o csdn cnwU<nfk>s. m <l artkulo 219 d
I Ley, .a1 forma ,enuncln; "Sctto coruidondol 1cf'"'ICl1bu1ceo tJd. p~
1t6ol, por la oa1uralcu 'de Lu 1Und'Ol1el qu ciamipellcm, los. gerenta de
c.pnaci6n o ~IJ:ll de llUClos. .J.cfes- dr adiatrl&ln\cnro, jcfics di:
f'ilotCll, pilo(Of 1,,_.oru. o - '1 cualotqultta ouw fundon.:ioo que
llU1I Cllllldo 11C11pn diwru. ~ dt .orp. rr:alla!n funcionC>
nilops il Lu anu:ria. Poaerlonncntc. en ~I ~do pltnfo. ororga la

# '"-' p 71.
 IJlll.llQll'I ll<lllVU>UAL IJIU l IWWf:I
11. """"-
1.a.t 1npulkionc:s 1klwn dmocbo a lea detcu1101 obllporioo t'telblt'<ld..,
,_ b Ley .en d onlculo 74. y C11 c:mo dc: bbontloo, oe la papr.I un '"'"
no doblt, 1nc:t..penclidw~1e dd .,... """ COITrtponda par d dla de '"''
aruo. l'ltt'l!JllO ti lo irabljado no aadr dc hon y media inic:W de "''"
dQs como IC'nllJla6ll etc la jal1lacla 11111.nor. ..p. d IU1Jatlo m dt r..
Ley <!U" .,,. ., Qltimo pm..o asmp; "hra lo& dt.,. de: occ ..;lado, 11,.
di "' lniaartn LM oero Jlorat y tmnlrun :a L.s wcinbaullro. 11c111~,
ol'll/ll dd ktpr de la bak de l'e\dcna. r
c. "'--
En cae "'"116n k mblcce un n!gin1en especial, p 'lUC' .., lea aino.dc 1111
periodo anilal no llQunulable de trdnu dlat ~ aloendatlo. iuc "' mi 11
mt'l'IWldo .en wa cM. pot1 Coda IUlo de lM!rvldc!t pttaa.doo. .;,, que. uccdb
de teli<1IUI dlu de. calcnldado. ~ ~ temelll"lloncrne en for
Dlll ptoparcional (llt1fculO 953).
o. .w.n.
Se diorop "' ~ ~ .,... laclica .,... pn tnbljo !pal CXl(J"apOll
dcri Uft ~ if\AI, ya que la l.cy, al MI attfculo ts4 ailOriza 1 rubJ- A
lino ditUIUO 11 IC,..,... d ..wm en - - clr dilllnca QUp!a o n 1
~ ru~ e ~te k odmjren dirt.inlol P"P pqr cooczpto tk
pnnw clr ~; d lillano cld>er4 papar e11 moneda clr cuno k-1(1
Y en d lupr- IR raldcncla cid tripulan~ .i... ,_., en eoo&nno. dcbih1
tah.c.lf k>t
111110 ~ 'f ~Ulpio de cacb DlCJ. ., b noo1naJ d pigo. o
11e milluri 14 p11lnn11 f1UJ11G:111 cid UKS ~guiente al en Cll>C -.e hlll>itft
c 11
ft'.i.-lo I '"''
nornrmo o d liempo csinClldlnlrio, 11 IClbre c:MO _...
" J~ u Jt' rullnr.l n i la qu"""" iiomcdi111.a a ..,..,iD m cplC ~
llhunitn l'fl db ele dcoaruo, oobtt c;llo b ul ,...._
Dt 1. ,,..)"dhm
V1111 m c.on-dimaa con loo llnCJ ~ "" d 111'tJoalo 2 JD de la 1.cy,
~ IOfl aqut llH que bu:.ain lograr un miJdmo ik oegurldad en el YUtlo.
tralltt de I impmiddn de deberes 'cab CORIO lutco1o. IOl11elCl'$C eiim~
net m~dicm pcri6dic0> ~ estric&arMll&r laJ dlpooid- dlcbd.u
por laA 11111oridatlcl y por ~ pur(ln: cen:lotatx dc qiw IA nave ie cncuen
IP a1 buen OQ,(jo aVI- de loo dc:(iao. ilcnla>I O rncllinlt:oo ~....
lllC. (ama.lo !S7).
A.dani de lu an""1cn:I. en forma nprcla! "' les' Imponen lu ....
ukntc:s obllpclona 1 lo& tnbajodarcs: no ing<Tir bdPctu alcah61lcas m
--.ie d vuelo. ni .dnticwuro boas anunorcs al muroa: no uw dmps
ll aarrlitao ~to duno1c o fixn de iW ll<lnl> de intg)Oo a no..,.
par pracnpodn olldia. m CU)1> a10 .e dcbat bxcr de CClllOOIDK'.nto
dd palt'll, y no ejecutar como inpulantcs algn >rWlo que dimnlluy;o ..,.
potibUidAdrt ""
1 lcplo dc ralar vudm al tcl"lClo dd patr6o (ar
dculo !U)
.. /), "" """"HIJ
A trinb de la lhtpotikin ele t'IQ\ ~ le bwca que 1CO otorp a la
uipubtdtt ...,.widld y cunfon d.nntc d vudoi fll'OPOl'C.IOl!Anclaodo ,..
mcnud6n. ~mlenm y iraolpUddn aclecwlda duran1c IOdu d liaApo
que pt'htlllllC'- !Ud- dt .. 1 - por mona dd ~:, . ,,..,ia IOa. p>-
10t. del tr.ubdo. lnclu)'t'l1do loo dt 'u ~ y iUlllllarct dailro del pri-
mer ando que dCJ>ndan mi.16micamc:nte clr dloa, dd metajc dr la CH
1 cft'CIOO ,,..-1alcs. ruando tcall camhiao:fot de lll blofll> de r..dnda CO.-
tcarle; "' ttll"""O al lupr de con!nlla6ll y pqvln loo ularioo Q caso de
jKIUll(L IUfiido por la -.ave. etc. C ank:ulo "6).
6. ADIUTMMllKrO
En .... inbojo "' panlmllr, rau1ta de - ~ .. ~J dd
IMl'inuamlc:nto, p dio, d lqulador ha acal*cido ~ rie'rtor.at.
 l'll"' 111"""' m otnw1IO"~ nt.:a.do .....,,.,.., ..,..,,.., ~'"' el """ " '
ll~t la "'*""'IMI11. la opl iOtclel ar:runjuriao._
Couio inelbdli paTa lotlrr quo la oipulacit1 11"<' mhc:c: IOJ m h" ,...,
ltf.'1<:1\IO'I or tA at:1ACI01Q v.aot1AL

nuw rIJC'daln dc ,......,.im de la rdan bboral 1mpu1abln al rnba

Ja m4f kf6ciao por rump1ir b ~lilm hhitoJ J., CApOICitb<\ IM ! h r
pr.ictia ~omtlo;. la kf m el -arculo 258 ha dhl~" qtoc. "t:.1""''''
P9T C\llllqllle- i:auu 1111 tNcmbn> de la aipulaato tttl11C1 huhi..,.. d<r"'"
de volar dur.11' lll clW- o mil. el tripulante ckbrr~ 11011oe1cnc I "'""'""
IJUClll(I W'f~ldkntc a 111 ~ que t.cnfa .,, el "'"""" tic I ""
pm.iM Y <'Oll1probar ~ ~ la Cllfl"dad i&nlca y pric'J.lCA ,.,. .,,,.,.1,
1 611 IV). n.-g1uw ln.JUIUfic:adamentc a rcahJAr melao ck 1WClllo, blUqucda o
pua el doiniqld'lo 1~c!c 111 i:rabajo. n1 lo> 1~111unoo que"''
blnl"ll I> l.q <lol Vb CeumiJe. di! Conwnlcad6n y "'"' ftllAmcfllo
l'nr lin raw...,. rnl60W do- ntc Rn!do. :iqtt1 ~nll'.hlt .e dcTojr.an Ln
regla f<'.nmilct que rip "" ... denda tr.lbapo. r '11'"
llql ~ oblig>
prtfcrlr. ya 11<1 looo mo.bajadofts CDO m;oyor amgedad dmrro ck b> m 1
P"'''" '11lo qtll' m primer ttrmlno 1 11<JUdlo!I que po~1 I
mejor <21,.1
cb<l tknlca, RJO )' mcmal ~ dd equipo que: Wl't"'fl<l"da al pueco
d.- llt<'llloO, di tqundo 1hmino b .....,..,,- npmeoda, '1'"'
tt dncmuum
por lu hotU de ~ r~Ddas. ~ ka 111 dptclaJld.rwl. o de no 1ci1rr
se fl dtW ~ l'l's!Mr&t tales horas. por la UJllruCCIOn<'l o prktiau crn
madh, y m ltUlJCJ t&nuno por 'b _.ugllt-dad (Vlkulo 230}.
W' f llll!nAll Ct1 l:u .......nto .frao:ion"' dd vtlculo 244 de la Ley
ID'' 11 la VIII), y JOD l3S ogutenltt. d nado de ~ dll
biUr rl Ylirlo o dc111ro de Lu mnti 14 U'O horu :un<"l'lottt al ouJmo (fnic
11:1(\11 ll); n uu baJO rl cfec:io de alg mc:rnmrc o dmg1. alvo lUt' oMdn
a prcvx1pn0t1 111M1C11 (roc:d6n lll): ~iolar lcyn. en el lkknP"fto de JRU
'l1whdt-'- 11 maocru de ilr.ponxi6ol o etporuod6u dtl m~ &x.
lv.llnm10. o 111oaar o ~r mn d udo upoado (fr11Cd11 V): nqU
. . .. IOlllM '' pmgr:un&I ck Jldlestr:uNenlD n<Utllrlooo pana IU lnt;)O<' di
dcl1aa, l"'l'I' c" ....::abtooanos o p;lra opaar m~ lrutro111C11t0t (fr.IC
ri6o1 Vl), cunlqulcr accl&1 u omisin y.we ~ ponp ..,, pdill"' la
.iguriclad dc loa 1npulan1cs. i-poa o tmrl'lli pmooat. o prodthca un
dallo o poup en P"ligro loa b"'"
del J*f'6n o de , _ ya - lncm
rioraal o 1qllF111ctnc11lc: (r.oa:i6n Vil), d lncumplunlent.0 de la.t obli-
poonc:o apetlaltt ~l\aladu en d mlrulo 257 y la "10ladtln de la prohili<
c,l6n rotulptAd.t m el anklllo 2<1.2, fracon fil, P""' tripular YUdos
<(lillinlOOI a lo, de W paLtn, qll< cia<rninuyan IUS COl'ld>aon<:l Q,;a. m de
inmcll.lO del mi>nlO (fna:J6u VIJT),
11. AIJTQAJIWIU

Lit 11lltMtbdo que 1111enlaicn .n d ~jo el<' bu tnpuiadonclt lld'Oll4uti-

8 SINOISlH oc 1A kEUCION WIOlAl. C21 .oro:
A ~ lftpt'OO tt rmntja una cawal cspc:cial ~ 1Wpn1"6t1 que tt hall
Las del lntbajo: 1
fl"'YltlJI t11 d M'tlailo fO- de b Ley ~ mc1ka: "t. CMUll opial dr .,,._ w de la Secttw1ll de Comunlaoncs t 1""npart"'-
~ de lat rd.odona de lrilbap, . . 1~Pbelid.1d pwa el paun, !> ~. poc- c:.JCmplo, en b aprob>ci6p cid rcgWnctIO uucnor de inbap.
~ 1l'1NUlloria de lat llCGJCu hifll'VM. de lot pllAportO. """' ) lmllu a1uo1idada Uunta Federal lk Concilllclu y M>icraj< y SecrNrlli
~ .ioa.-1ot nJsdos por bis leyH - ' * ' y atnll)er1u cuando Coml1nlnclo11co y 'l'ntrupotu!s) particpuin c:nonlitllllia1J)CllU:. fil! de
- lmputllik 1 tripulante. ""' 1C ..,,!M'ltil la) Ilpoolancs de b lq de Vfat ~ de C;ioll\lnka,
d6n (arllculo !4)),
9. 'lbMI~ Dt. 1.A llEt.lbl, UA011AL.

El lcplador lndll)' en un mino ariirulo, rl !44, ~ aiuaJcs- de rmn...

lllCio y racbi6n, altjAncbe de lo que la 1m>ica jurldlca r..comlm<b
Conio Clll>oal de lmnlneodn de . _ t"Ciad6n de U'llbaJO .., ~ lalcamrn~
t. la Cl.t 'Kdlldn o ~ dditiw de iOI cloalmet11Co cnWllttadoo en
el articulo 249, lin-rldu. f>UllPO"el, ~ , clanAa alpclot por ... lert'
(Ctacdn 1).
 CAltrulD XXX1U
TltAMJO fUROCAIUULfJtO

SU IU'.t>UUICiN

la 1111mor CQmO la ectull Ler, han aboro;ladc cale tipo ck 1rall\jo ck

taDiolc una rnuy - ~mcnllcin; m I lelualldad cm!'tcnde IM
cid ar1k;1>lo 140 11 U5. lle comiden que su tndutl6o1 eotno lnrblljo a-
obodoa" mil <pie 1 ruono de cipo prktim. la 1radld6n que en
plh tiftrc rtee mrdlo dr lnnipDl'IC indO Mano IJ., la <:i-a '1114'
~ <ONmld de ... _ . l t mcumtn ... lot ~ cdti
en i . moludonn dr In Junw y "" ta Jurbpruclmdl ck la Canco. 1
.. la Lqo

cltta- "' .. wdNlo ti6 la Lqo "*'

toda i-11001 que l t _ . . . ,
el nt.p <'rTOClllTlkr' ckboi ~la- l!ded 1DL h 1, no f:ICI.
*
lfnclote que bu - por nadmitn10. po>e1 no cs una .al n d que .e m
prt"la m d onkulo S2 do la CoftldrudOn. c.oo 11 aadr m
b"llb\IOI npuWcoL

CONDICIO!lf.S DI TaA.1.\10
Cllti ttd!Jdd;a IU ntM lllMYidad, delJtfldoM ftCUITlr 1 IM ~ lrrilla
pera conottl cmo .. dMt "' .,.... lrllbajo: . . . ~ . .
ta. rqt.o ~ clC'. la i.q., tdalhw 1 la jon... de ...
. yll..i-

.. 1 1 .. que la,,.... .X tnrt.jo "" babd .X . . . . . . . . WC'lddn

Wl+ido. pudMol 1? ......,..nnco. mldw ... -m'ql""'r ..... dd . . . .
_..., CJr1bllo t51)
 11 ""''"
lndta ti IWll<ulo "4 de la Ler- "No es V!Ola1orio del winri11io ti 'l!"'''td
~ ..i~nor. la lljac>OO de alarioo diJllnlOS para U'abaJO lgml. ,., 61 .,.. n
m llneu O 111mala de dYn"l:I importancia", lo cuI mo~-ado, """''
" ' otn ll'll)ljoo 11mllares, pur ~ de funcbmnlfo rom1111oc1<mal, 1
morn <omo Nbtor de llum y Traeba Urtrina.

4 E.fl'AllUIWI lN D. Dfl'Lm

'' la l.t')' ... u..,Juyt11

E.11

JCUWIUC'1.
1m plJejli<>J
fn1oaonlaol a
1111b.a.1-11l0tt
que 1it't11.l<11 1
la enbildiod ...... nnpko
pnontlmr ti d<-rh.. '"
r JOll ~.. w llfSCbtON nl LA lfl .OOW 1.AIOML

A lln k ~r qut alllldO un lrabaJ;tdor "'~ prximo a ob1t11<"1 1. J" 1""k1yt1l en cl anlculo 2'S dos CAi11cs ctptrilo:I de rncui6'1 dd vlncu-
bllac:on qncr ... hu!Wr pklado en c!I con1r1110 t011lvo, p!Jla ...,. oh,..10 r ''"
de """'"' la u,. ckltrmina qut lo padr.l ~ . .. ClllO dt- ........ .,,
pr-.ooa de CIU.lllt partlannmir gr.n>es qut hapn lmpobk la rnuoI
de 1r.11>ap.
1 Lo reupo6n de carp o puajc fuera de lllt h1prn td\ablib por la
' para aios Rnet. que time poi: ~ro c!Vlw- la aawquta. loo fraude>
nuacio dC' I rrllldcln labonil. um - qur a dcodr de Mario de i. ( ..,... - p<llllk ..Wtot m loo trcnCS. y
v:a tonocr su orlp m cttc tipo de lefVido 1 que IJC l111pla11t6 pOSlnut 11. La MpM a rltctuar ~ viaj<! conrnwlo o "' 1ntm"Uplo. si "'
llt'lllt a lo. dm.a1 tnobojol (ardculo H9). sin cauu JulllCica&
Se <14Q a la coutnollld6!1 colttva d cstabltdmitnto cito la anugttrd,I McmAs de 11lr1 ca!llM npcd.Jcs. t$d b ~ coc11t111da en la ..,.
rnfnoma fWll 90llll dr att d4ncbo, fl"'O ll no R lltp a pln'<'r.... oon patt dd artkulo 250 do f,. Ley. y.a ani.ei dQda.
nuna en d mlllDO nlculo que ... ...m a lo que dice bo propia t...y. n rl
anlculo IGI , a1 donde "' 0t0rp w benc6ao al cuonphne ..,mir
labora.
lo"'
Una iquada proccln a la ~ tie d.l al e~ el derrcho
c1t prcfttmda 1 llYur de aquellos IJ'aba_..iora qu.-. por raiooc1 dt- rnln<
d611 clr pononal. hubicttn tido sqlatadoo de ... trabajo. ...... qu \'\ldll
a ti al "' crean llUC\'llmtlllr las ~ con indcpr.r1dmcia de q~ ... 1..-. hu
bicrtn albimo o no lat lndrmni-iones torTctpondieritct. ptro conchcw.
nado que lllift trabajlldorn mndn<rn pmcsledcndo al olndb10 qu<' u
ldJr6 el COllU'lfO col<Qvo mplo (arti<ulo 251).
Como Olra drlcna de la acallilldod de te. fm-oarriia.,.. a d .scf,..,
lamiMIO clr que DO tn"a ausal de ~ dc bo rcJacl6a dc IJ'lbejo d t....
dio de que p Olllut de fUc:ru mayor (tales CXlOllCI uallOI). lot tnlJdo-
..... ~ IC'fMl1ldot de an jc{a. S coanQln t1I 1U1 punlae. O . por
tala aowa.. te teparan de dios. vuelwu lnm<diatamm~ dnpuh a la deu
puid6Q de aqudlaa ausu (anlculo ~
1'tro en callO de que d troi.,jador bara dnadado o pcrjudbdo >Olun
canamni~ lot ln1csun de la en1p1esa, t<ri IC'pando del ~f*o.
(~iflifJi'ti'tli !~JHt. r
~ ,~. 0'{1rllt1ts.
~ tH~tH 5
., ,11n::~u ~1~~ ~ 1 : :; ! t!l~ ~i
~ nl iftr~
...~"'f~f ~ll]1~~i P- ;~a~,.-
if!~it .}i: :.. _ --
.... . 1 ,.
11 ~ t1 l ~
-11
8
; .! ~ ; . a g C1
i =- ;- .. o o

atitf"f
'! .
rllJ Hit. t 1 ~ 11
1 t-c t
fl~ L.iJf'" f 1~i! f: l f 1i l i ~
ll lt
 ..,,, dolcnnlnar d ..... c:ormpo..dialtc ~ " uld<'mlt~
d anlculo m .- m11ltc a la ttPi peral COhttPidl en ti ana11o
flv6n 11. la aMI dlJpont ...., pM'll loo - de alariOll _...._ ...
'
=
UIOlO 1dau1ea d p.Wiedio de: le salariC "'il"<koo ttl lot 6llilDOI
5. 1.1J!s ~lit 1A UlAQOll i.>-U. eftatntna>tc lr.lb:ojlldao.""' .,..,.al - tic! cktechGo. ., qu
de dicho peTioOo te pnda al& lbQCIJIUllo, d piwdio ck ,,..
cktt'rTIUnadQI Dl d mhm u1irulo 2Ml, "t'lldo ( 'OOJltltn.Jo. lJ ;!'lfA
.., alcub .. 2 puw de la edla del -o.
lo<b "q!ofllcw .... ~ - ~' a bordo dC' autotnn>1 "
de ...,..k k:i pUblico. uri...- o larioem, dt ~. de "'"'11" ., """'' 1
"'"" P""" lot ~nui_.,. o l<1t propttt~ri0> de lo. ~hkul" ,
11111:110 "' "''l"r. a d'1a ~ evi1ar ~ fraudeo a l<it dcrcrft.,; 11, ''" D<t 1., "*J<IMtn
l~~h:ijl>clon;, llll rnpoosabilwJad toli~ ""f'C<'IO tle I) oblig"JCl(llU' ,1,
11vt1dn ~ I 'l'C!bodOo W>mitl ,tntlculo 260), 1nancra sen~I "'"' *fUl!Lu tendim10 a lognr t. w:cun dad ccn w
port11clooc. cvllar fnoucln a la empresa 1 la obligacin dc <Ol'tW ,..,.
el ldlWio.
En fonna de ptohibiclonell (Clblipc:iones ele no ' - l 11e imponert al
!ftdor 1.. Ml\llcillea: abMcno .., el uao de bcbWa akiolilk.n Wran
la preftac:ii6tt tlcl ~ y .., laa doc:c boros anu:rtot'C:t a . i inldo: al,..
m d ...., de ~ o droga> enervantes dcolrO o filcra del ..:r
.&!-
, in pracripcin mfdlca. 1 m cuo de nnlir, el trabajMlot debo"

:=::
tn conorimlO>to del paU'o ial prc:nanclo 11 otada ~
y no rteblt carga o paiaF filcra de los lngan:s adl.a.dot por 11
(lftltulo !61)
Otro tipo & obl1pdo11t - oqoM!llu de ClOru:Sla bxia ti ~ tun
-.>dljfi dc la ulud: cu1d.llr d butn fuodm:t:unoftto ck la. 'C'blcnlol: reall-
bu reparaaoon de UDtil""od. dunntc d ~ y oba..- loo rqla-
IOI de ~n>lto e lndndcines t&ntc:at ck w llllloridodo o cid pt.tr6n
!riel.lo ~2).

,,, ""~
'hallan contenida en el ankulo 269 y IOf1 la oi&11lm1t1' la primml JC
ere a '!U" m1 "'"" de prolonpdn o ~ dc:I viaje. el pitr6n dcbr
pr el boope.t.je y b ahmenlllCIll, Lu clcmM llttlen ti dmoniiMdor ro-
.an de orientanc la obtcncl6tl de la lnl)'OI' tegUridad potlblc:. 1 llOlll ....
ar lat rqanociona pan ...alar el blM!ll l\anciorwnlenlo de la unidad; do-
"''*
............... durante d .i.Je 1 ubiu loo
axidldana ck fiwcloownimlo , ~ dc los vehkuloo.
""'""""""
do hm1amlcrua y refllCXiooa ' lm ,...tI01k pan a_. lat adone>
de .....,_

Ir ~ dGl CllUlll que .alidamcnlc podrlall dcopaldtnc de la ~

-nctn dd artlrulo 47. pero que ~ lnduym P"f2 rmwar 11 Jil-.n
 CAPtnll..O XXXV
rnUtJ1:JO DE MANIOBllAS DE SUVICIO PJBUCO EN 7.0NAS
81,JO JURJSDICClN FEDEJW,.

e.uc tipo de: iral>ajo ospccal te pn-aaua un problema muy peculjlr ~

lbte .,, que l0t Jlndaaulo no n;spondm a tu vrr.ta.kn r.ind6n que u
de pro<can- kit ~ c1e lm tnbojadores, .loo par el l'OlltrariQ, se
_...."en y son ~ patroneo que eaplotan 1 uat.jltdom no tii>di
_.acle., para que rulken el ll'lbljo a cambio dr '*"" mflll- l'dnbud6o.

lnbajldottt. pan .... ef<Om de n1e capitulo. lOdat w ....- qur

lllM!ftlfldlcOi .....M ele la.\ W K<lO que la Ley ~ ni loo lbmlnoo
llpi-s "Lu d"f 1!9kuia dr 4*t: Qpllulo "" apllc:M al ll'abY> de ma
de - i o p6bltco de c:atp. dacaip. ealba,
1
h alijo. ~
acnquc:. ~ llOftt'O, ~y U'Ubcwdo de carp y q
"' <'ft'Cla., bordo dr ~ o en tien'a. en loo pua1DI. .m .....,...
"le
_ , de: faTocarriJ y clcmM zonM t.jo juri"lficd6n edcral, al
~ ""-rolle m lanchas pan pr6dims. y 1 l0t ttabajoe complenterua
o mnc:xo1 (artkulo ~6~) .
le comldcrao como pairu110: w """""'""' nPicra1 y lu ele mlllllolln1,
lll'lllaclotti y "1ltd1- a CDftlignMuiOI. loo ...,nl'O lldlaaoaln y de
.,..,_ que ordmnl lc>t tnbajot: o - . a111bkcm w. pnncipio .dr
lnpetnllob.il>'dad 1N111(1)1'1l1111'>cb que pmnle la prolC!Cd6o de looin
frml<' 1 qwm o quienes .. dtocn loa tnbajOS. lin Importar la de-

a le tndiatlOt qut ccnlr.llCll coa laJ Uiifi pan las -1

lllll'nd6n (.-tlculoo 268 y 269). T...ttl plaedc _.....,_ CX1180 fM'"
lit u;
DILi u..cliariot 4'Jt m ta prktka eq 11 w lm mbj ' a qDt rtali-
d - Ido.
S6lo "" p>ede aisir la 1nMW 1M;.t.d "'*' ~.a CUllldo das o
''"'pttoal
ardc:n<:n conjunwncnl los trablljoe reali.iadol (lfllc:ulo !119).
J4J
 Ul!JU!CO INl>IVWVAL tlllJ lkA1UO<>
S. CQHQIQOf'u DE~
l'J ll!Lq11> ~ Plledc flj~r ...,.. ond:ad de 1ie111po. por micbd de uhm. I"''
,....., de IM bulll)l o de '~ ou. n1a1tftL
1ilnlbttn"R.' fl''.cde ~tr CI .tJirio por grupo, o 1ea. cuando u I'"'
111n111obr ml<TY1emn varlO. m1b:ijador.1, en cuyo wso el .alnrio ,.. ,.,.1.. 11
llrll cr11rc ~u.,. de ~ ~ 1:111~ y m la propol'll cm qw .,,., 1
1
u1x11 cu d lnbaJo (utrolo 270).
S.- cl<:ccrmlu que par.a d pqo del db de decauso. .., drbm :111111r111o11
el sabrio d1no en \111 16:66 lJOI' cnto, C\lo C\ 0 , vlnud de que ...,~ 11
bajo "" reall:ia 11""""''- " forma ...-n>h..i r par np;ido n1c:n<t1 ,..
una """>N f m!Oflft'I cl lclJlll h quiso ~ rs1os trabapdortt gour.,.
de 1... ll<:tldioaac lelo dQo de dcr.ui110-
lg11nlmrntr ...-eslllblc<tt que cl ilatio diario .., au111e111:m1 en 1;i piol'"'
ri.,n que e~ para el ~go de llCldOllel (anfculo 272).
El ..1..10 aempre dt:b,ttd pagaroe rlin:c,1J1nict11c al 1i:ab;ijador, '""l'"''h1
tuc ..-a llU na111nU=. 'I I ..., rrall:tar. por medio d.' imcnn<dlario1 1111 ,., ,
tarlan liberado, ~ mponublidad IM. pcroue1 (artfeulo 271 ). Oc '""' """
11r111 oc P"'lft!d ~llminat la pt.lctia que algun.11 otpnhadone nndit>lt.,
hlln "<tttk n!al!ando de cubrir lot SlhuiO!I a 1111 midnbrOI. n impor
qt... hlO. muladc!n la carga mil del .,..bajo " OlrG$ cnbaja<torel. los "nu
p". a qulmes dalle hiet. no les nilll'm '4qulcn la; ~C\ leg:iln
mlrumH y
Por ""
"""" e,(plcir>dos por ,... pn>iios caup1111d'os lnlM}l<k .,
no "" llttplll d P910 a inLrnncdiarioc.
D ~jo 111! deticn ~ pmorullmmir 1 no - dcl... pmntir lo! m
plantacin. en caao con1rarlo. quien pres1c el ....ido 111:11 ~ho qu
oc le pasuc a 6 la ~idld del 11114ro qu cotftlpond.l al trabajo. d<:sc:in
pon~ r ,'rmtldiO 'de manmi .directa. Con nGI dllposidn M" iro1a dr
t\Jprlnu~ la m1d,1,~ de IO!I "~ijei", o 1e,a, "'!utlas ~ ~ trabajn
11111 OlrOI ciunlioo del una ml!luna Tctribuclilfl (uUculo 275).
4 CUOSU1.A lll ADMISlN
k Cid~ """ 1os tindicacl fllUl!llU:!I a lcl!I palJXlclc> una lisaa de tnbajado-
res. que ~ loa que tjeaum laa manklbrat (attfculo 271), lo u11trr1ot
f111tdona m 1uo, uua.;clf.,11 clr lldmiiicln dilrlina .a la dr llllfltntlm CM
1111e1uaL
1\1 lln tic hl lllll 1111 ttO le ~- b rxplotad(m por ""'tltud<tn ~ pero
lb. Je: '" .cujcs". & dl)c, aplior wnl>~n t'1 prlndplo de protcc:ci6n al
-lo. 11 pg;irle cl1rectamcmc al U11hajador e1l o no en IllJIL
/V(m,llt:llAU
Lo o11111g<:Clad .., d;a oomo b:&oe pan dclerminar la dl>lriboci6o del tNbqjo.
11 ieo, en qo~ ordcr1 ~"" utiliiacb los JeNlc~ dr loe uabajadon:s.. 'En "'6
IOlltntLOO mlCC\.,,. de crabljo se podrS detfmiuar ,la antlgocclad de los ira.
\lij.dor'. I"" cu;ilc. podr.lu lnconformne r.on dicha_darcm1lnaclti :aue la
Juull> de ~rldliadn y Ami1n>jc, para que bm1 la roufiq114 (11r1lwla 27S).
ll>IDEMl'lllAOIOl'I l'Oll ltl&'illO!i 'DE 'RAllAJO
e, da la ~d direaa cid pMt1lrl hijo CU)' 11110ridild te ejcr;uul
.. lnthljo ("""1!io 276, 1 y n;.
Si iC tnlll de cnfttmrdaclet de trabajo. rapondm ~
lol l"'tronea que f\lyan tenido ha.JO .w Ordena por mh "e:
90 dlaJ al 1n -
~do< Cll la& lrO ltimos aos ? pantr de que K clrtcnnine el gTMlo dc
Incapacidad (~nlculo 276. 111) . ~ patrn dcmandadi> podtt cJrru:r !W ac
d!Jl~ en con1r.a de lo dcu~ paron<$ bajo cuy 6rdttes llapa tMado t i
tt:ab'!.iador. o repetir m il.fii t llM ,
FONDO DE SEGlllllllAD S0CW.
'"""" "' ,....._ ..rhw .....-....
1.a t.qr ~ la po111>11idod ck anr un fondo de ~ ck ~Oft e
nyalidtt qoc podri "!ilablea:tse en ldl carunlDI colccUvos <Ir tba.)O y qoc
.., c:reari inc:dilanre aporUIClOOn cid patr6o qoc coruiicldn en un pcnm,ta
Jll sobre el salario, Quien mantjari las aportadooa dct dicho fondo Jeri el
IMsS o 011 au defttto la in11itU<;i611 llanc:ariil que ti' ntable- en el conl.tI
ui c:ol:cdvo de uabajo (anfculo 27'l), De la l.t!)' se dttlva que lo maudalio
jlo debe quedar en manos cid sindicato.
a. F....,,, J1Ma o/. ,,.,_ J. Jtkclfdm 1 "-""
Se pW lal1lbifn la po11blldad de qcm- un oado pwa d plllO de ""f'<l'I
abllidad de los ~jadntts por pdidu o ....rfas: clidto lioodr> llri ..t-
...U.llUllldo pcr la imtitucin bancaria que 1e daipan en d C11Da- Qlkc-
liwo de lnbljb ,(artlculo 278).
 daw <le 1111"'1)c> Ni roclbklo m ni-.o pllls una muy redudcla m
y, dr '""',.. f*'llrll 11 l,ey Laboral "cme le ~ una1 CUllDW
.,llci<inH,, ~dot1e que dio ab:d<u 1 que., traUI ele una nap
a 11 ~ lftl<'l'll cllllbleddo rn 11 llamada "Ley Fecknl de lldonu
dr 16 de a.no de 19? 1. que pl'<lllh en ..t ejido d cmp1oo del
lllbordmada, alwo que lc aea oeceuno por aow e1f lt a:
auwn ~ d nelclm <,.tal de cam,..,_ loo p ~+mu
m d t'llllf'O rm.u. uoa utltpcia. lo que a:pla 11 moa U.
..._.......
........ 1cai.i.u.. y doanml qiar - ... _ . , pata .. lnbajo <Mape-
!lac 1 ...... ~ . . . . - d e ......... p 'I 1 -~ 1
pi n1e d rdatna al campo. pma mp 4 i6J1 11e lt6ala la - 8 -
ruliur C\la\tlOU:t it1w1www en ~ (11 L e+ -.+ W ecMM
aq>o"). la aplbc:lo .... flCll*a pibcl1 rm111ul en CllC lllllldo
_ . , , mayontt problrmas do aricter labonl, que aJsi,
UIU rcgluncncacln mh lf"'OPladl y atcna.

los SUJCl'Oll Df. lA UIACII' l.A-.U.

ll c:oncq>to de:- u11bljador te cncucntra cn el ll'lkulo 1'111 de la Ley.

indica que lo ... Mlltl ~ <j<alUI 1oo U'abajol p< opM )' .........._ dr
l!Fi<Ullun. dr la pnaclma 'f fo "''" 11 ....ido de ..., ,,..,.,, ~
...... la 11
.-.11 ..rwcludclunfl ......... ~w
''
*- mat "'1 e ,..,, ted r a nt>tj far w
"*'
m ,_ Mnlido. a IDo danik D e j ' <4 )loes de wsda4, a . . _
. . . . c.Hd dcloo' l'ttctad.,... . ' wl en
ludo b 'n.yaqiar'-....., f' moa del . . . .
1 M-.p 01
 JSI

"''"""'' q.MP I polilla d protqci rn .....,.., a lm campciono.. un

ltll"ll cqu1v'"' "L1. Cott dio !Kllo oc logra interv una e~ '!"" dwlfO
.., muer"' hi>blnul. o eonct'bida c.oruo pnvilq1ad;a, dando ongw a un
ruudo """"d" '"' 1napoowxlida<L Nos par...ce que. en ntr 1Ct111do. b
es unpnlllrtttc al no imponer a los ~ oblipcionet concntu.
11QJ11lucritt k>gnr I 1iroduro6n aga>la que nUClll'O pal requiere ~
"'f.mltbmemc.,
r.1.. obhglll:lou01o ~de Jos p;umncs fCO' popr d .alano .-n "'
01 tloudc- .., prnl cl tctVido y rn p<tiodm no IJUl)'(M'H de 11na ..,.
..,.,.., ..1mm11trar gntutt:num"' habiooono ackcwida e hlgltt11a1, >t
1K> u n tetH110 ron1tp para i.. crfJ dr animlllc:s de romol; 1nan1cncr w
Mbir.itk CJt bi1011 CIUldo; dotar de mcdiamcnu11 p~nt pri1ntt00 llUxiltOS
adtnuar a qwm ha 1lr pthtar\or. pu1poeoonarld los t~ y a
110 fainlhiu a>iMcnda ml<bra o ira.ladarlol al IUlliM' m6J prximo en que
. . pr<'SIC11 t:aie. ..,..,,.an..: tufr.apr lo. .,..cos mbJICot poo- c11km.edades
proplai de la rcgloo, ~pndo. huta por 90 tila., el 76'11o de loo sabrioo;
pmttr a iu. 1rabajador<> d1C111ro del pRdto: 101nar ele lot dq:t6IU>l lKlll
{no> d Bl' quc rcqulcran. b Cll2 y la P"'""' u pan1 ru UJO dlrccto
J dr mrtfonnltl;id con liu leyrs. ct libre uinuto par loo camu- ttlcbnr
. . ftcH:U rrglonalcs. otnC1tDr w c:oopcntiva. P""' el W<UlltO entre loo
cnit..jadottO. a.r como I alf;ihrtizaon de tos opcnrlot y t<ll am.11tu (ar-
lltulo 283).
Se mtp<JltCn tamblen a IOJ pmvncs. en d articulo 2114 dr la Ley, l.11 11-
.......,,., proh1bldon<>: pmn1ur la mtrada ~ dr bd>i.t.1 ern-
"'1apn1rr; iinIC'dir la l'tllnlda de ~ dr mm:llldM o cobrarlft al-
;,, J)llllCl()NU llt l'M&.\IO
pna cuOlll; ilflf>C'dir lof 1r1bajadon:s qur afen anarnaleJ de t.'Omtl dml1'0
Al l'tff>IO 110 con1laie nmgw13 ~t c:-i-.al el cai>f1ulo rdatl\"< 1 cltl pmllo corulguo a la l'llibi1ad6n que se hllbise .~ a cada uno.
<111 ll'll14.JO, .al\IO d ft'Cl'llllto dc estatrccr <ala eotKllc:i<Ml"9 por "'"'"
(~ln1lo 282~ dd!l~Klooc oi-v., lo Kt1alado ctt d anb1lo 25.. d 'l't<' 111
dK'll , '<lbrr qu~ hltllri d.- vinar 1al dar;unicnto. Su lnobJc!rvanciA 110 ""'"'
o;11icit1 alguna.

d 0et 1'14CIOl'IU WU:IAl.ES

F.11r tipo dr tnit.,io ~ntr impone cargo de io. paltOlln drtcrmm
ibJ lJl'.~ dr cariaer npiaL no rJI 1 lm ll'lba,JlldoOTt. lo cml h4
hdo ~ ti capCwlo quc COlllmmOl, <oinddicndo can la polltic
nllallOla ~ mntldcn al campomo como un 11~0 que ,~ un;i ...
ponalfflnut protm:1611 as alli do lo ~ no eublece oblogiaon.,
npialea de l0t ~ dd c:anipa. -tino Onic:lmentr de lot patrotl<"f

Dt ..... ~ - "" r4. pp, tll5,.,,

 c:...rtruLo XXX\111
ACF.NTF.S Ot: COMUCJO Y OT1l05 StMlJANTfS

"Al'"""' de C<lft1trdo aon bit pcnonu que cle man<"ra perma11ett1c y "'
llaando de conronnldad ccttt ,.. lnantniona y llMamlC!t1t01 que la lmpo
_, lu en1>rn11, te diidkn 1 o&ccer al p6blko me1aoncf111 vlllonit o J6.

