CHROME Y GOOGLE

Se accede a las herramientas y la configuracin del navegador Google Chrome desde el botn
que aparece en la parte superior derecha:

1.1.1 Configuracin

Desde el men configuracin podemos gestionar el historial, las extensiones y la propia

configuracin:
El historial muestra el historial de navegacin.

Las extensiones son herramientas personalizadas que te permiten hacer ms cosas en

Chrome, como controlar tu msica, hacer capturas de pantalla y compartir sitios con amigos
desde cualquier lugar de la Web. Hay cientos de extensiones y algunas pueden ser muy tiles
para los traductores: diccionarios, utilidades para la bsqueda y el reemplazo, acceso directo a
redes sociales etc. Se instala un icono en la parte superior derecha del navegador y desde ah
se accede directamente a la aplicacin:

Desde aqu puedes acceder al catlogo de extensiones para Chrome:

https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=es

En la configuracin se pueden llevar a cabo las siguientes acciones:

Iniciar sesin. Accedemos al navegador con nuestra cuenta de Google, los que nos
permite guardar nuestras preferencias del navegador en la Web y acceder a ellas en
Google Chrome desde cualquier ordenador. Tambin iniciamos sesin
automticamente en nuestros servicios de Google favoritos.
Aspecto
 Bsqueda: Desde aqu pueden administrarse los motores de bsqueda, sin duda una
de las mayores utilidades de Google. Podemos configurar diversos motores de forma
que, cuando busquemos en la barra de herramientas de Google podamos acceder
directamente a la pgina web que nos interesa.

A continuacin podemos realizar una bsqueda directamente en la barra de

herramientas de Google, escribiendo el nombre del motor (linguee en este caso), un
espacio y nuestra consulta, lo que nos llevar directamente a la web:

En el siguiente enlace puedes leer con detalle cmo se configuran los motores y cmo
funcionan: http://transdocblog.wordpress.com/2012/03/07/los-motores-de-busqueda-en-
google-chrome/
Usuarios
Opciones avanzadas: privacidad, contraseas y formularios, red, descargas,
HTTP/SSL, Google Cloud Print, Aplicaciones en segundo plano
1.2 Bsquedas en la web con Google

Para buscar informacin en la web utilizamos los buscadores, de los que hay varios tipos. En
esta prctica nos vamos a concentrar en el buscador Google por ser uno de los ms utilizados
y con el que los estudiantes suelen estar ms familiarizados. Vamos a ver qu opciones nos
ofrece este navegador:

Google
Adems de la bsqueda simple en el cajetn que aparece en la pgina de inicio, Google
permite el acceso a un formulario de bsqueda avanzada, al que se accede, una vez hecha
una bsqueda, desde el men de configuracin en parte derecha:

Esta opcin nos permite ampliar la bsqueda bsica y fijar las siguientes propiedades de las
pginas web que buscamos:

Ilustracin 9: Bsqueda avanzada de Google

 Bsqueda por palabras: Todas las palabras, frase exacta, alguna de las palabras y sin
las palabras. Hay adems un lmite de bsqueda de 10 palabras.

Restriccin por idioma: Podemos elegir 42 idiomas distintos, desde mayoritarios como
ingls, espaol o chino, hasta otros ms minoritarios como croata o esperanto.

Restriccin por regin: Fijamos la regin de la pgina a buscar.

Restriccin por tipo de archivo: PDF, RTF, Word, Excel, ...

Restriccin por fecha: Indicamos el periodo mximo en que una pgina web ha sido
vista por primera vez.

Restriccin por posicin de la palabra que estamos buscando: En cualquier parte de la

pgina, en el ttulo, en el texto, en la direccin o en los enlaces.

Restriccin por dominio: Indicamos el dominio en que queremos buscar, por ejemplo:
.es o mec.es

Restriccin por derechos de uso: Indicamos el tipo de licencia del documento que
buscamos.

Safesearch: Activamos un filtro que evita que aparezcan pgina de contenido para
adultos en los resultados.

Adems tambin nos ofrece dos opciones interesantes como son:

Encontrar pginas similares a una dada.

Encontrar pginas con enlaces a la pgina indicada.

