1379 ckESpf awmfovif;vqef; 13 &uf?

we*FaEGaeY/ Sunday,
Sun day, 3 September 2017 (9036)

&efukef pufwifbm 2
wefz;kd enf;tdr&f mrsm;onf 0ifaiGenf;jynforl sm; 0,f,El ikd &f ef pDpOfay;xm;onfh
twGuf wefzdk;enf;&jcif;jzpfNyD; cdkifcHhrI&Sd&ef pHcsdefpHTef;ESifhtnD aqmufvkyfxm;onfh
tdrf&mrsm;jzpfaMumif; &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfvrf;&Sd NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmekH; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu jyKvkyfonfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;&Sd
tdrfcef;rsm;a&mif;csjcif; tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifvGifu ajymonf/
]]wefzdk;enf;tdrf&mawG aqmufvkyfwJhae&mrSm 'DZdkif;ykHpHa&;qGJwmutp
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrSm pHcsdefpHTef;rDatmif BuD;MuyfaqmufvkyfwmawG? Third
Party Inspection eJY aeYpOfteD;uyfppfaq;Ny;D aqmufvy k cf w
hJ mawG avhvmar;jref;Munfh
Edik yf gw,f/ wu,fawmh ajrwefz;kd udk wdu k cf ef;aps;rSm xnfrh wGub f J wefz;kd enf;atmif
aqmif&Gufay;xm;wJh jynfolYtdrf&m Public Housing pepfwpfckudk taumiftxnf
azmfaejcif;jzpfwJhtaMumif; jynfoludktoday;vdkygw,f}}[k if;uajymonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

]
wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;rS tdrfcef;rsm;ukd jynfolrssm;tm;
m;tm; rJEIdufa&mif;csay;pOf/
}
ausmufBuD; pufwifbm 2
ausmuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
ausmufBu;D NrKd U\ (129)Burd af jrmuf &SiOf y
*kwr ;D arQmylaZmfyEJG iS hf jrefrmh;kd &mavSavSmf
NydKifyGJ zGifhyGJudk pufwifbm 2 &ufu
tqdkyg yGJawmfrkcfOD; usif;yonf/
zGiyhf t JG crf;tem;odYk ausmufBu;D NrKd Ue,f&dS
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifrsK;d atmifEiS hf Xmeqdik &f mrsm;rS
wm0ef&o dS rl sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;? dk;&mwdkif;&if;om;0wfpHk
rsm;0wfqifxm;aom yJc;l &yf txu(cG)J
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;?
txuausmufBu;D rS bifc&mtzGUJ ESihf tu
tzGUJ 0ifrsm;? rke;f a'o &Sr;f pmay,Ofaus;rI
tzGUJ ESihf &Sr;f td;k pnftzGUJ rsm;? u&ifwikd ;f &if;
om;dk;&mzm;pnftzGUJ rsm;ESihf jynfolrsm;
wufa&mufMuNyD; yGJawmfjzpfajrmufa&;
em,uq&mawmf ausmif;ukef;y&d,wd
acsmif;twGif; wufckwf,drf;tzGJUrsm;
acsmif
pmoifwdkuf wdkuftkyfq&mawmf b'E
azsmfajzaerI
jzaerIukd awGU&pOf/
OD;pEdrmu pmrsuEf mS 3 aumfvH 5 okYd
 pufwifbm 3? 2017

aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 2 arG;uif;puav;i,frsm; pGeyYf pfrI vdifydkif;qkdif&m tMurf;zufrI pepfwus apmifha&SmufrIay;Edkif
arG;uif;puav; pGefYypfjcif;rS rsm;udk ydkrdkjrifawGUMum;odvm& rsm;aMumifh arG;&jcif;ESifh uav; jcif;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;?
umuG,fwm;qD;a&; enf;jy aMumif;? arG;uif;puav; i,fpOf arG;&mygcsKUd ,Gi;f csu&f jdS cif; uJo h aYkd qmif&u G jf cif;jzifh uav;
oifwef;udk Mo*kwf 28 &ufrS 31 pGeyYf pf&jcif;\ taMumif;&if;rsm;udk ponfwdkYonf arG;uif;puav; i,frsm;\ touf&iS o f efciG ?hf zGUH NzKd ;
&uftxd aejynfawmf rdcifESifh avhvmMunfhygu qif;&JrGJawrI pGeyYf pfjcif;\ t"dutaMumif;&if; wdk;wufcGifh? tapmifhta&SmufcH
wdik ;f jynf\ 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&; tajccHvt dk yfcsuf uav;apmif h a &S m uf a &;toif ; aMumifh uav;rsm;udk jyKpkysKd; rsm;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ ydik cf iG Ehf iS hf yg0ifaqmif&u G cf iG phf onfh
udk &Sif;vif;yg[kqkdygu wkdif;jynfa&;&m udp&yfrsm;wGif taqmufttHkcef;r jyKvkyfcJh axmif&ef rwwfEdkifjcif;? qufvufNyD; 0efBuD;u ,ck tcGit hf a&;rsm;udk azmfaqmifEidk f
jynfov l x l \ k wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifrEI iS hf jynfov l x l k NyD; ,refaeYu usif;yaom q,fausmfouft&G,f rvdkvm; oifwef;ukd wkid ;f a'oBu;D ESihf rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;okdY aomtcsdefwGif udk,f0efaqmif jynfe,ftoD;oD;wGif qifhyGm; xkdYaemuf oifwef;wufa&muf
\ pGr;f aqmif&nfukd pOfqufrjywfjri w hf ifjcif;wku Yd kd &nfeT ;f
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh arG ; zG m ;&jcif ; aMumif h vl r I oifwef;rsm; jyefvnfydkYcsjcif;? cJhMuaom wkdif;a'oBuD;ESihf
&rnfjzpfygonf/ uJo h Ykd pOfqufrjywf jri w hf ifEikd af &;twGuf jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; ywf0ef;usifwGif &ifqkdif&rnfh taumiftxnfazmf aqmif&Guf jynfe,f wuov kd rf sm;rS oifwef;
uav;oli,fwu Ydk kd i,f&, G pf OfrpS pmzwfonfh tavhtusihf Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm tcuftcJrsm;? pdwfzdpD;rIrsm; jcif;rsm; qufvufjyKvkyfrnfjzpf om; oifwef;olrsm;tm;
ysK;d axmifay;jcif;onf tajccHvt dk yfcsuw f pf&yfjzpfygonf/ 0if;jrwfat; wufa&muftrSm BuKH awGU&jcif;? rnfonft h &G,w
f iG f aMumif;? odrYk oS m arG;uif;puav; jynfaxmifpk0efBuD;u oifwef;
uav;oli,fwu Ydk kd pmzwfonft h avhtusihf ysK;d axmifay;&ef pum;ajymMum;onf/ rqkd BudKwifjyifqifrIr&SdbJ pGefYypfjcif;rS umuG,fEdkifjcif;? qif;vufrw S rf sm;ESihf oifaxmuful
pmtkyrf sm; tvG,w f ulzwfEI idk o f nfah e&mwku Yd kd zefw;D ay;&ef tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk ud,k 0f ef&jcif;aMumifh qufvuf pGefYypfcHcJh&yguvnf; yk*vdu? ypn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jyKpkarG;jrL&ef tcuftcJ&Sdjcif;? y&[dwESifh tpdk;&a*[mrsm; &&Sdonf/ (owif;pOf)
vkt d yfygonf/ jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu
zGifhvSpfxm;onfh jynfolYpmMunfhwdkufwkdYonf tqkdygvkdtyf
csufudk jznfhqnf;ay;rnfh Xmersm;jzpfygonf/
odaYk omf jynfopYl mMunfw h u kd \ f &nfreS ;f csuo f nf pmzwf aejynfawmf pufwifbm 2
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmeESihf ud&k ;D ,m;Edik if H tjynf
&ef ae&moufouf zefwD;ay;&efr[kwfyg/ onfxuf
jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (KOICA)wdkY yl;aygif;
ydrk u kd s,jf yefaY om &nfreS ;f csuw f Ydk &Sad eygonf/ tqkyd g &nfreS ;f aqmif&u G Nf y;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf
csuw f rYdk mS 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;ukd tm;jznfah y;rnfh &Sdaom q,frmtl;vftGef'HkpDrHudef; 'kwd,ESpfvkyfief;pDrHcsufrsm;udk
udp&yfwkdY ckdifrmoefpGrf;vmap&efjzpfygonf/ jynfolwdkY\ aejynfawmf pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G vf su&f &dS m aus;&Gmae
jynfolrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;twGuf t&nftaoG; aumif;rGef
ta&;udpu kd jynfow l u Ydk aqG;aEG;wkid yf if qk;H jzwfMujcif;onf aom pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;oifwef;udk ,refaeYu aejynfawmf
'Dru dk a&pD\ tESpo f m&jzpfygonf/ tESpo f m&udk zefw;D Edik f aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f uRef;ukef;aus;&Gm zGifhvSpfcJhonf/
&ef jynfolwdkY qkHpnf;Ekdifrnfhae&mvkdtyfygonf/ jynfolY tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHqdkif&m aus;&GmopfvIyf&Sm;rIpDrHudef;
pmMunfhwkdufwkdYu tqdkygvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnf kH;csKyfrS aps;uGuftBuHay;t&m&Sd Dr Kim Yoon Duck u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D KOPIA Myanmar Center rS 'gdu k w
f m Dr Kim Dae
jzpfygonf/ jynfolwkdYonf aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf Soo u uRef;ukef;aus;&Gm? *kPfrif;tif;aus;&Gm? &Gmomaus;&Gm?
vIy&f mS ;ke;f uefaeMu&onfjzpf wkid ;f jynfa&;&mudp& yfwu Ydk kd wJBuD;ukef;aus;&GmESifh BuHcif;pkaus;&GmwdkYrS awmifol 46 OD;ESifh a&qif;
rsujf cnfrjywfavhvm&ef vG,u f o l nfr[kwyf g/ rvG,u f l rkH&Gm pufwifbm 2 wuov kd rf S ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; t&nftaoG;aumif;rGeaf om
aomudpudk vG,fulap&ef jynfolYpmMunhfwkdufwkdYu ulnD w&m;H;k tok;H jyKorl sm; 0efaqmifrq I ihyf mG ;oifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&D pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;twGuf pyg;yif\ yifpnf? udkif;zsm;? tESH?
wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf tjrpfqdkif&modaumif;p&mrsm;? pdkufysKd;enf;ykHpHrsm;ESifh "mwfajrMoZm
zefw;D ay;rnfjzpfygonf/ jynfov l x
l k od&v dS akd om? odoifh xnfo h iG ;f jcif;enf;ynmrsm;udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if \ H pduk yf sK;d rIypHk rH sm;ESihf
usif;y&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
odxu kd af omowif;wdu Yk kd jynfopYl mMunhw f udk w f uYdk jzefjY zL;ay; OD;0if;jrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ EIdif;,SOfum ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;a[majymcJhonf/
rnfjzpfygonf/ tcrf;tem;okYd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D tqdyk g q,frmtl;vfteG 'f pkH rD u H ed ;f udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf acwfryD nm&yfwu Ydk kd rsm;? wkid ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf 'uP d cdik t f wGi;f &Sd 'uP d oD&Nd rKd Ue,fwiG f 28 &Gm? v,fa0;NrKd Ue,fwiG f
rS t&m&Srd sm;? rk&H mG cdik w
f &m;k;H rS cdik w
f &m;olBu;D ? 'kw, d cdik wf &m;olBu;D ig;&Gm? ysO;f rem;NrKd Ue,fwiG f av;&GmESihf ZrLoD&Nd rKd Ue,fwiG f ok;H &Gm pkpak ygif;
pOfqufrjywfavhvmEkid af &;onf ta&;Bu;D aom vdt k yfcsuf &Gmaygif; 40 2016 ckESpf ZGefvrSpwif aqmif&GufcJhonf/
wpf&yfjzpfygonf/ txl;ojzifh acwfreD nf;ynmwku Yd kd avhvm rsm;ESihf oifwef;wufa&mufMurnfh rk&H mG cdik t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fw&m;H;k rsm;
q,frmtl;vftGef'HkpDrHudef;0if aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyf 276 odef;
rS t&mxrf;? trIxrf; 46 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ csxm;ay;NyD; vlaerIywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif 45 &mcdkifEIef;?
Edkifa&;onf vli,frsKd;qufopfwkdYtwGuf ta&;ygygonf/
(at;csrf;) 0ifaiG wd;k wuf&&Sad &;wGif 50 &mcdik Ef eI ;f ESihf pGr;f aqmif&nfjri w hf ifa&;wGif
jynfolYpmMunfhwkdufwkdYonf vli,frsKd;qufopfwkdY acwfrD
ig;&mcdik Ef eI ;f toD;oD;cGaJ 0tok;H jyKEikd af Mumif; od&onf/ (oefaY rmif)
enf;ynmrsm; avhvmEkdifa&;udk yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpfyg
onf/ pmtkypf maywdu Yk kd zwfaI vhvmHo k mru tjyeftvSef
aqG;aEG;zvS,fMu&efvnf; vdktyfygonf/ uJhodkY tjyef
tvSefaqG;aEG;zvS,Mf ujcif;onf vli,frsK;d qufopfwt Ykd m;
*efYa*g pufwifbm 2
wdkif;jynf\wm0ef ycHk;ajymif;xrf;aqmifEdkifa&;twGuf
*efYa*gNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfaom
&ifhusufrIwdkYudk qkyfudkif&&dSaprnfjzpfygonf/ rQaom toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK obm0ajrMoZmxkwfvkyfrI
taMumif;t&mwdkYukd oHk;oyfMunfhHkrQjzifh jynfoYlpmMunfh oifwef;(1^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
wdu k w f \Ykd wdik ;f jynftwGuf tusK;d jyKru I kd rSe;f qEdik rf nfjzpfyg *efYa*gNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gm aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJh&m
onf/ odkYjzpfyg jynfolYpmMunfhwdkufwdkYudk vlrItajcjyK ckid af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;0if;atmifu
A[dkXme(Community Centre)tjzpf wdk;jrifhtodtrSwfjyK tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;PfvidI u f trSmpum;ajymMum;
zGiv hf pS af ejcif;jzpfygonf/ vlrt I ajcjyKA[dXk mewdo Yk nf jynfol
NyD; *efYa*gNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
wdkYtwGuf jynfolwdkYu pGrf;aqmifzefwD;EdkifpGrf;&SdrIwdkYudk OD;pD;rSL; OD;pdk;vif;xG#fu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif; ay;tyfcJhonf/
jri w hf ifay;onfh A[kXd mersm;jzpf 'Dru kd a&pDpepf\ tESpf ajymMum;cJo h nf/ qufvuf cdik pf u kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS a':jrifjh rifEh ,
G f tqdkygoifwef;wGif oifwef;om;OD;a& 30 wufa&mufcJhNyD;
om&ESifhavsmfnDrI&Sdonfh tm;avsmfpGm 0rf;ajrmuf0rf;om u oifwef;umvwGif oifMum;ydkYcsrnfh bmom&yfrsm;ESifh pyfvsOf; oif
w ef;umvrSm pufwifbm 1 &ufrS 5 &uftxd ig;&ufMumzGivhf pS yf cYkd s
BudKqdkygaMumif; av;pm;pGm wifjytyfygonf/ / tao;pdwaf qG;aEG;wifjycJu h m aus;&Gm&Sd oifwef;om; oifwef;olrsm;u oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wpfOD;csif;tvdkuf rdwfqufaqG;aEG;cJhMuNyD; oifaxmufulypnf;rsm; oef;EkdifOD;(izJ)
pufwifbm 3? 2017

aejynfawmf pufwifbm 2 vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;atmifESifh EdkifiHa&;