- . de llCfll""" ,_
t'U)'O f~ pttdbco una prima C'llkulacb llObre cl
lnl""O de IH ~ n1 qur t111<nlrnm. la que .-: dli d nombre ele
llbrio l'Omlttin ..

Loo ........., ele cccmuo. ele awac. las 'ftlllkdotn. ...,,. ,..,,..,..,.
6w o1111pui.n.c1e-r- j -..-uj 11oelelam1 1

. . - O Cmptt8i 1 In que p - . - iC:nicioo, ruando tu aafod1d -

. . . . -. AIYo .,. no ~ PCJ""" ' iue d lrlb\jo o pcwqK Clni
C lllknalflll ftl opaw . in, pw lo qur ttl d ~
1
--IMIU
1lllon pua dos o ..,., a 11p - &.... le atbrin d ululo p1 opuccioml a
... hon1 1r11b,...da. T no 1t tubrop una. empraa en w oblipclotta Lo
oin o 1 btt ocra ..
Olando 11 Lfy h1bla dt que no 1t ~ como trabl!)adom de 11
c:mpl'Clla o cn1pre11u 1 lai f>ttlOnJU cuid;11 an1rnOtnict11c, qi1t Miio l t(\111
m opcmacl0nt1 allllda1, "' a1A refiriendo loo que Miio In nt6 autoriudo
realizar una opttlld6n o ICIO ClDrlCrdO cle co111d'CO y que, por WlI. no re-
.aban tillmlitkamtnte nce upo <Ir """
lo 'l"C 11 can11JIU).., una ldad6n

_..,..
..
..........,...__.......,cm..
1 Dl l.t QiD.., -

t
,----
qo. ... "' )fi , JD,
AiCDfTt.. ' ~ In . . . . .
~- ....
~--
..
,,.......-. .....
~....
_
..... ..,.
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
W!
l.AmlM...
.....
.. ... -
.......
. .. . . . . . . . ftb. '
..,
p . 1t ....

- '""',.-a....-.,...,......
- - - - 1 . . . .....

l. ....
.... _ _ _ _ ...

m
~. SLAAIO

YJ tano '<' pu..dc: auibl.- Oll1' bue a u111 prlnia (>lll'dn) prupo ruo
nI <lliro rl prmo de YCtua o P9f." unidad .endid&. ~,. d pagu lnlcbl ..
_.,i,rc lm IMIJO> ~ o dm o w IJ"l'$ de dichas prim:u. Atl. "d ,..,.,,..
- ror1111 Q)()~ m W1 ~que ... \jar.I coo1v.-ndqo1ahncmr ....
breo cada una de la opei11eio11a que I~ a abo d trobajldoo'";
s., ............... Ita bpoo dr primu:
1 S<lbn: d olllor de bl mc:rcaad.1 """'1kb o colooda; o on. .,. W1'I po-
ma llmca. ~h-1!11~ o:11 WW. il eotilido.
u. ~ ..1 """ inodal: al \lallU ~
In Sabre los p:lp p<ri6clicolJ dei:ititCQ laOiblJ de 00 ft!IW a pl>7V\
El der<c:ho de lcll> ~ a riblt la pri- Mari: si "' fija um pn
..... Onica, m d - NO .... cuc *' P"'IOt la opmicdn ~ k .,...
t:lt- bue; Y li -flC l'.IP la prima IOhl'e loo ....... pl!ricldic' ni el moml'tuo ''"
que lMOJ te hagan. IM prima> que <cw1a 1iond:m ti IO> 1rabejlldo1tA no fX>'
dr.ln ltl.,.,.,...., ni dl!tCOlllan<' oi f>O'U'MDnnCntr ,.. dqj Jiu d'rao la 01J<'r.
cln que .t ln\6 <Ir ~; ~ llllma ~ ana tM(ll<b de prot~ al lll!Jlrl1
dd nili'lllor t-nlc11los '2ll7 y 188).
Pi&ra d ~ dr t1Xaelo11e1, agulnoldp, indcmnludcw1r1, prima de -...
clone,,m.:.-r talatlo cuoca diaiia '~ ~. ~..., los alarlos del Ohl
mo 111\0 o tobo-e el loW ele los pctdbdot si el tnbaj1dcH- " c:wupll6 uu
llllo de ~ (atlltulo 289).

4, OOICHO 11 OCltOV..a LA CUl!HJDA

l!I rrabajldor' lime dtftcho a l'Ol'dt'.rtar 11.1 domkb l'fl lo """ o .,... qu
k le haya bp\ado J 110 ,...... _to dichlat NCU o ionu. oino ~ a
 CA1tn1u> XXXVUI
OEPOR11STAS PR.OFF.slONALF.S

/\Marro oc AIUCACl
~ n~ntnm tajo Lu conddooa de eot<' caplrulo loo dcpon1t1at ~
....._ iala romo jupdol~ de futhol. l>ritbol. rron16n. bolt. ~ r
....... M.'mtjanlft (ltlfculo t9t). llajo la dmomlnad6a de - Kmtjlntn
*Ja .-rui b pmhlidad .,..... ocro dpo dt tnbljldottt cid ~
. . loa l<lttl'OI , -

OolClllCIOHU OC TLW,jO

,,.,_...
k ~ cddnr con1m1>1 por tiempo damnlnado o ~
,.,,. una O YUlat l<mpond.u O pm:;a la cdcbrari6ft de WIO O nMoo _ , ,IOI
o ~ A falta de ndpubd6n exprea. la m.d6n laboral tcri por
..... mdtcmn-1o.
Pwr la - * a dd Kn'ldo no a 11 * d ptiadplo de quir lli _.,.
.-.e d Glljtw eaW dd lnlbajD K clllimclr jNCMlopdA .... _#: -
11 l daci6n llbonl. Sift L 1 ... K ......... qm li _.. .... d ...... O
11 1ti11poucla p11111 la cual lbe COIUr.Wldo <I trallaijotb, no K ...... un
- paiodo de ...rad6n u OlfU ..,...w......., 1 d ~
0
pttl-
_.. - oa wkiolo. la m.d6o laboral <00" ""' aMftldidal. - por
!lempo IUnemiNdo (Miado m).

11 ululo pod lljarK por unidad clr ricmpo. pill"I WIO O "1lricJt - O
. .dona o pan una o - 1emporadas. tep - d contn40 (uculo
194). Con h j Mal ollUWIO :.-. d pllO del alorio. llO . . caatn lo &
llH>lo a. d ardallo aa. lo quir impli:lo quir no 11m 1 'In loo~
- _ _ . . 1 quinttnaln para d ...... dd duodo ..i.iu.
No opml -poco d principio dr -..amo ........ tnty ...... clr-
bldo a la cllllhta habilidad quir pueclr - un )lpdor rnpeao a on m
 DUl'ClfO llOV\tllW llt'I 11WWO

ti -no tqWpo o la ~ alkbld dr loo nu1pm o~''" (on~1olo.

t9J). .. d ~ de tu ............ dd npc.cdallo"
LA> m.llclo ""P'WMM a loo ,.....i.-u 1 ~ lfca:ui al .gbno ....Jn ,.,.
l\llbN.t;u ~ d ll'lfmlo 107, .. - .. lo nrJpUb ri "'ll'~"'""" 11111
,_ de tn1ajo. podrt ~ al ~ por un bap 110 ""l'" ~
ocho ...... 011> pe do ..Ido (Jlnkulna 1911. llO'l y 1'3, X) En '"'"' o. 1
~ llCUttdo con el attkalo ti clr la ()DnMJ1u00!1 '"""''""'
la 1111111 1111
P'M:M al J<"""'krO u cllttto DO podtt e~ de lo qo.. pn.. n1 1111 ll

S l llAN~HJlJ<NLW

i.... JUplon.. poddn ter lnlftllcntlo. a .....,. f'qUipos tlilo mr1 " ' w11.. 1111
m1Ct110 1 1"'1~1 clr1 echo a pmu<i>At m b pnma dt trantCR'llUI, I ""
10 de la vnnlil ~ dd 2~ par mio. por lo ~ dd ..,Jor <k I~ 11 111
r......icla y ~11 ... -~ pwckn lllcannt ....... ti~ por tk.1111, 1
mbo de- un lllO'm""'l del a por ocnco pot cada allo de ...-rvlt1V\, 1 i.1
""''C'.c11cnl11,.,m,
'" ........ llcprno la.....ilun
ci&Jldo amubd (anlallot 295 r !06)
la jornada m4Juma <'tlbltc1<b poc t.1 1..,.
aunque lkbo-n coocunir a mltftllMNCtllOt y jll'lclKti. coawo1 1>r y ,....
~ tu. ,~.... c:lr impnmaa clqloruva.

A Or'-e;'t.t
r..._ C'Omo ,...._.,. ~ - - a la dttopbtu1 d<I '"'' ..
~ C0<1currlr a la. pnlctlat c:lr """'""'""' y adouuMll~mo n ri tu
pr y >-a ~Ladot par la CIJIPl'Hil o &lb 1 conttn11'81X pora lo C\"rrt10t
y funciona. efec1.1.11r IOf Yiajct para lot n :mo.. ronitndo IO!ll ""'"~ '"'
~ lrlfttpOl'UICin f alln~ladn 1 ClrSo (lej p11tl'lll l'etpollU 111
rql11MnUlf que rijan la !"*"' clr ro. depon<'ll no malu'11ar clr p;1W11
u obra a loe juc.co o Wtr0t, ccmpallmlt o o o n a - alncr:nnw '"'
~ lot klot prohibtdot pot loo regl.amnMoo (U\la&lol !98 1 ll00)

1 o. "' ,.,._
Doboft ..,......_ 1 - un mIDO mfdlco: ~ un dla dr In
ca. la - no_.,.. uo + <l'llO l'll(eMvo qu.e ~ ponn- m I"'
llro lo Alud O la ... del b'llloljr i1 ...
La jomMlt iOOU)'e - ella M trajo lm domlnp. no 1Hllmdo I""
lo WIUI dc':t ihO a la prima cbmnial (artfculot 500 1 :W1~


AM1rro oc AIUCAClOI<

*ton apltcablel laa diopollklonet del 1>1plllllo XI dd titulo VI de la Ley. "a

~ llClC't r '9t mlllicol .,.., .qQan l!tl laU'Cle. dnq, l'enU"OI
RIGI O de ~ ciTcot, radio 1 ~611. tal8t de ~ 1 p
o m n Nllqo....., oen> local ~ .. uammilll o oqp'llle la i....,
1
klOI' o cid m6toco o .. .,........ o qltdc .. p\e . . - o la .......
lelailqu'il!ra qw - d piocd' 1110 que .. .- ~ SIH)
Con ea clitpOald6n .. tcnDina con leo mrintc,. cMln dr .,.-fttlla6n
.... . . pro(ftlonaln, ..,. mcuboo ... p.-dn dr ... lt1llajo prr-.
... IUbordinado clrmTolbdo COIJ -dadn a b ............ canaHtmlor m
""'""'' o toA)'O& J durvue la.,,......., mim.

~UD&~

4 """"""
La rdKi6n de lrlbi\jO le puede ~ por tlnnf>o ~mlNdo o ~
llnnirllldo. pon ria
1mipo111d11t o pera b a:lml kl6n de una o varias
~ "'l'ftW.llaclono o ICtUllCionn (utfculo 905).
SI .. - rl 1tnnlno dtl CIOlllnllO. no ee podli pnw 1opr ddtaillalle
~ reMd6n laboral, lo que amlll~ ,_ QOepcin a la , . ~
La jornada de tnhajo se Inicia ~ que el ICIOI' o 1116.-C:O "'-Mil
1 dipotlci6d cid perr6n pan d ,....ii!Qjr; b UUWJ'"" pnl<bn. ec.. hMla
termiw '8 l<pitKiiuan

11 abno ....... i-ur por uaocbcl de irmp>. ...... - o - .....,..

l8du. O p.-a ... O nnl.I ftw .. -. it'piCkti'W O 'Ch (lnku.
lo 506).
Se ldmi<e que a tnby> 1pal w ~ UD .i.;., C5 z en rdrd6ii

3'1
 llfilll;QtO f~OIVIUUAI. Ol!L fMMAKl
c.'.Ol1 b ca1tgorta de: lu IUncoona, rqm;sctWK10t1m o <11..doc1a, o la , b
d.otJ de: las '*"Ottl r 1ootic'OJ 1.mcuio 1011.
S ~ n.tDIA 1111. -ICIUO 11A1nVAL
Orando d ~ - tu.a del ~10 bol!ttual o m d ninon,.-,., rl
"~ dtbc antxif- al ~ oaanclo menos d 1!~ por "'''""
dd Abrio 1 pnlluatt. lol P")lfe$ ~ icbo 1 ~ (M"dculo. S()8 f !\U'I),
m QlfO de: 'll>jci. al Clttnajcto ti: debe cumplir con lo diJf>llCJlo cm d anl
culo 28.
~, l'MUl'ACIN ESl'F.CIAL
Eltls~ Ul\ll fllUU1dn <Cipl!dll 1 carg dd pattOc\, ~ tofttitC ... flll' "'
ddlci1 ptopotci<lnlot WtlaOi cdi111C_b; hlglbi"- 'f ~ CWllM I
n1a11.W- da! U'D}o lo adjli (.anfallo ~10). tomando m ....,nc:a la ""!""
iana;a y la aolldad clitl .... ftl . . . . ~ el ~
CNtnn.o XJ..
TltAMJO A OOMlCIU O
l. C.ONCfl'TO
"l'rabaju a donlllllo c. el que Je: ejuta liabi1u1lmMt fil'... un JWr6n. en
d dOmidlio dd trllbl!Jlldor o n ull local librc:mrmc elegido por i!I, n vi
pbntb n1 dlrttdn ln111..ctla11 <k quin\ p1opomoo11 ti u-abajo... (v-
utulu " 1).
ConlQ de OJaO'O dcmen100 .... dd"ad&l dada. lot o.ala .on:
1 Se tjttuc:a hlbitualmtnu" o fC'll, no n cxa>IOllaL
IL Se r...iraa pmn un parn. pan bcncfl do propio o a 10bc:nud de
un ICJ't"'
lnd1,pa1dirntcmen1r de cuim p1oporone lot dcmmto. ne-
rios pan la re1JIPCin cid U"abaJO.
m. Se tfta I !l'lmp m d docni!i9 ckl !l'lba.Jlld o m tui lugar li-
bttmc:n1c lcplo- Si ~ etc:Wa m loc:2I del patro ~ conlc'.nm autondti
ClllDCllle m tnhajlldon:I ordinarioo de b nnnsa.
IV. Se realiza >ll 'igllancia >'fo din:c06n imnediaQ dd pa0'6n. .:... de
IPC"lllO n d que le da b ~ f'undammtal a mi.e mibajo.
l. l..05 .SUJn"Oll DI\ LA llllACIO!f ~
el 1~ a cklo!ldlio " aquil que tr.al1aja per~1e o ,con la, )'U
da de loo mlcmbrot de 'u (amiba pana 1&11 pW6n (anfa&lo 3 13), De loan.
1erior .., llcipntndc que el uabajador a clomldllo puede lncoq;>0rar en el
1Jabajo a lut rnlcmbrot de w famlia. sin que jutfdiauocnte M ll~e la re
lacidn dr tni.jo. E.te dllpO<klo par-n. incoll~ cm el o.raalo 8"
'f CIOQ d 10. p6mllo orgundo. slo cplr d anfculo l81 hldia que " IOQ
"""" ...... las - - ,._..ia del tnbajo.
"** a la ~ que da tnb1jo a clcniri!io - 'l'le
no lo> ~ o maccnal<s dr tnlJO y no'qricn qix - la b'-. * _._..
' '"" ' o
-aulo ("'1iclllo S l4).
No ... detwlnlla .. rdXl6n ele inboJO ,., . , por d bcdao que
ti pau1!ft Ya>da rnatmat primas. objeloa y cquipoo al tnbt,pdor. .,_,..
'.16]
 l!I purOn ddw ....,.. un "Ubro de RqjMro de ~ Di ..
111o. llocallaodo por la liupea:atin del Trabajo: ~.. drllai jWopoi-
IDdildualmml c:edl ullajdT ,_ "Ulnu de TntbaJO o.aiolio"
aintnlllKD wun ,_ el tni.jadar e - par la INiptQcl6n drl T1'11111F- ~
,._ 1n>ptt&ntt lkbttl cumw obu las cm rionu de lnbajo Clll'\lculal S!O,
t1 '''
1

Loo U'llb>Ji"lofO ~ pon..- la llllJOf" <iili&m rll d IJ1lbY> 1 cunRr'

- loo ~ y Odln que wcpoodom d 1*1'6nl daborw loo pr-oduaot
1:1!111 la ailkllld ~: Mlbil' y mtrqlf oportu11AmC111e el tnblijo: re..
ponck'r por .... ptt.lldas o cktaiotu que por JU Nipa IUfnu.I lo. ""'lttlaln:
la mponullllidlld m C!lle Oltlmo aso es m lhnnOt dd llftlculo 110. l'nc
On l. y tUMIJU m un.a caruidad "" mayor del uapon.. de IO!I ..,._ ck
1111 - * 1 tJ ~IO IC hart de ~ lo CWl...nldo mire tJ lnbap
dOr , d f*F6n, ..,, acrdC'r del lO por Clt:lllO cid xccdrnle dd ........, D-
. . . . (1111la>lo S!O)

J. o.'"',.._
r.a.. clilipoonn ~ acililal' d ttabljo 1 ewtllt dlU\o& lut lnblJa
clara. y .., w t1.,.iaw:a
f\pi" i. mm. dr lallriot rn wt llolpl' ritbl.e:
jWupoiOOlllf ........... y Qrilcs de .......,., "' .. ...... 'f ....... .....
blr OpottURMM'llle d lnbajo 1 ~ lof almoo m t. iu T form;a
conffn1dH, hactt corutar m la l.ibtta de ada l~ador al reabir d
lnbtjo. lat pttdidat o de(.-,,.,v;., que l'C'JUl1m: y ~ to. dl>-
pmora y a la C:omulOn Nadcaal de los Salario!. Mlnbnc kit lloniio qur
les dickn1 (td<ulo 524).
Si d paudl1 ioounple lu obliprima de pu1pordot1ar kit maltrialeo y
.... de ,,.JO <:ti lu forcbu , bons CIOCl-..dM. y "' ob!ipd611 dr tbir
~ ti 1rbjo 1 1MF ka Abr1oo "" omw 1 fha. P"'.,...,
..i tnb!J11c1or tknc <1<1 ttbo ..,. e1i hxi6n pur ..1 11m1po pmlido.
Ell llpO de trllbljadom - dettbo .. fllll!> dd ella .... "'-"""
~ y al dlifnn de 1111 p<riodD de vxadoua waala (lnlaib tt7
, S!9).
No rxlMt la ncallllid.:ad m el tnbajo. ya que loo ~jldorn ic ........,.
lnll JUpedluodoo a que d pMJ'(ln Ir ......,,;....., d -mal C,wnlo S2i,
lhoal6ll 11)
Dmlro de ata d.ur de cnbaJo _. JW,_ IMll t1nud6a npcoal cun
rapeao al dcwokla, ya que bar implica que d tnllrib - npuls.ulo cid
hljplr \k ~: ~ en cl ~ qUC"" tnt!ll c:to 110 .. r.~1U;i!c 1 11ur <1 '"''
l!l!lq "' rt'.11\la e11 d dactilio .dd u:abj:ldar.
El ~oo m t:5la -claK de rt'lllcin laboral .., puede dar CUlllld<1 el 1...
1r611 .oc aliltcnp d propordonarle d il~; cntontt d 1r11bajadu1 ph~
~ lu !K'l"~~ ~ ~ o de ind<11111izacin '"'"'K'wd;u "" d
M'l:ulo 118 lt1lailo S29).
!l. 1NSl'UlCH)N llftL ~0
Ea d orpi\iullo bbonll ~d de haceT que "' curn11bn 1.. d''I "'
slcl<>1t d el apr1ulo ft'fat1Y9 a trabaj:lclor~ a dotrrldllo ..,. runciom t.u
dc1t1,11hrn t'I al'!(UIQ S!IO. denb'O de la i;uale. cle<1ac:1 I con1isnadn ,.,. 111
l'llcl!l6u VII del eilado arilcrido. que consi*tc en que ~ dcbton! n fo1111111
I Cc11!1ili6n Nacional. de loo 'Salarios Mlnimot las clitctl!ndaJ que a1lvw11
m , rd~ con l0t llalricis que "' paguen .. tnbajadl)fcs que iulice11 11
bolp senej.tntci, ton lo qJ pcxW rulianr un ~t' de -salari0$.
c.utruLO xu
TRAB;\JAOOR.ES DOMSflCOS
CONCEPrQ
"'Jnbaj,id~s dorn~COi '"los qc prt"Sln io. ~o"j d.! aleO, a.C..n
di y dcmAI propi04 o o
inhcrmld ;al hogar de unli persona (unltb (ar
"''1110 ' " ).
lk b ddinidn anterict' .se ~ los clco11tt1t1>1 de la ~ do-
.,&lca: lugar. fU\atidad y aa1Ydad. Et ~ el l\lgar, qut> ~mc:r1
te ha de JICr d bog;ar 1'c um pcl'10Dll 11 amilia. Por lo '!"" ~ a la linali
el. c.ic tipo ik ~dq q\JC .., redile eb el bogar no tiene una finalidad
~~tiw para quien lo recibo!. La octividad <Clflillc ti\ el ~. 1ubtncb y
~ '"rviclos an41ogo.: dtos misrnos servici(js .c pudcn pre.ur 'en otros
\),pres 1 ~on OU1U fin:11idodes, pcl'() se r~putl'lln ""1-Viciol d0mstico1 sJ M
Cirmuucrlkn al Ju>gor de unornon o lmnllia.
AUu c\JJln<lb hay ioonlda tito ~cr ihatcrilll en el .servicio que d.,.
'""1f'dln, el artculo :1!12 d" la Ley $1blcc~~f "No i9tl cnblljidtfts dilmb-
:ticlll y m ~ q_ucdan mjclo lu Ctispsicitlno FIJtralet o pard-
llarel de dUI i..q:
"L w pcnorl'I '!"" prestl'D servidos dc awo. ~ *'11:!00 de
0
dientes u ouos >Clllrjantcs. co hot.cte.. QRt de atiltcOCia, ~ ron.
- . bares. hospiuco, w1a1oti08. >l:gloo; ~ y - "!"'11criapim
lm andlogos; y
"IL Lo llO!t"'' y vcladore clt los CJtahli:cimlentM tdl1d1dus en la
hedo amttrior y lo. de cdlido. de .departamento y ofcdnas.
'
PlJI' oim plU'le... conveniente Jefll.111' que el' tr.lbi\j rnAtleo ne debe
mn!undirse Q11 el tmbajo a domicilio; CJtt' lllrno el, n los tbmi- cltl
<anl~~ "'I
1 de la Ley. el que se reliz babltualmen1e parf 110 patr611,
e d ~i cid propio lr.lbajado.- o m un local l~tc dt&;. por
11. ~o vigilancia ni dirta:in lmnedia1a del P"ft'O
2. AflTECEDl'.N't6
El tr;abajo doc~ .rurll" en b fu de la tierra e virtud de la. ecerra div-
sl61;t de la toeitdAd en c:hllcs sociales. Hi,tric&OJCl\fe "" pmienta. lllO iolo
~7
('Qll ~' de ~ en d et0b.Wno, en ti lttH:IAJI- y "' la "' Nll1'~l.CA f l.lltllltCll
L"lcd.d aoodat~
l".n ~ ~cul JIO" primen ""' d ~ doulbc<I m ti CO.lt)(fl rcalld:od. dboulble, ti d rtpnm de lor U,. j hcu da k01 "'
1
di
r....u
4lt 1'70 r flQtl 1-11.e m d c1r, 1884 (fon ..i 011tnw Ff'd<'1111 1 i1 lll'lblo 1U eoo-icee!, En 1- 0 cancrplO ~' a jutdji.
T-ilodo lit ._,.~). con 111&ur- de to. piido lllW<ot CW*nldoe ea didloo dtulo
Camio - de Lu " ' - de ODlllnlO de obru o
.. llW'l1110 ti wmdo < '!loo m d C6diCoCivJ
;.-i
dr ...._~ ...
1870 (arUa.tlo. :/'~ 1
lo que h"'f que cwli&cxlo ...., un 1fpnm de euxpcidn, Y ~
'f l!Slll) y ""
m loa ,...._ 16miooo tr regul e.11 d CdlBO C..11 de 1~ 1
(111\kufca i 4!M a.1 i<t!l7), fu ditboa ~ hlljo Q tvll<'.'CJIOOU dI
n 11t1a exttpa6n que no ticnc _,. .;& """"'' llpa."'
Eb d roftlPJllO dd dcftcho maiano. d ~ dolhettlcx> <S de: -
l~jo C'lmO un anJodo de COftlftrio. ., tMluy..ron, mttt o<roJ, bn "
laboral: en mtud de lo ~.,. de alSU- de ait upaoe "' le m-
gulc111e1 dlspoM'c:i0tlt>. e.l O)lltrato ie ~ ronfon11r 1 la m l11111011 ,,,, rotno D'llha)> etpedal.
IA1 rrtl'I (..1rrulo 2'1~). ... dtdr, prevakd6 la cooa:pd6n lnd11<lu.1lu1;i
la au10t1001IA ltc l ""'1uJ1ad a fl!IUI de ~ladOn IObre el ...Urlo "' "''
ri 1 la ro11u111br del h1pr (llf1{culo H S9), lq que daobl ti patr-611 "'"' K' '' "
dlcr.,aonalidlld parlo ., eouobledmimlo; de no dc1mnlnanc el IJ'llWJ11. rl
ii!lll"n~c que;bb11 obhpdo eodo ~ IMn compatlblr con ou .alur~ "
u.do. m crgfa" apthud y c;ondld4u (artkulo 2440). m ou ~o l'>\.llw
oillipdo hllttrlo ~ todo: si no ~ le CUlltrauibo por lin111~
fijo. d ..,...~., poc1b "" c:ktpedidc> ~ nnlqu""" nempo (llftfculo 24~ 1J,
"" n. no ellllda dlaba'lidiid ..,._; linalmmtc. si la R'.lxiOn ~ "4a!Jlt\I~
por tiempo tlctrn.nnuid<i; d sirrlmtr po pod abanclo..- d RMcio ......
dd 1>empo <Ofl\'mldo {anfotlo ! ff.S)- Como "' pu~ aprl'ciat, la comll
ci611 dd l1'lbljMtor domeatioi C1I dr JfllllC\llC!ll(I.
En 1917, ti Cowlltuycn1t ck ~dol tu rd ldona de lo n ;1
b<aJiKl<in'l ~ de nalunkaa ~ al clclcrmlnar "'' rl promuo ~
la ~ de ~ ,.,O.les: "El Caogmo de la Undn r las 1.qi..
lltwio. de to. ~ ddluiu aped.ir 1q' ....., d IJ1llajo. futldad;u ..,
ltb tlC:f"k!tdr. de cada rqin. Jin QWIU'llftlllr las bua suJento. 1...
a&ala ""'"" d 01lb!jo de lor oboac. jol11111cna. nnpkadoo. "-M.t., 1
n - 1 de una 11110mL gaiaal mdo ClOllU'Mo dr lnllajo:. .
Coqforme n1e cnunc:l.tdo CJlGIlllClnal, . . . . _ , lcyn de las [n lid
des FrdmuiYu, n~idat n1 d peooclo cnn1prrt1dido mire 1917 y 1920,
rt'glamen- d 1nbiijo cll>m8tlm.
La t..q. Fedcnl del Tnlt.jo de Ulll I .., ~p6 del 11111ajo de lot dornb
Oeo& ru el captulo XlV del dwlo 11egu11do, 1un ewiJ1do >6111 dclln a '"'
rtljlllltci& 1111 nkuloo 1~, UO r llll , El) d allCi de 1935 "" odidooO I
ll'lkulo ~t7 de .. !A' red.ni del Tnbajo un 1llnurdo pamlro que ..,11ai.
be: -s.M> d CUO de to. doo.Cu de ~ ~ DO ,..
apllcarin lot dow11(141cw las lli'f',.. -l>'iet man- al abrio mllUmo
Mmio de: la O - i..dic:a ale rapeao. "& de ~ que loa aulO<n
M 11 ~ IU'timln - U u ' jt d wa dombtimo ai 1 Ido, lot
'fllc: papban mi> <Oll ljgyww que CDll l'&larloo..,

,,...,......... ,.-
 J71

8 ~
()u~ dt ll> nlOdalidtdrr dd tr~ dr klt dom~"- r> lu " "iltM..
tll ti anl(lflo J!l1. "SaM> lo ei<presamrni.. ,_io, la rc:1r11Juo 6c1 111 '~'
~icu fOUll'"''ld.-, adftl'lb del ~ cn cliYo, loo alouoc1110. y l lowl'11
<I!l ..... k ~Ol dt ~ Ley. IO\ allllt'llUlt y h:abltklll "' " 'lllWlll
~la al l!O'JI. dtl saL:aria qur ar JlilgllC " ' dCl'UW>."
fil IGOIO b dupoliril\ll ~ COllviaK' )Wc:r Ju. po-..CNVllr> 1
uua f""U "' 1111u de ,_ ncqxl6n " b ""-"' general 'l'K" ocfl;.t.. 1 11
"..i.tlo nlln&mo e> la QQld8d mmor que' ddx r>btr n1 tfo<huo t i 11l1
jldot", con1<11id en et anlodo 90 dt lil ley; por 0 110 b du, ' " I"" '" 1
pon:t'llll4J'" <l'IC l'C(oreRnUIR loo ar""""" y la liabiuod41 t'll ~Ir l11J< Ir \1
litio. la imrrpmacln nds cni:ilb- es la lligu,..me "" dtbe pagar " "' '"'
l'U panfi tn rcttlvo y una tetca'a f>ill1C" drl salario IOl!ll l'f\ C\!'<'<lr '
LA\\ 1nk'Ulm :SS5 y 530 d! bo Lty ..ablttrtl '~"' la Comlw6t1 N ... Mii
1k !\>o Sabtio> Mh..W- fijui los a1orioo m!11lnioo prol'tMo1111I"' p..1 ~ft
oral,.jad<Ka ~i(ol, PI"" lo ~ se tonwi m rontldcndn b ""''~
lellK'O ~ 11> ~ en '11!" v;y.m ' 1r11er apllCICi<in
El "1lbl10 ~I de apl.lri06n .X los $lladol ml11in1011 pro("'""'"
nbllp a Ul\I ddimllAdn CO!\Cl:tl:a y i:l pttteral6!1 .,.....,.. como ""'"" "' 11
u. la dlbockln ~ en la ~ drJ plblfflla u. lal vr1. "''" ' " '
d<' nu11ai aimpllmlnno a la norma.
P<it" lo ~ l\allc al c~cnto .X un Mbrio nllnuno prolr>Mlld
... ..U11W110t que lo dl'f"IHO pgr ..ar conapll> ca dri todo lrn,d r 11>
lrtlpQMblt apllald6n. ya que a loo domblm no ,.. k's pa~ no I ula11H
urumo 11""""1 ~ ~ ltt~" poder" Ppt un abrio mJ111nK1 11cl
slonal".' hw 11 ocnudo ~ procaxlmilau dtl q1tldor. COI"""'"
moa qw lo prbnm> es -sunrb el goce efcctiyo de "" alano mhmr.o J
J6lo c n l - atpinr a nmdic mperiora.. lo clc:rio n que h111a I 11'<1\i
111> "' ha dort.amlnlldo un .cabrio mlnimo proktional ,..,. CM<'. tipo de ti.
lliljacbcL

Loo
lkl
.:::Jt.*"'' ~ por
la
otidclol con1enldii cn
d i'I
lt7 di' uy F<dmll del Thbiljo. no panl~ipan
la ramdn </I
cr1 rl 1c111U~
de 'Mii 1~..
la l.,.odable que en d acnk~ la pcnoc 1 quien"' 111do
1 'llliaM l/UIM. """" 7 TollrJ,i ~J'F 1,....,.i.I'noiy111 /91!1 t.i..
.... _ ... ,..... _ltlli!.p.l6S. Y--DtlulJtLDWID.~ "''
1,....
,. 111-

' e:.... n...... ....,_, " -. w ......_ p ue

 l'IJ

Qlta. \Oolwni<a dks1 Jlljtanle ., ttgllun"lllO l lOC 11 ftftlt> ""l'"lt io, IJln o~ k dcmotlrtir wll Qlla ~ n>ed;anl.C" el pal!)
d ~ f'edml.~ '"'" m1.lcrnnwK'JOo (anloalot 49. IV. y 50).

11. n. ,., ,,.,,,.....

lM ubllp.itl~ etpcaala- dt i... ~ domk&koJ se hallu ""'";
du tu el .nfOllo :MO dt la ley y 1100:. guardar ~ y f<"'I"'"' ti
pa11111a "' ~11111a r
la penooD <pac ronrurran al hotr..r (i11v11.>1lrnl 1
(IOn('T d Dllfll" Nicliido posible <i1 l. CDIUa'VllOl'lt1 lltl n1Mlljr d<- la 1.J
. .... 1Ullo> que DOrl1lillinmle. <*Jilm ka do<UbtJcoo Cll el DICll"J" '1. ..
~ia. iJ tl *' Mllldemcmmtr gr-. no jOlt c:au~ de rcicuitln J <I " "'
ir~to 1 mcnot que se ~ dolo o ncgllsmoa lncicuuble.""

