-

2008

;





. ,
, .

,

,

.

,

,
. ,
.

2007 ,
.

.


.

;
;
:

2
 ,
(

-)

.

3


-

Ability - , Ambilingual -
Academic quality - Analise -
Anchor - ,
Accent -
Accommodation - Anchor item - -
Accreditation -
Accuracy - Announcement -
Achievment - Anthrolinguistics - -
Acquisition -
Acrolect - Anthropological linguistics - -
Action-research - -

Actions - Antilanguage -
Active Bilingualism - Application -
Approach -
Active listening - Appropriacy - ,

Activity - Areal Linguistics -
Adaptation -
Addressee - Argument -
Adjustment - Article -
Adresant - Articulation -
Aid - Assessment - 2
ALTE - Assessor - , -

4
Assimilation - Basilect -
Asymmetric Bilingualism - - Benchmarking - -

Attitude - Bilingual education -
Audience - /
Audio-visual - --
Bilingual programs - -
Aural Perception -
Bilingual - , -
Authing syllabus -
Bilingual - , -
Autochthonic languages - -
Bilingualism - ,
autochthonic -
Autonomic (learning) - - Brain storm -
()
Autonomy - Breakthrough (A1 level) -
Awareness - - (A1 )
, - Brevity -
, Calque -
Case studies -
Bachelor Level - -
Category -
Bachelor - Certification -
Background - , Clarity -
, Classic language -
Bands -
Basic interpersonal comunicati- Code modification -
onal skills -
- Code - ,
Codification -
() Cognitive skils -
Basic language -

5
Cognitive - Communicative - -
Cognitive-Academic Language
Skills - -- compensating - -

() Competence -
Colloquial - - Component -
Composition - ,
Command -
Comment - Comprehension -
Commenting - Conflict of languages -
Common European Framework
of Languges - - Connectors -
Connotation -
Constraint -
Common European Frame- Construct -
works illustrative scales -
Contact linguistics - -
-

-
Contact linguistics - -
-
-


Common reference level -
Content -

Content of the program -
Communication competences -

-
Content-based second language

teaching -
Communication grammar -

-


Context -
Communication skills - -
Contrast analysis - -
--


Contrlanguage -
Communication-
Convergence -
Communicative Approach -
Convergence -

6
Conversation - Diagram -
Co-operative - - Dialect -
Dialect -
Correlation - , Dialog -
Diasystem -
Course design - , Dictation -
Didactic method - -
Creol language -
Difficulty value -
Creolization -
Criteria - Diglossia -
Crosscultural - - Discource competence - -

Cue - , Discourse -
Cultural identity - - Discrimination - -

Cultural Inversion - - Discussion - , -

Culture - Distance learning (E-learning) -
Curriculum - ,
Divergention -
Database - Division -
Deduction - Domain -
Definiteness - - Dominant language - -
() ;
Degree - -
Demonstration - - Dossier -
Draft -
Description - Ecolect -
Descriptor bank - - Ecolinguistics - -

Diagnostic evaluation - - Education -

7
Educational system - - Ethnosociolect - -

Effect - , European Charter on Regional
Effective Communication - and Minority Languages -

Effectiveness (C1 level) -
-
(C1) European Language Portfolio
Efficiency - (ELP) -
Elementary level (A) - -
(A) ()
Enclave - European Year of Languages -
Endemic languages - - 2001 -
- 2001

Evaluation - 1
Environment -
Exchange -
Environment -
Execution - ,


Equating -
Experience -
Equipment -
Error analysis - - Explanation -
Explicit -

Expression -
Error - ,
External exams - -
Ethnolect -

Ethnolinguistic situation - -
Extra-linguistic - -
-


Ethnolinguistic viability - - Feedback -
Field -
-

First language -
Ethnolinguistics - - Flexibility -
Flexible -
Ethnonational language - - Fluency - ,
-

8
Focus-group - - Guidance -
Foreign language -
Form - Guide -
Formal - Guidelines -
Forms of bilingual education -
- Heritage language - -

Formulation - Heritage language -
Framing - ()
Function - Heuristic skills -
Functional competence - -
- Host Language -

