JUANA LEPA

NO SE CAE
UN CUENTO SOBRE LA TRISTEZA,
LA ALEGRA, LA VOLUNTAD
Y LOS SUEOS

Escrito por

JORGE BENITO HERNNDEZ

Y compartido gratuitamente en

Sanacin Holstica Salamanca

sanacionholisticasalamanca.wordpress.com

Sintase libre de compartir este libro. La intencin del autor es que este texto
pueda ayudar a generar conciencia entre los lectores, y su voluntad es que
llegue a donde deba llegar sin impedimentos.
 PRLOGO

Mi intencin al escribir este cuento fue que sirviera al propsito de

la sanacin. Dado que todos los personajes representan algn
aspecto de mi propia mente inconsciente, ponerlos a todos ellos a
danzar juntos tena la clara intencin de reconciliarlos y hacerlos
sentir unidos.
Del mismo modo, establec tambin la intencin de que esta historia
se alojara en la mente de la primera persona que la iba a leer: Zoe,
una maravillosa nia de 8 aos a la que leo cuentos cada noche. Si
en m viven todos esos arquetipos, pareca evidente que tambin
ella, y todos los seres humanos, entendemos de algn misterioso
modo el significado simblico de las historias que se nos trasmiten.
Escribiendo este cuento san, y ahora es mi deseo que te sirva a ti en
el mismo propsito. Es el momento de que vuelvas a ser un nio y
dejes que tu imaginacin se expanda ms all de los lmites que tu
mente racional ha establecido. Aqu, en esta historia, ests t
tambin. Reljate y recupera el brillo perdido de tus ojos. brele la
puerta a la esperanza. T tambin sanars.

Jorge Benito Hernndez,

Lago Atitln, Guatemala
Lo cierto es que Juana Lepa s se cay. Se cay del mismo modo
que muchos de nosotros nos caemos, de una forma fea y pesada. De
hecho, Juana Lepa se cay multitud de veces. Pero como todos los
sabios bien conocen (los que no conocen esto no pueden ser
llamados sabios, a pesar de lo que ellos digan), uno no se cae de
verdad si se levanta de nuevo. Este es el testimonio de una simple
pero maravillosa historia, la de una nia que se cay y volvi a
levantarse.
Yo mismo vi caerse a Juana Lepa. De hecho, puede decirse que fui
yo quien le provoc una gran cada, una que nos cambi la vida a
ambos. Sin embargo, esa misma noche, en sueos, Juana Lepa vino
a encontrarme y all, delante de mis ojos, se levant de nuevo. Y, de
paso, me ayud a levantarme a m.
Todo sucedi una lluviosa maana de invierno, el ms triste de todos
los inviernos que yo haba conocido hasta entonces. Yo caminaba
por el Parque del Oeste sin paraguas, ni capa de lluvia, ni siquiera
abrigo, y menos an rumbo. Aquella maana el mundo me pareca
trise, tan gris como el color de aquel cielo de invierno, o como la
amargura que deja un final amargo. Sin embargo, aquello fue solo el
principio, uno inquietante pero digno de ser contado.
Cuando Juana Lepa se top conmigo qued petrificada. Para una
muchacha alegre y jovial como ella, cruzarse con un tipo empapado,
desabrigado, triste y cabizbajo debi resultar impactante. O tal vez
fue otra cosa lo que removi su barriga. Lo cierto es que nunca le
pregunt.
Yo ni siquiera la vi pasar, pero al cruzarse conmigo ella rpidamente
cambi su rumbo y me sigui. Me sent en un banco frente al
estanque de patos. All segu sumido en mis terrores, totalmente
ajeno a lo que estaba a punto de sucederme. Result que Juana Lepa
se hallaba sentada a mi lado mientras me cubra con su paraguas.
Cuando la mir, vi dos ojos grandes y brillantes como lunas llenas
en los meses de calor, abiertos de par en par, escudrindome. Sus
ojos, radiantes de alegra y entusiasmo, rastreaban mi semblante en
totla perplejidad, y parecan de algn modo hablarme en susurros.
Qu te sucede?, me decan los ojos de Juana Lepa en silencio.
Sus primeras palabras fueron exactamente esas, y fue as como
descubr que los ojos de Juana Lepa nunca mienten.
- Qu te sucede? pregunt aquella nia mientras sus brillantes
ojos reflejaban una insaciable curiosidad.
- Cosas de mayores. No lo entenderas. Pero gracias por
cubrirme con tu paraguas respond yo, tratando de ser corts
y hasta esbozando una pequea sonrisa.
- Y t cmo sabes que no puedo entender lo que te pasa?
volvi a preguntar la nia.
- Porque ni yo mismo lo entiendo respond mirando al
estanque y dejando caer mis hombros hacia abajo.
 - As que, si los mayores no entienden algo, los nios tampoco
pueden entenderlo. Es eso lo que quieres decir? pregunt de
nuevo la nia.
- Ms o menos dije yo, esta vez mirando al suelo.
- Yo cuando no entiendo algo, que quedo como si nada. No me
preocupa en absoluto. T cada vez que no entiendes algo te
pones as de triste? volvi a preguntar.
- No, la verdad es que nunca me haba sentido as continu
respondiendo casi automticamente.
- Mmmmm - ella pareca pensar una buena pregunta mientras
me escudriaba con su mirada inquieta - Y por qu te ests
mojando? Te ayudan el agua y el fro? pregunt por fin.
Aquella conversacin me dejo descolocado. Bajar de las nubes y
encontrarse con una nia preguntona era lo ltimo que yo quera. Ni
me senta bien ni deseaba compaa, pero aquella misteriosa nia
salida de la nada no paraba de hacerme preguntas que, aunque
simple, a m me resultaban muy difciles de responder. Con el
tiempo me di cuenta de que paradojas y contradicciones eran una
constante en la vida de aquella pequea de ojos brillantes.
- Estoy enojado conmigo mismo, as que supongo que me
castigo mojndome y pasando fro. Contenta? respond de
mala gana.
Sus ojos estaban ahora ms abiertos que antes, y su boca no se
andaba lejos. Pareciese como si se hubiera quedado congelada, pero
inmediatamente recuper la compostura y comenz a filosofar como
si tuviera diez, o veinte, o tal vez treinta aos ms que ahora.
