Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
renunciar a nada
Laimie Scott
1. edicin: julio, 2017
2017 by Laimie Scott
Ediciones B, S. A., 2017
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (Espaa)
Maquetacin ebook: emicaurina@gmail.com
Portadilla
Crditos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Agradecimientos
Promocin
1
***
***
***
El hombre caminaba tranquilo por aquel paraje mientras su perro iba unos
metros por delante de l. Haba salido como cada maana junto al animal para
que hiciera sus necesidades y, de paso, que trotara un poco. Adems, por aquel
lugar a las afueras del centro, poda dejar que el perro corriera libre. Iba
absorto en sus pensamientos cuando escuch los ladridos. El hombre percibi
un intenso olor a humo que no supo encajar en todo aquello.
Voy, voy. Qu? Se qued callado de golpe cuando lleg a la altura
del can. Como si alguien acabara de darle un bofetn en plena boca. Ni
siquiera se atrevi a dar un paso ms. Ven. Ven aqu llam al perro, que
acudi a su lado mientras su atencin quedaba fija en los tres cuerpos sin vida
que yacan sobre el terreno y en una furgoneta calcinada. Lanz una mirada
rpida hacia ambos lados y se larg de inmediato instando a su fiel compaero
a que lo siguiera.
***
Thomas acudi al piso de Roy una vez que hubo terminado de hablar por
telfono con Jelena. No se qued tranquilo cuando supo que la transaccin no
se haba completado como todas las partes esperaban. Pero lo que ms le
impact, por as decirlo, fue que ella estuviera en casa de Roy. No conceba la
idea de que Jelena hubiera pensado en l. No despus del tiempo transcurrido
desde lo de Glasgow. Pero al parecer todo indicaba que ella no olvidada el
pasado. Tampoco le haba querido dar muchos detalles por telfono sobre
cmo haba terminado el trabajo. Se haba limitado a darle simples
explicaciones a este respecto.
Roy permaneca sentado frente a la pantalla del porttil tecleando con
celeridad. Tena el ceo fruncido en un claro gesto de concentracin. Estaba
recopilando toda la informacin posible sobre la matrioska de oro, as como
sobre la subasta a la que Jelena se haba referido. Una autntica obra de arte
que haba formado parte de una coleccin privada. Roy asinti con un gesto de
desconfianza perfilado en su mirada. Qu estaba sucediendo? Alguien haba
solicitado los servicios de la Zarina para acudir a una subasta? O haba sido
una mera coincidencia? Despus de que la pieza obrara en poder de Jelena, el
cliente haba fijado una reunin para hacer la entrega en la que cuatro
desconocidos obtenan la matrioska, no le pagaban a ella la parte restante por
el encargo y, no contentos con ello, le daban una paliza. Pareca sacado de una
obra de ficcin, la verdad. Quin estaba detrs de todo aquello? Por qu
contratar a la mejor ladrona de Europa para ese trabajo cuando cualquiera
poda haberlo hecho en su lugar? Era cosa de Thomas o del cliente?
El timbre de la puerta lo sac de sus pensamientos. Sin duda deba ser
Thomas. Roy se dirigi a abrir y, al pasar por el saln, lanz una mirada hacia
Jelena. Esta se haba incorporado del silln y aguardaba ahora de pie mientras
el dolor le aguijoneaba todo el cuerpo.
Cuando abri la puerta, Roy se encontr cara a cara con Thomas por
primera vez despus de dos aos. Lo vio vacilar unos segundos, como si en
realidad no supiera qu hacer. Roy se apart para dejarlo entrar, cerr la
puerta a su espalda y le hizo un gesto para que lo siguiera.
Ha pasado mucho tiempo dijo Thomas para romper el hielo mientras
observaba con atencin a Roy y este asenta.
Dos aos.
Durante los que nunca te he preguntado por qu
Pues sigue sin hacerlo lo interrumpi Roy de manera abrupta y fra
mientras se diriga hacia el saln.
Cuando Thomas vio el aspecto de ella, se detuvo en seco.
Joder! Qu te ha sucedido?
T mejor que nadie debes saberlo le espet Jelena con un tono y un
gesto sarcsticos.
Yo? Por qu? Qu quieres decir?
Porque quienes me hicieron esto me dijeron que todo estaba en orden.
Thomas mir a Jelena con gesto contrariado; sacuda la cabeza sin entender
qu estaba sucediendo.
Nadie te ha llamado? pregunt Roy interviniendo en la conversacin
por primera vez.
Thomas sacudi la cabeza.
Pues creo que deberas estar preparado le advirti Roy lanzando una
mirada a Jelena para que continuara con su relato.
Para qu? Qu ha sucedido? Y quin te ha hecho eso?
Los tipos a los que deba entregar la pieza me esperaban en el punto de
encuentro. Hasta ah, todo bien, pero entonces la cosa se torci. A medida
que Jelena se explicaba, el rostro de Thomas expresaba expectacin.
Resumiendo, se quedaron con la matrioska y me pagaron como ves. Jelena
gir el rostro hacia un lado para que Thomas viera el golpe. Luego se levant
la camiseta y le ense el vendaje que le protega el torso.
Quin era tu cliente?
La pregunta de Roy no se hizo esperar. Su tono fro, duro al igual que su
mirada, dej claro que no iba a permitir que aquello terminara all.
Thomas sostuvo la mirada a Roy.
No tengo ni idea. Contact conmigo por correo electrnico.
Ya, en ese caso, le dir a McCallum que lo rastree.
McCallum? Qu coo piensas hacer? Thomas mir con incredulidad
a Roy mientras este pareca sereno.
Averiguar quin le ha dado una paliza a Jelena que casi la mata y por qu,
punto uno. Dos: cobrar su parte como qued acordado. Del cliente ya
hablaremos. Le dej claro en un tono de advertencia que no dejaba lugar a
dudas al respecto de lo que poda sucederle.
Qu ms os da si el cliente tiene la matrioska? Thomas pase la
mirada por ambos.
Roy y Jelena intercambiaron sendas miradas de incomprensin.
Cmo sabes que la tiene? pregunt ella mientras entornaba la mirada
hacia Thomas.
Porque no me ha llamado. Y supongo que si no lo ha hecho, es porque ha
recibido el encargo.
Eso nos deja la siguiente cuestin, dnde est el dinero de ella?
apunt Roy sealando a Jelena, quien ahora apretaba las manos con furia sin
hacer caso a los dolores de su cuerpo.
Los tipos me dijeron que t estabas al tanto de todo. Que t me pagaras
le coment Jelena haciendo un gesto con el mentn hacia Thomas.
Yo? Yo solo he recibido lo mo. Nada ms. Me aseguraron que ellos te
pagaran cuando les entregaras la matrioska.
Despus de verme, consideras que ya he recibido lo que me mereca por
la subasta? Jelena se acerc a Thomas y se encar con l sosteniendo su
mirada. Por una fraccin de segundo percibi un tic nervioso en el ojo
izquierdo de l. Jelena sonri irnica mientras se apartaba. Quiero mi
dinero.
Yo no lo tengo, Jelena le asegur Thomas mientras sacuda la cabeza.
Entonces tendr que cobrrmelo de una manera u otra dijo de repente,
captando la atencin de los dos hombres.
Qu qu ests pensando?
Thomas desliz el nudo que le impeda tragar y mir a Jelena sin fiarse
mucho de lo que se le pudiera estar pasando por su cabeza.
Roy asinti mientras se frotaba el mentn.
Si no me equivoco, s lo que ests pensando. Y creme que parece
acertado le dijo mientras su mirada se volva intensa y llena de complicidad,
como en los viejos tiempos.
No tienes por qu hacerlo. No despus de
No se te habr pasado por la cabeza? pregunt Thomas mirando a
ambos mientras levantaba la voz para que le hicieran caso.
Ya que no he recibido mi parte, voy a cobrrmela. Eso he dicho
anunci Jelena con total conviccin mientras formaba un arco de expectacin
con sus cejas y Thomas se tema lo peor.
Solo espero que no se trate de la manera que estoy considerando.
Thomas se qued con la boca abierta cuando Jelena sonri, y Roy se limit a
encogerse de hombros. Habis perdido el juicio?
Ni Jelena ni Roy dijeron nada. Se limitaron a mirarse entre ellos como si
hubiera algo que los empujaba a hacerlo. La mirada de Roy volva a mostrar
confianza y cario. Jelena desvi la suya cuando experiment que su cuerpo se
tensaba y que a continuacin pareca ser tomado por una subida de temperatura
sin motivo aparente, salvo que fuera la fiebre que le provocaba su estado. Algo
que ella misma descart cuando apart de su mente la imagen de Roy y su
manera de mirarla. En ese instante no se par a pensar en los peligros a los
que tendra que hacer frente. Y no lo hizo porque sin duda que l representaba
el mayor que conoca.
Thomas permaneci de pie mientras sacuda la cabeza sin poder creer que
ambos, Roy y Jelena, estuvieran de acuerdo en aquello. Apoy las manos
sobre la mesa y resopl.
Tenis idea de lo que ests pensando? pregunt pasando su mirada de
Roy a ella con la esperanza de que alguno de los dos rectificara.
Ahora mismo puedo asegurarte que el dinero acaba de pasar a segundo
plano. Estoy convencida de que al misterioso cliente le va a doler ms perder
su tesoro que unas miles de libras, no crees? Jelena sonri de manera
cnica, volviendo el rostro hacia Roy en busca de su aprobacin por lo que iba
a hacer.
3
Miles Fraser, inspector de Scotland Yard, permaneca de pie con las manos
sobre las caderas y la mirada fija en los tres cuerpos. Lo haban llamado
temprano para que acudiera al lugar donde un hombre, que paseaba a su perro,
haba encontrado los cadveres, y ahora lo estaban interrogando. Y mientras
este prestaba declaracin, Miles frunca el ceo y se pona en cuclillas al lado
de uno de los muertos. Su mirada recorra el cuerpo de este mientras
aguardaba un relato de los hechos por parte de su compaera, la inspectora
Danielle.
Qu tienes para m? Le lanz una mirada de expectacin, pero con
una pizca de cansancio porque era demasiado temprano para l. No obstante, le
regal una cordial sonrisa.
Tres cuerpos con un disparo a quemarropa. No se lo esperaban
concluy de manera tajante ella mientras asenta y clavaba su mirada en su
compaero.
Por qu ests tan segura?
El que lo hizo no les dio tiempo a sacar el arma. Une especie de
ejecucin le asegur ella mientras deslizaba su bolgrafo bajo la americana
de uno de ellos para levantarla y revelar el arma oculta en la parte trasera de
sus pantalones.
Los tres? Fraser arque las cejas con expectacin. Cuando su
compaera asinti, l se limit a resoplar y a pasarse la mano por el mentn
. Crees que se trata de un ajuste de cuentas?
El inspector la mir desde su posicin. Estaba de cuclillas al lado de
Danielle.
Por ahora no podemos asegurar nada.
Sabemos quines son?
Los dos inspectores se incorporaron a la vez, y Fraser recibi el golpe de la
fragancia a lavanda de la colonia de Danielle. Sonri al pensar en cmo
diablos lo haca. Llegar a la escena de un crimen arreglada y desprendiendo
ese olor tan caracterstico en ella. Llevaban aos como compaeros y nunca la
haba visto con un pelo fuera de lugar ni una arruga en su ropa. Siempre fresca
como una rosa a pesar de ser tan temprano. Y en cambio l Apenas si tena
tiempo para darse una ducha y dejar el afeitado para otro momento.
No tenan identificaciones.
El que lo hizo no quiere dejar pistas. No quiere ponernos el trabajo fcil
brome Fraser pasando su mano por el mentn sin afeitar y una sonrisa
llena de cinismo.
He mandado fotos a la central para que los busquen en las bases de datos.
Y el monovolumen? pregunt haciendo un gesto con el mentn hacia
los restos del vehculo calcinado.
Complicado saberlo por ahora. La han quemado para borrar las huellas,
como puedes suponer. Danielle frunci los labios en una mueca de fastidio.
Algo ms? Fraser hizo la pregunta ms por cortesa que porque en
verdad pudiera haberlo.
S, y no te lo vas a creer.
Sorprndeme, mo ghraid. Fraser emple un apelativo carioso para
referirse a ella.
Danielle entorn la mirada hacia l y sonri divertida.
Fraser y ella compartan una complicidad que muchos aseguraban que los
llevara a terminar juntos. Pero esta siempre se haba basado en el respeto
mutuo, y en especial el de Fraser con ella en todo momento. Y que se refiriera
a Danielle con aquel apelativo en galico no significaba nada.
Uno de ellos tena esta fotografa. Danielle le tendi una bolsita de
plstico para las pruebas dentro de la cual se alojaba la foto de alguien que l
conoca muy bien.
Fraser desvi la mirada del rostro de ella hasta la bolsa y su gesto cambi
al instante. Frunci el ceo y apret sus labios hasta que estos fueron una
delgada lnea.
Ests segura?
Yo tambin puse esa cara y me dije a m misma que no poda ser. Pero al
registrarle los bolsillos a uno de ellos en busca de su documentacin, la
encontr.
Te invito a un caf. Lo necesito despus de esto.
La expresin de Fraser era fra y calculadora en ese instante. Una extraa
sensacin lo invadi y su mente intent ponerse a trabajar a toda prisa en un
intento por encontrar una relacin entre la persona de la fotografa y los tres
cuerpos hallados. Pero por ahora tendra que esperar hasta que conocieran la
identidad de estos.
Ms tarde, los dos inspectores permanecan sentados frente a dos tazas de
caf. Haban entrado en un elegante caf de Princes Street con una sala en el
piso superior cuyas vistas de los jardines y del monumento de Walter Scott
eran una maravilla. Un reclamo para cualquier turista en la ciudad.
Sobre la mesa, Fraser haba dejado la fotografa que Danielle le haba
entregado. La contemplaba mientras coga su taza y se la llevaba a los labios
para beber. Danielle no apartaba su atencin de l recostada contra el respaldo
de la silla con los brazos cruzados. Tena una mirada de expectacin por saber
qu dira l.
Qu coo pinta ella en todo esto? Fraser pareca hacerse la pregunta a
l mismo sealando la foto con un dedo.
No tengo ni la ms remota idea. Es ms, llegu a pensar que lo haba
dejado despus de lo de Glasgow le record Danielle con los ojos
entrecerrados como si estuviera haciendo memoria de lo sucedido aquel da.
Ni de coa. Ha estado operativa por Europa, de manera que no te confes.
Alguien como ella no lo deja as como as. Siempre habr algn interesado
dispuesto a pagarle una buena cantidad para que consiga algn objeto
preciado.
Ya que lo dices, esta maana le en un peridico que ayer se produjo una
subasta de piezas de arte. Deja que vaya a por este. Aquella informacin
alert a Fraser, quien de inmediato fij su atencin en el rostro de su
compaera.
Fraser la vio levantarse de la silla y dirigirse hacia la barra en busca de este
para regresar a su asiento, abierto por la pgina a la que ella se refera.
Una subasta de piezas de arte de una coleccin privada. Al parecer, el
dueo ha tenido que desprenderse de parte de ellas para obtener liquidez.
Fraser lea el titular de la noticia mientras asenta.
Y t crees que hay una relacin entre los tres muertos, ella y esta
subasta? Fraser levant la vista del peridico para quedarse clavado en los
ojos color violeta o azul de Danielle. Era curioso como cambiaban en funcin
de la luz o de su estado de emocin. Lo que estaba claro era que destacaban
sobre su tez blanca y el tono negro violn de su pelo.
Tendremos que averiguarlo, no?
Para empezar, te aseguro que ella no es la responsable de los tres
muertos. Ella es una ladrona de guante blanco, no una asesina dijo, a modo
de sentencia, l mientras sacuda la cabeza desechando esa idea, por muy
alocada que pudiera resultarle.
Yo tambin soy de tu parecer, pero por ahora no podemos descartar nada.
Deberas hablar con quien t y yo sabemos. Haba un toque de cautela en la
voz de Danielle, as como una sonrisa velada en aquellos labios que ahora se
curvaban.
Crees que Roy sabe algo de ella? Que puede estar involucrado?
Danielle se encogi de hombros y puso cara de circunstancia ante aquella
pregunta.
Deberas preguntarle. No perdemos nada.
No s
Si quieres puedo hacerlo yo. Danielle emple un tono de diversin,
pero tambin de complicidad en la proposicin de ella.
No, est bien. No quiero que te acerques a Roy. Es peligroso, ya lo sabes.
Peligroso? En qu sentido? Qu crees que puede robarme? Danielle
se mordi el labio en un gesto risueo y divertido. Conoca a Roy desde haca
tiempo y saba de su atractivo. Se refera a ello, Fraser?
Si Jelena tiene algo que ver con esto, Roy y los dems podran estar
metidos tambin.
Crees que ha vuelto despus de pasar casi dos aos a la sombra?
Danielle se mostr incrdula. Incluso dej escapar una risa como prueba de
que no crea que Roy estuviera implicado en algo que tuviera que ver con
Jelena.
Estuvieron juntos. No lo olvides.
S, como t y yo brome Danielle mientras mova sus cejas con
celeridad y beba caf.
Fraser se qued mudo mientras la miraba con incredulidad al principio,
pero despus adopt una pose cnica y burlona mientras se inclinaba hacia ella.
Desconoca que tuviramos algo. Tendrs que refrescarme la memoria
ms tarde. Fraser le gui un ojo mientras el rostro de ella cambiaba de
color por aquel comentario.
No no me refera a
No te excuses. No es necesario. Entre t y yo Fraser se qued
pensativo por una fraccin de segundo. Qu podra surgir entre ellos aparte
de una buena relacin de trabajo? Se qued contemplando una vez ms el
color de los ojos de ella y sonri con timidez. Creo que es buena idea que le
d un toque a Roy. Por si sabe algo.
Pero Jelena y los dems se dedican a robar para otros. Nunca para ellos.
Luego me planteo dos cuestiones le dej caer ella mientras entrecerraba los
ojos y se mordisqueaba el labio.
Vamos, dispara.
Si hay alguna relacin con la subasta de anoche, se supone que han estado
all. Han robado algo? No hay constancia de ninguna denuncia por parte del
dueo. Fraser asinti complacido por aquella deduccin. Y segundo, si
ellos son simples intermediarios, significa que hay alguien detrs de ellos. En
ese caso, podra ser el responsable de las tres muertes?
Bien, Sherlock.