6, f't&MINACIN DI IM ~ DE ~O

D prl11dplo de' 1.1 ebiJH!M del nbljador m el '111'ko cmcn1lldo ~1111

el drrcdiCI dd tnl..i-tor A ~ i1 ll'llbaju. l11d11JU en '"'"'
1lr la
vulw11M dc:I patrn. m laftlO Po exim una ""' '"'""
que .JU><ifl.r~ ~
~do. donrll~ .e ~ en eslabilldd .moluta y <'ltab1hd.,1 "
lltlva. en nalll dtl lflldo de ~ '1llC ., axlOcde al pairon P""' rl1"11
. . . .. ..........
O.. aa~ al cntcrio IU\U!OC>r. 111 est.abilldad en nUCJllro pa e "'b""'
la rracddn XlOI del .mulo ltS ~anal 0tabka: ...La ley d.1.,
mina~ los caooo ~ que c1 pat10nO podri m nim1do dC' 1.1 nblipc1lln ,i,.
ewtipllr el ~1'111P. mediante el ~ de una ll'ldcmnWicl6n"; y e1ur< ""
C1MM qur tdllla 1.1 ley f'dk:r:al dd T...... m el lll'ticulo 49, f111COl>n IV.
"' mcumtrllll loe ~ clOroliit:oo.
l..ot do& .IUjrtot de 1.1 rdaci6!\ ~ di;oMrb ~IC' Ullll d<n..tlto
unilala'll. l'W lo que hlltt al ~ ~ de 11C11Crdo " anku~1
:Ht de la Lq<, puede dar por 1Cr1Dinada la 1daddw1 de Ir.Iba.JO en cvalq111n
monlCll!o. y a6io "1i otiliplo .. dllr ~ID al P"'~ COn 8 dlu de "''
dp.ICiOn.
"CoidMtaw1111 que~., onplir6 Cllll di!lpOllddit en la prk

...
\la. ,.. que la \'lollld6n a la mioma DO inr al*'f:Jildll ninguna andn tJ
lnbajldor dom&iJoo IC . . ~lo dctea y ~te n vh<i pr..

r.n to que mfll!I 111 poa6n. cr 11111m1o ,., cte 1a ley 1o 111a111a ~.-.
dar par tmnlMda la rdad6n mi 1oetp 1eb!i+c! dmlro de loe llO dla> "
~ a la lniaadM del omida. lo cp1e corudNYC Wiwnml<' 1111 f'<'""
do ck prudlot~ ......,_ pocH d piaO'Oll a:pam al tnbilpdor en cualquier

11 111 ...... """"""' - ' ..... . 471>

 111A1tAl/IPOlll;$ l)OM~.sm:os 375

1'.J1"cacto"1".llogar ICll' donde .., 15rt:lla ,el sorvli'!o dom&Ul'l> 110 ~ ~1111
I~ l\J, concoplo dt .tmptc"1 "' :e.ral\lt.'Clilniomo.... que alude fa .L<')'. por ll'llf\
bt.;u uin wonoLiJ:i~n lJtlanil'\l!.lm<'nte cammica,
!)n .\)amo l rJertjl<1 Ud dt.'l;)to de huelg;i 9!ra vez aparrn ' "'""
<ib"lli:itlo (J)~Mbltt l c<1,nccpto :de- etnprc11;t: "L.1. 1lucr4 puede "l.""111 ~
tlll*. '"n.Rrt~' l!. 1u10 ,u ~ de !ll c;ttaljlc~imico1u" (l1rp1lo 1<12)
C.:oil curl t"lI ~M"1;io,.de J'ICite~;i, 'l\J~ lQ<!o.~ los u-;ibajn<t,,,..a
"ttn ta. nl~!li!,<;n' ~~ @tl:g;in ,a, t.t'(> 1U l'l'l'rga dt<. lrdbaj, l\011 >l\<lU ll l
rc.lar.un"' 1-~rat~ y. !i~n1111, tlcte.;lio a ii. tolllliclad de los b.cncf)do rlo 1~1
n<ll'mllt de IJ~mjo: .. totlQ.. 1<)$. Ull.xlj"4<1tcl$ ~o lg111ilCJ1 . porqu~ la 1g11a"1011I
c$ .~1rlbut0 d~ tw naltmllcL1 hul\\~11:1 y 11.t) j:nmlc ~ <kiu:u.id por ..i >1~111
fO de 11ct.Mdiui que se. de>ilrn~". tl
Sin emba-.go nQ poilro<>l i{~.<:ii!ud.el'tTeJ. W: la: realidad.
1!11 CI dcrttllo del 1I;>b,jo1h ' n,iur:llcu. dC; 'fa .:J>$U, del scrv.icio qu"
11re.ui, es pllllto dc1erl'.ll)nalc Ctl; b !'li>bor11c6nr .oplii:adn de I:. 1101111
t..,,J."""tlhlriclde" q'c l,iby.1e d;infu d 'l.mlajo. dom!!Stko ni>s i1npi<k11 1111.
blr da b aplCll!'in del. d~o de sl!tdicali2'1ci4u .. po iodos lo> prolllt-
ll!M <ll/t ilnpJiql jj ejertj:lo; ~ ll' oe diga de 'la, n.cgpcnciu colccLi\'O y i[\
I huleg-.
01'.l(E(;H() lJE:f,Sl\1,
8.
:!n rJ gmil!/9 ;J lo' d~.~ p~ci l:IO .., iinp'ne 111 tah;J:adm 111)
' lr. lcll conllicto que ~ ruM!ltan en la relaciones' laborilles de lo> Ir.Iba
\orl'> dori6stico! son las Junm EspedaleJ S y 5-bis de I~ I:.ocal de Cond.
~u y Mbitrnj<!: m b;uc a l distn"b11cl6n compcten<:lal lle d19io ttib~.
1 Pf..IUl'~C'flVAS
, tealdad uctual nos indica qUi> la eic;1se~ de lllallO de obra domkiica ha
,fo 111831 al sutgimlento de 1na slwaci4n lnW!:n!Cdia ilcl tnblljq1domSti-
' te tra1a del .cryicio \!'11~fq qe .-e. deajllp@i! pcrmaneiii~dO tn. el
. di! pre111aci6n dt: ?Crvicls ..Sli>'uta.s <i\lant;IS l\on.\ y coocurriendo. a ~l
~.,en detmninado dlas. ~ PlDdali<lad rompe rol\ una de )D,!1 carate'
l~ ~lletttralr,s <le die 1tal1ajo.
l!or otn parte; la vida 111i><lc:rna impone tanta resttiqipnes ecoj6micas
~eios !Jln rtdui;dos en.<las.vivindas. que: r~f:il. ~di; a.~~ilJtpOSI
' IP'OfJOl'Cionar. & Urut m;in- p,cnuanen1e; h'!b11aG16n .,y fll.l=t"'
~
Sl>&.
tr lrabap .d~.tieo ~ele a <l!!SIP~r para q,m;~ e.nl!il lf3bJl
{d~il\ito .~ IQ<!s Jos <)tt1As, .limitado Ulla Jomadi\ lg113\ a .l a de los tra
d.9.:C!!. ~- l'I. lnilustrla y dl cmim:lci y con w1 .lalario t't!l!IUl'lt:rador y
'i.:<\IC les pf;mo$ dejar de !l!'t p,or todo ~I dla Y.. ~or ~iJ la llr.\l:h~ los
$ .tcs del hogar lle otr9s y SOSU!Pct ~ dpml!' ff"'ll"'.. m (i., ~~ r,canc il!.
d .r la ,dg'iiitl.ld del bou1lm .,;un. lllfep nW. 1111
Vf.Z. lo 6n.1CO 'I'
l honilirc de ncstl'o tiempo".~
tll

mt,lio n~JM!a f,~f~c~~ o 11i9!ii1ldad1 ll<J~ ~plio'bl~ ~ .ru intcgnll~

la, dls~~tpf pr\115u....pllnl l ~jb' m .8~m7il.
~Jl ~ r.i:foqn~~~ l9~Q $e ,l!Cit6:"} ~~tllll)iCI~!' ll~~ ..de In "''' "(A
""''.'"Jl.!Jld. ~~i.c;PIC: ~ J!U? l>l:in116aj (~O 111if1V1~U.1I r al ...,
l~Ovo. KI .nu~'P.rocc<!111llc11t! 4d tni~lll;qtil'_ f3:e.i1a*' ~'.PrP.~ los 1111
)'CSCI <,!~; JQf:...tra.J:.)!i~l'CS C~ ! J."'l'IC JUbil d J.a.~el~cj(i11 Jalloral, y 1'11
ciplal l~ Uitt~.rf, del prillC!Pl!J q;: \a Slipl~ de , d~l.loondi. de la ""
iruinda. <,lel ,.u:a)lajad,or 'f. lI. catp. .il~ 1~ prv,~bll ~ paa'6n., Si. bien bcndid ict\
a 'l~ la: tl~se; ii:lbaj~i:lol'a,. se. ~cnWJ,,11ta IJ!?ndaelcs Cii'i!J ~ ik lot
~<W~.d~OO.. ..f>O" ~ <!sc.'asa 1prqimu:l4n 'jl;.su p~a . condld\\O
ecol!aln
- 'tcb :vez que la aaivirlac de 1.m 1n1bajadop:~flPIP.~ ~ <1ta11!n 1.11>
1.1'4 '!1llll1~ ,dtir!l~~lil$t~'~)'ll J?llcac6n cotrcspontk las 1.1
tbficla~,c~~,~li'~: j!fj la ft'a<:ci6!'(JC~"dj:J Jl~O ''>, del """
tf~lo: 1~ ~nsd1uciifual ,~ !'>~17 ' Jk. J,a -.1!.ey .loJ m~e.,t'Om~l.eli 1m~
eli~i't de SACiinQit<!s .d.e.lfliibij11 <li)n 1.. j).lll~ ..~ 1do,Cond1llcl11
y Nbi~ p,or 1c> gqe hate 'al Dfilrito l'ed~. quienet- ilrcctamC11I cn11t

i~..14.,~ P w .
 C4rt:nlu> XJ:D
TRABAJO t:N HOT!Lf.S, IESTAURANTf.S, BAR.ES
V OTROS l'.STABlLCJMIENTOS ANLOOOS

1rtJculo S44 cfponc que "' 1plcari el capitulo a lm 1rabl!jltlorn d

., ca... de aal.1mda. rruuranie.. fonda., c:afts. barn y ""~ <11
..:m.;.'""' ...-1op. Por acabloamiauoo ~.., puede cooud<1v.
Urbano FW.. 1 aqu61oo C!O loo aiales d U'?bl!fl dor ~ IUbordinado
~ i. m1fJftM lltt* un om100 .i p(ibli<o y en d que d u
mnlrnenw WMi propum.
tia
lb- ~

la M ' . . . te~..,.,,,... 1 .. cicbt eullar a"""*'- UWiklOO\ y

~.... pt'O(......... ... '" ............
onricbdrs .... lit la dan .....
1111iP"om1 IOft Uf* 6rk:aa y no CDD cabs pu 11
CoHDIQOloltll DI TIA.t.\IO
jNCUl('M ~k qr la\! b ConuA6n NadonaJ ck loo s.Jarioo Wfnl.
b que k' U ICllrprd d< rajar loo AbriOJ mlnimoo pt'OCMOnald l;u fWOo
onnan pcme del ...1mo. n que llObtt dl:n d p;all'6n plCdo '*''
ni ""''" partldpacl6n (ar1.lc>1l111 ~s y '46).
r
l>fflido 1 la (1ffllitmici0n de Llljdiu de cdito la COOICtuelll~ h\dU
de I propina <h loo P:.11'1~ cpac swcribCn lnt u~ M: r~
ll'tkulo !H6, ya que ti pU'6c1 n d ~ rcribe ~~~ d - o de
propina 7, por 1.1n10. la1 propinar pueden detmnnarte por U11 pottcn
. fijo dn loo roe111111100 de b dlmcda (.ruculo S47). llCNlllmmk "'
d 10 1 16 pcr - IOOl'c d -
W pai1n puedm r!JM d "''-IO cpor dme ~ .. salario de lw,
limc:i6n de la propona. pan d pago de amcperr tipo de pmuaana
a:w1tip0tw.t1n k 1nb-;z a. cocm dllll dr dar.amo.."" ' U,..
por ........,. do: ~ P"" " del Squro SocW. """"'
~ $ .; lodo ,.. rctnbwri ma un salario iawpado. IDC"-'r.
lat Pf01111UA. n dtttr. x ~ del ubrio ~. cnowlo m
m
 CAltnilD XWI
INDUSTRIA fAMJLIAJl

lt-gMador de 11170 pr~. m forma por dcmil supufidal. un tipo ot

de crupo"Ca c,...bkdda a nivd domtoci<1o. contlderandc>W como In
eopeclal y l "'l'd dentro del tflulo -o. n I capitulo XV (1nfa1-
Sf> 1 a !15!1).

Das
A rilll daoe ele m1prr1&1 ~idc.u la1 denomina la l,ty "indwtria> fa.
, y cldermb1.1 que ..,., <n las que exdwivame111.e trabajan
~ aw tttndienlo, 1u1 dnandmlel y puploo (artlculo !IS 1).
IJna dlspooidn '!"" ha mrtodo ,....,.. aldea> es la antnlda en I
lo !15%. ~ ""'mmna: No .. aplican kit tallc:ru raallM.. lb di.<
ele cx. Ley. eon esttpdn de: b5 """"' rdMM1 a hia\mc y
: w cocolldmo que ate "p ecqxo poplcb la aplocari6n m d
cid bogv. COI\ el Wl.amo dt b higimc: y la~ IOdak(',1 utu1
1i11Do6n 6nlca ... 1. Ley.
Ell d tcrcm> y Oltlmo pnapco, pon rf:IJllloClw- b antcriof dbpocicln.
1ino la l.q que luilri una allelridad. 1 ltupe!Cd6c1 dd Tl1ilajo. que
mcarprt dt rigtlar rl d"caiw> ~lD ele las normas rdalivn la
" y la ocguncbd m nao tall<tft familiares (IUll<ulo U!I).
LI> ditpftlO ttt ~ capltulo XV, .-ipnmdido dentro de IDI "U'lbajm
eopedalea", que r<"qUlttc:n de una rqulad6n partlcular. 1"11'"' con 11 Coot-
lil'uddn: lnd<p<ndicnt=lmtc de loo mm de pllr<OICllCO que puedan Olllllir
ilOlttt la1 penonu que lllbonln "'' un taller domtllllco. - trabaj1dom y.
1""' mclc. llenm drm:ho a pcn:lhir loo lmDI dlabledclot n la l..ql. El>
tDo bencftciot oc lm niega cl caplculo '111" COll)CDW-. No IC! debct oldar
que la ~Ilacin dd u-abajo tlmdc 1 pl'O<Cg<r aJ hecho oljctin> de la
ptes"1Ci6n de: un acrvdo. i11depmdimtm1CD&C de i... clrOllUlallciat que
plCdm d.vv.

1- V- - 1,........ -.,_..p, O,..,._, p. 1117.

nt
 ~ID XlJV
TI.MAJO Dt: LOS WtDICOS RESIDENnS EN PD.1000
DE ADIE."1"RAMIF.NTO F.N UNA ESPECIALIDAD

1NTaOIMJCCION
cuerpo m~dlro de Mfittcb ~I 6nia> tonjljnto unl'IUllno que rin<k
llUlfntku """" tOCi.J al pa(J. Hing'n otro lIOf ele lal unlYlidldn
la RA:pllbllca ~ ClOCDJWlln" ccn 6 . ni liqqktll loo jurlwit. qut no
tlclo Qf>l'(n de m:ar wi oa vicio cleC1UICI' de laa elata dupoodclolt: y
lm!JOCO pock- aflnllAI' quc d pockr judiml aonlle CQl1 la cmil'IXIU del
y 111) mlbua. .. la ~ la ...... ba ......... ... dura.
rwpndo .... _... . . d dacdlo. ~.loo bcftdD
CltiDrp " Ocdorw:idft dt- loo da tdsos m.ln IM t ea que ~
.., cot.oc1a:1 a , tU Ullmeo y m e 1 idad dt D"llbaJo .i - dt
.iud dr lOCloo loo IC'ttl , ...... - .,

Ah'Tl'A:lDVllU
Emdo. I Ir .,,,plwido "' nl'era de Md6n en d Ambko ll ht.11al, tt h..
Ml!mriMntntc ron gra11cld dificukade.. io Mittde c1111ftdo ., In-
dcno nl\mtto de 1rabl.Jadottl, dmomlnldotl rntdkla!i mielen-
, Al .,_,.. c:atUo f l E11ado de las nltiiud011C1 "'' qu~ pt'~n "" IMtr
c:oo d oldelo dc <bitle a la IMltMdad que ckllpiicpo 1111 oemkto
bll. la 10011llucln de la mt:dlciruo. IOf "mtdicoi reoldeuin han plan

iln .. ..-ldadn - pwbl<nat. - d coollM:lo CXllMlado .... d

dt "el ...,.illUC11ao 1nMieo .,. llq . - d1t11Cftlloon
poedoid. IO ocuml6 q..c 1 llULVllCll cld Pn .... _ de la Lp' Hi a w
llliaor..a a la Ley F<lrnl cid Tnbajo llD eifWo, el X VI. m el lt\llo
- de .,....,.. Eipeln. ""' d fin de cmtcs .,. \llla ~ . . .
dlica (1tfcw- ~ <11 d """'~de .. , . . . . . el ' dt di
cxube 1m1. ,..,.. _....wt dt '" i o d hacho ....i dr ~

ll1
loo ,......., ftl bmdico do "' aproolu_., lw1 dC' qutcbr 001eOdJ\ 1
condk!Qna ...,.irubres re IM ""' prnalctt d ab.J<tM1 llinc!ammuJ 1lr ,.
~ Pllr ocn pirw, rn oeaario 1aolur con "'"'- loo I''"'""
- dectVIMb dr IM ""'I ~que - pukn "'"'"""'' .
mM"&CO dr 1111 fl"taoOQ mi dt So. '''"loo. u Nedoat>I "" oprnt<l. n f'I
-.gao dirt<to con io. mG:nnot 1 DO odio en bJ ~.,
"'En M Mtdlufp '"'~~ d hcdio dr que d ~ h.11 wmul.. "'
1lln11uod - rflponpeblide.t "'-' dio .,....,.14 la Lqt COtl un OU<"u 1
11110 .,

' NA1lJ~ JVllJDICA

Sdl:ll Mano dr la a.na que la rdaodcl txutmi.c coae lat 11M!d1<.,. ,...,
deme- y "'' l1111uuoones m cue ~ llll> ,..._..,. ... dr 1.111 CU"Ac:10 , ,,
1'11"11"'Uf blion~ y dll - ~....... ank:lllqo :IU O. F. e y 11. r..
vtf.tlm 1 COI 1oborar tal aw:ca adn.

L"f rdadona de cnbajo c:xtllmlb m&rc .... ~ rnadrnieo r '' .....

loo. u hoopo&alel ........... llr . _ . ttpr et.: CDamlodlld ..... Lb .......
.......,. cnn~ ftl d ap4btlo XVI, --r...i.,.. dr lot Mfdcoo Jtoodro1,...
fSTAMUIWI IJI D. D0U0
m f'euodo de~ en una flf"'O"..t"<f'. por w ioduida n 1 rl
conu-.10 A'tpllYO (>nlado SM-11) y, m lo no prev1JCO pcm l.u "'""""'
de cv nfonald1d eon l.u d-lf coia cue np d inbajo m l"f1""I
~ Ni m ocado que par~ rk Y> c1a,.... lft 'flC' rqbawnlan ct11:
llpO de pm&aOI' clr oa ""'"' la Ubi11dod ele lot 11oldloot reoodmm tu
t:l obJf"" dr re1~r n k bpo d. tnbajo a d dr IW,... a loo n>b:hu,. .. vm!ad ""'7 pm:ar!<t. an ......... &OCKI M.tnO ck .. Qoc\'ll que r_Uo ..
railknte la capKIL>6'1 ~; Mario de la C11cio 111dlc.1 que rv clcbt 11 ta nao1nikca 1Qll1lll dt. e111e 1rabljo, que oca-6 un cieno aparlll-
~' IMI ftlCUC'tKra en la niltma 07. donde ..r da q11r le bu.ca la rr mimto df IOll 1lflrJdpl01 rncr:Uet. lo que m que una CJPO'lcl6n '"' una
llud(ll1 lle <'il.ndiol y pr,c1 icu de poosnclo rTJt>ceto de la cllacl11l111 I adapiari6o de I llOl'll\U y la pealllarldadcl de un 1raba)'l deminiuado.
la .wct a que lot mMillot fttelldaa dedicaror ("'1kulo '~s .A. lralt
111); .d po DfJllloO no -odio no ... incampoub1e con i. ..., dr i. rebool1
dt' ~ flGI' lo CUlil w.., Clllllddr con d ...wdo y w fiNlidlNln de- t.
7, OV1IACl(I OC LA 1 O K'H .....-.U

Ocdllna6D 1117. ea npcdml dtlpll& de la ~ drl d.> A<P te ......-... lll pnmu. dnopddll dr .... po il>OplOI ...-.ia ya
brr clr IM e ; - dr cuw boar a i. C1f>*-.6n dr ., ""'""""' la c;o.. que en tMC llflO ck ptt"...i\n dr - te n&abl< ~ .. duracl6n
,.....ac. w lia ~ ftl !MI dmom., - ck la ret.caln rk 10fi pcw un ot9p0 ....., m ' lk - ~ ck a6o al 111117'1"' . . f""1'>'
inlll!Jo". do c1c ctu.-.nOn ck b rnaclnla n<ttSam pan oblltlk"t el ccruloda dr

. llL""" ' "'............, ... aeksari6n toiiOf e t. nA, mc:kpatdtmtasilCftll._ .

~ ~ que te ~ &jada d>ona ,, .-ala del U'llbljo (anlallo
..-al
e uao
, -
..............u-..
'' "'~ ....... ........ a, -.,_ S!l'F).

8 M!ICISION IK LA WMllON LAIOIAL
.MemAt de ter pllables lu CllUtal8 de rcoruin conimida. en <I rtfrn~
'417 dr la Ley, e incJu,m ctpedalmallc lao .......,..,. (enkulo ! !>!!-{;)
l 21 lncumplimknm dr da'tu obllp:iano ...-:ialet. eotuign><IO\ ro
... anlculo 555.), ,...... loo mtdims ,,,..,....tes,
D. la vlolldn de In- ..,,,,.., r#cnn n adminuuauva. n<a!""1a> 1,...
el lllllclcxmniento dr la undid mtdia.
m. la comb$6n de &hu tu D"'1l1U de c:onduaa propias de la , ...~~
11611 m~.
A14 f10< ejemple, icnemos qui: 1111& oml de fallar a la ~ka de l p1 "''
11611 ~da, que cacuairuye llDll alta de probidad 1 por ende, un;i e"""
de retdsln. CI que el m6dlc:o, rai.dc:rue o no, Uf<.t1lte a una bcnef hu 1~
l'll 1111 tpnot genllllies. IJ) quti! 'un cWemumt ettl .pr(11Cmte. yendo ...,
conua de las dlspotld~ lm~ del esiablcdmicnto b01ph.allU'!o '
9. TbMINACION DE M lll1ACJN 1A801W.
Tanibil aqu oc ~. admlAi ile lu CIWQ generala prCYi.w rtr d
artlculo ll5 de lll Ley. UIOO& esptclUd que dan poi' Lem111U1da la relxM\u
de tnbajo, que - (anfallo ,53-H)i
"l. la condmldn cid Prt.giama de f!lprialUan;
u. La ..~ acadhoica c1e eslUdiO. e:u 1a Elplalidatl "" "' .........
de la Medicina que i n - al ~ Reaidenie."
10. DEU.ClfOS ~ VI. Ptc:sentar y aprobar los emcncs dr cnlwacl6o de conodnpcmloa Y
Apam k los~ qt on fonna general la Ley les O\Otga a lo. mtrli-
CDI tl!!!iclcntr., en CUllfl\O que lOO i:talijadors, en eie capfrulo ie les nn:i-
dm dos -~bos ~,.,., ~ ~ (attkulo il'SS-C):
JllS
r. D!tfrutar d<' I pmnocion.-. que """" nem:sarlas para et mmpllmimto
de la. ""'deuda, y
11. FJa<tt "' ruidenc1'& '12slll cumplir b ~n. tieruprc que
turoplan "" obhpaonn acadhtiica>
Son movo de cnlic:u C'UOI dac CS<250S derltos c:on11gnados ra- - de
lot mblicos rcsideoio, por eonPda an que. eo a.UllllO al pnmc:ro. podri
ioierprc.lllnc:, en pcrjwcio del intrrb de &toi, y pretender Olorprles wi
l6lo lo nuicu1ncn1C necesario para tu supemvenoa y. por lo que ~ al
"'l\'Ddo. am~I de que se cncucmra condldonMlo. c5IJ IU~ en . 6l~
In~ al ubiuio del pairn. pues bu1art que unlla1.....t1ncn1r fie ~
da IUJpc:ndc:r 0 cambiar un programa para dar por t.cnnlnada la relacin
llhoral y con ello el derecho a la n:sidmcia.
11. OIUGACIONl'll 251.'[Cw.E.$
~ da ta r.onslginulas en forma gmer.tl en la Ley. estilo cargo de
los n~kot rtalclmtc> las c:on1empbdu dr m:mcno especial .,, el arilculo
5"-D qoe 1011:
L Ounpllr con la lrumu:cio acadmica y el acbe11nunlen10 COll<lml" il
... prograruu YlgenteJ. '
IL Aaor las 6rde1la de laJ pc:nonas qm supcrvitell w tnbaJO
UL Cwnpllr \u dhpoo.idollCJ niemas ~ ttd1110 bosphallrio..
IV. AllMlr cont:erenau y dc:mAs aomdadc:s ~ amilarct 'I""
rormm pute del plan de e;owdim. .
v. Pnmancccr m la undad ~ receptora d tkwpo CIO" indiquen
' " dllpolldOllCI IUJ>""VU.
dcstrtta.
Mario de 14 Cut'Ya resum diciendo que nll obllg:idouCJ coc1si11.en en
"cumplir 1Nnmllmcn1e los prqgramas 1c~ y pddito!I del 1dlc1lriben
IO, obo:nlar ja. dllp<11klona es1attariu y acatar lat rdrner e l111U'Ucclo-
DCS de los preccptore1 .
Dl u. QJl;v.. """"" "'"'. p ~llCI
 CArrruLO XLV
f'ltA.a.\lO f.N W UNJVERSIDAl>f.S E INSTITUClONE-9
l>E WUC.ACJN SUPEIUOl AvrNOMAS l'Oll U'Y

1. At<TEC.llDOITt'i
l.;i 1ult'.qJ(l(ri1 coo lot coniehur1;111cs ck 1917 ululan d la UnlvcnJdll~
COOIO un l11Mh~1 de cuhura, hbo que acaIVa de MI eopltju1 vltlonario
la rguhlcln del lrllb:&.Ja !le lot oaWJor.. odmlnbtnouYOt y con moyw ,,.
.i6n de loo - lltnicot 1 de lm cb""'IO> conllictm que entrallan ~ reb
0000 bbcnln
fl 18 dr octukc dr l9SS oc CO(Uliw'6 d pnmcr widical.o <k uab1pdo.
res ~ al que oc drnomll>6 Smdoaw dr Emflr*b 1 Olrnoo
dr la u,,,_.... NIOOIW Aut....... de Mmm (S[OUMAM). d mal . .
bM> ... f<t1WO - la Juna Cni<ral de C<)!lril"06n y M>iuv dd o..cn.
10 Fl<nl d t dt ~ dd lllUlnO a6o. Loo ar'l""IClllOO que pmn116
par.a ..... tu rqptllO ""'" qite. llia>clo b UDl\'Cf"4Mci UD orplltmO
~ de la ~ pi'ilib k m aplol"c la Lq FC'.Clmil
dd ~jo de 19' 1, 1 con IWiclamftllo m d lll'lkulo tss. tll(cl6n 11, de
la mb1na, ~' dn~ de liaccr t.i pcudn
l.a Lq Org.inlCll de la Utuvcnidad Nacional Autnoma de MfJOCO. pu
bllcada en ti "'"' Oj/dtJ ck 6 de enero de 194&, (!!~le en el lf\la1lo
IS que "l.I rel~tiotlC entre la Unlcrllidad y su IK'l'IOlllll de lntlipci611,
1lct11 y 0tl111i11itr1d"!. .. regirlln por M&IUIM c~ltt que dk1ari c:I
Cco"'!io Unlrr1111J1no. t:lt rnnsCn ca.. le dcr..ci- de MI f>C'l'llOCIAI tCr&n
lncn<'I a loo que ccnccdc la Lq Ftdcra.1 dd Trab!jo "
u en,.,._ 1n1cr,.,.. ttlKICIM<la mn d ut1cu1o tn la Lq Fcdc
nil dd TnlJll de 1031, qut pnilbfa la b ....a&i de WMhcMoe a eqioellc

c m la a.ne....,.
oal j LNO qut' nuia-i atJf1011 tqlw 4 apt.<lalc:4 tngO COlnO~
dd rqlltto de ... iac loi10 qoc lo tntlln y la _.
....... de ,......_ a llqUHlat .,.., lo diolwn.
Ha dt w te en CllftlUI ,._ d ...-Utdo -. dd sdalJo IU OOJCJI ...
oonal ... des de diocmln dr 1960 r ia Lq fcdcnl
lli xmoo cid lllUldo a ele U ck ,r. l e dr l 96S.
* .. Trrt' hn
A ........ dt la n1micla en olp dela .Lq Orpolca dr 190 hubo"""''
 OCJlalf() INl:>tVIUAl 1~ 11 fUAtlAJO
11ucm1""' llu1 C(,'gisll:ar undall<lt, lo mlm10 de u.ili~j.1d1n..,. 11cltnln1.s1111 uv1,,
(lllt rld pctli(')l>AI llt:dt!i!U<4. Olchm regi11ro& eran .U.<teoolicnmcnle "'' K
r
(\p., I& iwipro~ m1"'l""'"'" tt>mra l;a) tucdidil UUnpo<:tl prmperat101I
J::n 1!)6~ 'I! em1blecl; p.oir primera ..,t, d E&tamto dcl Personal !\o ,11.
111~11114..q ei.1 ~I a1al oc 1'eCPlloci6, U10 "'' en ronnu dedara1ivn, el <ltrt-.111
d 8odad411,l '" k .1.f\lbaji dfl!ll adminl.nraliv~.
En 197() '"i'fi~O la nurva Ley f~C!'il del Trabajo. que ya no co111c11111 111
1~1"111b!d(J11 1tlc;,1indical~ ~ q'lln15" 1e r,egulMlt; por r~Jnmeutos "'I"
cilllCll, flCtO W ,,_q, ord'eminlt!lllo ni ~ mtlculo 12,3 coqsli111cio11al hnd1111
111cnc16n l trabaj e11 'bJ. 11t1iVd-1ldadcrt, io qur fut morivo " miJluole
1>r11hl<r1nn1,
En 197~ d STEUNAM CXJgiO u reconocimimro de pilrlL' de la. """'"
tl:uln unvt-rsilllrlas y la .ell!brild6n tic un coorrato coleruvo de 0111,,11, ,,
11rc:tt'.11Jj~1n que "" bi~. ~~lufl'Ular de una $MSJl<'ll51'1 de labores cuc "' 1s
l~dl~ p 8,3dlas. La !f.0111~~11 l\J~ la 'firm~ de Uf\ convenio colepwo ,..
ltnblj "SJl'ld <'11 d>tci'O dot Ul7S,
E!tQ ocurrl6 shm& R:ec1or de I l r111
V"1'$iilnd el nr.
CuJJJermo Sb:f41. Oa1ph la Sretllrfa Gener.al Acln11111\
trauvu el h1g. ja'Itr Jilnmei bpr1. El Or, Jorge Carplxo .;.. d Abog.1lv
f,ieneral de la Univcmdn<J: honib~ muy J!'""l (28 ui11 dt cdi>.d), dr r<''"
0<1c1da honon1bllidat y CJlpacl1fad jW'f!\Ql. fue ~ lllma de tQdn lii e!truco11 , ,,
JIJrfdlca de la Unlv"'$i<lnd. de llmlll lmp.orrand'a a partir de tu dcada ti
.,, Mus ""'""!<-
.~or p:rrlt' ~e ~a UNA.\f llnn\iron' Uc. Jo.e ~bolos: Jl1S", Cario~ Oroto ..
so... , litg. ~in& w, Ltlpel V~ill,lp. U c:: Gu1crmo Hon Robamo; l,11
S.nililgo B~Montcs de Oca: 'Oc.. Alrl'd.o !;lnchCL Alva~do; Uc.. Fchpn
Rodrlguu. Pr~ P/Jr prlc &i' ~IEUNAM fi.tinMn: Evarisi9 ~Arre....
IJI: l.:k. Juan M:ancl"~ta Guti'tqt; Leonatdo 01.ivru Cuc!lliar: Carln1
Alonso Mela Rodr(gue1; Jo~ WU Gut\= Cafuillllu Nicol4$ Ollv< Cuc
ll~r: T0tms Mlll'fnt Uc. H~e>r Cauro.
Por lo q\IC hice al pcr10I aailimico, el pril1lct' intento di! lindi1.,.h
"'~ $c m~ertU'li Ch ,1955, roo la crea(i6n .de I 1.l'nln de Ptofcsore'
Ent~lt!ildQ;> }'Tulia.Jdorfl' de l < l'tq>ar.ieonu Uno: n.,.- y Cill<:o; & l 9;
surgi 'OU'a .agrupa!il!o de aca.dlmicO!l, ~I sp~~"y posrtrlanncme .i
APAUJ"lAM; ninguna 111'putza6n fue: n:canocida y los t't'(l.lr.ios in1erpue1
tos .loron jn.flVc;wb!IOo.
El 28 de Junio de 1!174 el eorutj~ \Jnivaroario prob CJ ~uuo del
.Pcrionil Al:ad~nko. ~ .llbrogb;l 111 ~ dlc!irllllR de' 19'10. En 't'I ankuln
1'I ~ ~ono6 ~IA l~1ad d" .iu pt!FSO<lal ~nlico pat11 or,garlizarote en
:uadatlou" o tolegios, dc..acuotdjl. <oil los pnntt)>ios de la 1legtslaci60 uno
V.cl'Jlltaria, pr.nd)>illnlnle l auro11omla 1'' I>. 1ibenad dot dl<:dr e imocr.-
u~i.
Ouran1e los ltimo,t-tilos CltisicrOfl y alln Jull~ci1, ...noproblCJtllU ""
"' ...,,.o de: las univerlidaq~" hudtilones de .edUClld6f'! superior aut6no-
1MAttAJt\ ltN W UNIVf!.AtilOAOCI
lb.I ior l-Y 1~i110 '"" lo ~C>ll<'t!flll<mli! a lu dl"lcnninacin dr "' 11111l.IJ'iJlet.a
j\Jrl<hr.t de los sorv1<10>, como en lo rdliuvo a l;u ca$actrhll<;u qu., el
U'J ~dio o n ndiodiiarsc adqui= en la regulacin d.. eot..- trabajo en par
t1n1far.
Bu>C11ncto una soluci~n,. en ;igost,o ele 1976, la UNAM; pPI' c0nduao del
fl<X:tor CuHlern10 Soberlln ,A.xvcclo, ~nvj(i ~ ~e:utl\lo "" ~to)l~O ~ I
\),uc J>tliltJl/111 qU> "' a1lcio11"f' el ~r\fculo l2S, c:on un pallldq "C". 1::1
PI lyrto u1...cba 11na rcaulaci<m labor.il ;l!:rde C13n lll f\illllralcza dr la
ltutt h>n<> (l'd'Vido p,ibl~o>: de In 11nlver.dadeo pbllL':\S,
C'.cm ol .fin de eitutliar el proy<'GtQ se l"ca~l.1 ~41in9<B PY~CU, Ctll'I
I asi!l<nci~ de w J?lln<:s lmcr1;Sada y l'eprk:tllll.111.cJ del Gol1cmp. l..a
IJm lituacin dt orde11 ccon6mico <p: "' vM'a ya <IC$dc enlf;loces CJt o1
)111.s. aunnda .a la tnquictu<l polHica que J!Cll"11lba el inminotntr cambio de
fll;Uldo prcdcnoml, hiio qne lll poslllill1l.ides del - c e "' ~l11ymw.
Por orro );,\tltl, udqulr!a mil> fuorm dla dlll' el lllDYimct'Uo nndcal llnl
versllllrlo rou sudiauoo cue ClCJlfnn di! hecho y que rlamlib:lo l\J registro
1~"11: m siwaci6n era delicada y 1'MUllaba i11dlP1'll'3b)r n mlilisi apadblr
~Tll qlle fa d<cilln que !K' adoplllra r...,ra en lodo mietuola ile la autl>-
,.c1111la univmitaiill.
!.;as aotoridad!ll de la UnivtTSidarl y del trabajo no 1ICCl'lll""n " dar ca
b>l .~puesto ls dctnandas !lndlcales en virtud de que el arlfculo 123 oo
t'9nltll1Pl~ba. "1 ~IJ\dQlles labor.111'.. en 1.,. anivl'Nitbdes eJl:llc.:ilet U16ho
mr. tto cxJlfa un mfco jutldko.
La llOld6n al probl= "cimttnenlc: iotpn:tin, no cabe duda ~ue ru
por In "'"" audn:t", t coruini en 11dicionar al ;u;tk;1lo"S co1utucio11al la
rcaa:i6n vm medlaoli" reforma. publicada en el {Jia Ofa;Md el 9 11<' junio
de 'H/110, y cuyo 1~ es el ,Jgttl~ .
la 1111lverldades y lo 11<'~ luo1ud90es, de educ;idn $UPSJ''l" a' ,)lu
"que lll ley otot8'1C amo11oml@, tepddo la <ICUl1<1d .)'. la ~u,abiiidad de
JObcmanc o si mi1mos; reall?anln lltI 'lin.s de ed1...,.., inveslf&'!r Y d\fiilidir
1)l c:ltura dt' oauirdo cotl loa pncipioa d<' e~ pt!O.tlo, rl'S~\aul~ la U
be('l~d de dtcdhi e lnvcntgad6n t 11,e llbN! cxa'11Cit y m~6h di: Jil>
l~caJ: dt1conlrtllrin su plaries .y p~: jlj~ lor llntlil!ll .g lorc
.IU. pl'Omool1 y ptrDlllDCl\cia d $U pi!!'iooHJ :)CadEfl'liC<; ,y aamihjllfH(J su
pcurftt;01llo. Llls rehu:ion"' Jabotlc$; rmro el.el ~ a,t:ail&rif~o romo
dd 3Clnlnl11nivo, .e uormarn por el p;mado 'A' del arl!~a f~5 -lle ''llt
O;n1$tltud6n, ci1 los t~rmlnos y con la modlll!;ldn 111"' CJaible:rdi la Ley
.Fedf.'ral d!J T ra.bajo conf'onn<' a 1a$ ~t~ ~ <!!: '11!( ~jo ~s
pc:cal, de m!lllt'l'll que coilcuct'dt11 con la abtobo111'1. I n~ a..
c41ed'ra
r
.t -iove1iipa6n 1.,, fmltl de 1... 1o1li11JCiOllC! .. que - fnlcd6iHoc "''ere."
A e;on~cc;,. de la.o rd'onnas eublfQdaa en ~' Dilrrfo OfitW: do 5 de
1 O. lolli lslwiv. N~ro o,. rif,, I' 49Z
 d ....111do de qiac ~ rcpbrb ndwoamanuo la UAi_....
~ o """8IOOnb ~ , _ ...,
"""" dd - llNIO OU'O """ de . , rt qioe "' '*- al
..... m>flR'U wrlon dr .,..._ laboral ...... uain ibdn ....111 a

- ~-~la ~cid - T*' os el cuo cid 11111uo,

A.. Tit;+
La lq C'OIU~ lo. moccpwt dr n~ acadtnuco y ldn1lnll'noll\v t t
nlcuto U!l-lt 1ldiM al tnbapdor -ifmia> como "la pt'1"1(11D fhoo r"
pre.i~ ~lcioo de docnk:la o ltM::lu"""'1 .... unmm1dlidc o """'"' '"
nes b t qlH' ... rela"<: .,.., aipltulo, conforme a klo pbncs 1 prog. """'
Nllblldot ,_ !lit mmnu": y por exclutlOti, .,, OlllltlO f'l'Ul'PlO dr1m1111 ...
Qll'' "T..Wador ldt111n1w,..)"" n la peiiona BJoca que .....,.... - . o ; uu
~ocoa" Ullts -~o IWli~
lo pntllMWftN y alUIUO dd pn-.al ducaMC 1 dr .............. C9fldido-
llAlio a b ~po obaan dr ,... nahed6n acadlllCll co11lo111ae i. ncJrttUlt
NalUIJlMIU '!"'" lat lU\JVmlodada .., ""'
1 lnlftt de - prof>IOt dfpncl6.
r..to lUICC' que la docencia y la ln-1po6n .. Dtll'llcnpo al -...i dr
uulqulM ~1rrui1>U11.W. polltla de parudo: HmllmO qucdJI 111prlmlde I'""'
kit 1111lira10t la pclMbilidad de pac1ar .,, los con1J1110l <OlUYOI de 10t lltJI
~llll'OO l1t d 6ua1.l11 dr ingrrta r dr tq*1ICl6n (ankulo S-Q.
Fl pnnd1*' dr que. lllYO catoo ~.., la ttlaalln de IJ1llajo
dtbr ...,. por tkmpo indrtm1nado. "P"" m la contnaa6n dr lot ..W.
jlldarn ~ p n : a - mnio """ attpCi6n. ...., .., mcumcn C'OI,..
-.uoona1mcn1t~ por neo. de ........to al ""*9lo S!l!l-L. ,., t.to
qioe la llm<iln 1mp ial ~. n r.u111 io 'I"" el n .a..jlCb ..-.. a.,,.,i.
*'en la.,.~ aodnla '!"" dttia d 6rpno CIDGlf>CICRI" conforme
""' ra1111100 1 ~ 'I"" Lu unlvcnid;ula anhf ....,.
4. CON1>1C10111'$ or ~o
A. J....M
rn aiano al cnba...W llClldtnuco, n>tlm anus a>Odal~ en lo rcfr.
- al ~ de ., p1Qda, aol 101 ...., d -1k\llo Sb!l-M
dispone que po<ir' _,. ~ ~ JOmadl .aimplcta o CD<doa JOf1Uldio 1
""* qw to. 1~ ~e dccliatclm a la dott11P11 podr"1
_.,. conmuadoo por hora-cl.Jic.
Nomr de Buu co11Ald..,.1a qt~ d anlculu an,U!l'iol1 ~ 111 marri:n la

...
' UNM.llllW> , . _ - - lll
aa D.OXIO. at -., "-.UOtil~ ~ ra
1 1 , . . _ . . . . .. -
___
"",........ ,........_ .. ..-...,._.viu
,.........
....
MtJOO,,\ l'OfllfM> 11\!'A

.
ucr.-- ... (411,,...
....., w .,. .. 11all a. u....na.d N1<....,
,,.,,,_
....... ....

~""'1M fflM: ~ lW4

~ lllpttlOi, - '*""
r

~ lo di..,._
Ole w:z 't awas r ,_.to 6it
por d anlculnS$3-l
------. . .__. ._---
..,-_,
-

_

r ,..

-a..-~-~
....
..-.a.www,
, . .
1
r..,. ___
,.._,
, , , .. o1_ ... _ ..
.. _ . . . . _ . . ...
....... ,...
~~ ' u,
~
............
""7 a -

. . . .. 1 t

fpd . . ....._ ,__,._ . . . . . . . ..,....,

lot

1
_All
--:~ . .

.._.._

6 -
-
...
u. "ta'**-

t - . ,., ..,, . . - O.... f.oao -J..-1ele11 r.dt1adda T - IL,...... aM 1-

s.p.da - p 811

roi\[1'!1(1(!11 de: loo in""1'1pdor,tia pt,>r OO', , dtU:nnifllula, q\IC .., da <Qtl
11\ll~hl ~11~ ql) e$e ip.o de n:lacicn. labonl, y que en armbiu u c\I~
.n.~ln .114 ~~e: poi! (Qlltralot de presuicio1 de scrvici<>< proltto
nAl-.
B. S""'1*i
1'..11 wil~iln lt lit tlil);n:nlci ntegor(:u aca~licas bajo las cuab ...
p~ ~llr l ~. lle cit;itil<, al l'gm.t que w oc.ros trlibajo "' ' "'
cfu:let, qw. l!t fll<1tfblt'f!Jai:
ialilrlOJ" dlslbU pan lnbajos iguales. Jin ,11 ,r
c:>to ~te11io ronll':I el pnnapio de l!J!lJalilad ele aalaos (mfqd0 S53-Nl.
A. Slni&ata
l?J. gnu~uge del IDOYinento 11ndic:all11a uniVc!r!JtariQ que culmin cou ni
fl!COpocimJtJllO r
J'11ptrock JOt ilniJli;at:os M! limit ~ loS' siguoc:ntes >U
pues\O!I: .sindiauq1 de pcnonal ~to. 11indlcatm de pcrJO!ll admuut-
b'arivo, lo.. que-Ja. !.q- da el ttato dc,.ndicatos grcmlala, y lindical"" th1
llmitutln, qu rUjllcti eltrallu!ii1111to de 'los lla11111dos sindlcat0t de empoc
'"" los nr~ pqr loll ti'abajadbrtll que ~n st1s scivicin m 11na 1111 11-
ona uni~o:nldad (llrlfo.tlo &5~P)r en c'il!nliio, a<: neg b pm1bUdd dt crcao
s'fndlcato. que~prmdart vari~1- unvt"!'litladn, en unu o v.uio~ "1doo.
olomentc pucdeu farm;ifk .\indkatos toll loo tr.ibajad'mes que preu.ero ""
...-vicios di ada, univei:'llidad ~lo -553-}.
B'altaiat cav~ ,c0n.t11'11 ~~aa $>'! Pll!;I6f\ porqUt' "no podrro
~do. Otnl ~ ~ .Sjndi~lo :nico tle Tniboojadorrs Up~m!tarfos aco
bllr(a l:Qn lll llUtiltlOmfa WliVcrslllli'il> y ~ eJ1 muchos CUCH, inali11Cuidn
cil pnblenw que Je M!rfin ~~.gdlt Ullilll!ff~, pro:cis:uomte por ..,,-
r
dillat di.tliua. k lis ~ d~ . fAAt:l', ,1!11 10 t&IO. _., undicato pru-
pio. ya ~ sut ~ tamtii~11 IOll muy ~lares .y $1> lltclidnde,
muy~.
McaJlto al rcgiaro de loa o!!n4mt0f t1$ri rt'aJjw"' <'fl .la ~arla
~el. Th!J>ajo 'f f'rc'visi6n Socialo CD la: JUt\~ <le ~cfou y Arbitraje. ~
.gOn lea frt!.r;I o lot li :ltj' tur a!e la it)Jitifun (irtkulo 115:1-0):
81 ~~
Us dispoaidou"-' qu~ ..e esblbl:-. a tn1"6s. do- los al!ltrau wleaivoo re-
O. '8\ulj l.riWou. ~-: ~ w,.dOI.
~ C.VA7XlS. fW!u. a.li&nOp. dJ, 11' ~,jlc;6A, p 167,
393
m
lllllv:ti lm 1r11baj11clort< ~rac'.1Mnt1i5 no podr.\11 bacetll: extensiva. mo-
l'iaja(lortll dminiJttll.livos ni v~ena, wvo . que. asl. ~ cQllnga ~<pn:sa
m1~110. Asiml.w10, t!ll d mm:nuo ilc pononal acaMJTllCo ti!' padi'iln pactanc:
lu t ltuul11 de admlsln ni b de M!paradtm (articulo 3~!-Q).
116 tajttnoc la prohibicMn de tiuc loo a.pt<IOI :~nila>s l'lo ~ moti
vo de uegociaci6n <0lcctiva. do ial mtttc qu. si llegan a c~gnarie m JOI
ron1n11os colcctiVO$, tales ~o .scnln nulos. f.sla afttm11C16n rlmc vah
lkz. roo obsulnie lo prcvislo por el ank:11lo 594 de la Ley. ya que nada vale
por enoma de la contlitudn, Mb an si t<' c1tableci<Ton cuestiones adldt-
mlcas en los comrato colcctl\IOI coo amecioridad a la reonna. ~ puede
pedir la juma de Cndliaci6n y Arbill'lljc .'l'."e d<clatt nulidad. Y ron
lra dio no se pu<'deD alegar .derechos adquoridot no dcrho1 irr"'.'enlblet,
por rralru'SC de un mandato consticucional que n dc orden plbl1C<1 y de
'aplican jqmodiata,
c. Eliulp
Se rotablcs;c m ta Ley .que cn e.a.so de huelga el avi5Q de~nl dan.e con 1O
dfu de a111iclpid6n, por lo mcn05, la 5ll~6o . de IAOOres. ~-mil. "'
deu-rmltta que las parlet. y co caliO de cOl)llic10 las Juntas lc conc11llciu y
~1nijc, larin el nU!Cf'O de tr.ibajadOl'I' qur deban coatinuar preitando
lbs tmil:i< ~y~ smpemio pcrjuiliq~ determinadas inveitlpion o ex-
perlmenu>1 (anlculo MS R).
6. CONflJCTOS Ujo~fl'.ul05
!'.bao que. IQS conllklos labora!<:s uniV<f'lilatioi ~ cono<I.- P'lf' rrpre
.5t'RlaJllCI de fIOl'd a va """" l.dntificados COA ll ptts,d&l eje Cite
terVio, y n virtud de que no J<' Q'aron lribwlllb ~lko de csu
matnia. roe lnduy en la Ley la aflpolld6n de instiw1r Junm l!lpedaln.
den<ro de las ele Coodliacldo y Atllu:aje o de las de ~oo ~
nen1c, cocnpetcn1a pat. conom- de los e~ .labonl~ .11niv;nl~;
..,. ln!cgr.an parii>rinieotc con rtpraentmltl de tos trahajadOtts (dmlnis-
tra~ o ~ 1 de las uqi.mldadi;s. y prlidldu por un repre-
!rtlLlllte ll'ibmwnenlill (aitkulo 55ll..S). .
Actualnenu: d rgano jutitdicdona1 a quicil "' le ha dado cocnpctcnoa
part '(OOC!J, de rnnda dl:lwiva, de los conOicto1 ~ .....,tados en-
ll'e w ni\'Cl':lidades e ins~ de educa6g supmor lllltnomu pot
ley'"" 1111 1nbaj~dot'CJ, es la Junta Elpial nlimero 11-bla de i. Federal
de Conliad6n y Arbitraje, pot lo que M<r ~ imbiio r~.
, s..w-.-IOCW.
l'llr '1 161 ltpl loa Ir ' ; d es ~ d$cr"1 1.,.,.,. do- ""#
- oqinW ~ adoo- . . . . . orpno.. "" qw "' ""'!Ifl
CMO pucdoe - 1Ju1 ... o a b qur ,,,,.._ ... la Corinua6n y lo i.., Fr
ckral . . n.t.jo (lnlmlo w.u.

El. COl'4Ct'J'TO IK U.510lllWllUIWI Y SU lltl'OUANQA

f;N 11. llf.IW)HO llrl. TitA"'10

El ,P "(Mll'lldo b&M(O de la re~ c1J1111l91e t11 la tl'XlM:~a de un

dallo o un J>ftJUldo que lllttle 1 uaa de1crmlnada i-lli1 ,
Did\00 dalloo o ~ te ~ originar m la rnliudn de un
ICID o httho j urldlco, o ....., que ~ a una pntalil CllM c:on-
dacta dan onp .i daa:ho qur 11mr na rn-ia. y ntt>dor1Mncn1e
C11ra .i..u-.'*" ulp b rqwa6o dd clllllo o pnJllido aafndc)
La '"" 1 abl!dad ,. cmdip11 uno """' ,...rmc1o d hllo o ano JW'fdo-
co DOOYO e lrlduao por CiliO onui&o: la ~ - .. onp m
...... ~ pidl<lOI; .. UIQ _._......... . . . - - !A wu
1elao6ot dr cw a dcclO
La 1t IMl>illdad a ..,,.....~ lllplin&lilr "" lo mu r ........
loo ardma1nl<tu0t jul1dtcoo rnpli- la rratan c:on rapcctO a dnu bt-
pdtclit jur1dcat.. m la1 qur allon iliduldol d uj Mi y d l*"6n. <UnO
ton: b mponlllbllidad IOlidoria entre a1qae.1 (artlrulot 1S, 14 7 U de la
Ley); mponubllldocl c:ivl cid lnlwpdor por incumpllmlm10 de la1 oonnas
de trabajo (1111kulo st): r~ 110lldaria m el ClllO de tutdtudo
pattnal (anfculo 41): mpor1ablfidad con .-lvc> de la 1111pn1aklft, n:ICI
ti6t1 o 1crml11ado\n de la l'flacloo laboral (ankulot 42, 40. 47 y &I ); ra-
ponNb!Udad laboral por d delmoro que orline d UIO de 111111tri.Jn q i..,.
rnmlCl\W en 11111 Cllldo, d ocuionado por QIO onulro. tllaD ..ya- u
del'ert._ calMJd (N11cuiu 1$4, VI); l""tp"CU"bilidad ollclal en - i a de
budp (artfculo 11t 1): '"P""pbllidad por riagoo ele inbY> (llwlo IX), 7
mponubibdadn 1 unclonn (dUo XVl).

1..a 1011 m d cien,...

loo dmiti.. r ws 1 w
labcnl. mtt Olllldo . . . nmtpliclo - . . . . abl... 1
1a rd ~611
, . , , . . . . , . .. .

~ti f~ ~ labcn1. c:s. axnu ya oc moncmo6 a0tcrt01t11cu1~. 1111
(CltUt~llt'ncia deJ incumpllmicllt.o,
k debe ltUiJlll' c:o q11c ~ praupucsto Wik'o P""' que n= lu '"'I""'
Al)lll.dlid ~111 qu~ la t0111CCueoc:ia, e. la violadn .de 1mu oh~K'" .~ .. ,
ilun ~n Cl\*'l ,OKUl'lfl ('Omi) &'Sel S11fi'U<:"11 de TCpan""bilid~d solidarn1 ''"""
111 empreult jdlt]a~ MI ~l lll'lkuto 15 de la Ley .., tlobcr~ dc111<111d111
fll'hTJmllll':'llc 11 la. cm111~ nxtual:ut" pan que, p1<evla te50luci611 Jllfll lh
~ionaJ, IUl)I 11 ~bbililWI di;, la cmprcu bcodici.uia, como 1111:1 w 11"
rucnda, co<n!> uu rnukado cid su~o normaivo conu:mdo en rl
pt'eplO.
<""'"
l Aa-.-0
oc Ir.U. de la atllil:Cuclldil '4t'I Jll>ondcJ!IQ, ~ empico, 11 ~e .f!'I'"
lltllll"'i11~1luldo, o .i..ndo ~cual, con ~l 1myor ~ un llllo illleJ
~ r~ ~e "' u 1111pla: "" tal .IUJJD""' 1,1rocodel'fa et pago de dalloor y per-
JUlclu~ Cllll!lldOI por la <ondll<il!I del ~dl;Jf,
4, iU!l(l'Ol'IM&UJDIJ) llEL PAnON
l!l pall'n pu~ ioculrlr en ~idad rar1 ""PUIO varios liljetOll!
Con tt>peru> a tut roabajadorc..
Cou rnpt<t<> lnh.tjadorcl de ~
Con rci;pt'CI< a ttn:ert>s dqocndlmto!s de lot tnbajadotts.
Con l'dp<'CIO al E1rado.
En lcl$ d06 pti_,,. ~ la rqpoe"""lidad ~ dedvw de una re
i..ioo laboral directa o de wia ~ de llllidllrimd QO(I ocro pwu o
ron WI \nt.enlllldiario.
fn wta r..lad6n labor.al dtrl'Ctll, L'I ttsponsabilldlld poclrla danc a coruc:-
tumci:I de urno r~n 111.fumlicada o de la terminad6n (Oltttiv de la ti
lcb rclaclo Ltboml.
l'n14'ulooc tic l'CJ>OfJ"'bili<tid solidao, f'(lccle ser CJTIO COD9('CllCtldn
del ill1'11npl(rnk:1il0 dl' lat Qbtigaonc> por el n~edario ,O Ja t:tnprcta
ejroit.Dl'I prinap;il n .cooilQliva de obras y wrvici01.
Cou r"'pe<.1 0 a las 1m:erps dqicndlentcs de las tn1baj1dorc1, la mpoo-
-lilidad pllll:Onll d~iv;i de 19' sinl~..,. lllfrido~ por .... 1,.mj$dofn, /le r
da lllvor de tuJ dq>C!ldim1C..
f'r.-mc al Eatado cl patrO ~ ciend alme111e un respouobitidod de
hldolc O'n6miQI y <lOIUllle m d pago de mulw.
A. " """"' rr- o .... ~ ha
Como se n~ndan6 ""~ b 1upo.,.ab!lidad palJ'Ollal t!lpUIO de
.,. lnbajaclora puede t.mer au rigm m dos situaaat1n: .-lloi ll!iu>U
liada de la rdad6n laboral o 1~ <Ir la 1dKl6ol colcctin.
La mporuabjlicbd ~ ~ ~ del dapl~ lnjullilbclo de UD
~ conJltce en annplir d cunq-aro de lnlajo o lnlet!.mizarlo ClOfl d
mpan~ de IJ'CI mui:s dc salario; lo niinlo la i~mninc:l6b ~ lftldr:l
que cubrir cuando d U"ai!ajador rcacindf e~ COJllJ'alD de U'llhljo por c:ausu
lml!!'Llblu al pa1r6n (artkulo l23. xxn conJIIUdon;il),.
Cuando te 'ejeaite la ~il de reln1talad6o1:..i peir61:i tm~ lli Oblga-
cin, UllJI \IU que ..,_.y.
l'ft\ldl!> por la jlllllll daConliadtJll f A rilll'llje.
en favor dtl 1nt.,.dm-. de mnlWar... ~lle y,.....
d llltpOl'le' ~ J&lar:ios
encidos dncle b fecha del iletpido basta la ejecuMD del ....io.
El pau-n en Cite ..,._o pu<.Cle <Xlml....., de la oblipd6n de rriruialar
""~ l'tt - 0.lt M'ftrl t 1!11 d arUbllo 49 dr la lJ:)I t 1'I l"fU
_..lldad ~-ri m r1 fNfD md Pk,.,,.
que' kll <k uu h1
t. lmlpOnllidacl drl (tlllU'1liO dit lr.llb;ajo. m b obmlnot dd anlnilo ~
'M el UllKfllW O. o1llujo (l.aa par rxmpo t!...c nnulildo nin- 11<- 1111
M la 11)(~11111.QoM l.10lllUUt1I ~ d pego 4" """ anudMI 'l'"'I <ll 11111
I ~ lnt wtlOJI de la QliQd cid umipo lk >Cl'Viao. f'R"ll!W.. w lun 1""
OOllf'O <kM'lllllloldo ltQ)'Or de 1111 Jdlo, I lndc:mnla an -..'fi rur 1111 1 . ,.
udad '""'' ,. l111por1e kit ~ de - l1lC'IO por ti pn ma nu r
"'1to dla por Cllda uno de loo aAoo lilgulcn.lo <Ir ac:rv1dot prCMadro>
.1.
'il el COIJU1lto lllaa por tiempo inddttmtnado, la mtkt111111.a nu "
l!Ull ol """""~ dd IMano ck ~ cK&t por Qlb .,,.. "" """"""" 1 ..,
Jo- r lgWlllt!1Ur d J'W"cln tendri la rnpone'"locbd ck pq;u I '"'I"""
dc i... wlar.,, .......00. ju dalb U 1 50)
Con '"f'C'<1 lo\ al.na. wnk'oo IP' ~ papr d pao<it1 a lo 11 1
lllpdoro CUalldO ~ lm\ ..., fopedicb ~ cldl. .. ""'
not .'tlr*t1-Uf11t una .,.,. 'ttifr acraoci.a ~ Qf(a tqan ~ d lk"tnJ"
qox lnllltCUITll dd dD dd k 11 ~ d cumpbmi.a1w del liudo rt'>P"
ttvo.
Una ~ 'l"" '"'
hll dicaldo laido ri..or- dd lnlhaJIKIOC'. 11rctant10... .,,
rruuuibrl611, l'I tnbllJ"dOr al - l't'Ullltlliado ptati de todol aquello. ' "'

-
nrllfktt qu M bay1t1 Mlgmido a la plua que le corrcspondr en '" 11

1., r~Wlbllidld ~
11 m quco w da por
tuiUll.lu " >el' -
... angtm m uoa tmninaon cukttrn. e> ...,...
~ la n:laaliQ ~ lk tnbaJO t:kq""
dt n'za ....,.. 1 Qbi> !Onuko, la mpocuabtlid:..'
1--......J ,. da m lao ...........,, .,._, .. inQpecklad O..a o mm11ll n " '
lnlicnc, la lnc:oftlbtlodild IWKON f manifinu de la npiociod6n: ti 11ga..
ffilefllO de la IMICIU ol!jfto de una indUluia -~ , el CQll(\INO o i..
qoidtn leplml'lllr dtclanclof ademAs de la reGni6n drl pcnonill p<>r
implan1lll00 de maquinaria o de pnimlimlentm deo U'lb\Jo n -
t:.cat - l"Mntl ruponahlii:bd C1f110 del >all'll, que ... U'lldute
m d .-ao dr. llNI ~. COldMLlllt m d unpone el<- ttn mnn
de llllwlo o de cuauo - m ~te dlat por cada afio dr. W'.MO<
pit'Gdoi. m la lllulria mm ld\aladlL.
a. Oll.w.,_ '; 1 .... _ _

Loo pauonn llCMft retp""'ab'lidlld ~ ~ ck un lct'C'< N,

~ ejea.1111 oliru O llCUO ft'I GnN rxdwi.. O pnna
alllftdo -
.,.1 pano Otra 1 no di.,._
de lot clone:- IM opio y Nllacntr para C\IRI
plir con lat olJljpdona qiae .., producto de las rdlldonca ain IOOI iraba
jilclorft.
...
- _.o becea. i.-.- i. clr'C"ek 1 ddiod... por - Hll
~ pr1 '~l'
1
' Cll loo tttmmo. ..........
ca la l.cT; pe- la la ' '1 g? la dr las Mll:dacb m ,.., """
~ ... saa, 11
o.....no--.
. .
.,,... ..,_,...,....,,....ele
,._.
a. - - e , d < leogime ... nwcll&. '""
........
11.t ;ac oo ~ 11 nlaiaclor a rom
l!I, ~undool
... 11 J ,, ... - . . . 11 Cll d ....,,,...,...,11., " Cutruu> XLVU
IJft'W . _ . - , _. e """ ..tchca 1oo o JI doce. CWtkulo !l!HI LOS Rlf.SGOS DE TRAMJO

sahKI r m1q1ridiu:t e<..,,.,..,.I de loe 1rabajldorn n uno de loo tt't()nMI

1 valiUOO& llo un lilldcdad. Su o;uldado y la proteicln por pule del Et
4ado n " "" obligado dnner1tal , U.1 normu ..,,. M' rd'ittm loo rlr~go.
tnbajO c11J11 c:ontrniclt 111 <"I 1flulo now;no de 11 Ley
1l articulo 47!1 de la l .ry l't'Cleral cid Tnbajo al.llbktt rl coucq*> dr
de inbajo -~ ele lnbijo ton loo aaickfttU 1 rnftnMdadn a
nn "'P'rMOI lot IJ1llba.pdora m <jaudo o mn lllOllW> dd inbl!jo
Dt noc ardrulo w dapnndt que d """IO de tr1lbajo C'0111wrncle doo
,apoon. loo ar:aclnMn '1 lm ml't11Md:Mb de ini.jo.
fJ arllalJo i 7i dr la LC)' ~ d WIX<plO de .,.,..odcmJ-'< "Al'cldcnlc
tnbaJO n lodl lno6n orpna o pmurtw:iola UIW:IONll. 111111d v o
,.,,......,.. o la - produncb ~ m (j(rado. o aaa mou-
to dd ~ n11lnqucn que tea d lupr 1 d empo m que w ~
Eocr lll1kulo n lnlf'"'CllOo pun lo qur c&t K6alarido - lao ~
dat cid ICCidc111e 1 no ble pcq>lammtr. d accidnl1c n .., 11COO~t0
-IQI o acd<lo1 cid qw irwolu~ ruul111 un do6o a lu pa1lll>ll
o " lai tXJAt: " " COll""lltctidlU pue<Wn oer una li6o> orpnica, una ~llt
!Midn fndooal o la muerte. Dich:u cooleOIClldu .crJn ~111< loo
riesgos de IHl>Y>
El ~ cleonimoo que compmick d COOClej>IO de apo de tl"llhlljo
mcumua definido m cl anfculo 475 de la Ley: "Enl<nnedlid dc tni.Jo
todo alado pHol6pco dttlvado de la acdo c.oon11w!a d< una _..
.,. ICltp ., "ftll o nt0tn0 ca d cnbajo o m d ~ ~ q.oe d tnbo
jlldot' .. - ~pdo ~ ... ..,,,.lciot..

~"'~~un..S.:..
. . .. . . . . <JQootl - ...
_ _ _ .,Qoolt _ _ . . _ ....... _.....

==
,
$
ocm_..
- -
1

tzt
...... ,......
!E4o-------
;,. . . . . . . 4 d -~ ... t .. ......
....... .....,,.-...... 0.-......
....... ' u ... _ .. .....
W.-1 ..... P ..... ~ .... Jwayc 'wi+l. p.S..
 l(,a4' ~o 611111.,tlMJo pt ..t arlla 1lo 481 : "u clll.rf'tida de cttdi
am1trl<JI~ 1a11 G"!HllU kf~,,......_ lllr.U.. diJcnil. inioKiocion..., o chlrr
1~Ll&-1 crilo11c1, l.IO 8 ~ ~ disminuir el gra<ln de w ;""'I"' l l I
111 J1" Pl""lllMlll.ltlft qut eo~~ilan al tr3bajmlor."
C.01110 "' u1>...r.v1 pll!!<Jc ...,. 1~ e11 el tado p111olgico in1r.1v.11~1111
111111~11 1i1~ac:lo11~1~ciip.a la 'ic!uvlW.4 laboral.
l!l OIJjetO tic l'tl - fti la l.cj 10. <ietgoc de 1rbJI>. CS 'JUC >I el il h
JllIM CJIP'l"" Q uil ~ Jlegrldild corporal en cl dcie111pd\n de " ' 1r11h111
Cll bclltlklc> dcJ (1D.lr6n, l!il:: tl<:t><' lii ob1Jgaclt1 de l'Cpll.l'ltr el dallo "' 1111
mll'1l111e111.c: i!slc b lido liasuo ahon t'I pali;otio mlh cecdvo 11lc nml11111n
""''"'"~ fuc >0fr.a el 1rabajador tn ., ..,.Jud o luu,gridad corporal "'' rl ,,,
""""'""" d.. $11 1r:ab1jo,

2 N:clOFNTF. EN fl.. CAM1HO AL ~O

Eotc tt111.1 n 1111 ~ rn l;a l.q ck 1970, puet anterlormnnc no """

1,. rcgul-.Oo. "" llld~ bl!o bi iuihieticia dd ;artculo 36 ck la Ley del S.
j!\lrO Sc>c.al dt 194.2, que c;llllbkda crimo :accldcn1.es dci U'abajo "l<>S qur '"
1eall~ci1 11 liu dm111,s1andas y <'91\ ll caraclcrbdcu que elpCdlic I l r
frdrr.tl drJ l'nab.jo, :151 <osno ~lk que ncumm al trabajiidor al tr.I
1l:onc dlrccuimet11c doi "' domicilro al 1111131 "'' que dctelllpctla su traOOJt u
vICC\lcr.a".'
l;i profCSlfl!lilldad d'I ri~o ~&- Je el acdtknl<' te prndurr ""
ol trl~tlo Ji,..Jo dtl 1nb:ajudor a JU trabajo p a ~ cl0o1klllo.
l\ecku f'l!l11ir r~ dt< trabajo no Mio '"' ,1 traiillldo mcnconlu.
lllUI tambbl fuera del lllpr ck lril;lojO, i - ~jmplo, ~I RlOID('lllO de 11
10111.r 1o$ aln11ett1QJ. .\! l"tSJl'IO l<a SoPrrma Cortt de jUlllcla de b Ni~rl""
en una tat rd.ldonada, -6lete <t"" r>o e1 denlenfo ndi&peruablr I"'"
m"1denr a 1m IC.'Odtutc como ,,.,. de trabajo. el que ocurr:a ckutrn <I
bjomada.
 l>l!llf.OIO lklllYtOUAl IJ11 l'~AA t

tUjllil111111iilllot<t po1rcxi.J, IOO bu qu" ostabltcttl IQ t1hlif!l1Uu"' l"''""'loo

r 11 !11'11~ lle hl~tlC 1 aqllri<bd. ciamo 1011 lat QJlllC,lll<bt ,., l> fil M~
ISi, ft111'rinlv XVI y XVII, .50\l y 512 dr b Ley
l'.l """ ck ..~ dr ta oblipci6n ~ o1nm t'f1 ,. '"""'
<aA11 d.. l(Jt Hl<ll>ka~ m ~ dr "'&'ri<btl e h1p-1u " I ""'~
dM ~ ...... '""''* """P cit. tnbajo. ti paltll ... l...r.1 ,.., ... ~1'
llliJI ~ dor ~ an6nliai di' 15 Sl5 '<Ul rt ,;it.an- ml1111 a
nend: .... multa lil ~ $ la ~ " ... wi-..,~. tlt 11114'
dfl plato que: lit: -~ pan rtlo (:u'IJculo 991. V)
FJ ~ ,lc, rr11bajo Jlt'llC'nl una ropoo$lbiUdlKl que cl pm {)n tlrl., 1~1
tulr, ~ qu 114:,.a <hforcuc '41gtl11 lu gravedad do las a>t11C'C.111r nna "flR" "I"
;or el n rsgt.1 dr 1ruhajo, pudirmlo iocr bt.U. dr manC'ra 11cn1rnl. 1111 "t'"''
daJ n tn1ttr1e .

A '-"""""'1
u donnM ddlnc la ,,..,,,wjdaa como b dhn1ml>d6t1 o pndnb .~. 14
apo111d para d \nh:a.JU< COlhO -llCO.1 de wuo 1k...,....4n '"''"""'
fWICl<lfW dd CDC1pO hwnaDo.4
l'orktIOl cnallltru m au ddinlci6n un dctlJaltO pan fu1><l>1 I ,.,
pomabUtd;acl peuonal. F.a ~ la ci"1\U"'1.61\ ~ ...Cn: d 1rabaptl1 .,,
w cap:idclad -6nlica pan OOci:nt:r un ll1Sf""1 Dr ~ omti lo 'I'" "
11Kktru1tu llO n l'I dallo fniol6gco 1!11 11 llliiilKI. ""
la 1mposobiU1bI t~
obt........ un insrno o la dllminudn de la C11'add..cl pu11 co~111 k
rumo orut<'Uenda ck llli nQCO ele cnbjo.
CWtndo un u~ !jtthr drt un ,,.,. de b'JlbY>, 1nw1111 flC!nod"'
~de~ lllMica, ~
Lat pntadni](S IMdic>d _ , uitlmda mMca y qwrllTglca. n:IGhtl11
o6n. ~. 'n wdii "" ruoo y ma1en;d de CW'IK'Jn y
w61otb y onopalla tardc:ulo 437, &acciones 1 1 V),
f'A""'"'
<lt
La> prac11elonc1 ele Clllfaa- ~. ena,.,mtan '" urJll"' m I dd.,.,
h1111111nitario dr pn:ttar ~ a ~b ha MJ&ido 011 ri"801 para evitar la
ap~M'ldl1 del ct.Jlo.
Ea muy lmJJMtn"' la 11Jltttnc1!1 IMdica lnmtdlalll tn los <ato dr ri""
IOf llbchlft. flor la~ d artlrull> &04, rrac:ti6'1 ' obliga los pcllNlll"
_ _ , COI! loi' mtdlc:aincnlol y mucria1 ele cuncldn pan prnur los pru11r
l'OIilioo, ddilmclo &.!' ...... per-i ,,.,. qar rcalia: .,..., 1enicio
A ' d pllr4n qw 1ft1ga nm dc 100 tnbll~ 1 111 ,...._,.,
~ nNipio imu1ai- ._ a:tft>bblli. qar conllll'i con loa~'"'
l k - ic y d ptn1iaal iif -e:, bajo d oudfdo de 11n iMdico tuuculo
MM, ll).

Ot 1'\ """ - 0 , , .... ,. _ T . ll. ,. tts

fllll~(m ~ ~l lil'I !T'lllxljl'liQr, l.t IJl'll-l:od de b lt>dlpUClll~(I. 11 ~ ~
lh de ~111ltml .oni ,.....1r"1r aro.~ rrltluukndlu, si el I'"" -'n .,. hll
l""'""~'.lllu fl'W' """~t ~I lJ'Wjodor (r1indo 4!1'i).
f.h iJlf> llf b11,111l~Gllad pn.mnltlllltl 1111:11 la 1ik-mni111M1 CuJ>lihl 111
11n OllHlcla.d eq111nltn~ ~ l!ll 11ov.mta y cm... dla; de abr0<1 ("" " "'"
~~).
l 1111111 eu e>tc Upo cJ., ~paeldad romo <11 I 1ntrn Lu 111dc1111111. ,.,
'"' te f>A8ll ~ <le ""'!\(.111 lnr.cgn; an que rrucd b.1oerx d4'ducx16n .k k,.
.,IMwc f'l'l'Cilblcio> ~'"" 1;r l~~d tcmponl (IJ'lfrulo 400).
indctntl3cion.es ow1~ se pagant:u dirrtUn1en1t n1 lDhJl11t ,
l.;t
"11vu n <'I aso d mc:apadlad "'"'"'I ...., que "" ppnl " i:u pn!IO"" "
l\hli>dio ..,, d orrlrulo 601 bajo ClUYO culdiodo <p.1edc (nlculo "83).
(;.,ndo uu IJ'obaj:Hlor no put'dl dc:><rnpcllar .., 1nblljo ((IJllO c1111w
cucnaa de 1111 11.sgo do 11'91l.1JQ, ~ $f Qlgln otro, el f"'lrll ""0:1111 ohl1~
Jo ~ dArwlo tlr ~onfor1111do<1 con l.u dlf!)lmcior><:s dd co1111,.1n e<>lre1 ,.,,
(1nfrnl11 4\l!l)}'
8. M_,,
Cl1ndo w1 rl(1go lle 1nbajo proi,tuct: la lJlrl'le del 1nb3jadr <e 1'~8"' J 11
I uuoclllc:i prtlllldonn eam6mlcu: dos UICSH de salllno por cnncrp1o1
.... P""' fu""""' r !!!!~ Gmildld fl!UlV'~nm al IDllJCl(1~ de <W'l~'OC'lllll\
1rtt11~ dlD de! al.vi<! .sin dcdudr lil indq1111itlld6n ~ pc:tllili1cl d '"""'I'
11.w dtlJ!tl\L' d paiqdo 1lc 111ca~1l 1cl11po111I (.n(oJJ9, !100 y !>01)
Li ~qu' .til:IJe1 den!c:ho ~r la. ln~ttlllitllci\111 Cfl lo. "'~"
1.k 011'"1' del llJ'abajador - . de conf'onuidad i;oll el IU1JaiJo !1112: 1 ...
fda(o) ''l'R dc;pcnda eainiincaDlt'lllc del ~lldttr y que r.cnr~ una 111
cp.lddad de li0\11> o oda y lo hlp lll<'nOC'C:lr de 16 all<!t o rnayomo dr C>.t
O(lad que '""lP"' - IXll~ rrular 1 la arut<w: U. 1"" aJtllhc11
,.., lli dq>c:odlU! CICOll6uicluomk di!! tttlaj1doc-, cmxurririn can I"' n<'
riorn; rlL A llla de ~ .,perati10 <OllaUIftl ~ los ~ ~ ,.,
do-. ~ anierlcns, liL ~ c:on quien vivi el lnbajidor d11r:1111<
lot ClllQ> @os lljl~ ~ lllUcrlC o coli la que IU\>O hijos: rv. A llu
la1 pcr~a Oldlodol .ia 1(1< doe tMmct'"' pun1a1, mncurrlrln cora la
IC\~>lna rulcnr~ hoy.., dependido ccon6rn~rn<nl4' dd lnbajadbr, T V. A
k d~ rodo!. lol ancmort:a; d IMSS.
l'oo 1..,rurflciltri<!s 1"11 trabajadnr lalltt!tlo umddn ckr<cho 1 1f10 a te.
8'1<' la lltt>('M'.loue. e ~iJ:idoa pendienin de cubrlnr, 4lierdw
, -.c&'>llr< y (ootinuar m ~ sin '!\"' - - r i a uo jUlio -..;...,..;..
11/culo 11/i).
En 1:u indc11111l:ta0ooes que oc f>08Ul'D por loo d i - gr.ldoo de itlC>
dad y pbr rl!Ulrtt' oe apllc:arin tu sigulenin reglu: o) la ~ de lu In
dnnnlxacoo~ -.S el ubrio llario qur pcrdtla d U111A1jador al alrr el
g< y loo aumento po1'1crions qur c:ort't'lpOAdan al 01nplm que ~1
l'dloba. lwall que "" dt'lcnnim: d l!I"l<lo de la inca~dad. el de la techa
en que .w: pnxluu:a la o-rae o el 'I"" pttcibl al momc:nio de "' scp;ra-
cion de la e111ptcJ1; J la Cllqddlld .._ fm"dnl eomo lOp<' lnrror el talario
IDlnimo, y "" 1oruarf COIDo trnlidmc> <I dfrlc dd ..llio fl!fltlmo del """
pgrAllca lle aplicadn qu<' _,.....pou<,la el lupr dr prMlici6n drl ira
loajo. auh cundo .., perciba 1111 Clllltld11d mayor a hlll.
$, TAllU. Pt ENFERMED.\PL'; Dt TIWIAJO
t.ta Qbla tJKil en d ortlculo Sl ll de b Ley y cJa..ra In cr1fermedadcs
par ..pcc:blldadco. nombrando lil crcnncdad ftl lbtnil..,. d~ y
er1umcrando la1 ac:1vidadcl que pucodcn qu<dar caadu por Cldi cnkr
medad.
El d iado articulo 51 S no es limiiarl"' puel m .tilu,,. mfcrrul'dad no
alll C011u:nida cu el INMtto, d 1r.1bajadot podrf argumrni. ~ca ulja m
~d oc::uillDMb por d u'alajo qur destmpdla. .tOo el ~<!ple
i1e qu<' ~I o 1U1 familiares ti:ndrtn qu<' dmno11J'ltlo. para ~ te OOlltidttt
- praksional.'
Las enfamcdildes CDOlprmdidu en el diado attlc:ulo admii<n protbo
en tonlnlrio y bla oorreri 1 cas:go del palnin quien t~drlr cp>e demosatar
lf>1I dlttt dlfm~ ne> IUc cum~ rumo WllM!CllencQ. del *''"'" 111~
MI fllttil d \1111Djador,
1'1nlO ~I rrlboajA<(or (l)fJl() JUJ .lunlharcs que qu1<nu d<'t11<1trar 11 u111
tnltrm~'liaU 116 Oak>pdA a1 IA lbl1. de l'tcnncdad<'s fue cC1nr.M:1 ' """'
t0jlll\(\1cllo:la de la. ~ ~-""'X~ llfl como 1:1 paii n 4ur prc11111t
dcwtt'tuar quc una enf~ ~ional .;e <Ontrajo ron morlvu rl<'i '""
h'lf> dtt!l:lllpellado, debtr~ ~ llJ cUchu a trll..!1 tic l.1 pruch:i I"'"
<1111 ~ ca I' lt11a dntt;'I
J,.o1 li11"1ld.ul (Ji.....,.~ l la dt pn:a...t, dt una 111a11crn '"' '"
" " uu Olnoulo di> cnf~ ~ COlllO llfO'"'"'""'""
6 TAILA Dll VALUM!1l'I l>t. INCAMCIMDES PDMANEHTES
Ella tabb le ftlCUCftln CD ti ar1i:ulo !>14 de la i.t'y 1 rnui113" ll IO> OlllMI
nal'"' bhorilb a - clenu'o de cunpos bic!i1 ddimnados. a1U1quc 1ir111 11
un pequcfto rnar~n ciliqedonal,
EMil Ulblo cnum~ lu diYCl'U d"'4'f dt iucapaddad p<'rnonncnw '1"'
.., ~~ dat y dttcnn!na en arla c;uo WI mlnlnlO y un m:lxuno de '"'
pacidad mcdlanrc ran ron:cnta~ '!"" opnlrA en rclaci6u con la indcuuurn
cin por lnc~p:acldad pcrtllllimr~ !0131, qu" repr'cicnlll el 100%.
7, ExCL.UYtNT!S Df. ltlSl'ONSAlllUDAD PA'l'ltONAl
Los rlap dt lnhajo pue!ltn JllJCi- no Jlo por mo1dicion<" lulm" "'"
al tnbajQ l'ftimdo ~ el ~.P.<!or" iJ\o iambllq por w 11Cg(1gmc1.1 "
~o 1~ de: alguno dt w wcn~ da tttib.ojo e h1dwo de un 1cr-
flrl'll, 111 l'll>I tllld prC'\'UlU cu cl llJ'llclo 489 di! la Lql.O
r,i tMl>llja(l()r c~hct desaT<Jll:ir su mbajo dtmrb de dmC>l d111>nes de
nitlt~liro y q11101 1lt11aclC>~ en que ~1, J"llrlin no ...1at11 ollllplo " 111Umir
1ll tflr1:ioruo1bllldad por el rleJSO de 1rabajo1 c.uando OOlllTll el llC6tlen~o ""'
1.11ndo I lfllb<~ador en ..uido de. cmh!'iagutw. tuando ocurra el ll<ddemc
tiUl.ltdci el 1111b:ajd<lf i1:i)o I~ 'Ollld6o & lin lllU'dlclO o dlutP ~rvunur.
mando d tmbajodor 1>0r ll o dc .tuerdo aic! oir pt:t'.110na ~ ocatiCll.lfl b;.
lll!lloonobncntc una i.,sl611; y ~do la 11C2poddad .,, el TetUlllldo de una
rilia o Inoculo d.. suid din (artkulo 483).
P,,ro "' qoecb CJbhpdo a prw:ar los prlmaol awdli?' y 11 1t11tladar 1ll
1,p1ba[.,lc>r '" donuclio o a 1m rtmn> de oteild6n O\Mica.
Para alguooo. no locb io. ~~ lqalcs mnalnaycn una CllUJ;& vllbd:a
,ti! adus6'1 de rt'Sf~ patn!Qll; a.si """""' ~ pana Nbror dt
a...,11 "p:>rtlrulmnr.nl4' la Tilla oo ~ de - cntcndnla coino exd~
~ y.a qur. cs1 aeno modo. bt dilt'Uluid-x Pf"'UlC que IUf1\' '"' oca~6n
dd trabajo. aun cuando e~ una concausa ajma ~.
s. S11m:STRO raonucmc:i roa fl\LT1' lN.EXt.'USAJ!U Ol!l. MTRN
Se poclr:\ 11umc111a1 hnil un 2!> por dento, juicio tlr la junm dr ~1
o1l1.d6n y Arli1t11\le. la lndcmnil!ldn de mi ri~go de lrahajo Q.lillulo u1v
la lim1 rahn lnc~c:u... ~lc dd prr6n \articulo 4l!).11
 l.a t.ey fmktr.11 dd Tu!Jllio- 110 ~ w.a proto.<idbn expre"'4 .~'W3 d
~""'1r q11c iu(re uria cufmmrdad gmmil.
E el W'tlrulo ~? dr lal")', dt11tro de las CllUSU.dc 1111pel)ai11 de la re-
itJn do trab;rJO. 11C t nCUCtln en la fram6iJ 11 la mpacidild 1cmp<1r:&I
1>1'11<10111<dJi pqr un tculmlc o en:nned.W que uo con1tlwy. W\ rimgo de
lt\1i:!}o
Coutu a u..u de tcnniuadn de la relacklo. de tnbajD. te prevt en la
~n rv del "1tkulo 55 la lucapaddad llllCI o mmial o lobahldad m>
llifl<m::i dcl tnba)dor que bnpida la pratadn del ~
""' die tllmo 1pue"o d lnbljador tehdrl dcredlo a l tllC$ de Alario
y 12 d!as por ano dt- wvtm; o Ai es poliblr y u lo llOlictlta a lplC Ir ocor-
pc w1 cn1>;1co 1cwdc con 1US apliwdcs. lndcpmdicntcnm1tr de las prCJlll
done. a qoc ienp tkncho confonnc la leyes.
l'atil j uatllicar la au11Ct1cja !'O" ~d. meral dd 1~dor ai
ltllb>jO\ In Suprttila Can i'le ,lusticia de la Nacidn. en aiplncb de la Ley
..tdual del "l"!'llbajo, ti.a -~ que el m1baja<W pocW JYtifiair au f:>l-
ta c:l1 ClJlllquicr medio ~ ~ no tlo eotl los ctttif!Oldot dd ~
SQclal; P""'iammte el IJ'Aba~ 1k'berd dar aviJD de la Cllllt;I dr ai Wl'n-
cl- y DO'fldiw. al r'1"<' a .._ rrub'lio, la ommstanna que le impidi I
aii>lnd

lO. EL ll~llF.lt PATIIONAL O& IJ<FOllMASN l!N CM0 DE lll!.'IGO

ti pnu6n time, adcmul> <! lu Clbr.g;M:!Qfles dUK!u nt<!l'<ll'm"'ltr, la de in-

formar a w anroridut!H laborales del aidcntr o t~ (je alguno de:,,,.
lra'1aJdort:s ou.a de uu riesgo di! trabajo. con el ubjdo d o;jOlver IO!I
problt1n:u l\nuedia1m dcl rrabJador y de quien.., de 6 dct""'dell'
FJ a'K> dcobc - e11mlo y diri.gldo a 111 Sel'elllria dt'I 1hbaJO y 1'!=
si11 Sodol, lwpcc1or del Trabajo, J1wia <l.<' oncilbdn y J\l'bltrajc o de
Concili>cin l'mD1111cn1.<, dcnlJ'O de la 72 ht>rlll .guit'ltt~ :al :ocd<ltmrc. o
dt> imncdlluo si uajo como l'Clllluulo hl mucrrc. del U:ab~jador. Dicho avi.o
debe conrcner u11 serle de datos cu la Lq ~'Clsa, l!<'r d..do a la myor
brcvtdod, mmu K di)o, y en el supue>W de r:allccim:tltO, eJ DOIUlx'C y do-
ntialio d" quienes pudieran rencr d-i.o 13 lndMl1uuc011 e,. i t>pOll
dico1., (articulo 504, V 1 VI),

11. [A SUlllOGACIN DE ll!Sl'ONMlllUDAbf'.S POI\ l!l. IMSS

l!Janlculo 12' ronsuwdocllll t11 tu r;aai6o XXJX considera - dt utlli-

W.d p6bli<:a lll e~pdidn de I Ley del ~ Sodal. la cu:.l 0011.1111.W
<cglll'O$ de invalide:, de vida. c:k celllCin inY<lunllllri del tnbaju. di!! cnrcr-
med:ulc y acodeiu... y otro$ .ron finos an~log<I>-
 114

1'i1111 pt'.lf~r qi11~b lfau:n d t:11riatt de bo:uolid;irlo, , \ll otdr 11 1k
J.fl'\<lllCi6n rn t'lll!Q~ d il:l111.o . ~ k.l\alado. d fmfamt>n10 "' d .irtlculo 17 ,i.
J~ J,r:y ~ ititblea: que: "A ftll1a deo d"po.1cin cxpttg 11 la o ''" "'"
ritit. ~ ""m lq o ti\ '-' ~fl11111m<0>. o 11 lo 1n 1adoo q1w '" 11., ,,.1,
1. La 111J, el ollo qo>c huDI - dr~do rconm1Qmt111c de- la
1mjadn y <I~ 1enp u1G1 lncapaddad <t. 00 por- defllO o m.ta, y loi bi-
fllt'"""''"' d<: diI~ 111\01 y los .,..,.....,. de l!llll tdad 11 enm lfna in-
Cll(i.)ddad k 50 por ocn10 a 1nb:

(JI.
t i Al'lf(ulu 6, .., lomAl'A11 e<J coold<!rarjl\n ' '" 1fposii:ionc cuc 111(111<11
""'.Jan<et. le> pnna-p.oo gni.,.,.1,,. que <k-tim de dicho. ucln11
1111cr11~ IM pnoopl~ 11""~ dcl ddttho, lo. pr111c11>io grnt'llJ,., d~
Jtt~d~ia .tO<bl qllt' 'Clenvan del arllC:ulo 125 dr la Con,.hucl6n. la 1""'1 '' "
1fot1<1ll, b CilllunJ>r y i. o:tuldui"
la "1CC.'Sln l~bonl/ implico la trllll>'llllsit1 de dcn,d10> de " "" 1,.., """
" "''"" v """'~ M<mprc- t alllndo dk hc dn-cb"' ""'" iml'<,.,.,,.,,.1
fl\;C) 01 cnso cbutDri<> no 1C d11ria ta ta1C,tfi'11' con)Q pot' ejcrnplu co11 1...
Ml!IJ<'lllo dcrrcho.: hi ro:ladtt laboral. dcritoa dr a111igt\dad. ,.,.., ,.,,
aa. t"1Ct1crR. 1 *
E:I "'I'""" flindiuncntal dt la wc:C!li11 labopl "' 'l.11<' m sclcndo pi <I
aon~ ui uu;mulblcs ilc .~ o<o!l1hico en ea...,.. dol lr11bapdor. " " Ir
b:iyan sido "'.'~llla haJlta el ~lll de "' mume (nrtJrulo 115)
Oc b ~ por ~ dcl (l4lTiln al no h:lbcr ilm:to al 1rnl'11.1tlu1
'"' P""'aaoncs ...X.>ft1il:lll, 1" 11;111Mw1c el derecho " ..., bcnclc1>1111,
l'lbir el Impone de la mi"'"'
Loo beneficiario& del ll'lll,ajndor no I<ll<!1l. ~n l6lo derecho u I"'" ''"'
'"' prCM dl:11\Q !fllr qycll;i1'\)11 pt11dlc11tc.1 d~ llUbnnc. !ino tienen. md"'"
<kttcho a JCl'a!r l.n acdlJ!.ICl que 110 h11r ln'dlo valer al 1n1bajador 1 111r
no rc:sul..rcn ex1l11gu1<~ por d bocho de tu mucrt~ y, odcn>A.. '''""""'
con Jns )"' ~nldarta1 1>9r d uabajador: "" ~ w mo ya .., 111aicu)l1(1 '"
tcll8" o<n>idad de seguir un JUicO iruce101io d.- .:.n\clcr civil
2. Suasc>llli.~ V IWIUICLUIOll
Con base a que la J,r:y adolece de .... reglamcnllldn 11mcr1tl para la J r
lmi~n de los JUCCICltCI y bmclk>arlot cm ""
de muer~ del 1r1>boJ-
dbr, rq~ .fl\(o ~lanl<'llta el prpocdinlcnio si pr<Menr de "" Clgtl rl.-
lrabajo. e1 a es&a tit11111add.i 111 que-.., arudltA p;ml <ktc~nnirnar a los "'""'
octrn f bWd'"l<iariol' ll 10< dcmib "'PllC\tOI de hlllCl'LC: de UD ttabapdor.
~ d ~ ~ laboral y defho de lo l>fficlici&nos, la Lqo
~uye la l!Oluniad del traba.a.tor. ~dn el orden lle prc:lac1~11
~l\mne al ~-ual te \'Ul a ~r IAt prestacionq no papdat al 1r1>bap
dor >' ~ .lu ~ tenla clem:ho. y ..,.., clebm\ri. p<:JQ1>ir 1qun el otdoJ 1c
pl ~bl~ ~ rl articulo 501. d CUlll con1ctnpla 2 ckmcma., la rrl:i
r
delo Camfl.... la ~pmdeoc:ia eronlmica.
"A,tt11C\.11.0 501. Tendr~ derecho li ttcib~ la indemnoacltJ en los ,.,.
llS de 1numr :
11. l.rn ascmdicntn ronconirlk1 C!JCI IH .,,,,_. ~ m 1
1;1W:~1611 an1Cl1clt. mrnqs QU" fil> -pruebe qllC oo dcpend!im ec:m&nlca-
nJC!rll del trabaja!lot:
"UJ. /\ rah1 dt' cnyuge snp&l1r, concurrir.I' COl'l 1' penoun Jeftbdaa
w IM doo fna:lon._.. 11111criofts. la fl"I'"""' clDll ~ d tnbajaclor Ybii6
QOOIO ., fuer> ru cnyugr dtmnue los .& anot que pra:edieron illrnedlta-
nlt'.tur a ... muen. o t'Oll b que IU\'O bljM. k mpn: que amliOt hubtto
pc-n1.. n<ddtl lib-es de matrimotio dur.ml.C C11 -<'011adiintcr,
rv. 11 fulla <dnyuge Ml.pbtti<e. bijo5 .., .a5C'Cndk:n1ca, la penoollll qu<'
dtp<:lldfnn t'<.'lll\tnkanitnie dcl tnbapdor 'co11rurrhi11 con la peo:soo:> qu<'
rena lo requbm"' llcllldoo rn b fr.ic:dllu 'alltcrior, en lil proporcit1 n
qu<' caiti. una deprndla de ~b 1
"V. /\ 12ka dc:i IMI ~ mencionado> m la. ~ntt 11111<'1'iorn. el
lnsdiuto Mnca110 dd Seguro SodaJ,"
Amcriom1n1.C b raa:li1 Cll cilllbl<Qa; "/\ Mio de vrud:i, conrum
(Ofl. las pcrtr<lr lldWal'.b! en las do> raccioncs anterios, la muJCI con
ffDkt> d trabajador mi6 como s """" su marido dura11tt IOI onco allos
11'1" pmrdkron 111n1"dlat.-amm1c iU mvrne. o con la qu<' tuvo hip.
aic.-mpre qi;c ambos h11lirnin pcnnane..i do librea dt matrbnonlo durante al
CQntubin:aco, pmi si l1l ~ d tra!i*Jador tcola .-.,..;u t:OONblna nins=
de ""' 1.emlri derecho a la indcm11izad61i.
Una """ ref~ la U,. .., eJimlDll la lnJlladda qt ~ c~tl~ cu d
~ddo tic que .l d trabajador 1a11la varlu concubhlll" nlnguna. de ollla1 l.r
ola den:cho a b ndcn111Wld611 aun a.ando d~~ ..:ali6tnlamc:n~
de 8 : con lo que resulta que llC!Ulllmcn1c hi indminlzadn Je reparte mtre
qoltne$ depaidn1 eco116111icamcmc d~I u:a\,.jadoT.
5, l'KOCEDIMJv.'TO llH DESIGNACIN DE IINlFICIAl.105
Apliando guahnt11te el aniculo t 7 de la u,, el proa:dimieqjD ~ deSig
~ de liCnelldaoo es d tnl.ll1110 qu<' i r sip P'!l'll el f"l8" de 11 lndcm
nizac:in en caa0> de mucr1c por t1p de ~jo. Clllelldittul<>t" ~ ~
d i refiriendo 11piblm al caao de _ . , lboral. que fC mi!n<lonli a con-
lm~
1. La junta dr. Cor1dlhld6o PttttHUlcnlr o d llllfl"Cl!)I' delTnllajo que
<tdba el n).o dr la mucr1e, o b Junll de Condliac6n y Attiilnje an1c la
que lle rrc~ el pagO de la tndemniix6n. nuindari pnctar dcnU"O de
 lu cndtwum '''1!' 1Jll"la11rs um lnvaiJgic.iOn. cncaminda u '"""RU*i ,..Juntad del nubilpdor c:>rpresa!ba l!l> el CQntralQ colc:ctlvo <!<' ~jo le est
'I'~ ~J'f9!1111 d~l)llll~ ~olJtli<;am".'1'~ di:I 1mbajndQr y ordcnur.1 ,.. n1 l'iivort'Citmlo, pues cll~ dcst1mU1do el productO de 111 trnb~ a qw~n ~J llr-
lin av!1u fll lug;r vl1tlilc <Id \!tlitblemwmo dom.le> pre>1;1tm ''" 1trv11 '' oea; por 01.ro l4do, ~ ulu en coutta de 10 lllllcrfor, d nrg11111e11to de la de
1.1Cn<IPcimo~ p;irll guc compnn:icm1 "'lle la Jun111 rlc (~(11!
l:ClOVUC!ll1111<111 )0> l)lllndctncia t'<'OUlllicn eaio.~ccid~ en _la. Ley. el cu~! l.l'llUI de p,roicgr ~ ~
~lll11cj()n YMblU'llj dontro .it \lll r!j'm10 de udnt dfa~. a ojorl'ii;.11' llll if '<l'llOlllU que dependen cconmu:ameotc. dcl 1~dor. .
dor~hon, Ln p;>fiidn que debe rcs~car~ co..la csllbleci<la por la te.y Y ?<'l><mi
"1! iu,la ...,.ldc1Mli:a del lf.ll,b~l\or c.n el lugar de '" 111uc1w ni ""'"'~ 1crlo en .tnto no ;e <:>tabktca en foaua 1!ml!l'I el orden (le p~c111 de
rl~ ..,,, J1)~14i#. !" glt'4r4. oxli~ ll bi Juma de Co11ciliadn l'cnrn1111111, ~ lo 11ce10rc,. y bcmcfic:l;niD! y d p~nicnto para ~ dClgnacil!n _cor:1
In dO' Coodh~ociu y ~ll'il.." o >ti ltupecror del Trah:uo del lugnr oh lu 11 ropccto lo """' de mucn. que" 5C!;lll ~- Cll\IJll de no.ge de inbajo.
uma 1(:jjdci1a11. a m d<! '!' _,, pra;tiquc la inveaigaci6n y .., fije ~I
mmdonado .:n la fraca6n an_tcrior;
"H'
6. NA11JllALEZA JUlllDJCA DE LA DESJCN,\CIN DE altl'lf.FICl.UJO
"111. Lo jum.a de Coiic:il\aci6u Pcnn.anc1l1~. la de Conc1'il6Cl11 y /\J 1,.u .
~ o el hnpcctor del Trabajo, in~dicmemauc del aviso a que se u ll llc<ului complicido detmninar la rlaturak!za jurldica ~ la deslgnaci6n de
r~ la fr=lu l. podd emple.r los .rocdios publlcicarioo qoc J"'gue >11<V- benfic::i:lrio, y:i que. d ~jador :intes de djar de cxllr llD "';11 ning<in
u1c1uc par.a convocar a lot ~; l!<'rcdQ a dcsigmr bcndiciario, ni liWc ~ ~ , dcttdi:>
a mngu11a m
"IV: 1.1 JnnDI ~ ~w\C~ fO'llQl\cntc o el Jrupt:ctor dd Trnh,1J<~ clemnigddo tUC fonric F"e de ~ ~mo~. pua la maama slo forma
111<hud~ 1~ m~gap, tmli11"6 ti ~nle a lu junll de Concili:1riM 111 panc de:"' p11trimoo10 al IPOOT, p;i1r1cnomo que j>aA n manos~ sus
r l\tbhraj..; lineficiorios y en d CIJii mencionado del con1111lo colcctio de 1r:ib'l)O "'
'"V. S41iJfcd1os loa l"'<Juisl1os.l<!!llii4o en las fracdonu 'luc '""'"'"'" 1 ha >O>tcnido que debe pr<!v.llcctr .lo clisp.ueSlo por .\a l..cy.
t111111_>1'barla I 1nal\l.rafot:i dd -ti~ (o pl'<!lt.lcin), la junl.O' de ('.., .. ,.,.,
du y J\tbicraj<:, c.011 nudf~J.11.a d~ I""J~ dictar:t rc1ril11cl611 de1cm11111111
''" 1116 flt'rfl>llU ir~.,, l!a:\rcehoa lil m4lom11imai6n;
"Vl. tu J~IDIJl lt. Co!Jcltiacl.411 y Aitiitrajc apmlart f !'elacin de <'ipo
10, .""l>O.l!I hi!"- 'I nl;cudl.0111cs, .sl\1 laj<t~ a laspn1eb11K legnl1 qu ~il'C
d!ten el n1a1nl11011lo o paterlre"'6 -cl'Vil. pe10 no podrd dl!jar do ''"""'"''
lu ~nado an l~J .~ del llr~'ltr!>_ ,?rll; '/ ,
VII. El pago ~Cd!o o;tt rumpllrt'nlO de la rt'10luc;it1 de la Junm 1lr
Collc;lladn y Arbnr~ hbcra ~ p~ (!( mponsab1Udad. ~ 1icnnu;a1
CjlK' IC prealmen ~ ~tdut_ir .... derl'chm con postmoridad a la foc.lc1 "'
que IC hublac vcrificild d p;o_go, ~o podlin c!Wucir su acdn cu coutlil
~ Jos beneficiarios que lo tta'fiicltn" (;lrlfclllo 50S).

4. PllUTMllONES CO!mlACTUAl.ES POR. M~ J)EI. "DA&\f ADOI!

Se ~cr Cj\M:' no oliilante que la l:.l!y '.sum~ la \'Oluntall dd trabaj.idor ~n
cuel(l~ . de d~f>adlSn 'd"' Alilett'el o "bendiclarior. exbtc la pooibilidud
~:que-el traba.at1?" Ria' cl mtdf.sil\*lc a .ilicha's fienon.i' r. esto pu~t "''
l!lgiln ~c!stbr.-de .lluell, en los CQ!\l~ts 'cblecdvcn; de tfljb;tjo, y en ej l)lt.11110
de los casot. en que no se f)udi_cra ""~.<:On IA volntad c11!J 1J:1itiajorlti1
~ ~ e.implo, la1mucr1.C; del>,!>cnef1C111rt'o, cntoocA:J.., aplicaria lo ,,.
pllj:JlO PQf O) ~rtktJlo );O] ~ la ~<
~111 l>O'ibihdad ea cli.f!)_11'ble, Jlll(f aun~e poclna ar~ quo In
 CArtlVLO XLIX
LA PR.ESCJUPCJN

l . CoNCUrO

f.o d mnpo dd Dlndlo. al lutUr de la P' ca> lpd611 *"

cb nwwru. porrimdo de la tmria c:lc las 'a puedt lwrl- dr
ti"M>: la priromi, mmo
11c!qudin de '-1n o ~ y, La iqpaod&. oomo mectlo de bbmlne
c:lc obllpdonn. e1LCl1~ d dcm:bo <lOITdau- llttonlcomoo '!"'"
tambim "' In C'OftOOC - pi'01Cripo6n pooltM y nqpi-. mpttl1"*'11CO
lit.
t:n d clnuho laboral "" rqub m lol utlculoo &16 a "2 la pramp-
dn rxunuva. Un eo1dio robDdo por autcr<S npallolct ck- po1K11- d<-
aglo la cooccpuu como "1111 modo de cinci6n ck lm <krcdlOI. rnulca1uc
dtl Ielldo de la rdad6R .1urldia dr que tlMIWl. ~tllllf d 1kmpo mar
cado por la ley".
lk La 0-.. coolllldcn qw d conmklo dd anJculo 1.1S$ del C6diao
CMJ o tod "unie dellnlcidn pn:dsa y e~ qu< no bcmoo mawndo
.,penda. t por lo CI'"' n lgualmtnce pliabk a la 11111ccn11 lilbonal; "pres
cripcl6n C1 lut 111Cdio de ldquirir bieno O IbrlUW dt obllpaonn. mtdi.ln
ce d 1ra111a1no de ocno ucmpo y baJO ~ <'OllclidcMM:s ~ JX1f
la ley".
La fl"'>(ripckln nq1tlva, m corumaenda. .. la "lllnd6t1" que lnlponc
la ley por d IWI rjncido de un derlio. por no cjmiw la ICdn OOIU'O
dd 1hml110 rwpulado en la rniRm ley. Rdlq. la inaCtivldad dr ...,. de tas
pana; o - "' """"""la omio.
"Slo dd monomto m que d lllk"i tMdo p>edc- c:lcfcndnw y no "' dP.
rimdc. por t'Obardla o cotnodUmo. ... que ~ fluir d pbm manado ..,
la ley....
o..i.. ~. r la ~ Uf lo ha awulduado, que la p.-c:s-
mpon ~ pedirla d Clll" te bmdio.- coa db. ya que no es pmmldo a
lu j1mtQ Alir11e de La Mcl' ..oabkri<fa p11n d catO COllltft'IO
t IJl;1.AOA_v._""'1o O, ... f'~T ~p m
' - -Ylcion~at..p.111

..,
.t ~ . . OlA WDIC) a....mrtao (fOCMW'.). LA.. ... FCCi+d'w . . . . . '""
 "11l!CI11) INOI\IU)lj\l r.tl fll AIWU
!l. flVNU\Mf."O :Ot, lA l'llf.SC_lllJIClON 11lCTllfTIVA
JI, 1111 c:r1lk:.1do f'O< ~1 tiOl:tlin11 la tlilluralua d I p1cscri11<1n laho 1rnl,
hq,iloc~ r1wt1n l'rindpio qIC< .,, d dm:d10 del tr.1h:\j<>. ""' """"" ,.,,,
111111cllbl~". [lllt:Mto r1111t \lr.1\Cn C!I CllJ',;:tc:t de ordct1 11<1blkn", ar1Jrul1" 1 i~.
XXVII, lnqllD ti (OIUfh11dtio1al y i;v de la 1-ry. S.. lmcrirc111 lm11hld11 " ' "'' , ..
rtirr11c dciu'lnI, r110ilJeud1 por O\l~vo Radbn1dL que J"'dme 1111c l.1 I'' "
CJ'f11d6l1, yu i.1lt11liV:O, ya ai;lquill(Jv, dC!lC 11plll'l'ttr Cfl lDdH rc'gntitfl ,,
<k.rcdlo. l'.11 '4nlld J.. lll ttrtta, a:nmt qUt' "61<> "' "" plu.,nod. cu111ul" '" ''
te uu <efl'll'tdad Jlll'fdlca, qoc .te alcanr.; con el funclo11a1111nhJ dr ~, 1,,..,
Olj'OIL
No "" put dt olvidar que un esmdo dt- .W,m:bo 1e rige poi 11oru....
dtmro de I CU<ll<> "' dcbtu ptt>tt todo5 lot $UI~ Un.gillilblo . '""'
JllUOO. por rj.:mplo. t<1N! paarfa .a wt U10laj;ldor 110 wvac: que prr5d1w
'" dc-trumdll en a<O'l<l U<'mpo, 1 la pn:omura a kB a.neo ~ da;u~ le
<1uc uc ~ido? lndudablaucm18 deoaipitaluatfa a la eoiprt'5" y fJ
arrulnwia.
Trucb Urbma 5()!1Ucnc que la p...,.,,;pc!6n ~ comrari. IO!I 1dc>h" .td
ltr~ho del trabajo y- a la pn!'llsl6n soda[
A prlimint vl~1 pMl'tile qllc ,><t >llotCllllln ~ 1cori1 <o111n1dktlirnu. ,. 1..
"'" l'<:ro 110 clcbomo nMdar <J!.1*! .<e ~U> i. >elj\lri1.h1d jutidlc que half.l "
111 rclnrln lnbon) mOi .hooRu<.ib~ !' ql,ll! ~ tnl~ de tvll:fr ar.dn1id <<lmo ,,
!In 1111t 111111 truprna ..., d""""JlltllUce, paro dar pJUO ~ l111 cllldo J., de"''
11 rl 1111 e1da111 111111' lk'guMd~d jUffdlcn de <p)e nn se~ 111Cc1ll<k1 1,,,,. lo ' .
d.1 dnlillia dC' f'*M~ di!l 11'111"1jlldqr.
.S. fbMINOll Df. l'llt:!iCllll'CIN
l'odo plam dt' prtferipcin .., puede- in1trpt<tM ~ contnrio 1e10. ltx:.o
tt1Ct11, wua de lu pan~ pm un &:rcdio y I QU1I lo pierde. Tambi~n "<'
I'.- nea;uric1 11~ q11c: timo de cb>a de ftnnlnos rt.e prt:Kllf"
n c11 llllllcria w;.,.:,., al prlinero k! i"Jdeti101 dmominar ~nmtl, cuand"
R Ley cilla~ d law dr un ;lo plra cjcn:lllr 111 acci6<1. y ,1 l8'Jnd11
"'t'ffico, para lo cual se ldlalan pllUOS de \Ul nlH, dm n - . y dM M1Q\.
~dlntdu M<mpre a cncmuwicidS'eop<'<i>ln y no pudilndllM! apllc&r par
.J111lol!1~ 11 mnyorla de- run a casos dlJtin1os.
l'r.,..:ribcu en un mc:a:. liH acciQOU de los pb'DOO p11ta dapedir ' lo
11 .,. 1.ro11J111dom. prn di!Ophnar sua fahlll' y patu crtttullr ~lllllOJI en ,.,.
.nlnr "" y I acd m<> de lo lriliajado~ pal'll pManl." de 11 tt11bl!o .La
fll ttt<ftlpt>Oll 1'11 fOl ~llf'UC)lOll Alltcriore> OOm' plr!lr de la .dua <tn que
.,,. l<'lIJ'I <OfHl('lffll~mo el~ I c::tll$~ de 5l'para40t1 o <;le la f1ll.l, desde el m,,_
lflclll" r11 <11' se COtnf'MJcbc11 106' errores co1Jll'lld9I. pdrclidaJ o 11vbtf11J iln
1)111oblc. >l tntl:41Jador, ~ la focha l!I que la d4:uda Je pueda tlligir o
ilcod< la frdia <'ti que te 1enp mnQCimi(lllo de: la Cll!A ck 11 stparac6n.
~1van1C11k' (arlkulo 517),
Del 1c1uo de la &lim6u n dd aniculo 517 se pudlen pc:ngr quc el !r.l
baja<kor tici1e un meo para $((>1lr:tl'1" de Al trabajo y un mn para tjcn:iw
111 .ro611 l'<'~va. Ji11 nnharg. debe <UIA!ll~ c:orn0 w1
cuno I~ amplixln dc: dqt 11iaeo; ~ JC rr1bu 1111 uro mw.al de ..,.
roa no'' r
pIMKct, por d pattn: emoi1ca rl irabaj>dor tlilr~ W> P)l:I. eo d<dr.
1rdma dla>. p;ira &cpa!Wll(' y los mwnM rrdnci dlas para ejcrciur su ""'
Ci6i: dlD> trellll:t dllu cormenan a corn'I' en la rtt.. en que tenga conoa
micmo el trnbajador de lu. 01wa de separ.1C16n, y no a par1lr del 1iltimo dlil
que tcnfa el lrubajaclor J>OMI !Cfl'll"llrse. yo que ti no "" !!epllr en el pinzo
Jel\alrlo JC cnricndc JJQr con&enlldo el aao l!""'""'ltir de la acdOn.
Prc""1'1bcu cu dos 111.c!ICJI llu ncci<>lllll de 1,,. lMJbajalort;s qu hun .sido
iCprndot de su lntbqjo rorrlendo ta prcscrlpa6n ll 1111ir 1M dta llguienk'
del dc11>iclo (articulo 518).
En lot pl!UM ti<' dol nl\05 pfPC1ibco m1 11cd11"" pan 'N!t'l11n1ar l11dcm
uliac6n por ries11os de lr.lbaJo: las accione> 4c lol bcnefldariCM en l()S Gl
..,. de mllC!ftc por llc1go1 dc trubajo y las >edon"" p.,11 toli'-'tr la e.Fu
deo de los laud0> )' de lot 0>111-tn>ot cdcbtadOs ,anu: ta. J 11110> de
ConclhaclOn y M>i1t1_., (mkulo s19).
& ....,. a 01..llil, resptlnmc:ntc, p;ua que - <'I piar.o: la li!cha
en q11r oc dclmllll'IC d grado ck incllpaci~ pan d tnaboo.Jo; lil (rcha clc la
ml.ICl'le dtl tTab:ipclor: d. df ulcn1e a la rech.a en que te: nocllica .1 lau-
do de la jual:l: y ti di> si~tc al en que ~ PJ'lieha el convmlo aut la
jUJ)IJI.
Ero <'><> de un laudo que ooodem. a la rtJIUlahota6n del trah.-ij:actor. el
p;ttr6n podr4 P"fltr a b j un1.11 qui! liCJlalc al 1r;ib;ij1dor un 1lmllno no roa
yor ele SO dlaa para 111te n:grcae al tr.tlajo, cttl cuq de no hacerlo podr4 el
p11tr6t1 d.'IJ' 119r 1rnnluad1 IJa t1'1acln lab<nill. Lll rlli.6,n ea la Mguit11C >i .se
tlil el ca, <l'r tuo I Ju016 Wll.dJ?Ilc oi rci11~1alar y ~l 1t&\llt)a(l<1r no a~u<k
irrmcdl~1J1mc1ue r.1blendo que 1tlt,,c lwrn 2 anos p11111 pclllr la. rjeo.ICin
del laudo. emOOC<:t el ltllbaJador .,; ~rarfa a IJllC Je ~l-e!Ut'a el Y<!n
micmo le) pllWI y pedlrfa la cjeoJ:i6n del laudo, dcb1cnclo el patr"o pagar
.salario vencidos hllsla la fecha de ejud6n di:I lauclo. con lo CUAi el traba
 .f SllSPOIJIC)N E llO"El;llif'CIN Dt U. PUSCall'CIO~
LI ~clptln no Clirre conin los ncapaca rncnlllln. sino hllu. 'I'"' 1ru
IP" '"' rq>ramlllnt" ltrJ, ni CDllln IOl IJ'abajadorto. <!"" '<'llll rnc<Wl"'f
"' al
tnro n
'""'' nulHar en ri~npo ck guan. TAmpoa> COl'Tv "'"'k' el
la !'l'llld611 !aben! .IC! ~11110 Jtt<pmdi~: un vci qu~ , .,.... 1.
COUQ dr la tutp<'llfl611, oorneo:ari o olibtinl.tMi corriendo t'I tionuno. ..,
gtl11 el c:aJO ru11crc10.
En cimblo la prc>Oipdltn ~ ill:D'Ulpr con la IOla prttrmaa~11 dr I
clena111b u dr cual1111a promoQ6n. l'al1I CjU" b 11ucm1pd&1 .., d~ "" .,
- r l o QIJC' b J~nt:a ..,. c:ompttcnlc o ~ ie n001lquc dcmro drl 1~1111
nn 114' 11 prt'K1'1pon, .sbo slo p1oal0ftl dcniro dI pino. iel!(lu ha ~11 r
dado awfC>l.ldo por la jilriJ1r11<lena "" la "'"" lbla.
El <6lllfllllO an1e le e<clOIJ de p1ctiip611 "' el wguia1k: lo mon ..,. ,.
tJUln 1'' ti nOrncro de dlaJ IJUC les corr..pouda; d primer 1lla .., 01r111,1
coinp!C'io. 11m oiando no lo tca; d llimo ddlc ..,. complao: ., d Olumo
dtJ .. miado o Inhbil, .. pioaipd6n """' comp..,... h~.w:. ti
rita h4bll que <OrrCJpond (articulo 522).
"R'i"'"'
5" op111a ll'lt' en pnioClo dr ''llCllCIOun o en dtJ> m los ru:itc. no u-.1.,,
Ja la Jun~ dd>cr1at1 al meno. dtj;lne ~l pan que rccib1cnn l<h .~.
a.mmlOI que llmlCJI sabre .i UAA ~J>Ci611. E'.Mo cn ciin1pllrnie111o .11
mandlto de la <a>nomra pl'Ol'esal (ar1kulo w. prlnlt:J' Fi..to) t.:a JU>flt 1.1
que no a orped>la a dmtpddn dr b llldma.
c..mu1.0 L
TRABAJO BUROCRTICO 1
El U'llbaJ<I burocrl11leu, en pnnQpto. no deberla CIW' lnduldo en el mMCO
ti(nuouo utudlo, cuyc> objrto de an41i.is w.lco oc clrcunocrlbe al rr:ah;lja
en er1cnl ~""'"'; d Ir.abajo al .ormdo del Etlado ddierf.lo 1raw:.c
como una dltclpUna 1ndcpmdientr. Sin embargo. lllm b llftpol'Uncia qor
en ltM hl111ut1 a/10t ha ido :idqnricndo y IOJ debato que ~ ""'" dando
~re ,... pcr ip'llvaa. ~rr hacemos 11lgu1io. Jdlalanucn11 ""'l'Cll
lkl tnb:IJO compmidrdo pcr el ap;1rQdo "B" cid anlrulo 1!J COIUlltuooml.
l . Mnx:la>Dm'..S
l.ot trabajadorn qu ~lllbon servicios I gobmlll no q\IC~ron r.on1rn1
placb er1 b Dcdarado d.- clc:rec:l>os >Ocialet de 1O17.
Eotando n.culllldoo lot f.11ados. a)Ojuntamentc coo b ftder:id6n. P""'
fC1Ular b 11111t:rla dtl uab;ijo. al,gm.100 decidieron nonn.ar laa relaciones Ir
bonico con AJ U'llbaJ-dorcs y ocros te ~ d.- h.oc:crlo.
El ~to ck C6c!igo F<Cknl del~ de julio ele 19!9, <k Cnulio
l'\lrlo CI(, en W artltulo S, cOIUidc:r.tba sujeto de T'1l\lllOll d trabajo ....,.
aliDdo '*" el Eludo.
La Lq fcder'al del Tnltjo de 1951 fenlitl6 la ttgldad6el dr las rdacio-
114'1 laboraltt cnttt el ~ado y ..,. 4Cn'idoru 1 lat leyti del lt'l"Klo civil.
En 19'8 or pn>mulr rl E.otatuto de lot rrablljMlora al ~ de loo
l'udtnt de la Unlcln, c.I cual lile~ por un,,_ l!alaMo en l !HI,
y n1t 61dlllo tlM> lmporuntn reformas en 1047.
Como mulwlo ck mtUtlplt'i pttsiooa y eotuldcnndo que el irabojo
buro<ritlco diferl& grandcmcnir del trabajo eri gmml. ., rorni6 el ....
'tfrulo 1ts eoru1huclOllld, creando un marco j urldico, c:ompuetto de 14 frac.
cioim. al que or le denomin lpznado "B", y en el que quemron aimp=
didh Ju rdodono labonlcs entre loa l'odc1u de b Un16n. loo Cobiernos
del Olllrito l'ederol y de ~ Territorios Fedm1la y ,.. ll'llbtiJedm'ft,
1 y_, - ..,..,_ 11.-b T - c.-.1 IW -
mu, >' tditlolft, MI.Ja>. 111113. PI" etll a 75&
11'-- u..on.I ,,,.