Functional sociolinguistics - Hygiene skills -
-
Identification - -
Game -
Gap - Identity - , -
Gender -
Geographic linguistic - - Idiom -
Illiteracy - ,
Geolinguistics - - - -

Glotopolitic - - immersion course - -

Goal -
Goal-oriented - - Immersion programme -

Grammatical competence - - Immersion - , -
, ,
Graphization - Implementation - -
Group - ,

9
Independence - - interlanguage -
Interlanguage -
Independent (B) level - interlinguistic - -
-
(B) International language - -
Indicator -
Induction - Interpersonal - -
Influence of the first language -
interpretation - -
Information - ,
Institutional Bilingual Educa- Interview -
tion - - Intonation -
- Input - ,

Instruction - Isoglossa -
Instrument - Isolationist Educational Para-
Intent - digm - -
Interaction - , -

Interactional sociolinguistics - Item-banking technique -
-

Interactive Teaching Strategies - Item - ,
. -

Interactive - Jargon -
Intercultural - - Judgement -
Key word - ,
Intercultural competence - -, -
-


Know-how -
Interdialect - -
Knowladge -
Koine -
Interference -

10
LA - Language ideology -
Langauge information awa-
reness - - Language landscape -

Langauge teaching systemic ap- Language loyalty -
proach - -
Language minority -
Language aims -
Language Mixture -
Language attitude - -
language needs -
language awareness -
Language of identity - -
Language capital - ,

Language community - - Language of instruction - -
, -
Language pasport -
Language competence - -
() Language planning -

Language contacts - Language policy -

Language diversity - Language practice -
, -
Language prestige -
Language ecology -
Language sociology -
Language education policy -

Language standard -


Language geography -
Language subsystem -

11
Language teaching methodology Linguicide -
- - Linguistic biography - -

Language user - - Linguistic Competence - -

Language - Linguistic diversity -
learner - , - () -
()
Learners autonomy - - Linguistic goodwill -
()
Learning by doing -
Linguistic market - -
learning -
Lesson objective - Linguistic repertoire -

Lesson Plan (scenario) - - Linguistic situation -
()
Lesson - Linguistic -
Level - Linguistica spaziale - -
Levels of cognitive domain - -
Listener -
Lexical Competence - - Listening -
literacy - , -
Lexical -
Linear scale - Literary language - -
( - (
) )
Lingua franca - Literary language - -
Lingua-cultural interference - (
)
Local language - -
Linguaecology - -
log - /

12
Macro Sociolinguistics - - Minority protection convention -

Marker - , -
Miscomprehension - -
Marking -
Mastery - Mistake -
Mastery level (C2) - Model -
Models of Bilingual education -
(C2) -
Matrices -
Meaning - Moderation -
Media - Module -
Mediation - , - Monitoring -
Monolingual - ,
mediator - , -
Monolingualism - -
Message - ,
Metacognition - Monologue -
Metacognitive knowledge - Mother tongue -
Mother tongue -
Metalinguistic competence -
- Motivation to learn -

Method - Motivation -
Methodologies - - Motor skills -

Microculture - - Multicultural repertoire - -
-
Mind map - -
Minority language - - Multicultural society - -
, -

13
Multilingual competence - - Orthograpic competence -
- -

Multilingual education - - Outcome -
Output - ,
Multilingual - , -

Multilingualism - - Overall - ,
, - Paradigm -
Paralinguistics - -
Multiplicator - -
Paraphrase -
National language - - Partial language learning -

National minority - Passive Bilinguism -
(-
) Path - ,
Native Language - - Patua -
Pearson product moment
correlation coefficient -
Native - ,
(Pearson)
Non-verbal communication -

-
-

Non-written languages -
Pedagogics -
Objective - , Peer-assessment -
Official language - -
Performance - ,
Oral -
Ordinary language - - Phonological competence - -
-
Orthography -
Phrase -
Pidgin -

14
Pidginization - Productive Skills - -
Planning -
Pluralistic Educational Para- Proficient (C) level - -
digm - (C)
- Progress -
Project -
Pluricultural - - Psycholinguistic - -
/ -
Purpose -
Plurilingual repertoire - Question -
- Reading -
Recall -
Plurilingual - - Receiver -
/ Reception skills - -
Plurilingualism - -
/ Reception - (-
Point of reference - )
Recipient -
Point - , , Recognition -
Points of encounter - - Recording -
Reference point -
Poliglosy -
Poliglot - Reflect on -
Polilingualism - - Reflection tool - /
, -
Portfolio -
Pragmatic competences - Reflection -
- Reflective Thinking - -