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmif tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;rS
ESit hf zGUJ onf jrefrmEdik if q H ikd &f m csuo
f rwEdik if o
H H ;Hk \ tzGJU0ifESpfOD;wdkYvnf; vdkufygoGm;Muonf/
zdwfMum;csuft& csuforwEdkifiHodkY avhvma&;c&D; avhvma&;c&D;pOftwGif; csuforwEdkifiH
oGm;a&muf&ef ,aeYn 7 em&D 45 rdepfwGif &efukef Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D ESiahf wGUqkjH cif;?
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;onf/ vTwaf wmf'w k ,d Ou|? Edik if jH cm;qufqaH &;aumfrwD
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifhtzGJUtm; tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqkH vTwfawmfwGif;avhvmjcif;?
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;wifarmifxeG ;f w&m;a&;0efBu;D Xmeodo Yk mG ;a&mufjcif;? tusO;f axmif
ESihf 'kw, d Ou| OD;vif;Edik jf rif?h trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rS odYk avhvmjcif;? Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;tzGUJ
wm0ef&o dS rl sm;ESihf rdom;pk0ifrsm;u &efuek t f jynfjynf ESiahf wGUqkjH cif;? Prague NrKd U&Sd Burma Centre tzGUJ ESihf
qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ awGUqkHjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifhtwl onf/
trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;odr;f aqG? jynfoYl (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 2
aejynfawmf pufwifbm 2 EdkifiHudk prf;oyfaps;uGuftjzpf oabmxm; aps;uGuftwGif; uGif;qif;ppfaq;jcif;eJY &moDwyk af uG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09 apmifhMuyf
pm;okH;olrsm;twGuftokH;rjyKoifhaom pHrnD aewmrsK;d &Syd gw,f}}[k pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme wdkifMum;vmrIawGxJu pdppfawGU&Sd&wJh pHrrD Munfh jI cif;vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u G v f su&f &dS m Zlvikd f 21 &uf
onfu h ek yf pn;f rsm;udk oufqikd &f mXmersm;ESihf 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k atmifu ajymMum; ukefypnf;awGudk odrf;qnf;wm? zsufqD;wmeJY rSp vwfwavm jyif;xeftoufLS vrf;aMumif;yd;k 0ifa&m*gjzifh aq;kH
yl;aygif;um jyefvnford ;f qnf;jcif;udk Ny;D cJo h nfh onf/ vkyfief;vdkifpifydwfodrf;wmawGudk Oya'eJY wufa&mufuo k olrsm;udk apmifMh uyfMunfh cI NhJ y;D Mo*kwf 7 &uf aemufyikd ;f
ESpfu 178 BudrfESifh ,ckESpf Mo*kwf 21 &uf tqdyk g tajctaersm;udk avsmyh g;oufom tnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ rSp jzpfymG ;rIrsm;pwifusqif;vmaMumif;? aq;kw H ufa&mufuo k olvel m
txd 837 Budrf aqmif&GufcJhNyD; pm;okH;oludk apNy;D rdrEd ikd if t
H wGi;f &Sd pm;ok;H olrsm;udk tum NyD;awmh xkwfvkyfol? ukefoG,fol? a&mif;cs 1029 OD;wGif yd;k awGUvlem 369 OD;&SNd y;D pkpak ygif; 36 OD; aoqk;H cJah Mumif;
ab;tE&m,fjzpfapaMumif; pdppfawGU&Sdygu tuG,fay;Edkif&ef pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS jzefYjzL;ol? 0efaqmifrIay;olawG pD;yGm;a&; use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D xkwjf yefcsuf
zsuq f ;D jcif;rsm;udv k nf; pm;ok;H ol tumtuG,f pm;ok;H oltumtuG,af y;a&; Oya'udk 2014 usifh0wfeJYtnD wm0efcHrI? wm0ef,lrIeJYtwl t& od&onf/
ay;a&;Oya'ESit hf nD aqmif&u G v f su&f adS Mumif; ckESpf rwf 14 &ufwGif jy|mef;cJhNyD; vufawGU Oya'jy|mef;csufawGudk wduspGmvdkufem Mo*kwf 23 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dtxd vGecf ahJ om
od&onf/ e,fy,fwiG f pm;ok;H olrsm;udk ydrk t kd umtuG,f aqmif&GufzdkY todynmay;rIvkyfief;awGudk 10 &uftwGif; oHo,vlem 181 OD;tm; "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIwGif
]]jrefrmEdik if &H UJ wnfae&mtaetxm;t& ay;Edik af pa&;twGuf tqdyk g Oya'udk jyifqif aqmif&Gufaeygw,f}}[k if;u qufvuf H1N1 yd;k awGUvlem 52 OD;awGU&Sc d &hJ Ny;D xyfraH oqk;H ol ok;H OD;&Scd ahJ Mumif;?
0,fvt kd m; tqrwefrsm;wJ?h ydu Yk ek t
f cGit hf vrf; jy|mef;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& ajymonf/ Zlvikd f 21 &ufrS ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dtxd vwfwavm jyif;xeftoufLS
rsm;wJh? aps;uGufBuD;jzpfwJh tdrfeD;csif;EdkifiHBuD; onf/ todynmay;rIvkyfief;pOfrsm;taejzifh vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;kHwufa&mufukool pkpkaygif;vlem 1029
ESpfcktMum; wnf&Sdaeygw,f/ 'Dvdk wnf&Sdae ]]Oya't& pm;ok;H oltumtuG,af y;a&; pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xmeonf ,refEpS rf S ,ckEpS f OD;teuf Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09 ydk;awGUvlem pkpkaygif;
wmukd tcGit hf vrf;wpfcv k Ykd xifjrifMuwm&Syd g A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&Gufaeovdk Zlvdkifvukeftxd todynmay;aqmif&GufrI 369 OD;&SdcJhNyD; wpfEdkifiHvkH; ,aeYtxd aoqkH;olOD;a&rSm {&m0wDwdkif;
w,f/ vufawGUajrjyiftajctaerSm tdref ;D csi;f wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,feYJ aejynfawmfrmS vnf; tBudrf(14020)? uGif;qif;ppfaq;rI(8071) a'oBuD;wGif 12 OD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif &SpfOD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
EdkifiHawGu pD;yGm;a&;usifh0wfeJYtnD raqmif pm;ok;H oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGUJ udk zGUJ pnf; Burd ?f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqkrH I tBurd f (670)? wGif ajcmufO;D ESihf tjcm;wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif 10 OD; pkpak ygif;
&Guo f al wG? ud, k u f sK;d pD;yGm;udok m a&SUwef;wifwhJ Ny;D Oya'eJt Y nD pm;ok;H oltumtuG,af y;a&; todynmay;oifwef;rsm;zGifhvSpfrI(128)Budrf 36 OD;&SdaMumif;/
xkwv f yk of al wG? ukeo f , G of (l wifoiG ;f ol)awG? vkyfief;awGudk aqmif&Gufaeygw,f/ 'DtzGJU&JU ESihf jycef;rsm;jyojcif; (17)Burd w f wYdk iG f vlO;D a& vuf&SdtcsdefwGif tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,faq;kHBuD;rsm;
jzefjY zL;a&mif;csoal wG&UJ pHrrDwahJ b;tE&m,f&dS atmufrSm xkwfukefvkHNcHKpdwfcs&rIqdkif&m 2409662 OD;wku Yd kd todynmay;Edik cf ahJ Mumif; twGif;vlem pkpkaygif; 25 OD; qufvufukorIcH,lvsuf&SdNyD; aq;kH
ukefypnf;awGudk rvTJra&Smifom vufcHokH;pGJ vkyif ef;aumfrwDeYJ wdik Mf um;rI vufcaH qmif&u G f od&onf/ wufa&mufuo k olO;D a&rSmvnf; wpfaeYwjcm;odoo d mom usqif;vsuf
ae&wJh tajctaejzpfaeygw,f/ uReaf wmfwYkd a&;vkyfief;aumfrwDawG zGJUpnf;NyD;awmh (&Sifrif;) &Sad Mumif;? pmoifausmif;? vkyif ef;cGi?f [dw k ,f? vlraI &;&dyo f mESiahf *[mrsm;?
a&SUzkH;rS
a&S tcuftcJr&Sdap&ef aqmif&Guf udkufnDrI &Sd? r&Sd pdppfNyD;rS&rSmyg/ uaemiftdrf&m pDrHudef;udk tjcm;vlpv k al 0;&Sad omae&mrsm;wGif wkyaf uG;qefaoma&m*gvuPmrsm;
wefzdk;enf;tdrf&m[k qdkaomf xm;aMumif; NrKd UjytajccHtaqmuf b,favmuftxd pDpOfxm;vJ avQmufxm;ol 63 OD;ESifh a&Tvif xyfaygif;jzpfyGm;rI(Cumulative incidence of Influenza Like Illness
vnf; tqift h wef;rDaom tdr&f m ttkHzGHUNzdK;a&;XmecGJrS od&onf/ qdkawmh 15 ESpftxd qGJqefYxm; yef; wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; symptoms)tajctaerSm avsme h nf;oGm;ojzifh ul;pufrEI eI ;f rSm usqif;
rsm;jzpfap&ef uav;upm;uGi;f rsm;? vQyfppfrD; r&Sdao;onfh tcef; w,fayghaemf/ 0ifaiGt& wpfv &Sd tdrfcef;avQmufxm;ol 122 OD; vmaMumif;/
yef;NcH? "rmkH? pmoifausmif;? aps; rsm;\ rD ; &&S d r I t ajctaeES i f h wpfv 7 aomif; 6 axmifuae wdkYukd rJEIdufa&mif;csay;cJhNyD; use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xmetaejzifh &moDwyk af uG;a&m*g
ESifh City Mart ta&mif;qdkifrsm; ywfouf 'kwd, tif*sifeD,m trsm;qkH; wpfodef;avmufxd pufwifbm 4 &ufwGif ,kZe umuG,faq;udk rjzpfraexdk;&rnf[k owfrSwfxm;jcif;r&Sdaomfvnf;
yg0ifrnfjzpfNyD; a&&&Sda&;? rD;&&Sd rSL;BuD; OD;aZmfaZmfu ]]rD;&&Sda&; ay;&r,f/ 'DvdkrsKd;twGuf pDpOf pDruH ed ;f tydik ;f (1)ESihf (2)rS tdrcf ef; vlemESix hf ad wGU&onfh use;f rma&;0efxrf;rsm;tm; umuG,af q;xd;k ay;
a&;aqmif&Gufxm;&Sdum oefY&Sif; tydkif;uawmh 2017 ckESpf 12 v xm;w,f}}[k aqmufvkyfa&;ESifh avQmufxm;ol 206 OD; wdkYukd vsuf&SdaMumif;ESifh urmhEdkifiHtrsm;pkwGifvnf; &moDwkyfauG;a&m*g
om,mvSya&;wdu Yk ykd g aqmif&u G f ydik ;f rSm tckvuf&dS a&mif;cswt hJ cef; tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPfrS wm0ef&o dS l tdrfcef;rsm; qufvufrJEIduf umuG,af q;udk ykrH eS u f muG,af q;xd;k vkyif ef;tpDtpOfwiG f xd;k ESaH y;jcif;
xm;aMumif; od&onf/ awG rD;&Edkifygw,f/ tJ'DtwGuf wpfOD;u ajymonf/ a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif; r&SdygaMumif; tqkdygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tdr&f mxde;f odr;f a&; 0efaqmifrI vnf; wif'gac:xm;NyD;ygNyD? pufwifbm 2 &ufwGif ,kZe od&onf/ (owif;pOf)
vkyfief;rS taxGaxGrefae*sm vkyif ef;aqmif&u G w
f mjref&ifawmh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; tydkif; owif;- oDoDrif;
ausmufBuD;NrdKUrS
ausmuf
OD;rif;atmifat;u ]]tdk;tdrfu apmrSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ (1)? (2)udk avQmufxm;ol 95 OD;? "mwfykH- cifarmif0if;(aM (aMu;rk
u;rkH)
tqdkyg wefzdk;enf;tdrf&mrsm; rkcfOD;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um q&mawmfESifhtwl vTwfawmf
zGJUpnf;xm;wJh tdrf&maumfrwDeJY
aygif;NyD; tdrf&mom,mvSya&; onf tus,ft0ef;tm;jzifh udk,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;
vkyif ef;awG aqmif&u G rf mS yg/ tJ'g wpfcef;vQif pwk&ef;ay 468 ay&Sd Muonf/
u wpfESpfudk 6 aomif;eJY wpfv ajcmufcef;wGJ av;xyf? pwk&ef;ay ppfawmif;jrpf qufvuf acsmif;twGi;f wGif wufcw k , f rd ;f tzGUJ rsm;u ,dr;f tu
ig;axmif E I e f ; aumuf c H N yD ; awmh 522 ay&Sd &Spfcef;wGJ av;xyf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf rs m;j z if
h uj y azs ma
f jzMu onf / (129)B u r
d a
f jr muf &SiOf y*kw rD;arQmylaZmfyJG
tdrf&m&JUoefY&Sif;rItjyif vlt0if taqmufttkrH sm;jzpfNy;D wdu k cf ef; awmifilNrdKUwGif wpfvufrcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ES i f h jref r mh d k ; &m avS a vS m f N yd K if y G J t m; Mo*k w f 29 &ufrS pufwifbm 6
txGuu f tp vkNH cKH a&;yg vkyaf qmif wefzdk;tm;jzifh tedrfhqkH; aiGusyf ausmv f eG af eNy;D aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmh;kd &m avSavSmNf yKd iyf t JG m; awmfovif;
ay;rSmyg}}[k ajymonf/ 98 odef;rS tjrifhqkH; aiGusyf odef; jyefvnf usqif;Ekdifonf/ vqef ; 8 &uf u pwif u sif ; ycJ h &S i f O y*k w r D;arQmylaZmfyGJtm;
xdkYjyif ,ckvuf&Sda&mif;csonfh 120 ausmfxd&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif wpfaycefY ,if;NrKd U awmf o vif ; vqef ; 12 &uf n 7 em&D r S p acsmif ; twG if;rD;MumcGuf
wefzdk;enf;tdrf&m ,kZetydkif;(1) ]]rJEu dI w
f meJY &wJt
h rd cf ef;ay:rSm \ pk;d &draf &rSwt f xufoYkd ausmv f eG af eNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ay0uf 1500 jzifh rD;arQm ylaZmfMurnfjzpfum vjynfah eYnwGirf ;D MumcGuf 4000
ESifh(2)wGif a&*gvef wpfodef; wefz;kd u ajymif;oGm;Ny/D ode;f 120 cefY qufvufjrifw h ufvmEkid u
f m ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf qufvuf jzifh rD;arQmylaZmfrnfjzpfaomaMumifh ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh tvGef
ESpfaomif;qHh a&odkavSmifuef qdk Down Payment xyfNyD; wnf&EdS idk af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif; pnfum;aom yGJawmfwpfckjzpfaMumif; od&onf/
wnfaqmufay;xm;NyD; a&&&SdrI ay;oGif;&r,f/ 0ifaiGeJY acs;aiG xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rkH)
(aMu;rk (udkaxG;)
 pufwifbm 3? 2017

qkd;vf pufwifbm 2 xkdYjyif ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm; EsLuvD;,m;

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtm; BuD;rm;aompD;yGm;a&;
ydwq f rYdk rI sm;csrw
S &f ef tar&dueforw a':e,fx&efY
ESifh awmifukd&D;,m;orw rGef;a*stefwkdYu oabm
wlnDcJhMuaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/
pufwifbm 1 &uf nykdif;tcsdefwGif orw
ESpfOD;u rdepfav;q,fcefY w,fvDzkef;ajymMum;cJhNyD;
NyHK,rf;tm; BuD;rm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;
vkyaf qmif&ef oabmwlncD MhJ uonf[k awmifu&dk ;D ,m;
orwkH;u qkdonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ 'kH;usnfypfvTwfrIonf
ukvor*vNHk cKH a&;aumifpaD jz&Si;f csuu f dk csK;d azmuf&m
a&mufNyD; EkdifiHtcsif;csif; &efponfh vkyf&yfukd
usL;vGefcJhaMumif; orw rGef;a*stefu qkdonf/
Mo*kwf 29 &ufwGif NyHK,rf;u *syefEkdifiHajrmufydkif;
aumif;uif,Hukd jzwfausmfNyD; ypdzdwfork'&m
twGi;f okYd wku d cf si;f ypf';Hk usnw
f pfpif; ypfvw T pf rf;oyf
cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EkdifiHtcsif;csif; &efprI
rsm;ukd &yfwefYypf&ef BuD;rm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
rsm;csrSwfvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; orw x&efYESifh
orw rGef;a*stefwkdYu oabmwlnDcJhMuonf/
udp& yfEiS yhf wfoufNy;D Nird ;f csr;f a&;pm;yGaJ y:okYd a&muf&dS
aqG;aEG;&ef tar&duef?awmifu&dk ;D ,m;ESihf *syefEidk if H
wku Yd qufvufwu dk w
f eG ;f ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
acgif;aqmifEpS Of ;D u xyfavmif;twnfjyKcMhJ uonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ H &efvodk nft h jyKtrlrsm;ukd
jyefvnfwkYHjyefEkdif&ef awmifukd&D;,m;EkdifiH\
umuG,fa&;pGrf;yum;rsm;ukd tqifhjrifhwifoGm;rnf
jzpfaMumif; acgif;aqmifESpfOD;u aqG;aEG;cJhMuonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ wma0;ypf'kH;usnf
a&muf&SdrI tuGmta0;EIef;xm;rsm;ESifh 'kH;usnfwGif
yg0ifonfhypnf;ud&d,mrsm;ukd &nfrSef;xm;onfh
twkid ;f twmyrmPtxd tqifjh ri w hf if&ef tajccH
oabmw&m;rsm;ukd acgif;aqmifEpS Of ;D u oabmwlnD
cJhMuonf/
acgif;aqmifEpS Of ;D oabmwlnx D m;onfh tajccH
pnf;rsOf;rsm;wGif awmifukd&D;,m;EkdifiH\ wma0;
ypf';Hk usnw f iG yf g0ifrnfh ypn;f ud&, d mtav;csed o f nf
uDvkd*&rf 500 xufrenf; yg0ifrnfjzpfNyD; tjrifh
a&muf&SdrItuGmta0;onf tenf;qkH; uDvkdrDwm ta&;BuHKygu ckdatmif;vsuf&Sdonfh ajratmufcef; tenf;qkH; wefcsdef wpfweftxdxm;&Sd&ef qE&Sd
800 jzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif tyg ae&mrsm;ukzd suq f ;D ypf&ef awmifu&dk ;D ,m;\ wma0;ypf aMumif; awmifukd&D;,m;wyfrawmfu qkdonf/
t0if tkyfcsKyfrIykdif;wGif yg0ifonfh wm0ef&Sdolrsm; 'kH;usnfwGif yg0ifonfh ud&d,mypnf;tav;csdefukd tifeftdwfcsfau/

EkdifkdbD pufwifbm 2
uifnmEkid if NH rKd Uawmf Ekid f b
dk ND rKd U&Sd pmoifausmif;wpfausmif;\ ausmif;olrsm;tdyaf qmif
wGif pufwifbm2 &uf eHeuftapmykid ;f u rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m ausmif;olcek pfO;D
xufrenf;aoqkH;NyD; xdckduf'Pf&m&ol 10 OD;&SdaMumif;? rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;csdef
ausmif;olrsm;rSm tdyaf rmusaeaMumif; uifnmtpk;d & wm0ef&o dS u l ajymMum;onf/
tqkdygrD;avmifrIrSm a'opHawmfcsdef eHeuf 2 em&DwGif jzpfyGm;cJhaMumif;?
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;onfh trsKd;orD;ausmif;rSm EkdifkdbDNrdKU uDbm&ma'owGif
wnf&SdaMumif; uifnmtpkd;& ynma&;0efBuD; z&ufrmuD&ef*Du ajymMum;onf/
rD;avmifuRr;f rIaMumifh tdyaf qmiftwGi;f rS ab;vGw&f mokYd xGuaf jy;wdr;f a&Smif&ef
BudK;yrf;pOftwGif; kwfkwfoJoJ jzpfyGm;cJhNyD; xkdpOftwGif; ausmif;olckepfOD;rSm
touf&S Lusyfonfh a0'emcHpm;&NyD; aoqkH;cJhaMumif;? ,if;jzpf&yfESifhywfouf
pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef tqkdygpmoifausmif;tm; &ufowESpfywfcefY ydwfxm;
rnf[k if;u ajymMum;onf/
rD;avmifuRr;f &mrS xGuaf y:vmonfh rD;ck;d aiGUrsm;tm; SLdu I rf d touf&LS usyu f m
rl;arhcahJ om ausmif;ol 10 OD;ukd teD;0ef;usi&f dS aq;ko H Ydk tvsit f jrefwifycYdk ahJ Mumif;
uDbm&ma'ocH &JwyfzGJUtBuD;tuJ tDEkpfrmvkdbmu ajymMum;onf/
qif[Gm/

ESpfEkdifiHtMum; ykdifeufe,fajr tjiif;yGm;rI&Sdaeaom e,fpyfa'o

wkwfESifh tdEd, ESpfEkdifiHwyfzGJUrsm;\ oabmxm;wif;rmrIrsm; avsmhusoGm;NyD;aemuf ESpfEkdifiHwyfzGJUtm; awGU&pOf/
e,l;a'vD pufwifbm 2
ESpEf idk if tH Mum; ykid ef ufe,fajr tjiif;yGm;rI
&Sad eaom e,fpyfa'o wkwEf iS hf tdE,
ESpEf idk if w
H yfzUJG rsm;\ oabmxm;wif;rmrI
tay: ajyvnfatmifndEdIif;NyD;aemuf
tdEd,0efBuD;csKyf e&d`Emrkd'Du wkwf
EkdifiHwGif usif;yrnfh BRICS tkyfpk\
xdyfoD;aqG;aEG;yGJukd wufa&mufrnfjzpf
aMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/
ESpEf idk if t
H Mum; ykid ef ufe,fajr tjiif;
yGm;rI&Sdaeaom e,fpyfa'o ESpfzuf
wyfzGJUrsm; ESpfvausmfrQ ppfa&;t&
wif;rmaecJhrIukd ajzavQmhEkdifa&;twGuf
ESpfzufwyfzGJUrsm;u pufwifbm 1 &uf
wGif pwifNyD; wyfjzefYxm;rItygt0if
puf,E&m;rsm;ukdyg jyefvnfkyfodrf;Mu
rnfjzpfonf/
BRICS tkyp f \
k xdyo f ;D aqG;aEG;yGu
pufwifbm 3 &ufwGif pwifzGifhvSpf&ef
&SdaecsdefwGif ppfa&;t& xdyfwkdufawGUrI
tqkH;owfa&;twGuf oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd &&SdcJhMujcif; jzpfonf/
BRICS tkyfpkwGif b&mZD;? k&Sm;?
d tdE, d ? wkwEf iS hf awmiftmz&duEkid if w
yg0ifMuonf/
pufwifbm 3 &ufwiG f wkwEf idk if o
tdEd,0efBuD;csKyf e&d`Emrkd'D vma&muf
rnfjzpfNyD; BRICS tkyfpk\ xdyfoD;
aqG;aEG;yGJukd wufa&mufrnfjzpfaMumif;
tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuqkdonf/
tqkdyg xdyfoD;nDvmcHukd wkwfEkdifiH
ta&SUawmifyidk ;f &Sm;rif;NrKd U usi;f yrnfjzpf
onf/
xkjYd yif 0efBu;D csKyrf 'dk ED iS hf wkwo
&SDusifhzsifwkdYonf xdyfoD;tpnf;ta0;
jyify oD;jcm;awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
rnfjzpfonf/
ESpfEkdifiHwyfzGJUrsm;onf ZGefvupNyD;
J dk the Doklam ukef;jyifjrifh (wkwftac:
ta0: Dong Lang)&Sd wkwfESifh blwef
Ekid if eH ,fpyfwiG f oabmxm;wif;rmrIrsm;
jzpfyGm;vsuf&SdcJhonf/ wkwfEkdifiHu
ESpfEkdifiHtjiif;yGm;ae&mwGif vrf;rBuD;
wpfcw k nfaqmufru I dk pwifcjhJ cif;aMumifh
H Ydk oabmxm;wif;rmrIrsm; pwifjzpfyGm;
cJhonf/ tdEd,wyfzGJUu blwefEkdifiHtm;
H Ydk axmufyhHulnD&ef wyfjzefYxm;cJhonf/
okdYaomf Mo*kwf 28 &ufu ESpfEkdifiH
oabmxm;wif;rmrIrsm;ukd oHwref
enf;vrf;t& ajz&Sif;um ajyavsmhoGm;NyD
jzpfaMumif; tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu aMunmcJ h o nf / ES p f v wm
oabmxm;wif;rmvsuf&Sdonfh ESpfEkdifiH
wyfzGJUukd pufwifbm 1 &ufwGif
f rw jyefvnfwyfqw k &f ef trdex Yf w
k jf yefxm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
,ckusif;yrnfh BRICS tkyfpk\
xdyfoD;aqG;aEG;yGJonf wkwfESifh tdEd,
ESpfEkdifiHtwGuf jyefvnfoifhjrwfrIukd
vrf;aMumif;ay;onfh aygif;ul;wHwm;
ozG,fjzpfapaMumif; EkdifiHa&;avhvm
apmifhMunfholrsm;u qkdonf/
tifeftdwfcsfau/
wDu&pf pufwifbm 2
tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd qmvm[l'ifjynfe,fwGif vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwpfkH
tm; taocH AkH;cGJorm;ckepfOD;u pufwifbm 2 &ufwGif wkdufckdufcJhjcif;aMumifh
vl&SpfOD; aoqkH;aMumif; jynfe,f&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf pufwifbm 2 &uf eHeufykdif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ azmufcaJG &;ypn;f rsm; wyfqifxm;aom taocHA;Hk cG0J wfprHk sm; 0wfqifxm;onfh
vlckepfOD;u *s,fqD&mhcsfvQyfppf"mwftm;ay;pufkHukd wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;?
wku d cf u
dk rf jI zpfymG ;aomae&monf NrKd Uawmfb*'ufajrmufbuf uDvrdk w D m 100 tuGm
wGif wnf&adS Mumif; trnfazmfjyjcif;r&do S w
l pfO;D u qif[mG owif;XmeokYd ajymMum;onf/
pufkH\ vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; if;wkdYtm;axmufcHonfh [m&Sf&SmbDjynfolYppf
wkdufckduform;rsm;ESifh taocHAkH;cGJorm;rsm;tMum; ypfcwfwkdfufckdufrIrsm; jzpfyGm;
Ny;D aemuf taocHA;Hk cGo J rm;rsm;u if;wku Yd ,
dk u
f dk Ak;H azmufccJG MhJ uaMumif; owif;&if;jrpf
rsm;u ajymMum;onf/
vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh taocHAkH;cGJa&;orm;rsm; wkdufckdufrIaMumifh pufkH
tvkyform;ajcmufOD;ESifh vkHjcHKa&;wyfzGJU0if ESpfOD;wkdY aoqkH;cJhonf/
tD&wf0efBu;D csKyf [kid 'f gt,fvt
f bm'Du w,fvt f zmNrKd UESihf ywf0ef;usiaf 'orsm;
tpvmrpEf idk if H xlaxmifa&;tzGUJ (tkid t f ufp)f wkYd vufatmufrS tjynft h 0vGwaf jrmuf
cJhNyD[k aMunmcJhNyD;aemuf &uftenf;i,ftMumwGif ,ckwkdufckdufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ qif[Gm/
pufwifbm 3? 2017