ll. SUJ m:lS IWUl.Al)()ll
El piouuiu cid 1lplf1ado cid """"lo 123 dcta:mlt.. l'ilfW""'1n<nt~ ,, ..
- ll'llltClO jurfdoto a oplJcablc lar ~ 11 omloo de lno l'l><kt~
de la Unl6n (~. Lqillall"O y Judlaal fcdttaln '/ dt.I <'.obbrio dc-1
D.u1IO f tdenil
~. ~ .i M'l'Wio cid lla1K'O CmlJlll 1 de IM mtldildcs dr 1;i
Admlnua.aon l'llbllca Ft'Clenl que formen pmc cid J I - biwcano mr
atnuM\, rtp-11 "'' lt~ llbanlcs~ lo dltfJUOIO en d 1p.ui.
do g, ..,.On <~-"""""6n dr bi fracdo XlD-b dr dicho 1puudo
l mh1tn mvri comt1tuc1CWU1I. ptt0 dcn1ru dr k &nkukla 11 ~. \/fil 1
1111. VI ..- '<'11"""'
bu rrbidooc:s dr kl1 tnbajadcnt al .....tao de los p
'*'""'" m11111<1p:aln r aulo. raptcttnmm1r. lot a..ia .., ~
le-y"' 'l"t' upl.t.n 1.. lqubn.,... loaiko mn "'""' m tu. bmdlaot mlnnnm
""
C>IAl~mdc>o n1 el anlado 1tS. y poi' in.canr de: un ~ pblko <kbe-
"""' t'11t<'lnln que rl punio dr rd'ttmcia n d apan.do a, COM qt>< no
p<e<1g11 lo. Atlk.'111' cit"'1oa.
Ex1um ntOh1pln orpniwnoo drlccntnllPCb niyu tclloaomt laboral..
- objrto dr La Lq ~ dd aponado -a Algunoo de nwo ot
g;anhmo> >e n~teioo11n rn rl anlculo t dr la Ley f~ dr loo Tl'ilbajl
cbo al s.-mc.o dd EAcado. inUndotc die una mera fttummtdOO e:nwida-
...,.. No a ~e a Ole cnbaJO d "l""iaclo -.. Lot blly Ullllblbt mnl..00.
a La l.ry Fc:dcnol e.Id f'nbluo. reglamcnw drl pirado "A". S.1 1tbocacidc
en 001 u Olnl r~ r d<:tmmna en bi ley n d dec:rtto que lo aa.
en a...., a ""' cknQ6o dd Coogrcoo dr b Uru6o u cid 1J.ular dd Paclc:r
tjult"V. J <11 1C1ino aJ 11Vlm"1\IO pulftiOJ <uc ... VVI. f:n IOtlo d -
~ ,,,,.. <tia .w.ao111..
Cabe obonnr que hay wu ~ dr uabojlldora quot. ~ndo un
tmk1n pbl1c;u. pot dupolid6n Qptt'IO dr bi 6va6n XIII drl aputado
"B" cle!I .utlculo IU OOCltbtudonal. x- la Qlduyc lle la apliclddn dt ntM
r
onknamkt101. te le> remite a .... Jc,e propca; a.. mllkatn. marinea y
micmbn>t dr 10> a ..,.,- de oegundad p(lbhca. a.t MnO el ponolllOI dd
....'IOO i:xtl'f'IOI
En11c loo pupoa ele cnmpdom t'Drl<b dd rquom de la Ley buro-
cnuca nl4n l<M r~ ck conlian= lot clllCll\brot cid F,jfmio y Al
lm(b NKIONIL rurpa)ll htcha dd p:-nanal civtl tic: lu 8-cwia> de la
~ NX>Obal y dt M:1nna: d ~ aua-uado o que te mllMantt
lqal111011e: d 1 - I dd Sn\>lao b1a:ioc" Maanno. y d pn-..al de ..
gilatina ck lot cubkanuaJtOI pc:ru1cnd.vloe. drttlct O pkru; lot qDI"
prnun w:n ~ cncdan&c: contnU> crl. 'I lot que .a.. -!Jr:too al . , . de
bQOOl'lll'IOl.
IUdlU'1:ftlOI ftl loo do. aiuimta Plplt0 1oo daloallnadot "lnbajldnm
l!.>ncaric y "'to. Tnbe,adotn al ScrWio die loo ~ dc lat r.odPt
y Mumopd a nroo doo pupo< de lr.lbajaclora. a quimn poi' llllp<lr
amaa y Kl\lalldad to1\lldcramo& opcnuoo dcdiarlet ww Unno.
LA cb sn..- de ~ prcKftWl d dm>mlD COftlGi'I de que
lo bf10 ck lot allOI ha 11do muy dcbatm y aunbllu11.e ., coadid6a 1al
,.., f.n d GUO ck loo mipir7 dm bancorios, al allUldf1 ba Ylriado radial
IMlllC en une (l.ljlft"" allol.. como ......mado dr bi naclooahadan y ~
o< prtvao.uiciOn de loe bencoo.
 CArfroLO U
TRABAJADORES BANCAIUOS

l. ANTCCOW)'(IU
Dun111c llU'ho !IC':IDpo y 1upwdicndo r - . dr llpo pollil(O. loo uio-
b:apdorn de lb u\t&ruCielna rk cftdto r orpoi-.ona ...allaro. ll'llbap
dom ~IOlriot.. 1U\'iaon - rd-ionn bbonle rquladat por ~
~ 111coo1lliWClonalmcntc expedido> por d c:jeculM> y cnntnnoo m
01ud1011 atp'IOI a la Dcdand6n de loo derecho _ . . . contcnllb m c.I
anlculo 1U dc b C.11111111ucl6n
ll1J11 111m de 1057 man kr civiliJi 1 nK'ramllbtu I 'l'K' oc rcr.-.
rlan al 1nbljo h1t11C11rio.
l:J to de llOYlttnbrc de 19S7. ha.JO el mandato del ~ Uaro Clr
ckn.... "' pulilla\. n1 el ""'- ~- ti Reglammw de lftbljo de le Em
plcadot de l.u lnllJlucioneo de CWdilo y Orpnb:aaooo Auiulo.ttt>, cid
cual .., ha .,a.tildo. con toda ru6n. que la inlcnocln dtl 1qbdor fw
que loo cmpladoo bmll:ll iOI cp:cbrul lnAddm. m la dl1 Waoo> cid arti-
culo tn de 1a Lr dr 1es1. que prohlbla r~ 11n111aatao i.. ~
1 cpaln la ly ~ a ~lOI ~ La manloln en cla-
nl. .. 1 S.. hJC\m)n nupGrioo pmi loa tnbajadora anlOI dcrhot, pero
""" "' Ir otpron
opotld6n llJU"A.
a1....- bnxlidoo on6micOI. no hubo de .., pan<'

~nlorninua. Wndo Prnirkntc lldolfo ltuit Conlnn ~ ~ un

n - r~no ootn inbajadatt> bulCariol. poibllcado m d Domo Ofi
- ' dr lha llO de clicloaubrc rk 195S. d cual ~ la mi.u lllln del an
- erando un rfsln- de a<qlCi6n. y la dRtttlda b61ica f t 11 rttf.
~ dtl apltulaclo (1111 ~ a una lioua JUtfdica mtjor apiada
tl 1 dr ll'lll)'O dr 1970 ma'6 m "IO" la .....,. Ly Fcdnal dd Trabo.JO.
11..-ldo la de 11131, y (1111 c6> "no Jdlo ~ " Moe o dm>s to.
prep101 de..,& (la de 19SI ). Ilo lao ~ C'llptdodol - apo-
yo m la 1111111\1 y ..- - COGlnriol loo , , _ lt'lllOI lcoplH. m myo
mo .., - n i n d ~ de 'naba.JO ck lot ~ de b1 lruu
C>ll~l't'UO INOIVillUAI i>EI- l11AIWI.>

~ litNl)IU\Lt'JMO' MNCAllltl

A11W tic q11 nlmm '"' vigor. la Ley f ederal dd Trabajo de l\)70, la libtt
1uct utditnl y, CJI g'\'llCl'1ll, IM dcr~'CbD.<-colecrvoJ, , ~ vttd;>,dos los lnl
h,1~"'""' b:uu.""rio o trn>..i. do! regbwenlb que '"' regla. U110 de loo olee
lli> d I 11m:iaon de vigencia de la 1,;ey, fue d de permitir .lo acMtin de
l .l11dlcu1us, pues cJC .uprim16 do ~ l<'l(io In. prolul>ici11 de '!indi~zar.., a
I~ 1el'son:u 111 tegullolll 5U rolan laboral por resJlllllJlDIO spccila
(\ i"(rlir d e e< fJl"lll""' <Ol!ICJlll. a cobrnr a~ge ~.,,, lo ,tn1.lnjaIQJ't':'
1mnr.ari0> I Inca de ~indiCillilllnc. Sin cn~wgu. su prh1cip"1 obstlklo , .,.
>11116 .;e,- la ali.1 tic uh-51~n de ~$11:. grupo de lr,tb;l~dor('.$. f o1 C11dnt;1 de
"'"" I~ prciblouit:it'1l a <iP se cnfrCJ1tru:qn, lograron consfuir 111dkato~
ele ctnpl'CIO y "' l''""'Plllfon yanas ,..,lici111dcs de r~() <illle la Secre1nrfn
dd Tnibojo y p~!si6'(1 Soi!>J. Al GQbior:io de. pronto : le prc!CDt6 el
problema de n:.pcw- el d~o " sinticaliiar.sc, <;1>nsdrucionalmeme consa-
lfrado , onle:Cllcn1.<mcn1~. mimtcncr cu iodo U~JJ!pO la m"'rlidumbre ,.,.
br1;1 el bl'Clle de algn (jlj):<illllC!lto de hdg- que p~~a la. ~vJ!iad <le
i111ponamts l)ClOl'rs ele I~ eronomla. o bien nrgar el ngistro. con la evl
deme lr.ll1S8"'11!u a la eo,1111tud6n, pero evilllndo !~ posibtljd;id de un
'"""ltuitnlo de huega.
l;t \itdsin guberanmem;d fu cu el entiilo de nug;it d rcgistr<> ;o I<
1ndica(OI l\aocnrio. que lm~n!llban J1acttlo y !;is 11cgaiiv;o1 "' juti!ical'Dn
clll'I arginncmos e<JIJlO el g_uc sigue: "En lll siruaci6n ill .$Cr' cxamit1Qdo el
COlt!ndo del rcjbnemo de Cl'le .'IC r;iia, e encoiHt qic ~' los artlrulus
2" y 4 .., ~a.lilcct' qur la C011trniacl11 de lo -emp~dot d,e este upo d e
fnsthudorm debe ser ndvidua.I y libre! ruil por lt\, cual nmgul\11 r.gnn(.
pon p11edc: fijar condicione, de cont!';\laci6n y rerufur 1.. iinalrlades pr.-
yi.slas cu ti articulo 356 el" la t.tj f:'t<kral d~I Trab~Jo ?- m~yor abunda
nlicn10, el susdicho regl.u:tknlo gi,oc: ~gl~ hu relacione> l< ~l:jQ !'flll'C
llu irutltucioncs <! crtlill10 y org'aniu qoncs. au~liarci y Lis cnl)ll~atlos. ol
lmp<!ncr el Ir.li fdiviilwil en las rclacidnb hibofltt, excluye la IOliblli-
dad de corulirulr Jln1llt:a1os en los 1trminos de la Ley F~ ild Tr.illaj..
l'<>r la1 anl~res raU>ftc$ es de ncgal"C cl rcgutro solcimdo:"'
L.cis ll'Ubajudores blltlt;ui.os m 111 dSO:ln1en1<i comeuia.i;Qn Clligir el

t\')ll'IQ tll' '"' ;ra11111il oqtjlllt!a " tlduio llegnroh '! mcncionat )1\ 1111~11
.In tic 1111 t.l11.JlllM illlcll!Al .b4hcati1>\ a porr de ctso: momenrn <t> <lt<.11(
Ut.t mov1111ltn.1 (l!Jlmi.vl), CIJ. C:l\tnl de 19' ndirnUta, qu< lb '"'"k ,,
tll(lflli l!l~ll!lll! l~deuUh!i(i6r, la>la penccuci?ln policiaca CUll jirlVm '11\ 11
lle&~~ 1l< "' ll\Wt!d.
1, 11nMdoll 111lfilcll no se t.cmunp16, au11qu~ .if "" 1uvo 'I'"' ,..,r..wu
011 ll1 <l111(it<oh01d~<I; p.st a que ~bilmas or.ganimclones y pani<IU!i x1lllu "
"' 11lllhidlltltOI\ ~patlialllq dl m...irnlcmo e ilpultiore de ><'llJll> 1111
tlnOvQJ Dti!I! !M draoo~ dl J*Jer feg'blalivo, mJ511)as que fooron "co>o
ll'hld.M y t'.Snad.as al wdifn> cJco 13 Cl4nttrra. De .manci" comr&stam1-. d
<forrclln rle "'""'6n d la otr.a panc de lo. l'C!lao6n laboral. la potrom1I.
lutfn nl&i slido que nunca a ll'n\!t'ile fa Al0C106n ~ Bonqu<l'Ol'-
i>a cu3k1ul<!r fonna lbs ~(Xl)'Q' m:jbiOO. ~mr!buyeron dluir el cur-:lt
t.tt 'llbrep1cio del mo'limien!a ~il<!l~I lli\iao. q11e < asomaba con ""'
yllr lll<ru ett I~ itcioo dt la dt!Clda de 1< ochcmuu.
ir. hu>la el 1 de oeptl~ cJco f~ CU&lldo lm lrahajatll1rcts baun rrm.
~en reMnrlicatlos .., .,.., der\ichDO cOlectiYQll ...1 decbmtnc duranLc el 111
ottnr Ptroidcndiil. d_t est 'ilo cc ~ dttechOJ de lb$ tr.i&jarlorts dtl 11
""'~ blma rio -~n rcipeqoils, El viejo jmhcito de crear un sindk1110 b11
c:urln iodr~ n1ctifit11r, cn'? 0<11m eil la. maYor prte de lo pal<es tl1I
1nundt>1 ,
t. 1111m cuantos das del Informr Pr~dtndal y cuandu Jai organizann
""' dt rrnbajadores con~oeaban a la rrilir.tci<>n de '""'nibl- ilcmocniu<"J>.
por dccr'tto "' rcma6 11 lbs ttabajadr0$'bnCllrlot' pnra cr.,.,tos il regu~J
iu rcll\lln lahon\L. al ap:utidq s d;J artl'cuio l 2:t conlttudn:il mA.s m Emdo. l.Jl. ly,. de 1!1$1 r~tla tu regulab a leyes del SerV<Q CYIJ, En
de Vi.no li1 ~dci6n re.~va al texto ron11trucooal.
Se p1ch~ q~ la ni:li4i61) de !< 1rttbajail'~ bllt!carios en l lprtadv
"1\." M ~de w ,11a1u,r.~ y, !l\!I! .., hizQ wri cl ll(;ln .Je ltmltar '"
lo.rtc19 de h'!'lP.f ~9' d~ c,lcrdho col~<>!. dad lo dificil our "'
qu te: ~tei l caui.a, ~e procedmcl lj~ la mi:ima pan el trab;ijo bit
1ueri1tro.
4; ( t:l. TRl\&\JO 11,AN~ E!'I EL Al'All'ff'OO "A"'i
Hfl.tl antes d1= .la reforma cuc dedar6 a los 1rallajador<> bancarios suj<tn~
tic l'l!gUliMln dl ilpartadoJ'B" &J ~culo ~s ~ci.011al, ie 110stenln
l Q1lica en d, ~ ~ y t j .,,jp 'a n~ prXtico ,q ur lr.I ~
c,to .d Tepm~'~ ~ 41Ji4' ijc COUM iin ~ ~ ~611,
c:n a tOOu. fi.oa:s..llCOnltillkiob. se ,f Ulu:rlla mmo baaera la iodiUi6n d
~e tt11ba~ ~11.'0. del ~o "A',' .dd articulo 1tt:,c<JIUliruciqna( con.u
t(llTCl$p0h~' jurii{bf!ICll!~ le demandaba !~1 _l'C!CO(IOcimllml.O di! dC1'0ChOS
t!JJ la. Le.y teilm:al del ~jo de lall!IC'wtificlaltnente se'fc:s.,~ ~1-
431
ilo. ccm lo poelbilid1td de lllblecer un ctp/1uln nuqY<o dc111.m dcl titulo 1le-
11oml11ndo 'Trnhiljo E.pccial~".
Se arguU\cut1ib:a cu favor de la posidn anll'l'.tor, adeint de lai razone
(\111dn111<tale de orden constituJlal y I~. que el ~lo de Tra-
bajo de lt bnplcadm de las lnsthucioncs de ~to y (,)rplzaciofJC!S Au
xllhlm ya rt'Conocla mlJd\05 de los der~o iocll!lidualcs oo:>rgados -p.or la
f'..crt Federal del Trabajo; qu~ .se; tr.1111b de un ordenamimro wbOJ'dj.qado
I r~rnen del Seguro Social; que >Kleplaba las dlspolicii:mcs que ~tiene
ltl Le.y del Fondo Nacional & la V'rviml:la pa111 los Trabajadon:;s: adems
que lu circulares de la CQmlsln Nac:i.onal B;iuc~ y de Segurm. y la jus-
prudcncia de la Suprema Corte <! JustWa de 'la li!~ dadu toll el tui
mo de dcoc:ntraiW' el 1e111ido del articlllado dcl rtglamm10. *'1Jdian de
modo neccw:lo, ,. la Le.y )leglalJ!lluvja del. p:u'llldo "A"; ,qu~ lo coullk-
101 su$cll;ldos cra11 dt: la j11ri$dicci6u de lajunlll .Fe<lmol. de rC.Onciliodn y
Atbrajc. a l.l'av~ .de l~.Junla Eopcclal nmcro l1., de la l'edl!ral dc COl1<1-
lla.Ci6tt y Arbitnje.
jurldil:aJDent~ jam.ts ndie. dud. de que a lot ll:abaji!dorC5 .b:mcanCll le1
correspondla $31 CQmpn!lldldos en d apartado "A" d el utkulo 12~. l'oco
a poco, q>mo vercnm. se han ido imponiendo estas ramne..
fi, SU INCLUSIN EN U APARTADO 11
La tllllJCllUOSa obra del ConJl.ituymt, de 191? en .tmteri:t' !IOCl3l. por razo-
na iiiltriau y JOCialcs; no coinprcitdl a los mtbajadores ,. li:rVitio del
1938 emp,i~ a f!t'>..1U' de ciertos hmliQ> al pron1ul~se el J!:sralUID de
ltlil Tnbajadorn al Seri'.ido <le los eodera de la 1Jnln. &te Ptll!:rtarni.c mo
IUfi1 aJliunu modlficacio1.1es en. el. i111o de 1941.
Los u-al,>itjdores al servido del Eludo no "" JCJtdan _sulid nt.e!JICl)lc
protcgfdos y pugnabAA parque .u rclatjn laboral se elevara. il rngo al11$11 0
blcional, cosa que lograron al fil! el dla !>, de dltjeritbr<! de 1960, conla pu-
bliacioo, en d ~,.;., Ofei4l. de la n:fopna. al 11tllculo 1211. collltiwciooal.
pr fa qu" .., COIHideTaba al \ttlO b>ula entonces visente romo apa;ttada
A" y .... aild!a llo apamdo "B" qur comprendla '" 10> u:ab;tjdpreo .al ser
vicio rk IM l'odei'd de la Unin y .efe. los GQbiem.os ild Dillrit~ ltl!deral y
TctTtori!ll Fecler'aies;
En .>riittipi cond-.ll'Oi que es poco. nfiirullllldo do bec.bo de crear
apattlldo.. q11c atQniiZan a 1 da."" ,ttabajadOra. pofq\!e i:sto $1guifica ~r
corulidon... laboral... d>In1.t1~ tuando lo cur !IC deb(! bu913r TCplir la
relacin ""1 tn.l'ajo mmo1<ik:ment" comn que 11: }11'bdllll. hafa' O M &Jl'IT
tadoo. Sin <errbarg<>n c;on. cl)Q :ie C'i:Cl6 que el p;itrn el11(!1Cn. lll!IJ>OOS'bildll-
dcs am d argutnl!Ato de qu la finalidad <k <!fte d~ de iil~nldooc era
... h#~t'B llftl'fJI ,, f,1111' lo lltllo; 11'"' "" .,...,, CfllO'IJldas 1. llikrtl' ,,,
... il'llJ~

fil
va ti\- dkmlln do l96S. ie publk cr1 e1
fJ "'""
Ofo:w 1. 1.ry t I
tk kl'I r~ al ~ del E.itad<1, reglamentaria el<! l"'llk
"11" dtl 1111JQll11 ' " aJlltllhldanal.
*
Qwld c:rca d ~ "B", ~ las 11U1huclnne. dt- aMl111, nihil
Cll 1 pri"ldit. malian reguladu indbtlnuim<-ntc por el rcgbrnc:utn b:u11 ~
r'iQ. .l.all iruriludiOMJ ~.,..... 1nancJ1hll el gbnno no u:nlan una i r
1J111M611 l.obnnil dlttiiua "' ~ - unllub:a ... la ban~'ll pvad:i_
l'J dla t <k ttpU.,mbre de l98!, y. mmo resultado del poder ilim11.11l11
que hahlio adqundo lo buoao priYadi!. al grAdo clC! <Ol\<llwl~ un ,, '""'
dctc:mrinactoo co:oomia O!fOS llfcaoo ttj)Cl'Olthin al nbito polflicn I
l'rClldwu: Ulpa Portlllo anuntj.6 la lnlte'Tt<knUll d<:cui6n de 1U1Cio11al11.;ir
111 "Elu> >en nuewu prioridadn aiticaa. Para respoodtt a ella; h" ~P''
11ldo en mniiecucnda doo clluetoa: uno cp: nadalaliu lm boooo pnv:ulm
lid I"' y """' que e>Qblet't' d tonll'OI ~!Oldo <le ca1nbloo. no 1111"
1111~ palltlo "'"""'"''lente cid miNale -W'd q,.; nunca, sino J>OllJt' ""''
1hor11 1e han <bdo In condidorrra tdticu ~ lo requieren y jourif""111 ~.
ahorA n 11u11a. Ya nOl lllq\llll'DIL MtiN no a., hJI 11Caba(kl. No 1.0. 'CJIVI
"'11 mquea,.."'
Pttotcrionne111e. el dlla 6 del mismo mes. "' public en d Oimio Of.,.,,
un decmo que confiri IOJ bancos ~propiad!l!l la dlidld df l llfloo<>-
n~ .Nadonales- de O-idito, pen..lu cual oe Oflllrla un Contcjo Coiuulu, o.
111tegrado por vllriol repracnuin\et fll'beroamt:nllllcr. cm l anfQj)o 3" .,..
concede- au: cll:gllno la lliculuid de ptopoau ,,,ct1 JU oponunidad. J~,
norrnp coridut- 11 .regir las 1'1:llldoDC01 lalroqJe & lm tnbljadore> dr
l Jntri1uclana de CWdlto.. . COllionne a las d.iopcitidone;! del pt.nado "ll"
del artculo 12S awU(ituclornd, ~du ""'"'Wtto, reguladu por el
rcpuncoto, .in ltlel"*3bo ~ l<Jt dcrho y pr~ de que llCfu>I
memc disfru1111.
O ~o envi a bi Olmra de Diput:ldo,, d 21 de -=ptiembrc tic
1081. Ju rdx:tual a la Ccwilwci6n por Jas que 11e formalli6 la Wldon11lit11
dt r .., ill<;luy6 ~ ~ hancarioJ "' el apanado a del 1~s
eo1111f~octal; aio lllllluo mrdiaotr la adicin <ir> la frac:dn X.Jll.bit al d
lado pr=poo. publicada en. d Diorili Ow.J dr r..t.. 17 de ncMmnbR' dt
tlltlt y que acallktt: ~1..a. lrurucionet a que oc rdicrr t'I pnfo qoinm
dd ardmJo,.ts (1u que preitml d .me;., p11bliro c1r .,.._ r~it0>. reg
tAn .,. rdlodollcs bbonJa con JUt 1111bejadnm por lo cliJpuesto Cll d P""
tc!tll ....,udol'
1-Ji aucn nogJlameniacla tlO Wrc.-6 11 la IOlalidad de las irulitucln:
excluy al Nalio1tlll. Cil) a..., al llaneo dd FJbtfro. Euem Aba y Arm-
dlt, a llli Unaillldones MUCitmres i:lo ~ko y m compalllas de tcgur011-
.,.
'l'"' v "'"!Dlllll Di"llOfklOOa t>el~ l>laJ ele.' Ucoicanl'll \ rllU11l1r.
t 5411\l\1~ 'lqi1n1lllo1 Sc:lalal y l'rt'Wl<llono on6miou: Sm><t11u1>11, ( ; y
""'"11111'dl)n dt- lo. Efc:i>lm de I"" N<lflllH"aWit>Jtos; Lle ll1 t'rd<"rw:JOn N
ciooal de fi111dici1t011 Ba1~ri<W. ~ Dt> lll Si1pemi16n d hu hmiuJ<.1011.,..
1!.11 I~ ito<p<>ak'~ll de: Jt(Qd~' j l ' p0~e '"' lro 111ir ~~u1 U-y "11<'!1 Jlll
<l\lt.<> ilJRr di mtrro Jlfdco lit 1.. ~ebctonc JaboruleA dr lnt m1h:uni1 ..111.
bl111<111l111 <1n IJU n<ll1ud~ (l ~to, Jl<'<>l'JXlr;in<lu el n'gln"n ul 'I"'
hOll MllllJo ~ti, Y'l'apeWldo rifJ.IC"ialrurure 1Ju pttIJldOnCI <U< COll 1<111
10 l'lll\.lcfll) hAfl logrado, 1 ~Jo Com'lalJJ... SU CSIUIUIO JnbornJ CO!I f
r1:11l>l~d11 .,,.ra los 1ral>aja41>res 11.1 Kl'Vido dt'I E&utdo".
l.o brl!'te dd ordcnamJollo que llOS. QCUp<i OOJ permite hl>CCI 1111 "
m..i1rlo. ..r""' br...-, de~ uoo de su. ;inkuloo,
l'J artJmlo 1 de b Ley de lol T'r@ojadore> llallCIJioo coo1lct1 I<> '""
bltol8 Ciplldal y penonal de a~~ ck dcho ordm:imia11u, al S<'lrl,.1
'I'"' es de ~. gmeql C!ll !Oda i. Rrf'l\bloca y que rig b '"'-"'
ne. labor.ole. de I< 1n1b~ de la llNhudqno que pruicu d "'"''' ,..
pdbJico de baua y crfdlto. del ~ de Miucu y dd Pac:roruuo tlol A11..
rro Nadotll\l.
El ari!wlo 2 en Mi prjincr ~ tellfil'JnA l n~urJcu laboro! .,.
<:>re tipo de ><.-iv.cloo. El ...gund(J ~lo del mln110 pm:clJlO conue11c ,,
fndru11e1110 pana el esiablc!(imlcnu., ~ 114 c:cmdk1u11Cj lle 1n1b:!,jn re<......rJ
""" do In c!Au11lil de vrcfcrc11c!a (U1dic;1I, lo qu collllhll)'C uno RH)l~1licl.u l
Ol1 '""Jl<'Olo 101. blircnuu '(e$letal~ fil ~uo 11. isl.011 I~ car4 t.dnd<> P"'
mandato del ar1.~ulo 76 d. la l..cy .bromtlillliJ d pacrar ddulllla de cxcl11
lln lguna. aun cuando didia prol.1ibdo qu~ en ent,rt'dkho a IJI 1111
dtel (inJenldo dd n.kulo 62 dd mltlDO ordtbamlcnto.
El ~ s~ dbtiogue dos caieg<irfas. de tna.bajadorei en r:amn do '"
1111111talea de la1 filndaiJo. que ~r dc b:i)(' y de oonli:&n:ra. .11
d"MD udliJil ti ffila'll!VI> sisu:ma dc cnliruar una !Cric de puest< que "'
mnderan de: a>11r- pua luego. COll 1111 allcrio cm. smmm. >dial:or
lat ru11do11ct ... toll de confiarua 1 cleiiuo dc In aialc:s: ~ck-11""""'11<',
quedan ~pn:ndidot ~ pudal mlila, de inanmi pn:via. l.at fUDC><r
11d q tllCll 1.cy comiden ele cao6alU:a .son l rcblivti al ilonttol. rq\Jtro
o <:Ulldela dc lnform:idn cloc:ummi.i ba dc crictor gt'ld cle lu opn-a
dotiel, ad como la de d~ irupc:a:in, v1g.bnda. liocall~On. inVtl-
rJp;:i(ln diemllka, 1lM:tOr1a o oontbltorla. Qlando t<mgllfl Cllrkler- gt!Utrnll.
t;l an(c\ll'?: j dc1ormlna que loo rrabaja\lan:s d" ~ adqulcrc11 perrnl
Jlrn!ll en el rnbajo llit!IO de oumeur
doc UltH de llr\lklll<fl ella dl1pml
Ciln pcrjdica lot tnblljadoril1' bauqriits dc,1.. al moftlmto en qrt h1
d~QI). t'l\lllvko\C que ri~ pif.I, I gen<'r;illilad le lot burcr.a\li, v
que se tstllblti:r<cn el nlulo 6 dt la Ley fnl'cll de lot Trabajadores ni
Strvldo <1.cl Dcado, c;ondidona la i.IWJlcMlidad a un11 1eniicnlldad de 10I
11tmc JCll me1C1 er1 ~1 lll:'.l"li<>.

J'l '"" 1a1111> Q!I<' (l ~11!T~.fll. OWl'fl lu mi111)i> ptima. !Kl Jlo 'flO ~ u ,,i.ui<
QillftilO en, dfa <lo111i181> J1h111 ll!li~n ~u "1badQ..
1,. fClr!I! lt ~~ll"1~r ~ T~ ualitjaclor!ft J;>a11carl0$ cuando pt csim ""
~.l~iu "!' lq dllt dio i!MilMI $ii!>'mal u oblig;t(btio reiru[ti mu lrovc'<'lt" "'
lt'11\1 ~ tl~ 114 l'rllli;)\ld~ ya qut1111Jjllal que en. L1 l.qo frleral 1lcl 1,,,
b;\I<> (Rl'll!llllo~ ?ll 'I ,4, ""IJlddo prafp) f!"t(il.ritm, tndepe11clicmc111r 1111
llrl ah1rl1J <11\~ .,.. c;f.ti!tpdl)tlll P\I i;l 1fosa11m rib!~torlo. un ,,.Lirio ,1..
bl,, Ulll la ;lll~ttjca dt tp .,,u, il!Jf111 ~nti11~l 1~ 01)1c11ilrn irn i.-
1~ndleillrll1tr1Cc del ~.tipo ~ <1>mpr,;ndU d.icllo ~nl'ic:ia dmuo d e 16> JI
Ut11C! de I~ Jl)fl\rda r1Ulfgalrl~.
El ar1lc11lo ll'' liltivo ~ ~ "1)Cldbll<'A 111pera, c11 cuanto ~l nmero .,.
d 11S que ro11ccdc I Lry tic los Tubaj'~tlOlt~ I Servicio del Et.uido, al "'"'"
de lo bUJ'~'l\lllS y por lil!pUC!\O \11 irl~'ljo cu gon~ntl! c.llncc:dc 20 elfos .,
\/llau:illnt:.S' <l1mu11.. los 'H]' prinlt.ru <11i'i0': ~ <113 de v.t udonc. en los 11
guic11tcs 5 ""'
r ~ d{~ ti -v:ICKi011~ ... pacllr .11~ que "" t~ugan 15
1:ump1id1 do. ..:rvil:ill1 L(I r.wlnm '<"cillnnl t:lml>ic!n <'.S my superior I"""
'""
llo bocurios, l'Vj 'l' dC)l'rluina q11e ~ (!el J;~ del sWano cone.puu
dl!lmc al, nwcro e dfn lajt'.1t:i1bl!:J lf' comprencfa licho >iodo de ,..., .,.
~ion~
E! '"!~'" to. dtl.cttnrto~
el ~lino 1u1ilnQ l;iJ!nc:iri<>. qur '\"1'1 ig11:11 ,,1
s.'lmo 1Titni11111 _gt"IJtml 4~ Ja, l~Jlllht'I 011nwn1(lt1 cu u11 p-0%. E$ul dir
co11 al iguill q~ fil) rrla1v:1i 111 11101110 lit 'lai \l1iclfion!!t. y de 1~ 11rn111 "~
rflt'inal 0011 ~11yito1 di: p~lqnCI !Jll.O. rl 1:iilbii1 m d dc.:gal\I K<'
!(bmen10 de 'rrn6aj<> de los l!.mplmdq$ de )';,a lctlltiuQoll~ de .Cr.<'<fu y
Org:mimdon"" Au~ihrcs. y, q11c"~lcudo u,J!Cri~ a fas qll 1"11 co1Te4f>c.111
clerl!I a IOd 1rab;ij;ic1Qn:s b:11)(ailo mm<>' wJt-10$ dtl.piln&do "ll", .., la hwt
rnaq1cwdo nlllQW. tin 01mplimie11w tlc I~ dtWJ\'ci<lo ,par el "fl.iculo 6".
EL ri(f;J!fo 11 e>w.blcc"'i<l nte:Cllni$no de fij:ii;ln di: los labul:11iof'ct snln
rli!lc$ de los l.nlbllJ~itqre bannrioJ, eJ runl Cll)il)'<: 'de su dcu:nuluacin
l P"'1" tncbajil<jota, Oic]9s 1abul~clor~'$ Jos oc:11\}J~ lu fu51itudn y, IQS w -
11\et;c.. l1 ~~c:t1ciat tD(llR!llCnl< ~ U'llws de la (,.pmui611 Nac;ionnl
llillWllriJI Y. ~ St1gur"'11.
'"'
E;l irt/ru4>. r~ !'~" r'clglaa para qu~ ~ ,ll~l,iwtjucr ,!'IJ\blcu-nn
un Mttcnia de tl!ll'lbuqn, ~na a ~ ~lams '~Q ~l 1111 ta~hulpres
~pii\l'lf, 1=W' ba~ a 14 aptgOedad d-:. s!ls u.)lajll~; dicl1'. cy.>!lJ~n..-
~ ~~cm~ qi~~cr.ablc11.e):lle: ti 11!8~ ~ C!i\C tip,o de..mi~ajoi\orra,
a irillo 1~ pr\>b~ . (D.J ~iltll()S Cl tos s;ilq;lqs di:: JOI tralajj!l(ns )
4eftala los ~piiCStol' en los 1111<' el<c~p<Jo~lm1mte p~I) 011111 ~en
IOS.. <!RC\g&btlw a lo que Cll la m.a!!!fill' 'e$11iblttt el 11J1fcul<> 110 de la ley
tead'ai .det Tra~.
El ank\alo l. .lit \d~ko: ~ comnido. dt'I ""JcuJo..,.~.bis de la 1c1 bu
tow.ir.Cll ~I CllllhlO aj ~DliCllt!t del ' IJ11inaldo .flfl 40 ~ de Jal:crio,
.,,
por 11) lllt'\l<a. 111icntr.u qUC dJJ1t!t'C tll la frcba dc .pag11. y que a los trllh
Jll<Jnrc lc:u1<r.1rios tJclJCJ1i C\lbrlr>CIC> CU >U UllaJc:bd Ulll<'5 i!el lll de dicitDJ
hrr y l ll> Cll <lOS pID't.S ciub ~ la llCllO.l\lliclad de los burcrata fcdcrnk..
1\1 ~l'lkul<> 1~ u11ponc a bs iuslituciones la oblign<'ln CI~ Pl1lJ'.IOl'lllClltal' a
li>> truliajad<>r0$ los mtdios que roadyuven o su ~~n pel'JQJrnl y .:1
11rjon1micr110 de"" oonodm1ento"' ll'llw dcl .dC1<11T_olla de su1.apt1~udcs
r;ultural~s, fsicui )' ntusacales.
El segundo pmo d~ ,eo<c ~pro coutiepo el dc:recho a la ctpacita-
ci6n y adicstmmlcou; ~un C11;1nt:lr;> c:lr 5\1 ,rcda.cPn ...: emipide que !i"lt dc-
rcdto queda .con(ljcion,idci " l3s "po1ibil1dudc:' prempuestalet~ con que
m~111c I iasiuu.c in purn la. 1111plca1}"111.l1Ci6t1 <Je loi ,progr>l'.Da!I r~<lYQS,
l!J <1rt(ol11 16 les g;tfruitl;a el ~. con 1 -;a lo 1'1ltigo.,<bd y ""' Jo>
1. nuino que '5ci1al01J 1:&$ rouliciopcs gcncfl\lcs d.e U"~biljp, d~ pr6camu a
'H" pl:i:zo par~ neccsl1Ltc!Cll ex1raordinariu. ptt.11\rh~ g;ccli:mo pla1.o
F biene1 de curuQ\111 duradero y pr~nlCJ.J t'.lll 11l'f1U1t( hipo<1'<'3ria u
ilduru.rri:c en n"!rerla de viviepd;>.
EJ ~culo 17 ratitic:t I<>. :ICJi.iludq por. d J1j1110 ~o del articulo ~1
.,0 el J!:ntil:lo. de. quci en rotcr!a de _.,guri(~td <Ociitl lc:.1. ttabajadoreJ IJIUICll-
riO!c se n:g(~ill'fu1 1'9f lo lJiy de\ ~guro Socrnl, e'io en vittud de ..U111r un
ctw~ilo dt M-!hfog~p{)q d1> .._,rvicios. AdicioQ11lme111c se ~on<l<'dcn .,, -
rubr!l pr<:MAfi.cine~ par eptjmn de J~N 01a1j" por lo ~ del Seguro 51>-
cjol; ml CJ el CIS(), p,or ej9ruplo, dt una 1cnliitlo \U1licl8 <!e TCtiro que ""
oJtgo ln!kpcr1dil!IJ.croei1w <I la dr. vcj~1 o c\c: la de (mnflll en ed;!d
""'1t.11!:1a q~ conroJe; 111 IMS,S. o del !i(l'J ,ldidonnl .(le 1(15 .b~;ficlo. ~ <Ji.
tti:ro que"" acuerdo con la lq,d~I l~ P<!lc:.:D11eg1u'!! ~ qitnc. a 1fum
ilWIPKidad ~ ri~ d~ ~TMbajo o por wvol~
El .anJnilo 1,8 (onrJeno el derecho de ru;s~in colc:cliv~" de lof lrn
laj~dores b;w=ioo. ll:u ,l'.Dlldicion~ p1~r.t'f de trabajo las ~lc<ttl\n
J~ inlllit\l<iOn ~Mo Cft wet'-' la opiJ1i6n del llind~:ito; asimj11no .1e
preoehtar4~ a lll con.sidmlcin ~ la &ttctl!la ~' l:lotienda )" Cr~ili!o l'
bllc;o, t;rJ Qttlli palllbra$ )(!$ tr.tbaj~d011!$ baUl"'!U,. iall P,'ll 'iUc "1 (rito dij
lo burcr.mu rdmlo1 no son 1lm@""' d" \11\ -aullmko ~ d Jlcgu-
ciiui6n. mltiva,
El ~l'\l:l;, l\l ll'~bcdas (\IU$1lc$ di; .su~6n (je~ l'!!llld!l tlettn-
baj(l que cr111ll<;cc la Ley Federal dd Ti:abajp eii,ef "1'!1<ulo;"2.' oc;m Cllt1ep-
ci6'n dc la contenida " la fr.ac:rin Y,I. tdat-. .., J ld.i8')icilin. de IQs 1ra-
bajad9ro" 00010 rcprcaenlattll'S' .;ape 19' l'pnOf ..abllel lripard\<!Jf.
Otn modalidad .con11,1.e C'I ~pata lot itlllaja.rlqR~.moGUios ,i.. cau.
saler de~~ ~ a1l.~, .,pf.!micdad c:oatagiol!ll (f<:ckla lt y la
iili:apapdlc[ ~pim ~ona<!a por ult IC~b! J> <:n{lfilcdad que no
mnslitu)'a tln, riJgO de ttal;;ijo (fnerin 11), tlnicam(nlr-.prodooett eJ cf..:to
 d: ll.\lll!l1(11!1 ID nl>lfg:idiin d.i ptlllll el ttitrJO,. pl!l'O 110 .<111pcr1dv11 1,1
11bb$.tl.6<1 ,, l~I" ~I t<:llario.
!U Anculu 20 c:uumcra In l!llw .p or hu qoo pueden c..ar lo~ lrt"''
,1~ IO!i nombnuni~"lllO <le loi. lrablljAllore. bllocari0<: ni tfccto .. 1-a1in r
I .i11111ocr~61J del a<tillulo 47 ~ 1.~ t.crF~deral del Tr>ajo con la. , ,
l\llJOnle\ n11)dallil'ada' no te cwufdern ""' de ....,.,. .,1 en8'1no dt.I tr.1ha1 ~
1l11r o del smd"'11[!1 uiillzruiclo docum.nmd011 falsa !"'"' actedillr at.rh11 1ti
quo ~u rta!idnd t 10 a- >.,....,o: na S lli~n .;auA de e~ la,< fltha 11,1
l)tObltl~tl (l hmlmdc~ '.lo!' .:U.. de viol~nll; ;unago.l, injln'ias. co111tb11o 1
Jcnt1'<\ u uer11 dd servi6.o, en rontr de los limliliilres d~I patru, 1... ,..1,,,.
en <)to 1lpo ck tr.ibojo el 'plltroo~ et .ie~)>1e upa ~nonn morllli '"' i11m1
l"''rllfl <0 1110 Cll.IWI de ~ las ofemta o lnjuri:U cq <;Ontl:;I de 105 U><1>11111
<Id '"'"'lelo d~ la nstiluci0i1 onlll1m,,., 1-elrerad:ni-11'nce w forma rlcs:11u
tll o dQM.'\'lmedJ.da o;on dio"'
,El ltlrnlo 21 rouhc:pe l.. cau.;i de ~plll'll<;ii'l11 do;I l'mploo <in respoU>a
hill1l11d para el tr;ibajador, que"' tqiVillmu.,,a. las cr.u1blecidas por el on 1
rulo ~ 1 dt la lq ,-e<le1;al dl 1 '1'abajo.
11,1 nrll<!Ulo 22 liace 'r0fetc11cia '*tt1!Jll~ de i.:nninacilln de 111 relad1111
lnbnml, qut' stlu ~JllllCl ~as t ..Qlbitlliu p<lr el art!ruln 53 de l 1...~
f'e1lo111I dd T-ral;t;ljo1 ~gtll(ilnda al11bln. como 1;!)1"11 dc 1crminaci11 11uc I
1t11liaj.1dor 11d<l'ii~ lit 93litJd de f'C'!lfio~do por JUlliliKiOn, '!lOT invahtlrr
I .ictt' hn:apacfdaI p~ente ~l.
111 ftkulu 25 <lt'l aniti11 que .lol lirtdicaioJ b.irumios. podt4n ron.dt1111...-
Y dhetll'llC a la .Ftdc:r,cin'NllCIOql ele Slndkaros Baacariqo y qu., bln ..,,.n
I JlJJk!n mitnl .l'.ffilDbrid;t par;a ~ .tedo. de dicha ley.. Gamo .fe .., .e tra111
de ut:m ..pect.o dii'llodvo, pile\ el\ princlpi<J> y COIDQ .ervidorcs publico d e-
berl~n fotqp-.i.nc a lll F~~ la Ml!Jl laT U"8"" da Ctrictcr pdlltfco.
El lll'(frulo ~ ddbl~ oaa QlOdlidad al .JeJllll' que oorrr.spoud< a lo
Seuetir!a dt Widc$da .y. C~to Pllblc, ~ lh\'i . le ~ Co.mi.in Nacion:tl
-11-anCllrilt y dl: ~os; v~Mr por el clJlilUCht de- .lat obllgadoos qui
ma b!y y In dmn dii~ionu plbJ.>i<$ i111poom 11 tu inttirudones, y
prov<tlll' lo iildiqerublc pn lt1 Gabltl tumpllmiblto.
En b orden de i<leas. lO ..W- indkado"" quc hubl~ agregado 1uJ
at1>lul dC! 'lbs ltalliljdlil'h blmairlo. 'I .La Ltj' F'll:l'al do los Trabajadores
41 SC..Vieio dl Efa~. tft. nWic!i'a sinllir a ~nx111~ hatt """ los lnibajo,
~p<Clalc1 .en' l 1.q ~(rol! dt!I Tl'iibajo.
:Muy dislin10.. cra e1 intento d~ 'lld1lil'lt dentro de Ja. f~(jll xm del
~~ "B", )'a qtlC! 661 llen tni 'firilii:lad exouir a ril'i'fl$\ grupo> de
I -u'plc-.icl6n lCJ 1 ttll:Ulo. ws:, C!ll 1a16 qll<" lo ffllll:ill'n XlD\bi u<orp01~ a
oate grup0 il~ ~ pdbllx a l.t 6ipSio\cs de loa 1buriSctlMfellc-
l':llet y d el Ottjm fcilCral.
rf' .SIJ' 5rt'\lllC10J'I ACTUAL
""'" 111ulio <te 111$ rdonir.u t'QPtru1cio1)al.,. a la$ racoone XXXI del
aparudo "A" y J(Lll-bi del aparl;:\do "11", ambas tld .nrQUlo 12~, >Ubffi;a-
dil -.n I /)11J1'W Oficial de 27 de junio de 199(). l<H ttobJiJorcs bncarlos
\:Xperim1111w.ro11 un m,10\'0 vu:ojc en $U de>rrotcro lni)oral.
L 111c11Ponada reforma corn:spmde aJ prOC5l1" de reP.riVilrlto1d011 blui-
canu. <'>" dcdr. t curnrc cn ol ~t'Sb):ilecimienl.o del tgimiin mb:w de
pre.rocin de 101 .er.v1li08 dr ban<:a y crdto,
Como resuhado di! ..,. modifll'lld611, actualn1ei)uo lo. tr.1bajad<1rn han
cnr\us e.i~n Sl!JOlo~ " trc. di>lilllo rcglql.<!Pes labor-lc1, lo qnc llO es con-
grocntc roa el elip[ritu di; b Con.ll:lJuci611 cu 1113teria h:lbqral. .
Unu para Jos JJObaja~ de llls lnAi11tcionc. no aftt111dM por la nacto-
naliwcio de 1982 (&meo Obrero, NalitmJJJ CJ Bnn. ccc.). que continan
bllju la. rcgnlac:611 del Rr.gl~n.ID ar Tntbajo de los Erilpload> d< bn h ts-
llutciones tk Cr('(litO y OrgaoJx.~rionCl Aox.iliarcs. 0 ' tto jlllt3 lo' srt\'1do1e s
11rl 'Ban<o Ceri1ral y de las cii1idades de la .admloisttadrr pblica fcd"rol
<1uc fomw1 parte-del sistcnu bnncuio mexicano, t'5 decir, la dtmominada
banca de de.arrollo de iOmcnto (Na6n~ Ra11obr.1$, llanmral. el<.), q11<
.ie regulan por d aparuido "B" del nrtlculo 12!1 c:on>titud1111l y por la Lq
R.cilllmM.tal'iII de la fr.tctin Xlll-bis. de dicho 11part~do. l,lno mat para los
IJ'Ubajadort:i; de la bam;a comrn:ial (ll.1namcx. ll\l11ro111er, ScrtTn, eu:.), qut
bnu <ido Incorporados "1 aportlldO "A" del artlrulo 12~ de la Constitucin y
a la l.cy Federal del Tr2blljo.
Calle Klllar que el rllgin1C!il labor.11 de lo Uiabajado~ lll ~~lelo del
84nco Ccniral, .., Mtableci por decreto publl~do .\'lt el nin:rio (){fdll/ dt'
20 de agoSlo dc 199$.
Lo imponante i; que hu rclacfon.., "fllre la1 i~ftuc10clcs de bao"'! y
crdi10 y ms tr.tbitj~dor\'>. se lajlllll .rmmodda,I m lit Woi!l<i ~lllJrin
iJ la Rcpb~. Por lo que 1111CC a.10$, ltllbajd<lre de la ban1::1 couiercial,
cr~ htrg\ls aiiqs ilc b~ued.1 hn paa:ido cole>caTic en el rlgine!l j urldi-
<o-labor;<J que realmente rom:spooil a la ruaturalna d I< Krviciw qu.c
p1-e$tat1.
La luchl> (!(' IQO q:abajad~~ bam;arlos no Gt!1>a c:<?ll m lnclwin en las
loytJ. Hor ml5Jno cnfren1J1n el reto de rcivindmr ..,. dl!rt!bo de hucl~.
pan. que ~ mlldalidades que le llnpauc lll :rtlrulo 1'2I de la a...,,. de lnsu-
tudoncs di: Or~IO. u0 ronvicrtan a ""\e drred!o,cn mIIUIDl!llto lnrun.
Di~e el mencionado lll'1kUfo: ' Con el fm ~ que: Di> l,C afeaC!l lDI jmc-
r
r~ (!el plli;o 'm. Clllllllo .. la dt1po11ibilldad ~ efcctivo valorc:;11 exigi
bles "' bis .i11.illl111cionet, en los ClUOt de cmp1-mleotos a h11elgit an1ts ilc
la suspn1An de l$ Jabor<,s, 'Y en thmlnos de la Ley Federal ikl Trtbajo,
. la juOla Federal de COncillad6n y Arlfnjc en cjctdcio de iU> facultad&,
 c.utnn..o UJ
LOS TIWV\)ADOR.ES AL SfltVlCIO DE LOS COBIDNOS
DE LOS ESTADOS V MlJNICPIOS'