-
Pragmatics -

Presentation -
Regiolect -
Principle language - -
Regulation -

Production -
15
Relevance - , - Self-assessment - -

Repair (action) - Self-directed teaching - -
Repertoires -
Replication - Self-evaluation - -
Report -
Resources - Semantic Competence - -
Response -
Retelling - - Semantic -
Semilinguism - -
Rewriting -
Role - Sentence -
Savoir apprendre - Sertification -
Simulation -
Savoir - Situation -
Six level sistem of CEFR -
Savoir-entre - -

Savoir-faire - - Skill - , , -

Scaffolding - Skillfulness -
Scalability - SLA -
()
Scale values - Slang - ,
Scales - ,
Scholarship - - Social -
Social Cognition -
Score - ,
Second language acquisition Social dialects -
(SLA) -
() Social Integration - -
Second Language -

16
Social Representation - - Sport Skills - -

Social skills - Spread code -
-
Society - Standard -
Sociolinguistic Competence - Standardization - -
-
State Language -
Sociolinguistics of the society -
- Statement - , -

Sociolinguistics - - Stereotype -
Strategy -
Source - Structure -
Speaker - Student-oriented teaching ap-
Speaking and listening - proach -
-
Speaking skills/competences -
/
Study -
Style -
Speaking -
Subculture -
Specification -
Subject Curriculum - -
Speech behaviour - -


Subject program -
Speech collective -


Substitution -
Speech community - - Substrat -

Summative -
Speech production - -
Superstrat -
,
Syllabus -
- Systemic Bilingual Education -

Speech -
Spoken - Table - ,
17
Target group - Total immersion - -

Target - Total Physical Response -
Task - -
Taxonomy -
Teacher trainer - - Training -
Transaction -
Teachers Guide - - Transfer -
Translation -
Teaching Methods - Understanding -
User -
Teaching Strategies - Validity -
Vantage (B2 level) -
Teaching - (B2)
Teaching-learning environment
- Variation -
Teaching-learning result - Variety -
Verbal comunication - -
Test -
Testing - Verbal or linguistic repertoire -
Text -
Textbook - Visual Aid -
Thematic Poster - Vocabulary -
Waystage (A2 level) -
Thematic - (A2 )
Theme - Weak Model of Bilingual Educa-
Threshold level - tion -
(B1)
Titular language -
Writing -
To contact languages - Written Language - -

Tolerance - Written -
Tolerant language - Zone of Proximal Development
Tone - (ZDP) - -
Topic - ()

18


_ ,


-, ,

; ,
. ,

(
,
...).
_
: /
(2), (3).
(1)
.
_ /
( )
- .
, ,
.

19
 _ ,

.
_ ( `
~); , ,
-
.
_ ,
- ;
. .
() _ . ()
_ (.
) (.
) ,
.
,

,
.
/
;
.
_ ,
.
_ . ,
: ,
, , ,
.

20
 ,

. ,
,
,
.
_

(, , )
.


. 2001
-
( ) ,

-


: ,
. 2005
.
_ ,
,
,
. 2
: .

21
 _


,

-

.
_
.

.
_ . ambo `~;
; . .
_ -,
,

. : )
() :
-,
; )
; )
; )
.
_
.
_ ( )
,

22


, -
.
.
_ ,
-
; .
.
_ .
_ -
(, , , ,
, ,
, );
,
.
,

.
_

()
.
_ ,
, ,
, .
()
,

23
 ( )
(,
-

).
_
.
(

)
(

).
_ .
_


.
-
.
_ ()
- ,
(
, )
_
.
_ ,

24
 .

.
,
.

, ,
, ,
,
,
. ,

.
_
,
. ,

, ,
.
,
.


,
.
_ ,

25


.
_
,
, , ,

,


.
_
, ,
.
.
.
(-) _
; ,
.
(1) ,
, ` ~
( )
, ( ,
);
( ); ,

(). (2)

26
 ,
.
_ . .
_ . .
_ : ,
.
, _

,
.
_

.
.
,

1- 2-
. ,
;
.
. ,
,

.
,

,
:

27
 . ,
;
.
,
`~
.
_ ,
- , ,
;
: ) , , ,
, , , ,
; )

; )

; ) ,

; )
; ) , ,
-
.
_
: mistake error.
error-,
, ,
,
mistake-.

28

, error
.
_
/

,
,

.

;
,
.
_
.
. , (1)
; (2)
:
; (3)

; (4)
:
()
,
.
() _
,

29
 .
.
,
, ,
,
.
( ,
) .
,
, , ,
,
:

. ,
,
,
. ,
,
(,
) ;


, , ,
. , ,

, ,
..

30
 _
- ,
.



.
,
.
, .

,
.
,

.
_ ,
- , ,

.
_
, ,
.

, , ,
.
_
/.

31
 () _

.

, _
,

.
()
- ,
,
, ,
: ,
.
_ -
-
,

,
.
_
.

, ,
`~ ,
.
,

32


,
.
_ . .
_ ,


, , ,

, ,

, ,

.
,

, ,

.
_

( ),
.
, ,

(.

33
 , ,
, ...).
_ . .
_ ,
.
_ ,

( ,
, ,
..).
_ ,


.
_
.
(B) _

,

_
,
, ,
.
_ ,
, ,
.

34
 (,
).
_ , .

.

, .

.
_ ()
.


- ,

.
_ , , ,
,
,
() ,
.

,

.
_ ;
(, ),
() ()

35
 , -

(, ,
)
,

().
,

( );

.
( )

,

. ,

.



.
(

).
_ , ,
.

36
 _ (. )
.
_

.
:
,
.

: , ?
_ ,
(

)
,
(
) ;
,


. ,


;
:
. .
.

37
 _ - ,



.
_
(.
, , ,
..)
_
, ,
(-
, , .)
, -
,
,

.
_

: /
; / ;
;
/;

:
; ;

38
 ;
; .
_ ,

.
.

.
_
, ,
,
.

,

.


,
,
.
() _ (1) ,

; (2) ,
,


.

39
 _ -
,

.
_
: . ,
( , ,
. .)

; .
(
)

, ,
; .

(, ,
. . ).
_ ,

.
() _
,

.
1990-
2001
. ,

40
 ,

,

.
,


. -
, .'
- :
,



; ,

, ,

; ,


: , ,
, .
_ ,
-

41
 .

.
,

.
_ ,

,
.
-
. -
- XIX-XX .
_

; ,

, ,
. .,

,

- -
_ .
:
.
_
,

42
 ,
,
.
,
.
_ . .
_ . .
_ ,
(. `~ +
).
.
,
.
_ . .
(A) _
;

,
,
..
_
, ()



, ,
.
- _ . .

43
 _

,

,
A,B, C,
: A.
: (A1);
(A2); B.
: (B1);
(B2); C. :
(C1); (C2)
_
,
,

.

_


.

, ,

,
G.
/

44
 -
: (Savoir);
`-~ (Savoir-faire);
(Savoir-entre);
(Savoir apprendre).
_ ,

,

,
.
_
. .

(. );
,
.
_
: . _


. _

,
, -

.
_ . .

45
 _ 2001
(
) .
45 ,
-

. 26 000
, ,
,

.
: .

,


; .

; .

,
.
- _ . .
_ . .
_ (
),
( )
(

46
 ) . ,

, ,
,
.

, _
.
_
,
, ,
, , .
(A1 ) _
. ,

;

. , , ,
;

.
_ . .
_ ,
,

.

,

47
 , .
, ,
.
_ ,



.

. A

.
_ ,
, ,
:

. ,


: .

; .


. .
,
.

48
 (C1) _
:

. ,

.
,
.
_ . .
(A2 ) _
.
,
.
,

, ,

,
,
. ,
,
.
, ,
,
, ,
,
.

49
 _ ,

,

, ,
;
. .
.
_
,
,
(, ,
,
,
.).
(C2) _ ,
,
,

. (C2)

,

. ,


.

50
 _
,
, .