aejynfawmf pufwifbm 2
JATA Tourism Expo 2017 wGif jrefrmEdi k if u
H , kd pf m;jyK
jycef; yg0ifjyoEdkifa&;twGuf yrtBudrfvkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU Inya Lake Hotel
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif usif;y&m [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;armif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; jynfaxmifp0k efBu;D
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckjyKvkyfonfh
tpnf;ta0;onf yrtBudrftpnf;ta0;jzpfNyD;
,ciftpnf;ta0;rsm;wGif jyyGEJ iS yhf wfouf tao;
pdwfaqG;aEG;cJhMuNyD;jzpfaMumif;? ,ciftpnf;ta0;rS
qk;H jzwfcsurf sm;udk taumiftxnfazmfrrI sm;? vdt k yf
onfrsm;udk ,cktpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;Mu&ef
jzpfaMumif;? aemifwiG v f nf; ,ckuo hJ Ykd c&D;oGm;jyyGrJ sm;
wGif pnf;pnf;vk;H vk;H jzifh atmifjrifpmG jyoEdik af &;twGuf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? jyyGJpDrHcefYcGJrI
udp&yfrsm;? aiGa&;aMu;a&; pDrHcefYcGJrIudp&yfrsm;udk
pepfwusaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
tcsdefwGif c&D;oGm;vkyfief;rSm wdk;wufvsuf&Sdonfh
tcsdefjzpfonfhtwGuf pepfwuspDrHcefYcGJ&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf u,m;jynfe,f pDru H ed ;f ESib hf @ma&;
jyoEdkifa&;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufa&;twGuf
wwfEidk o f rQ 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;Mu&ef rSmMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf?
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; aps;uGufjrifhwifa&;
toif;? jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;?
jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
rS jyyGEJ iS hf ywfoufonfu h pd & yfrsm;? pmtkyx f wk af 0a&;
udp&yfrsm;? tokH;p&dwfudp&yfrsm;udk tao;pdwf
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u JATA Tourism
Expo 2017 wGif jrefrmEdkifiHrS jyornfhjycef;rsm;?
"mwfyjHk yyG?J ,Ofaus;rItursm;ESihf d;k &mtpm;tpmrsm;
wifqufjyoEdik af &; tqifajyacsmarGUap&efEiS hf Edik if H
yk&H yd uf jkd ri w
hf ifEikd af &; vdt k yfonfrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;ay;cJhNyD; tokH;p&dwfrsm;udk vdktyfonfhae&m
0efBuD; OD;armfarmf? csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;? csufrsm;tm; taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD;rI rsm;wGif pepfwusokH;pGJMu&efrSmMum;cJhonf/
vQypf pfEiS hf pufrv I ufr0I efBu;D OD;qvdik ;f tdu k Zf ufcif? rsm;? Myanmar Tourism Promotion SeminarESifh ,cktpnf;ta0;wGif wufa&mufvmolrsm;u
&cdik jf ynfe,f b@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; Myanmar Tourism Infrastructure Seminar jyyGt J wGuf BuKd wifjyifqifxm;&Srd rI sm;? jyyGw J iG jf yornfh
0efBu;D OD;ausmaf t;ode;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k & wdkYESifhywfouf [dkw,fESifhc&D;oGm;TefMum;rI OD;pD; ,Ofaus;rI tqdk? tursm;? &Sif;vif;jyornfh
tzGUJ ud, k pf m; jrefrmEdik if H [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif; XmerS wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMuonf/ Power Point rsm;ESifhywfouf MunfhItwnfjyK
rS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rsKd;0if;oef;u ,if;aemuf&efuek Nf rKd U&Sd &mEIe;f jynfEh ikd if jH cm;om; Muonf/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKjycef;rsm; jyoEdkifa&;jyifqif &if;ESD;jrKyfESHrI[dkw,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; tqdyk g JATA Tourism Expo 2017udk pufwif
xm;rItajctaersm;udk wifjyonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u JATA Tourism Expo 2017 bm 21 &ufrS 24 &uf txd *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif
,if;aemuf pwkwt Burd t
f pnf;ta0;rS aqG;aEG; wGif jrefrmjycef; atmifatmifjrifjrif crf;crf;em;em; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 2 rsm;? aqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;wGif vsuf&Sdonfh pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;

aejynfawmf? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qnfa&
aomufpepfav;ckwiG f urmhbPf
\ pduk yf sK;d a&;u@ taxmuftul
jyKpDrHudef;jzifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g pDru H ed ;f rsm;udk xda&muf
pGm taumiftxnfazmfa&;twGuf
vsmxm;onfh qnfa&aomufpepf
rsm;\ vuf&ydS uwdtajctaersm;?
jynfaxmifpktqifhESifh wdkif;a'o
Bu;D tqifh pDru H ed ;f wGiyf g0ifaqmif
&Gurf nfo h rl sm;\ oabmxm;tjrif
pdeaf c:rIEiS hf tcGit hf vrf;rsm;tjyif
a&SUvkyif ef;pOfrsm;tay: tjrifcsi;f
zvS,fEdkif&eftwGuf &nf&G,f
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;
0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
ESifh Korea Rural Community
(KRC) Jv Consultant \ twdkif
yifcHtzGJUwdkY yl;aygif;NyD; ueOD;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu J kd Mo*kwv
ukef&ufu aejynfawmf&Sd o*F[
[dkw,fwGif usif;yonf/
tqdkyg urmhbPfacs;aiGjzifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
wd;k wufrI taxmuftuljyKprD u
H ed ;f
(Agricultural Development
Support Project (ADSP))\ ueOD;
tvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f qnfajrmif;
ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;bdkbdkausmfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; pDrHudef;vkyfief;tm;
taumiftxnfazmf aqmif&u G f
f vsu&f o dS nfh OD;pD;Xmersm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? urmbh Pftwdik yf ifctH zGUJ ARSA tpGef;a&muftMurf
Murf;zuform;rsm; wdkufcdkufrIaMumifh ae&yfrSacwpGefYcGmum pk&yfrsm;odkYa&muf&Sd
rS uRrf;usifolrsm;ESifh wm0ef&Sdol aeaom wdkif;&if;om;jynfolrssm;twG
m;twGuf ONE MORE tzGJUrS ulnDaxmufyHhvSL'gef;aom qef? qDESifh
rsm; wufa&mufaqG;aEG;MuaMumif; pm;aomufukefypnf;rsm;udk &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfu armifawmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH pufwifbm 1
od&onf/ oef;OD; (av;rsufESm) &ufu vTJajymif;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

yJjzpfjzpf 'gufdkwGJzufNyD;oifMum;jcif;jzifh oifcef;pm

&efukef pufwifbm 2
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmausmif;rsm;twGuf
odyHvufawGUESifh oifaxmufulypnf;rsm; tokH;jyK
oifMum;a&;oifwef; (atmufjrefrmjynf) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
prf;acsmif;NrKd Ue,f txu(2)prf;acsmif; jyKvyk o
tqdyk goifwef;udk pufwifbm 2 &ufrS 3 &uf
txd zGiv hf pS rf nfjzpfNy;D tmumoESihf pMu0VmukrP
u &efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;0efBuD;Xme ynm
a&;rSL;k;H \ vrf;Terf jI zifh zGivhf pS jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]tpd;k &u TeMf um;wJah e&mawGrmS oifwef;ydcYk s
ay;wmjzpfygw,f/ q&m q&mrawGudk oifwef;ydkYcs
ay;wmyg/ 'Doifwef;rSm xdkif;EdkifiHwuodkvfu
lyaA'q&mBuD;wpfa,muf? "mwkaA'Xmeu
ygarmutNidrf;pm;q&mBuD; wpfa,mufygw,f/
uRefawmfuawmh tmumoeJY ZD0aA'taMumif;udk
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k tmumoESihf pMu0Vm
oifaxmufulypnf; ukrPDrS refae*sif;'gdkufwm
a'gufwmoefYxl;atmifu ajymonf/
tmumoESifhpMu0Vm oifaxmufulypnf;
ukrPDtaejzifh Mo*kwf 28 &ufESifh 29 &ufwkdYwGif
tajccHynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)wGif
f nf/
D BuD; ynma&;rSL;kH; 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
oifwef;ydkYcscJhaMumif;? xdkYjyif xdkif;EdkifiH Aefaumuf
bPfEiS hf csw d q
f ufum wpfEpS v f Qif pmoifausmif;aygif;
100 udk "mwkaA'ESiyhf wfoufonfh oifaxmuful
ypn;f rsm;ESihf enf;ynmrsm; tultnDay;avh&adS Mumif;
ESihf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd tajccHynm
ausmif;aygif; 18 ausmif;odYk odyEH iS v
hf ufawGUoifaxmuf
ul ypn;f wpfppHk D vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk g
tcrf;tem;rS od&onf/
txu(2)prf;acsmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;
a'gufwmpEmjrNidrf;u ]]oifaxmufulypnf;awG
okH;wJhtwGuf uav;awGoifcef;pmudk ydkpdwf0ifpm;
vmr,f/ odyeH q
YJ ikd w
f hJ vufawGUyJjzpfjzpf? ywf0ef;usif
udk ydkNyD;pGJNrJoGm;aprSmyg/ 'gaMumifh oifaxmuful
ypn;f tok;H jyKru I ta&;ygygw,f/ 'Doifwef;u
uRefrwdkYausmif;awGtwGuf tokH;0ifwJh oifwef;yJ
jzpfygw,f/ q&m q&mrawGtaeeJY oifwef;Ny;D oGm;wJh
tcgrSm 'Dypn;f awG b,fvo kd ;Hk &w,f? oifcef;pmeJY
b,fvdkcsdwfqufrI&Sdw,fqdkwm aeYpOfoifMum;wJh
tcgrSm xnfhoGif;oifMum;ay;rSm jzpfygw,f}}[k
ajymonf/
oifwef;zGiyhf tJG crf;tem;wGif &efuek wf ikd ;f a'o
a':cifrmaqGu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
oifwef;umv ESp&f ufwmtwGi;f 21 &mpkynma&;ESihf
ausmif;om;A[dkjyK oifMum;a&;taMumif;t&mrsm;?
"mwkaA'qdkif&m? lyaA'qdkif&m? ZD0aA'qdkif&m?
tmumo? pMu0VmESifhqdkifaom oifcef;pmrsm;udk
oifaxmufulypnf;rsm; udkifwG,fykHwdkYudk bmom&yf
qdkif&m uRrf;usifolrsm;u &Sif;vif;jyoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY(atmufjrefrmjynf)tajccH
ynmausmif;rsm;rS q&m q&mr 48 OD;? ynma&;
ESifh avhusifha&;ausmif;rsm;rS q&m q&mr 17 OD;
pkpkaygif; 65 OD; wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;-oDoDrif;
"mwfykH-cifarmif0if;(aM
(aMu;rku;rkH)

&efukef pufwifbm 2
YBS ,mOfvdkif;rsm;tm;vkH; Zlvdkif 20 &uf aemufqkH;xm;um ,mOfpD;c
xnfo h iG ;f onfh aiGxnfyh ;Hk (Cash Box) rsm; wyfqifaqmif&u
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkif
tzGJUu pwifTefMum;vdkufNyD;aemuf Zlvdkif 21 &ufrS pwifum YBS
,mOfvikd ;f trsm;pkwiG f aiGxnfyh ;Hk (Cash Box)rsm; wyfqiftok;H jyKvmMu
onf/ ,mOfvikd ;f tcsKUd taejzifh aiGxnfyh ;Hk wyfqiftok;H jyKvmjcif;ESit
,mOfaemufvu kd af c: py,f,mudk vdu k yf gapjcif;r&Sad wmhbJ ,mOfarmif;
wpfOD;wnf;jzifhom c&D;onfydkYaqmifa&;udk 0efaqmifrIay;aponfudk
awGU&onf/ tcsdKU,mOfvdkif;rsm;wGifrl ,mOfaemufvdkufrsm; quf
vufxm;&Sdae&qJyifjzpfonf/
vuf&dS wdik ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf yk*v ud ukrP w D uYkd wifoiG ;f vm
cJo
h nfh bwfpu f m;opfrsm;taejzifh aiGxnfyh ;Hk pepfukd aqmif&u
tqifajyrI&Sdaomfvnf; ,cif um;a[mif;rsm;wGifrl ,mOfarmif;wpfOD;
wnf;jzifh 0efaqmifraI y;&ef rvG,u f al o;bJ ,mOfaemufvu
,mOftulwpfa,muf xm;&Srd o S m tqifajyonf[k od&onf/ tqdyk g
um;a[mif;wcsKdUrSm wHcg;tzGifhtydwf atmfwdkpepfrsm; raumif;
awmhjcif;? tcsKdUaom um;a[mif;rsm;onf *syefum;a[mif; nmarmif;
,mOfrsm;jzpfojzifh c&D;onf twuf?tqif; wHcg;aygufrsm;udk jrefrmEdik if H
,mOfaMumpepfEiS hf udu k n
f rD &I adS p&eftwGuf topfjyefazmufxm;&aom
aMumifh vlwpfa,mufu tzGit hf ydwf jyKvyk rf o S m tqifajyEdik rf nfjzpf
onf/ ,if;aMumifh xdkodkYaom ,mOfrsm;wGif ,mOftulwpfa,muf
vduk yf gcGijhf yKxm;aomfvnf; ,mOfp;D cudrk l if;tm; aumufco
rjyKay/ t"dutm;jzifh c&D;onfrsm;ud, k w f ikd f ,mOfp;D cudk twdtusjzifh
pepfwus ay;tyfaom tavhtx jzpfxGef;atmifjrifap&efESifh uwf
pepf rpwifrw D iG f ,mOfaemufvu kd f (odrYk [kw)f py,f,mpepf yaysmuf
oGm;ap&efyif jzpfonf/
,if;odYk py,f,mpepf yaysmufomG ;ap&ef aqmif&u
vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolwdkYtwGuf &yfwnfrI tcuf
tcJ&Sdonf[kqdkum NyD;cJhonfh Zlvdkif 20 &ufu YBS ,mOfvkyfom;
awmifom pufwifbm 2
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif awmifomNrdKUe,f
uefNr-J Z*sr;f aus;&GmG t0ifajrom;vrf;t&Snf ckepfrikd f
cefYrSm armfawmf,mOfBuD;rsm; armif;ESiftokH;jyK
onfhtjyif rdk;a&wdkufpm;rIaMumifh ausmufom;rsm;
ay:aeaomaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh a'ocH
jynforl sm; oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;ESihf BuKH awGU
ae&aMumif; ,if;aus;&Gm&Sd a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY uefNrJ-Z*srf;aus;&Gmt0ifajrom;
vrf;udk EdkifiHawmfrS aus;vufaejynfolawGeJY
c&D;oGm;jynfoal wG &moDra&G;oGm;vmrI vG,u f al pzkYd
twGuf ausmufacsmvrf;tqifh wdk;jrifhcif;usif;
aqmif&u G af y;cJyh gw,f/ 'gayr,fh 'Dvrf;u tckawmh
awmfawmfav;udk oGm;vm&qdk;aeygNyD/ 'Dvdk vrf;
ysufpD;rIawGjzpfvm&wm[m ukefwif,mOf
BuD;awG oGm;vmrIrsm;wmaMumifh&,f? rdk;a&wdkufpm;
pufwifbm 3? 2017
uwfpepfjzifh aiGay;acsrI vkyfief;0efaqmifrItwGuf uwfrsm;ukd (1)
xkwfvkyfjzefYa0a&;vkyfief;? (2) 0,f,l&&SdEkdifa&;vkyfief;ESifh (3) aiGjyef
jznfjh cif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&uG &f ef vkyu
f ikd vf akd om jrefrmEdik if o H m;ydik f
150 cefY qEazmfxkwfcJhMuonfrsm; &SdcJhonf/ odkY&mwGif aeYpOf jynfwGif;ukrPDrsm;(odkYr[kwf) jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiHjcm;zufpyf
bwfpfum;pD; c&D;onfrsm;taejzifh ,mOfvkyfom;rsm;\ tvkyftudkif ukrPDrsm; wif'gwifoGif;EdkifaMumif; od&onf/
G &f rnf[k tcGifhtvrf;udk em;vnfoabmaygufaomfvnf; py,f,m[laom tqdyk g uwfpepfaqmif&u G rf o
I nf Edik if w
H umwGif tok;H jyKaeouJh
0efaqmifru I kd bwfpu
f m;pD;eif;&mwGif vufcv H jkd cif; r&S[ d ok m c&D;onf odYk bwfpu f m;? &xm; ponfh ,mOfp;D cay;acsrw I wYkd iG f pHowfrw S cf suEf iS hf
trsm;pku ajzMuonf/ atmf[pf qlyl qJqdkoHrsm;ESifh &efvdkonfhtjyK tnD wpfajy;nD tokH;jyKEdkifonfhpepf jzpf&efvdktyfNyD; YBS ,mOfvdkif;
trlrsm;udk vufcHvdkjcif;r&SdawmhbJ EdkifiHwum o,f,lydkYaqmifa&; tm;vkH;wGif wpfajy;nD tokH;jyKEdkif&efESifh vkHNcKHa&;pepf aumif;rGef&ef
hf wl pepfrsm;uJhodkYyif ,mOfpD;cudk udk,fwdkifay;acsonfhpepfudk trsm;pku vdt k yfaMumif; NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; aqmif&u G af eolrsm;u
vufcBH uKd qMkd uonf/ ,mOfp;D cudk ud, k wf ikd yf ;Hk xJxnfo h iG ;f onfph epfonf tBuHjyKonf/ vuf&SdwGif py,f,mpepfrS udk,fwdkifaiGxnfhykH;xJodkY
aiGta<utcuftcJ&NdS y;D uwfpepfjzifh ,mOfp;D c ay;acsjcif;udk tjrefq;Hk aiGxnfo h nfph epf? ,if;rSwpfqifh uwfpepfjzifh ,mOfp;D c ay;acsonfph epf
taumiftxnfazmfapvdkMuonf/ vuf&SdwGif ,mOfvdkif;tcsdKUu ponfjzifh YBS pepf tajymif;tvJ\ wpfqifhcsif; ajymif;vJvmrIwGif
bwfpfum;rSwfwdkifrsm;ESifh ,mOfay:wGif aiGta<u vdkufvHvJvS,f tcuftcJrsm;? tqifrajyrIrsm;pGm &SdaeOD;rnfjzpfaomfvnf; py,f,m
ay;jcif;udk aqmif&Gufay;aeNyD; bwfpfum;pD; c&D;onfrsm; ,mOfpD;caiG [laom a0g[m&rSm aysmufuG,foGm;awmhrnfjzpfNyD; py,f,macwf
G of nfrmS twdtusay;ap&ef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k od&onf/ ukefawmhrnf[k bwfpfum;pD; c&D;onfrsm;u okH;oyfMuonf/ xdk
xdok Ykd bwfpu f m;pD;c&D;onf trsm;pku py,f,mpepfukd vufcjH cif; py,f,mvlwef;pm; tajccH tvkyform;rsm;taejzifhvnf; ,cifu
kd f odrYk [kwf r&SMd uovdk wpfzufwiG v f nf; rdrpd ;D eif;onfh ,mOfp;D cudk twdtusay; aeYpOf tvkyfcsdef 15 em&D? 16 em&DcefY yifyef;BuD;pGmjzifh tvkyfvkyf
jcif;jzifh YBS pepf atmifjrifatmif yl;aygif;aqmif&u G &f efvnf; vdt k yf udik af e&rIxuf c&D;onfrsm;udk 0efaqmifraI y;aom ,mOftultaejzifh
rnfjzpfonf/ aiGxnfhykH;xJwGif aiGpuLtpkwfrsm;xnfhoGm;jcif;? ,mOfvdkif; ukrPDrsm;u jyefvnfcefYtyfay;jcif;? tcsdKUaomolrsm;rSm
,mOfpD;cudk tjynfht0ray;jcif;rsm; &SdaeqJjzpfonfhtwGuf ,mOf ,mOfarmif;ESirf I tajccH&adS omaMumifh ,mOfarmif;oifwef;rsm; wufap
vdik ;f rsm;wGiv f nf; ,mOfp;D ctjynft h 0 r&&So d nfh tcuftcJrsm; jzpfay: um YBS wGif vdktyfcsuf&Sdaeonfh uRrf;usif,mOfarmif;rsm;tjzpf
vsuf&Sdonf[k od&onf/ xdkodkYaom tcuftcJrsm;onf uwfpepfjzifh jyefvnf0ifa&mufap o,f,yl aYkd qmifa&; 0efaqmifrpI pfppfukd vkyu f ikd f
,mOfp;D c ay;aqmifonfph epf taumiftxnfazmfonft h cg avsmeh nf; apjcif;jzifh if;wdkYtm; tvkyfvufrJh rjzpfay:apbJ YBS tajymif;
yaysmufoGm;Edkifaomfvnf; vuf&SdwGif uwfpepfudk pwiftaumif tvJwGifvnf; tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;Muyf
H rd ;f qnf;cGihf txnfazmf&eftwGuf wif'gac:,laeqJ taetxm;yif &Sdonf/ uGyfuJrI tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u okH;oyfonf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ wif'gpwifac:,lru I kd Mo*kwf 9 &ufu xdok aYkd om tajymif;tvJrsm;jzifh YBS pepfopfwiG f ,mOfarmif;rsm;
pwifvdkufNyD; wif'gtqdkjyKvTm(yxrtqifh)udk ,if;aeYwGif pwif \ uRrf;usifvdrmrI? pdwf&Snfonf;cHrIwdkYonf t"duusonfomru
a&mif;cscJhonf/ tqdkyg tqdkjyKvTm (yxrtqifh)udk Mo*kwf 25 &uf c&D;onfwpfOD;csif;pD\ ,mOfpD;cudk twdtus ay;aqmifonfh tavh
wGif pwifvufcHoGm;rnfjzpfNyD; ,if;udk aemufqkH;vufcHrnfh&uftjzpf tusifhESifh yl;aygif;yg0ifrIonf t"duusrnf jzpfonf/ udk,fwdkifaiG
G rf oI nf tqdyk g pufwifbm 16 &ufudk owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg wif'g xnfo h nfh pepfrS uwfpepfjzifh ,mOfp;D cay;aqmifonfh py,f,macwf
ac:,lrIudk &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI vGef YBS tajymif;tvJudk &efukefNrdKUae bwfpfum;pD; c&D;onfrsm;u
tmPmydkiftzGJU (YRTA)ESifh Yangon Payment Services(YPS) \ apmifharQmfvsuf&Sdonf/ (qkEiS ;f vJ)h
rIawGaMumifh vrf;ysufpD;rIjzpfay:ae&wmyg/
'ghtjyif q,fbD;um;BuD;awGuvnf; jrif;NcHuae
wpfqifh uRefawmfwdkY uefNrJ-Z*srf;aus;&Gmt0if
ausmufacsmvrf;twdkif; armif;ESifoGm;vmaewm
awGvnf; rMumcP jrifawGUae&ygw,f/ 'Dvrf;udk
ighoa&mufNrdKUu AdkvfcsKd-ref;eJY ighoa&muf-ref;um;
awGvnf; oGm;vmtok;H jyKaewmyg/ 'gayr,fh tJ'D
um;awGu um;ao;awGqdkawmh vrf;ysufpD;rIrjzpf
apbl;/ tckqdk&if vrf;uysufpD;aeawmh armfawmf
,mOfawGeJY armfawmfqdkifu,fawGvnf; oGm;vmvdkY
tqifrajyygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYaus;&Gm
t0ifausmufacsmvrf;udk &moDra&G;oGm;vmEdik af tmif
topfjyefvnfjyKjyifay;apcsifygw,f}} [k a'ocH
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
&J0if;Edkif(anmifOD;)
rkH&Gm pufwifbm 2 RP7bd;k ydi
k v
f yk if ef;awGukd wpfNyKd iw
f nf;aqmif&u
G cf NhJ y;D
csif;wGif;wHwm;([krvif;)udk wHwm;txl;tzGJU(2) tck pufwifbm 2 &ufrSm wHwm;oHaygifawGudk
rk&H mG u 2016 ckEpS f Mo*kwf 21 &ufrS pwif [krv if; pwifwyfqifwmjzpfygw,f}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
NrdKUe,f wrl;-atmifaZ,s-uufom-[krvif;vrf; tpdk;& tzGJUwm0ef&Sdolu ajymonf/
ay:wGif wnfaqmufvsu&f &dS m pufwifbm 2 &ufwiG f oHuluGefu&pf bdk;ydkiftkwfjrpfjzpfNyD; oHul
oHaygifrsm;pwifwyfqifaeNyjD zpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f uGefu&pfurf;uyfckHESifh udk,fxnfjzpfum wHwm;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/ tay:xnfrmS oHrPdoaH ygiftrsKd ;tpm;jzpfNy;D t&Snf
csif;wGif;jrpfta&SUbufurf; [krvif;NrdKUESifh 842 rDwm? tus,f 10 'or 2 rDwm&Sdum oHul
taemufbufurf; uufomaus;&GmwdkYudk csif;wGif; uGefu&pfMurf;cif;jzpfonf/
wHwm;([krvif;)jzifh csdwfqufEdkif&ef wnfaqmuf wHwm;cef;zGifhtus,fonf rDwm 20 &Sd 12 cef;?
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rDwm 120 &Sd av;cef;ESifh rDwm 60 &Sd tcef; ESpfcef;
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vrf;Tecf suef YJ pkpkaygif; 18 cef; yg&Sdrnfjzpfum wHwm;\cHEdkif0ef
csi;f wGi;f wHwm;([krv if;)udk 2016 ckEpS f Mo*kwf 21 onf 75 wefjzpfNyD; wHwm;uif;vGwftjrifhrSm 12
&ufupNyD; yEufwifwGif;awmf0ef;r*Fvmvkyfief; rDwmESifh wHwm;uif;vGwftus,fonf 105 rDwm
awGeJY pwifcJhwm [krvif;bufurf;csOf;uyf &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;wdik f H1,H2,H4,H5,H6 eJY yifrwHwm; RP4, (oHwkdifxGef;)
pufwifbm 3? 2017

oufowfvGwfpm;onhf nDrwpfa,muf trsKd;xJrSm&Sdaeonf/ i,fpOf
uav;b0tcsdefrSpwif rnfonfhtom;? ig;rSauR;vdkYrpm;/ (EGm;EdkY?
EkdYrIefYponf) toD;t&GufaMumfwkdYESifh auR;rSpm;onf/ t&G,fa&mufvm
onfhtcsdefwGif tom;?ig;udk vkH;0rwdkYrxdawmh/ toD;t&Gufusawmh
BudKufonf/ okdYapumrl usef;rma&; tvGefaumif;onf/ ausmif;ynm
vnf; awmfonf/ twef;wkdif; y? 'k? w ae&mrS rqif;/ ynmwwfbGJU&
awmhvnf; bmompkH*kPfxl;jzifh atmifjrifonf/
q&m0efrvkyfbJ ausmif;q&mr0ifvkyfonf/ bmoma&;udkvnf;
av;pm;vku d ef monf/ Oykoaf eYwidk ;f Oykoaf pmifoh nf/ wcsKUd u oufowf
vGwfpm;wm tm;b,fjzpfyghrvJ qkdMuayr,fh oluawmhtm;tifcsnfheJY
roGm;acs/ 00NzdK;NzdK; awmifhawmifhwif;wif;ESifh touf&SnfMuygonf/
wpfurmvk;H wGif tom;pm;enf;ol? vk;H 0rpm;olrsm;um; oufwrf;&Snyf g
onf/ urmay:wGif oufwrf;t&SnMf umqk;H vlrsK;d u bla*;vf&;D ,m;vlrsK;d
rsm; jzpfonf/ tom;pm;ok;H onfh vlrsK;d wku Yd toufwo dk nf/ urmOD;tp
vlom;wko Yd nf rlvu tom;pm;ow0gwk\ Yd toGio f PmefE, S f arG;zGm;
vmjcif; r[kwaf cs/ vl\oGm;ESihf tom;pm;ow0gwk\ Yd oGm;wkYd rwlMu/
vl\tlESifh ow0gwkdY\tlwkdYvnf; rwlMuacs/ vlu om;?ig;pm;ovdk
opfo;D ? opfO? t&Gut f oD; pm;Muonf/ &&So d nfh tpmay:rlwnfonf/
vlo Y rdik ;f udjk yefMunfv
h Qif vlwu
Ydk om;aumifrsm;udk okwo f ifowfjzwfNy;D
atmifaoatmifom;tjzpf pm;okH;vmMujcif;jzpf\/ ,ck okawoe
ynm&Sirf sm;\ okawoeppfwrf; aumuf,cl sut f & urmay:&Sd vlO;D a&
av;ykH? okH;ykHcefY tom;pm;okH;Mujcif; r&Sdygacs/
,if;udkaxmufIvsuf vlwdkY\ touf&Sif &yfwnfa&;twGuf
tom;? ig;onfr&Sdrjzpfvdktyfaom j'yfaygif; ypnf;wpfckr[kwfay/
oufaowpfckjyp&m &Sdaeygonf/ t*FvefEdkifiHwGif oufwrf; (70)
t&G,f yk*dKvfwpfOD;\ cEmudk,frS tdk;tqpfrsm;onf touf( 50)
rQom&Sdao;onfh yk*dKvf\ tdk;tqpfrsm;xuf ydkrdkodyfonf; uspfvspf
cdkifrmaMumif; awGU&Sd&onf/
usef;rma&;IaxmifhrS MunfhjyefvQifvnf; oufowfvGwform;
rsm;onf tvGeftrif;0NzdK;aejcif;r&Sd? Adkufyl Adkuf&TJawG &mcdkifEIef;
awmfawmfrsm;rsm; enf;yg;vSygonf/ xdt Yk jyif tom;pm;ok;H olrsm;xuf
qD;csKad &m*g? aoG;wd;k a&m*g? ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*g? tlrBu;D uifqm
ponfwdkYjzpfyGm;rIEIef;vnf; avsmhenf;onf/ aMumifhMupdwfrsm;ESifh
aomuaxGaxGaMumifh jzpfay:wwfonfh acgif;udkuf? zsm;em? tpm
raMujcif;? onf;ajcausmufwnfa&m*ga0'emrsm;vnf; avsmyh g;onfukd
awGU&Sd&ygonf/
rdrd\ rdwfaqGwpfa,muftm; ]]'DrSm udkxGef;at;? cifAsm;aeYwdkif;
tmqif;epf wpfZeG ;f avmufaomufMunfyh gvm;}}vdrYk sm; uReaf wmf oGm;ajym
vdu k v
f Qif rdwaf qG udx k eG ;f at;wpfa,muf rnfrQavmuf a'gowBu;D
jzpfomG ;vdrrhf nfvJ rajymwwfEikd ?f pdwq f ;kd rmefq;kd ESihf xyif xd;k vdu k rf nf
xifonf/
]]tcsif;csif;awGyJ[m ta&;rygwJh ar;cGef;vmar;&ovm;}}[k
tjypfwifvnf; taotcsmcH&OD;rnf rvG/J trSepf ifppf udx k eG ;f at;wdYk
rdom;pku tdrfwGif xrif;? [if;csufjyKwfrpm;Mu/ qdkifrS xrif;csKdifh
vay;ESihf rSmpm;Muonf/ xrif;csKid w hf iG f 0ufom;? Muufom;? qdwo f m;?
om;Bu;D ig;Bu;D wpfcu G cf u
G af wmhygvmonf/ csOaf &[if;uJo h t
Ydk &nfaomuf
wpfckck? toD;t&GufaMumf wpfckckawmh ygvdrfhrnfjzpfygonf/ tom;
pm;oHk;oltzdkY edp"l0tmqif;epfwpfZGef; pm;aeonfESifh rjcm;em;acs/
0uf? Muuf? trJ paom wd&pmefwdkYonf om;owfHkESifh om;owf
orm;xHodkY ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;pGmjzifh oGm;Mu&onfr[kwfay/ ylyef
aomu aMumifhMursm;ESifh vdkufygoGm;Mu&onf/ om;owfHkESifh
om;owform;wdkYxHrS wpfzef NrdKUwum e,ftESHY trJaps;? Muufaps;?
0ufom;qkdif? aemufqHk;wGif tdrf&SifrwdkY\ pm;zkdaqmifrsm;odkY toD;oD;
a&muf&SdoGm;Mu&onf/ tdrf&SifrwdkYu rdrdwdkY\ pm;zkdaqmifwGif
aps;rS0,f,v l mcJo
h nhf tom;? ig;wku Yd kd oef&Y iS ;f pifMu,fpmG aq;aMumckwf
xpfvsuf csufjyKwfNyD;onhfwkdifatmif owfjzwfokwfoifcHcJh&aom
wd&pmefwdkY\ wnD;nD;avmifuRrf; awmufavmifaeonhf aomu
y&da'0rS jzpfymG ;ay:aygufvmcJo h nfh tqdyo f ihf a[mfrek ;f rsm;u ow0g
wdkY\ tom;rsm;wGif uyf usef&pfaeayvdrhfOD;rnf/
xkdYtjyif ,if;wd&pmefwdkY\ tom;rsm;wGif taxGaxGaom
a&m*gumuG,af &;twGuf xk;d ESw H u
dk af uR;xm;aom "mwkaq;rsm;vnf;
yg&Sdaeonf/ xkdodkY wd&pmefrsm;wGif wkdufauR;xkd;ESHxm;onhf
"mwkj'yfaygif;rsm;u wd&pmefwdkY\ tom;wGif <uif;usefaeqJyg/
tom;udk pm;vdkufolxH xkdj'yfaygif;rsm;u a&muf&Sdvmjyefonf/
tcsed u f mvwpfcrk Q Mumjrihv f monht f cgwGirf l vlw\ Ykd cEmud, k t f wGi;f
rlvuyif &SdaecJhaom ckcHtm;aumif;onhf AufwD;&D;,m;ydk;rsm;u
wd&pmefrsm; pm;oHk;xkd;ESHxm;cJhNyD;jzpfaom y#dZD0aq;rsm;udkyg ckcH
umuG,f&avawmhonf/ AufwD;&D;,m;rsm;rsm;vmcJhvQif 96 yg;
a0'emrsm; uyfNidvmayawmhrnf/
tom;rpm;? toD;t&Guo f m pm;oH;k Muaom oufowfvw G o f rm;wdYk
twGufum; ,if;uJhodkY jyemrsKd; BuHKawGU&vdrhfrnfr[kwfacs/ rdrd
bmomrdrd tvdktavsmuf tm,k'DC touf&Snfaq;udk rSD0Jxm;
onhEf , S jf zpfonf/ rnfoq Ykd adk p wd&pmefrsm;\ tom;udk pm;oH;k jcif;xuf
opfo;D ? opfO? opfz?k [if;oD;[if;&Gurf sm;udk pm;oH;k jcif;jzihf ydrk u kd se;f rm
touf&Snfum tusKd;w&m;rsm;onfudk uRefawmfwdkY rjiif;Ekdif/
jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
wpfew H pfvsm; a'ot0Sr;f wGif [if;oD;? [if;&Guaf ygif; pHv k ifpmG &Sad eonf/
bl;? zHk? ocGm;? yJtrsKd;rsKd;? uefpGef;? csOfaygifponfwdkYtjyif jrif;cGm
&Guf? [if;Eke,f&Guf? qvwf? a*:zD ponfjzihf rsm;jym;vSonf/ ESpf&Snf
opfyifBu;D rsm;rSvnf; o&uf? refusn;f ? wrm? 'efo Y vGew f v
Ykd nf; &So d nf/
c&rf;oD;? c&rf;csOfoD;? Hk;ywD? uGwf? rkefvmOeD? rkefvmOwdkYuvnf;
tm[m&ayg<u,fygonf/ vdt k yforQ ADwmrifukd azmfjyyg toD;t&Guf
wdkYrS jynfh0pHkvifpGm&&SdEkdifavonf/
t&nf&Trf;aom toD;rsm;um; azmfjyrukefEkdifavmufatmif
ayg<u,f0ygonf/ uRaJ um? vdarm?f a&SmufcsK?d iSuaf ysm? oabFmoD;? yef;oD;?
opfawmfwdkYwGifvnf; upD"mwftjynhft0ESihf zkdufbm"mwfrsm;yif
yg0ifaeayao;onf/ xkaYd Mumihf ajcav;acsmif;om;? om;Bu;D ? ig;Bu;D rsm;
pm;oHk;&ef rvdktyfoavmufyif/
Vegetatrian (oufvGwfoufy,f) [if;oD;[if;&Gufrsm;csnf;om
pm;oHk;Mujcif;jzihf ]]ouf&Snfusef;rm ou&mZf 2000rSm}} [k qkdcJhonhf
twkdif; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd EkdifiHom;rsm;tm;vHk; touf&Snf
temuif;MuygapaMumif; qErGefjyKvsuf a&;om;vdkuf&ygonf/ /

armifawm pufwifbm 2 b*Fvm;a'h&fS bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;twGuv f nf;

ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf; pm;eyf&dumrsm; oGm;a&mufaxmufyHhay;cJhaMumif;
zufwu kd cf u
kd rf aI Mumifh acwxu
G af jy;wdr;f a&Smifcv kd aHI e od&onf/
Muonfh a'ocHjynfolrsm;twGuf kyf&SifESifh AD'D,dk a'ovkNH cKaH &;tajctaet& oGm;vm&efcufcJ
okyaf qmif a0VKausmEf iS hf pma&;q&m a0[ifatmif onfhae&mrsm;twGuf usD;uef;jyifpcef;odkY vpmvm
(ppfawG) wdkYOD;aqmifonfh a0VKausmfazmifa';&Sif;rS xkwfonfh armfawmf,mOfjzifh axmufyHhypnf;rsm;
aiGusyfodef; 300 ausmfwefzdk;&Sd ta&;ay:pm;eyf wifydkYay;cJhaMumif;? oGm;vm&onfh ae&mrsm;odkY
&dumrsm;udk axmufyHhay;cJhonf/ oGm;a&mufaxmufyahH y;rIrsm; qufvufaqmif&u G rf nf
axmufyHhay;rIESifhywfoufNyD; udka0VKausmfu jzpfaMumif; if;u ajymonf/
]]'DrSm axGaxGxl;xl; jzpfpOfawGawmhr&Sdygbl;/ Mo*kwf 25 &ufu &cdkifjynfe,f(ajrmufydkif;)
uReaf wmf&h UJ tjrifuawmh a'ocHjynfoal wGrmS xdwf armifawma'owGif jzpfyGm;cJhaomtMurf;zufrI
vefYpdk;&drfrIawG &Sdaewmudk jrifawGU&ygw,f/ jzpfpOfrsm;aMumifh aetdrfrsm;rS acwxGufajy;
avmavmq,f tMurf;zufwu kd cf u
kd rf aI Mumifh ,m,D wdr;f a&Smif ,m,Dpcef;toD;oD;wGif 0ifa&mufcv kd HI
a&Smifwrd ;f ae&wJh a'ocHjynfoal wGtwGuf vdt k yfwhJ aexdkifvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;twGuf
pm;eyf&dumawG axmufyHhay;aewmyg}}[k ajym a0VKausmfazmifa';&Sif;rS Mo*kwf 30 &ufrSpwifNyD;
onf/ vdktyfvsuf&Sdonfh pm;eyf&dumrsm;udk axmufyHh
a0VKausmfazmifa';&Sif;tzGJUonf Mo*kwf 31 vSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 31 &uftxd qeftdwf
&ufu armifawmNrKd Ue,f ok;H rdik ?f av;rdik af us;&Gmwdw Yk iG f 1300? tmvl; tdwf 50 ? qDydm 100? MuufoGef
aexdik Mf uonfh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;? armifawmNrKd U tdwf 20 pkpkaygif; aiGusyfodef; 300 ausmfwefzdk;cefY
NrdKUr&yfuGuf rlvwef;ausmif;wGif cdkvIHaeMuonfh axmufyHhvSL'gef;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
[dEL rdom;pk0ifrsm;twGuf qefEiS hf tjcm;pm;eyf&u d m owif;-wifarmifvGif? rif;xufatmif
rsm; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif "mwfykH - armifarT;
armifawm&Sd tvdkawmfjynfhy&[dwausmif;ESifh
 pufwifbm 3? 2017