- Los adultos siempre andan castigando. A m me castigan a
veces y no entiendo por qu. Pero entiendo menos an que una
persona se castigue a s misma. Por qu haces eso, eh? Por
qu? Por qu? pregunt con insistencia, mientras con su
dedo ndice me daba golpecitos en las costillas.
Not que sus ojos, aunque abiertos, haban perdido brillo. Ya no
eran los mismos ojos que se me clavaron la primera vez que los
mir. Mi tristeza pareca haberla invadido. Confusa, se levant y
march sin mirar atrs. Se detuvo un momento para decirme Me
llamo Juana, Juana Lepa, y yo nunca me caigo..
Yo en cambio s me haba cado. Me senta abatido, hundido, y solo
pude ver cmo su silueta se alejaba tras los rboles. Antes de
desaparecer, alcanc a gritarle: Yo me llamo Juglar!.

Esa misma noche tuve un extrao sueo. Quiero decir, todos los
sueos son extraos, pero aquel lo era an ms. An hoy lo recuerdo
como si fuera real. Tal vez lo fue.
Juana Lepa estaba all, a mi lado. Tal y como sucedi en la maana,
la nia estaba de repente junto a m. Pude ver que el brillo de sus
ojos an estaba ausente, y yo ya saba que los ojos de Juana Lepa
nunca mienten.
El escenario del sueo era de lo ms peculiar y extravagante. Nos
hallbamos en una pequea aldea que pareca sacada de un cuento.
Ciertamente era una aldea pintoresca, pero no solo eso, sino que
poda notarse hasta cierto aire de misticismo y fantasa, pero la
sensacin ms intensa era la de ambigedad. Es como si las cosas
fueran muchas cosas a la vez (no se me ocurre mejor manera de
describirlo).
Alcanc a contar 7 casitas, todas ellas hermosas, con tejados
coloridos, ventanas redondas de madera y preciosos jardines
separados por vallas blancas. Las paredes no eran para nada rectas,
sino que se retorcan y creaban formas extravagantes y psicodlicas.
No haba calles, pues las casas se disponan alrededor de una fuente
central con una escultura muy peculiar: se trataba de una sonriente
Juana Lepa de piedra, y un gran chorro de agua emanaba de su
espalda elevndose hacia lo alto.
Haba una banda de msica que tocaba melodas variadas, aunque
finalmente todas parecan una misma meloda que nunca terminaba.
Debido a esa ambigedad predominante, no sabra decir muy bien si
las melodas eran tristes o alegres; tal vez eran ambas cosas.
Mientras los msicos avanzaban caminando y bailoteando, tocaban
y tocaban sus instrumentos llenos de pasin y entrega. Estaban tan
absortos en lo que hacan que no pareca preocuparles si alguien los
escuchaba o no. Cuando pasaron frente a m me detuve a observarlos
con ms atencin, y pude darme cuenta de que estos cuatro msicos
eran de lo ms peculiar.
Una cebolla gigante tocaba el tambor, una especie de puerro con
rastas tocaba el acorden, un perro muy chiquito y con cara de malas
pulgas se encargaba de la flauta y un mimo muy gordo acompaaba
con su voz y expresiones faciales, unas expresiones a veces tristes y
a veces alegres, igual que la msica que tocaban. Me hubiera
gustado ver mi cara en aquel momento. Creo que mis ojos estaban
fuera de sus rbitas y mi mandbula se desencaj; en aquel estado,
puedes creerme cuando te digo que me cost cerrar la boca.
- Por si no te habas dado cuenta, estamos soando me dijo
Juana Lepa como si nada.
Segu observando desconcertado esta escena. Esta vez quise
enfocarme en los detalles que me rodeaban. En el jardn prximo,
alcanc a ver un seor muy bajito con orejas puntiagudas y nariz
afilada. Vesta zuecos de madera, pantaln abombado y una elegante
chaqueta verde de enormes botones. Me detuve a mirarlo sin salir
an de mi asombro.
- Buenos das! me dijo, saludando con una mano y acicalando
su bigotillo con la otra. Y buenos das tambin a ti, Juana
Lepa. Cmo no! dijo sacndose el sombrero e iniciando
reverencia.
Juana Lepa le devolvi una sonrisa y despus me tom de la mano.
Me dirigi hacia el banco que se encontraba frente a la fuente y all
nos sentamos. Desde all pude observar casi todos los detalles de la
aldea. Algunas casas parecan vacas, tal vez sus habitantes haban
salido pues no parecan de ningn modo casas deshabitadas; otras
viviendas, sin embargo, tenan sus puertas y ventanas abiertas y
desde ellas se escuchaba la actividad del interior.
A mi izquierda quedaba una hermosa casita de tejado de color
turquesa. A travs de la ventana que conectaba con la cocina poda
verse a una mujer con la cara pintada de blanco y los labios de rojo
preparando comida en unas cazuelas de tamao considerable.
Cuando volte su cara pude observar que sus mejillas eran tambin
del rojo de sus labios, y en su pelo llevaba dos moos altos y de
forma triangular.
Por delante de mis ojos, una paloma pas caminando refunfuaba y
gesticulaba con sus alas.
- Siempre hace lo mismo. Ese gato es un truhn. Primero me
pide que vaya y despus me dice que est ocupado. Si no est
haciendo nada, el muy gandul! vociferaba para s mientras
segua su camino.
En el jardn ms alejado de m haba un perro tumbado sobre el
csped. A estas alturas esto no debera llamar mi atencin, pero ver a
un husky siberiano en bikini me caus un gran impacto. Antes de
poder decir nada, y como si Juana Lepa hubiera ledo mis
pensamientos, dijo:
- Esa de ah es la perrita Gypsy. Le encanta poner su toalla en el
csped y tomar el sol cada maana. Est un poco obsesionada
con su esttica, todos por aqu dicen que se cree una princesa.
Y ella, de hecho, les dice que eso es porque es una princesa de
verdad, la princesa de un reino en el que el sol calienta de
verdad, no como aqu. Es muy graciosa, sobre todo cuando le
pregunta a la gente si la encuentran ms bronceada. Como si
 pudiera broncearse con toda esa capa de pelo! dijo rindose a
carcajadas, moviendo efusivamente brazos y piernas.
Observando con ms detalle repar en que la nia tena razn.