Google tambin tiene un conjunto de operadores que se pueden utilizar en la bsqueda

simple (directamente en la casilla de bsqueda de la pgina principal) y que nos dan acceso a
bsquedas avanzadas como son:
"Trmino": Los trminos entrecomillados buscan esa cadena exacta. Por ejemplo,
o "Ubuntu linux".
+: Signo ms delante de unos trminos especficos. Esto incluye los trminos
especificados en adicin a los introducidos originalmente. Por ejemplo, alejandro
+magno, busca todas las pginas que contengan el trmino alejandro y dentro de eso
resultados los que contengan la palabra magno. Este operador tambin se puede
utilizar para obligar a Google a incluir determinadas palabras que por defecto Google
ignora, como por ejemplo, los artculos lo/la/los/las.
: Signo menos delante de los trminos especificados. Esto excluye los trminos
especificados a los introducidos originalmente. Por ejemplo, cola -pepsi.
* : Sustituye una cadena de 0 a infinito caracteres. Si busco por ejemplo * de campo,
obtendr resultados como casa de campo, trabajo de campo, profundidad de
campo, gente de campo etc.
~ : campo semntico, bsquedas relacionadas. Slo funciona en ingls.
OR: OR (maysculas) entre dos trminos. Incluir resultados de pginas que incluyan
un trmino u el otro. Por ejemplo, ave Madrid OR Sevilla. hay que asegurarse de
 introducir un espacio en blanco antes y despus del trmino OR.
site: Trminos seguidos de site: y un dominio. Buscar documentos encontrados slo
en el dominio especificado. Por ejemplo, SIDA site:www.msc.es. Hay que asegurarse
de no poner ningn espacio en blanco entre el operador de bsqueda y el trmino. De
momento no est permitido introducir dominios con directorios, como
www.msc.es/valencia

... : Utilizado para bsqueda de intervalos numricos. Por ejemplo, Ladislao Kubala
1927..2002

cache: Si se incluye con este modificador otras palabras en la bsqueda, Google

resalta esas palabras en el documento cacheado. Por ejemplo, cache:www.google.com
web, mostrar el contenido en cach con la palabra web resaltada. Esta funcionalidad
es tambin accesible seleccionando el enlace cach en la pgina principal de
resultados de Google. La bsqueda cache: muestra la versin de la pgina web que
Google tiene en su cach. Por ejemplo, cache:www.google.com, mostrar la pgina
principal de Google que est almacenada en la cach. Hay que asegurarse que no hay
espacios en blanco entre el modificador cache: y la url de la pgina web.

link: El modificador link: muestra pginas web que tienen enlaces a la pgina
especificada. Por ejemplo, link:www.google.com, mostrar pginas web que tienen
enlaces a la pgina principal de Google. Asegurarse que no debe de haber espacios
entre la palabra link: y la url de la pgina web. Esta funcionalidad tambin est
accesible desde la bsqueda avanzada.

related: El modificador related: muestra pginas web que son similares a la pgina
web especificada. Por ejemplo, related:www.google.com, mostrar pginas web que
son similares a la pgina principal de Google. Asegurarse que no debe de haber
espacios entre la palabra related: y la url de la pgina web. Esta funcionalidad
tambin est accesible desde la bsqueda avanzada.

info: La bsqueda info: muestra alguna informacin que Google tiene acerca de la
pgina indicada. Por ejemplo, info:www.google.com, mostrar informacin acerca de la
pgina principal de Google. Asegurarse que no debe de haber espacios entre la
palabra info: y la url de la pgina web. Esta funcionalidad tambin est accesible
tecleando la url de la pgina web dentro de la caja de bsqueda de Google.