&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f armifawma'otwGi;f ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwu kd cf ukd rf jI zpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f owif;rsm;&,l&ef vma&mufonfh jynfwiG ;f ? jynfy rD', D mrsm;yg0ifaom
owif;tzGJUonf Mo*kwf 29 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd &cdkifjynfe,ftwGif; owif;&,lcJhNyD; pufwifbm 1 &uf naeydkif;wGif ppfawGNrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
tqdkyg jynfwGif;? jynfy rD'D,mtzGJUonf c&D;pOftwGif; if;wdkYudk,fwdkif BuHKawGUcJh&onfh tajctaersm;ESifhywfouf atmufygtwdkif; ajymMum;cJhMuonf/
a':tdtdwif(zl*sDwDAGD )
t&ifwpfacgufomG ;cJw h hJ Ny;D cJw h hJ
ESpf tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf
wkef;u tMurf;zuform;awG&JU
vufxJrSm vufeufqdkvdkY wkwf?
"m; avmufyyJ gw,f/ tckjzpfpOf
u vufvyk rf ikd ;f awG? um;rdik ;f awG?
wjcm;vufeufawGyg ygvmwJh
twGufaMumifh uRefrwdkY pdk;&drfcJh
w,f/ tJ'gaMumifh uRefrwdkYtzGJU
oGm;csiw f ahJ e&mawGukd wm0ef&o dS l
awGu vkHNcHKa&;pDpOfay;w,f/
uRerf wdo Yk wif;tzGUJ vmr,fqw kd m
udk tukefvkH;uvnf; thHtm;oifh a':tdtdwif(zl*ssDDwDAGD ) udkrdk;jrifh ({&m0wDowif;Xme) a':qifhqifhatmif(eDyGefwDAGD) udak exufaZmf0if;(tqm[d&iS b f eG ;f ) udkaZ,s Z,smarmf marmf (rZdrowif;Xme)
Muw,f/ 'DvdkjzpfpOfawG jzpfaewJh
tcsdefrSm 'DvdkoGm;Edkifw,fqdkwm trsK;d orD;uawmh &iftu Hk kd aoewf Oyrm [dw k pfaeYu [dEL ajcmuf aygh/ armifawmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyf roGm;cdkif;ygbl;/ aemufwpfcku
[m e,fajrvkNH cKH a&;udk xde;f csKyEf ikd f rSefNyD; aoG;awGeJY vJoGm;cJhw,f/ a,muf towfc&H wJh jzpfpOfvrkd sK;d uRerf wdYk armifawmvmzdt Yk wGuf a&;rSL;kH;udk a&mufa&mufcsif;yJ a'ocHawGxJu yxrqkH; &cdkif
wmudk jywmyJqNkd y;D uRerf wdv Yk nf; oleJYygvmwJh uav;wpfa,mufeJY rSmqd&k if trsK;d orD;wpfO;D raobJ bl;oD;awmif a&mufaecsdefrSm tJ'DtaemufbufrSm rD;vmIdUwm wdik ;f &if;om;awG acwaexdik Mf uwJh
owd&Sd&SdeJYtm;wif;NyD; oGm;a&muf trsK;d orD;wpfa,mufu pnfyikd ;f aq;kw H ufNy;D aq;ukoaew,fvYkd okH;rdkif&GmrSm wdkif;&if;om;ig;OD; awGU&w,f/ rD;avmifcsdefuawmh ,m,Dpcef;udk awGUcJh&w,f/
owif;,lcw hJ ,f/ armifawma'o BuD;xJ 0ifykef;aevdkY vGwfvmMu od&w,f/ tJ'gaMumifh tJ't D rsK;d orD; towfc&H w,fqw kd o hJ wif; Mum;& 15 rd e pf a vmuf y M
J u mr,f x if w ,f / tJ ' D a e&mrS m vl a ygif ; 600 ausmf
jzpfpOfjzpfyGm;wJh ae&mawmfawmf w,fvdkY od&w,f/ aq;ukoaewJh bl;oD;awmifaq;kH awmh uRerf wdv Yk nf; awmfawmfukd tJ'Dae&mudk uRefawmfwdkY owif; avmuf&Sdr,f/ tm;vkH;u pdk;&drf
rsm;rsm;udk oGm;a&mufowif;,l 'Dc&D;pOfudk tckvdkpDpOfay;wJh udk 0ifay;zdkYajymcJhw,f/ c&D;pOf pdwfraumif;jzpfrdw,f/ &JwyfzGJUeJY rD', D mtzGUJ awG oGm;a&muf"mwfyHk xdwfvefYaeMuygw,f/
EdkifcJhygw,f/ twGuf uRefrwdkYtaeeJYvnf; tpDtpOfxJrSm rygayr,fhvnf; awGUawmh twnfjyKcsuf&vdkuf d k u fcGifh&ygw,f/ vkHNcHKa&;vnf; ESpfzuftodkif;t0dkif;rSmvnf;
uRefrwdkY armifawmNrdKUe,f wm0ef&SdolawGudk trsm;BuD; wm0ef&o dS al wGtaeeJY tpDtpOfukd w,f/ aemufNy;D [dEL bmom0ifawG tj y nf a
h y;xm;w,f / j z pfp Of jz pf y m
G ; wpf zufeJYwpfzuf r,kHMunfrIawG
ok;H rdik ?f av;rdik af us;&GmawGtem;rSm aus;Zl;wifygw,f/ 'Da'orSm xyfwdk;NyD; tm;vkH;oGm;a&muf towfcH&wJh aqmufvkyfqJ cJw
h h J ae&mawG u v
k d nf ; oG m ;cG i &
h f yg jz pf a wmh olwv Ykd nf; raecsiMf ubl;/
&SdwJh wdkif;&if;om;awG pkaewJh du k uf ;l xm;wJh jzpfpOftrSeaf wGukd owif;,lcGifh&wmrsKd;vnf; &Sdyg taqmuf t tk H a e&mud k v nf ; w,f/ Mo*kwf 31 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Uay:udk ajymif;ay;apcsiMf uw,f/
pcef;awGukd oGm;a&mufowif;,lwhJ uRefrwdkYXmaeudk jyefa&muf&if w,f/ awGUcJh&w,f/ aemufNyD; &cdkif vlig;OD;udk tpGe;f a&muftMurf;zuf aemufxyf [dELbmom0ifawG
tcg tJ'DrSm NrdKwdkif;&if;om;awG? urmuodatmif xkwv f iT ahf y;oGm; tMurf;zuform;awGu owfypf wdkif;&if;om; pcef;awGudkvnf; orm;awG owfoGm;w,fqdkwJh &Sw d ahJ e&mudk oGm;awmhvnf; pd;k &drf
&cdik w f ikd ;f &if;om;awGukd awGUvdu k f rSm jzpfygw,f/ vdkY aoNyDvdkYxifcJhNyD; xm;cJhwJh a&mufcJhw,f/ [dELbmom0if jzpf p Of j zpf x m;w,f / tJ ' D a e&m xd wfvefYaeMuwmygyJ/ aemufNyD;
&awmh uRerf awmfawmfpw d rf aumif; udkrdk;jrifh ({&m0wDowif;Xme) trsK;d orD;wpfO;D touf&iS u f se&f pf awG a ewJ h a e&mvnf ; a&muf c J h udkvnf; uRefawmfwdkY oGm;cGifh&NyD; ppfawGNrdKU oaujyifaus;&Gm
jzpfrdw,f/ tJ'DrSm uav;awG tckjzpfyGm;wJh armifawma'o cJhw,f/ tJ'DtrsKd;orD;ajymjycJhwJh w,f/ &cdkifwdkif;&if;om;awGu a'ocH & m
G om;awG e v
Y
J nf ; ar;j r ef ; b*F g vD ' u
k o
nf p cef;udk oGm;a&muf
taeqif;&J? tpm;qif;&JeYJ ausmif; tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfeJY wu,fhcHpm;cJh&wJh jzpfpOfawGudk bmajymvJqdkawmh wyfrawmfudk cG i f h a wG &ygw,f / owif ;,l c wh J ,f / tJ'rD mS aexdik w f hJ
vnf;rwuf& jzpfaewmawGvnf; ywfoufNy;D jzpfpOf tckvkd ylyal EG;aEG; Mum;&wmuvnf; awmfawmf tm;ud;k ygw,f/ tMurf;zuform; vk H N cH K a&;vnf ; aumif ; aumif ; ol a wG u d k ar;Munf h w J h t cg 'D v dk
awGU&wJhtwGuf pdwfraumif;yg tcsdefrSm jynfwGif;jynfy rD'D,m pdw0f ifpm;zdaYk umif;ygw,f/ wu,f awGr&SdrSudk jzpfr,fvdkYajymMu ay;xm;ygw,f / rD ; I d U rI j zpf p Of a wG tMurf ; zuf r I j zpf p Of a wG u d k ol w d k Y
bl;/ armifawmNrdKUay:rSmqdk&if awGudk tpdk;&taeeJY owif;&,l jzpfwJhae&mawGudk vdkufjywm w,f/ aMumifh xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmMu rvdv k m;bl;vdaYk jymw,f/ armifawm
NrKd Uraps;Bu;D u ydwx f m;wmawGU& Edik af tmif pDpOfay;wm awmfawmf ta&;BuD;ovdk wu,fawGUBuHK aemufwpfcku &cdkifwdkif;&if; wJ h &cd i
k w
f i
k d ;
f &if ; om;awG u k d ,m,D rS m jz pfovdk ppfawGrmS vnf;jzpfvm
w,f/ a&mif;wJo h al wG r&SMd uawmh aumif;ygw,f/ 'gayr,fh wpfck&Sd cHpm;cJ&h wJo h al wGqu D toHawGu om;awGu olwdkY&JUusef;rma&; aexd k i f z d k Y a y;xm;wJ h pcef ; awG u d k rSm ud k olwt Ykd aeeJY pd;k &draf eMuw,f/
aps;BuD ; uvnf ; ajcmuf u yf ? wmu vkHNcHKa&;ydkif;qdkif&m tuefY vnf; ta&;Bu;D ygw,f/ uReaf wmf tajctaeeJY ywfoufNyD;awmh vnf ; oG m ;a&muf a r;jref ; cG i f h ? ol w d k Y v nf ; at;at;csrf;csrf;yJ
NrKd UBu;D uvnf; ajcmufuyfaeawmh towfaMumifhvm;awmh rodbl;/ tm;r&wm wpfcsufu bl;oD; ajymw,f/ use;f rma&;tajctae "mwfyHk u kd cf iG ahf wGvnf; &ygw,f/ aecsifMuw,fvdkY ajymMuw,f/
NrKd Ut*Fg&yferYJ nDwt hJ cgrsK;d jrifawGU owif;oGm;,l&wJhtcsdefu enf; awmifvkd ae&mrsK;d rSm owif;orm; udv k nf; ydNk y;D awmh aumif;aumif; aemuf N yD ; [dELbmom0ifawG uRefawmfwdkYtaeeJY 'DjzpfpOf
&wJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;/ awmhenf;w,f/ tcsed rf avmufb;l awGudk aecGifhay;oifhw,fvdkY rGefrGef jzpfapcsifwJhtaMumif; aexd k i f w J h ,m,D p cef ; awG e J Y pwif j zpf y G m ;csd e f r S m yJ owif ;oGm;
tjyifaps;wef;rSm wdik ;f &if;om;qdik f jzpfaew,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY jrifw,f/ usefwmawGuawmh ajymw,f/ [dELbmom0ifawG&JU Nr K
d w i
k d ;
f &if ; om;awG aexd ik w
f a
h J e&m a&muf , l c sif a yr,f h vk H N cH K a&;t&
qdkvdkY enf;enf;av;yJawGU&w,f/ uawmh olwdkY&JUtoHzdkifawGa&m? vdkufydkYay;wmawGa&m? c&D;pOf pcef;rSmvnf; olwu Ykd use;f rma&; awGuv kd nf;oGm;cGi&hf ygw,f/ olwYkd oGm;vdkYr&cJhbl;/ jzpfpOfjzpfNyD;
'gayr,fhvnf; NrdKU&JUae&mwdkif;rSm AD'D,dkzdkifawGa&m ,lae&awmh pDpOfay;wmawGa&m tm;vkH; eJYywfoufNyD; vdktyfwmawGajym tm;vkH;udkMunfh&wm aMumuf&GHU ok;H &uftMumrSm tpd;k &wm0ef&o dS l
awmh vkHNcHKa&;tjynfhcsxm;wm tcsed , f &l w,f/ Ny;D awmh wpfa,muf tqifajyygw,f/ w,f/ use;f rma&;twGuf aq;0g; xd w f v ef Y a eMuw,f / jzpf E d k i f & if awG t aeeJ Y owif ; ,l v d k Y & atmif
awGU&awmhvnf; tm;jyefwufrd wnf;udkyJ 0dkif;ar;Mu&wmxuf a':qifhqifhatmif(eDyGefwDAGD) uvnf; enf;wJhtaMumif;? rD;r&Sd vkHNcHKa&;udk ydkNyD;csxm;ay;apcsif pDpOfay;cJhygw,f/ owif;,l&wm
w,f/ usefwJholawGudkvnf; ar;zdkYvdk armifawmudk tckvdkvmNyD; wJhtaMumif;awG ajymw,f/ w,f/ olwt Ykd rd af wGukd jyefNy;D aecsif tjynfht0auseyfrIr&Sdbl;qdkay
uRefrwdkY armifawmutjyef w,f/ txl;ojzifh [dEL bmom0if owif;,l&wm tqifajyygw,f/ xyfNy;D awmh NrKd wikd ;f &if;om;awG ayr,f h rae&J bl;jzpfaeMuw,f/ r,fh udk,fwdkifjrifawGUar;jref;cJh&
bl;oD;awmifaq;kHudk 0ifwJhtcg awG&SdwJh pcef;awGudk oGm;wJhtcg ppfawGjyefa&mufawmh ud, k t f kd qDudk oGm;awmhvnf; olwdkYrSm vuf&Sd pm;0wfaea&;uvnf; oavmufudk owif;jyefvnf
hf rd u
rSm tMurf;zuform;awG vufxJ rsKd;rSm bmompum; tcuftcJ jyefa&mufvmovdk jzpfoGm;w,f/ tapmifhta&Smufr&Sdbl;/ vl ,m,Dpcef;awGrmS odyt f qifrajy wifqufEikd cf w hJ t hJ wGuf uReaf wmfh
u aoewf'Pf&meJY toufab; &Sdw,f/ bmomjyefNyD;,l&awmh Mo*kwf 31 &ufu armifawmcdik f tiftm;uvnf; enf;wJhtwGuf Muao;bl ; vd k Y Mum;ygw,f / taeeJ Y auseyf y gw,f/
vGwv f mwJh trsK;d orD;wpfa,muf ykHrSefig;rdepfqdk uRefawmfwdkYtcsdef taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;kH;udk udp& v dS mNyq D &kd if olww Ykd pfawGu ud ka Z,s
Z,smarmf m armf (rZd r owif ; Xme) tqd k
y g j y nf w Gif;? jynfyrD'D,m
udk awGUqkHar;jref;cJhw,f/ olajym 10 rdepfavmufMumwmrsKd;awG a&mufwahJ eYrmS yJ tJ'D ;Hk teD;tem; ajy;ae&w,fvdkY ajymw,f/ tJ'g armifawmNrKd Uay:rSmyJ uReaf wmf tzGUJ onf &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f
wJhpum;u [dELbmompum;qdk vnf; &Sdwwfygw,f/ rSm rD;vmIUd vdYk rD;awGavmifaewm aMumifh olwpYkd cef;awGrmS vkNH cKH a&; wd Y k owif;,lciG &hf ygw,f/ ywf0ef; odYk 2016 ckEpS f 'DZifbm 19 &ufrS
awmh aq;kHu olemjyKq&mr 'gaMumifh tpdk;&wm0ef&SdolawG awGU&w,f/ vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifawG tajctaet& MumMumraecsiMf u usif tajctaerSm vkHNcHKa&;t& 22 &uftxd yxrtBudrf? 2017
wpfa,mufu bmomjyefay;w,f/ bufu tckvdk tpDtpOfrsKd;qdk&if &Sif;vif;cJh&w,f/ uRefrwdkY bl;? ajymif;csifMuw,f/ ajymif;wJh pd w f r cs&wJhtwGuf tjynfht0 ckESpf rwf 28 &ufrS {NyD 1 &uf
olu jzpfpOfjzpfwkef;u olwdkY tcsdefudk enf;enf;avmuf ydkay; oGm;MunfhwJhtcgrSm tdrfawGrSm tcgrSmvnf; &cdik w f ikd ;f &if;om;awG owif ;,lcGifhawmh r&cJhbl;/ wcsKdU txd 'kwd,tBudrf? Zlvdkif 12
[dEL rdom;pkawGeYJ qHyifomG ;nyNf y;D oifw h ,fvYkd jrifw,f/ 'Dvrkd sK;d pDpOf vlawGr&SdMubl;/ odkYaomfvnf; eJY eD;pyfwJhae&mrSm aecsifw,f ae&mawGrmS vkNH cKH a&;tajctaeu &ufrS 16 &uftxd wwd,tBurd f
tjyefrSm tMurf;zufrIjzpfw,fqdk &if enf;enf;vdt k yfcsuw f pfc&k w
dS m rD;vif;aewmrsKd;awG? tokH; ajymw,f/ olwdkYawGu olwdkY&JU raumif;ao;awmh uRefawmfwdkY oGm;a&mufcJhMuNyD; ,cktzGJUonf
awmh aqmufvufp cdkifw&m;kH; u wu,fjzpfNy;D aq;kw H uf&wJo h l taqmiftdwu f av;awG awGU& awmif,mtvkyaf wG vkyzf t Ykd wGuf udk,fwdkifvnf; roGm;&Jovdk pwkwajrmuf oGm;a&mufowif;
taqmufttkHBuD;ay: ajy;wuf awG? tMurf;zufrIawGudk BuHKawGU awmh 0ifvu kd x
f uG v
f u
kd yf pHk rH sK;d awmh wpfa,mufudk v,fokH;{uEIef;eJY ouf q i
k d &
f m wm0ef & od S al wGuvnf; &,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oGm;w,f/ tJ'rD mS tMurf;zuform; cHpm;cJh&wJholawG 'DvlawG&JU &Swd ,fvYkd ,lq&w,f/ aoewfypf vdkcsifMuw,fvdkY ajymw,f/
awGa&mufvmNy;D olwu Ykd "kd m;eJY ajymMum;csufudk uRefawmfwdkY oHawGvnf; Mum;&w,f/ tJ'D udak exufaZmf0if;(tqm[d&iS b f eG ;f )
ckwfNyD;owfwmvdkYqdkw,f/ tJ'D wu,f xJxJ0if0if odzdkYvdkw,f/ tcsdefwkef;u pdk;&drfpdwfawmh&Sdwm uReaf wmfwYkd bl;oD;awmifuae
pufwifbm 3? 2017

aejynfawmf pufwifbm 2 apmif&h wJ yfzUJG cGrJ S wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm;

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf acw&JcsKyf? e,fjcm;apmifh
&JuGyfuJa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf
ydkif;wGif usD;uef;jyifXmecsKyfrS bl;oD;awmifNrdKU
e,fjcm;apmif&h wJ yfzUJG cGo
J aYkd &muf&NdS y;D wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqkH axmufyHhaiGay;tyfNyD;
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJrSL;kH;cef; usqkH;wyfzGJU0if\
ZeD;ESifh 'Pf&m&wyfzGJU0ifwdkYtm; tm;ay;pum;
ajymMum;um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf bl;oD;awmiftusOf;axmif vkHNcHK
a&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdol
rsm;\ &Si;f vif;wifjyrItay: vdt k yfonfrsm;rSmMum;Ny;D
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf bl;oD;awmifaq;kHwGif aq;kH
wufa&mufukoaeaom oHCmawmfrsm;? wyfzGJU0if
rsm;tm; vnf;aumif;? tv,foHausmf&Sd e,fjcm;
vnf;aumif;? armifawmtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmekH; armifawmcdkiftwGif; wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom jynfxJa&;0efBuD;XmeuGyfuJrIatmuf
0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif; awGUqkHtm;ay;pum;
ajymMum;NyD; axmufyHhypnf;ESifh axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf armifawmNrdKU omoemhAdrmefawmf
BuD; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS wdrf;a&Smifvmol
wdkif;&if;om;rsm;tm; vnf;aumif;? armifawmNrdKU
NrdKUrajrmuf&yfuGuf trSwf(3) tajccHrlvwef;vGef
ausmif;&Sd ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a&muf&v dS monfh
[dELvlrsKd;rsm;ESifh Mo*kwf 26 &ufu tpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm;\ owfjzwfjcif;cHcJh&aom
[dELvlrsKd;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; vnf;aumif;?
armifawmNrdKU e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJrS rdom;pk0if ajymMum;um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;ESifh azmifa';&Sif;odkYvnf; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh
rsm;tm; vnf;aumif; &if;ES;D pGmawGUqkt H m;ay;pum; armifawmNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom a0VKausmf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfawG pufwifbm 2
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf
orm;rsm;\ tMurf;zufwu kd cf ukd rf I
aMumifh armifawmcdkif bl;oD;
awmifNrdKUe,f cxD;vSaus;&Gm
tvuausmif;? armifawmNrKd Ue,f
&efatmifjrifaus;&GmESifh rif;BuD;
aus;&GmwdYk acwcv kd v
IH su&f adS om
a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;
qef? qD? aq;0g;ESihf pm;aomufuek f
rsm; oGm;a&mufun l aD xmufyahH y;cJh
onf/
c&D;pOftwGif; jynfe,f0efBuD;
csKyfonf a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;ESifh awGUqkHpOf a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh
vwfwavmwGif pm;aomufa&;?
aexdkifa&;? usef;rma&;ESifh vkHNcHK
a&;utp ylyifaMumifhMurIrjzpf
Muapvdak Mumif;? txl;ojzifh vkNH cKH
a&;ydkif;qdkif&mtwGuf ae&mtESHY
tjym;wGif vkNH cKH a&;tiftm;rsm;udk
wdk;csJUxm;NyD;jzpfaMumif; rSmMum;cJh
onf/
pk&yfrsm;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;
jynforl sm;uvnf; 0efBu;D csKyEf iS hf
awGUqkH&mwGif rdrdwdkYtaejzifh
txl;pdwfylyifrIrsm; jzpfae&
aMumif;? odkYaomfvnf; pnf;pnf;
vk;H vk;H jzifh BuBhH uchH aH exdik vf su&f ydS g
aMumif;? pm;aomufr&I mS ;yg;aeaom
tcsed w f iG f qef? qD? pm;aomufuek f
rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ,ckvdk
ul n D a xmuf y H h a y;aomaMumif h
0efBuD;csKyfESifhtzGJUtm; txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESithf zGUJ onf armifawma'owGi;f
apwemjzifh vma&mufun l aD om
jyifyq&m0eftzGJUtm; tm;ay;
pum;ajymMum;NyD; bl;oD;awmif?
armifawma'owGif; wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om ae&yftoD;oD;
odkYjyefvdkonfh ynma&;? usef;rm
a&;0efxrf;rsm;tm; bl;oD;awmif
NrKd UESihf ppfawGNrKd Ursm;odYk &[wf,mOf
jzifh jyefvnfac:,lcJhaMumif;
od&onf/
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
csr;f om? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;pd;k atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;onf
pufwifbm 1 &uf naeydkif;u
rusnf;NrdKif&yfuGuf&Sd tvdkawmf
jynfah usmif;wdu k o f Ykd oGm;a&mufNy;D
tvdak wmfjynfq h &mawmf t*r[m
y@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z
a'guf w mb' E t &d , 0H o tm;
zl;ajrmfum armifawm? bl;oD;
awmif? &aohawmif NrKd Ue,frsm;wGif
vkHNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajc
tae? pm;eyf&dumrsm;axmufyHh
xm;&S d r I tajctaersm;ES i f h
qufvufaqmif&Gufrnfh udprsm;
tm; &Sif;vif;avQmufxm;onf/
xdkYaemuf tvdkawmfjynfh
q&mawmfu tMurf;zufrIjzpfyGm;
&m armifawma'otwGi;f &Sd a'ocH
wdkif;&if;om; oufBuD;&G,ftdkrsm;?
uav;i,frsm;ESifh trsKd;orD;rsm;
tm; vkHNcHKpdwfcs&onfhae&mwGif
ajymif;a&TUxm;&Sd&ef rdefYMum;&m
0efBuD;csKyfu wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; wifjyavQmufxm;NyD;
tqdyk gausmif;0if;twGi;f tMurf;
zufwdkufcdkufrIaMumifh pdk;&drf
aMumuf&UHG Ny;D ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;
vmonfh jynfolrsm;tm; awGUqkH
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
qufvuf nydkif;wGif 0efBuD;
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf ykPm ;
uRef;NrdKUodkY oGm;a&mufNyD;
avmurm&Zdeb f &k m;Bu;D odraf wmf
ynmyg&rDpmoifwdkufrS
q&mawmf b'E E0Hombd0Ho
ESihf q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
zl;ajrmfNyD; tqdkygodrfawmfodkY
a&muf&adS eonfh ae&yfpeG cYf mG jynfol
rsm;tm; awGUqkHtm;ay;um
vwfwavmpm;aomufrI tqif
ajyapa&;twGuf aiGusyf ig;ode;f
axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o dS rl sm;onf ausmufawmf
NrKd Ue,f 'kue af csmif;aus;&Gm 'kue f
acsmif;ausmif;wdkufwGif a&muf&Sd
aeonfh ae&yfpGefYcGm jynfolrsm;
vwf w avm pm;aomuf r I
tqifajyapa&;twGuf tvSLaiG
usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;NyD;
ausmufawmfNrdKU NrdKUe,fomoemh
AdrmefawmfBu;D wGif a&muf&adS eonfh
ae&yfpGefYcGmjynfolrsm;tm;vnf;
tvSLaiGusyf ig;odef; vSL'gef;um
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;
pum; ajymMum;onf/
xdt Yk wl vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerSvnf; ppfawG?
ausmufawmfESifh ykPm;uRef;NrdKU
wdkYwGif a&muf&Sdaeonfh ae&yf
pGecYf mG jynforl sm;tm; wpfywfpm
qef? qD? qm;? yJ? a&oefYbl;rsm;
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
aumvm[vrS
aumvm[vrS
wdk;jrifhcsxm; vnf;aumif; tMurf;zufwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
wpfcsdefwnf;wGif ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\
wdu k cf u
kd rf aI Mumifh ydwrf ad eaom &Gmol&mG om;rsm;tm; a&TUajymif;u,fxw k f
jcif;? a'ocHrsm; ab;uif;vkHNcHKa&;twGuf vkHNcHKa&;rsm;aqmif&Gufjcif;?
pm;eyf&dumrsm;jzefYa0jcif;? tMurf;zuf&efaMumifh xGufajy;wdrf;a&Smif
ae&olrsm;tm;&SmazG ab;uif;vkHNcHK&mae&mrsm;odkY ydkYaqmifay;jcif;?
pm;eyf&dum? aq;0g;ESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhulnDjcif;
ponfwdkYudk wyfrawmfESifhyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;taejzifh armifawma'otwGif; ARSA
tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;udk wkHYjyef
ESrd ef if;a&;? jynforl sm;ab;uif;vkNH cKH a&;? a'otwGi;f wnfNird af t;csr;f
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;udk txl;OD;pm;ay; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
odt Yk a&;Bu;D aom tcsed t f cgwGif r[kwrf rSev f yk Bf uoH wif;rsm;?
aumvm[vrsm; jzefYcsdjcif;aMumifh OD;pm;ay;vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&u G v f su&f o
dS nfh tkycf sKyaf &;wm0ef&odS rl sm;? vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfolrsm;twGuf tcuftcJrsm;
jzpfay:apEdkifaMumif;/
pufwifbm 1 &uf eHeuf 11 em&DcefYu ausmufawmfNrdKUe,f
jynfawmfom&yfuu G t
f eD; ydu
k o f nf&yfuuG f ocsKi ;f a[mif;&Sd Z&yfa[mif;
zsufqD;cHae&aMumif; aumvm[vrsm; xkwfvTifhNyD; qlylrIjzpfapvdkol
tcsKdUrS aoG;xdk;vIHYaqmfvsuf&Sdojzifh wm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;
aqmif&GufcJh&aMumif;/
tvm;wl pufwifbm 1 &uf nydkif;wGifvnf; ausmufjzLNrdKUe,f
apwDawmif&yfuGufwGif kH;cef;zGifhvSpfxm;aom vli,ftm;rmeftzGJU
(Youth Strength Association - YSA) kH;tm; ausmufjzLcdkif vli,f
tzGUJ rStiftm;tcsKUd vma&mufpk ;Hk 0dik ;f 0ef;rIjzpfay:cJah omfvnf; wm0ef&dS
olrsm;u tcsdefrDoGm;a&mufwm;qD;EdkifcJhojzifh jyemwpfpkHwpf&m
r&SdbJ n 9 em&DausmfwGif at;csrf;pGm vlpkuGJoGm;cJhaMumif;/
odkYjzpfyg rvdkvm;tyfaom y#dyursm; jzpfyGm;vmjcif;r&Sdap&ef
twGuf aumvm[vxkwfvTifhjcif;ESifh vkyfBuHowif;rSm;rsm; jzefYcsdjcif;
rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf armifawma'otwGi;f tMurf;zuftE&m,frS
wkHYjyefacsrIef;Edkifa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYtwGuf yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;vsuf owif;xkwfjyeftyfygaMumif;
azmfjyxm;onf/ (owif;pOf)
ausmufajrmif; pufwifbm 2
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ausmufajrmif;NrKd U avmurm&Zdeb f &k m;yJaG wmf&uf
twGi;f yJaG wmfov Ydk ma&mufa&mif;csaom aps;olaps;om;rsm;? bk&m;zl;
jynfolrsm;udk ESmacgif;pnf;rsm;a0iSjcif;? tpm;taomufa&mif;csonfh
aps;onfrsm;tm; vuftdwfrsm;tokH;jyKa&mif;csjcif;ESifh ywfouf
ynmay;jcif;? vufaq;uefrsm;xm;&St d ok;H jyKapa&;? &moDwyk af uG;a&m*g
(H1N1) umuG,fa&;wkdYtwGuf aeYpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ausmufajrmif;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;rif;oefYu ajymonf/
trSw(f 3) &yfuu G &f dS usi;f yvsu&f adS om avmurm&Zdeb f &k m;yJaG wmfukd
awmfovif;vqef; 11 &ufrS vjynfah usmf 1 &uftxd usif;yvsuf
&Sdonf/ (cifOD;pkd;a0)
 pufwifbm 3? 2017