1. EL Sl81'EMA 1>1! (;()1110~0 fl!l>UAL

lA Conlltiiud6n redcr1l m d anfculo '10 CIUlblou tOflll) fonna de goblcr
no dtl Eataclo Mexicano la dt "una ~. 1<pam!MM, ckmocr4tln..
fednal. (Olllpuc:IU f"AUldoo lobtts r .abmtnoo "" iodo lo tantmdcn
.. rfsimcn lntmor. pao unldoi .,, UDll rdlmlon ~ ~ loe
prindpiot dt nu 1cy l\mdllmd1w
El Illma ftcknl "h1 ~ pmupant' b mMmcia dt dot twpno. ...
bcw ... a la e- *' y coar~ <11ttC ti d 4tft <drnl r d
ardm loaiL
Las !nlldldn f'tclmillvn _...,... uo ardm ~ dd Jrdcftl.
la aQIQOI que -..,n de obrw ., propia c--n6n la p i tn - MI
........ Con dio .,..a .... lllll'CO pici<o p-oplo daftdr ~ ~
........aanr. d CUli rM como ~ Qnica'M'\ie la no ~ 1 la
Uf Supttma.
"Es clear, ... f'.nlldMln rc.daMi.- - ..a6toc ~ poooml un
1

marco llbn do ecw11Cl6n dcnuo ckl """'1D ldllillldo en la - c61plde

dt ..., orden J11rldlco1 11 Conilllnacl6n cid imdo rcckral.
Al/, tu autOridacla dr la mri\ladn foctertvu no mc:.ucnlnln ...
bardlna4u a tat. rcdmilt1, tino que deauo de .. comp~1e11111ia aon libra."'
Lll Contlltadn, adrmia dt erar loo lb 6r..... ckadoo !et clttmnlna
al tcllf 1-V.; U 111 d uculo 124 M H U:u ~ . ...... fleo1lwlC1 ~

---TIQIY.-na
__..,,,,,._
---1
1 -

y
CM<..,..,..'*-"",,.._"....,...,..,.-
,.. ..... .. .... n,..' ...... ~......._,,,
W..OW..O..,.,_,__C t

J,.-. UJ'
-f""l''J
111 e
........
'

1
,.......
't a
1m,...t11-- <1-c..
7 _ . . . _ l ' -*Ma

,.,.,._
10.-,...i.c -,,n.r.-...---
fld'O Oill ~In rormpondnil A W -.dafJ<:t fC'Ckn~ y ~ loc:aln
~ uiw dltlrlbuadn clr ~- md&udll m b.....,. rd'orma"
t - "'"' <On-"U 1Wlmll de b oc.do rd'ar:a. 1t ~pdMI la ll)'
todrt .ol !Id lr.ibiiJo. pHICY'a ea d O.. Of-1 dt ti dt ..-0 ele 19' l.
1.n "' l'lo ttt t!Ht. r <orno ... ___... de 1a ............_ dt 1a .,......
t.a611 tlt ir.t_,., en 192:11, 1t ""' la &acoOol XXX.I al "'*'*> IU
-IMtlllOUIUI pin anr una jUf1ldiao6n J.dml dll ll'lblljoc M dicha m.,.
llOlt "' ~I lo 'I" e di lol ~ par apd6n ronnpci<ide
'' ....
landadn '~ ....,.. la ~ dd c:nil"!i

3 ' "' ar.u.otON LAIOllAl Ol!L ESrMlO COH sus l'V,jL\IAl)()JlL,

FJ Pl'vyttto dr Cdigu Fc:donll dt'I "Thlllajo (ll'Clc>itado " ' Jull(l tle 111211 por
Emilio l'ortet C d, roi11uvl1 uno .~ lot pnmt'f'f lmf!lltlil ri0r rrgla11"'111Dr
llu r~laclotlft labanllfs de la Ftdtnoci611. ~dOI y Mu11lclpln con '"' tKI
b._atlorn al liJpol"" en ti anlallo Y' que: "&wirl ""jctOl 1 l.u dt>powl<HI<>
dd f'l'C'C"I didigo cndo. lo. patrones y lnba)''lol''. ndu.hr d<'I f,ittlo
(b Nadn. loo 11.lLM!ot y 1ot Muniopios). CUMtdo tt!npo d t111ic1.r d a
crono ~ ~ quc ti t:>Cldo 2'umr ctt c:ar.ktc:r aantlo 11rnr .,
'"
.,.,.,.. nnpma. o ...... ~ puecl;ui tc:r ~ i - """""""""
La 1.1)' ftdmil cid TnlbaJO dr 1'1 dispwo"' d orttc:ulo r qur "UJ
, . _ tllllf 111 f.odo y 1111 li!TVOlkw u ft ~ por las Irle dd W!I'
"' nVll que w ffpidlln No w ckll'l'llln6 d 6rpao ~pttftllr pan
aptdir na> ..,...... y ... pc:m6 ~ ... ~ ele ~ rrlaadn prvpb ckl ci.-
rrcho admtn...1'21ivo IAt bur6craut mtao mu 11tuaa6n dt in<kfmlo6n
!epi
laduto 1.1 Suprema Cene no Ktpt>ba la idc'A dtl l&odo-patrn, dr hl
que dQblt'Cl ctlcmoo m d tcnlido dr quc los bu~ no,....,. de
I~ pnvllrg1n que COO<rdl d anku&o 125 en v111ud ele uttlCr llnalidltlc
dikttme1.
fJ 1~ de abril tle 1034 fue ~dQ un llBWf'dci rclllY<J 1 i. Cll'pnh.a
co611 y funaonamlcnm dd lleMCio dV\I. n 1 d i:ual tr .uprin la dtlcre
dolwlillad cJ..t 111ular cid ~o de rar-.- a loo c1.,,....,. dr dlcloo
poder. al tlmlpc> que ..,. >dl.olllb;i Ott!Of dmlcboo, El llOldo IW udlado
ck- IGC>OIUIJJOOOtial y ,.,.... dimen vida. )-a .... d acoalo 89. hcxjjM 11. dr
b Camhwo6n Matarcnba n~r una l.ry y no un eo.ttdo.
UGl'o CArdmM ..-iJg6 d fam" de IOI TI et j 1
"Cl 111 St HilW
dt 1m l'olkttt dr la Uiun. r# "" en d o;.. ~ de !I ck diaem-
lft dr 1938. d ~ - - antnnlrnte "" p o .. ck le)' dd -
C..U. dabocado por d hnldo Nacnal ~ m 111"

U .,...t'IMO tlM!o 1< ill aci una ...;.. d e prindpb que a!Yag11al\1.lt..11
11 QJ~ d. ~'tt de ta. buool 'r :ul por tjm111tu romml ''"
~ clr alidtAmck'o, de ........ ctm la modalk!Mlo prop1 del ...,
\llrlO. ~ 111tl~ la aWi6n de un uibuoal apto pano tn110ttt fo ""
dlall'ic:u. .,. te tlMCIWlllll. . .
l!l 17 ce' lbnl clr l!H I 41< public n1 el Dwlo Ofitwil un nuevo f....,111111
qur abros6 d ck 19311 por~ de lo ONlmado ell.., artktJlu 2" tnm"
IMQ. In lff1111- l'"'ales ~ loo lintatblm>IM de "' antt"*"
f,, 1\147 t\k' aptablido 11A pnll'mO dr rdmJ.u al IK.ll.UIO
f.& rn 19!19 CUtndo. <0m0 reatkado de 11 ~ ejm:tdl f>Or lll da...
buromluo IJiU'I q...- ,.., ~ ~ .., ekYnin a 1'11118" C0"'""'
CJ91\ill, d Prniduue Atlolo lipn M11-. Pr<'M:!Jll) una liltellllla ti<: rht1
ma al mJaolu 1ltl Jll>hltlOl\lll. en la Gal *" ICllAIA>a , coto 111 prc<1rn
p;IQll de llllllllCl\tr y CO!Ujjli(lu- \<ll J&tks rcYOl\ldt.im~ Cll)'O l<g:oolu
M.- ro1ildo ron plma uoc:Jen t cf>Oluabilidld llO" 10<10 lu 'r"
w
rep1.....,n1a pana c:I prc>pftO de M~ dentro de: jWtldA todlll. en ti "''
f"cirmc <1uc rnotU lllllt d H, COnsr- ck lia Unin d dla 1 dr on>ilmhrr
11hinio ""' pcnnlll a1nmcuor '111" oponuoamtn<' propoudrta .u ek-:11u
<00~&~ el PrO)'CCIO de Id'"'*"' a 11 Coruutua6n Cnv:nl dr I R<"-
pclbllca tcndlnue a lncorporwT ~ dlli 1.- pnnipiot do prv1cttl6n pan> rl
inbajo de: lot IC1'Vidot'b del EGclo, Los tnajadOret al ~ riel EllJ>j,.
pcir dien.u y conoddu cimmlla~ no babln dilfrutado d 1ud.'o .,
pra111lu iocialtt ~ el anlculo 1!3 clr la <::orud1.lldn Ctlmal de- b Rr
>llblia coutlp pan lot 4tn>io ttabijadara. ....
Se tomickt ~ rootrdtT a )QO vnidom p(bllWt d pe
dr la. pnnt41 lllbonln coo las dfaJ!'.IKW que retuliaran de Lt dilwota 11-
ntlldeln JUl'fdlal que prdan O$fX!OO de loo ~j.tdorn en g.:neral El
~o CJUf l'Olllmla la rd'onna. bqo cie - apniblodo. le publkd en el
Otlnw Ofta"' de ! de dldembrr. l 9!!0.
ta ttfonna tullltll c:n aarepr l.t Jr.wxiauu al ankulo lllll, la que
tanmt'OQ el .,,.,wioa y. "" conltOlt?ci b 1 SI racciona qur lnqr>
billi d ~ ~ a loi reforma ~ d llfl:ll'uodo "A".
IJ tt"l lw'o de la ~ -C.Min&I ~ la apcdidn de Ja Lq
Frdrnt de loo Trabljadorcs al ~ido de l:Mado. rcprnm11m del l!plr
t,ado "11", publlcllda c:n d Oicirio OJitMI dr 28 IX dlrniMt clr 196S,
4, t fl ll(;IOtlU ~'I U Uf; LOS COMUllOIS ESTATAi.iS V NUJ!llClrAUS
l'.oH llJS lMIJ\l-\DOllU
l'm1a a la "'''- del IU1lailo 116 ClOIUliludoaal. en fcbrm> ele 198ll, ""
-
~por !IOllN'.. c.HT'O,.........., ot ~e.o
i1< 1t ......, - T. XXVII. lb.1 07-lCll.
ii:!O.."'",,_,..
' '
,,.,,...,, ...
1m, , nt.
t ....... , 7'>
4d
t1J1'4Jl~l.\IM " l'I nft1'1o l'ZS eoto~ (On~nplatla la rdacio de ,.,.
lloho<'.1'1'01 C\llllaJcoo y lnU!l>Opaia CIXI RI> o:rablljadomo.
~ lflOO "llil11U1i1> (Id Mtlallo 123 qo hada dtUl~J ..n1rc los ~
.le "' JH'Ot<~"<6t~ de dooldc! liC entnlllla que ~ lo lfl\JlllCI a cmpi<::I
d!>'I Jl.lllk'lln-. que dd f,.ado en ll!$ djsnn100 11.wlo.
11 l ll0(1 qm:cb l111cgn111> el "'1lallo 1:l! en cb llplltltub 1 la '"..,,,....
11~11\t .,... "'bn t1 CU:iJ do loo do. eaaban induldn. IOll lrabaJIM!orn al ..,..
v<in tic- 1,,.. ll'obkrnt,,. de loo Eilador y de loo MunldJ>io'. o oi. en tu cm>,
t' lt Cdtll~
El ~ dr la fimdO p(lbllca ~ .-ttl o inunia191 reqtl"'"'
dc 1,..,..0 ,,.,. n"w n 1 ir:IV& de "' dl:tanpdlo que ..: ~ loo fines del
E..tado.
Cdo <1.U- no olfr<ec d1C<'ftlla di: '-too en cuanto a loo tc:rnnllf qor ..,
I
~ a Mhn1111Rl'llCl6n fedmll. loail y munlapal. lt padrft I""'"'' en
prinaplo. c.,..: lotlu fflJl> l'l!llidooe. pc;t" Igual ;ie hlllllbm l'egl1U11n11..ta. en
el aparoodo R
EJ n~ 111inno tld FAWu10 de~ T~ 111 $nvk'l0 de lc>J Po-
~ de l;a Urun y d promuo del apanado 1 not ,..,....,.., tl como o<
dijo dura111t lu dlUlOllC!I de Ll rconm conRll.UCIQIUOI de 1960 que- , _.,.
inalCtlionlblc -f i.u ttfC"rcmciu que tran llho lo c:attlpNtlliiln ok un)
manen 111c:11dlaull- que la mtmcio y lillllUdad de- la 1111a:l1t> pr~<ktt
(J!ll 7, por lo 1u,110, (le I~ rcfomu conducmlc. al d1tlo11ar <I apamdu "R"
cid rtlcJilo IU fue. .. legular c:J<dusnmente ~o !Ja ttloidooo ~
tal tfllJ'C ~ f'otlcrel dc bt Un\6n ~ lhltODdatla lmltn- IOI Go-
boen"" del DonLO 1 Je loJ T<nilDOOl Fcdcn(o y loi I~ y cm
pk:idQt ik io, ml'1ll00-.'"
De uol 'll<J'IC q.... tanto d precq>eo ClllllUlucional como la Lry Rqla-
mcntaiu cid pllflllllu a dd articulo 123 J6IP ., merlan lo but6a;>itas
fedcnle1 y dc nlnpuoa manen comprendlan loo burocratt acalakt o
m~ ~,,,,.u..
An~
-
llt antmor iht'Yer:ici6n C!n aidc:a1e afirmar que por .,..,._,,, ..,
hallaban C11IOflI n el apasudo A &o! ardnilo l tS ttn<UlllOl\lll.
rn el apuudo A .., qbbl< cpc-a mllM ~"-'
"A. Emre kit obrcroo, jomakros. ~ dolll&lcot. art- J de
llDll IJWl<r.I gmttal. IOdo C:Olllr.llO clr llabljo.
Dd lcllta ~"..,pum.,~ que,,.. rdadlllitfl 111iora1..
de loa ~C!t al :IC'Moo de los &mb y Municipios <llm ttf:lla.W
por <Me marco.
itaulta puJernt'lllC wnillcKh'O d hccbo de qllC el lepbda tpy.a
quondo dltt endar y no C<fUlparair. las r clltdoon labcJnlQ de- IOJ 01Qjlldo-
rcs con i.s a nprc1u de las cid Ell:Klo can Ali ""'ida""
 11., )f\I(llelll no, 'll!tldll claro ~11: l;a dhrlnd6n qvt bit.e oucu"
Cn11<1to11cl"i1 cu d llnkulo ,,23 t'ltll'C Ido tr.aliiljadorts en gcnm l y lo. lf
IJi)llilnrl:J ;al ~ieil> IJ<-1 ~ e> porque tcj:Onott la exillcncia de ,.,,
fnrnlll jurf!U(':U, li. <~ r.!1111:iijlt!!I l:\btliJts dlfqr1:11tt:o, f"" lo que " '' e 11
~lln I u1!#rvrc1l: de llUellll'll, l.ey F.l.tl!<l!(lllClll<il pretondcr que I~ l'Cbd on Ir
r
lrlll'i!J11 ~llll\I i.a aUll)f'ld~~ ~Cl' JA/J tr.l~C que fe idcntif1L11
4 l""' la Oort.Urucili. Cl119 ~m$111~ diSl.inlll d<' I relacin lnl>ot ,,
11' In trl>iiJ1<kns m ~ ~ CO!l'Pl'Ct1dl~ u ~glme111J1da ""' 1111
f <1f\l1tl\O ""'1ttaVO qu~ ~ Ull liJ prqpio y espedf- l dtdr. el 1'p;otl ll
do 'A' del nkulo l :lll.,.
Lit di>onan a 11rc m>bm tipm do lr.lllllJO .., ha .c"'4e1udo en l;a tq, ,.
h kfoulil:lo poc la docsrino y ~ poi i.. ~delicia die la Su1m
"' c...n. de JtlA
AM. llu rdllOOO>Ci bibaraln ck- IOt ~ ~ .tcSYido de loo gobon
not d<' IOJ f.Ma<lo J Mundpot 116 -4C fis->1 PI"' ti iapiruodo "A". ru cn
b:lllC' una 1n1~ m d ~ de que ~dan coonpr<fldldu en I
NMI ...uxkt l"OOtnlto de tnltio\Jo~. ya ~ $ 0 14S'fa t"1"pvt!r-.ir d l<Xlu
cut lll 1l UCKJOU I,
No """ndo lUlliliado.I ttttlf ltlab;a~ ni pot el apartado A ni par <I
~flllr111do "8", la lnr<'n'O~~ era '111ltt ql' ley l<lt regulaba y a quttt toen
b~ rx1>rdirla
'El Cltongr""' lle la Unin Htf liruitado pan tMpdir bu l(')'CI reg'IQ
montanai dd 11111odo 12~, ~I cual, co~ mllelt'" C1ia in1cgnado por d 0>
llpl<rtad<.>1. Por; lo que .respta l ap;tnlldo "A~. et <ngrc10 11~ ampU.u
faculllldes para ltgl!br. Por lo '111" h.>cr.al ;apamdo "11" la f.wltad se. Umi-
11 a las rthloroa mire los P~ dr b Ui\lo y el Cobiemlt del DUtriio
t~ y ..r lnlbljildores. quedand :al margm de os :.lllbuciot"" d rr -
p.lar - Upo ~ rdacicln a ~ ndUll r mupic;ipal.
.si la f(!kndcl11 no ' " - yu~tad rxprcs;imemc COflCCldKla para ~
IGhtt d wflxuJo labonl ~ lqs &qilos f uniplos ron "'' inlR.'*'ra,
de liolerdo 111 anlculo 124 ooo..Uodonid. la r101had cormporidc a b.. k
pllll'U de""' hlaclot
j..,. niacimws laborales ~ 'llOI 'O<llP'IT .tr hallan regubdiu .otlOIUS
j)Or' !a& leyn dd ~o dvU _que ~ las legU!anmai de cada Estado..
&. OIFQNCIA 01!. DHl!(ltl05
Del .ahil!1t1 ~pt1111t.01~ ~ 1~.~ ~lo dvU up<\dlilu por w
leg'iJlaiilm de lot 'ttU!dol. ti! ~ por Jo .que Mt'e tu contenido. una
,..,_ p '"
p.t1 diJpuldad en d l~O qut ~ da a !Ot ~ de; llll l!.alJo m
coinparaPcln con lot de otro.
L.a dclisualdad ci.. dnec.hoa Je agudiza CllltlWlo ~ ClCICllpVa
calllr " IOll irabajadoru al RJ'\'lciO *
ric1 "-' dbpo1icionc1 de 1lgun~ de laJ del ll'nilclo civil, "'1..::;bn 1p11,
lot Pqdcnlt de la U11l6CI, 111. ~
.., h~ ...~. grande waruo ,IJW antigua"'"" la .ley ~I ,-lelo civil ,que tr
axnp:mi.
\al llOI l!llCOlltrii.n-c;ori ti IJlllOl'IUD" de ll)Udloi iraba~ que eo-
iaban ajt!DOJ '' drttchos oonccdidc!I l!O" la Otdartticla df, 1!11 dm!c'1ot
IOda1es conlmda en el anlculo l:ta,. lo ~ hlm que lltera IAllNllldc! Cl>O<'
mes dimensiona una con1cnae cp: peclla una rd'omla a la. Conslllt.lcin
para UICJOI poar al ~ 'lle loo miru- <Qllllpwb '!l d ll1'da.tlo 123 a
los tnl>ajecba -'*' r ~
En ate OlftlOIO IC. dio ~ prop- Jk ~ d llplllUdo '8'
dd mtltulo 111$ CDnJliwcloml. 6n di." que al mitmo nhd ~ las relacio-
nes labonla del poder ptlb6co fedrnl. queden reguladu lu de J.- scm..
ao... de los piemos de las cmidada fflle~ y muaic:ipalcs, y acibilr
ad con wia iqjw&m ..... imponanre hacer hinaop~ eo aia modilir.acin
po('qU" ,; oo "' toman niedkla.t rcndicntrs a retolvcr ette problru1.. lo ~
IOlidad W>dri en .R1J scmdores a IUf mas .cnconadoo cnmllgo1 ... "1
11. U RF.FOIMA Dt I085
"El que ano:erionnente no exlsliera dhpolldclo expraa m la Corud1udn,
no agnmw. de nmguna man...a que lm tJ:abajlM!omr al MfYiclio de tu m-
tidadet f~tlvu y munidpioo no Mienn t\eiecho o q11e &COI ta padie
ten IJtt Mpdoo...
En un inleuto de l'Cllllrmar d ~ a ~ <kl ~... de
Lu - blbical. lot IEswb y IM' MWlicipOI. et ~16 11 r<for.
1111111 enkulo 1u canonidonal .
"fJ Municipio 'libre e pi 1)a!L> m ...-n Comtilucidft; se k! ~
llM:ne y - pao et le <tU1ICur6 endoble y mfenno. el DM"Mdplo - .
lCIUIO lanculdeo.. 11 Frcknciclo debliD a lea f Ml'doF)' ~a lea ll\WI
piol...
...penip aipenr (111 manna) Ju c1oo JP1111des ~ ....,. a i - r
atyo. nuauo c:orulituycnte de 1917 ~respecto al muaidpio: 11 NOO<>-
mfa 00datl<a y 111 relaciones de las 111111dade1 del l!atado en t. dd
mlJ!lidplo tCllde uunbWn '~ una ICf]e de problemu origlna.dol en
lat IUmar clklldas y qlll!. d cacutlroycnte dr Querftatc oo' podlll pr'er...
"'4 u)1liu4i lltl OJpn\tllIr Clll'ilwyen(e, a, cuyos n!'Jllbro1 ll!i' hu~lr-..
llu...lu flflJUlla pudcrla ~er Y' 1aier la nperlll1Zll, la "'I"""'"'de que Aho
"' ti. '<lt:;put; ~ lDA'' de tlJalJO siglos,y IDWio, Mxico va a contar ron 1111
~\Jao llllI!li<iPlli Ubre: et> el poodO y en el pratnte 0610 hemos 1<n1<1
1u1 metlibftt" l .por qi!l: .ahora t.ff Jl(!lllUe exl3tc la \/Oluntad pollticu par 11
~I~ 'f JIO.l'll)IC ti!~ f!l M ~ti t1mtrall..no qur lo ahoga."'
U reornl iJMwt'IJdunal publicioda CD <ti 'Dimio Ofa:W de 3 de <br'"IJ
de 1-1185-1 ~ lo ~ i'l'il~ 11 l '(ncdljo <IX, que M la rela1lva a l:o " ""
116n ~'borrll. qued tomo.clip
Lb r~hitlon~ W, tra~JO cnltl! ls- Eslildos y sus tr.ihajodor.,., se rK
,,_n I""' !' "-'Y"' que expfdi!11 1~ JtjiillllutU d<" lo Elados con bnsc en ,.
dlpqcs10 en el anf1:1Jlo 1tll de la t".onswcl6ti Plltli1a de lo~ Ebd0< l lt11
d<>! Mexicanos y sus dbpoliclone"' r.rglanu,'ntarias, Loa Mumdplos oh>c"'"
mn ~M llllmas TCgl... p<lt" lo'qoe i> tnlbajlidores se- ro!fier.,_r
L:o 1adO lliempt tYllU<!tvaron I~ ftlaJltad originaria en m:!rla ,,
rel1;cioue labura)Q rom sus ltabajll~; el,I' ejercicio de la 1t1imia t!xpid1c
ron de.de loJ al\os 20, l)'t:I' del R;tvicin ~ivU. M.as c:umo "' de rupone,..,
&1 . . y ;wn las C!l<pedida.- ~ 1tdnlM1t\nt'. 'ettlMC!l'.On iiicmpl't! p0r dch'1J<
dt las- condlciouts del attlctdo 1251
La rtornu no aic1Jat6 ,, lbs lllfflimoo abarales>qW."" dcbran <01\cede1 ,,
los u-ab:ljadon:ll estatales y mw1ld~ tnll 1.9 ' <:0n1ei1id05 e11 l apartad.,
"A" o loa del apartado "B"; lo ideal h11bicra :iido una dtclar.ic;cl11 c:~prt:!ll
ttpccco; ln ~ de cualquitt forma. Lt cuesiidn es inrraruccndcomc 11
consiclmunos que:. d P-"'llldo :ar ae .rdU!rc al ~o pl'.ibUto,.y ~. sin lu-
IP" d.ud~. up ~o p!'.lbllo> eJ ~e nos ocuP,
Sobre si \I ~in m, el .apitUdq ' 8" "' b.;:l__IMq en ~~11
<'00 Jos P.~ '1'\C c:Once.dc ~I ~ "A". slo dt:bemm COOl<'lllot
que aun con. bis~ fuil~- <W' primero ~e lpdO i:n ipalj!Tia de
defcho colti\<o el':~ 4' la r..forma,tt lndiilW>!e,
Comidi:ramos llUC no es ~do que l. reforma por b que t ckva-
rtin a_,nl..,. e~ l"'""'la(k)o1;1,'l~ts dt iot -.&cados t Mlmid-
pio& con - u.Dejlom. se !lay.a. oowisnado "'' el atlftulo 115., ya que lo
~ de.de d punto de vis\a 11.\tnlci>. fulhlmi i!do ~o denb'O del
mlallo l~S qnuUcudonal. 1:.11 aloa 11.\tnlca pierde relcvancill cuando aten-
~ al \l'PldU:i q!Jc llCiltTO ocill~ !' lnnumcriiblei trabajac!o~ I~ rc-
(<Xtl'la de rcfet,cn\:1111
U.no de 'lcis .ardclll4S lrinsitotioi cid _dcn:dld dispoi;a qui:. .m el plaw
de un a11p Cllllllldo' putiJr d4:1 la a1111da en vigar de.u rcfoana CCiJlilitu-
doil<, lat iep!ulrat de-lOI &tadOI adi;arfan sur ~ldtlKliopes '~ Lryts
lQalels, a lll1 de p~ el debld tiJllplttanro del uiandatO.
t e.wi.o: Jorj<t DUim~ inlt'el' l'miclmir dO 11 ~ ,;,li -c-.i
de. ~. tl' ll<liido & de fd>mo dt l!l&S,
Vdnd do el 1m11nr. pai:ll qu<! loi E>oado$ adcuriln sus lcgWociones la
r~'"""" flcl iU'LJculo 115 constltucio11al, ~ ~ que muchos de. lo. Es-
ln1lo hicieron cambios a e..., r""~ffio
siu ombrgo. a.lgunas leg11la1uras
"' oc11pm1t ~610 dt OU'O de la "'focmDo munidpal como el de la
upectO!!
dcwp11rlci611 de los ayun12micntos. por ejemplo, lgt1orando la cucsti!I la
borJ.
Por tlccruo public-Ado en el Diario Ofu:iol de 17 de mario de 1987, fu
derogan In fuccin IX del anfculo 115 corutilui:fonal; sin emb;lfgo, ""
~ontcnldo ~lgur vlgcn1e, ya qnc Unkamente 5c k dio ..-nodo t:b la fn,c
ci6u VIII riel fllWno precepto, por lo que hace .a ~ rebciones laborales de
loi Municipios con JUS rrabajadorct y "11 el attkulo 116, fnain V. u-a1~n
d()5<" del vlnculo laboral d las Entidades l'cderativas con JI.IS 1:n1bajad0t('S,
cabe mcndonlll' que por dccrnro publddo m el_Di!tna Ofa:iol de 22 de
"S""'' de 1996, la fraccin V dd anado 110 q>e"d6 cbmo fraccin Vl, sin
:variar su c.oorenido.
Qui.i~~m,,. ver que hu l")<'CS del """1d n clvl O. hu Eiltiddc< Fcd1<1-.
v... d u11'!dlato 11<' vieran hn~gtolldll d lll ilercchci5 que durnt\tc mu-
cl!us anos lo cs1.uvieron t>QadOl<; quisita'mo que lo <1lW1Uld do cambio
~tia riodtr.t ;,15 MJIOS ahOrn inUOlCI; $(1l t'lllbargo, y Cl>OMdt rando
ios largos al>S que 11<' rtle.g l Municipio., 1111 v.:-z uo iodos 10!!. E.md(l!J y
M\Jlipio.- tt"ng:m la C1pacidad <"C01l0mica pl'll .lopor!nr el Gimbio, qun
al nrplica c:I 01orgm11cn11:1 d~ nevns prcsnici_ore,,
M"' una rom .ti et clara: IQ- irabajadbn:& ru ""P'\cio dt lo gohlorno1 rlc
los Estado y Municipio. esperaron 66 lll'lo pum que ic 1... ~lcni j"~tida.
Ad. lo real. ki tn1io:endmue de bt mOl'llill t l qt.11:, a eU).S iraliljadores .. lt~
da16 dt un ml'<o jurldlro qu~ conllililyl'. uua gar.mtfa. l..& el Cltll PQ
dr.fu bW:~f valt!r'll!S ~boj.
r..co trahajniiots ya tit!l!<!n W1 111hlm1D de dc:ttchos pmul~ ahor>
c0rrcspo1ide ell> supe~ en las lqisladond IQdk ,f"fll'tUVllS, JPtro
mb -que 'oci ~o I~ falla vMr ~ dc=bosl
 A MANERA DE CONCLUSlN

l.a myor nq.,cu de un pueblo '''

d lll>lllbtt 1 ,.. trabajo.
T - de una nocin: d '-">re. u pcnoaa huma111. hombre o mu
,er.y lodolo tos ~ quc ccinllC!Ya. El homlitt<Radcw. El hombtt..,nor
del apado. cid 1UCl0 y del 111bt11c:lo. D honlbre-dnrino pcn1111ol. dtSllno
U"llealde11tc.
Valor de una toCicdad: F.I lrabaJO<Ollnuadu de lo hum~no. El 1r.11"1-
jo. tr.msparcnda de lo humano; destello de 5U ~1. El tr.1bap. umb -
memo mal. El tr.1~jo. s:aloaan de los pud>loo.
El U'3bajc>a1talltacin humana. El tnbajo. hi.torl y pttocn1c. El tra
bajo, penpmlv;a qu<' .snu.. que ~ en d ucmpo y '' ti e>p;ICl<I clic
ltornbre de <Vt14' y hu<lo. En .., ""'1tr lrib ..., punlO de hu. del ho. . ,,..
,..., dd......, - que lo liaa:-. ~""'""'" habbdo y"""'"
Hoy: honibrc-tr.lb;tjo-pud>lo. l loy: tentido de b liulOna lluy: <llbar.Kb
ele: Wltol ~ ~ """ lnlal1 dc dac:iftv loo futurlogos: m>.ft -
IW y por-ira que no ocm. p dmo, objc<o de n&laU'O mipdlo.
l'arque al lniao clc:I siglo nuM>, lo que ,_ pc'oocupa n el OIOll1Ctllo
que ooo ha 10ado YMr. ta decir, lo que nioy haciendo y lo que puedo ha.
cer boJ. Lo que '""' en mis - lo q11e tengo en ml <Of1d tnaa, lo
que tengo en ti coni6n. Hoy: miele. que puede 11tt c:IM&lura o prlnapo<r.
Oklltidad ptfllttWI o plrnltud de tui.
Como 1111bi1t1wn1c lo 11 dicho el Me.tro bn"lcllo Moun vi..wr 1<11<>0-
mano! "VMmo e11 ol tJglo XX. hr notOIJ'OO, honibrt1 de t tllJ crnturm y
dentro de db, cludadanoo de f"'llCt subdClarl'dbdc, rn' impanalllc que
penar m loo 1iglo. vndcfe>l. con todu ..,. 1nar.avilW. n llteltMr las real
dades ccintundcutn que oos rodan, ,_ hirrett y ~ de nOIOlroo res-
pue.w o so1~
El CllO lo v""'*> en el homlwe: m ttJ1bUo dr hoy y el de cocb lm
cllu; m cscudio de hoy ., ln..,.pri6n ~ hoy. !Mo es lo pcmvK'lnml~
~ m el hombt<. ., lcocicltl de hoy ., m1uct10 de hoy .., CFh
cc:r de "' y clc IOlb loo din, de lodot lot - dt lodo.o lot aAo..
1 l 'lll'NM'n,*-'\fkw.IA' '11 ' M~M .. C.,... UNAM, Jf'lk
* - "PP. '" r
451
 fNDJCE

l)t,Jllf \' l_llUJ\_~ ..... ..' ....

,. ........ .
. . .. ... ... ..... "'
........... ...............
lO

...0.CXAJ A IA
l"n1<11MntlH
MC l... Q<IUtTA llllO"
........ ""'
\\

c.uotn.-i.o 1
t!J. DERECllO DEL TRAMJO
. ..
.... .. . . .
l. ~n ..1.~' de i. pabln ~ ..
ll ~., tlrl tlttho d.-1 1rabojo . 1

. . . .. .'
f.
f \'Oluckln old dntcho cid lnb>jo en f.uropo !
:s..
A. IA
a. ,,. "'-' ....
'"' .-
tJM ...,..
....
,,,._ ...,.,,.. . .... . .. . . . .... . . ............
3
~
4
o "' ..,. ,., . . . . . . ... .... . ....
(;..
j $

c.utruu> ll
~L PltOllLEMA DE U l)l'.NOMIN/\CIN
. . .. . . . .. . . . . .... . . .... 9
l. ~kl<o 1........rial

'DrtrthD
' ' soo.I ....... U>
l.
"'" .. .. . .. . . . . . . .. ........
..
' Ormho ulxol . . . . ... ... . . . .. . . . ..........
5. """'"" .. 1raloooju
IO
11
11
.. """ ..,.__ .. .. . ... I'

lt

(;utn.'l.O UI
C".ARAC'T'Dlt:S OEL DEJU:CUO DEL ~o

'
;
u ,., drm:ho ,,...- de 111 .-., ...,i,+clon , , .
, ..... dtnltho ttl - ~
Et "" mlnlmo do pro..U. ..,.:W.,. pon b ual>!lad<< ,
...

.. 13
14
I&
 4SS

.......... ,.___......
r... "" .._... .,,.,...._ ......
, ........................... ..
. .. .. ... . . ..
, ..
1n 1
J7
DtF
'"" lft Del
. - '

Eql)M
'

7 ~ ..... .. . . t - .. .. .. ..
cutruu> IV
l'IUNCIPIOS u:croafS DEL DEUCllO DEL faABAJO
Dt&uaOoo

CAftM.o VIII
.. 1

"
1

,,.
... .,. Cid ......,, - - ........ , - dd>or 60tlalo IV
t u ,...._, do lnbojo . .~
L.\ ORCANl!ACIN IN'TONACIONAL Dfl. TIAllAJO
.....
'.. u...,....,.n1d1..,.. 41
1 kr\lctw"I 1 fU.'1W L 4

Lo ........ lid.t<I ... d ........... 1\ 2 C.0.1 de la OrT ...... m Mbioo ~ 4S

CutniLO V c:.utruLO IX
NA11JIW.D.A JURft>ICA OO. DEU.010 DEL TIWINO CREACIN D!l. DF..U.CHO MV<ICANO 00. TaAIAJO
Dtraho Jl')M Ko f ......._ privado L L> Coio.11 , . . . . . . . . . . . ... 49
2. Ontdoo l'f"'"do e t. a.. C>rdtna.-
3 Utilk>~
. . l

, '
.. ,

11
' Dtr<rllo ""'"''
. . ......... por el - del jornal cid ........ 11
Cl\rtrvLO VI ..., e """* in . . . . . . ,. .. . , u
AllTC'>NOMfA V mM:IONES DEL DEllECllO o. rl Eaw "llWC de e 5
' 0 t 0 O 0 0 O 0 0 0 0 0
51
DEL T'lAlAJO 7 u o - ..... 111!7 5J

.... - dd .._del ....,.,

.... .
29 1. t.cnlod6a M* ?1 10 dt H to o
"
..
! ......_ dd clmdoo dcl U'lllovo e, rJ C6c1ito o.i d< me> pan .. o.rilo , ...... 1 ... I ' ala H
... ..... . '
A iw...._ . . . . ,.

., c.. d .....,,.,
I Con d dtrho
....~
..........
111..,...,_. ' .. . .....
/ C...ddcrTtloo ..... ,,
....... . ..
.. ...
''
,.' 31
10. rJ portrioio . . , . lo M t .
11 ' .. ele '1ar''I ....... .. .. .. .. - ,. .. .. ..
lt ....,.. . . . r..doa - ... 1911
M

"
&$
JJ Con d dtm;bo ..i,_ouoo
J Con d ........., pcoI
Culo d cletttho lllemlntll
....
,111
. .... "
1S~ l?l 4\tfrtaG ( N deweafen
14. La k1 o
... ..
CuTaata ' . . . . . . . . . . .
. . .
57
67

" ' 3Y 11. La CMMiuod6a de 11111 y el utlNlo 123 , 1 , H

1J ra1 el dert<ho fio<al o
'~
.. . ....... "
'
1o. 'llrulo - o de lo c-l<udclos, Del .,..... 1 ele lo P' eAil 141 ooclal
1 '

<.; . 01
11 , , , , . . ttwl !? -r~'
) C-Lt-la IV

. ..... ...
1 c...1o~ 1 JI C"NtlVLO X
) c.. "' - i < -
C\ltnn.O VI 1
" 1 ,._ ....
11..GISJ.AQN FmUAL Dn. 11tAl.\fO
""'J- ......... de c--z "' 1 e r
htNa ' .... . 67
DUIWICIN DEL DUU:HO DEL TaAAAJO 67
t. , ...., , . . . "' .., 1 1 . . . . . . .
c.-iat l*"I "' . , " . . *"'die dd nllyl ,. Loy ,....., dcl ~ . . . . . . - 61
' o , .,.,.. ........................... ....,., t.oy ,....,.. . . ,...,..., de r .i. .1ri uno . . . . . 61
,, ''

loo .......... odatOol dc t ...... .

1 1 '' ............
Ddiaocum ..................... la rdodooo ........... .

, ........ ~-- ............. . Oll
 iwmcs

OAJotnlW XI l.) ,~Jitrn illiluto ._ , 1 e , . . . .... ... . . . _, . ...

lll!~'l'f..S E. LNTERPIU.'1'A1N DEL DERECHO Ot:L TRABAJO /)EJnpre:i , , . . . . .. - .... , ,, . .. . . . .. .. .
g) l\kincDIO< do la om,,_1 . . .. . ..... . , . . . .
L l.oi fucntcJ dd <l<!!'"lw d<1I tnbajo . . . . . . . . . . . . . . ?I
/\. 'lf"''"" ""fa-"" . . . ".. . . . . .
... . ' .. ..... . . ... .. 71 <XIIJ
Ct;pfn:U)
n. ~ ,.,..,.,, /iliW(ilJI> "' H ~ ,. """"' " , . . . 71
LA 'llbfN DE 1ltNViJ(>
t:. ~lfltnJJJ ~ "I tJ ~ o'i /t 1111;,,, . . . . . . , . . , . . . . .
) ~ ~""""'" 4o a~ ......
11o. , . 7~ l. Eleme11t0< de la r.i.Q&i d~ "'\aj . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . l02
l.. ::J..a ~tWrt . ~ 1 .... - -1 , , '~ !!. P"""ndn de !> exl>tncb del tvilin.w y de la n:lacilS1l d iru\:jn , 103
lL ~ tnUidot, lnternc;kMtles , . , - ., . .. 1 .. - .. ,
lh .... L.cr t'cdc:r.al del Tuhajp t . . " . . . . . . ,.,
~

,., !l. J:'.J cunu.. ro lndlvidlllll de inbajo , . , , . . . . . . . ,

/\. Eleu:>eiuot cte:nciala - , , .. , .._ . , . . . .
HH
10~
hJ L;u norma,. iru~ , . , . . .. 1
, .. , _

i, Loa \1nilllogt. , , ~ ~ ... . t , , , 71 a ) 'CoMCntim.icn.to - , ~ . ~ , ..... . 1 .. , 1011

U. lttt ptiocipioa geiu:im'la , , , . . . . . . . . . . . . . . . , , . 71 hJ~cto 1~1.r .. 1 104
11J Ut _jurlsp11.ldcnci:4
; , ,,. ; , .. , o. . ,; 1 , t1 , 1~ 11. l'rtlll/"""1!$ "" ""1idn. " .. .. . .. . .. .. .. .. .. - ' 1%
d ) Lit ~llmb~ . , . , .. : ... . . . . . . . . . . . . 1r. <()' O.~dad . . . . . . . . . . . . . . . . " " 105
;1 La equidad . ~ , ~ - .. ~ 1 , ~ , 11) ~ncil de vk1t- dd oort!ICltduUauto , , . - , - ' , 100
/) ~UC?tes C:tpccUalc::s. ', , , , , , , ., , , ~
'~ r..J l.M:ltudend ol!jt'o . . , ........ 100
'"
1 , , , , -. ... .. , , 1 . ... .

,,. Et ct.uttatO wM::c:tivO , , , , .. " " , ..- , , ._ .. 7n ~~rorrua .. ... ... .. , .... ~.-- .. 1- 106
u. El OOUltato-ley ., ~ ' T 1 io (".. ~ "' IJU*.lr:in .. ' ' :; - 1 ~ 10?
iii. El rcgl...,.,,fo in,.rlor<lc """"Jo , . , . . . . . . . . . . . 77 11.) Pni.Old64> de i..rvki._ ti<! lo Kellll~ic;o o de la t"'itko><ia .h
1. El lauc;\ <i.CIMUilWtlVIJ <QIOc:thv , , , ' , 77 bitwl dd '"'""Jdor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 107
CI, w .,.,,,J.r16..di 1/lit 'Jllfniifllusi/iJ dmdti ~ 'tatflA>fa'"" lll/l(i!oritt dtl /J) lnterpretOKiCM1 ae- 1m mntra&m - . , , , . , , ~ . ~ . 107
dnN)1t1 ;.t/b'nbq}o , , \ . , . .... , *" , .. , .., .-- . .. ik !Jiabajo '
<) Modificacin de lllll ro:lacioo1.,. iudividwJ.,. de HIK
E. I11 famf1fUlfl l/t w Hljfjflijs ;/I _ w._ , l ' . , . . . , , . . . . . . , . . El con<mto de apl'eiuL~r (t..:y trdtt.JJl 'lhll<IJo d lll!l.) . , . ,
2. l.;t """"'"'"''~,. ...
\, < r IQt
.~, ~~ ~
dcl'lriobai'! ' ....... . '
7~
711
.i.
&~ EJ 111Un*1o COllLt'alO a pnatba , . - , ... , 1 ~ , - ~ . ; ' 1 '"
l lJll
dC ~lf ~ ~ fl:b.Y> '. o. ; ' . " " . , " . ,
<
$. l\. llbl\U dcJ d " MU
~ di ... ~"" lrilitio ... 'ii:rllij.11,,, "'Jl'ritf . ' . ' ~(I CAPl.rtJLO XJV
8. ,ip1;;.w,. 4 /.0f, - -"" lrul>a}! "' "~ ' - kl
DURACIN DE. ~ RttAClONEs DE 'tRABt\JO
<:. .i~";>u'it! q 1... !iJ;; "" llobofa "" ti ,~, " """'... t 14 "''""'""
iJiJaJI, . ~ . .. ;; ... ~ t ... . ........ j 1 ' -
1. Rel""~ de trabajo por 1lcmpo Wleterrnioado " . , , . 11 3
2, t:xcq>ciOOCJ a i. rogla d.. la rel'ioo po< iiempn <lhdc:~ht1lnado , IM
t':AftruLo Xll
BlXMEN'r<>S l!lJl'IDAMENTALES J>EL DEJttefiO DEL TtA:ll.-\JO
/\. Ril.,.... ""'
e.
'*"'
lm<lio<ula ' .. ' .
~ 11""~ ~iJ!nlft . . . . . . . - .. . .. " .. ..
114
1lD
C. Rt/oi:iiht O. liaMjo .ir mm:ii&ot /k rtifi/'41 ~;,.,lo . , , . 11r.
' kdl~ido prcvli . . . . . . . . . . . . . . . . .
' 1,90 ~ de pl.utla, d<: lempO<\lda y .,Ven~ ~ 116
11. - tu."1"' <i<1.w~ c1e1 ~ A,. El ffq/;a.Jo""' ~ . . . .. + .... . . . ' ' 1 \ ~ . . . . 'lt
vabl!J-.d~ > ' , , ..
.. . . . .
A. l.ol 6. 7'ra0ajo~ - '1 1 t t ,O 11 0
d) T.:r.rnfb~ojf(a . , . - .,. , , 1 , , ,
b) ~oltlc-,1n~ ~ . . ~ ..... . t - ... '* ....
c. rrwi.;. " ~ . - . .. . . . . . . . . .. 117
~. Alpcdos (ll'Q<aak> de la lt'.mpQrallilad . , , ll Q
~ ,..,,.. lfi\b~"" ~ confwua , . . . , . , ,
d) la r<pttwntliltta llc!l 'l)Otnll\ . , . ~ 1 , "
-8. ~ ~ fi ... , ' . t ,_ .. - - . . . o- . . . . . . ' ' ~ CArtruw..~v
n) 1'~. . . . . . . . . . . , .. ._ " - ...... . . .... - . , ~ . t.A SUSeENSIN DE U RELACIN DE TRAB\JO
b)' Coiiopld de~ j ' . . . .. . . .. ., " j . . .. .,,

i) l.ot Mljb!t.Oll ltICft\'09 1 ~ l ' i .. . ,. .. ... .. .. t. ~ tegoalcs de IUlpensiO.n. .. - .._ ':' :. - .. .. .. ' '

ll) lwe~CI . . . . , . . . . , . A:. IA ~ ~Q16 dd < tiabajodfJf ' ' '

 IND1c:t1

. ''"'""""'.......... ""~ ........

~ ,.. ~,,,,.,,."" ""'~ /lllr ... .,.,,,,,,,~ ...
( . IA ~ fl<Oi>lllla tlJ rd Je'er~ ,,. -
~
,,,..,dml""' ..
. . . . .. ..
n .,.,. "'.,..,,,.., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
"""""'"""
t:w xvn
TSRMtNACIN DE LA REU.CIN DE TRABAJO

, t:"~ ,,~ .~ ) - - loit b

d Jr .. "'', .
id .... """~JLI
fflll.01W1ea/a
llld
-
mra-1."'4,b
!
Rorillclo1 f tft'ftllnxiot de la reloOD ci ~ -
ea.- lndlnl...teo tic ......,._.,., do bl rda<l6n ~
, 1119
l?O
ll'f l'I!
""""""' , w.w. ,,.,,..... . .. . .. .. . .. . . . . . . .
e ) e
' la Jubild611 . .. ..
.............-ni;..,.. p

e;. ,,,.~ u,.. t ........_,_,,_

p - - -- """'
1 4 a...., cci<cti., dc 1mnlmd6o de a.. t<btlotoa dc mbajo , i'1
"'~ .,~ ~ .... !o"c"' .._,,....,. &. U. rapon..bilidod pIJ'OOlll por ,.......... dd <btll,..o ... OUlll llribt 176
tL M
t &,' !,, riudAJ
. .
1 . . . . . . . . . . . . . f ' .. ..
Ntd ~'1!!U ~ . . . . . . . . . . . . . . - .
'
:t[
l.:!l
lll CAl'tnJLO XVlll
l l..;ou"' """''<tldOOlll.h ll<i tulpeotiltt . . , , , , , , , l ~ft
A. IJia1i t11t1n1'M.itvM , , , , _. , , , , , ... .. , , , CONDICIONES DE 'TRAB.;:J
l :tl
c.h. IM
IJL.,."'w slnJ,
, , " , , , . .. 126 1 C:Onct::pto . - - -""'""' ' ~ 177
n.. ~ ll(RJn - . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . .. . l1 7 'l. El pri11C1ptO ..... igualda<I 177
. .sn~~ ........... ., !....,,,, ......... . - 127 s. Claiifica<>6ol do .. coudiaocta do tnbojo . . 1711
),, N~t die la wpcn"6n , , ... . ..... 1 , , , ... , .,. , 127
<t. MoclifiatiOM de Ln aindlriot""" tk , ......jo l'C'.ir:llln dd tnb>jlodor 179
... l>ul'lll!Ci6o dr b ~ .. .... - - .. ... l?'I
5~ 1t'.'rnib\aeio de b ~ . .. .. 6. Modlldiddn do ta. e oolM ..,,.. tk uolajo peutian cid paotn 179
e
1211
11. ~f'l>IM cokcr.ivo. de ... re~ ci lnlbajo . , , , , .. , 129
CAPtnn.o X.I X
~LQXVJ JORNADA DE TIWIAJO
LA RE.sClSJ(iN. D_J V.. KELACJN Df. TlWl!\jO t. Jumad~ ~ ll'llh.11.)o , - 1 '
181
U t,_1'8~bi1i&d1 cti- eJ 1 irabcUo
, ;- , , ........... f. , A.-Con~piR ..... 1 181

. ~ ~411:!.., IS3
1
..,.,;;,,, "' 6-d Jo""""
,. . . . .
..._. _....... ..... ,. Ul'I
1

~ de "*'Ja ............. . .... .. .

1 .. .. .
136 C;. ~.,..~ 182
11 ~ . ,.,..,,.._.,.~ . . . . . . . . . . .. U7 184
f1 ~.-:,,,..,..,, .. 1 D. ti . . _ '- ..-.. - 1 , ,.,.,.. "' ..,_ 1 ,.,J,I. ' ' ' '

= ' .' ......... -

'tftlt ' .. . . . ........ \ . - " !I E. LM ltMje JI ~,_.. l&I
tf) ~ - . 141
l'rinQploo il::."!.": ::;~"et,jo : (
F. ).,,,,,.. a6www f' it , . . . . - - . .. - 183
., 141
DIU de c1eca-. - lkc1!d:u mo.anopdOa do la Jam>da de
t) ~ ..... 1u ........... 1"2 2.
1311
,,~~~,~....'~- ...... - ...
ti) Ai.ndooo dr.l .. 14'
165
156
....jo
A.El~...,....,.
- - - -
. . . . . . . . . , . ... . . . . . .
a. EJ /MI" -~ lllAlrio JJ ~- ........,. j .- .. . . ... ..
189
189
1
Ac:cl'ooclc neo....._~
'- auri~oi 1R11 ...... . ." _ "
, , , . . . 1&9 c.. l.A ,,,_ ""'1tttifctJJ ' 1
j - .. t

- 190
a. Afon. de I~~ r~- 100 O. lAJlffNifta#o~ ~ , 1 *' ....... . .. ,, ., un
Ni f\\~.a tk '. ~duo
, , loo salori"' ~.
. . . . . . . . ... &.LM.lt.c""''~ ~- ,.. , ......... , .,, . 1112

l>IJ
{."'"'"
~ IA o;a....
'
'' r---
dedda111llir!OJ
_....._Yodos
dtl ...._:,_;_ ' ' ' '
~ 1 -
100
161
161
F. /JU.-~ m lt-~~~
C. L&t~ - ..
..
-
. , .
..
10~
IOS
:J=--~ dd.
~ Juo:tdl!>t rcdn> '

- .. ~k
162
162
H .. IAJ~ - .. f
UMI

1 ~ dd ttlln> . . . . . . . . . . . . . . . . ..
~ ~::t.t~. ~
, , C4rapi,.. dd d. ..,...,, . : ' ........ . ........ .
... ............. . lilS
163
166
/J ~,a.to ~ ........ ....... " ..... . 1110 1 100
de la "P"l' a. MSq, ~ .. :. ._ ..~ J ... ' 167 ' . 100
 I~ ~

, . too
!OIJ
!ll~
~
~
................ "" .. C.0..IAlllll
N.........~, ...1~ , ,..
UI

o r...... ('f. . . . ., fi9

!08
20') 1 ........ '1'19
210
fll c...,.-........,--.
11
0..<f111RWtt0t ..i...i...i U()

!!IO
!11 10 C,.,.,idll'tOOn ..,...,.... 251
211 ~!
11 l'lrln1,. do< i.. woldodn
21~
21?
C\PtruLO XX lll
~11

.. 1
..

21~
21 ~
11!0
IA'i O llUCACIONES UE LOS PA ntONf,S
\' DE LOS TRABAJADORf,S
CoolCC'plO 11'- lllllopci6u 2.\5
Nonnli f'O'Ct tOt~J tillAho
dicl , .. 217
A. Orrf!/fM .,,,.,.,,, 411 . . . , ... Olitipdon.. dr loo .,.....,.... 2!15
a /rnwn , d t"'...... ...
...... .....
-. . ... . . . . .. 1 ti~
11 cwr .... Y
,OW.- _.... .
-
!IS

LA'-,..............
nt.,.., .. ,.
c. ,., .... ""........
0 1\-........... '-4
...
!18
! 19 Olilp:ia d< cbr
.. Obllp<...... d< hxa
.. 2$15
!lli
257
r. ,.,.. 1 e ltr .,,,,_,.. ....... ,_ ' ; ; re
.. !19
-~..., .... U8
e r. t "' 11a; '*'s " ,.. "" -..,..
.. .
ttO
"'"... !MI

n-_.
M-.... . ,
dt dcnr-

1.

H 0-w e1:Mn '
D'""""frn*""-
'"
HI
ai wt
t Ollf.'P'illnn lOOlplc.Jlt
''
llll

,,_,,-,. ...,_ M ; 1nb-.pd1n:1 ~ - - .

1 E b . !61)
2U ' Ol>hpdonn.
J lA
L ,,_,,,.... ... -
th
w
A. C'trft
I Oblipc_. ciar
., OWtpc-.~
.. !lj()
ttiCI
!GCI
" Ollllpdo,... de no ,,_. . !61

l:lmi(hot de pl(fu-oa , .
J Clblltlldotoa compl<pt
I fJ c1rb<t 1k lldcl- .

.. .. . .. t6!!
!!ti!

11. " ., - -
J , 11 ... ,... ,,.,.,
l\olw...... ~, "'"''"' <j
1,..,.... - ,,_..,, 127
tt9 CArtrnu> XXIV
t~I
t
,. . . .
llA.arrACIONES PAR.<\ LOS TIWIAJ ADOR!S
Dm<bo>de~
11. lA .,.,..... . . . . . . "
1 oew ,...,._,, ,_
".?
J*" e t
f ,
. .. fS4
t 1 Na1. . .&ajlo'1olla
~~ . ... .
116!
116!
e "',_.."'....,.."'" .,. , , fil
fil '' ""*"""'""
..., 11o uno
de 1967
.........
ffi

C\l'truLo xxn
s
!6~

26!
PAnlCIPACION EH LM tnlLlD;\DES DE W t:Ml'lll'SU """" ... - * '
11. ~ ....,..,..._. d< IW! m
Cntnhcladoo
1

.. ......... _i.pi..
1 t7(
.. ~ .. Nhoro
' lldar-. - - 1 ' Upo . . _ . .. t.. 1of ck1 INK>NA\TT n~
 lk!>ICI!

&.Pfrol.O XXV &. S'u f'Clea.nlKliln . . . . . .. . . . . , . . . , . , , , , 516

CXP\CrrACION 'V ADlESTRAMIENTO A. PrinriJl'o tk &a Cillllil*""' "' ft """" , , . ~ , . , , .. , . , 516

1
t. NItlJl1i{tI ,lurfdlca ... . . . . . ...... , .. , . ..
B.
C.
O.
~ J. trobojo , , , . .
Dnrcl.o a ,, lhtJico/Wada . . . ,
IA 1tp1dn''"riM' . . , , . . . - . , , - . , . , . . , .
. .. ... : .- ... .
517
$1_8
'18
E.. Dntcho o 1's ~ I llu .WlMLt , . , - . 1 , 3 lli
! . ~pf<itI ~ '
Una~
1

' .
'

'
F. Dn""" ol' rocwnJ<> ,.. lo AUf/p . . . , . , . , . . . ,

C\J:ULO lOOU
319

Ai'l'Rll.O XXVI
llWIAJ AOOl,lES D~ Ull5 BUQUES
INVENGIO~ DE l.QS 1llABAJAOOkES
1. mbilo d plbdn ~ . . ' ' . . . . . . . . . . ' .
Cotiireptot ger~es ,-.. . 1 , . . . . .... 1
2. RcquisllOo pan -"lwlr la relacin .. .. .. .. .. . .. . "
'l, U ...gu!adll lcpl - , , ,V ,
s. Rcbd611 dc1nbajo , . . . . . . . . . . . . . .. - . . . .. .. .. ..
CAPtroLO XXVII A.8.Modffdodtt
"""""' .. -.. .. .. . . . . . . , . . , . , . ,
1'- - ' . . . .. - "

TRAB.\J.O. PE LAS t.llJ]ERF.S 'l. OunCi6n ci. la rma"n de u.bojo .. .. .. .. ..

1. Evoluclo. en el derecho la.Do11mcxicano . . , , . .. , _ . 5. Condidoncr de U'111biijo . ' .. .... . ...... ... ._ .
2. ~r:n leg;IJ vigeu&e . . . . , ~ 1 , , , , ~ .. , ~ 1 4 :i- _ A )""""'4 . - . . . . . . . ' ~ . . . . . . . ' . - . '
a. :s..tano . . . . . . . . ' . . . .,. - . ' . . .
CAPtrut.0 xxvm C.V~ -~ 1

EL TRABAJO DE LGS MENOR~ Clbliac'iona. espec1ala , , 1 , ..- '

' A. ~ ,_. traiejiwlenll . . . . ._ . . . . . . .. . - 1 1 ' t '

l 1 Antc5tcdent.cs hil16ricos: . .. ... . .. , .... . W' ._ , " _ .. ; 291 9. /Jrt-lot~ , . .. ..... . . . . ~ l

i. .McccedmtCI llllrionales , , , ,, , ,, , ,. ., , . . . . . 291
? .. .. . . ... .... .. ... ..
s...ftloiei6nin~ . ~ . . - 1 - - t - ! 297 & Tennlnid60 d la.f ttlac!ol labor!ilcs . . , , , "
i > ~n naciao=ll vlgen.tc .. , . . , . . . ,. ... . .. . t , ... , , , ~o A. I'(ltlirli;lWJiiJ', ., .. .. .. .. " .. " " " ..
B. ~ # 1 - l I - .
&'.. s~ .. ,,. .. ' ,, ' . . . ... .. , . . .... , .. ~!H
6. FJ' trab@jo sut!tQfo de: los meJ)Ol'CS , , , , , , , , _ _ 30$ CArttui.o XXXil
1t :P.a'nbtata;a _.ctual 1 1 r , , , .. , , .... , , soo TRABAJ O DE LAS TRlPUIAGlNES Af.RONtmG."5
&. Uria po.il>lc iludn ,, _ . . _ .. .. , .. .. . . . 807
1, mbiiode .aj>llcad6n , , , , , , , , , . SY\
c;.utrLO XXIX !. Fina.lktaCia i , . .. . , _, , , , , "f- , S2t
s, Los ,J<.tt de la m.&111 llboral . .. .. .. .. - . . .. ,. .. .. SS(
~JOS ESPECIALES
.,.. ~ de uabajo , , , . , , . . , . . . SSI
11 Geneollidade:t , . , . , ~ .. . . ,. , . . . , ... , , ~11 A.j~ ... .,.-. t ... . ...... ,. ~!ll
t.. ~pansilln d~ i.. tsplallucionot.. - ' . - ' ' "JI ..~~ -
C:Y~ - . . .. .... . . . .. . . .. . . . . . .. ..
''~
s'~
e.u-troto x;tx p , SoJ.rio - ' . , ... ' ' - . ' . .. .' ss:
TR:AMJA,t>Olt.ES- DE CON}'IAN7.\ 5'. Obligackme1 apecfalct . . . , . . . . . . . . . . , , . . . , !J:S!
A. l)r /aJ b>J lpn ; e , ; , ' , '5:
,, ~~ > < t l l t oo t 'I 1 '1 ft ' 5f3 1- Dt lt# ~ .. . . ' . . ' . . . . . .. . ~. _; . . . ' " :

lt SU:va&itjurfd!d . 1 . . . . 1 ,. , , , 1 . . . . . . . .... _ :516 6. AdJCM~IO.. , , , . , , , , , , ~~:

 ...
'-
.. e ~ ,... '" rdor1doo ........,
C\rt'Nw XXXVI
TMAAAJAOORES DEL CAMl'O
t To oledelo~ ........
1 Sa ...........
111 - - ... .. ...... """""'
t 1 Alieol"'d !. """ ..,..... ... .. - -
' Cwwwk_ ... ....,..
Arta . . . . .- 1

CArt'nllD XXXVII

' ..,._.o
Sa..P. 317 ACf..NTES DE C:OMf'JtCIO Y OTROS SDCEJANTI.S
delo,,.....,..._ ,,7
c-cpo
1. Coad- ... nl>y>
A.~
11 s.Mno
. . .... .....

...
337
337
! ~.............
. ....
~ C..aba.d......... m1ploo .. ,,,.
3311
.' . s.t.no
'""" ,.,._nlo<l6ll
..... ........ ......
..
ck-
s. 01Jc... _ ..1n :13!1 5. ~ .....
IL _,.... de b rc:Witlo ........
,,9 CArtnllD XX.XVI 11
C\rtniw XXXIV DEPOmsfl\S PROFESIONALES
alWIAJAOOllF__, DF. AUTOTltANSPORTES .4aib. cls IF' * ,,,

""""' ...
1
.....
1
aplndee
'- Aalcadmo..
'41 t e
A. a... .
d ....... .......,
.. ' .
..
'4 1
,.....,._
w....
s Loo *'JdOt de .. ldaada .........
. . . . . .. .. . . .
1 1

.. s.torio .. .. '42
S4t
..
s
~""'" cyccfalct .,,. '
,..,
1 1
&. Ol>lipdonn .......... S4S 1
A.""'"
....' . .....
A1" "91tty 0J ,,
6tkh1a 1

,.., "'""" r
"" "" ,.,,..... ! 1

&
l. Dt "" ,.,,_
l ecj<loo ... la ~ ..........
1 1 1 1

,.., & 1m111111Kift r1o 1a rdll<ldD liobonl ,

C\l'ITUl.O XXXIX
XXXV
CArtn.IW
11lABAJAOOllES ACTORES Y MSICOS
'T11AB,\JO O! MANIO llllAS Ot: SERVICIO pl)auoo
EN U>NAS &\JO JUIWIDICCION l'EDt:RAI.. loobko de 1plbdolco
a u,.. ._ . .
. .....
!- COF f de_. ele .,...,.jo , t
.................
, 4

. " ... ""

__........ ...... ..... ......
A. 0 . -
!. """ ..........................
,..
. ......... . ......
............ L ....
s. e
4.. o ,f
dell'llllo
.........
"''
,... ..
s. .,..,..... .... del +
,_,_
... ........

s S47
6. S47 CVfTvLo XL
7, ' 1
S47 TIAl.tJO A DOMJQUO
.. J47
'
 "" .,..o. ... ......,,, llllcwll
e....11<~-. .. ..

.. ' ...
. . ..
~ _....
S N.1tuni<n Ju'~JICll
~
'
~
.. '
441

Sii
sa
,.,
,.,
l <Jl'tp e
AOr ... l ' j ' u
'
3.1Mlift
. . . . ......

.... .. .... .
1 Rqu.....,. _udo
6 c:.-c:i- ,,....it-..........
. ...
1 . ..
r, ... .. ,.,
O.loo,__ SIS
11dd~
,..
& .... o

o r_.,.i. i.rdloM.....,..
... .--.....i ,..
,..
e;.,..,...
&,111 ccdn1a .............
.... .. .. ..
361
'61
10 DmOeo ......""
11 ()IJig " .........
SM

-..WrJU!u '6'J
c - i - . c k ....... :16!1 C:.u tnaD XLV
"-}.......

1
1
seg TR,U.\JO tl1'I LAS UNMRSIDADf.S F. INSll ruc10NEl>
-
.w... . . . .. . .. '
.. .............. " ,..,
.
Ot: U>UCACIl'I SUl'FJUOR Alfl'NOMAS POK U.Y
c. '70

- _,__
f .. '6 f ' ' '
..
~
V&i T pe '
()blip
A.~-
&.llrfe
i t lp E ' 'n
o . ... ,, 1, , ,
'"
-

'71
r
~
1.o1 ....- i. rdlln6e bborol
'911
... ; = . ... J r .... ' , l'lt
'
~

-
Oltrec
-
ftWN06a. . . . ,,... : ..... ..............
<Dliert.... ....,...
.................
w.
................. - . ,,. "'
'"
1
A. T.....; d
1 r '1
e ,

~
)911
590

.....
-
' J q ! - .........16tt kallt
.. . . '91
,,,__,~-
-.,.,--- S75 .. Colldtdooa dr ~
111 SOi
A farM"o .. .......
a .wono
.. ... .. . .... . ..........
.......
1 .. ...
C'Nfnll.O XUJ m
TllAMJO !N HOTU.I'& USTAlJM10"I& IAlllS !l. ...-,..<Ok<:t....
s ' . ..,. . . .....
.... ... ..
m
Y OT'I05 P3TAal ECUllENTOS AHLOClOS
...... .. . .. . ,77 .'"""""" """"..
A, t o

. ......
1
99!
J!IJ

"' 'r . ... ."'. . .' .. .. . ..... ...... . .. . ,,.

.. oOt . .......iota._ np'....,.. .
1 lnbllo ck t?

.
~
~

an 593

. G c. """'""' .
"""""
Dt ,. ,,..,,.,,, " ' . . ... . . ' .... ........ t
1
C.onllinoo
7 o Sc\iricl.td tOClll
'
... Sll1
A.
A&ro. ...
. ,,,,,,_ ...
~
... .' ,,'" 1

....... . .. ..
i 971
. ,
CArl'fULO XLVI
l. I yd<bemdelo~ddT
~ RESP0"'5ABIUOAD
c.vtn11.0 xun 1 ' ""1 y "' 11 iF 011-9 en <I dm'doo del mb;yl
l. tl coa<ql4b de l""ll
IND\mlllA fAMJUAll
.......... . ' ....... . m t. Naa.wn&O .................... Nillladlad
..
CVITVLO XUV
, i....... ......iHiect1o<t;od ck:I u t y t..
....
'... ,,,,.,...,_..,..t
.... ' I td .... ,..,... o

...
a Dt/.,.....,._.ft
A. 'e
TMaAJ0 Dt: LOS
llSIDINTES t:N PUIOOO wfr!tOQS I J' .... _..,..,.
DE~ t:N UMA t:VtO.U MD

................. . .. ...... o
,., c. "",..... ,._ " ,.....
 "'1TIJl.O XLVll <!lAt'ITLU.O LI
LOS Rlli:SGOS DE l lWIAJO TRAllAJAOORES BANCARIOS
UC'l"C."fkntct e;
' Cooccpw IUI
~cu d camino~ IJWojo llW 1 hte<Mtjl:ltJKwnilllcbrt de loJ rq&Mnnu.c. 1113
0.-.,....t- . 401 3 Suwhcahltno 1auc ano <IV!I
4 LA ~soabU!dad paminal ttt' .. ~t'.J traba.JO b;a.nario n i d aartado ..A.'7 , .. . ... , i !!()
A. Jp; f ..... . . tJ I & S inchn(m cn d "flanado "B" , 451
ft. Mwrt1 _ ., ., ,
j , 1'bll de enfermedad.. de ~ ' - . "'"
ifO'l
U u Ley de ki< tnbajlMlo"" """""rlo< .,. ,.,;
l.~
A. /'r~tt1Jf!r~- ' , ' , ~ ' ' '
U 1'llbb lle lrlllulld.n de ncapoldadcl pc!l'11ll0nc"10 , , 1Jl ijl 11. LJ U, Rtp,...- d# 14~ 111/J.,/; Jll ,~ n ,, 11111<.i. 12' 'IJj
7. Ellll)'ClllC> ... ....,,0.1..iillchl(I pacronlll ' 10~ 7, Su 1ilu;aCi1\ llCttJ<il , , , , -< 4M
ll, Siok:lao p1oduddo por !&Ita ~ dd >11J'n . . . . ~IKI
O. U1~~1tt . .,1._. .. . ~ ... .. , CArfTULO U I
10. !I ~ paminal de "'' wd6ii ........ de ....... 4 "'
41 1
LOS TIWli\ji\DORES Al.. SERVICIO DE LOS COBIl(RNOS
) l. Lt -<c-=in de ....,,.......,,........ por d IMSS DE LOS ~TADOS V MUNICIPIOS
411
1 ... . ' ' ....
c.vtrvLo xLvm Y. a..ronn.. al mlculo l 2S
DERECHO SUCESO.ll(O l.UORAL Y DERECHO J. Lo rdaci6n lobonal del ESl.ad<> <011 &Ut '"'bajallom .
DE 1-5 8ENEFICIAIUOS '\, lkldonc llbo"'I"' de io. ~ .... ,.1o y mun!<ip;alcs t'Oll 1u1 ,,.,.

1 Sllccsin l.obontl , , ' ... . . . . .

.. . ... . -1 _, ' ... 41!1 b1jadotcs t , . ,_

.... .. ..... .. ,,, .

L Suo""res y bcmdicilrioo .. , , .. .. .. 1H &. Oifcrenc:ill de den.-cbo1 , , , , . ... ~ .. ~

S. "'-"11nlcnco de ~ Oc bencli<t>rlos , . , , . (J & G. La rcformlr de 1985

.........,1..... ~ ...... - dd t'"'"'Jadoo'
.!. Nacuralm jurfdlca de lo daigmdOn de beudldatlo
. .......

1111
1 17 . .. . . .. . .... . . ........ . 01

1 Conceplo '., ,.. ; - t .. ' .. . ... ' l9

l; l'llnde OI ele' la pn;iW~ ~WI, ,, ., " , " , .. 420
J . TbminDI do p1uc:1ip.i6.D ,.,,i, ! ~ '! 1 r 1 ~ . ,., . - - ~ ; , , t!lO
~. ~ i"/crrupd6n ~ la prooCripc:ln . , , , , , , . , , 422
&. ~ de IOI plaQ . e , , , , , ; , .. .. 422

.. .. .... ........ .......... .. . ~ .. ;ji ~

la--.lradd~~ .. - . .. .,. ,., l<ll4' f .

!l.,._,......... ~ 1- . .