Crea que Holmes eras t? Danielle sacudi la cabeza confusa porque
se refiriera a ella por el nombre del personaje de Conan Doyle, y no por el del
doctor. No dej de sonrer de manera irnica mientras observaba a Fraser y
aguardaba su respuesta.
En este caso mereces serlo t. Bien, esto ser lo que vamos a hacer. Yo
voy a pillar a Roy por banda a ver qu sabe. Y t te vas a ver al dueo de la
coleccin. Haz una foto con el mvil y ensasela le dijo cogiendo la foto
de Jelena para que ella hiciera una copia con su smartphone. A ver si la
reconoce. Tal vez estuvo anoche en la subasta.
De acuerdo. Te llamo cuando acabe.
Con un WhattsApp bastar.
Se levantaron de la mesa para irse, cuando Fraser se acerc a ella
demasiado. Con un gesto pensativo que capt la atencin de Danielle.
Estaba pesando que cuando quieras puedes refrescarme lo que hay
entre t y yo.
Danielle puso su mano sobre el pecho de l como si lo estuviera reteniendo
antes de que se inclinara ms sobre ella. Sonri con picarda, consciente de que
l no lo hara. No la besara. Y menos en un sitio pblico como era aquel caf.
Por otra parte, nunca lo haba intentado ni haba visto ningn gesto que le
indicara que l senta cierta atraccin por ella. No. Nada de eso. Lo mismo
podra decirse en el caso de ella, aunque en alguna que otra ocasin haba
reconocido que Fraser era un tipo atractivo. Y que haba experimentado una
sensacin desconocida. Pero nada serio, claro. Que l le pareciera
interesante no iba ms all de una simple apreciacin.
Lo tendr en cuenta. Descuida. Danielle le sigui el juego, pero no
calcul la distancia y fue ella la que se acerc demasiado a l. Tanto que sus
miradas quedaron fijas la una en la otra de una manera nunca antes percibida.
Sus bocas estuvieron a un paso de quedar selladas de una manera casual y
espontnea mientras sus respiraciones parecan acompasarse hasta ser una
sola.
Ambos se apartaron con una sensacin extraa en su interior.
Ve a ver al organizador de la subasta le dijo antes de apartarse para que
ella bajara la escalera de caracol hacia la planta baja.
Fraser resopl mientras la observaba descender y se preguntaba qu
acababa de casi suceder. Y sobre todo por qu haba sentido el extrao deseo
de besarla. A ella. A Daniella, su compaera.
***
Danielle lleg hasta la casa del seor McCallister. Era all donde la noche
pasada haba tenido lugar la subasta de piezas de arte de su coleccin privada y
con la que parecan estar relacionadas las muertes de los tres hombres. Aunque
Danielle segua dndole vueltas en su cabeza a la idea de que Jelena, la Zarina,
apodo con el que era conocido en el mundo del arte, pudiera estar involucrada.
Cmo era posible que su fotografa estuviera en poder de uno de los
cadveres? La pondra alguien por algn motivo, o en verdad exista alguna
relacin con ella? Aguard con paciencia frente a la puerta de madera maciza
de color negro con una aldaba de latn, que serva ms de adorno que de
llamador. El edificio era como todos en Edimburgo, de piedra en color caf
con las ventanas en color blanco. El tejado de pizarra a dos aguas. Una casa de
dos plantas que pareca estar muy bien cuidada. Claro que si tena en cuenta el
poder adquisitivo de sus dueos Aunque se hubieran visto obligados a
vender parte de su patrimonio artstico.
Danielle escuch pasos en direccin a la puerta. Un hombre de escaso pelo
y entrado en aos, con gafas para ver de cerca, apareci en el umbral y la mir
con inusitada curiosidad.
S? Qu desea?
Danielle tena la identificacin en su mano cuando el hombre se dirigi a
ella. La levant para que l pudiera leerla.
Inspectora Danielle McAndrews. Scotland Yard. Quera hablar con el
seor McCallister.
El hombre pareci dubitativo en un principio. Y tras unos segundos en los
que pareci pensrselo, se apart y le dej el paso libre. Tampoco es cuestin
de enfrentarse a la polica, pens mientras cerraba la puerta.
Yo soy Robert McCallister. En qu puedo ayudarla?
La pregunta se la hizo mientras caminaban por un pasillo cuyo suelo estaba
cubierto por una alfombra en tonos rojizos.
Danielle se fij en la decoracin. Sin duda que aquellas pinturas, lmparas y
dems adornos no estaban adquiridos en un rastrillo benfico. Cuntas habra
subastado para poder salir adelante?
Es una visita de rutina acerca de la subasta que celebr anoche.
Sepa que todo fue legal le rebati con un tono enrgico y hasta cierto
modo de enfado con los ojos entrecerrados, mirando a la inspectora con cierta
desconfianza.
No vengo por esos temas. Es ms bien sobre las personas que asistieron
le aclar Danielle en un intento por apaciguar el genio de su anfitrin. Era
aconsejable dejar bien claro desde un principio el motivo de la visita, ya que
evitara llevarse a errores. Y esperaba que l se abriera y le contara toda la
informacin necesaria para el caso.
Por aqu.
El seor McCallister pareci relajarse al escuchar a la inspectora. Asinti y
la condujo hacia el saln con chimenea en una de las paredes y sobre la cual
haba un retrato de un gaitero de alguno de los numerosos regimientos de
Highlanders de Escocia.
Sintese. Le apetece una taza de t?
No, gracias. No lo entretendr demasiado tiempo.
El hombre frunci el ceo mientras se giraba hacia la mesa atestada de
papeles y libros y sobre los que dej sus gafas. Luego se gir hacia Danielle y
se sent en una butaca frente a ella.
Usted dir.
Seor McCallister, hubo muchos asistentes ayer noche en su subasta?
El hombre frunci el ceo mientras pareca estar haciendo memoria de la
gente que haba acudido.
Lo cierto es que se presentaron ms personas de las que esperaba. S,
hubo una gran afluencia. Pero no pretenda que me acuerdes de todos.
Logr sus objetivos?
El hombre carraspe, y Danielle tuvo la ligera impresin de que su
pregunta le haba incomodado. Este comportamiento la llev a dejarle claro
cules eran sus intereses.
No estoy aqu para evaluar sus ganancias ni sus asuntos financieros. Eso
ya se lo he dejado claro.
S, colm mis expectativas gracias a la figura principal de la coleccin.
Una matrioska de oro. El seor McCallister asinti. Recuerda quin
puj por ella?
Robert McCallister asinti sin vacilar.
Imposible no acordarse. Una mujer muy atractiva, o resultona la definira
mejor.
Se trataba de esta mujer? Danielle le acerc su telfono para que el
seor McCallister pudiera observarla con atencin. Tmese su tiempo, por
favor.
Danielle no quera presionarlo, ya que consideraba que en estos eventos no
siempre uno se fijaba en toda la gente que asista, salvo en aquellos casos en
los que la pieza a subastar era memorable. Bien por su calidad, bien por el
precio que alcanzaba.
S. Es ella. Ya le digo que era difcil no fijarse en ella. Puj por la
matrioska de oro macizo con incrustaciones de pedrera. La figura contiene en
su interior un juego de cuatro matrioskas ms. S, es una pieza que todos
recordamos por su fabricacin. Sin duda que fue ella la que puj y la que al
final se la llev. Pero, si me permite le dijo mientras le entregaba de vuelta
el mvil a ella, llevaba el pelo de otro color.
Cul?
Castao. S, y ah aparece con el pelo negro. Pero reconozco su mirada
despierta.
Gracias. Pero est seguro de que ella estuvo aqu y pujando por una
matrioska.
Eso es lo que he dicho.
Puedo preguntarle en cunto se vendi dicha figurita?
El seor McCallister sonri, emiti un gruido y cruz los brazos mientras
se recostaba contra el respaldo de su asiento. Entorn la mirada hacia Danielle
con curiosidad antes de responder.
Es algo privado respondi con una calma pasmosa. Paladeando cada
una de las palabras al tiempo que mostraba su satisfaccin.
Entiendo. Le abon ella la cantidad? Llevada dinero encima?
No. Ella era una intermediaria. No tena talonario ni mucho menos
efectivo coment mientras Danielle tomaba notas.
La vio usted reunirse con alguien de la sala al terminar la puja? Habl
con algn asistente a la subasta?
No, seorita. Solo la vi hablar por su mvil. Supongo que con la persona
interesada en la pieza. Ya que fue la encargada de confirmar la transferencia.
Se llev ella la matrioska?
S, la preparamos para que se la llevara y, una vez confirmada la
transferencia, se march.
Quin realiz la transferencia?
Bueno, eso est fuera de mi alcance. No tengo por costumbre revelar las
fuentes de mis ingresos, comprenda. Muchos quieren mantenerse al margen
para que no se sepa que han sido ellos los que han adquirido una pieza. Miedo
al robo. Podra ser cualquier persona con una cuenta corriente en un banco de
la ciudad.
Entiendo. Bien, si recuerda algo ms, puede llamarme. Danielle le
garabate su nmero en su libreta, arranc la hoja y se la entreg a seor
McCallister. Ha sido de gran ayuda.
Me alegro. Si no es molestia e indiscrecin, por qu la buscan?
Danielle sonri.
Secreto profesional. Gracias, seor McCallister le dijo devolvindole
la jugada de no quererle revelar el origen de la transaccin por la matrioska.
Danielle asinti satisfecha con la informacin que haba obtenido. Haba
material para seguir investigando. Jelena Milic, alias la Zarina, estaba de
regreso. Ahora faltaba que Fraser tuviera suerte con Roy y pudieran establecer
una conexin. Ella, por su parte, tratara de encontrar una conexin entre
Jelena y los tres muertos. Eran los destinatarios de la matrioska? Cunto
haba costado como para que la Zarina estuviera en medio?
Roy se dirigi rpido a su encuentro con Fraser. No quera que este
apareciera por su casa y correr el riesgo de que viera a Jelena. Su llamada lo
haba sorprendido en un primer momento, pero cuando poco despus lo pens
framente, su perspectiva haba cambiado. Lo cierto era que los
acontecimientos de las ltimas horas lo estaban trastocando bastante. La
aparicin de Jelena coincida con una llamada de su viejo amigo Fraser, al que
llevaba tiempo sin ver. Desde que haba cumplido condena y l mismo se haba
encargado de ir a buscarlo a la prisin el da de su puesta en libertad.
Roy ataj por los jardines de Princes Street y sali a la arteria principal de
la ciudad. Esper a que el tranva pasara y cruz en direccin al centro
comercial Saint James.
Fraser deambulaba por la entrada mientras esperaba a Roy. En un primer
momento, la voz de l le haba parecido tranquila, sin dudar ni mostrar
nerviosismo por su repentina llamada. Pero ello tampoco significaba nada del
otro mundo. Si Roy estaba al tanto de que Jelena se encontraba en Edimburgo
y no quera contrselo, lo disimulaba muy bien. Lo vio aparecer por la entrada
al centro comercial con paso seguro, buscndolo con su mirada. Fraser
camin a su encuentro y le tendi la mano en seal de cordialidad.
Roy acept a estrecharle la mano escrutando el rostro del inspector. El
tiempo haba pasado, pero Fraser segua teniendo ese aspecto jovial que lo
haca distinto al resto de polis.
Cunto tiempo hace que no nos vemos?
Fraser expres una sonrisa al formular la pregunta. Roy no haba cambiado
en demasa desde la ltima vez que coincidieron; al dejar la crcel.
Desde que cumpl condena y sal de la crcel. Fuiste a buscarme para
recordarme que me portara bien si no quera volver. Y para cerciorarte de si
saba dnde paraba el resto de la banda le respondi con un tono serio, fro
y desinteresado. Qu quieres ahora?
Demos una vuelta. Fraser le hizo un gesto con la cabeza para que lo
siguiera por los pasillos del centro comercial. La libertad te sienta bien,
eh? Has vuelto a ejercer la medicina?
Qu pretendes? Ir de compras conmigo? El tono sarcstico de Roy
arranc una sonrisa de iguales caractersticas en Fraser. Sabes de sobra que
me retiraron la licencia cuando me encerraron. Ahora echo una mano en
alguna que otra ONG. All no me han preguntado por mi vida pasada, ya sabes.
Claro. Nunca he entendido que alguien como t, con un brillante porvenir
en la medicina, fuera uno de los ladrones ms buscados no solo aqu, en el
Reino Unido, sino en toda Europa
Fraser frunci el ceo y asinti mientras sealaba con su dedo a Roy a la
espera de una aclaracin por parte suya.
Tal vez buscara emociones fuertes. Roy sonri sin darle importancia a
ese comentario mientras Fraser pareca estar pensando si le estaba tomando el
pelo.
Y ahora andas metido en alguna de esas emociones que dices?
Sabes de sobra que lo dej.
Podra hacer que te dieran algn trabajo. O incluso colaborar con la
polica.
Quieres que me convierta en tu sopln? Haba un toque de
incredulidad en la voz de Roy, as como en su mirada.
Confidente suena mejor. Dime, te enteraste de la subasta que hubo
anoche?
Roy se encogi de hombros y sacudi la cabeza.
Ni idea de qu me hablas. Acabo de decirte que no me interesa el pasado.
El arte ya no es lo mo.
Me cuesta creerlo viniendo de alguien como t. Pero te har un resumen
por si has escuchado algo. Un hombre de negocios en dificultades econmicas
se dedic a subastar parte de las piezas de su coleccin privada de arte.
Si necesita el dinero, ha hecho ms que bien. Pero qu tiene que ver
conmigo? Por qu insistes? Te repito que no estoy interesado en el arte.
Roy comenzaba a ver el juego del inspector y, si no se equivocaba, estaba
tantendolo antes de pasar a las preguntas de verdad. Pero Roy estaba
preparado para cuando llegaran, porque saba cul sera el tema y a quin
involucraban.
S, es lo ms lgico. Esta maana han encontrado los cadveres de tres
tipos. Tres disparos a bocajarro. Tena pinta de ser una ejecucin. El que lo
hizo no les dio tiempo a desenfundar, para que te hagas una idea.
Qu hacan, jugar a los pistoleros? Roy prefera mantener un tono
sarcstico y desenfadado. No iba a preguntarle nada a l para no ponerlo sobre
la pista de Jelena. Pero algo le llam la atencin al momento. Jelena le haba
hablado de cuatro tipos. Y Fraser le hablaba de tres muertos. Dnde estaba el
cuarto?
Uno de ellos llevaba esta fotografa. Fraser le tendi la bolsa de
plstico para pruebas.
Roy entrecerr los ojos mirando a Fraser en un primer momento, antes de
centrarla en lo que tena en sus manos. La contempl con recelo ante la
atencin de un Fraser que sonrea.
Tranquilo. No muerde.
Roy no apart su atencin de l a la espera de cualquier imprevisto despus
de lo sucedido las ltimas horas. Desconfiaba de l. Esperaba una jugada de la
suyas. Le dio la vuelta a la bolsita para contemplar la foto. Frunci el ceo
mientras el rictus de su rostro se contraa porque no entenda nada. Centr su
atencin en Fraser mientras una mezcla de inquietud, sorpresa y temor creca
en su interior. Aquella situacin empezaba a enredarse cada vez ms.
Qu coo significa esto? le pregunt en un tono fro y cortante en su
voz mientras le devolva la fotografa ponindosela en el pecho con un golpe
seco mientras lo miraba en busca de una aclaracin.
T que crees? Por ese motivo te he llamado.
No s de qu cojones va todo esto! Ni por qu ese to tena una foto de
ella! O tal vez te la has sacado t de la manga por algn motivo que
desconozco?
Escucha, entiendo que te sientas sorprendido y cabreado al mismo tiempo
por estas pruebas. Pero
Insinas que Jelena tiene algo que ver con? No acab su pregunta,
ya que no conceba esa posibilidad. Y si a Fraser se le haba pasado por la
cabeza, entonces era que no conoca a Jelena. Algo que l s poda contarle,
pero que no iba a hacer.
No insino nada, Roy. Solo busco respuestas. Has visto a Jelena en estos
das?
No la he visto en ms de dos aos. Contento? Es ms, te recuerdo que
rechac todas sus visitas a la crcel. No quera verla.
Por eso la dejaste escapar?
Me cogisteis. Qu ms os daba el resto de la banda? Me tenais a m. Al
jefe.
Lo hiciste muy bien, Roy. Eres demasiado inteligente como para dejarte
pillar. Por qu en Glasgow?
No s qu coo quieres que te diga.
S lo que ella significaba para ti. Tuvisteis una relacin en el pasado y
por eso te sacrificaste. Porque la queras, Roy. Y le facilitaste la huida a costa
de ti. Un gesto que te honra. Ella y todo tu equipo desaparecieron despus de
Glasgow mientras t cumplas en prisin. Y ahora, de repente, se produce una
subasta de arte y a la maana siguiente hay tres muertos y uno de ellos lleva la
fotografa de tu querida Jelena. Cmo coo quieres que me lo tome?
Fraser trat de hacerle ver la coincidencia, pero Roy la rechazaba
sacudiendo su cabeza.
Qu tiene que ver ella con las tres muertes? Yo te lo dir: NADA. Ella no
es una asesina y lo sabes. Es una ladrona de guante blanco. La mejor del
continente. No te quepa duda alguna. Nunca ha empleado la violencia para
conseguir un objetivo, y lo sabes le dej claro con una mezcla de
incredulidad y enojo a partes iguales.
Me limito a exponer los hechos, Roy.
Pues ya puedes ir formulando una teora mejor de la que tienes, no
crees? Se cae por su propio peso.
Entonces, qu sugieres? Qu explicacin encuentras a todo esto?
Vamos, Roy, chame una mano!
Fraser le cort el paso extendiendo los brazos al mismo tiempo que
entornaba la mirada hacia l. Roy percibi un atisbo de splica en su mirada.
Le estaba pidiendo ayuda para esclarecer lo que haba sucedido? Roy sacudi
la cabeza mientras en su mente se perfilaba una sola pregunta, quin se le
haba adelantado?
T eres el inspector. Es tu trabajo averiguarlo
Roy le lanz una mirada fra antes de dejarlo plantado en mitad del pasillo
del centro comercial mientras l caminaba hacia la salida con una marejada de
ideas revoloteando en su cabeza.
Estaremos en contacto. Y reza para que no encuentre una razn que me
lleve hasta Jelena. Porque esta vez ni t ni nadie va a evitar que la ponga entre
rejas le advirti elevando la voz para que Roy fuera capaz de escucharlo.
Una promesa vaga, dado que, al igual que Roy, l tambin saba que Jelena no
era una asesina.
4
Roy y Jelena tomaron Bank Street para salir casi frente a la catedral de Saint
Giles.
La catedral de Saint Giles coment Jelena contemplndola con inters.
Era la primera vez que pisaba la capital de Escocia, ya que siempre haba
estado movindose de un lado para otro hasta que se asent en Glasgow con
Roy. Haba descubierto que l viva en la capital, semanas antes de acudir a la
subasta. Hasta ese momento haba vivido en Praga.
S, bueno. Es curioso que se la denomine como tal apunt Roy
consiguiendo que Jelena se centrara en sus palabras.
Por qu dices eso? Ah puede leerse
S lo que pone, pero deja que te cuente que no es una catedral en s. Ms
bien es una iglesia. Lo que sucede es que fue uno de los hitos de la Reforma
escocesa. Fjate bien en su corona calada. Roy se apret ms contra el
cuerpo de ella porque de repente senta la necesidad de sentirla a su lado. Si
te apetece tomar un caf, hay uno en su cripta.
Prefiero un caf al aire libre.
Como quieras.
Me encantan las bocacalles y los patios interiores que pueden verse desde
aqu apreci Jelena mientras Roy se detena a su lado y la dejaba asomarse a
ms de uno.
Continuaron caminando hasta llegar a la explanada del castillo.
El lugar donde se celebra el Military Tattoo. Ya sabes, el festival de las
bandas de gaiteros le aclar cuando percibi en Jelena un gesto de no saber
de qu le estaba hablando. Por cierto, aquella fuente que ves all conmemora
el lugar donde 300 mujeres fueron quemadas vivas, entre 1479 y 1722,
acusadas de brujera.
Jelena sinti un escalofro al escuchar la explicacin de Roy. Este lanz una
mirada a su alrededor en busca de McCallum y Denisse. Tal vez se hubieran
mezclado con los turistas que a esas horas caminaban hacia la entrada del
castillo para visitarlo. O bien estaban retrasados.
No estn? Jelena se situ de nuevo junto a l mientras paseaba la
mirada por la gente.
Roy permaneca en silencio contemplando una pareja que sacaba fotografa
con un Ipad. Cuando su mirada se cruz con la del chico y este asinti, Roy
descubri a McCallum, haciendo fotos a Denisse?
Ven le indic a Jelena para que lo siguiera hasta el extremo del castillo
donde la pareja ahora contemplaba las fotografas sacadas.
Disculpad, sabis si puede visitarse el castillo por dentro? La pregunta
de Roy no sorprendi a ninguno de los otros tres, que siguieron
comportndose como si en verdad Roy tuviera inters por saberlo.
S, claro. Nosotros bamos a hacerlo ahora mismo asinti McCallum,
que miraba a Roy y a Jelena a travs de sus gafas.
Gracias, muy amable le dijo mientras levantaba la mano en alto. Luego
Roy baj el tono de su voz hasta convertirlo en un susurro. Disimulad. Es
posible que nos estn vigilando.
Se separaron para entrar cuando Roy anunci sus sospechas. Una vez en el
patio interior, se asomaron para contemplar las vistas de los jardines de
Princes Street. Una especie de alfombra o tapete verde salpicado de varias
tonalidades en funcin de las hojas de los rboles. Roy se acerc a Jelena para
sealarle algo en los jardines.
Es mejor entrar. De ese modo no podrn vernos.
Crees que nos siguen? La pregunta la hizo Denisse, con su mirada al
frente tras unas gafas redondas y oscuras. Roy se fij que llevaba un gorro de
lana y que algunos mechones rojizos escapaban por debajo de este.
Tengo mis dudas. Vayamos dentro.
Los cuatro se adentraron en el castillo cruzando la puerta de la que todava
podan observar el rastrillo original, construido haca 450 aos.
La construccin permanece casi intacta desde aquel da seal Roy con
su mano hacia este. Estis pasando bajo una reliquia.
Vas a hacernos de gua? pregunt McCallum divertido a su amigo y
colega de robos.
De vez en cuando deberemos disimular, no crees?
Qu te ha pasado? La pregunta de Denisse a Jelena tens su cuerpo.
Tienes un buen golpe en el rostro.
Es el pago por hacer un trabajo.
Denisse se limit a dejar escapar un silbido mientras el cuarteto segua su
visita al castillo.
Subamos por esas escaleras sugiri Roy.
La famosa matrioska de oro? pregunt McCallum con curiosidad.
S.
Tienes algo que ver con las noticias de los peridicos? Tres muertos, un
monovolumen hecho cenizas y la polica en busca de un sospechoso.
Has hecho los deberes apunt Roy con una sonrisa.
Me he puesto al da.
Visitemos la capilla de la reina Margaret, la madre de David de Escocia.
All podremos hablar.
El grupo se adentr en el edificio con mayor antigedad del castillo, en
busca de un momento de paz y silencio. La capilla en memoria del rey David
de Escocia databa del ao 1130.
Bien, ahora que estamos solos, no hay tiempo para contar mucho. Lo
haremos ms tarde. Lo importante es averiguar todo lo que podamos sobre
quin cojones ha comprado una matrioska de oro macizo con incrustaciones
de piedras preciosas. El que lo ha hecho orden cargarse a los tres tos que
deban entregarla. As mismo esos tres fueron los que se cebaron con Jelena.
Por un instante, Roy desvi su mirada hacia ella. Jelena no hizo ningn
gesto.
Cabrones. Lstima que otro se nos adelantara murmur Denisse
mientras sacuda la cabeza y senta la rabia por dentro.
Y una vez que sepamos quin la tiene? McCallum contuvo la
respiracin.
Vamos a quitrsela.
Hubo unos segundos en los que ninguno dijo nada. Se miraron entre ellos
hasta que Denisse se pronunci.
Esto cada vez se pone ms interesante.
Primero, necesitamos saber quin la tiene. Estoy seguro de que querr
mostrarla a los dems para hacer gala de su poder.
Su ego apunt McCallum.
Su egocentrismo seal Denisse.
Lo que sea. Una vez descubierto, seguiremos adelante con lo dems.
Y la poli? Denisse mostr una ligera preocupacin por este hecho que
Roy pareca haber obviado.
El inspector Fraser anda con la mosca detrs de la oreja. Deberemos
tomar precauciones.
Y tambin con el tipo que anda suelto por ah. El que se carg a sus tres
amigos seal Jelena cogiendo aire.
Fraser asegura que alguien quiere liquidarla les confes Roy
volviendo el rostro hacia Jelena. Por cierto, viene gente. Ser mejor seguir
la visita.
Los cuatro salieron de la capilla en direccin al Saln Real para poder
observar las joyas de la corona ms antiguas de las islas britnicas. As como
la piedra del Destino.
Vayamos hacia la gran entrada, famosa por las ceremonias de bienvenida
de Jacobo IV.
Quin te pas el trabajo? pregunt Denisse, confusa por todo aquello.
No haba dejado de darle vueltas a toda aquella informacin.
Thomas.
Dnde est?
No poda venir ahora. Lo veremos ms tarde le dijo Roy.
Te fas de l? Denisse detuvo a Roy sujetando a este por el brazo. Lo
oblig a enfrentarse a su mirada llena de dudas e interrogantes.
Lo dices porque fue l quien contact conmigo intervino Jelena
captando la atencin de la pelirroja, que se limit a emitir un sonido gutural de
aprobacin. S, a m tambin se me ha pasado por la cabeza. No te lo discuto.
Sera bueno tenerlo cerca sugiri Denisse mientras miraba a Roy en
busca de su aprobacin. No me fo de l. Eso es todo.
En el caso de que tuviera algo que ver, por qu Jelena? La pregunta de
Roy sembr dudas en sus tres compaeros. Se miraron entre ellos, pero
ninguno pareci capaz de dar una respuesta acorde a las sospechas hasta que
McCallum se aventur.
Tal vez sera bueno tenerlo cerca e indagar a ver qu sabe de todo esto.
No conoce al que le pas el trabajo inform Jelena.
Un callejn sin salida resopl Denisse mientras pona los ojos en
blanco.
Esperemos a esta tarde. A ver qu nos cuenta. Tal vez vosotros podis
descubrir algo que a m o a Jelena se nos est escapando.
Cierto.
Por lo pronto ser mejor que nos marchemos. De dos en dos. No quiero
que nadie nos vea salir juntos. Por cierto, antes de que se me pase por alto
Roy le quit la gorra a Denisse para ponrsela a Jelena, espero que no te
importe, pero a ella la busca Scotland Yard le record mirando a Jelena con
la gorra calada hasta casi cubrirle los ojos.
Denisse frunci sus labios en una mueca de aceptacin.
De acuerdo. No me importa llevar el pelo suelto. Los tres se fijaron en
los rizos que caan como una cascada de color rojizo sobre el rostro de
Denisse y que le rozaban los hombros. Su mirada verde chispeaba sin que los
dems supieran el motivo.
En ese caso, nos vemos esta tarde para concretar ms detalles. Pasad por
casa.
Lo haremos. Ambos asintieron mientras los vean alejarse de ellos.
Crees que esos dos ya se han acostado? la pregunta de McCallum no
sorprendi a Denisse, ya que ella misma se la estaba haciendo desde que los
haba visto juntos.
No, no lo creo. Pero no tardarn en hacerlo.
Se quedaron en silencio observando como Roy y Jelena se alejaban.
Ser mejor que nosotros tambin nos marchemos. Dime, en serio,
piensas que Thomas puede estar metido en esto?
McCallum se qued mirando a Denisse mientras ella permaneca con la
mirada fija en la puerta del castillo por la que sus amigos acababan de cruzar
para volver a la ciudad.
Nunca me he fiado de l. Siempre he pensado que tuvo algo que ver con
lo de Glasgow. Denisse emprendi el camino hacia la salida mientras
McCallum se quedaba sumido en una extraa nube de pensamientos
disparatados.
***
***
***
***
***
Fraser camin hacia Princess Sreet sin volver la vista atrs. Todo haba
quedado claro. Danielle quera un trato profesional. Pues lo tendr, se dijo a
s mismo mientras no era capaz de controlarse, ni siquiera cuando Roy
respondi a su llamada. Tras unos segundos de conversacin, quedaron en
volver a verse junto al monumento de Walter Scott. Fraser deba tranquilizarse
y afrontar la conversacin con Roy de una manera fra y concienzuda para que
le ayudara en el caso. Pero si le sala con evasivas, entonces no durara en
mostrarse duro con l. Y Roy ya lo conoca.
***
***
Roy recibi a Seldom mientras el resto aguardaba con impaciencia. Roy los
haba convocado a un pequea reunin para poner en claro ciertos aspectos de
la misin. Ya lo haba dejado claro el primer da: iban a apoderarse de la
matrioska de Roger Scott. Y pese a que los miembros del equipo se mostraban
contrariados y sorprendidos, no podan negar que los embargaba una gran
expectacin por saber qu se haba sacado de la manga Roy.
Ni si quiera Jelena saba qu estaba tramando l. No haba querido darle
demasiados detalles al respecto. No hasta que Seldom apareci en la sala
cargado con dos cajas de madera que coloc sobre la mesa. Era un tipo
pequeo, delgado y con una mirada llena de vida. Ninguno de los all presentes
lo conoca ni haba escuchado a Roy referirse a l en algn momento. Por ese
motivo, aquel extrao era todo un acontecimiento.
Este es Seldom comenz diciendo Roy mientras le pasaba el brazo por
los hombros y sonrea. Os vais a quedar de piedra cuando presenciis su
trabajo. Adelante.
El tal Seldom asinti sin decir nada. Se volvi hacia las cajas de madera que
haba depositado sobre la mesa y comenz a abrirlas y a extraer su contenido
de ellas mientras los dems, que permanecan sentados, apenas si lograban ver
algo. El silencio en la habitacin permita escuchar las respiraciones de los
presentes.
Seldom mir a Roy cuando pareci haber concluido su trabajo y se apart
para dejar la mesa a la vista de todos. Sin duda que Roy no se haba
equivocado cuando le haba dicho que se quedaran de piedra.
Joder, la madre que! exclam Thomas cuando su mirada se pos en
los objetos que haba sobre la mesa.
No puedo creer que Jelena estaba fascinada, tanto que no era capaz
de parpadear ante lo que estaba viendo.
Denisse se limit a silbar y a sacudir la cabeza sin creer lo que vea. Y
McCallum se limpi las gafas antes de ajustrselas porque pensaba que no vea
bien.
Seldom es un genio trabajando el plomo, como podis ver comenz
diciendo Roy mientras coga en sus manos una rplica exacta de la matrioska
por la que Jelena haba pujado. Por no mencionar su pintura y su acabado.
Pero qu coo pretendes? Denisse fue la primera en lanzarse a
preguntar al ver aquellos dos juegos de matrioskas sobre la mesa.
Muy sencillo. Vamos a cambiar estas matrioskas de plomo por la original
de oro.
Durante unos segundos, ninguno de los presentes se atrevi a decir nada. Y
menos a contradecir a Roy en sus planes.
Hay cinco rplicas exactas dijo sealando a las figuritas.
Pretendes dar un cambiazo? McCallum se ajust las gafas para
poderlas ver mejor.
Eso es. No vamos a robarla.
Ah, no, entonces, cmo llamas t a lo que pretendes hacer? Acabas de
decirnos que vas a darle un cambiazo. Luego interpreto que vamos a robar la
original y dejarle la rplica.
Un cambio.
Lo notar apreci Jelena captando la atencin de todos. Por el peso.
No. Esta matrioska pesa lo mismo que la que t tuviste en tus manos.
Cmo lo sabes? pregunt Denisse intrigada cada vez ms por este
hecho.
Seldom es tasador adems de un genio con la fundicin y la pintura le
explic con una sonrisa divertida.
Insinas que l?
l ha comprobado el valor de la pieza original. Su peso y sus
dimensiones.
Ninguno dijo nada porque todo pareca estar controlado por Roy. Y as era.
Seldom haba contactado con Roy justo el mismo da en el que Roger lo haba
llamado para tasar la pieza. Tras una escueta charla, Roy le dio las pertinentes
rdenes mientras Jelena descansaba en la cama de la paliza que le haban dado.
Entonces, Roy ya saba quin tena la pieza y haba comenzado a atar cabos. Lo
que nunca le confes a Jelena era que lo saba desde haca das. Entre Seldom y
l comenzaron a idear el plan para sustituir una por otra llegado el caso. Y su
amigo se haba puesto manos a la obra junto con su equipo de falsificadores.
Luego, es una rplica exacta dijo Denisse mientras entornaba la mirada
hacia Roy.
Lo es. Pero en plomo.
Y cmo pretendes darle el cambiazo? pregunt Jelena atrapada en la
curiosidad.
Ms adelante os lo explico. Todo a su tiempo. Roy no quera dar
demasiados detalles minuciosos por ahora, sino que le interesaba el otro
asunto en el que Thomas estaba implicado.
Sigues pensando en compensarla por lo que le hicieron? pregunt
Thomas mirando a Roy con un inters especial en su respuesta.
Este le devolvi una mirada fra y amenazante.
T mejor que nadie sabes lo que sucedi. Roy se lo record con una
mirada que no dejaba lugar a dudas. Estara Thomas metido en el asunto? Roy
no pudo evitar preguntrselo y ms despus de la charla mantenida con Fraser
. Luego, vamos a restituir el pago a Jelena, no crees que se lo merece? A no
ser que seas t el que le pague lo que le deben. Eso s, puedes hablar con tu
cliente, el seor Scott, y comentarle que falta el pago de Jelena por su trabajo
en la subasta.
Crees que yo puedo presentarme ante l y exigirle el dinero? Thomas
se alter ante esa perspectiva.
No tengo ni idea de la relacin que mantienes con l. Pero tengo claro
que l te llam a ti para encargarte el trabajo.
S, eso es cierto, ya lo sabis aclar pasando su mirada por todos los
rostros de los all presentes.
Pero por qu Jelena? Te repito. Por qu no acudiste t a la subasta,
pujaste por la matrioska y se la entregaste a los cuatro tipos de esperaban a
Jelena para darle su parte?
Consider que poda ser una buena opcin para que ganara algo de
dinero le dijo mientras encoga sus hombros y la miraba.
No necesito dinero. Qu sabes de los cuatro tipos que me esperaban?
Jelena entrecerr los ojos y lanz una dura y fra mirada a Thomas a la espera
de que este se aclarara.
No saba que iban a actuar as.
Quin te pas el contacto?
Thomas mir a Roy y suspir.
Roger Scott.
Roy se qued callado mientras meditaba sobre cmo se haba desarrollado
todo. Roger Scott haba contactado con Thomas, y este con Jelena. Si Roy
pensaba en que ella y Roger haban tenido sus ms y sus menos haca tiempo,
todo encajaba. Todo haba sido orquestado para acabar con Jelena. Pero la
cosa se haba torcido. En vez de acabar con ella, la dejaron semiconsciente y se
largaron con la pieza. Tal vez pensaron que haban acabado con ella. Luego
uno de ellos quit de en medio a los otros tres. Roger tena su matrioska, y
seguramente crea que Jelena estaba muerta, por qu ordenara su muerte
enviando a aquellos cuatro tipos? Por un huevo de Faberg?
Bien, luego el cerebro de la trama ha sido l murmur Roy con la
mirada perdida en el suelo.
Si no necesitas ms Thomas se levant de la silla con intencin de
marcharse, ante la atenta mirada de todos.
Por ahora no hay ms que comentar. Volveremos a reunirnos dentro de
poco.
Thomas fue el primero en largarse de la habitacin y posteriormente del
piso de Roy. A este no le haba gustado nada su comportamiento y cada vez
estaba ms convencido de que l estaba metido en todo aquel lo.
Seldom, gracias por todo. Por cierto, tienes la otra, no?
S, no te preocupes. He seguido tus indicaciones.
Qu opinas de Thomas? McCallum fue el primero en abordar el tema
que pareca haber dejado a todos algo tocados.
Oculta algo respondi Denisse sin esperar a que Roy o Jelena lo
dijeran.
Roy levant su mirada hacia la pelirroja de ojos claros y tez plida. La
contempl en silencio durante unos segundos mientras esbozaba una tmida
sonrisa.
Tambin lo crees?