define: El modificador define: muestra definiciones de las palabras introducidas,

extradas de varias fuentes online. La definicin mostrada es para todas las palabras
introducidas por lo que incluir todas las palabras en el orden exacto introducido.
allintitle: Si comienzas una bsqueda con allintitle:, Google restringir los resultados
a aquellas pginas que tengan todas en la palabras en su ttulo. Por ejemplo,
allintitle:fuentes informacin, devolver slo documentos que tengan ambas palabras
en el ttulo. Esta funcionalidad tambin est accesible en la bsqueda avanzada.
intitle: Si se incluye intitle: en la bsqueda, Google restringe los resultados a aquellos
 documentos que incluyen la palabra en el ttulo. Por ejemplo, intitle:fuentes
informacin, devolver slo documentos que contienen la palabra fuentes en el ttulo
e informacin en cualquier sitio (sea el ttulo o no). Asegurarse que no debe de haber
espacios entre la palabra intitle: y la url de la pgina web. Si se pone intitle: delante
de cada palabra en tu bsqueda es equivalente a poner allintitle: delante de tu
bsqueda.

allinurl: Si se comienza una bsqueda con allinurl:, Google restringe los resultados a
aquellas pginas web que incluyen todas las palabras en la url. Por ejemplo,
allinurl:fuentes informacin, devolver documentos que incluyan ambas palabras en la
url. Esta funcionalidad tambin est accesible en la bsqueda avanzada.

inurl: Si se incluye inurl en la bsqueda, Google restringe los resultados a aquellos

documentos que contienen la palabra en la url. Por ejemplo, inurl:fuentes informacin,
devolver pginas web que contienen la palabra fuentes en la url e informacin en
cualquier lugar del documento. Asegurarse que no debe de haber espacios entre la
palabra inurl: y la palabra. Si se pone inurl: delante de cada palabra en tu bsqueda
es equivalente a poner allinurl: delante de tu bsqueda.

define: busca definiciones de palabras en diccionarios y enciclopedias.

Filetype: busca documentos con una determinada extensin. Por ejemplo sida
filetype:doc buscar documentos DOC con el trmino sida.

Ext: igual que filetype

calculadora: Google tambin es una calculadora. Si introducimos cualquier operacin

aritmtica simple como una suma, divisin, multiplicacin etc. Google calcular el
resultado. Tambin sirve como conversor de divisas y medidas. Por ejemplo, si
ponemos 5 Miles in km, lo convertir. Se ha de escribir en ingls.

Para mostrar los resultados, Google se apoya en la tecnologa del hipertexto. Se analiza todo el
contenido de una web y la posicin de los trminos de cada pgina. Se da prioridad a los
resultados de acuerdo con la proximidad de los trminos de la bsqueda favoreciendo los
resultados en los que los trminos de bsqueda estn prximos entre s, sin perder tiempo
analizando resultados irrelevantes. Gracias a una tecnologa llamada PageRank, los resultados
ms relevantes se muestran primero. As pues lo que hace Google es ordenar las pginas por
su orden de relevancia decreciente.

A pesar de la rapidez de Google para mostrar los resultados, se ha de tener en cuenta que
stos no estn clasificados cronolgicamente por fecha de aparicin ni por la calidad de la
informacin, sino por su popularidad. Esto significa que a veces tenemos muchos resultados
de escasa calidad. Adems la lista de resultados no puede ordenarse con respecto a ningn
factor, ni descargarse ni enviarse por correo electrnico.
 Los resultados se muestran todos en un mismo panel. En la parte superior aparece el nmero
de pginas encontradas y el tiempo que se ha necesitado. Google ofrece tambin bsquedas
relacionadas con el trmino de la bsqueda, si bien siempre en la parte inferior de la pgina,
lo que puede conducir a que el usuario nunca repare en ellas ya que, como sabemos, la
mayora paramos en el tercer resultado de bsqueda.

Por ltimo, indicar que Google permite la bsqueda en mltiples categoras, no slo texto:
Imagen, Mapas, Noticias, Vdeo y Youtube etc.

Asimismo, Google ofrece una serie de servicios complementarios que vale la pena consultar:

http://books.google.com

http://www.google.com/alerts: Podemos crear una alerta para que, cada vez que aparece en la
web el trmino de bsqueda que hemos introducido, Google nos avise por correo electrnico.
Por ejemplo, nos puede interesar estar al tanto de dnde y cundo aparece nuestro nombre.

Si se dispone adems de una cuenta en Google, se tiene acceso a numerosas aplicaciones,

algunas de las cuales nos pueden ser de gran utilidad: