(Bogoroditse Devo)

No. 6 from (All-Night Vigil), Opus 37

Sergei Rachmaninoff
Andante moderato (1873 - 1943)
mp pp
b4p
SOPRANO & 4 j j
- - - - - , - - , - -
bo - go - ro - dji - ts dj - vo, ra - du(I) - sja, bla - go -
p mp pp
4
ALTO &b 4 j j
- - - - - , - - , - -
bo - go - ro - dji - ts dj - vo, ra - du(I) - sja, bla - go -
p mp pp
4 j
TENOR &b 4
- - - - - , - - , - -
bo - go - ro - dji -ts dj - vo, ra - du(I) - sja, bla - go -
mp pp
p
?b 4 j
BASS
4 J
- - - - - , - - , - -
bo - go - ro - dji - ts dj - vo, ra - du(I) - sja, bla - go -

6 pp
b
&
- - - - - , - -
dat - na - ja ma - rji - - j, gxo - spodj sto -
pp
j
& b
- - - - - , - -
dat - na - ja ma - rji - - j, gxo - spodj sto -
pp

&b
J

- - - - - , - -
dat - na - ja ma - rji - - j, gxo - spodj sto -
pp
?b j
J
- - - - - , - -
dat - na - ja ma - rji - - j, gxo - spodj sto -
Typeset by Dean Shannon 2013
2 molto dolce
11 pp pp
b
& w w
- - - - - - . - -
bo - - - - - - ju. bo - go -
pp
& b j

- - - - - - . - - - - -
bo - - - - - - ju. bla - go - slo - vjn -
molto dolce
pp pp

& b j j w
- - - - - - . - -
bo - - - - - - ju. bo - go -
pp
?b w

- - - - - - .
bo - - - - - - ju.

16 pp p
b w 46
&
- - - - ,
- ro - dji - ts dj - vo,
p
& b 6
4
- - , - - -
- na ti v - nax, i bla - go - slo - vjn plod
pp p
46
&b w
- - - - ,
- ro - dji - ts dj - vo,

?b 6
4
 3
20 ff
b6 w
w
& 4
- - , - - , -
ra - du(I) - sja, ra - du(I) - sja, ja - ko
ff
6
& b 4
- - - , - - - - ,
trj va tvo - j - go, ja - ko spa - sa ro - dji - la,
ff
w
6
& b4 w
- - , - - , -
ra - du(I) - sja, ra - du(I) - sja, ja - ko
ff
? b6
4
- - - - ,
ja - ko spa - sa ro - dji - la,

23
b pw w
&
- - - - - - -
spa - - - sa ro - - - dji -
mf

&b
- - - - ,
ja - ko spa - sa ro - dji - la,
poco marcato
p p
b
&
- - - , - - - -
spa - sa ro - dji - la, ja - ko spa - sa ro - dji -

p
?b
w
- - - - - -
ja - ko spa - sa ro - - - dji -
4
25 pp p pp ppp
b 4 U
& 4 w w
, - - .
la, j - sji du na - - Ix.
pp p pp ppp
4 U
& b
4 w w
- - .
j - sji du na - - Ix.
pp p pp ppp
4 U
& b 4 w
,
- - .
la, j - sji du na - Ix.
pp p pp ppp
?b 4 U
4 w
w
, - - .
- la, j - sji du na - Ix.

Text and Translation

, , Rejoice, O Virgin Theotokos,
, . Mary full of grace, the Lord is with You.
, Blessed are you among women,
, and blessed is the Fruit of your womb,
, . for you have borne the Savior of our souls.

IPA Phoneticization
, ,
bogorodjits djvo, radu(I)sja,

, .
blagodatnaja marjij, gxospodj stoboju.

,
blagoslovjnna ti vnax,

,
i blagoslovjn plod trjva tvojgo,

.
jako spasa rodjila, jsji du naIx.