Conoce a Roger Scott, el cual le pide que le eche una mano en el asunto
de la matrioska. Por lo que he escuchado y deducido, Thomas pens en Jelena
para que se vengaran de ella. No hay otra explicacin. Pero quin plane
dicha venganza? Roger Scott o Thomas?
Todos miraron a Denisse con expectacin. Haba algo en sus palabras que
no les desagradaba del todo. No haban querido pensar en su colega como en
un traidor, pero
Crees que Thomas se ha vendido?
No s si se ha vendido o no, pero hay algo turbio en esto relacionado con
ella. No me trago sus explicaciones. Creo que Roger conoce a Jelena y que
Le rob un huevo de Faberg la interrumpi, dejando a Denisse y a
McCallum sin habla por un momento. Es por esto por lo que ha querido
meterme en este asunto.
Para saldar cuentas asinti McCallum. Pero si tantas ganas tena de
quitarte de en medio, por qu no acabaste como los tres otros tipos?
Tal vez pensaron que no saldra viva despus de la paliza. No lo s,
chicos.
Y Thomas?
O bien est metido en ello, o Roger Scott lo ha utilizado para llegar hasta
Jelena apunt Denisse con total claridad y conviccin mientras frunca los
labios y asenta.
En ese caso, haramos bien en tenerlo cerca para vigilarlo y ver qu hace
sugiri Jelena mientras lanzaba una mirada a Roy en busca de su
aprobacin.
S, creo que es buena idea. No conviene fiarnos de l. Es cierto que hay
algo que sabe y no cuenta. Roy permaneci pensativo mientras frunca el
ceo y agitaba un dedo delante de los dems para remarcar sus pensamientos.
En otro orden de cosas, Seldom tiene otra matrioska preparada
comenz diciendo mientras los dems abran los ojos como platos. Ahora
lo vais a entender. No quera dar demasiados detalles con Thomas delante, por
lo que hemos comentado. Otra cosa, en estos das previos, haremos circular la
noticia de que Denisse y yo poseemos un juego de matrioskas igual que la que
posee l.
Eso llamar su atencin sin duda seal Denisse.
Por eso quieres la otra apunt McCallum con gesto de sorpresa.
Quiero que me ofrezca dinero por nuestro juego.
Piensas vendrselas? pregunt Denisse mientras no comprenda el
juego de Roy.
Cambiarle una y venderle la otra. Pediremos que nos deje verla,
examinarla y dems. Mi intencin es tener las tres matrioskas en la misma
mesa. De tal manera que, llegado el momento, l no sepa cul de las tres es la
autntica.
Pretendes jugar con l a los trileros! exclam Jelena mientras ahogaba
sus carcajadas mientras Denisse y McCallum no podan dar crdito.
Cmo le dars el cambiazo?
Con una distraccin respondi mirando a Jelena. Cuando te vea
aparecer, su atencin quedar apartada de las matrioskas. Se preguntar qu
haces all, y ser durante esa confusin cuando t hars el cambio, Denisse. Y
cuando Roger se marche, se llevar dos falsificaciones.
Todos en la habitacin permanecieron en silencio mientras daban vueltas a
la escena que Roy planteaba. Tena su lgica y pareca ser un plan ingenioso y
nada difcil de llevar a cabo.
Y Scotland Yard? Denisse se aventur a preguntar por estos.
No creo que nos molesten. Adems, despus de todo, no vamos a robarla.
Vamos a darle un cambiazo y a venderle la otra falsificacin.
Y si quiere las dos? McCallum entorn la mirada hacia Roy a la
espera de su nuevo truco.
Solo ser una. No te preocupes.
Pareces muy seguro.
Saldr bien. Lo importante es estar preparados para cuando el momento
llegue. McCallum, haz circular la noticia de la existencia de otras dos
matrioskas. He pensado que la invitacin a la fiesta de Roger Scott nos la har
llegar l. En cuanto a esta, Denisse y yo acudiremos en calidad de
coleccionistas. Jelena abri los ojos al mximo en seal de desconcierto.
Aquel gesto no pas desapercibido para Roy, quien se apresur a explicarle el
motivo. Si apareces en la fiesta y Roger te ve y te reconoce, no dudes que
intentar acabar contigo all mismo. No. Es mejor que permanezcas en la
sombra por ahora, junto a McCallum. Seris el equipo de apoyo por si las
cosas se tuercen.
Entiendo asinti ella algo dolida por no poder acompaar a Roy, pero
en cierto modo satisfecha con la explicacin de l.
Por lo dems, solo queda esperar a que las cosas se pongan en marcha
concluy mirando a todos.
Estaremos en contacto le asegur Seldom estrechando su mano con la
de Roy antes de despedirse de los dems y salir de la habitacin.
Te acompao le dijo Roy mientras le comentaba algunos detalles en
voz baja.
Qu opinas? Denisse mir a Jelena, intrigada por el significado de su
gesto. Jelena tena el ceo fruncido y la mirada fija en el vaco. Al fin y al
cabo, t eres la mejor ladrona de Europa
Jelena sonri de manera tmida cuando escuch a Denisse calificarla como
tal.
Es factible si todos sabemos qu hacer en todo momento. Todas las
operaciones deben estar sincronizadas y que no haya despistes.
Creo que se puede hacer asinti McCallum convencido. Despus de
lo de Glasgow
Espero que no pasemos por lo mismo murmur Jelena, nerviosa con
los recuerdos de aquel da.
Bien, nosotros tambin deberamos irnos. Hay que mover la noticia de la
aparicin de dos matrioskas ms en las Redes Sociales y en los peridicos
apunt McCallum con los ojos abiertos como platos.
S, conviene empezar a moverlo antes de que llegue el da de la puesta de
largo de la de Roger. Nos vemos, Jelena dijo Denisse mientras ella y
McCallum caminaban hacia la puerta y se despedan de Roy, con quien
intercambiaron unas ltimas palabras.
Roy se detuvo en el umbral de la puerta del saln mientras contemplaba en
silencio y con expectacin a Jelena. Ella permaneca sentada en el sof del
saln con el claro gesto de preocupacin en su rostro. Roy entenda que ella
pudiera tener serias dudas acerca de lo que haba expuesto ante los dems. Pero
estaba seguro de que saldra bien y de que al final conseguiran quedarse con
la matrioska original y un buen puado de dinero para compensarla.
Cmo te encuentras? No te he vuelto a preguntar por tus contusiones.
Se acerc hasta ella y se sent a su lado.
Bastante bien, no crees? T has visto mi cuerpo desnudo, lo has
recorrido con tus manos, luego creo que t mejor que nadie puedes
responderte a esa pregunta.
Roy asinti sin decir nada. Se limit a bajar la mirada. Luego se levant y
se dirigi a la cocina mientras Jelena lo segua con la mirada. Al volver, Roy
llevaba una par de cerveza en las manos. Le tendi uno a Jelena.
Puedo?
Ests perfecta le confes mientras Jelena sonrea al tiempo que coga
la botella de cerveza y la abra. Por los viejos tiempos.
Roy entrechoc la suya con la de Jelena mientras la miraba con
determinacin a los ojos en busca de su asentimiento ante esa invitacin.
Por los viejos tiempos.
Jelena asinti, sonri y dio un trago largo a la cerveza. Luego se qued
mirando a Roy y preguntndose si aquellos das lograran regresar cuando
todo lo de la matrioska hubiera terminado.
Qu opinas? Roy se mostr serio a la hora de hacerle la pregunta.
Quera su verdadera opinin. Es factible?
S, si jugamos bien nuestras cartas. Si consigo distraer lo suficiente a
Roger, Denisse puede cambiar la matrioska en un momento. Pero y si nos
relaciona?
No lo har. Roy se mostr tajante. Haremos la reunin en un hotel.
En un saln.
Pero sera algo privado?
No importa. Puedes equivocarte al entrar. Bastar con que te asomes y l
te vea. Del resto nos encargaremos los dems.
Y despus?
Mrchate. O bien podemos montar jaleo y llevarnos las muecas. Eso es
lo de menos. No me preocupa.
En serio, Roy, hay algo que te preocupe? Jelena entorn la mirada
hacia l en busca de una respuesta clara y sencilla a lo que suceda entre ellos.
Roy dej la cerveza sobre la mesita baja del saln. Se recost sobre el
mullido sof y apoy un abrazo en el respaldo para que la mano acunara su
rostro mientras la contemplaba.
Solo hay algo que me preocupa, Jelena.
Qu es?
Si ser capaz de compensarte por el tiempo que te he hecho perder.
Roy se acerc ms hasta que se inclin sobre el rostro de ella y roz sus labios
de manera tmida en un principio.
Jelena dej escapar un leve suspiro mientras aceptaba el beso de Roy. Cerr
los ojos y lo atrajo hacia ella para agonizar en su boca, para sofocar la
necesidad de sentirlo y de tenerlo a su lado.
Roy sigui besndola hasta que el deseo fue arrasando con la timidez del
principio y se llev consigo cualquier dolor del pasado. Roy se prometi que
en esta ocasin no iba a dejarla marchar bajo ninguna condicin.
Jelena sinti el calor entre sus muslos, su respiracin agitada y las manos
de Roy recorriendo, palpando y buscando con ansiedad su piel para recorrerla
una vez ms hasta que perdiera la nocin del tiempo. La recost sobre el sof y
se perdi junto a ella en la maraa de emociones que los sacudan en ese
momento.
9
***
Danielle caminaba por su casa sin rumbo fijo mientras su mente permaneca
ocupada. Su compaero para acudir a la exposicin de la matrioska no poda ir
con ella. Tena que atender un encargo del jefe de Scotland Yard esa misma
tarde y a esa misma hora. Casualidad? Jugarreta del destino? Danielle
resopl mientras algunos mechones de su improvisado recogido flotaban
delante de sus ojos y senta la rabia apoderarse de todo su ser. Se detuvo de
repente frente al espejo de su habitacin. Apoy sus manos en la cmoda,
frunci los labios y entrecerr los ojos contemplando su propia imagen. Se
mordi el labio mientras en su cabecita se deslizaba una palabra, o mejor sera
decir, un nombre.
No se dijo de manera alta y clara al tiempo que sacuda la cabeza. Pero
deba reconocer que ahora mismo era la nica posibilidad que le quedaba,
aunque a ella no le hiciera ni pizca de gracia. Pero si no lo hacan, perderan
una gran oportunidad para avanzar en la investigacin. Resopl mientras
buscaba telfono para efectuar la llamada que una parte de ella no quera hacer.
El sonido de su mvil lo sorprendi en la taberna mientras disfrutaba de
una pinta, la compaa de algunos amigos y del partido en la televisin. Pero
ms todava ver el nombre de su compaera en la pantalla. Qu suceda?
Qu sucede?
Stevenson me ha dejado tirada. Haba un toque de mal humor en la voz
de ella.
Por unos segundos, ninguno de los dos dijo nada. Fraser resopl. Se pas la
mano por la frente y sinti que su cuerpo se tensaba al pensar en Danielle y en
que ahora mismo intua lo que iba a pedirle, o tal vez su orgullo no se lo
permitiera?
Bien, y cmo ves ir t sola a lo de la matrioska? Fraser le hizo la
pregunta de manera casual, sin esperar nada a cambio. Ni mucho menos que
ella le pidiera que la acompaara. No haba nada que l no deseara ms en ese
momento, pero era consciente de que si lo haca, querra terminar la noche con
ella. No podra resistirse. Por ese motivo quera que fuera Danielle la que le
sugiriera que la acompaara. Si lo haca l, al momento ella pensara que se
deba a su inters en ella. Y as era.
No lo estars diciendo en serio?
Fraser sonri como un cnico al escucharla decirlo.
Dame diez minutos y te recojo en tu casa. Te viene mejor esa opcin?
Creo que no hay otra.
Lo dicho, diez minutos.
Fraser escuch sus palabras en un susurro antes de quedarse con la mirada
fija en el mvil. Asinti mientras lo devolva al bolsillo interior de su chaqueta
y apur un ltimo trago de cerveza.
Chicos, lo siento, pero el deber me llama anunci a los all reunidos.
Ya me diris si el Celtic gana.
Cmo que te vas? Dijiste que tenas la noche libre
Eso crea yo, Trevor, pero Ha surgido un imprevisto y me han
llamado. Nos vemos.
Fraser no senta lo ms mnimo tener que marcharse y dejar el partido del
Celtic de Glasgow a medias. Pero el trabajo era el trabajo y si, adems, este
inclua a Danielle
***
El momento por el que todos estaban all se acercaba. Roger Scott apareci
en el saln junto a un par de ayudantes que empujaban un carrito sobre el que
pareca ir una urna. Estaba cubierta con una tela de raso en color oscuro. Roy y
Denisse intercambiaron una mirada y asintieron a la vez. El momento de ver la
matrioska haba llegado.
Fraser y Danielle se giraron para caminar hacia el centro. All ya se haba
congregado una pequea multitud curiosa y expectante por contemplar de
cerca la pieza.
Vamos all.
Dime una cosa, crees que Roy no va a intentar robarla? En serio?
Danielle entorn su mirada hacia el rostro de su colega mientras lo observaba
gesticular.
Se me hace difcil no pensar en ello sabiendo la clase de persona que es
Roy. Pero tambin es cierto que ya lo pillamos y cumpli. La pregunta aqu
sera, est tan enamorado de Jelena como para arriesgarse una segunda vez?
Fraser elev sus cejas hasta formar un arco.
Entiendo. No estar de ms tenerlo a mano, no? resumi Danielle
mientras observaba a Fraser asentir.
Roger Scott se senta el centro de atencin en ese momento. Una especie de
rey o de gobernante ante el cual todos sus sbditos estaban dispuestos a
postrarse por contemplar la matrioska.
Damas y caballeros, el momento que estaban esperando ha llegado. Aqu,
detrs de m, se encuentra la matrioska de oro macizo ms espectacular que
hayan visto. S que en un principio se habl de que se trataba de una mera
leyenda, pero esta se ha convertido en realidad. Se dice que fue sacada de Rusia
durante la Revolucin y que ha pasado por diversas manos hasta llegar a las
mas. No he escatimado esfuerzos ni dinero para traerla aqu y ahora. Juzguen
ustedes mismos si mis palabras se ajustan a la realidad. Roger se volvi y,
con un leve asentimiento, sus dos ayudantes retiraron con cierta pompa y
espectculo la tela que cubra la urna. Ante todos qued expuesto el juego de
cinco matrioskas de puro oro macizo que brillaban gracias al despliegue de
luces que se haba instalado en el interior de la urna. Roger se mostr exultante
al ver las caras y los gestos de los asistentes. Una infinidad de exclamaciones,
comentarios y aclamaciones inund el saln a medida que los invitados se
acercaban hasta la urna para comprobar de cerca la mueca rusa.
Ahora empieza lo bueno asegur Roy mirando a Denisse mientras los
dos se acercaban a la urna bajo la atenta mirada de su dueo.
Espero que sin duda sea de su agrado, seores McBride.
Sin duda que lo es. Sin duda asinti Roy mirando la mueca de manera
fija de tal manera que pareciera que estuviera memorizando sus detalles. Sin
duda que mereca robarla, o mejor dicho, dar el cambiazo, pens Roy con una
leve sonrisa.
Estoy convencido de que llegaremos a un acuerdo para tener la pareja
aqu juntas.
Roy levant la mirada de la mueca hacia el rostro de Roger. Sin duda que
estaba decidido a comprar al menos unas de las falsificaciones que ellos
tenan. Bien. La cosa marchaba.
Sin duda, sin duda.
Espero que maana podamos cerrar el trato.
S, claro. Lo convenido antes sigue en pie le susurr Roy mientras se
acercaba ms a Roger para que nadie de los que all estaban pudieran escuchar
una palabra de todo aquello. Y menos la pareja de inspectores de Scotland
Yard.
En ese caso, quedamos maana a la hora convenida y en el lugar
indicado.
Roy asinti complacido por el inters que demostraba aquel hombre. Sin
duda que era codicioso. En ese instante, a Roy le asalt la duda mientras lo
observaba de cerca y con extrema atencin, estara l detrs de la paliza que
le haban propinado a Jelena? Si llegaba a enterarse de que haba sido l, ms
le valdra encontrarse fuera del pas. Porque Roy estaba decidido a ir tras l y
devolvrsela con intereses.
Roy y Denisse se apartaron de la pieza para que otros invitados pudieran
admirarla de cerca. Mientras, Fraser y Danielle no los perdan de vista.
Qu habrn estado hablando? Danielle frunci el ceo, desconcertada
por haber sido testigo de aquella pequea conversacin en voz baja.
Ni idea. Pero puedes apostar a que Roy se trae algo entre manos. Y
necesitamos saber lo ms pronto posible qu es. Fraser lanz una mirada de
complicidad a su compaera mientras avanzaban hacia la vitrina que contena
la matrioska. A primera vista, ninguno de los dos agentes estaba interesado lo
ms mnimo en la mueca rusa, sino ms bien en todo lo que la atena.
Bien, inspectores, aqu la tienen les inform Roger Scott con una
estrafalaria reverencia.
Fraser y Danielle fingieron prestarle atencin. Ambos estaban ms
interesados en controlar los movimientos de Roy y de su amiga mientras los
observaban a travs del cristal.
No ha conseguido ponerse en contacto con su intermediario? Fraser
hizo la pregunta mientras se ergua y quedaba de frente a Roger. Estaba all
por trabajo, no para contemplar una pieza de arte de la que poco o nada
entenda. De manera que fue al grano.
No. Pero ya que tienen tanto inters, pueden preguntrselo a l. Thomas
anda por aqu esta noche. Es justo que lo invitara, ya que l ha formado parte
para que la mueca est esta noche aqu le asegur mientras palmeaba la
tapa de la vitrina y sonrea de manera cnica.
Sin duda que lo haremos. Solo quera saber si haba recordado algo
desde nuestra ltima charla.
No. Mantengo lo que les coment el otro da. Lo lamento.
S, yo tambin. Bueno, si nos disculpa.
Fraser y Danielle se alejaron de Roger y de su mueca para ir en busca de
Thomas. Una de las piezas importantes en aquel rompecabezas. Lo
encontraron disfrutando de su bebida en la improvisada barra montada para la
ocasin.
Al verlos dirigirse a l, Thomas se dispuso a alejarse, pero la mano y la
voz de Danielle se lo impidieron.
Un momento, seor Eldridge.
Eh, s, qu quieren?
Scotland Yard anunci Danielle enseando su acreditacin. Fraser
sonri al verla actuar. A ella le encantaba lo de ir sacando la placa, deba
reconocerlo. Dejara que ella llevara el peso de la conversacin. De ese modo,
l podra recopilar todo lo que Thomas les contara e irlo encajando en aquel
caso.
Qu desean? pregunt sereno mientras miraba a los dos agentes. Roy
no le haba dicho nada al respecto de que estos dos fueran a ir. Por qu coo
no se lo haba dicho?
Tenemos entendido que usted hizo de intermediario para el seor Scott a
la hora de conseguir la mueca rusa le expuso Danielle con aplomo y
firmeza mientras Fraser observaba las reacciones de Thomas mientras
escuchaba. Por ahora, nada fuera de lo normal.
S, me llam para pedirme si poda encargarme de ese asunto.
Y t a Jelena.
S, somos viejos conocidos y
De Glasgow interrumpi Fraser con un toque sarcstico y una mueca
burlona que parecieron desestabilizar a Thomas. Venga, no pongas esa cara.
Fue un buen golpe. Bueno eso queda en el pasado. Ahora me interesa el
presente. Llamaste a Jelena y se lo ofreciste. Venga, sigue charlando con la
inspectora. Fraser le hizo un gesto con la cabeza para que prosiguiera en su
declaracin.
S, eso hice. No creo que sea algo malo. Ni un delito.
Bien, qu me dices de la que gente que la aguardaba para recoger la
pieza? Danielle entorn la mirada con curiosidad por lo que Thomas
pudiera aportar.
Los conoca de otras ocasiones. Le ofreca la oportunidad de ganarse
algo de dinero.
Sabas que no trataron de manera respetuosa a tu amiga? Fraser
volvi a intervenir mostrando su lado ms jocoso.
Me enter despus.
Despus de qu? Fraser pareca comenzar a cansarse del juego de
Thomas y lo mir como si fuera a golpearlo de un instante a otro.
Cuando la llam para ver qu tal haba salido todo le aclar algo
molesto o asustado por aquel interrogatorio, pero ms por la postura de
Fraser. Oigan, necesito un abogado para hablar porque?
Dmelo t. Fraser se encar con Thomas en un intento por intimidarlo
y hacer que les contara la verdad. O mucho se equivocaba Fraser, o Thomas
era la pieza que encajaba en todo aquel tinglado.
A ver, recapitulemos con calma anunci Danielle mientras lanzaba una
mirada de advertencia a Fraser, que este entendi como un alto. Hasta ah. Ya
haba terminado su representacin del poli malo. Si no se callaba Thomas nos
les dira nada. Llamaste a Jelena y entonces ella te cont lo que haba
sucedido con la entrega de la pieza.
S.
Bien, quin le entreg la matrioska a Roger?
Thomas palideci en un momento. Mir a los dos inspectores y sacudi la
cabeza.
No tengo ni idea.
Danielle y Fraser intercambiaron sus respectivas miradas.
No fuiste t? pregunt Danielle mostrando un tono y un gesto que
daban a entender que saba que haba sido l. Qu extrao!
A ver qu pasa?
Roger nos dijo que fuiste t el que se la trajo se adelant Fraser a
comentar, pillando a Danielle por sorpresa y dejando a Thomas mudo por
unos segundos. Est mintiendo?
Thomas desliz el nudo que comenzaba a cerrarse en su garganta y que le
imposibilitaba la respiracin. Sacudi la cabeza y dio un trago a su bebida.
Est claro que uno de los dos est mintiendo seal Fraser, cruz los
brazos sobre el pecho y entorn la mirada hacia Thomas a la espera de que
asintiera. Saba que haba sido l por la manera en la que haba reaccionado
cuando le confes que Roger se lo haba dicho.
Thomas no lo esperaba y sus gestos lo haban delatado. Bueno, eso y el
farol que acababa de marcarse. Thomas resopl.
S, yo se la traje. Ya est.
Por qu no nos lo has dicho desde el principio? Nos habras ahorrado
tiempo y preguntas absurdas apunt Fraser sealando a Thomas con un dedo
. Otra cosa, si contrataste a cuatro tos para hacer el trabajo
A tres. Contrat a tres lo corrigi Thomas interrumpiendo a Danielle,
quien se qued con el toque. Mir a Fraser, y este asinti.
Creo que vamos a dejarlo estar por ahora. Solo queramos saber quin le
entreg la mueca al seor Scott le anunci con una sonrisa mientras lo
palmeaba en el hombro. Qu te diviertas. Danielle.
Esta le sigui la corriente porque sin duda que acababan de descubrir algo
ms que el nombre de la persona que haca de intermediario. Los dos se
apartaron de la barra en la que Thomas se qued y caminaron hacia la terracita
exterior, por la que se acceda desde el saln.
Has escuchado lo mismo que yo, verdad? le dijo Fraser esgrimiendo
tres dedos delante de Danielle.
Si contrat a tres para hacer el trabajo, quin era el cuarto? Danielle
arque su ceja con suspicacia, acercndose a Fraser sin medir el significado de
sus actos.
Fraser permaneci a la expectativa, siendo incapaz de moverse o de pensar
en algo coherente con Danielle tan cerca de l, mirndolo fijamente. Se limit
a asentir de manera leve mientras se preguntaba por qu demonios le tena que
suceder a l. S. Por qu senta aquella imperiosa atraccin por su
compaera? O haba algo ms que no pretenda descubrir?
Todo me hace sospechar que el cuarto hombre es l.
Por qu le has contado lo de la conversacin con Roger? Danielle
frunci el ceo y sonri. A qu ha venido arriesgarte as?
Bueno, ha sido un farol. Pero debes reconocer que la jugada ha salido
redonda. Fraser estaba ms cerca de los labios de Danielle de lo que ella le
poda permitir. Pero por alguna desconocida razn, Danielle no se apart, sino
que sigui all. Expectante por ver hasta dnde estaba dispuesto a llegar Fraser.
La besara en la terraza?
Y conmigo? la pregunta sali por sus labios antes si quiera de que
Danielle la hubiera recapacitado. Y cuando se escuch a ella misma, se
sobresalt. Abri los ojos como platos, entreabri sus labios sintiendo el aire
golpearle el pecho de una manera desconocida. Pero lo que ms la impact fue
descubrir la mirada de Fraser. Esa mezcla de incertidumbre y sorpresa en un
primer instante, dejando paso a una calidez que a Danielle le calent el
corazn.
Contigo nunca me marcara uno porque t no te lo mereces. Fraser se
inclin sobre ella para dejar que su mejilla la rozara.
Danielle sinti el escalofro recorriendo toda su piel a su paso. Se qued
mirando a Fraser con inquietud, la que l le provocaba cada vez que
traspasaban esa delgada lnea entre la amistad y el deseo. Y ahora ella poda
sentir el suyo propio en el interior de su cuerpo, pero tambin el de Fraser en
sus ojos.
Danielle se mordi los labios y sacudi la cabeza mientras quera
convencerse de que no haba nada que pudiera detener lo que empezaba a
sentir por su compaero. Y no se refera al plano fsico, al de la atraccin
sexual, sino a algo que se asentaba en su interior.
Y ahora? Las palabras de Danielle salieron como un susurro
controlado en todo momento, aunque no exento de cierta variacin en el tono
cuando Fraser le acarici el brazo de manera casual.
Depende a lo que te refieras. Si te refieres a ti
Hablaba del caso lo corrigi ella sintiendo el pulso acelerado.
Fraser se contuvo. Se ech hacia atrs y emiti un quejido.
Claro. Bien. Danielle lo haba vuelto a hacer. Desconcertarlo cuando se
trataba de ellos. De lo que haba. Sera buena idea marcharnos y repasar
todo lo que tenemos hasta ahora. Con lo que Thomas nos ha contado
En ese caso, ser mejor irse le sugiri Danielle mientras le sostena la
mirada a Fraser a la espera de lo que tuviera que decir. Pero para sorpresa de
ella, no dijo nada. Y ambos caminaron hacia la salida de la casa sin
intercambiar ni una sola palabra. No haca falta para saber lo que pasaba. Si
las miradas hablaran, pens Danielle mientras se despeda de Roger Scott.
***
Roy llevaba despierto desde haca una hora. Haba abandonado la cama de
manera sigilosa para no despertar el sueo relajado de Jelena. Sonri mientras
los recuerdos de la noche pasada invadan su mente al mismo tiempo que le
apretaban el pecho. S, tenerla all con l, en su casa, era algo que no esperaba
que pudiera volver a suceder. Jelena haba regresado a su vida, y ahora l
confiaba en que no la abandonara o no podra resistirlo. Le haba costado
separarse de ella y pens que no volvera a verla ni que ella se atreviera a
verlo despus de la manera en la que l la trat durante el tiempo que estuvo en
prisin.
Ahora, mientras la contemplaba con una sonrisa bailando en sus propios
labios, imaginaba lo que poda ser la vida con ella. No habra ms trabajos de
este tipo, sino que se ganaran la vida de una manera legal a ojos de todos.
Pero para ello primero haba que representar una ltima actuacin y despus
se terminara para siempre. La contempl moverse bajo las sbanas hasta
revelar parte de su cuerpo en el que ya apenas si quedaban seales de lo que le
haba sucedido. La camiseta que empleaba para dormir se haba subido de ms
revelando la mitad de su espalda y la curva de uno de sus pechos. Se movi un
poco ms, lo que permiti a Roy observar con detenimiento la tira de su ropa
interior, su cadera y parte de su trasero. Roy inspir hondo en un intento por
refrenar el deseo latente por apartar la sbana de una vez por todas, inclinarse
sobre ella y acariciarla y besarla para hacer ms placentero su despertar. Dej
que uno de sus dedos recorriera la porcin de piel que quedaba al descubierto
y al momento escuch el ligero ronroneo de ella. Luego la sinti agitarse bajo
las yemas de sus dedos y por ltimo abrir los ojos mientras le sonrea
complacida.
Roy se inclin sobre los labios de Jelena y los roz de manera perezosa.
Una leve caricia para que ella fuera despertando, estirara sus brazos y lo
rodeara por el cuello para atraerlo una y una vez hasta ellos.
Ummmm, debo admitir que siempre me ha gustado la forma que tienes
para despertarme le susurr en sus labios mientras lo contemplaba con
exquisita ternura.
Tengo otras maneras, pero ahora me pareca ms conveniente hacerlo de
una manera ms pausada y cariosa matiz Roy esgrimiendo una sonrisa
irnica.
S, soy consciente de esas maneras.
Tendremos que dejarlo para otra ocasin. Denisse y McCallum llegarn
en cualquier momento.
Jelena asinti. Record que aquella maana iba a resolverse todo aquel
asunto de la matrioska, como Roy le haba contado la noche anterior cuando
Denisse y l regresaron.
Roy percibi el cambio en el semblante de ella y comprendi lo que pasaba
por su cabeza. Quera vengarse de Scott porque lo consideraba el responsable
de lo que haba sucedido, y esperaba cobrrsela esa misma maana delante de
sus propias narices. Se apart de ella, no sin antes darle un ltimo beso. Luego
la dej que saliera de la cama para quedarse frente a l, haciendo ms difcil la
tarea de Roy por no despojarla de su minscula camiseta y su ropa interior.
Todo acabar hoy le dijo mientras dejaba que el pulgar le acariciara la
mejilla justo antes de ponerse de puntillas para besarlo una ltima vez antes de
salir hacia el bao. Compartimos la ducha? Su pregunta era sugerente,
estimulante y llena de picarda mientras Roy la contemplaba irse despojando
de las dos prendas que cubran su cuerpo, y despus volver el rostro para
lanzarle una mirada de lo ms tentadora por encima de su hombro, y a la que
l correspondi con una sonrisa irnica antes de caminar tras ella.
Sentados a la mesa del saln, Roy y Jelena apuraban sus respectivos cafs
despus de haber disfrutado de una ducha diferente.
A qu hora habis quedado con Roger? Jelena lanz la pregunta al ver
a Roy algo pensativo mientras consultaba el mvil.
Dentro de una hora. Hay tiempo. Tampoco conviene mostrarse
impaciente.
No, es mejor ser cautos. Fros, calculadores y disfrutar de cada minuto.
Permanecers en el vestbulo como si fueras una husped ms
comenz recordndole Roy. Cuando recibas la llamada perdida, entra en el
saln. Ayer noche ya lo dejamos todo acordado con el hotel. No hay ningn
cabo suelto.
Mejor. Y despus?
Roy frunci los labios y se encogi de hombros.
Nos largamos al continente por una temporada. Elige una capital le
pidi haciendo un gesto con el mentn.
Colmar. En la Alsacia francesa. Por su pintoresca arquitectura.
De acuerdo. Iremos dnde t digas.
Esta vez no quiero jugadas de las tuyas. No quiero que se repita lo de
Glasgow. Jelena tema que l tuviera algn as en la manga y que despus de
todo lo sucedido, las cosas no acabaran bien.
Esta vez no habr sobresaltos. Te lo prometo. Roy atrap la mano de
ella bajo la suya y asinti mientras no apartaba su atencin de ella. Y solo lo
hizo cuando el timbre de la puerta comenz a sonar. Deben ser Denisse y
McCallum.
Jelena lo contempl alejarse hacia la puerta mientras en su cabeza segua
dndole vueltas al hecho de que l le hubiera asegurado que no tena ningn as
en la manga. Que no habra sorpresas como en el trabajo de la pinacoteca de
Glasgow. Lo vio regresar en compaa de Denisse, McCallum, Seldom y
Thomas, lo cual no dej de sorprender al resto.
Llam a McCallum para que me informara les dijo a todos. Ya s
que el otro da me port como un gilipollas y que no quera saber nada, pero
creo que se lo debo a ella dijo mirando a Jelena. De manera que podis
contar conmigo si no es tarde.
Hubo unos segundos de completo silencio en los que todos parecan evaluar
la situacin que ahora se planteaba.
Por m no hay inconveniente asinti Roy mientras miraba al resto a la
espera de que alguien dijera lo contrario. Pero nadie se opuso, lo que dio por
zanjado el asunto. Roy haba acordado con los dems que si Thomas los
llamaba para saber en qu andaban metidos, tenan va libre para contarlo. De
ese modo picara el anzuelo. Bien, repasemos lo que va a suceder.
Todos escucharon con atencin las explicaciones de Roy de cmo iban a
apoderarse de la matrioska original mientras Roger se quedara con las dos
falsas.
Y Scotland Yard? La pregunta de Thomas capt la atencin de los
dems.
No hay de qu preocuparse. No vamos a robar nada. Solo es un
intercambio. Piensas que Roger ir a denunciar el cambio? Primero deber
enterarse de este y para cuando lo haga, nosotros estaremos lejos de aqu.
Qu haremos con la mueca?
La colocaremos en el mercado negro y nos repartiremos a partes iguales
lo que nos paguen asumi Roy mirando a los dems. Hay alguna
cuestin al respecto? Ninguno de los presentes dijo nada. Bien, Denisse y
yo nos presentaremos con el juego de matrioskas, como acordamos ayer.
McCallum, Jelena y t dijo sealando a Thomas estaris en el vestbulo
del hotel como si fuerais huspedes. Tendris que cambiar vuestro aspecto, ya
me entendis. Estad atentos por si la cosa se complica. Ten el coche cerca le
indic a Thomas volviendo la atencin hacia este. Jelena entrar por error
en el saln cuando reciba la llamada perdida de Denisse, y luego ya veremos
cmo se desarrollan los acontecimientos. Por eso quiero que McCallum y
Thomas estis atentos a cualquier imprevisto.
Regresamos aqu? pregunt Jelena.
S, una vez que todo termine, nos reuniremos aqu.
Pero y si Roger ve a Jelena? pregunt Thomas, que no saba cmo
reaccionara este al verla. Lo pregunto porque todo parece indicar que l
pudo haber sido el que encarg que le dieran una paliza.
Roger no conoce en persona a la Zarina anunci Jelena muy segura de
sus palabras. Solo sabe que ella le rob su huevo de Faberg.
No obstante, si sucediera algo que no entra en lo hablado, scala de all
en el coche. Ya nos apaaremos nosotros para llegar aqu. Roy no estaba
convencido de que esa fuera la mejor opcin debido a que tanto los
inspectores de Scotland Yard como ellos dudaban de la lealtad de Thomas.
Pero era eso o permitir que Jelena pudiera sufrir algn imprevisto.
Sera conveniente que furamos preparndonos indic Denisse
echando un vistazo al reloj.
De acuerdo. Thomas, ve a por el coche mientras terminamos de
prepararnos. Seldom, estaremos en contacto le dijo al falsificador mientras
le estrechaba la mano y le guiaba el ojo.
Cuando quieras, Roy.
Una vez que Thomas y Seldom se marcharon, Jelena fue la primera en
hacer la pregunta que rondaba en la cabeza de todos seguramente.
Qu pinta Thomas aqu y ahora?
Ni idea, pero no me fo respondi Roy muy seguro de sus palabras.
En parte, tiene razn con lo de ayudar a Jelena por lo que le sucedi
comenz McCallum, aunque no me lo trago. Hay algo ms que no sabemos
y que puede ser peligroso.
Lo s, pero es mejor tenerlo cerca. De ese modo podremos vigilarlo
asinti Roy.
Yo creo que est relacionado con Roger Scott de una manera estrecha. l
le encarg encontrar a alguien para la subasta, pero le pidi que fueras t o
fue idea del propio Thomas? Denisse no terminaba de encajar las piezas de
aquel rompecabezas.
Roger Scott conoca a la Zarina, no en persona, claro. Ya te coment que
le rob un huevo de Faberg.
S, pero por qu darte la paliza? Por qu no tenerte como rehn y saber
dnde acab el Faberg? Las cuestiones de Roy dieron trabajo a los dems
. Con respecto a Thomas, repito que es mejor tenerlo cerca.
S, pero te fas de l para que me saque del hotel si hay complicaciones?
La pregunta de Jelena provoc un escalofro en Roy. Mantuvo su atencin
fija en ella mientras buscaba la respuesta nada fcil a aquella pregunta.
Podramos tener que elegir entre que te fueras con Thomas o arriesgarte a que
te peguen un tiro.
Si todo lo sucedido contigo es obra de Roger Scott, puedes esperar
cualquier cosa por su parte asinti Denisse comprendiendo cmo se senta
su amiga.
Y si ha sido Thomas? pregunt Jelena.
Trataremos con l a su debido tiempo. Eso tenlo por seguro. Roy le
acarici la mejilla mientras sonrea para quitar hierro al asunto. Primero, la
matrioska. Segundo, Thomas. Esta vez el tono de su voz hel la sangre a
Jelena porque saba de qu poda ser capaz Roy si al final Thomas haba sido
el artfice de todo aquello.
***
Llegaron con tiempo al hotel. Roy y Denisse entraron los primeros y, tras
intercambiar unas palabras con la recepcionista, se dirigieron al saln que
haban reservado para la ocasin. Denisse arrastraba una maleta de ruedas que
contena las matrioskas.
Jelena entr pocos minutos despus y se confundi con los huspedes que a
esas horas caminaban hacia la cafetera para desayunar. Otros se quedaban
charlando all mismo o se sentaban en uno de los amplios sillones que haban
diseminados por el vestbulo. Jelena se dirigi a uno de estos y se sent con el
peridico entre sus manos. Lo abri y esper a que la funcin comenzara.
Denisse y Roy ya estaban en el saln. No haba expuesto las falsificaciones.
No hasta que Roger llegara y mostrara la suya propia. Le haban pedido que la
llevara para inmortalizar el momento de tener las tres juntas. Luego, ya
vendran las negociaciones para venderle al menos una.
Nervios? pregunt Denisse observando a Roy con el gesto pensativo.
No ms que otras veces. O tal vez incluso menos dado que no vamos a
robar nada.
No es como otras veces. Denisse esboz una media sonrisa cargada de
irona.
Por eso mismo. Si jugamos bien nuestras cartas, no tendremos problemas
en darle el cambiazo y venderle la otra.
Y Thomas?
Roy resopl.
Primero la matrioska. Luego ya veremos qu sucede.
11
Roger Scott apareci en el vestbulo del hotel flanqueado por dos hombres,
uno de los cuales portaba un maletn de piel en color negro. Jelena se fij en
cmo lo llevaba. no solo aferrado a su mano, sino fijo a una esposa que se
cerraba en torno a su mueca. Jelena sonri. Al parecer, Roger era precavido,
pero de nada le servira tanta seguridad si alguien dejaba inconsciente a su
hombre o incluso le pegaba un tiro y lo dejaba seco en el suelo. Ella no tendra
ningn problema para abrir las esposas, o el maletn si lo prefera. Jelena
contempl a Roger por encima de la montura de sus gafas mientras simulaba
leer el peridico.
Lo vio dirigirse hacia el mismo saln en el que ya estaban Roy y Denisse
desde haca algo de tiempo. Cuando vio que la puerta se cerraba, Jelena dej el
peridico, se quit las gafas y se levant para dar una vuelta por el vestbulo a
la espera de la seal.
Roy y Denisse vieron aparecer a Roger con gesto sonriente. Iba
acompaado por dos tipos. Uno de ellos traera la matrioska a juzgar por el
maletn que llevaba esposado a su mueca.
Mis queridos amigos dijo extendiendo los brazos hacia ellos. Luego
estrech la mano de Roy mientras a Denisse la envolva entre sus brazos para
darle dos besos y, de paso, pasar sus manos por el cuerpo de ella con cierta
lujuria. Le lanz una sonrisa que Denisse pas por alto.
Roger asinti Roy mientras se situaba detrs de la mesa sobre la que
haban depositado su maleta.
Bien, aqu estamos dispuestos a hacer negocios. Veamos las matrioskas.
Estoy impaciente les dijo instndolos a que se las mostraran.
Tal vez quieras tomar un caf antes? Charlar un poco sobre ellas?
No, no. Prefiero centrarnos en el tema por el que estamos aqu.
Roy asinti. Se apart un poco y dej que fuera Denisse quien abriera la
maleta. Luego extrajo dos cajas pequeas que deposit con sumo cuidado
sobre la mesa. Roy desliz la tapa de la primera, la forma de una figura se
perciba bajo un pao de color verde. Apart ambos lados de este y la mueca
qued expuesta ante la codiciosa mirada de Roger, quien no pudo evitar
esgrimir una sonrisa de complacencia.
Puedo? pregunt mirando a Roy mientras haca intencin de cogerla
para poder observarla de cerca.
Ahora viene la gran prueba, pens Roy. Seldom haba hecho dos rplicas
de idnticas dimensiones en cuanto a altura, grosor y peso. Dos copias
calcadas de la original cuando l fue quien la certific delante del propio
Roger. Roy y Denisse lo contemplaron mientras la tomaba en sus manos y la
observaba con atencin, en silencio. Al cabo de unos segundos, pidi ver la
segunda. La escrut de idntica manera y sonri con satisfaccin cuando las
dej a ambas en la mesa.
Sin duda que son preciosas coment con un toque risueo.
Lo son. No nos cabe la menor duda asinti Roy mirando a Denisse de
manera fugaz. Nos gustara observar la tuya.
Roger asinti sin reparos. Era lo justo despus de que ellos le hubieran
dejado contemplar las dos matrioskas que posean. No haba motivos para
recelar de ellos. Dio el visto bueno, y el hombre del maletn procedi a abrirlo
para dejar a la vista una caja en el interior en la cual iba la matrioska. Roger en
persona se encarg de sacarla y entregrsela a Roy para que la examinara de
cerca.
Maravillosa exclam este mientras se sentaba en la silla y dejaba la
figura sobre la mesa para poderla observar de manera ms tranquila. La haba
colocado entre las dos imitaciones, pero un poco por detrs de ambas. La
giraba para observar con detenimiento las incrustaciones de piedras preciosas
que contena. Roy se la pas a Denisse para que ella hiciera lo mismo mientras
Roy distraa a Roger. Debi costarte una fortuna.
Bueno, eso fue lo de menos. Estaba dispuesto a arriesgar una buena
cantidad de dinero por obtenerla. Por cierto, supongo que las dos
matrioskas contienen el juego dijo sealando a las dos imitaciones.
Adelante.
Gracias Roger procedi a abrirlas y a observar el contenido de ambas.
Roy lo controlaba por el rabillo del ojo. Sin duda que Seldom haba hecho un
gran trabajo con los moldes. Por no mencionar el acabado de la pintura. Por
algo era el mejor falsificador en las islas. Todas las figuritas parecan
idnticas, tanto que Roger no pareca sospechar nada por ahora.
Durante unos minutos, los tres se dedicaron a observar en silencio el juego
de muecas antes de devolverlas al interior de la matrioska madre. En todo
momento, bien Roy, bien Denisse se encargaron de que las tres quedaran a la
misma altura para, llegado el momento, darle el cambiazo. La de Roger
quedaba en medio de las otras dos.
Deberamos inmortalizar este momento sugiri Roy tendiendo el
mvil para sacar una fotografa.
Por qu no? sugiri Roger mientras miraba a Denisse y se colocaba
al lado de esta, le pasaba el brazo por la cintura y la pegaba a su propio cuerpo
sin que ella dijera nada.
Denisse saba que aquel tipo no tena nada que hacer con ella. De manera
que lo dej hacer para que se divirtiera, pero tambin porque sin quererlo les
estaba proporcionando a Roy y a ella la distraccin que le haca falta. Tal vez
ni siquiera hace falta que Jelena aparezca, pens.
T, ven a hacernos una foto le orden Roger a uno de los
acompaantes que haba acudido con l a la reunin.
El hombre cogi el telfono de Roy y procedi a sacar varias fotos de los
tres con las matrioskas sobre la mesa y delante de ellos.
Y ahora, sentmonos a negociar si os parece bien sugiri Roger
mientras sonrea y no apartaba su atencin de Denisse.
Me parece bien asinti Roy algo confuso por la desmedida atencin de
Roger a Denisse. Necesitaba que ella quedara libre para poder darle el
cambiazo. Tal vez hubiera llegado el momento de que Jelena apareciera. Con
disimulo, Roy puls el botn de llamada mientras Denisse quedaba junto a la
mesa. Roy lanz una mirada a los acompaantes de Roger por ver si podan
intervenir, pero ambos charlaban de manera tranquila ajenos a lo que suceda
con su jefe. Mejor, pens Roy ocultando su sonrisa.
Ahora s os aceptara un caf sugiri Roger mientras asenta a la
espera de que Roy y Denisse estuvieran de acuerdo.
Oh, no es mala idea dijo Roy intercambiando la mirada con Denisse.
Freddy, podras encargarte de pedir cafs y algo de picar propuso
Roger mientras Roy y Denisse sonrean y asentan convencidos de que el
momento haba llegado. Y bien, estis dispuestos a vender el juego de
matrioskas?
Jelena vio como la puerta del saln se abra y que un hombre sala. Acababa
de recibir una llamada perdida de Roy. Era la seal para entrar ella. Camin
con paso decidido hacia el saln mientras relajaba los nervios.
Lo cierto es que desprendernos de las dos matrioskas Roy comenz
mostrndose dubitativo. Apoy las manos sobre la mesa y mir de manera fija
a Roger mientras l se limitaba a sonrer.
Entiendo que no es sencillo, pero Roger cogi aire antes de lanzar
su oferta. Estara dispuesto a ofrecer una buena cantidad por ambas.
No, tan solo estamos dispuestos a vender La puerta del saln se
abri en ese instante dejando paso a Jelena.
Roger se volvi pensando que se tratara del caf que haba mandado pedir.
Pero lo que no esperaba era encontrarse con aquella mujer tan exuberante,
la verdad. Jelena penetr en el saln y camin hacia ellos con gesto
contrariado, pero en un claro intento por captar toda la atencin de Roger.
Roy se situ delante de la mesa, al lado de l, mientras ocultaba lo que
Denisse llevaba a cabo.
Oh, disculpen, creo que me he equivocado de saln anunci Jelena
caminando hacia Roy y Roger mientras el otro hombre permaneca a lo suyo.
Qu busca? pregunt Roger fijndose detenidamente en ella como si
de repente Denisse hubiera pasado a un segundo plano.
Me han dicho que haba una exposicin de porcelanas chinas y
Pues no. Aqu no es asinti Roy con naturalidad, consciente de que
Roger se haba quedado callado y absorto en ella. Le sonaba de algo? Lo
cierto era que el rostro de la Zarina no se haba difundido en demasiadas
ocasiones, y en las que as haba sido, Jelena siempre apareca caracterizada.
Lo que s pareca era que Roger estaba algo descolocado con la presencia de
Jelena. Sin duda que su atractivo era un reclamo para cualquiera.
Oh, pero tienen un juego de matrioskas dijo echando un vistazo por
encima del hombro de Roy.
S, as es asinti Roger, que pareca que volva en s despus de la
impresin que la presencia de Jelena le haba provocado. Desea echarles un
vistazo?
Jelena lanz una mirada a Roy como si estuviera nerviosa o se estuviera
entrometiendo. Senta una calma pasmosa e incluso se estaba divirtiendo
poniendo de manifiesto cierta timidez a la hora de afrontar la situacin. Se
haba puesto unas gafas redondas, se haba maquillado un poco y recogido el
pelo en una cola alta. Roy no pudo evitar sentir el deseo de acercarse a ella y
acallar sus palabras de una manera que solo ellos dos conocan.
Juntos se acercaron a la mesa mientras Jelena levantaba la mirada hacia
Denisse, quien se limitaba a asentir. Todo pareca indicar que el cambio se
haba producido, y sin que l lo supiera. En ese instante, la puerta del saln
volvi a abrirse y dej paso a una camarera que empujaba un carrito con tazas,
una cafetera, una lechera y algo de comer.
Son preciosas dijo Jelena abriendo los ojos al mximo. Estoy segura
de que cuestan una fortuna.
Pues mira, esta que ves aqu, me cost medio milln de libras le
anunci, con orgullo, Roger mientras sealaba la que supuestamente era suya
y Denisse sonrea.
Medio milln Jelena se qued con la boca abierta y con cara de
sorpresa y entusiasmo.
Nada de aquello haba sido acordado. Jelena estaba improvisando sobre la
marcha, y la verdad era que estaba consiguiendo captar toda la atencin de l.
Poco o nada importaba a estas alturas, ya que Denisse ya haba efectuado el
cambio de la mueca original por la copia. Ya podemos comenzar a negociar
la venta de la otra, pens Roy.
Las otras dos Intento comprarlas a mis queridos colegas anunci
entre risas y bromas. Pero parece que solo pretenden desprenderse de una.
Ahora Roger mostr cierta pena porque fuera as.
As es. Solo podemos desprendernos de una. Al menos la otra nos
quedar de recuerdo le confes Roy.
Bueno, yo, si me disculpan, voy a seguir buscando el saln donde est la
exposicin de porcelana. Han sido ustedes muy amables asegur mientras
no dejaba de sonrer. Lanz una ltima mirada a Denisse y a Roy antes de
girarse y caminar hacia la puerta con la satisfaccin que le produca saber que
acababan de robarle, a aquel engredo coleccionista, medio milln de libras. Y
no solo eso, sino que intentaran que pagara otro medio milln por una de las
falsificaciones.
Y nosotros vamos a hacer negocios, no te parece, Roger? coment
Roy, interesado en zanjar, ahora s, el asunto por el que estaban all.
S, bien. De manera que solo pretendis vender una de sus matrioskas
Roy asinti sin decir nada ante aquel resumen. Y cunto peds por ella?
Roger se sent con una taza de caf en su mano mientras observaba con
detenimiento el juego.
Cunto ests dispuesto a ofrecer? le pregunt mientras apartaba las
dos matrioskas. Una de ellas era la original, la que le haban cambiado. La otra
era la falsificacin que l se acabara llevando. Tanto Roy como Denisse
consideraban la posibilidad de que Roger eligiera la suya propia, pero no les
inquietaba en demasa, ya que a la hora de entregrsela en la caja
correspondiente, l se llevara la falsificacin. Volveran a hacerle un juego de
manos digno del mejor prestidigitador.
Roger sonri de manera ladina mientras depositaba el plato y la taza sobre
la mesa.
Bueno, para empezar, yo ofrecera doscientas cincuenta mil libras
dijo mientras coga la taza de caf y beba sin apartar la mirada de Roy.
Roy se qued contemplando a Roger sin decirle nada durante unos
segundos. Mir a Denisse a ver qu le pareca. La chica arque sus cejas de
manera ligera, pero tampoco dijo nada.
Es la nica oferta que vas a hacer? Roy pas a un estado algo ms
irnico y hasta cierto punto desagradable.
Ni mucho menos. Es un comienzo respondi Roger alarmado por
aquel comentario de Roy.
Qu diferencias ve entre su matrioska y estas dos? A mi modo de ver,
son idnticas, es ms, podemos ir a un experto para que las valore y
Ya me encargu de ello lo interrumpi con sobriedad. Me he
procurado informacin al respecto de ustedes y de su material. Referencias y
dems.
Vaya dijo Roy frunciendo sus labios en una mueca de sorpresa. Y
qu has averiguado?
Que son de fiar. Y que sus matrioskas son originales.
Roy apret sus labios hasta convertirlos en una delgada lnea. Sonri
complacido mientras volva la atencin hacia Denisse y ella asenta. Sin duda
que McCallum haba hecho una excelente trabajo al introducir en la red la
informacin necesaria para no levantar sospechas. Roy estaba convencido de
que Roger indagara a ver quines eran ellos. Y no le faltaba razn porque l
mismo tambin lo haba hecho con l, pero de primera mano gracias a Jelena.
Y luego se asegurara de que las matrioskas eran originales y legales. Algo en
lo que McCallum haba trabajado con certificados y dems papeleo falso.
Ten la seguridad de que nunca te ofreceramos algo falso. Roy palade
la ltima palabra con toda intencin. De manera que usted decide. Medio
milln de libras, lo mismo que pagaste en la subasta, y te la llevas.
Roger chasque la lengua. Sonri como un zorro y asinti. Entrelaz sus
manos sobre la mesa y asinti.
Me parece justo. Si me decs a qu cuenta he de hacer la transaccin
Roy asinti mientras sopesaba aquellas palabras. Estaba dispuesto a pagar
otro medio milln de libras? Sin duda, lo suyo era algo inaudito, la verdad.
Denisse Roy hizo un gesto hacia esta para que le entregara a Roger
una tarjeta en cuyo dorso haba escrito una serie de nmeros.
Ser cuestin de un minuto les asegur mientras extraa el mvil del
interior de su chaqueta y marcaba un nmero. Se levant de la silla y se alej
de la mesa. Podis prepararla? Hizo un gesto a Denisse para que lo
hiciera.
Claro. Ya sabes cul es murmur Roy a esta para que empaquetara las
dos falsificaciones y ellos se quedaran con la original.
Roy no apart la mirada de Roger mientras este hablaba por el mvil.
Apostaba a que estaba dando orden a su banco de realizar la transaccin. Por
ahora, todo estaba saliendo como haban planeado. Cada uno haba
desempeado su papel a la perfeccin, incluso Jelena, a quien Roger no haba
reconocido.
Roger regres a la mesa con el rostro sonriente. Sin duda que estaba de
enhorabuena porque en pocos das haba conseguido dos juegos de matrioskas
de gran belleza y valor.
La transaccin tardar unos minutos.
Denisse lo comprobar asinti Roy mirndola teclear en su telfono y
ajena a la conversacin de ellos dos.
Por curiosidad, por qu no queris vender la otra?
Oh, bueno, al menos queremos quedarnos con una como recuerdo de
nuestro periplo por Europa del este.
Si en algn momento estis dispuestos a venderla Roger no perda la
esperanza de hacerse con el juego completo.
Claro, sers nuestra primera opcin asinti Roy con una sonrisa.
Por curiosidad, te result difcil conseguir la primera? Me refiero a si la puja
estuvo reida.
S, segn me contaron, hubo un momento de tensa ria entre mi persona
en la subasta y otra. Por suerte, al final, dicha pugna se decant a mi favor.
Sin duda. De manera que no fuiste en persona a la subasta segn te he
entendido.
No, claro. Me encontraba atendiendo otros asuntos en ese momento.
Delegu a alguien de confianza.
Thomas?.
Debe ser alguien muy eficiente y de mucha confianza para no haber
tenido la tentacin de quedarse con la matrioska. Tener algo as entre las
manos y que no se te pase por la cabeza largarte Roy arque las cejas y
puso los ojos como platos para dotar de mayor realismo a su comentario.
Sin duda, pero yo confiaba en esa persona.
Ya est dijo Denisse interrumpiendo la charla amistosa entre ambos. Le
pas el telfono a Roy para que viera el email del banco y el saldo de la cuenta.
Roy sonri satisfecho.
En efecto. El pago se ha efectuado le dijo Roy empujando hacia Roger
la cajita en la que la mueca estaba guardaba. Espero que disfrutes de ellas y
que tengas mucho xito cuando las exhibas.
Tendr que hacerlo, pero ms adelante. Acabamos de presentar una ayer
mismo. No conviene abusar de la paciencia de la gente ni de aquellos que
pueden perseguirlas. En esta vida hay muchos amigos de lo ajeno le aclar
esgrimiendo una sonrisa irnica. Por cierto, nunca os han intentado
robroslas?
Digamos que tenemos nuestro equipo de seguridad y que tomamos
nuestras precauciones. No somos ajenos a esos amigos de los que hablas. Sin
duda que hay que tener un especial cuidado con estas piezas. Te han robado en
alguna ocasin? Con todos los tesoros que posees en casa, no sera nada
descabellado.
A decir verdad, s le confes con total naturalidad mientras ahora el
gesto de l se volva lleno de preocupacin.
Lo lamento. Lograste recuperar la pieza?
No. Nunca lo he logrado. Ni creo que logre hacerlo.
Entiendo. Una vez que te roban una pieza de arte, es complicado seguirle
el rastro. Robos por encargo. Si no es inconveniente, qu se llevaron?
Un huevo de Faberg le confes al mismo tiempo que Roy pona cara
de desagrado.
Roger asinti mientras entregaba las cajas a sus ayudantes para que las
depositaran en el interior de la maleta. Luego uno de ellos se coloc la esposa
alrededor de la mueca mientras la otra la deslizaba por el asa de la maleta.
Ha sido un placer. Roger estrech la mano de Roy en primer lugar. A
continuacin, cogi la de Denisse y se demor ms de la cuenta mientras la
acariciaba ante la expectante mirada de esta.
El placer ha sido nuestro Roger, creme asinti Roy tratando de
ocultar el regocijo en su interior porque acababan de dar un buen golpe. S.
No me cabe la menor duda. Sois medio milln de libras ms ricos les
record con una mueca irnica.
Roy y Denisse lo vieron alejarse hacia la puerta y salir por esta. Cuando se
cerr, ambos se miraron y no pudieron contener las risas.
Hecho. No ha sido tan difcil. Ahora ser mejor recoger todo y largarnos
de aqu de inmediato.
Le hemos quitado la matrioska y le hemos vendido una imitacin por
medio milln de libras resumi una exultante Denisse, que contemplaba la
mueca en esos momentos.
Solo nos queda saber quin se la tena jurada a Jelena. Y por lo hablado
con este hombre, creo saber quin.
Crees que l dio la orden? pregunt Denisse haciendo un gesto con el
mentn hacia la puerta del saln.
No lo s. Tengo mis dudas. Ser mejor largarse y desaparecer.
Jelena se haba marchado haca algn rato con Thomas. Era lo acordado
desde un principio, ya que Roy tema que Roger pudiera reconocerla e intentar
algo contra ella. Pero a simple vista, este no se haba dado cuenta de quin era
ella cuando haba entrado por error en el saln. Y menos cuando ambos
estuvieron hablando. Cierto que Jelena estaba acostumbrada a caracterizarse
cuando apareca en ocasiones como aquella. Solo Scotland Yard conoca su
verdadera identidad.
Entonces, no te ha reconocido? Thomas le pregunt a Jelena mientras
l mantena la vista fija en la carretera.
No. Ha pensado que era una asistente a una exposicin de porcelana
china. Por qu pensaste en m para la subasta?
Thomas frunci el ceo.
Ya te lo dije, pens que te podra venir bien el dinero.
Dinero que todava no he cobrado, te recuerdo. Por otra parte, tampoco
estoy tan necesitada. No lo olvides le advirti recordando la remuneracin
que haba obtenido por los diversos trabajos que le haban encargado.
Bueno, pero ahora con la matrioska en manos de Roy
Primero hay que colocarla en el mercado.
No ser complicado. Y menos para ti, no?
Jelena volvi el rostro para quedarse contemplando a Thomas. La
conversacin que Roy y los dems haban mantenido acerca de l y de su
posible implicacin en todo aquel asunto volvi a su mente.
Y t? Qu hars con tu parte?
Thomas se encogi de hombros sin darle la mayor importancia.
Cuando llegue el momento lo decidir.
Has logrado averiguar quines eran los tres tipos que aparecieron
muertos despus de que me dieran una paliza y se quedaran con la figura?
No. Pero ahora, qu importancia tiene? Tenemos la matrioska de oro. La
original. Y Roger tiene dos falsificaciones supuso, pensando en que todo
haba salido bien.
S, pero a m me interesa saber quin es el capullo que orden que me
molieran a golpes. Estoy segura de que sigue por ah esperando su
oportunidad.
Djalo estar, Jelena. Es mejor as. No crees?
Jelena sinti la boca del can de un arma en sus costillas. Lanz una rpida
mirada hacia este y luego a Thomas, que ahora sonrea.
No me obligues a terminar lo que yo mismo detuve.
Jelena entrecerr los ojos y sacudi la cabeza sin poder creer que al final
las sospechas de Roy fueran ciertas.
Fuiste t? El cuarto tipo. T ordenaste que me dieran aquella paliza,
hijo de puta?!
A ver, yo evit que aquel animal te matara, Jelena le asegur mientras
introduca el coche en un parking subterrneo. No intentes nada porque te
prometo que esta vez no lo cuentas.
Eres un cabrn desagradecido! le espet mientras pensaba en la
manera de reducirlo.
A ver, que conste que no es nada personal. Tan solo me limit a cumplir
rdenes.
De Roger Scott?
Le robaste un huevo de Faberg. Estaba cabreado contigo y buscaba
resarcirse de ti. Saba que era imposible dar con la pieza, pero no con la
Zarina, ya que yo s la conoca le aclar esgrimiendo una sonrisa cnica
mientras no apartaba el can de su arma de ella.
Y t te ofreciste a entregarme? le pregunt con un deje sarcstico
mientras lo miraba con frialdad.
Se puso en contacto conmigo y me ofreci una buena cantidad de dinero
por localizarte y llevar a cabo el plan.
De manera que fue l quien te orden que me dieras una paliza. Muy
considerado.
No, no, no. l quera que te quitara de en medio. Sin ms.
Por qu no lo hiciste? Jelena se qued dubitativa ante aquella
confesin por parte de l.
Porque despus de todo somos camaradas. Escucha lo que voy a
proponerte. Llamamos a Roy para que venga con la matrioska, hacemos el
intercambio y despus t y yo quedamos, nos largamos de aqu y vendemos la
figurita y nos repartimos el dinero, qu te parece? Es un buen plan, no
crees? Thomas entorn la mirada hacia Jelena en busca de una respuesta
afirmativa. Pero en los ojos de ella solo percibi frialdad y desdn.
Que te jodan, Thomas.
l chasque la lengua, decepcionado por aquella respuesta. Sacudi la
cabeza.
Me obligas a tomar medidas que no deseo.
Crees que me asustas? He visto los horrores de la guerra en mi pas. Y a
bosnios y croatas llevar a cabo infinidad de atrocidades que no te puedes ni
imaginar. Jelena buscaba ganar tiempo para que l se confiara y ella pudiera
apartar el arma de su cuerpo.
Ya. Vamos a ver qu opina tu amigo Roy le dijo marcando el nmero
de telfono de este. Si en verdad te interesa reunirte con l, no hagas ninguna
tontera.
Jelena no se inmut. Ni si quiera parpade. Controlaba su respiracin en
todo momento. No le tena miedo. Ella lo haba visto y sentido en su
adolescencia en la guerra de los Balcanes. Thomas no la intimidaba. Se
mantena fra, escrutando su rostro y sus acciones. Esperara con paciencia su
oportunidad. Y por supuesto, no estaba dispuesta a perder a Roy una segunda
vez.
Roy sinti vibrar el mvil. Lanz una mirada a la pantalla para descubrir el
nombre de Thomas y asentir. Luego la mostr a Denisse y McCallum.
Thomas? Roy puso el altavoz para que los dems escucharan la
conversacin.
Hola, Roy, vers, me estoy preguntando cunto te importa la matrioska,
esto es, tanto para cambiarla por tu querida serbia? le pregunt con un
toque irnico, empleando la nacionalidad de Jelena para referirse a ella.
Qu sucede? Roy se mostraba tranquilo, fro, porque conoca a Jelena
y que ella sabra cuidarse. No haca falta ponerse nervioso ni tomar una
decisin precipitada. Esa no era su filosofa. Quera con vida a Jelena, a su
lado, pero para ello deba mostrarse fro.
Ya te lo he dicho. La matrioska a cambio de Jelena. Es muy simple. Le has
dado el cambiazo al idiota de Roger, y ahora te lo doy yo. Te doy media hora
para llegar al parking que hay cerca del puerto, ya lo conoces.
Y si no?
No cometer dos veces el mismo error.
Estoy de acuerdo contigo. No vas a cometerlo. En media hora nos vemos.
Te esperamos en el parking de Leith. Tercera planta. Y no llames a tu
amigo el inspector, vale?
Roy cort la llamada y levant la mirada hacia Denisse y McCallum, que lo
contemplaban a l.
No podemos dejar a Jelena sola dijo McCallum pasando su mirada por
los rostros de Denisse y Roy.
No, no me pas dos aos en prisin para perderla ahora le asegur con
total conviccin en sus palabras. Esta vez no.
Y Thomas? pregunt Denisse. No cometas una estupidez, Roy. T
acabas de decirlo, cumpliste dos aos para que todos saliramos libres de lo de
Glasgow. No la jodas. Te lo debemos.
En ese momento, el mvil de Roy comenz a sonar y a vibrar de nuevo.
Este frunci el ceo mientras pensaba que sera Thomas de nuevo, pero para
su sorpresa era su viejo amigo el inspector.
Joder! murmur antes de deslizar el dedo por la pantalla para aceptar
la llamada. Dej que sus dos amigos escucharan la conversacin. Inspector,
qu sorpresa! Qu puedo hacer por ti ahora? Roy adopt un tono jocoso
para disimular. No pretenda que Fraser sospechara que algo iba mal.
Roy, ests solo? El tono del inspector pareca mostrar preocupacin y
cierto nerviosismo.
S, qu quieres? Roy pidi silencio a sus dos compaeros.
Ya sabemos quin se carg a los tres que le dieron la paliza a Jelena.
Roy permaneci en silencio mientras paseaba la mirada por los dems.
Me alegro por ti.
Es Thomas Eldridge, el conductor que usaste en Glasgow. Aquella
confesin no produjo ninguna reaccin en los tres oyentes. Lo saban desde
haca tiempo, pero no se lo haban comentado al inspector.
Vaya.
No est contigo?
No, ya te he dicho que estoy solo repiti sacudiendo la cabeza mientras
Denisse se llevaba a parte a McCallum para susurrarle algo.
Jelena est en peligro, Roy. Y me gustara que no hicieras ninguna
estupidez. Si te lo he contado ee porque ped tu colaboracin en el caso, no
para que te la juegues. Recuerda que ya has estado en prisin. No cojas nmero
para volver, eh?
Lo s, lo s.
Bien, si ves a Thomas, o l se pone en contacto contigo
Ya lo ha hecho lo interrumpi Roy dejando la lnea telefnica en
silencio mientras miraba a Denisse y ella asenta.
Cundo? El tono de urgencia del inspector fue evidente.
Hace un momento. Escchame, Fraser, tiene a Jelena.
Joder! Dnde? Vamos, Roy, no cometas otra gilipollez. Esta vez te
caeran ms aos y no podrs quedarte con Jelena le advirti pensando en lo
que l podra hacer con Thomas si daba con l antes de que llegaran los
agentes.
Con una condicin.
Cul?
Que me dejes un momento con l. Roy escuch el gemido de protesta
de Fraser y se apresur a aclararle su postura. No voy a acabar con l,
tranquilo. Solo permite que le d un recado de mi parte.
Roy y sus compaeros escucharon un gruido de desconcierto.
De acuerdo, pero dinos dnde tiene a Jelena.
En el parking que hay en Leith.
Bien, vamos para all de inmediato. Y te repito No hagas ninguna
gilipollez. Piensa en ella, querrs?
Descuida.
Denisse y McCallum se quedaron callados mientras ambos contemplaban a
Roy suspirar con las manos en las caderas y la mirada perdida en el vaco.
Me largo dijo convencido y con autoridad, sin levantar la mirada del
suelo.
Espera, acabas de decirle al inspector que no haras ninguna estupidez
le record Denisse.
No pienso esperar a que Fraser llegue. Thomas podra ponerse nervioso
y hacrselo pagar a Jelena.
Pero ella sabe cuidarse, no lo olvides.
S, pero tengo que ir. No hace falta que vengis si no queris.
Ests de coa? le pregunt un McCallum irnico antes de lanzar una
mirada a Denisse para comprobar que ella tambin se apuntaba. Vamos
contigo.
S, le tengo ganas a Thomas confes Denisse. Darle una paliza a
Jelena, hijo de puta!
Roy cogi aire y asinti.
Entonces vmonos. Por el camino os contar lo que haremos.
Thomas haba ordenado a Jelena que saliera del coche para que cuando Roy
apareciera, la viera bien. Ahora ambos permanecan apoyados sobre el cap.
Thomas tena los brazos cruzados para ocultar el arma que presionaba las
costillas de Jelena. Le haba advertido que cualquier movimiento podra
resultar falta para ella. Y Jelena saba que as sera. Que Thomas no vacilara
en apretar el gatillo llegado el momento.
Por qu la paliza? Jelena volvi su rostro hacia Thomas.
Este se encogi de hombros.
Me pidieron que acabara contigo una vez que tuviera la matrioska en mi
poder.
Estabas al tanto de todo lo que suceda. Y luego te presentaste en casa de
Roy hacindote el desentendido le record con una sonrisa cnica.
Tena que aparentar desconcierto, no crees?
En cuanto Roger se entere de que sigo viva, ir por ti.
Vas a decrselo t? le pregunt con irona mientras chasqueaba la
lengua. Primero tendrs que salir viva de aqu. Y para eso tu querido Roy
debe entregarme la matrioska sin rechistar. De lo contrario Thomas
presion un poco ms el can del silenciador contra ella para escuchar su
protesta. Sin embargo, Jelena no emiti ningn gemido ni gruido.
Te cargaste a los tres compaeros a sangre fra.
Haban cumplido su trabajo. Ya no me servan.
No me puedo creer que lo hicieras t. No te tena por un asesino.
Oh, vamos, Jelena, que actuara de conductor en los diversos golpes que
dimos como grupo no significa que, llegado el momento, pueda apretar el
gatillo, no crees?
Es por dinero? Por la mueca?
Y por ver la cara de Roy cuando le arrebate la pieza por la que haba
planeado este golpe. Pero sobre todo, saber hasta dnde est dispuesto esta vez
a llegar por salvarte. Jelena frunci el ceo. Oh, vamos, todos sabemos
que l se dej coger por los agentes de Scotland Yard para que t salieras
indemne. Conoces el motivo. Te quiere. No ha dejado de hacerlo en todo este
tiempo que habis estado separados. Por cierto, l entre rejas y t divirtindote
le record riendo. Cuntas operaciones llevaste a cabo t solita, Zarina?
pronunci su apodo con cierto desdn y burla. Vas a terminar tu vida
como los Romanov?
Roy aparc el coche a las afueras del parking. Se baj y cogi el telfono
para llamar a Thomas. Necesitaba saber dnde tena a Jelena.
Hola, Roy, ya has llegado? El tono irnico encendi ms a Roy.
Thomas, estoy aqu.
Date prisa, quieres?, empiezo a cansarme de todo este asunto.
Roy no escuch ni una palabra ms, ya que Thomas haba cortado la
comunicacin.
Al ltimo piso les dijo a Denisse y McCallum.
El chirrido de los neumticos hizo que desviara la atencin hacia su
espalda. Varios coches de Scotland Yard llegaban en ese momento. Fraser sala
del primero de estos con cara de pocos amigos mientras caminaba hacia l y
lo apuntaba con un dedo.
Ni se te ocurra.
Roy levant las manos con la maleta que contena la matrioska.
Qu coo llevas?
Lo que Thomas ha pedido.
Fraser y Danielle intercambiaron una mirada de incomprensin.
Dinero?
Roy sacudi la cabeza. La matrioska careca de valor para l en ese
momento. Jelena era lo ms importante.
Una matrioska le respondi apoyando la maleta en el cap del coche y
mostrndosela a los inspectores.
No ser?
Thomas estaba detrs de todo esto, ya lo sabes. Quiere la mueca rusa
por Jelena.
Est bien, ya hablaremos ms tarde. Sabe ya que ests aqu?
S, acabo de hablar con l. Iba a subir al tico a contemplar las vistas
cuando habis llegado. Si tardo, sospechar. Roy entorn la mirada hacia
Fraser para hacerle ver que el tiempo corra en su contra.
Bien, t, al ascensor. Nosotros por las escaleras. Distrelo todo lo que
puedas. Vosotros quedaros aqu le pidi a Denisse y McCallum.
Est bien. Subo asinti Roy.
Fraser se volvi hacia sus hombres y pidi que al menos uno se quedara
con los dos compaeros de Roy por si acaso a Thomas le daba por escapar y
liarse a tiros con todos.
Danielle comprobaba su arma cuando Fraser se acerc a ella y la apart
sujetndola del brazo.
Quiero que te mantengas en segunda lnea. Y que te pongas un chaleco.
Desde cundo me das rdenes? le pregunt con una mezcla de
incredulidad y cabreo.
Desde que te has convertido en una parte esencial de mi vida a la que no
estoy dispuesto a renunciar le aclar con una mirada llena de cario que
calent el corazn de ella provocndole una sensacin de vaco en el
estmago a la vez. Por favor.
Danielle suspir mientras cerraba los ojos. Se preocupaba por ella. Eso
estaba claro. Pero lo que acababa de decirle Tendran que aclararlo ms
tarde.
De acuerdo. Pero sabes que nunca subira sin protegerme.
Fraser le tendi uno de los chalecos que haba en el coche mientras l se
colocaba el otro. Lanz una mirada al resto de hombres y le hizo una seal
para que fueran hacia las escaleras.
Vosotros no os movis de aqu orden a Denisse y McCallum.
Detrs de m pidi a Danielle, a quien seguan los otros tres agentes.