,
.
_
, ,
,
.
_ , ,


,


. -

(. , . ).


. ,

.

51

,
/ .
() _

, ,

, ,

.

,
,

.
_ ,
,
,

.
_ -
(
),

.
_
( )
,

52
 .
. .
_ , .

.
_ ,

, ,
,

.
() _

, ,
(,
, )
( )
/
.
() _ (1)

(.
);
/ . (2)
,

(
).

53
 () _

(.
)
(. ,
).


.
_
,
,
.
_ ,
,

. , ,
,


.
_
,

/
(, ,
) ,

54
 .

.

. ,

(: ,
,
) (.
).
_ ,
,
,
.

, , , -

.

,

. ,
,
,
,
,

55
 . ,

.
_

: ,
, , , .
,
,

,

.
_
-

()

.

.
, ,
.
,
, `~ ,
,
(, , ,
.)

56
 (, ,
)
.
(
, .).


.

(, ),
,
,
(
- ).

.
_
,
,

.
_ (. Prestige - )
,
(
)
,
. ,
-

57
 ,

(, ).
,
, .

,
.
_ . .
_


:
,
, ,


.
_
,

(. )
.
.
_ (1)

,

58
 .

. (2) ,



.
,
( , )
;
,
,


.
_ , ,
.
_ ,

.
_ ,
;
,
,

,
.
.

59
 _

,
`


~. -14
`, ,
,
, ~.
() _ ,

,

(, ).
_ - ,

,
, ,
.
_ (. Variety) , .


:
, , ,
, .

,

60

-
.
, ,
. :
, , ,
, ,
() . .
_ .
_ - ,

.
_
.
_


,



.
(B1) _
,

.
: ,
, ,

61


.

.
(B2) _
(B1, A2)
.
,
,
,


.
(B1+) _

(B1) , ,
,
, :

; ,

;


.
() _
1994

62
 , ,
,




.
,


.


.



,

.
_

.

,
.
,
. ,

63


.
_
,
, `~ .
,
, ,
. ,
,
.

,

.


.
,
, , ,
,
.
_ ,
(. , , ,
, )
,
.

64
 _
,


, , ,
.

( ),
(
, ),

, ,
, .

/
,

: /
,
, ..
_ ,


.

.

.

65
 ,
.
_
-.

,
, ,
, .
, ,
,
: . ,

.
_ ,
,
,
,
(, )
.


.
_ [. ] (1)
, -
-,

.
(2) .

66

/

,
.
_
,

.
_

,


.
_


.
_ (
) ,
,
.
,
` ~ ;
(,
),
. ,

67
 ,
,

().
, _
,
, ,
,

.

.
_
,


,


.
_
.
,

.
,

.

68
 ,
,
,
,
,
..
_
, ,
.
_ ,

,
.
/

,
,
.
,
,

(),

.
_
,

69
 ;

.
_ ,


,

,

,
.
_
), _ `~,
` ~ :

.
_ ,



. ,

,
.

(),
,

70
 ,
() .
_ . ; ,
.
_ , (
) (
, ) ,
-

; ,


. , ,
,

,
,
, ,
.
- () _
,
, ,
.
.

.

71
 .
.
_
(,
, ,
..),

.
_
,
(.,
,
),
,
,

.
,


,
.
_

.
_ ,

.

72
 -


,

.

.
_
. ,
.
.

(Competence),
,
(Performance), .

,
,


;
-
, ,
,


.

73
 -

.
_ ()

, ,
.

`komunikare~, : `
~.
_ ,

.

.
,

, ,
.
_ ,
-
:
, -
, .
_
.
,

74
 .
() ,
.
- _ , , ,
, ,
- (,

),
(

).
_
,

. -

. .

.
_
,
,

,
_ .
,

.

75


- .
_ . .
_ - ,

.
. .
_ ,

, ,
,
,
.
,
.
_ ,

.


. .
_ [. criterion ,
] (-),
, .
_ , , ,

,

76

.
,
, ,
.
_ , ,
,
,
, ,


.

.
_

.
_
,
,


. E ,


,
.
,

77
 ,

,

_ ()

,
.
_

.
_ (. lingua franca _ ,

) _
- ,

-
. , .,
.
, ,
-, .: _
; _
; _
( -

).
_ . .

78
 _

,
.
,
,
,
.

,
,
.


,
,


.
_ .
.
_
: ,
, .
_ .
_

()

79

.


,

.
_ . .
_ ,
,
,
.
,
,
,


.

.
,

.
_ ,


/
.

80


,
,

.
_
,

,
( ) ,
.

Y,
, -
,
.
_ / _
.

,
;

, ,
, ,
.
() _
,

81

( ) .
.

: (1)
; (2)
- ; (3)
_
, .
() _
,

.

,
.
,
,

.
, ,

.
_

_ ,

(, ,

82
 ) ,

, .
,
,
,
.
_ ()
(, )
. ,
.


.
, (
), , ,
( )

(
).
_
:
, .

,
.

, , ,

83
 (.
, `-
~, 5.1.3). ,
-,

: ,
.
_ .
.
_

,

.


,


.


(, ,
) ,

.
_ -
/ ,

84
 ,
.
_ .
.
() _ -

. ,
,

, ,
.

_
,
,
.
_ ,
,
,
,
.

, /

. . .
_ ,
,
.

85
 .

.
_
,
, .

,

.

.
(:
, ,
). ,

.

,
. , ..
,
.
_

,
/

.

86
 _ . .
_ .
, (,
)
, ()
.

,

.
_ ()
-
,
.
_
,
(
,
).
_ ,


.
(,
, ,
, . .).
_ ,
,

87


,

.


,

(.
).


( ,
, ) .
:

, .
_ ,

,
.

.
_ . .
_ ,

,

88
 ,
,

. E

,
,

.
_

.



,

.

,


_
,



.

89
 ,
,

,
.

: .
; .
; .

; .
.
_ ,

,
; ,



.
_ . .
_ . .
_ ,
,
; ,

.

90
 _ , :
; ,

(, ) .
;
,
.
_ ,
, ,
(,
/
),
.
_

.

,
,
, .
,
.
_

,
.
,

91
 () (., ),
(., ).
_
-

,
.
(). .
.
_ ()
- ,

; .
.
_


.
_ ,
, ,
, -

, -
.

, ,

.

92
 _ ,

.
(),
, - .

,

:

.
,
.

, ,
,
, ,
, , ,

. ,
,

, ,
; ,
.
_ . .
_ (`, ~ _

93
 : ) _

,

(
),
--
(

, ,
).

, -
(., ); _
, (., ,
, , ,
)
,
., /.
_



,
-


.

94
 _
,
,
,

, .
,
,
,

, ,

.


,
.
_ ,
.
_
. .
.
_ , , -
-
.
_ . .
_ ,
.

95

.

,
. .
,
,

. .
.
_ ,

,
.
_
(.:
,

).
_
.
( 20-30 ),
.

(, . )
, ,

, ,

96
 ;
.
_ ,


(, ),
,


: , ;
.
_ ,


.
_ ,
;
: ()
().
( )
.
_
.
_

,
,
,

97
 - .
,
,

.
,

(.
, , , ,
, . .).
,
,

.
(
)

.


-.
/ (C) _
.

:
,
.

98
 _ (. , . (XIII .), .
(XIV .), (XVI .))
,

,
.


XIII-XIV
.

_ ,
,
,
(
).
1992 . 2006
,
.
_
(
, _
, _
, _ . .).
_ ,
.

,

99
 .
.
_
.
()
_ ,
.

, ,
,
.
,
,
(, .).

.

.
_
.
,
.
,
, -
( ,
) .
_
-

100

.
,
.
_
,
(- )
,
/

.
_

,
: , ,
.


,
.
_ . .
_ ,

.
,

101
 , ;

, .
_ ( )
.



(
,
). ,
, ,

,
,
, .

,

,
.
/ ,

,
.
,

.

102
 _ ,

, ,
,
.

.
_


.
:
,
.

.
_ . .
_ ,
. . .
_ ,
,
, .


.
_ . .
_ ,
,

103

,


.

. ,

(-
, -,
-, -
), , -
(
, ,
).
_ ,

: ,
,

, (-
) ,

, -
.
: ,

104
 ()
.

, :
,
.
_ , -,

,
.
, ,
:

.

(, ,
, , /
).
_
,
,

-
.
(A2+ ) _

,

105
 .

:
;
,
;
,


,
;

.
_ . .
_ ,
: ,

,

.
_
,
.
_
()
.
. .
1962 .

106

.
_


.
,

,
,

.


.



()



.
_ . .
_ .
,
, ,
( ),

107


,

(, ,
), .

.

,
,
. ,


.
_

;

.
_
,
,

.
,

108
 , .

,

.
_ ,


.
(general slang),
,
(special slang),
.
_ / _
.
,
,

.
,
:

.
.
,

.

109
 _ ,
,
.

- .
,
,

,

.
_
,
,
, ,
.
,
.
- _ - ,

. -

.
,
.

,

110
 ;

. - :
,
, ,
,
,
.
_ ,

,
,
, ,
. .

XIX
.
: -
-
.
_

,

.
_
,
,

111
 ,
,

.

. .
_ . .
() _

. : )
`~ (input); ) .
. ` ~ (
,
, ,
); )
,
.
_ ,

.
. ,
,
,
. .
.
_
, ,
,

112
 ,
,


.
,
,
, .

,
.
_ - ,

,
,
.
_

,

, .

. ,
,

, , ,
,
.

113

, , ,
,
..
_ (
-
) ,

, . .


.
_ (
-
) ,

( , )
.
_
, , .
,
.

: ,
, ,
. .
_
,

114

.
: -
(
), (,

), _
(
), -
(
),
(
), -
(
) .
_
.
.

, ,
, ,
.
.

.

.

115

, .
_ ,

, ,
,
/ .
, -
,
,

.
_ ,
;

(, ,
) . ,



. ,
,


,

.

116
 :
(),
(), .
_

.
_ , ,

, , .

,
, ,

.
_ ;

.

.
_
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
.

117
 _
,

:
, (),

()
; , ,

;
(
); , -

.
,
.
, ,

,
-
; , ,
(-) .

.
- _
,
- ,
,

118
 ,
, -
. - ,

.
,
.
-:
(, , ,
),
(, ,

) (, , ,
).
`-~ _

.
_ (
) , .

, ,
- ,
,
..;
,
.
,

119
 (.
,
).
_ ,


.

.

(, , `
~
)
.

(,
, ),
,
(,
,
.).


( ,
.)
.
_ ,

120

.
:


;
,
;
.
- _ ,

,
(

` ~). -

,
,
, ,

.
_ ,
. ,
,
,
,

.

121
 : (1)
,

.
(2)


,
.
_ ,


.

.
_

.
_
-.
;
,
(,
),
()
( );

122
 . ,
,
.

,

.
_
(
),
, ,
;


.
1
_ ,
,

.
,
,
.

,


.

123
2 _ , ,
/
-
().
,

.
:
//
.

, _ .
:
(), ()
.
_ . .
_
(1) (2)
; 2 ,
() , 1
_ ,
.
_
,
(2)
(1

).

124
 _ . .
_

.
,
,


.

,
,

.
. ,
.
(-,
- . .),
( , ),
( ,
) . .
_

. . ,
,
-.
() _ ,

125
 ,
.
_ ,
,
.



( ).
_ () -

,
.
_ -
,

.

,
.

.
,
( ),
,
( )
( )
. ,

126

,
.

.
_ ,
,
.
,
.
.


.
_ , ,
(
,
).
_
,
_
, ,
, ,
,
,
.
,

127
 .
()
,
, (),
,
( )
(. ).
_ .
_
,

.

128

- - , .
; , 2008;
,
; , 2007;
,
; , 2008;
; ,
; , 2008.
-
, . , 2008;
, , 2008;
- - ,
, , ; , 2008;
,
, ; , 2008;
- . , ;
: ;
, 2008.
- ,
; . , 2008;
; . ,
2008;
, - ' , ,
; . , 2008;
- . , -20
( ).
, 2005.
- . , , I. :
, 1989.
Ferguson, Ch. Language Structure and Language Use. Stanford: Stanford Uni-
versity Press, 1971.

129
 -. I:
. ,
. : , 1994.
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teach-
ing, Assessment. Angu latvieu TERMINU SARAKSTS; Riga, 2008.

130