Aquella perrita era ms bien rellenita, adems de contar con una
considerable cantidad de pelo cubriendo su cuerpo. Pensar en lo que
Juana Lepa me haba dicho de la princesa Gypsy y verla a ella
tomando el sol con sus lentes solares y bikini me pareci de lo ms
gracioso. Aunque yo no era muy amigo de las sonrisas, esto me
cambi un poco el nimo.
Quedamos en silencio por un momento. Msica y fuente creaban
una atmsfera calmante.
- Qu es este lugar? ahora era yo el que haca preguntas
sentado en un banco.
- Es mi hogar, el hogar al que vengo cuando duermo. Aqu la
gente es muy diferente, pero me tratan bien y me divierto.
Adems me ensean muchas cosas. Me gusta venir cada noche
dijo Juana Lepa cruzando y descruzando sus piernas.
- Osea que realmente estamos dormidos
- Bueno, no exactamente. Nuestro cuerpo duerme y descansa,
pero nosotros seguimos despiertos.
- Siempre que dormimos pasa esto? pregunt.
- Por supuesto!
- Y t vienes aqu siempre que quieres?
- Claro.
- No lo entiendo.
- Est bien, pero no te pongas triste por favor! dijo Juana con
notable preocupacin.
- A qu te refieres? pregunt yo.
- Esta maana, cuando te encontr, estabas triste y hasta te
castigabas porque no entendas algo. Y ahora tampoco
entiendes lo que te digo, as que por eso tengo miedo de que te
pongas triste otra vez y te sigas castigando.
- Y por qu tienes miedo de que yo me ponga triste?
 - Porque si t te pones triste, yo tambin me pondr triste. Ahora
ests en mi sueo, as que todo lo que a ti te pase tambin lo
sentir yo. Y al revs, eh!
- As que yo tambin puedo sentir ahora lo que t sientes?
- S. Si prestas atencin, te dars cuenta de qu sentimientos son
tuyos y qu sentimientos no. Ven, sigamos caminando.
Juana Lepa me dirigi hacia las afueras de la aldea. Antes de salir de
la plaza, pude ver cmo Gypsy estaba comenzando a ponerse
bloqueador solar sobre su ingente masa de pelo.
Desde la parte trasera de las casas podamos ver colinas verdes y
campos de flores. El sol se estaba poniendo, aunque tambin puede
que estuviera amaneciendo. Los pjaros cantaban y las mariposas
parecan bailar sus melodas. El rumor del riachuelo que pasaba
junto a nosotros, claro como el cristal, se mezclaba con la dulzura
del sueo de Juana.
Mientras caminbamos, Juana no solt mi mano en ningn
momento, transmitindome su alegra y entusiasmo poco a poco,
casi sin darme cuenta. De algn modo yo estaba siendo consciente
de lo que ella senta, tal y como ella me haba revelado, y desde
luego que para ella este lugar era muy especial.
Siguiendo el riachuelo pronto llegamos hasta un molino de agua.
Juana se sent en una plataforma de madera que quedaba sobre el ro
y meti sus pies en el agua, invitndome a hacer lo mismo. Me sent
con ella y me quit los zapatos.
- Puedes olvidarte de los zapatos si quieres. A partir de ahora
vamos a caminar por lugares blanditos y esponjosos dijo
Juana Lepa.
Cuando volv mi vista para observar mis zapatos, me di cuenta de
que ya no estaban, pero no me preocup demasiado. Si antes Juana
Lepa haba mostrado su curiosidad en formar en incontables
preguntas, ahora era yo el que senta el impulso de conocer, y todo
lo dems me importaba mnimamente. De ningn modo estaba yo
dispuesto a despertar sin saber qu estaba pasando. Aunque todo
aquello no fuera nada ms que un sueo, yo nunca haba soado con
tanta intensidad. Es como si ese sueo fuera lo real y mi vida
cotidiana solo una ilusin.
- Cmo conociste este lugar? pregunt mientras observaba
los peces jugar en el riachuelo.
- El joven de pelo verde y el viejo de barba azul me ensearon.
- Y cmo haces para venir? insist.
- Ah! Eso! Es muy fcil. Para venir aqu solo necesito
voluntad. Mi voluntad me trae aqu.
- Y cmo se usa la voluntad? pregunt de nuevo.
Esta vez, los ojos de se abrieron tanto que pareca que iban a salirse
de sus cuencas. Creo que su cara estaba an ms descompuesta que
la ma al llegar a la aldea.
- No sabes cmo usar tu voluntad?!? pregunt
con tono entrecortado, totalmente fuera de s.
- Bueno esto nnn-no respond un tanto avergonzado. El
tono de su pregunta me haba hecho sentir como un completo
ignorante.
- Pero si tu voluntad es lo ms importante que tienes! asever
Juana Lepa.
En ese momento me sent tan avergonzado que sin duda Juana pudo
sentirlo al instante, por lo que me tom rpidamente de la mano y se
dispuso a seguir caminando. Mientras caminaba descalzo por la
hierba del valle, Juana sigui hablando para distraer mi sentimiento
de vergenza, lo cual desde luego funcion.
- En el sueo de da ocurren un montn de cosas que me ponen
triste, as que vengo aqu cada noche para recuperar mi alegra.
El viejo dice que algn da aprender a fabricar mi propia
alegra, y que incluso las cosas tristes ya no me pondrn triste,
pero que eso no quiere decir que no necesite regresar aqu.
 Tanto l como el joven de pelo verde dicen que este lugar
siempre ser necesario.
- A qu te refieres con el sueo de da? pregunt.
- S, ya sabes, el mundo real como algunos lo llaman. En verdad
es igual de real que este, aunque est lleno de normas extraas.
Aqu no hay normas extraas.
- Pues a m me parece que los sueos estn llenos de normas
extraas respond yo. Ya sabes, cebollas tocando msica, y
todo eso.
- Y eso te parece extrao? pregunt Juana sorprendida.
- Pues s, muy extrao admit.
- A m me parecen ms extraas las reglas hechas para castigar
dijo Juana Lepa elevando una ceja y mirndome de reojo.
Su respuesta me dej confuso y abatido. De repente empec a darme
cuenta de una verdad en la que nunca antes haba reparado: lo que
para m era lgico y racional, en verdad era un entramado de normas
y actitudes contrarias a sentimientos como la alegra y la dicha. Yo
estaba viviendo sin disfrutar. Ser sensato y racional me parecieron
en aquel momento lo ms insensato y ms irracional del mundo.
Esta recin adquirida conciencia revivi en m una alegra que haca
tiempo no reconoca en mi interior. Sin duda Juana pudo sentirlo en
m, y al mirarla pude notar cmo sus ojos brillaban ahora un poquito
ms.
Seguimos caminando hasta llegar a un precioso bosque de rboles de
diferentes tamaos y colores. El sol asomaba con sus rayos entre los
claros creando hermosos juegos de luces y sombras.
En medio del camino encontramos a un gato metido en una piscina
termal natural que desprenda vapor por encima de las copas de los
rboles. El gato estaba all, en medio del bosque, disfrutando de su
relajante bao mientras tomaba un refresco con hielo y lo
acompaaba con un surtido de chocolates.
- Juana! Veo que has trado a un nuevo amiguito dijo el gato.
 - S, se llama Juglar. Juglar, te presento a Batzn, el gato sibarita.
- Mm-mucho gusto respond con cortesa.
- S, buena onda. Disfruta del da! se despidi Batzn.
Las situaciones, si bien raras, me estaban a la vez transmitiendo una
extraa sensacin de agrado, gratitud y alegra. Batzn era sin duda
un claro ejemplo de alguien que disfruta su existencia. All, en
medio de la nada, pareca no esperar nada, y eso le daba un aire de
maestra ante la vida.
Nos detuvimos frente al rbol ms grande de todos, que se situaba a
su vez en el claro ms abierto del bosque. Su tronco era tan grande
que se perda en lo alto, y su forma era espiral. Pareca como si un
montn de troncos de rbol entrelazados subieran hacia el cielo
formando uno solo. Alrededor de l volaban lucirnagas tan
brillantes que eran visibles en medio de la claridad.
- El gato Batzn dio a entender que traes aqu a ms gente. Es
eso cierto, Juana? pregunt cuando estuvimos sentados junto
al rbol.
- Ah, s, por supuesto. Aqu traigo a ms gente, aunque solo
pueden venir una vez respondi Juana.
- Y para qu les traes? pregunt de nuevo.
- Bueno, a veces en el sueo de da pasan cosas que me hacen
caerme. El viejo de barba verde dice que cada vez que pierdo
mi alegra, es una cada. A veces me encuentro a personas muy
tristes, y entonces me caigo. Pero el viejo tambin me dijo que
uno no se cae de verdad si despus se levanta, as que todos
debemos aprender a levantarnos. Yo averig que la mejor
manera de levantarme es traer aqu a las personas que tambin
se cayeron, y as juntos podemos levantarnos de nuevo. An
sigo un poco triste por verte as, pero antes de que termine este
sueo, nos vamos a levantar de nuevo, y entonces podrs
llevarte toda la alegra de este sueo al sueo de da dijo
Juana Lepa llena de optimismo.
Junto a ella, en aquel paraje de ensueo, sent una paz que
difcilmente poda sentir en mi sueo de da. Not que mucho
tiempo haba pasado y que la luz del sol todo ya debera haber
cambiado. Ya fuese que aquel sol que vi junto a los campos de flores
estuviese saliendo o ponindose, a estas alturas debera haberse
movido cambiando la luz del ambiente. Sin embargo todo segua
igual, como si el tiempo se hubiese detenido. Por un instante trat de
entenderlo, pero Juana sinti mi inquietud y me golpe en la
espalda. Dej de pensar. Acept este momento de sublime confort y
me rend a las sensaciones.
Entonces me enfoqu en ella. Si ella poda sentirme y yo poda
sentirla a ella, solo era cuestin de concentrarme para poder captar
su interior. Todava haba inquietud en ella. Por lo que yo saba
hasta el momento, estaba claro que se hallaba en medio de una
misin, la de rescatarnos a ambos, y todava no la haba visto
cumplida. En ese instante Juana Lepa rompi el silencio.
- Entonces, cul es el problema exactamente?
- Qu problema? pregunt confuso.
- Tu problema, claro est. Si ests triste y hasta te castigas es
porque algo debe pasarte, no?
Me qued pensando en la respuesta. Me esforc por encontrar un
modo de explicar lo que me afliga, hasta que finalmente las
palabras quisieron salir de mi boca.
- Me gusta contar historias, pero a nadie parece interesarle lo
que cuento. As que me veo obligado a renunciar y dejar de
hacer lo que me gusta. Eso me llena de rabia e impotencia, y
finalmente tristeza dije mirando al suelo.
- Es normal. Si la historia que cuentas no es buena, a la gente
no le gustar dijo Juana Lepa con total naturalidad.
- Pero mis historias son buenas! O eso creo - al tiempo de
pronunciar estar palabras pude sentir dudas en mi interior.
- Me refiero a tu historia, la tuya personal, tu vida. Si tu vida no
es una buena historia, no creo que puedas contar despus
 buenas historias. Ahora mismo tu vida es un castigo, y a m,
por ejemplo, no me gustan los castigos. Seguro que a muchas
ms personas tampoco les gustan, no te parece?
- Ehm bueno, s. Supongo que ests en lo cierto.
- Entonces te castigas porque tus historias no le gustan a la
gente? pregunt Juana con curiosidad.
De nuevo necesit centrarme antes de dar una respuesta.
- Tal vez me castigo porque a m mismo no me gustan mis
historias. No creo en m, y no me gusta mi vida, as que eso se
refleja en las historias que cuento. Despus me culpo por no
ser lo suficientemente bueno, y despus de la culpa siempre
viene el castigo.
- Yo creo que los adultos estn tan acostumbrados a castigar y
ser castigados que ya no saben cmo parar.
- Pues si Es exactamente eso, Juana dije yo.
- Vaya! Creo que hemos encontrado juntos la solucin a mucha
de la tristeza que hay en el sueo de da. Al final has resultado
ser muy diferente al resto. Tal vez ests hecho para solucionar
problemas. Quin sabe, a lo mejor puedes ayudar a la gente a
travs de tus historias! Pero ahora mismo lo ms importante es
que no te castigues ms. Hay al menos una de tus historias que
es genial.
- Ah si? Cul?
- Esta historia, claro est. Mira a tu alrededor. Este sueo est
siendo una historia maravillosa, no te parece? dijo Juana
Lepa, mientras sus ojos recobraban otro poquito del brillo que
perdieron tras nuestro primer encuentro.
Sin tiempo para saborear este pequeo triunfo, a Juana le pareci
que nuestro camino deba seguir. En sus ojos se poda notar
satisfaccin, y sus ojos nunca mienten. Pero an faltaba algo ms, tal
vez mucho ms, y Juana Lepa estaba decidida a devolverme al sueo
de da cargado de alegra y devocin por la vida.
- Te voy a presentar a alguien- dijo Juana.
 - A quin? pregunt intrigado.
- Es mejor que no te lo diga, ya lo descubrirs. Pero te va a
gustar mucho, y sin duda te va a ayudar.
Salimos del bosque y tomamos nuevo rumbo. Como el sol segua en
el mismo lugar y yo no saba si estaba amaneciendo o anocheciendo,
no haba manera de saber la direccin hacia la que nos
aventurbamos. No pude resistirme a desvelar el misterio.
- Juana, est amaneciendo o anocheciendo? pregunt por fin.
- Recuerda que aqu las normas son diferentes al sueo de da.
Tu pregunta es vlida solamente all, pero aqu no tiene mucho
sentido.
Su respuesta, para mi sorpresa, me dej satisfecho. Realmente estaba
disfrutando de aquel sueo y de la compaa de Juana, as que decid
no estropearlo todo con preguntas sin respuesta.
Tras un rato que dur un tiempo indeterminado para m, llegamos a
la orilla de un hermoso lago. El sol se reflejaba en las nubes
encendindolas como antorchas, y el agua estaba tan calmada que
ms pareca un espejo. A lo lejos, junto a la orilla, poda verse un
enorme volcn cubierto de una densa vegetacin, la misma que
tambin cubra pequeas montaas de forma alargada y punta
redondeada situadas alrededor del lago.
Dentro podan divisarse algunas pequeas embarcaciones. Cayucos
de pescadores, barquitos de remo, pequeos veleros En medio del
lago haba una diminuta isla, y en ella se divisaba una casa cuya
chimenea pintaba la escena de anillos dorados.
- Bueno, ya hemos llegado dijo satisfecha Juana Lepa All
viven los gemelos. Cuando los conozcas te va a dar la
impresin de que son un poco raros, tal vez locos, pero no es
as. No los juzgues por su apariencia, porque en verdad son
sabios. Muy sabios.
- Y quines son esos gemelos? pregunt.
 - Creo que ya te habl de ellos. Tal vez olvid contarte que son
hermanos El viejo de barba azul y el joven de pelo verde.
- El viejo y el joven son hermanos gemelos?
- Si respondi Juana con absoluta normalidad.
- No s por qu no me sorprende - aad.
- Eso es bueno! Quiere decir que ya te ests acostumbrando a
las normas de este sueo, lo cual quiere decir tambin que
ests aceptando por primera vez unas normas diferentes a las
que siempre seguiste. Yipiiii! dijo Juana aplaudiendo.
- Cmo vamos a llegar hasta esa isla? pregunt, todava con
cierto aire de tozudez en mi comportamiento.
- Solo hay un modo. Tendremos que ir nadando.
- Quee? pregunt contrariado.
- Jajajaja, es broma! Iremos de la nica forma posible.
Tomaremos el tren.
Remos juntos por primera vez en todo el sueo. Estaba claro que
Juana Lepa me estaba tomando la medida y saba cmo hacerme
levantar. En medio de nuestra risotada, un tren emergi de las
profundidades del lago y par junto a nosotros. Tena una mquina
de vapor y dos vagones, uno de ellos azul y el otro verde.
- Es un tren de mercanca. Cada vagn es de uno de los gemelos,
que reparten las cosas que traen del sueo de da. La mayora
de las cosas son para Batzn. El tipo no para de comer, beber y
gastar, pero no creas que le sirve cualquier cosa. Es un
autntico sibarita. Y las cosas que hay en el sueo de da le
vuelven loco. Los gemelos son los nicos que pueden traer
cosas del sueo de da.
- Y t? No puedes t traer cosas de all? pregunt.
- No, yo solo puedo traer personas. Ellos en cambio, solo
pueden traer cosas.
- Pero t me dijiste que ellos te trajeron aqu por primera vez.
- No. Te dije que me contaron cmo llegar, y yo ya te dije cmo.
Recuerdas?
- Voluntad dije yo.
 - Exacto. Ellos me encontraron all en el sueo de da y me
hablaron de la voluntad, pero no me trajeron aqu. Eso lo hice
yo solita! dijo Juana Lepa con orgullo.
De la mquina se abri una puerta y un nio con pecas (y sin uno de
sus dientes frontales) asom. Estaba un tanto sucio, y cuando trataba
de limpiarse el sudor con sus guantes dos o tres tallas mayores,
ensuciaba su cara an ms.
- Buenos das! dijo el chico.
- Buenos das, Pedro Pecas. Necesitamos ir a la isla. Puedes
llevarnos por favor?
Pedro Pecas nos mir con semblante serio. Se detuvo a mirarme y
me revis de pies a cabeza como si me escaneara con la mirada.
- Ahora tengo que ir a repartir. Tendr que ser a mi regreso. Hoy
ser un da largo para m, tengo entregas en varios lugares un
poco alejados entre s. Creo que tardar unos diez minutos en
regresar. Ya s que es demasiada espera, pero no puedo hacer
ms, Juana Lepa.
- Oh! Diez minutos est bien, Pedro Pecas. Esperaremos a que
regreses. En marcha, pues! dijo Juana Lepa agitando su
mano y mostrando todos sus dientes al sonrer.
As es como entend que all el tiempo no funciona con las mismas
normas, aunque en realidad deb haberme dado cuenta mucho antes,
cuando descubr que el solo no se mova.
- Nos damos un bao en el lago? pregunt Juana.
- Ehmmm es que no me gusta mucho baarme Prefiero
mi ducha, a decir verdad - balbuce.
- Venga, Juglar. Este lugar es muy diferente a todo lo que has
conocido antes. Anmate y haz cosas diferentes tambin dijo
Juana.
Por unos instantes me qued pensativo, de brazos cruzados, pero
cuando vi que Juana se quitaba la camisa, repet el gesto y me lanc
al agua. Para mi sorpresa, la temperatura era similar a la de mi
preciada ducha, ideal para m.
- Es por el volcn dijo Juana Lepa, dndose cuenta de mis
sensaciones. Lo que ves all arriba, en la orilla, es la
chimenea principal, pero en realidad el volcn est debajo del
lago. Todo el lago es el crter, y el agua siempre est a una
temperatura ideal.
- Y no les da miedo a los gemelos vivir aqu?
- Miedo? Viven aqu por eso! No hay nada como un bao
caliente cada maana!
Nadamos, chapoteamos y buceamos, pero antes de darnos cuenta, el
tren de Pedro Pecas estaba de vuelta. Agit su brazo para
apresurarnos y nosotros salimos corriendo para no perder esta
oportunidad.
- Vemos, si no os dais prisa, me marchar y tal vez tengis que
esperar otros diez minutos. Y no queris esperar tanto tiempo,
verdad? Pues venga, pilas! gritaba Pedro Pecas.
Una vez dentro, el tren cerr todas sus puertas y se introdujo en el
agua. Desde la mquina podamos ver multitud de peces, cangrejos,
tortugas, serpientes marinas y plantas de todo tipo. All abajo haba
tantos colores como en el bosque del gran rbol, sin duda. An
debajo del agua poda verse el rastro de humo que dejaba la
chimenea del tren. Pedro Pecas se percat de mi observacin.
- Ese humo es vital para este ecosistema. Contiene todo lo que
estos animales y plantas necesitan para crecer sanos y fuertes.
Los gemelos saben lo que hacen. Por eso me mandaron
construir este tren de esta forma. Yo poda haber hecho que
volara, pero ellos insistieron en hacer que se sumergiera para
entregarle al lago los beneficios del humo. Los vagones son
uno de cada hermano. Cada cual hace sus viajes y
exploraciones, y traen sus propias cosas. A veces los seres de
este sueo les piden cosas concretas, otras veces ellos deciden
 lo que se necesita aqu. Yo he visto cosas muuuy raras en estos
vagones, aunque a veces ni siquiera veo lo que entrego.
- No ves lo que entregas? Est empaquetado? pregunt yo.
- No, nada de eso. Es que desde el momento en que los gemelos
traen una cosa del sueo de da, inmediatamente la rodean con
una magia especial. As que en muchas ocasiones ni siquiera
me detengo porque el objeto sabe que ha llegado a su destino y
salta del tren.
El tren emergi de nuevo y pronto estuvimos en tierra de nuevo. Nos
despedimos de Pedro Pecas dndole las gracias y nos aventuramos
en la isla del lago.
A pesar de que la isla se vea diminuta desde la orilla del lago, una
vez en ella result tener enormes playas y un frondoso bosque de
palmeras y plantas exticas.
- No, no ests equivocado dijo Juana Lepa adelantndose a mi
pregunta. La isla es diminuta, pero las playas, el bosque y la
casa son enooormes. Tardaremos un rato en llegar a la casa de
los gemelos.
- Est bien, Juana. Ya me he acostumbrado a este sueo.
- Ven, caminemos, y mientras tanto te contar algunas cosillas.
- Con mucho gusto- dije mientras iniciaba mi marcha.
- Vers, yo nunca he trado aqu a ninguna de las personas que
vienen a mi sueo. T eres el primero.
- Y eso por qu? pregunt.
- Porque he sentido en ti algo diferente, de hecho lo sent desde
que nos encontramos por primera vez, pero t eres tan
despistado que ni te has dado cuenta todava. Tal vez si me
sigues haciendo preguntas encuentres eso que anda perdido
dentro de ti. Al fin y al cabo, las preguntas nos han trado hasta
aqu.
- Pues s, hay una pregunta en concreto que quiero hacerte.
Vers, yo lo que quiero es saber qu es este sueo, y en qu se
diferencia del sueo de da.
 - La diferencia es que este sueo no tiene normas. Aqu cada
uno puede cambiar las reglas al instante. En el sueo de da
hay normas rgidas, y eso se debe a que las personas que crean
esas normas son inflexibles. Si ellos quisieran, el sueo de da
podra ser igual que este.
- Quieres decir que es posible crear all lo mismo que aqu?
- Eso mismo digo. Lo que pasa es que all las personas no se
permiten ser espontneas. Se han rendido. Se han cado y no
saben que pueden levantarse. As que siguen unas normas
rgidas que han creado entre todos a pesar de que no les gustan
esas normas. Estn tan atrapadas en aquel sueo que no saben
que este otro sueo existe. Por eso se necesita a alguien como
yo. Trayndolos aqu, tal vez aprendan a levantarse, como t.
- Qu es exactamente lo que haces para ayudarlos a levantar?
- Utilizo mi voluntad. Ya te dije que la voluntad es lo ms
importante que se puede tener, o te has olvidado?
Juana Lepa se detuvo en seco. Delante de nosotros estaba la casa de
los gemelos. Era una casa construida alrededor de una palmera
milenaria, con un tronco tan ancho como un camin. Desde luego,
los gemelos tenan un gusto arquitectnico exquisito. La casa era
exuberante, toda construida de madera y sin ventanas. Era muy
grande y constaba de varios niveles. Se vean terrazas, salas,
estancias y ms terrazas, unas sobre otras formando un precioso pero
ordenado laberinto visual.
- Vamos! dijo Juana.
- Espera, Juana. Antes de entrar me gustara saber algo.
- Dispara.
- Quines son exactamente los gemelos? pregunt.
- Esa pregunta es muy difcil de responder. Digamos que son los
encargados de mantener el equilibrio en el mundo de los
sueos. Pero en el sueo de da se ha roto ese equilibrio, y
tienen mucho trabajo, as que yo les ayudo.
- Y por qu visitan el sueo de da y traen cosas?
 - Porque las cosas son siempre algo que antes fue soado. As
que cada cosa que alguien suea primero y crea despus tiene
la magia de cualquier otro sueo. Traer aqu esos objetos tiene
doble propsito: por un lado les recuerda a los habitantes de
este sueo el enorme poder de soar, y por otro les conecta con
el sueo de da. Hasta Batzn y Gypsy, que parecen interesados
solamente en sus propias cosas, al recibir sus objetos, los
valoran como lo que realmente son: sueos hechos realidad
que provienen de otro sueo. Vamos, es hora de entrar en la
casa.
Delante de aquella majestuosa casa titube. Algo me deca que all
dentro me esperaba algo que cambiara mis historia para siempre,
como ms tarde pude comprobar. Una voz nos lleg desde lo alto:
- Por fin llegaron. La muchacha que no se cae y el muchacho
que solo sabe caerse. Sean bienvenidos! Vamos, adelante,
adelante! dijo un anciano de espesa barba de color azul.
No se vea ninguna forma de subir a la casa. Visto lo visto, me relaj
y me qued solamente esperando qu nueva maravilla iba a
presenciar con el fin de subir a aquella terraza. Al instante escuch
voces detrs de m. Eran vocecillas muy singulares. Sin duda que
parecan voces de duende.
- Venga, arriba dijo un pequeo duende que apenas me llegaba
a las rodillas.
- Cmo dice? pregunt.
- Digo que arriba. Venga, sbete a mis espaldas.
Mi semblante de duda debi ofender al duendecillo.
- Qu pasa, piernaslargas, no me crees capaz, eh? No es bueno
juzgar por la apariencia, amiguito. Aqu donde me ves soy el
tipo ms fuerte de este sueo. Nadie puede igualarme en
fuerza. Ahora sbete y no rechistes.
No me preguntes cmo, pero antes de darme cuenta aquel duende
me haba cargado a sus espaldas y haba escalado el tronco del rbol
como un gato salvaje. En un abrir y cerrar de ojos me hallaba en la
terraza ante la atenta mirada del viejo de Barba Azul.
- Juana Lepa, admito que me sorprendes. Nunca esper que
trajeras a alguien aqu. Acaso no recuerdas lo que te dijimos
aquella vez? pregunt el anciano mirndome a los ojos.
- S, ya s Pero esta vez hay algo diferente. Yo creo que l es
como yo, por eso lo he trado.
- Y has hecho bien, pequea. De hecho, ese fue siempre el
propsito. Uno solo de cada clase no sirve de nada. Ha de
haber al menos dos. Yo, sin ir ms lejos, tengo un hermano
gemelo. Un maestro de sueos solo sera incompleto y
desequilibrado. Han de existir opuestos que se complementen,
y por eso existen el sueo de da y el sueo de noche. Lo
mismo sucede contigo, Juana Lepa. Necesitas una pareja que te
complemente, y Juglar parece perfecto: t nunca te caes y l
nunca se levanta.
- Crees que podra ayudarme en mi tarea?
- Si est aqu, ahora, es porque sin duda ha sido llamado. Pero
ser elegido? Eso est an por ver.
- Podemos probar dijo Juana Lepa. Seguro que si le das una
oportunidad te mostrar su verdadero potencial.
- Yo estoy de acuerdo - dijo Barba Azul. - Por m puede
quedarse. Pero no s qu pensar mi hermano. Sin su
aprobacin no puedo permitir que se quede. Ve a buscarlo y
cuntale una historia. dijo dirigindose a m. - Si la historia
que le cuentas le gusta, entonces te permitiremos venir aqu
con las mismas condiciones que Juana Lepa.
- Y dnde puedo encontrar a tu hermano?
- Pelo Verde est en el sueo de da, y all debers encontrarle.
- Y cmo sabr dnde est? Mejor dicho, cmo sabr quin
es?
 - No lo sabrs. Ese es el reto. Debers regresar al sueo de da.
All ser tu prueba definitiva. Cuando ests all, dudars,
creme. No sabrs si seguir con tu misin o si todo lo que
viviste aqu fue solo un sueo. La gente del sueo de da no
cree en el valor del sueo de noche, as que cuando ests all te
vers arrastrado por esa sensacin. Mi hermano, sin embargo,
te aguardar disfrazado. Debers encontrarle y contarle una
historia, y tras escucharla l decidir si eres digno de recibir
los mismos honores de Juana Lepa.
- Y si no le cuento la historia a la persona adecuada?
pregunt yo.
- Entonces debers contrsela a otra, y a otra, y as hasta que
cumplas tu misin!
Mire dubitativo a Juana y me di cuenta de que sus ojos haban
recuperado su brillo inicial. La alegra la haba invadido de nuevo.
Eso me puso tan contento que ella se puso an ms contenta, y
nuestros sentimientos nos fueron elevando ms y ms hasta que me
sent pleno y renovado. Al instante entend a qu se refera Juana
con eso de levantarse. Gracias a sus ojos, yo estaba firme de nuevo,
y dispuesto a cumplir con un destino que jams imagin.
- Parece que el chico est dispuesto. Est bien. Es hora de
despertar al otro sueo. Demuestra tu vala, Juglar, y recuerda:
uno no se cae de verdad si despus se levanta dijo el viejo
Barba Azul, y acto seguido sopl mi cara suavemente.
Todo empez a ponerse borroso y Juana, antes de desvanecerse se
acerc y bes mi mejilla.
- Yo confo en ti, Juglar. S que lo hars. Hasta entonces, te
esperar en este sueo.
Despert en mi cama con la extraa sensacin de haber soado algo
real. Pronto se me pas. Solamente era otra fra maana de invierno,
un da como otro cualquiera para seguir compadecindome de m
mismo. Una nueva oportunidad para fracasar. Mis viejos hbitos
seguan tan firmes y presentes como siempre.
Sin embargo, antes de incorporarme record que Juana Lepa me
haba dado un beso en la mejilla, y que me dijo que me esperaba.
Eso me hizo recordar instantneamente todo lo dems, y cada detalle
del sueo se clav en mi memoria y qued grabado.
Fue real? O tal vez el impacto que Juana Lepa haba causado en
m la maana anterior en el parque haba provocado que soara con
ella?
Decid volver al parque para ver si encontraba a Juana. Me prepar
rpidamente, aunque esta vez s tom abrigo y paraguas. Al hacerlo
sonre pensando que un simple sueo de nios haba cambiado algo
en m.
Regres al mismo banco donde la conoc a ella y decid esperar. Tal
vez Juana Lepa volvera a pasar por all. Pero lo nico que pas fue
el tiempo, y ni rastro de la nia. Las dudas me invadieron. Con las
dudas llegaron pensamientos negativos, y con ellos de nuevo el
miedo y la falta de alegra.
Regres a mi casa. Sin saber qu hacer, coloqu el cubo para la
gotera y me sent en el sof. Miles de pensamientos volaron por mi
cabeza a toda velocidad. En un impulso, comenc a escribir. Relat
sin descanso todo lo acontecido en mi sueo, detalle por detalle, sin
omitir nada. Decid que le enseara ese cuento a Juana Lepa, y tal
vez ella me dira que es bueno, y entonces yo me pondra muy
contento y me levantara de nuevo. Desde aquel da, regresara cada
maana al mismo banco donde la conoc, y tarde o temprano la
encontrara y le mostrara mi historia.
As hice. Regres la maana siguiente, y la maana de despus, y as
cada da durante semanas y semanas.
Pas ms de un ao. No encontr a Juana Lepa, y comenzaba a
perder la esperanza. Estaban declinando mis ganas de regresar a
aquel lugar cada da, y los viejos hbitos parecan invadirme de
nuevo. En aquel instante, justo cuando haba decidido marcharme,
una ancianita se sent en el banco y comenz a dar de comer a las
palomas, que pronto la rodearon montando un buen jolgorio.
Me levant y camin. Pero me detuve. Gir y all estaba esa mujer,
observando a las palomas con reverencia. Mir sus ojos y en ellos
haba algo extrao. Les faltaba brillo. Me recordaron a los ojos sin
brillo de Juana Lepa. Decid regresar y sentarme junto a ella.
Cuando gir su cabeza para mirarme, yo le dije:
- Voy a contarle una historia. Es algo que viv en un sueo muy
especial, un sueo real, tan real como este otro sueo. Est
todo aqu escrito, mire. le dije ensendole los papeles. Acto
seguido comenc a leer. - Todo sucedi una lluviosa maana
de invierno, el ms triste de todos los inviernos que yo haba
conocido hasta entonces. Yo caminaba por este mismo parque
sin paraguas, ni capa de lluvia, ni siquiera abrigo, y menos an
rumbo. Aquella maana el mundo me pareca trise, tan gris
como el color de aquel cielo de invierno, o como la amargura
que deja un final amargo. Sin embargo, aquello fue solo el
principio, uno inquietante pero digno de ser contado.

Segu contando la historia mientras la anciana la escuchaba

atentamente y sin articular palabra alguna. Pareca como si mi
historia, de algn modo, le resultara familiar.
- Me he pasado la vida culpando al mundo por no escuchar mis
historias. Me agot desenterrando los errores de los dems
cuando los mos dorman en el olvido. As fue como me ca.
Pero gracias al sueo de Juana, despert la conciencia de mis
errores y eso me ayud a levantar. Y ahora regreso a este
mismo lugar, cada maana, con la esperanza de encontrarme
con ella una vez ms y mostrarle mi gratitud. He logrado
 perdonarme a m mismo por permitirme vivir miserablemente,
pero el perdn es solo una parte. Me falta un gracias, Juana
Lepa. Y tu te amo, desde luego.
La anciana dio un suspiro y se puso en pie.
- Es una historia preciosa. Debera usted dedicarse a contarle
historias a los dems, seguro que les ayuda como hoy me ha
ayudado a m.
- S, eso es lo que siempre quise, y la nia de esta historia me
ense que no debo nunca renunciar a mis sueos, porque
cuando renunciamos a ellos, nos caemos. Y Juana Lepa no se
cae contest.
- Muchas gracias dijo ella. Me ha trado alegra. Y estoy
seguro de que Juana Lepa tambin se va a alegrar.
- Cmo dice? pregunt desconcertado.
- Lo que oyes. Juana Lepa se va a alegrar de verte esta noche en
el sueo. Has cumplido tu misin.
Cuando termin de pronunciar estas palabras, la anciana se tir de la
nariz y cay su disfraz, y ante m apareci un joven alto, delgado,
con el pelo largo y puntiagudo de color verde y un vestido negro con
capucha y cremallera.
- Ese pelo!! E-E-Eres t! dije con tono entrecortado.
- S, soy yo. Ha pasado ms de un ao pero finalmente has
cumplido con tu cometido. Me alegro por ti, y por Juana Lepa,
y por todos los sueos. Ahora comienza tu verdadera misin,
pues esto solo fue una prueba. Nos vemos esta noche. dijo
Pelo Verde metiendo sus manos en los bolsillos, girndose y
comenzando su marcha.
- E-Espera! No s cmo ir!
- Claro que sabes cmo. Has venido aqu cada maana durante
un largo ao. No faltaste ni un solo da. Cada vez que
regresabas a tu casa sin encontrar a Juana era una cada, pero
cada maana te levantaste de nuevo y regresaste. Eso es
 voluntad. sala esta noche para encontrar a Juana Lepa. dijo,
y sigui caminando hasta desaparecer entre los rboles.
Aquella noche fue el comienzo de una nueva historia para m, un
nuevo sueo. Me encontr a m mismo sentado en la fuente de la
aldea del sueo, comiendo un helado de colores. Todo pareca igual:
la luz, los msicos, la princesa Gypsy tomando el sol en bikini
- Te has levantado dijo una voz tras de m.
- Juana! grit con entusiasmo.
- Jajajajajaja ri la nia.
Me apresur a abrazarla. Nunca en mi vida me haba sentido tan
alegre. Juana comenz a hablar.
- Juntos ayudaremos a muchas personas a levantarse de nuevo.
Gracias a nuestra alegra y nuestro trabajo el equilibrio
regresar y se transformarn los sueos de todas las personas.
La clave es la alegra, y para estar alegre uno solamente
necesita voluntad. T te has cado tantas veces que sabes lo
duro que puede resultar si te quedas ah, sin alegra ni ganas de
disfrutar el enorme regalo que es estar soando tu vida. Lo que
vas a ensearle a los que traigas aqu va a cambiar la historia
para siempre.
As fue como Juana Lepa y yo comenzamos un nuevo camino
juntos, como equipo. Pero esa es otra historia, una que tal vez algn
da sea contada.
De momento, Juana Lepa y yo seguimos siendo un equipo de dos
soadores que viven y cuentan historias maravillosas. Nos seguimos
cayendo, pero ni una vez se nos ha olvidado que con nuestra
voluntad nos levantarnos de nuevo. Da a da recordamos, gracias a
las personas que traemos a nuestro sueo, que caerse est permitido,
y que todos tenemos derecho a sentirnos tristes. Pero sin duda estar
alegre se siente mucho mejor!