Roy lleg al ltimo piso. Las puertas se abrieron y sali al rellano de la
ltima planta del parking con la tensin lgica del momento. Mir a todas
partes en busca de Thomas y Jelena, pero no le fue complicado encontrarlos.
Permanecan apoyados en el coche que Thomas haba usado para salir del
hotel. Roy camin despacio hacia ellos y sin apartar la mirada de la de Jelena.
No estaba nerviosa, de lo contrario l lo sabra. Pero no era el caso. Jelena
haba vivido tanto en su corta existencia que Roy crea que poco o nada podra
sorprenderla.
Acrcate, Roy le pidi Thomas mientras caminaba con Jelena sujeta
del brazo y el can del silenciador en sus costillas. Espero por tu bien que
no me hayas trado una imitacin.
Es la autntica. No estara tan loco como para sacrificar a Jelena por una
copia.
No, claro. Pero si lo hiciste en Glasgow.
Lo hice por todos si no recuerdo mal. T eras el conductor, o ya no te
acuerdas?
S, buen golpe. Lstima que te echaran dos aos solo. Thomas sonri
al ver la cara de sorpresa de Roy.
Bueno, ya sabes, no me pillaron con ningn cuadro encima.
Lstima.
Estoy seguro que, vindote ahora, para ti lo fue. Zanjemos esto de una
vez, quieres?
Deja la maleta en el suelo. Y empjala con el pie hacia ella. Y por si se te
ha pasado por la cabeza hacerte el hroe, que sepas que no vacilar en apretar
el gatillo.
Tranquilo. No voy a hacerlo. He venido a llevarme a Jelena conmigo.
Nada ms. Roy percibi la sombra de Fraser reflejaba en la pared detrs de
Thomas. All estaba el inspector, justo a tiempo.
Cgela le orden a Jelena mientras l no apartaba la mirada de Roy.
Ella se agach al mismo tiempo que Thomas la apuntaba a la cabeza.
Fraser detuvo a Danielle para situarla detrs de l. Aunque tena a tiro a
Thomas, no se arriesgara a herir a Jelena.
Ponla sobre ese coche y brela le indic Thomas a ella mientras no
dejaba de apuntarla ni un solo instante.
Jelena procedi a abrir los cierres de seguridad. Levant la tapa y apareci
una pequea caja lacada.
Ya sabes le inst Thomas mientras ella proceda a quitarle la tapadera,
que situ a un lado sobre el coche. Luego el trapo de terciopelo en el que
estaba envuelta la mueca rusa. Cgela y brela para desplegar el juego de
cinco. Entiendo que no me la has jugado, pero quiero estar seguro.
Roy contempl en silencio a Jelena abrir una a una las matrioskas hasta
completar el juego de cinco, que qued expuesto sobre el coche. Thomas
sonri satisfecho al comprobar que no haba ningn error. Pero Jelena not
algo extrao en la composicin de las muecas. El peso? Levant la mirada
hacia Roy y lo encontr sonriendo como un cnico al tiempo que asenta de
manera leve e imperceptible. Qu haba hecho?
Muy bien, vuelve a guardarlas una dentro de la otra. Y luego colcala
como estaba. Ya falta poco para que te largues con Roy.
Por qu lo haces, Thomas?
No es nada personal, la verdad. Roger me llam para ofrecerme un buen
negocio. Un negocio lucrativo. Le ofreca atrapar a la Zarina, ya que saba que
l haba sido una de sus muchas vctimas, y de paso, quedarme con la
matrioska. Por eso permanec a vuestro lado en todo momento. Quera saber
qu ibais a hacer.
De manera que todo esto ha sido por Roger y su vendetta particular
resumi Roy con voz alta y clara para que tanto Fraser como el resto de
agentes fueran testigos de ello.
Fraser se acerc despacio, apuntando a Thomas en todo momento. Si se le
ocurra algo contra Jelena, no vacilara en dispararle. Roy lo vio avanzar hacia
ellos dispuesto a todo. Lo perciba en su mirada y en el rictus de su rostro.
Thomas no iba a salir con vida de all. De eso no caba duda.
Thomas Eldrige! Tira el arma!
Thomas sonri mientras sacuda la cabeza.
Te dije que no metieras a los buenos en esto, Roy.
No ha sido cosa ma.
Pues yo s que no he sido esta vez. Puedo asegurrtelo. He estado muy
ocupado con tu amiga.
Roy frunci el ceo al escuchar a Thomas hacer referencia a la polica.
Qu haba querido decir con que esta vez l no los haba llamado?
Thomas, te repito que tires el arma! Que levantes las manos y te
arrodilles!
Un momento, qu has querido decir con lo de la polica? Roy dio un
paso hacia ellos, pero se detuvo cuando l sacudi la cabeza instndolo a que
no lo hiciera.
Si te acercas ms Eso tambin va por usted, agente. Thomas se gir
con Jelena para quedar en mitad de Roy y Fraser. Si alguno de los dos se
acerca, la mato. Y voy en serio. Me voy a subir al coche con ella, y nadie va a
hacer nada, verdad?
No te vas a salir con la tuya le asegur Fraser sin dejar de apuntarlo.
Danielle permaneca a su lado. Tena a tiro a Thomas, y ella no se lo
pensara dos veces llegado el momento. No era Fraser. Pero no tirara a matar,
le bastaba con herirlo para que soltara a Jelena. El tiempo justo para que ella
escapara.
Los agentes vieron a Thomas retroceder en direccin a su propio vehculo.
Jelena llevaba la maleta con la matrioska. Por un momento se le pas la idea
de golpearlo con esta. Tendra el tiempo necesario para que los agentes lo
tuvieran a tiro. Sin embargo, ninguno de los all presentes esperaba que en ese
momento un coche entrara en la planta. Este capt la atencin de Thomas,
quien por un segundo se despist. Jelena s lo aprovech para darle un codazo
en el estmago y conseguir que la soltara mientras dejaba escapar un gruido
de dolor. Jelena corri mientras las detonaciones se sucedan. Roy se abalanz
sobre ella para juntos rodar por el suelo hasta meterse entre dos coches.
Fraser se acerc, arma en mano, hasta Thomas. Este permaneca tendido
boca arribar en el suelo mientras la sangre resbalaba por la comisura de sus
labios. Estaba muerto. Fraser enfund su arma y se volvi hacia Danielle.
Quera saber si estaba bien, pero entonces el corazn se le detuvo al ver que se
incorporaba del suelo con gran esfuerzo mientras la mancha de color rojo se
haca ms grande en su hombro.
Danielle! Ve a ver a Jelena y a Roy orden a uno de los agentes
mientras l se arrodillaba ante ella y le pasaba el brazo por la espalda y le
echaba un vistazo a la herida.
Me ha dado, verdad? Danielle volvi la mirada hacia Fraser y
percibi la preocupacin por ella, pero no era la de un compaero, sino la del
hombre que la quera.
Te dije que te quedaras detrs de m. Joder!
Piensas que voy a desangrarme? le pregunt entre risas.
Danielle Desde maana obedecers todas mis instrucciones sin
rechistar.
Si vas a mirarme de esa amanera tan especial como ahora, aceptar
encantada.
Dile adis a tu camisa le asegur mientras rasgaba la manga para
comprobar el alcance de la herida. Creo que solo te ha rozado. No se ve
entrada de la bala.
Mejor. Dime, en serio pensaste que me haba sucedido algo ms grave?
Danielle arque la ceja con suspicacia. Anda, chame una mano para
levantarme.
Iremos al hospital a que te vean esa herida por ahora. Fraser cogi su
corbata y se la pas por el brazo a Danielle a modo de torniquete mientras ella
lo miraba embelesada por el cuidado que pona con ella. No poda creer que l
fuera as. Nunca antes lo haba demostrado. Era cierto que cuidaba de ella
porque era su compaera, pero haba un tacto especial en cada una de sus
acciones desde que estaban juntos. Era como si el grado de responsabilidad
fuera superior ahora.
Roy y Jelena se haban incorporado cuando los disparos hubieron cesado.
Roy haba temido perderla y no haba vacilado en arrojarse sobre ella para
protegerla a costa de su propia vida.
Ests bien? le pregunt mientras le acariciaba la mejilla y la miraba
con preocupacin por si alguna bala la hubiera alcanzado.
Algo magullada por el golpe, pero entera. Jelena sonri mientras se
acercaba a l y lo abrazaba con los ojos cerrados. Sinti las manos de Roy
sobre su propia espalda y como esa leve caricia la aliviaba.
No poda perderte, Jelena. Otra vez no. Roy se apart de ella y tom su
rostro entre sus manos mientras los pulgares recorran sus mejillas. La bes
con delicadeza, con pasin y con cario, ajenos a los sonidos a su alrededor.
Chicos, podis dejarlo para ms tarde? El inspector Fraser los miraba
y sonrea.
Gracias le dijo Roy tendiendo la mano a Fraser.
Por qu? Hemos cumplido con nuestro deber. Thomas estaba metido en
esto hasta el fondo por lo que veo. Fraser hizo un gesto con el mentn hacia
la maleta que contena la mueca rusa.
Eso parece asinti Roy.
Cmo se hizo con la matrioska? Que sepamos, Roger la exhibi delante
de todos hace algunas noches. Vosotros la visteis.
Roy se aclar la voz antes de responder.
S, y a Thomas. Tal vez estaba all para robarla. Si conoca la casa, la
seguridad, no s Son suposiciones mas, ya que l conoca a Roger.
S, al parecer, Roger contact con Thomas, y l le propuso a la Zarina.
De ese modo mataban dos pjaros de un tiro. Luego te llam para que t fueras
a la subasta y, de paso, quitarte de en medio, robarte la mueca y matar a sus
tres colaboradores. Estoy seguro de que coloc tu fotografa en el bolsillo de
uno de ellos para dirigirnos hacia ti asumi mirando a Jelena.
Entonces fue l quien le entreg la pieza coment Jelena deduciendo lo
sucedido despus de que se la quitaran.
As parece. Pero por qu no te elimin si era lo que le prometi a Roger
que hara? No se supona que todos estabais en el mismo bando cuando lo de
Glasgow?
No tengo ni idea de qu se le pas por la cabeza. Tal vez tena envidia de
Jelena por sus logros y quera quitarla de en medio coment Roy. Por
cierto, cmo te encuentras? Ahora dirigi su atencin hacia Danielle
cuando se percat del improvisado torniquete que llevaba en el brazo.
No ha sido nada. Un leve rasguo, que parece ms por la cantidad de
sangre que ha causado el disparo le respondi sin darle la menor
importancia.
Qu vais a hacer con la matrioska? pregunt Roy echando un vistazo
a la mueca que permaneca en su maleta. Devolvrsela a Roger?
Roger tendr que declarar sobre todo lo sucedido. Hay pruebas que lo
relacionan con Thomas. Lstima no tener la declaracin de este cuando te lo
confes se lament Fraser mientras sacuda la cabeza y entornaba la mirada
hacia Jelena y sonrea.
Roy sac el mvil de su bolsillo y se lo tendi a Fraser.
Escucha.
Lo has grabado? le pregunt, mirndolo, sin poder entender cmo lo
haba hecho.
Crees que no me cubro las espaldas sabiendo que estabais Danielle y t
aqu? Haba un tinte socarrn en la voz de Roy. Puedes usarlo como
prueba, sino en un juicio, al menos te servir para presionar a Roger de que te
lo cuente todo. Aunque a estas alturas est ms que claro, no?
Fraser y Danielle intercambiaron sus miradas y asintieron.
Sin duda que eres bueno. Muy bueno, Roy. Solo espero que no vuelvas a
las andadas.
Te he hecho caso le asegur levantando los brazos.
Pues sigue as y no te metas en los, querrs? Eso tambin por ti, Jelena
le dijo sealndola como si la acusara.
Tranquilos, inspectores. La Zarina es historia.
Da gracias a que no te hemos podido pillar en accin. De lo contrario
En serio, ya cumpliste por ella, Roy.
Soy consciente. A partir de hoy, nada de nada.
Jefe, qu hacemos con la matrioska? la pregunta de Rogers capt la
atencin de todos.
Al coche. Est confiscada. Luego volvi su atencin hacia Roy y Jelena
. Cuidaros.
Lo mismo os digo asinti Roy guiando el ojo a los dos inspectores
antes de que se volvieran para marcharse.
Danielle esper a que las puertas del ascensor se abrieran y entraran, para
volverse hacia Fraser y, sujetndolo por la camisa, obligarlo a inclinarse
sobre ella para poder besarlo. Fraser emiti un gruido en primer momento
por el mpetu de su compaera.
Gracias por preocuparte por m. Por cuidarme y por estar ah.
Sabes que lo hago encantado. Pero
Ya arreglaremos cuentas a solas al respecto de tus rdenes le dej
claro mientras el ascensor llegaba a la planta baja.
Cuando Denisse y McCallum los vieron aparecer solos, dirigieron sus
miradas hacia ellos con expectacin y cierta preocupacin porque haban
escuchado varios tiros.
Tranquilos. Ahora bajan.
Thomas? pregunt McCallum temiendo lo peor, ya que no lo vea por
ningn lado.
Fraser sacudi la cabeza.
Aqu llega el forense dijo haciendo un gesto hacia el furgn que
entraba en el parking.
Fraser y Danielle se alejaron de ellos para ir a atenderlo. Denisse respir
aliviada cuando por fin vio a Roy y a Jelena salir del ascensor.
Todo ha terminado anunci Roy con cara de satisfaccin.
Thomas McCallum pronunci el nombre de este en un susurro,
siendo consciente de que, segn el gesto de Fraser minutos antes, no haba
salido bien parado.
Roy sacudi la cabeza y resopl. Luego se frot las manos y mir a los
tres.
Es mejor regresar.
Se miraron entre ellos como si esperaran que alguno fuera a aadir algo
ms. Pero dado que haba ms bien poco que explicar, volvieron al coche, al
que se subieron, y salieron de all sin despedirse si quiera de los inspectores.
***
Jelena se dej caer sobre el sof con gesto abatido, tal vez de decepcin,
porque al final de todo se haban quedado sin la matrioska, o no, despus de
todo aquel lo con las falsificaciones? Aunque tena la parte cobrada por la
venta de la falsificacin.
Qu te sucede? pregunt Roy cuando se percat del gesto sombro
que reflejaba su rostro.
Tanto trabajo, tanta preparacin para que al final la matrioska se la haya
quedado Scotland Yard expuso ante los rostros de sorpresa de los dems.
Al menos tenemos medio milln de libras
Y sabemos quin estaba detrs de todo esto apunt McCallum.
Roger tambin estaba metido?
Sin duda. l conoca a Jelena, o al menos a la Zarina. Quera vengarse
por su ltimo robo. Entr en contacto con Thomas, y este vio la oportunidad
para tambin cobrarse su propia revancha resumi Roy con total
naturalidad.
Hubo un momento de completo silencio en el saln. Todos parecan
apesadumbrados, y en especial Jelena.
Y ahora? pregunt paseando la mirada por los tres.
Roy extendi la mano hacia Denisse para que le entregara la bolsa que
haba cogido del coche. La deposit en la mesa con sumo cuidado ante la
mirada de perplejidad de Jelena.
Ahora comenz exponiendo ante el resto, tendremos tiempo y
trabajo para colocar esto anunci revelando una matrioska.
Jelena puso los ojos como platos para despus sonrer con irona. Dej
escapar un gemido y mir a Roy como si le estuviera tomando el pelo.
Pretendes colocar una falsificacin en el mercado negro del arte?
Haba un claro toque de incredulidad en su voz porque no poda imaginar que
Roy, precisamente l, pretendiera hacerlo. Conoces a los posibles
compradores y se echarn atrs en cuanto descubran que no es verdadera.
Es la autntica le dijo Roy con total conviccin mientras la miraba de
manera fija, sin parpadear si quiera.
Jelena desvi su atencin hacia la mueca. La contempl con los ojos
entrecerrados, sin poder creer que aquel juego de cinco matrioskas que Roy
estaba exponiendo ante ella fuera el que Roger haba llevado esa misma
maana al hotel para darle el cambiazo.
Me ests diciendo que este juego de muecas rusas es el mismo por el
que yo puj en la subasta? El mismo que le cambiamos a Roger esta misma
maana? Jelena segua mirando a Roy en completo estado de shock.
Roy asinti mientras esgrima una sonrisa amplia y risuea.
Explicdselo dijo mirando a Denisse y McCallum, que sonrean de
manera abierta.
Qu? Qu tienen que explicarme? Te vi llegar al parking con la
matrioska. Abr la maleta, la caja, y all estaba. La misma que se han quedado
los inspectores le resumi Jelena presa de la agitacin que la invada en ese
instante.
Totalmente de acuerdo contigo asinti Roy con total seguridad y
naturalidad. Viste lo que todos vimos. Una matrioska.
Cuando empezamos a sospechar de Thomas comenz explicando
McCallum, desviando su atencin hacia Jelena, Roy le pidi a Seldom que
fabricara en plomo tres matrioskas.
Por lo que pudiera suceder. Tenamos las tres preparadas. Dos se las
qued Roger. Y la otra se la ha quedado Scotland Yard le confes Roy con
total naturalidad mientras Jelena segua sin terminar de creerlo.
Pero cundo? Esto, le diste un nuevo cambiazo a Thomas?
murmur Jelena dejando su mirada perdida en el vaco antes de centrarse en
Roy y ver cmo l sonrea complacido por la conclusin a la que ella haba
llegado.
***
A Ediciones B, por hacer que Sin renunciar a nada forme parte de Seleccin
BdB.
A todo el equipo de Seleccin BdB, por terminar de darle forma. Desde Ilu
Vilchez, editora; Lola Gude, por su dedicacin, entrega y paciencia. A Mimi,
por sus siempre acertadas recomendaciones a la hora de la correccin. A Rosa,
por sus fantsticos diseos de portadas, sin las cuales la trama de la novela no
sera lo mismo,
A mi chica, por ser tan paciente a la hora de leerla, por su dedicacin y su
sinceridad a la hora de evaluarla.
Y por ltimo, pero no menos importante, a ti, lector/@, gracias por haber
llegado hasta aqu. Espero que pronto vuelvas a sumergirte entre las pginas
de una nueva historia de Laimie Scott. GRACIAS por tu confianza una vez ms.
Si te ha gustado
Sin renunciar a nada
te recomendamos comenzar a leer
Almas de luna
de Mara Oliver
Captulo I
CORAZN DE FUEGO Y SOMBRA
Inclinado sobre el abismo infernal, un rbol altanero.
W. H. Auden