aejynfawmf pufwifbm 2 acgufqGJ 10 zmESifh acgufqGJajcmuf zm 300 wdkYukd

&ckid jf ynfe,ftwGi;f Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;ESihf umuG,af &;
wm0efrsm;udk oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f odS nfh
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zuf
wkdufckdufrIjzpfpOfrsm;aMumifh ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smif
ae&onfh a'ocHjynforl sm;twGuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av)rdom;pkrsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;onfh pm;aomufukefrsm;ESifh
vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;jzpfonfh axmufyyhH pn;f rsm;tm;
ppfawGavqdyo f Ykd wyfrawmfav,mOfjzifh qufvuf
ydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gpm;aomufuek rf sm;ESihf vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;
wGif qkv d mrD;tdrf 92 ck? pm;ok;H qD 482 bl;? wD&yS t f us
1837 xnf? aumfzrD pf 27 zm? auGum wpfzm? qyfjym
c&ifrf 19 zm? qyfjym 144 cJ? ig;aowm 19 zm?
tr,fpHk txkyf 40? trsK;d orD;ESihf uav;rsm;twGuf
tok;H taqmifypn;f ckepfrsK;d ? ig;ajcmufaMumf 14 zm?
,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif wyfrawmfo,f,l ydaYk qmifa&;
Y-8 av,mOfjzifh r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyfrS
ppfawGavqdyfodkY ydkYaqmifay;&m naeydkif;wGif
a&muf&SdcJhonf/
xdkYtwl ae&yfpGefYcGma&TUajymif;a&muf&Sdaeonfh
wkdif;&if;om;jynfolrsm;vuf0,fodkY taemufydkif;
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifpdk;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u ae&mtoD;oD;
vduk v f aH xmufyahH y;tyfvsu&f &dS m bl;oD;awmifNrKd Ue,f
Burd af csmif;aus;&Gmtkypf &k dS a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol
192 OD;? carmif;qdyaf us;&GmESihf avrsK;d auoDaus;&Gm&Sd
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 97 OD;? qifjzLawmif
aus;&Gm&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 187 OD;ESifh
tqkyd gaus;&GmodYk acwajymif;a&TUaexkid v f su&f o
dS nfh
yd&Gufaus;&GmrS a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 109 OD;?
pdw&aus;&GmrS a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 65 OD;? OD;ESifh awmifbZm&Sd e,fajrcHwyf&if; acwajymif; 590 wkdYudk ay;tyfcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;
ig;&efaY csmif;aus;&GmrS a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol 71 a&TUaexdkifvsuf&Sdonfh a'ocHwkdif;&if;om;jynfol OD;pD;csKyfkH;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Syd gw,f/ NrKd Uay:udrk oGm;ayr,fh uReaf wmfw&Ykd mG xJrmS

armifawm pufwifbm 2
armifawmNrdKU unifwef;NrdKUrtkyfpk&Sd tpvmrf
bmom0if rdom;pk 7000 cefY aexdkifvsuf&Sdonfh
armifeaD us;&GmwGif Mo*kwf 29 &uf eHeuf 1 em&Dcefu
aus;&GmtwGi;f pdw<f uaq;jym;rsm;ok;H pG J tMurf;zuf
rIrsm; jyKvkyf&ef "m;rsm;udkif 0ifa&mufvmonfh
vli,fEpS Of ;D udk aus;&Gmom;rsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;um
oufqdkif&modkY tyfESHcJhonf/
armifeDaus;&Gm&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;onf
tMurf;zufrIudkvdkvm;jcif;r&SdbJ at;csrf;pGmaexdkif
vdMk uNy;D ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\
tE&m,fudkumuG,f&eftwGuf aus;&GmtwGif;tzGJU
tpnf;rsm;zGJU aeYnrjywfapmifhMunfhaqmif&Guf
vsuf&Sd&m if;&GmodkY Mo*kwf 31 &uf eHeufydkif;u
jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mtzGJUrsm; oGm;a&muf
aus;&GmrSwm0ef&SdolwpfOD;ESifh ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJh
onf/
OD;t'la&mfrH
(unifwef;NrdKUUrtk rtkyfpk armifawmNrdKU)
ar;/ armifawmNrKd Uay:rSm tpvmrfbmom0ifawG
taeeJY ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;awG&UJ
tMurf;zufrjI zpfpOfaMumifh vuf&dS b,fvakd exdik af e
&w,fqdkwm odcsifygw,f/
ajz/ 'D&mG rSm uReaf wmfwYkd tpvmrfbmom0ifawGyJ
aeMuygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmu armifawmNrdKUeJY
rdkif0ufavmufyJa0;ygw,f/ tMurf;zufrIjzpfpOfeJY
ywfoufNyD; uRefawmfwdkY&Gmu bmrSrjzpfygbl;/
awmh aps;qdik af wG zGix hf m;ygw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG rSmu
tMurf;zufru I kd tm;vk;H u rvdv k m;ygbl;/ &Gmom;awG
tm;vk;H u tMurf;zufru I kd rvdv
k m;ygbl;vdYk uReaf wmfu h kd
vmajymwJhtwGuf tJ'DtaMumif;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;uwpfqifh qifhuJqifhuJwifjyxm;ygw,f/
&GmrSm vlOD;a& 7000 eD;yg;&Sdygw,f/ tdrfaxmifpku
700 ausmf &Syd gw,f/ tm;vk;H tMurf;zufru I rkd vdv k m;
wmyg/
Y ar;/ &GmrSm&Sw d hJ tpvmrfbmom0ifawGeYJ ywfoufNy;D
vkHNcHKa&;tajctaeudk odcsifygw,f/
ajz/ wyfa&m? &Ja&m? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUa&m
tm;vkH;u vkHNcHKa&;twGuf wm0ef,l tultnD
ay;aeygw,f/ &Gmu ykHrSeftwdkif;&Sdaeygw,f/
vlawGtm;vk;H &Syd gw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG u &yfr&d yfzeJY
yl;aygif;NyD; tMurf;zufESpfa,mufudk uRefawmfwdkY
zrf;ay;cJyh gw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG rSm "m;awGeYJ vGecf w hJ hJ
ok;H &ufavmufu aomif;use;f aevdyYk g/ a'ocHawGu
uRefawmfwdkYudk Ncdrf;ajcmufwm? &efjyKwmvkH;0 r&Sdyg
bl;/ uRefawmfwdkY tE&m,fr&Sdygbl;/
ar;/ rwlnw D ohJ al wG twlwuG aexdik Ef ikd zf t Ykd wGuf
b,fvdkrsKd; jjyifyifqifxm;ygovJ/
ajz/ uRefawmfwdkYu &cdkifwdkif;&if;om;awGeJYvnf;
nDtpfuv kd ?kd rdom;pkvkd aexdik Mf uygw,f/ tckvnf;
uRefawmfwdkYudk zkef;awGbmawG qufygw,f/
,aeYusa&mufonfh tpvmrfbmom0ifrsm;\
tD'kvftG[m(uk&fbmeDtD;'f)aeYwGif armifeD&Gm&Sd
tv,fAvDESifh umqdrf;AvDwdkYwGif AvDwuf0wfjyK
jynfyrD'D,mrsm;ESifh OD;t'la&mfrH awGUqkHpOf/ qkawmif;jcif;ESihf w&m;a[majymjcif;wdu
jynfwGif; jynf Yk kd vGwv f yf
at;csrf;pGm jyKvkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
uReaf wmfwu Ykd tMurf;zufru
I v
kd nf; rvdv k m;ygbl;/ ar;/ vuf&Sd &Gm&JUtajctaeud
tajctaeudk ajymjyay;yg/
ajymjyay;yg/
tMurf;zuform;awGudk zrf;ay;zdkY uRefawmfwdkY&GmrSm ajz/ &Gm&JUtaetxm;u at;at;aq;aq;&Sdyg
tzGUJ awG zGUJ xm;ygw,f/ aeYn aqmif&u G af eygw,f/ w,f/ 'gayr,fh aps;awGbmawG roGm;wm wpfcak wmh

armifawm pufwifbm 2 a[mjcif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ausmufAvD? AdkvfrSL;&GmAvD?

,aeYonf tpvmrfbmom0if
rsm;\ tD'kvftG[m(uk&fbmeD
tD;'f)aeY (a'otac: bu&t D ;D 'f
aeY ) jzpf & m ,aeY e H e uf y d k i f ; u
armifawmNrdKUay:&Sd AvD 16 ck
tpvmrfbmom0ifrsm; AvDwuf
0wfjyKjcif;ESifh w&m;a[mjcif;rsm;
ykHrSefaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdokdY 0wfjyKjcif;ESifh w&m;
AvDrsm;rSm NrdKUrunifwef;
&yfuGuf&Sd ocsKif;AvD? [dkif;*sKduf
AvD? pkaygif;AvD? taemuf&mG AvD?
armifeD&Gm&Sd ocsKif;AvD? tv,f
AvD? umqdrf;AvD? NrdKUrtaemuf
&yfuuG &f dS atmuf&mG AvD? azZDAvD?
&Gmopfau&yfuGuf&Sd tv,fydkif;
AvD? ajrmufAvD? ta&SUAvD? NrdKUr
awmif&yfuGuf&Sd NrdKUr ig;cl&
NrKd Urig;cl& ocsKi ;f AvDEiS hf tmvD&mG
AvDwdkYjzpfNyD; tpvmrfbmom0if
rsm;onf eHeuf 8 em&DrS 8 em&D
15 rdepftxd vGwv f yfpmG AvDwuf
0wfjyKcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pufwifbm 3? 2017

aejynfawmf pufwifbm 2
&cdkifjynfe,fajrmufykdif; ARSA
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;
\ vlrqefpmG tMurf;zufwu kd cf u
kd f
rIvkyf&yfrsm;aMumifh e,fajr
wnfNidrf at;csrf;a&;ESifh a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm; pdk;&drf
aMumifMh urIuif;a0;apa&;twGuf
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u e,fajr
vkHNcHKa&;ESifh pdk;rdk;a&;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m at;csrf;pGmaexdkifvdk
Muonfh tpvmrfbmom0ifrsm;u
vnf; ARSA tpGe;f a&muftMurf;
zuform;rsm;\ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIvkyf&yfrsm;udk vkH;0
vufrcHEdkifaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnf[k ajymMum;cJah Mumif; owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDrS ,aeY
naeydik ;f wGif owif;xkwjf yefonf/
vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf
pufwifbm 1 &uf rGef;vGJydkif;wGif
armifawmNrdKUe,f yef;awmjyif
taemufaus;&GmodkY a&muf&SdcJhNyD;
if;aus;&Gm&Sd tpvmrfbmom0if
&Gmol &Gmom;rsm;onf vkHNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;\ ppfaq;rIrsm;udk
MunfjzLpGmvufcHojzifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;?
bmoma&; acgif;aqmifrsm;ESifh
&Gmol &Gmom;rsm;tm; awGUqkH
ar;jref;cJhaMumif;/
xdaYk emuf vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;
u at;csrf;pGm aexdkifvdkMuonfh
yef;awmjyif taemufaus;&GmrS
tpvmrfbmom0if &Gmol &Gmom;
rsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;
ESifh vlokH;ukefypnf;rsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif;/
vk H N cH K a&;wyf z G J U 0if r sm;onf
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf
orm;rsm;udk &SmazGazmfxw k af ejcif;
omjzpfNy;D tMurf;zufru I kd vufrcH
bJ at;csrf;pGmaexdkifvdkMuonfh
tpvmrfbmom0ifrsm; ab;uif;a&;
udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif;/
xdkYjyif wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aus;&Gmrsm;wGif at;csr;f pGmaexdik f
vdkolrsm; pdk;&drfaMumifhMurIrsm;r&Sd
ap&eftwGuf ]]RSA tpGe;f a&muf
tMurf;zuform;rsm;udk axmufcH
jcif;? yl;aygif;yg0ifjcif;rjyKbJ
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u G Mf u&ef? vkNH cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm; wm0eft& a&muf&SdvmvQif
wkw?f "m;? vufeufrsm; udik af qmif
jcif;? &efjyKjcif;rsm; rjyKMu&ef}}
toHcsUJ pufrsm;jzifh owday;vsu&f dS
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
anmifav;yif pufwifbm 2
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme anmifav;yifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jyKvkyfaom 2017-2018
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiG pDrHcefYcGJjcif;? aiGpm&if;xdef;odrf;
a&;qGJjcif;oifwef;zGifhyGJESifh &efykHaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 30 &ufu
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSL; OD;oef;vGiu f oifwef;zGiv hf pS &f jcif;
&nf&, G cf su?f jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f &nf&,
G cf surf sm;ESifh jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f
qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf 2017-2018 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDruH ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh pDruH ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;tm;
wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 ESifh aus;&Gm ig;&GmtwGuf aiGusyfodef;
1500 tm; wm0ef&o dS rl sm;u aus;&Gmjrpdr;f a&mifaumfrwDOu|rsm;xH
ay;tyfonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gm
rsm;rS oifwef;om;rsm;udk NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;oef;vGifESifh
0efxrf;rsm;u &efykHaiGpDrHcefYcGJjcif;ESifh aiGpm&if;xde;f odr;f jcif;qdik &f mrsm;
udk pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsMuonf/
oifwef;zGifhyGJESihf &efyHkaiGay;tyfyGJokdY NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rS aumfrwD0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
aevif;(anmifav;yif)

rtlyif pufwifbm 2 qufvuf rtlyifNrdKUay:&Sd txu(1)? (2)? (3) ausmif;

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifcdik f pm;ok;H oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ rkeaYf ps;wef;rsm;udk cdik pf m;ok;H oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGUJ rS a&Smifwcif ewfwvif; pufwifbm 2
e0rtBurd af jrmuf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 30 &uf eHeuf ppfaq;NyD; tE&m,f&Sd pm;okH;&efroifhonfh tpm;taomufrsm;tm; pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme NrKd Ue,faus;vufa'o
9 em&Du rtlyifcdkif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;kH; tpnf; e0rtBurd f cdik pf m;ok;H ola&;&m tjiif;yGm;rItzGUJ rS qk;H jzwfcsucf srw S Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu zGiv hf pS o
f nfh toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
ta0;cef;r usif;ycJhonf/ rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/ tuljyK tyfcsKyfoifwef; trSwfpOf(1^17)qif;yGJudk ,aeYeHeufydkif;u
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif rtlyifcdkif 'kwd,cdkif cdkif(jyef^quf) yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;udku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkifpm;okH;ol bkef;BuD;ausmif; "rmHkwGif usif;ycJhonf/
a&;&mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u cdkifpm;okH;oltjiif;yGm;rI tqd k y goif w ef ; wG i f oif w ef ; ol 25 OD ; wuf a &muf c J h N yD ;
ajz&Si;f a&;tzGUJ vkyif ef;nEd idI ;f usi;f y&jcif;ESihf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme\ oifwef;qif;yGw J iG f xl;cReo
f w
l pfO;D tm; *kPjf yKcs;D jri chf u
hJ m oifwef;qif;
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; taumiftxnfazmfNyD;pD;rIrsm;ukd &Sif;vif; vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ajymMum;um tzGJU0ifrsm;u wpfOD;csif;aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ (071)

pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 19 vlrsKd;bmomtajcjyK aoG;xkd; armifodef;vGif 2500 a&T[oFm
1 b0qdkwm armifEkdifvif; 1500 ,OfrsKd; vIHYaqmfrIESifh EkdifiHa&;
(aumvif;) aqmif;yg;rsm;
2 raocifrSm odzdkY&m t&Sifaum0d' 1300 rsKd;qufopf 20 ork',EG,f rdk;oufatmif 3000 aumif;pkom
3 acwfNydKifordkif;'eESihf rif;cuf&J 3000 MKS Publishing 21 Mu,fwdkYonfyif a<uwwfonf tndK 2500 aumif;pkom
t,ltqrsm; 22 olwdkYuREfkyfwdkYtaMumif; ocFg 4500 pmayc&D;oGm;
4 pmaykyfyHkvTm vif;,kefarmifarmif 3700 pdwful;csKdcsKd 23 a':apmcif&JUajr;ESihf tjcm;pmpkrsm; aersKd; 1500 ausmfarT;
5 xl;qef;aom rD;jcpfESihf a':apm&if 1500 the key 24 igwdkYacwfudk oufaownf rmef(awmifvHk;jyef) 4500 7777
tjcm;yHkjyifrsm; 25 q&m,k'oef OD;zdk;vS 3000 the key
6 vl&nfcRefvl&nfrGef 100 q&mrjrwfEdk;atmif 3000 26 vGdKifvifESihf tjcm;wpfzufrSm rdk;jzL 1500 ausmfarT;
(Letter and essays) 27 ArmEdkifiHa&; uaomif;ueif;rsm; OD;[efxGef; 2000 igwdkYpmay
7 w&m;cGifvufpGJw&m;r(3) "EkjzLOD;oef;aqG 2500 tm;rmefopf 28 trSwfw& *E0ifpmpkrsm; pdefaoG; 2000 a'gif;
8 Zif+cspf aemufqHk;(2) &Jabmfbcuf 3000 tm;rmefopf 29 EkdifiHwum&opmwrf;i,frsm;-'k jroef;wihf 4000 ESpfumv
9 (13) Budrfajrmuf wkwfjynfolY - 5000 a&pD;oef 30 r[l&m wifarmifjrifh 2000 pme'D
orwEdkifiH vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; 31 wpfcgwkef;u ESif;0wfrIefrdk; aemifausmf 1000 pme'D
wdk;wufa&; ig;ESpfpDrHudef; 32 rEav;aMu;rHkyHk&dyfrsm; ql;iSuf 3000 "l0H
10 i,ftdyfrufESihf 0wKwdkpkpnf;rI aumif;uifar 2500 aumif;pkom 33 b&mZD;vfuAsmq&mum;vdkYpf armifa'; 2000 ESpfumv
11 acwfqef;csdefeJY vli,fu@ Dr.cifarmifndK 2000 *vdkb,ftvif; 'l;rGef'f tef'&m'D;\ vufa&G;pif
12 zGihfMunfhvkdufyg twGJ (2) Monica Lahtaw 2000 rsKd;qufopf uAsmrsm;
13 tdyfrufukefonf armifrkd;ol 2500 eef;a'0D 34 Breaking News Poetry uavmifpHk 2000 Pica media
14 blwmaps;uav;ESihf tjcm; aersKd; 1500 the key 35 AdkvfcsKyfatmifqef;\ armifav;wihf 2500 yg&rD
0wKwdkrsm; nmvufHk; AdkvfrSL;BuD;Axl;
15 ynma&;rSm trdefYay;0g'vTrf;rdk;&if &JoQrf; 2000 pmayc&D;oGm; 36 0wKwdk 100 &JoQrf; 7000 igwdkYpmay
16 vlESihfarmfawmfum;tE&m,f aepdk;vIdif 2500 "l0H 37 igwdkYtm;vHk;&JUtar wm,myGBuD; 2500 igwdkYpmay
uif;&Sif;a&; 38 vG,fulavhvm&ef CSM apmu,f&D0if; 4500 7777
17 aejynfawmfysOf;rem;orkdif; ausmfNidrf; 1500 ae&D&D 39 vli,fESihf "rwefzdk;(2) uavmifpHk 3000 avmuo&zl
18 a'gufwmcspfi,f atmifjrif Dr.cspfi,f 2500 - 40 DNA 17+ uavmifpHk 2000 ESif;qDjzL
aeonf (qufvufazmfjyygrnf)
 pufwifbm 3? 2017

yJcl; pufwifbm 2
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
wGif w&m;r0ifuRe;f opfwifaqmif
vmaom,mOf wdrf;arSmuf&mrS
wpfOD; aoqkH;um wpfOD; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 2 &uf
rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYu
yJc;l NrKd Ue,f abmewfBu;D tjrefvrf;
rBu;D &Jpcef;tydik f &efuek -f rEav;
tjref v rf ; rBuD ; ay: aejynf
awmfrS &efukefodkY ,mOfarmif;
wifBuD;(c)wifEdkifOD;(39)ESpfyJcl;
Nrd K Ue,f ZD ; awmaus;&G m aeol
armif;ESiv f maom armfawmf,mOfrmS
rdkifwdkiftrSwf (37^7 ESifh 38)rdkif
teD;odkYta&mufwGif t&Sdefrxdef;
EdkifbJ wdrf;arSmufoGm;cJhNyD;aemuf
wpfzuf,mOfaMumay:odYk a&muf&dS
um twnfhtaetxm;twdkif;
jyefusoGm;cJhonf/
,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;
aMumif; owif;t& oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m ,mOfay:yg&Sdol
,mOfarmif;yg trsKd;om;ESpfOD;
teuf ,mOf a rmif ; jzpf o l
udkwifBuD;rSm tcif;jzpfae&m
wGifaoqkH;oGm;cJhNyD; twlvdkufyg
ol armifatmifudkEdkif(22)ESpfrSm
xdcdkuf'Pf&mrsm;jzifh owdr&bJ
yJcl;aq;kHwGif twGif;vlemtjzpf
aq;ukorIcH,lcJhaMumif; od&
onf/
wdrf;arSmufcJhaom CRV ,mOf
twGi;f rS w&m;r0ifuRe;f opfco JG m;
qd'k pf Hk 35 acsmif;(tav;csed f okn
'or 5696 wef)tm; odrf;qnf;
&rdcNhJ y;D tqdyk guRe;f opfco
JG m;rsm;
tm; yJc;l NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme
odkY vTJajymif;tyfESH xm;&SdaMumif;?
aoqkH;olESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
wdkYtm; tjrefvrf;wyfzGJUydkif,mOf
jzifh yJcl;aq;kHodkY ydkYaqmifay;cJh
aMumif; abmewfBuD;tjrefvrf;r
BuD; &JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]uRefawmfwdkYu ,mOfarSmufvdkY
opfawGawGUw,fqv kd oYkd mG ;ppfaq;
wmyg/ aq;kHwufaewJhvlemu
vnf; ar;r&ao;awmh b,fu
wifvmwJhopfqdkwm rod&ao;
bl;/ opfawmOya'eJY w&m;pGJ
oGm;rSmyg}}[k yJc;l NrKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
twnfjyKajzMum;cJo h nf/ &efuek -f
rEav;tjrefvrf;rBu;D ESihf um;vrf;
a[mif;wdw Yk iG f w&m;r0ifopfwif
,mOfrsm; aeY^njzwfoef;vsu&f NdS y;D
awmifil? tkwfwGif;? jzL;? ausmuf
wHcg;? a&Tusif? 'dkufOD;NrdKUe,frsm;
twGi;f rS npOf opfum;rsm; xGu&f dS
aeNy;D ykpH t
H rsK;d rsK;d jzifh opfrsm;tm;
wifaqmifaeaMumif; od&onf/
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
aejynfawmf pufwifbm 2
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zGJUpnf;
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufwGif rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef 306 pD;?
oGif;ukef 388 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G rf , I mOf
ydkYukef tpD; 40? oGif;ukef 159 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf
&Sdonf/
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufwGif a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI &SpfrI(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 149
'or 301 oef;cef)Y ? r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
ig;rI(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 2 'or 781 oef;cefY)pkpkaygif;wm;qD;rI 13
rI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 152 'or 082 oef;cef)Y udk odr;f qnf;&rdco hJ nf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 31 &ufwiG f rlq,foo Ykd mG ;a&mufrnfh
,mOfrsm;tm; owif;t& a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm;jyKvkyfpOf rdkifwdkiftrSwf(193)ESifh(196^6)
teD; Super Custom ,mOfwpfpD;ESifh Howo A7 (22)bD;,mOfwpfpD;
wdt Yk m; rouFmzG,&f yfwefx Y m;onfukd awGU&S
d ppfaq;cJ&h m ,mOfay:
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sd
onfh ydawmuf"m;a&Gopf 151 wH;k (7 'or 7872 wef)? ydawmufopfv;kH
13vHk;(1 'or 516 wef)? ydawmufwdkif 18 vHk; (1 'or 334 wef)
ESifh ypnf;o,faqmifonfh,mOf ESpfpD;(pkpkaygif; ceYfrSef;wefzdk;aiGusyf
80 'or 411 oef;cef)Y udk ppfaq;awGU&S d odr;f qnf;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwDvm pufwifbm 2 ay;tyfcH&onfh ausmfpdk;0if;onf Mo*kwf 10 xdaYk Mumifh {&m0wDbPf(rdwv D mbPfc)JG

{&m0wDbPf(rdwv D mbPfcJG )wGif bPfaiGpo k l &ufrS Mo*kwf 30 &uftwGi;f bPfoYkd aiGtyfEHS odYk tyfEx HS m;aom aiGusypf pk ak ygif; 36933800
okH;OD;\ aiGusyfodef; 300 ausmftm; ydkif&Sif xm;ol a':cifw;kd wd;k \ bPfpak iGrsm;teufrS tm; tvGJokH;pm;vkyfum udk,fusKd;okH;pGJcJhol
rodbJ xkwf,ltvGJokH;pm;vkyfxm;onfh ode;f 100? OD;apmvSrif;\ bPfpak iGrsm;teuf ausmfpdk;0if;(25)ESpf aygufacsmif;&yfuGuf
bPf0efxrf;trsKd;om;wpfOD;tm; Mo*kwf 31 rS odef; 100? OD;armifausmf\ bPfpkaiGrsm; aexdkifoltm; ta&;,lay;&ef taxGaxG
&ufwiG f rdwv D mNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l teufrS aiGusyf 16933800 wdt Yk m; bPfpm&if; refae*sm a':,Of,Ofat;u trIziG w hf ikd Mf um;
xm;aMumif; od&onf/ ydik q
f ikd o
f w
l rYkd odbJ tBurd f 100 ausmcf efY ATM ojzifh NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
jzpfpOfrSm {&m0wDbPf(rdwDvmbPfcGJ) pufrsm;twGif;rS xkwf,lxm;aMumif; ppfaq; aMumif; od&onf/
tBu;D wef;bPfvufaxmuf(uwfXme)wm0ef awGU&SdcJhonf/ csrf;om(rdwDvm)

aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 2
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf\ pDpOfTefMum;csuft& aejynfawmf?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rsm;onf rIcif;ynmay;jycef;,mOf
rsm;jzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm;tm; rIcif;BudKwifumuG,f awmifBu uDD; pufwifbm 2
wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;wGif A[kow k wd;k yGm;apa&;twGuf todynmay; awmifBu;D wefaqmifwikd yf aJG wmfwiG f awmifBu;D rD;trnfjzifh rD;yk;H ysNH yKd iyf JG
vSnfhvnfa[majymjyovsuf&Sd&m pufwifbm 2 &ufu &Srf;jynfe,f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf aqmif&u G af epOf pufwifbm 2 &uf rGe;f vGJ
vm;Id;NrdKU r,f[efaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; q&m 1 em&DcefYu tdrftrSwf(128) ESif;qDvrf; uefatmuf&yfuGufae tdrf
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; 1193 OD;wdt Yk m; rIcif; ydkif&Sif OD;xGef;vStdrf ayghqrD;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
BudKwifumuG,fwm;qD;a&;? vlukeful;rIyaysmufa&;? rl;,pfaq;0g; awmifBu;D rD;trnfjzifh rD;yk;H ysaH qmif&u G af eonfh udo k m;Bu;D (ac:)
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu k ef m armifarmifoefo Y nf rD;yk;H ysaH qmif&u
G &f mwGif tok;H jyKonfh ,rf;rD;acGtm;
a&; todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd vSnv hf nfynmay;a[majymjyocJNh y;D uwfaMu;jzifhnyf&mrS rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;
wyfzGJU0ifrsm;u rIcif;todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh 1 em&D 25 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)
um;) pdkif;oef;ausmf(awmifBu uDD;)

rdk;nif; pufwifbm 2
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f armf[efaus;&Gm
wGif aiGusyf 114 odef; wefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;udk rl;,pfaq;0g;o,faqmifol
vli,fwpfO;D xHrS &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; rd;k ni;f
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
armf[ef&u J if;pcef;rS &Jtyk pf ;kd 0if;? 'k&t
J yk f
qef;atmifx;l wdYk yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
rl;,pfaq;0g;owif;t& armf[ef-ercsDoGm;
um;vrf;ay: apmifq h ikd ;f aepOf pufwifbm
1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ercsrD S armf[efaus;&Gm
odYk vrf;avQmufvmol vli,fwpfO;D udk rouFm
ppfaq;cJ&h m pdw<f ul;oGyaf q;jym;[k ,lq&
onfh yef;a&mifaq;jym; txkyf 19 xkyfudk
if;vG,fxm;onfh ab;vG,ftdwftwGif;rS
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
]]tckzrf;rdwo hJ u
l kd uReaf wmfwYkd &yf^aus;
awGeJY wm0ef&SdolawGu 2016 rSm owday;rI
wpfBurd vf yk cf NhJ y;D ygNy/D tJ'w D ek ;f uawmh pm;ok;H
wJh taetxm;yg/ ckvt kd rsm;Bu;D rdwmr[kwyf g
bl;}}[k armf[efaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif
qef;0if;u ajymonf/
armf[efaus;&Gm blwmpk&yfuGufae
pdk;0if;(24)ESpf\ ab;vG,ftdwftwGif;rS
yef;a&mifpw d <f ul;oGyaf q;jym; 200 pDygonfh
txkyf 19 xkwf(aq;jym; 3800)tm; &SmazG
awGU&SdcJhNyD; umvwefzdk; aiGusyf 114 odef;cefY
&SdaMumif; od&onf/
(rif;rif;OD;)
pufwifbm 3? 2017

Mo*kwf 31 &uf rGe;f wnhf 12 em&Du r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f trSw(f 1) xifonf/ k&Sm;uJhodkY urmywfum udk,fcHynm&yfrsm;udk arTaESmuf
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif jrefrmhdk;&mvufa0SYtpnf;tHk; avhvmEkdifpGrf;&Sdaom EkdifiHBuD;u jrefrmhokdif;ynm&yfrsm;udk
(Myanmar Letwhay Association-MLA) u pDpOfonhf jrefrmhkd;&m wckwfw&oif,lum armfpudkNrdKUwGif jrefrmhodkif;pifwm[k zGihfvSpf
vufa0St Y aMumif; odaumif;p&ma[majymyGEJ iS fh okyjf yyGt J crf;tem;udk xm;NyD; jrefrmhkd;&mvufa0SYudkvnf; vma&mufavhvmoif,l
usi;f ycJo h nf/ wku d w f u dk q f idk qf idk yf if xkad eYeeH ufyikd ;f u xkad usmif;a&SUwGif Burmese Boxing [laom trnfjzihf Oa&mytqihNf yKd iy f rJG sm;yif
&efuek w f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzihf ausmif;om; usif;yaeonf/
ausmif;olav;rsm;udk rl;,pfaq;tE&m,f? ,mOftE&m,f? rIcif;tE&m,f udk,fcHynmxGef;um;rIt&wGif urmausmfaom *syef
ynmay;tpDtpOfrsm; aqmif&u G af eonfukd awGU&onf/ jycef;,mOfBu;D Ekid if u
H vnf; jrefrmh;dk &mvufa0S\ Y trsK;d om;a&;vuPm
ay:odYk ausmif;om; ausmif;olav;rsm;udk tokwv f ukd zf w
d af c: toGiaf qmifr?I ,Ofaus;rItarGtESpw f efz;dk &Srd w
I u
Ydk kd tod
eH&Huyf"mwfyHkESihf pmapmifrsm;udk zwfIMunhfIavhvmMuapNyD; jynfolY trSwfjyKum &mEIef;jynhf jrefrmhkd;&mvufa0SYpdefac:yGJ
&JwyfzUJG rS wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;ajymMum;jcif;? ar;cGe;f rsm;udk ajzMum; (acgif;wdu k of wfuu G ?f Avmvufo;D tem;awmif;pepf?
jcif;rsm; jyKvyk o f nf/ txl;ojzihf xkt d pDtpOfwiG f rl;,pfaq;tE&m,f tajzray: oa&ay;pepftygt0if jrefrmhkd;&m
ynmay;rIonf ausmif;om; ausmif;olwpfO;D csi;f pD\ tem*wftwGuf vufa0SYpdefac:yGJ usif;yrIyHkpHtjynhf)udk *syefEkdifiH
omru wkdif;jynf\tem*wftwGufyg ta&;ygaomaqmif&GufrI[k wkdusKdNrdKU usif;ycJhonfrSm av;BudrfwkdifcJhNyD jzpf
qkEd idk yf gonf/ rl;,pfaq;\om;aumifjzpfomG ;olwpfa,mufukd rl;,pfEHG onf/ (vmrnhf pufwifbm 26 &ufwGif yr
wGi;f rS jyefvnfq,f,x l al xmifay;jcif;xuf rl;,pfaq;\ tE&m,fukd tBurd f usi;f yOD;rnf) xko d Ykd k&mS ;ESifh *syefwu Ykd
BudKwifod&Sdum rxdawGUap&ef? xdawGUoHk;pGJvdkjcif;r&Sdap&ef aqmif&Guf jrefrmhkd;&mvufa0SY Mum0wf&nfrsm;udk ysm;
jcif;onf vGefpGmaumif;rGefxda&mufaomvkyfief;pOf jzpfygonf/ ydwek ;f wdt Yk vm; vma&mufpm;oH;k Mucsed w f iG f
]]umuG,jf cif;onf ukojcif;xuf yd k xda&muf\}} qkad ompum; jynfwGif;rSyGJpDpOfoltcsKdUu tjcm;rm&S,f
uJhodkYyif ,aeY vli,f aemif0,f vlBuD;jzpfvmrnhfumvudk wGufq twfNydKifyGJrsm;udk jynfwGif;odkY wifoGif;
rl;,pfaq;tE&m,f uif;yum tem*wfrdom;pkb0 om,mvSya&;? &ef BudK;yrf;tm;xkwfjcif;? jrefrmhkd;&m
xkdrSonf EkdifiHawmftwGuf wefzkd;&SdaomvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vufa0S\ Y xl;jcm;aom ud, k yf ikd [
f efrsm;
jzpfay:apa&; aqmif&u G jf cif;onf rl;,pfaq;ESrd ef if;&onhf vkyif ef;xuf udk azsmufzsuf olwpfyg;\
ydk xda&mufonf[kvnf; qdkEkdifygonf/ xkdodkY awG;jrifrdvQif xkdaeYu aemufNrD;qGJyHkpH oGwfoGif;jcif;rsKd;
txu(1) r*FvmawmifGefYwGif rwlaomtzGJUtpnf;ESpf&yfu uGJjym; jyKvkyfjcif;rSm kd;&mvufa0SY\
aomvkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufcJhMuonf[k qkd&rnfjzpfaomfvnf; trsKd;om;a&;vuPmESihf ,Of
oabmtm;jzihf rjcm;em;[k qkd&rnfxifonf/ aus;rItarGtESpw f efz;dk &Srd u I kd owd
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfolY&JwyfzGJUonf tem*wftrsKd;om;a&; rjyKrad o;aomaMumih[ f k qk&d rnf
vkyfief;pOfudk BudKwifaqmif&Gufjcif;jzpfouJhodkY jrefrmhkd;&mvufa0SY xifonf/ wefz;dk qko d nfrmS em;vnf
tpnf;tH;k (MLA) onfvnf; jrefrmwd\ Yk trsK;d om;a&;vuPmwpf&yf rI? wwford EI iS fh tcsK;d usonf[q k &dk ay
jzpfaom jrefrmh;dk &mvufa0S\ Y tem*wftwGuf ausmif;om; ausmif;ol rnf/ ywjrm;\wefzkd;udk rodolu
vli,frsm;udk vufqihu f rf;todynmay;a0iSonhv f yk if ef;pOfukd aqmif ausmufpkef;[k xifrSwfwwfaMumif;
&Gufjcif;jzpfaomaMumihfyif/ ,aeYtcsdeftxd ausmif;om; ausmif;ol a&S;vlBuD;rsm; qkdpum;&SdcJhonf/ ysL
t&G,f vli,frsm;rqkdxm;ESihf vlBuD;ydkif;tawmfrsm;rsm;yifvQif jrefrmh acwfausmufpmcsyf\ a&S;a[mif;tarG
k;d &mvufa0Sq Y odk nfrmS yGpJ pD Ofow l \
Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yf (tao; tESpw f efz;dk udk rodaomolu t0wfavQmf
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;)[k Ijrifo;kH oyfr&I adS eMuNy;D k;d &mvufa0So Y rm;rsm;udk ausmufjym;tjzpf toH;k jyKonf/ tEkock rk
vnf; ynmrJhaom vlMurf;wdkY\ toufarG;0rf;ausmif;tvkyf[k vuf&mwefzkd;udk rodojzihf a&S;a[mif;
IjrifMuonf/ wdkufMuufao 0ifpm;onf[kyif qdkcsifolrsm;vnf; bk&m;wHurJ sm;udk aps;aygaygjzihf a&mif;pm;ol
BuHKcJh&zl;onf/ wdkYvnf;&Sdonf/ xkdjzpfpOfrsm;uJhodkYyif jrefrmh
xkt d cg jrefrmh;kd &mvufa0So Y nf jrefrmhajray:wGif ESpaf ygif;axmifcsD kd;&mvufa0YS\ trsKd;om;a&;vuPmtoGif
wnf&v dS mcJNh y;D bk;d ab;pOfquf vufqihu f rf;xde;f odr;f cJah om ,Ofaus;rI aqmifrI? ,Ofaus;rItarGtESpfwefzkd;&SdrIwdkYudk
tarGtESpfwpf&yf[lonhf wefzkd;xm;rIrsm; r&SdEkdifouJhodkY jrefrmwdkY\ vli,frsm; rod&MdS uygvQif xde;f odr;f apmihaf &Smuf
trsK;d om;a&;vuPmwpf&yfjzpfaMumif;vnf; aumif;pGmoabmrayguf oihfonf[laom cH,lcsufwkdYvnf; &Sdawmhrnf
Ekid af wmhay/ jrefrmh;dk &mvufa0So Y nf pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yf jzpfaejcif;
aMumihfyif ,aeYtxd &yfwnf&Sifoefaeao;onf[k qkd&rnfjzpfaomf
vnf; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tjzpf c&D;oGm;vkyfief;ESihfcsdwfqufum
rD;cd;k rxGuo f nhpf ufykH rm jynfy0ifaiG &SmazGay;Ekid af Mumif; oabmayguf
olu &Sm;vSonf/ tcsKdUyGJpDpOfolrsm;u jrefrmhkd;&mvufa0SYjzihf pD;yGm;

&Sm&ef &nfoefaomfvnf; k;d &mvufa0S\ Y xl;jcm;aomud, k yf ikd [

f efrsm;?
,Ofaus;rItarGtESpw f efz;dk &Sad erI trsK;d om;a&;vuPmtoGiaf qmif
aerIrsm;udk *krjyKrb d J tjcm;aom rm&S,t f wfNyKd iyf rJG sm;\ aemufNr;D qGJ
tjzpfoYkd wGe;f ydo Yk uJo h Ykd jzpfonf/ rdrw d Ykd k;d &mvufa0Sx Y uf orkid ;f aMumif;
t& ESpaf ygif; 800 rQ aemufuscahJ om a'owGi;f Ekid if w H pfcuk olw\ Ykd r[kwfbJ rMumcif trsKd;om;a&;vuPmwpf&yf aysmufuG,fum aqmifr?I ,Ofaus;rItarGtESpw f efz;dk Bu;D rm;rI? xl;jcm;aomud, k yf ikd [ f ef
vufa0SYudk trsKd;om;a&;vuPmwpf&yftjzpf wefzkd;jrihfEkdifouJhodkY ,Ofaus;rItarGtESpfwpf&yfonf wefzkd;rJhoGm;awmhrnf/ rsm;jzihf xnf0gpGm&yfwnfEidk rf EI iS fh vli,fw\ Ykd atmifjrifa&;vrf;aMumif;
olw\ Ykd ,Ofaus;rItarGtESpw f pf&yftjzpf urmrh m&S,t f wfy&dowfrsm;\ xkt d a&;udk awG;qrdaom jrefrmh;dk &mvufa0St Y pnf;tH;k (MLA) wpfckjzpfaMumif; tcsuftvuf tudk;tum;rsm;jzihf a[majymonf/
wefzkd;xm;rIudk &,lEkdifcJhonf/ u trsKd;om;a&;pdwf"mwftp pmoifausmif;u[laomcH,lcsufjzihf xkaYd emuf e*g;rmef k;d &mvufa0Su Y vyfrS q&m uabmfajrausmpf ;dk ESifh
xkjYd yif c&D;oGm;vkyif ef;ESichf sw d q
f ufum rD;ck;d rxGuaf ompuft kH jzpf ynma&;0efBuD;XmeESihfcsdwfqufum tajccHynmtxufwef;ausmif; 60 uDvdkwef; xyfqihfurmha&Tcg;ywfcsefyD,H xGef;vGifrkd;tygt0if
jynfy0ifaiG&SmazGMu&mwGif yGJMunhfy&dowfrsm;xHrS&&dSaom 0ifaiG rsm;wGif jrefrmhkd;&mvufa0SYtaMumif; odaumif;p&ma[majymyGJESihf vufa0Su Y pm;orm;rsm;? xGe;f oGif k;d &mvufa0Su Y vyfrS q&m &JaoG;ESifh
omru olw\ Ykd k;d &mvufa0Su Y kd vma&mufoifMum; wynhcf o H rl sm;xHrS okyfjyyGJrsm;udk 2015-2016 ynmoifESpfrS pwifaqmif&GufcJhjcif; trsKd;orD; kd;&mvufa0SYr,f b,fa&meDumESihf aemfOrmpdk;wdkYu kd;&m
q&maMu;&&Sdaom 0ifaiGrsm;vnf; yg0ifonf/ a*[pepftm;jzihf jzpfaMumif; MLA Ou| OD;0gqkd0if;jrihfu ajymMum;onf/ vufa0SaY &;? avhusiafh &;? ,SONf yKd iaf &;rsm;udk okyjf yMuonf/ t|rwef;
xkd{nhfonfrsm;? ynmoifrsm;twGuf pm;? ae? oGm; 0efaqmifrI Mo*kwf 31 &ufu txu(1) r*FvmawmifeG Yf cef;rusi;f yaom ESifh e0rwef; ausmif;om; ausmif;ol 400 ausmx f rJ S ausmif;om;ig;OD;?
vkyfief;rsm;vnf; ydkrdkaumif;rGefzGHUNzdK;vmonf/ jrefrmh;dk &mvufa0St Y aMumif;odaumif;p&m a[majymyGEJ iS fh okyjf yyGw
J iG f ausmif;ol ig;OD;wdkYudk zdwfac:um kd;&mvufa0SYa&; jyoapjcif;? jrefrmh
tcsKdUu xkdtcsufudk ESpfoufNyD; xkdvufa0SYudk jrefrmEkdifiHtwGif; ausmif;tkyq f &mrBu;D a':cifaqGO;D ? MLA em,u OD;cifarmifp;kd wdu Yk k;d &mvufa0SpY ed af c:yGaJ umufEw k cf surf sm;udk yk*d suw f mjzihf jyojcif;rsm;
wifoGif;aomf aumif;avpG[k ,lqBudK;yrf;vmjcif;rsKd;yif&Sdaeonf/ tzGihftrSmpum;ajymMum;MuNyD; *syefEkdifiHwGif jrefrmhkd;&mvufa0SYyGJrsm; vnf;yg0if&m ausmif;om; ausmif;olav;rsm; pdw0f ifpm;MuonfEiS t fh rQ
xkod Ykd tarausmf a'G;awmfvrG ;f jcif;rsK;d rSm MumyifatmufwiG af eygvsuf oGm;a&mufppD Ofay;ol jrefrmrD', D m*k(yf) refae*si;f 'gku
d w
f m OD;0P(c) jrefrmh;dk &mvufa0Su Y kd wefz;dk xm;xde;f odr;f apmihaf &SmufMu&rnf [laom
Mum0wfqHESihf 0wf&nf\wefzkd;udkrodaom zm;uJhodkYyif qkd&rnf pma&;q&mrma*su kd;&mvufa0SY\ trsKd;om;a&;vuPmtoGif cH,lcsufwdkYvnf; ay:xGufvmvdrfhrnf[k arQmfvihfrdygawmhonf/ /
 pufwifbm 3? 2017

oDayg pufwifbm 2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f wGeu f maus;&Gmae touf(10)v
rS (11)ESpft&G,ftwGif;&Sd uav;i,f&SpfOD; zsm;emaeonfhtwGuf
Mo*kwf 31 &uf naeydkif;ESifh pufwifbm 1 &uf eHeufydkif;u abmfBudK
y&[dw vlrIulnDa&;toif;,mOfjzifh oDaygNrdKUe,f jynfolYaq;kHodkY
ydkYaqmifay;cJhMuonf/
tqdyk g zsm;emuav;&SpOf ;D udk NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmOD;vSxeG ;f
ESiq hf &m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;u ppfaq;prf;oyfNy;D vdt k yfonfh
aq;0g;ukorIrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufay;cJhonf/
]]aq;kHudka&mufvmwJh uav;&SpfOD;pvHk; usef;rma&;ppfaq;wJh
tcgrSm d;k d;k &moDwyk af uG;om jzpfygw,f/ 'gayr,fh ydrk pkd w d cf s&atmif
ppfaq;prf;oyfcsuef rlemawGuv kd nf; oufqikd &f mxH ay;ydx Yk m;ygw,f/
uav;awGuv kd nf; oD;jcm;taqmifwpfcrk mS xm;&SNd y;D apmifMh unfu h o
k ay; aejynfawmf pufwifbm 2
w,f/ ckawmfawmfav;oufomaeygNyD/ pdk;&drfp&mr&Sdawmhygbl;}}[k ysuu f s Y 8 av,mOf\ use&f adS o;onfh av,mOftpdwt f ykid ;f rsm;tm;
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmvSxGef;u ajymMum;cJhonf/ xyfr&H mS azGawGU&Sad pa&; wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESihf a'ocHig;zrf;
wGefumaus;&GmodkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pufavSrsm;yl;aygif;Ny;D &SmazGa&;vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmifvsuf
NrKd Ue,fjynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmeESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufNyD; &Sd&m ,aeYnaeydkif;wGif qdkempepfjzifh &SmazG&&Sdonfh ykH&dyfrsm;tay:
use;f rma&;ppfaq;jcif;? aoG;ppfaq;jcif;? use;f rma&;qdik af &; todynm rlwnf av,mOftNr;D ydik ;f &SmazGawGU&Scd o hJ nfh ae&mteD;wpf0u kd f a'ocH
ay;a[majymjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ ig;zrf;pufavSEpS pf if;u ig;zrf;ydu
k rf sm;jzifh w&Gwqf &JG mS azGrrI sm;rS av,mOf
(oDaygudkvwf) tpdwftydkif;rsm;tm; xyfrH&SmazGq,f,l&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zsmyH
zs myHk pufwifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU
onf ckdifNrdKUjzpfonfESifhtnD
(2)vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;wdkYqHk&m
ae&mwGif tcsujf yrD;yGKd irhf sm;wyfqif
xm;NyD; ,mOfr&yf&ae&mrsm;
owfrSwfay;xm;onf/ okdYaomf
rD;yGKd i{fh &d,mtwGi;f ud, k yf ikd uf m;
rsm;? qdik u f ,frsm;? oH;k bD;qdik u f ,f
rsm; &yfem;xm;ojzifh aeYpOf
jynfolrsm; aps;a&mif;aps;0,fcsdef
ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrsm;
wGi, f mOfaMumydwq f rYkd rI sm; jzpfay:
ae jynforl sm; ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,frsm; BuHKawGUae&
onfrSm trSefyifjzpfonf/
xdkYtjyif tcsufjyrD;yGdKifhvrf;qHk
ae&mjzpfonfh Advfk cf sKyv f rf;ESihf (5)
vrf;Mum;wGif ukew f if,mOfBu;D rsm;
aeYaeYnn&yfem; ukew f if?ukefcs
jyKvkyfaeonfrSmvnf; tcsdef
umv twefMumaeNyjDzpf ouf
qdkif&m wm0ef&SdXmeqdkif&mrsm;
u &Sif;vif;z,f&Sm;ay;&ef NrdKUae
jynfolrsm;u vdkvm;awmifhw
aeaMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKUwGif;vrf;rsm;wGif ,mOf
r&yf&ae&mrsm;ESihf (2)weftxuf
ukefwif,mOfrsm; eHeuf 6 em&DrS
nae 6 em&Dtxd 0ifa&mufjcif;
rjyK&ef owfrSwfay;xm;onf/
okaYd omfpnf;urf;vdu k ef mrIr&Sad om
ukew f if,mOftoD;oD;ESihf oH;k bD;
qdkifu,f? axmfvm*sDrsm; &yfem;
jcif;? ukew
f if?ukecf s jyKvyk jf cif;rsm;
aMumifh vrf;ysufpD;rI? ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm; jzpfay:aejcif;udk
oufqikd &f mXmeqdik &f m wm0ef&o dS l
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;yl;aygif;
&Sif;vif;z,f&Sm;ay;rSom jynfol
rsm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;a0;apEkdifrnf jzpfaMumif;
od&onf/ csr;f om(zsmyk)H

urm&GwfNrdKUe,f? txu(2)
urm&Gw?f e0rwef;(B)rS armifcsr;f
rif;ydkifESifh tru(10)urm&Gwf?
wwd,wef;rS armif&Jrif;ydkifwdkY\
zciftrnfreS rf mS OD;&Jwifh 12^ur&
(Edkif)071381 jzpfygaMumif;/
OD;&Jwifh
omauwNrdKUe,f? tru(6)rS
armifrif;xufEkdif\ rdbtrnf
rS e f r S m td r f a xmif p k p m&if ; t&
OD;tmr&oGef12^ouw(Ekdif)
133852 jzpfygaMumif;/
OD;tmr&oGef
ausmufyef;awmif;NrKdU? wufopfp
ud,k yf ikd t
f xufwef;ausmif;? e0r
wef;rS rcdik af 0\ zciftrnfreS rf mS
OD;ydk 9^nOe(Ekid )f 060455 jzpfyg
aMumif;/ OD;ydk
ausmufyef;awmif;NrKdU? wufopfp
ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;? e0r
wef;rS raqmif;ESif;a0\ zcif
trnfreS rf mS OD;armif[ef 9^nOe
(Ekdif)061341 jzpfygaMumif;/
OD;armif[ef
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-^37?
ajruGuftrSwf-101? tus,ft0ef;(40_60)ay&Sd ygrpfajrESifh,if;ajr uREfkyf\ZeD; rndKrDrD
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifolxHrS odef;12^r&u(Ekdif)113
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifxGef;atmif 8^rbe(Ekdif)058869u 535onf aetdrrf q S if;oGm;
tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u
G v
f ykd gu
ckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREykf f ygojzifh tjrefqHk;jyefvm
xHodkY uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifh tnD yg&ef vufcHxm;&Sdoltm;
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf Oya'ESifhtnD ta&;,l
ygonf/
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;jrwfxGef; (B.Sc,R.L) a':oJpak xG; (LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) aMumif;/
(pOf-3690) (pOf-12173) OD;EkdifnDnD
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
5^&be(Ekdif)127854
zkef;-09-73072221? 09-73144055 zkef;-09-956051763
&efukef pufwifbm 2
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrv I ,f,m OD;pD;XmerS zGiv hf pS cf ahJ om pepfwus
v,f,majrazmfxw k af &;tzGUJ (atmufjrefrmjynf)
oefvsi\ f tajccHajrwdik ;f wmjcif; oifwef;qif;yGJ
udk ,aeYeeH uf 9 em&Du oefvsiNf rKd U&Sd trSw(f 18)
pufrIv,f,m xGefpufpcef; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm pufrv I ,f,mOD;pD;Xme &efuek w f idk ;f
a'oBuD; wdkif;OD;pD;rSL; OD;aomif;xkdufu oifwef;
qif; trSmpum;ajymMum;NyD; xl;cRefqk& oifwef;
om;rsm;ESihf oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk wm0ef&dS
olrsm;xHay;tyfum OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;OD;u
oifwef;enf;jyrsm;tm; trSwfw&*kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ oifwef;odYk oifwef;
om; 44 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;tm; ESpfywf
MumzGifhvSpfcJhonf/ oef;0if;(oefvsif sif)
,l,l 18 rS ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-18 toif;onf qDr;D
tHharmfOD;? vGifrdk;atmif? rif;xl;tdrfvif;? jrwfaumif;cefY? zdkife,fwufa&muf&ef AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;wdkYESifh t"du
oufydkifxl;? a0vif;atmif? a&SUwef;wGif [def;xufatmif? ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D yxrqk;H yGEJ iS hf aemufq;Hk yGrJ mS tqk;H tjzwf
xufNzdK;a0? jynfhpkHEdkif? a0,HOD;? 0if;EdkifxGef;? aZmfrif;xG#fwdkY jzpfaeonf/
yg0ifMuonf/ jrefrm ,l-18 toif;udk jyifopfvlrsKd; befvmbDu
,if;NyKd iyf u
JG kd tkypf Ek pS cf ck JG usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf (k u) udik wf , G v f su&f NdS y;d atmifjrifr&I &ef tcsed , f jl yifqifxm;onf/
wGif xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl? wDarm? vmtd?k uarm'D;,m;? jrefrm ,l-18 toif;onf a&G;cs,x f m;onfh yPmrvufa&G;
pifupm;orm;rsm; tawGUtBuKH &ap&ef zD;epftoif;trnfjzifh
tkypf k (c) wGif tdr&f iS jf refrm? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd ?f
blEikd ;f toif;wdYk yg0ifvsu&f o dS nf/ tkypf yk pJG Ofrsm;udk wpfaeY yxrwef;NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D Mo*kwv f qef;ydik ;f rS
vQif ESpyf (JG odrYk [kw)f ok;H yGEJ eI ;f jzifh usi;f yrnfjzpfNy;D ok0PuiG ;f p tNyD;owfjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ jrefrm ,l-18
ykrH eS u
f si;f yrnfjzpfum tkypf (k u)wGif ajcmufoif;yg0ifae toif;onf yxrqk;H ajcprf;yGt J jzpf Mo*kwf 11? 13 &ufwiG f
aomaMumifh wpfaeYvQif okH;yGJupm;&rnfjzpf&m nae 3 tifwmrDvef ,l-18 toif;ESifh ajcprf;yGJESpfyGJupm;cJh&m
em&DwiG f upm;rnfw h pfyu JG kd atmifqef;uGi;f usi;f yrnfjzpf yxryGJwGif av;*dk;-ESpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhNyD; 'kwd,yGJwGif ESpf*dk;pD
onf/ tkypf yk pJG Ofrsm;udk nae 3 em&DEiS hf nae 6 em&Dww Ykd iG f oa&usco hJ nf/ jrefrm ,l-18 toif;onf xdik ;f ESihf ajcprf;yGJ
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJtm;vkH;udk rwdkifrD &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh ajcprf;yGJupm;&m ESpf*dk;-
*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhNyD; xdkif;EdkifiHwGif xdkif; ,l-18 toif;ESifh
nae 6 em&DwiG f ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf pufwifbm 5 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;? ajcprf;yGJupm;&m ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
pufwifbm 9 &ufwGif blEdkif;? pufwifbm 11 &ufwGif owif;-Idif;xufaZmf
zdvpfydkif? pufwifbm 13 &ufwGif AD,uferftoif;wdkYESifh "mwfykH-zdk;aomfZif
pufwifbm 3? 2017
z,fcHk pufwifbm 2
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D ckid f
z,fcHkNrdKUe,f tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m
NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk;rS EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyu JG kd pufwifbm 1 &uf
eHeuf 11 em&Dcu JG z,fcNkH rKd UtajccHynm
txufwef;ausmif; aiG&wkcef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;0efBu;D Xme jynfe,fO;D pD;rSL; Tef
Mum;a&;rSL; OD;0if;vGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk ay;tyf&m z,fcHkNrdKU
tajccHynm txufwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 460? tajccH
ynm txufwef;ausmif;cG(J 1)rS ausmif;
ol ausmif;om; 123 OD;ESihf tajccHynm
txufwef;ausmif;cG(J 2)rS ausmif;om;
ausmif;ol 145 OD; pkpak ygif; ausmif;om;
ausmif;ol 728 OD;wd\ Yk Edik if o
H m;pdppfa&;
acsmif;OD; pufwifbm 2
udk&D;,m;-jrefrm q,frmtl;vfpDrH
ude;f jzihf aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif
&Gufaeonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
acsmif;OD;NrKd Ue,f a&T'g;usaus;&GmwGif &Gm
v,fvrf;rBuD;wpfavQmuftm; oH
qefcgrsm;jzihf jcHpnf;dk;umjcif;? aus;
vufcef;r aqmufvyk jf cif;wdu Yk kd Mo*kwf
Aef;armf pufwifbm 2
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpdwf(1)ESifh
tajccHynma&;wdyYk ;l aygif; vluek u f ;l rI
wduk zf suaf &;aeYtBuKd todynmay;a[m
ajymyGu J kd pufwifbm 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u Aef;armfNrKd U rHceG af us;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;y&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf Aef;armfNrdKU vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpdwfrS 'kwd,
&JrSL;ausmfrdk;Edkifu vlarSmifcdk? vlukeful;
awmifBuD; pufwifbm 2
2017 - 2021 ckEpS f jrefrmEdik if H vluek uf ;l rI
wdu
k zf suaf &;qdik &f m wwd,ig;ESpf pDru H ed ;f
\ vkyfief;pDrHcsufrsm; &Sif;vif;yGJudk
pufwifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
&Srf;jynfe,f vlukeful;rI wm;qD;um
uG,fa&;tzGJUOu| jynfe,fvkHjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; Edkif0if;
uwfjym;rsm;udk ausmif;tkyq f &m q&mr
Bu;D rsm;xHoYkd wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfchJ
onf/ xdkYaemuf qufvuf z,fcHkNrdKU
tajccHynm txufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifpEmu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
TeMf um;a&;rSL; OD;0if;vGi?f 'kw, d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;pdk;ESifh NrdKUe,f
tqifXh meqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;qdik &f m NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;cGe;f
atmifjrifhES ifh Hk;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;cJrikd ?f tajccHynm txuf
wef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m?
q&mrBuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
udkaxG;(z,fcHk)
aemufqHk;ywfu aqmif&GufcJhonf/
a&T'g;usaus;&Gm\ &Gmv,fvrf;r
wpfavQmuf oHqefcgjcHpnf;dk;t&Snf
wpfzufvQif ay 2500 jzihf pkpak ygif;ay
5000? aus;&Gmcef;rtus,ft0ef;rSm
tvsm; ay 40? teH ay 30? tjrihf 13
ay RC wpfxyftrsKd;tpm;jzpfaMumif;
od&onf/ jyefquf
jcif;t"dym,f? vlarSmifcdk? vlukeful;rI
usL;vGeo f rl sm;rSm a'owGi;f aejynforl sm;
\ tm;emwwfr?I d;k om;rI? rodem;rvnf
rI? aiGaMu;&vdrk EI iS hf tvkytf udik &f mS ;yg;rI
tp&So d nfwt Ykd ay:tajccHum zsm;a,mif;
aoG;aqmifwwfMuNyD; wpfzufEdkifiHwGif
tcdkif;taptjzpf a&mif;csjcif;? oabm
rwlolESifhay;pm;um vufxyfxdrf;jrm;
ay;jcif;wdYk vkyaf qmif jypfru I sL;vGeMf u
aMumif;? vlarSmifc?kd vluek u f ;l rIjzpfpOfrsm;
wGif trsKd;orD;rsm;omjzpfyGm;cH&onf
r[kwb f J trsK;d om;rsm;vnf; usL;vGecf &H
wwfaMumif;ESifh jypfrIusL;vGefjcif; rcH&
atmifu jrefrmEdik if t H aejzifh vluek u f ;l rI
wdu k zf suaf &;udk trsK;d om;a&;wm0ef
tjzpf 1997 ckESpfrS pwifowfrSwfcJh
NyD; wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk ig;ESpf
pDrHudef;rsm; a&;qGJum taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhaMumif;? ig;ESpfpDrHudef;
2017- 2021 udk atmifjrifpmG taumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf rdrdwdkYESifh
oufqikd o f nfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfouf
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrI
rauG; pufwifbm 2
jynfaxmifpak &SUaecsKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f Oya'csKyfrsm;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f Oya't&m&Sdrsm;\ wwd,
tBurd f vkyif ef;nEd iId ;f aqG;aEG;yGJ tawGU
tMuKH &iS ;f vif;yGEJ iS hf Oya't&m&Srd sm; vkyif ef;
pGr;f aqmif&nfjri w Yf ifa&; pmwrf;zwfyt JG m;
rauG;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;cef;r
apa&; odxm;oifo h nfrsm;tm; yd*k suf
wmjzifh tus,w f 0ifh &Si;f vif;a[majym
cJhonf/
xdkYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;u vlarSmif
cdk? vlukeful;rIrjzpfyGm;apa&; tod
ynmay; vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;
cJhonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifndKu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhNyD;
tcrf;tem;odkY q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; tiftm;
200 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/
ol&defpdk;(ucsifajr)
tajctaeESihf vuf&adS qmif&u G af eaom
vkyif ef;rsm;rSm awGUMuKH &onfh tcuftcJ
rsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;ajz&Sif;Edkif&ef
twGuf ,cktpnf;ta0;jyKvyk &f jcif;jzpf
ygaMumif; tzGifhtrSmpum;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf vlukeful;rIwm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKyjf rifx
h ;l u
vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,af &;A[dt k zGUJ
\ jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;
qdik &f m vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;tm;
&Si;f vif;Ny;D vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJG &JrLS ;vSO;D u ig;ESppf rD u
H ed ;f vkyif ef;
pDrcH surf sm;tm; &Si;f vif;um wufa&muf
vmMuaom jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,fvu l ek f
ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU0ifrsm;u
tMujH yKaqG;aEG; &Sr;f jynfe,fvu l ek uf ;l
rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou|? jynfe,f
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD; Edkif0if;atmifu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
armifarmifoef; (awmifBuD;)
pufwifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du
usi;f ycJ&Y m rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmatmifrdk;ndK wufa&muf trSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf rauG;wdik ;f a'oBu;D Oya'
csKyf OD;qef;vif;u wufa&mufvmonfh
cdkifig;ck ESifh 25 NrdKUe,fwdkYrS Oya't&m&Sd
rsm;tm; trSmpum;ajymMum;cJNh y;D wdik ;f a'o
armufr,f pufwifbm 2
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aZmfxGef;? urmhbPfrS
Mr. Oliver Russel OD;aqmifaomtzGJUESifh
vif;ac;cdkifOD;pD;rSL; OD;rsKd;aZmf? NrdKUe,f
aus;vufOD;pD;rSL;ESifh tif*sifeD,mrsm;
vdkufygNyD; aus;vufaejynfolrsm;xHodkY
vlxkA[dkjyK pDrHudef;aus;&Gmrsm;odkY uGif;
qif;avhvma&;udk pufwifbm 1 &ufu
vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,f yef;wefaus;
&Gmtkyfpk vdGKifqrfqpfaus;&Gm bkef;awmf
Bu;D ausmif;ESihf [dv k KGd iaf us;&Gmtkypf k cHrk rGef
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; aus;&Gmae
a'ocHwdkif;&if;om; vkyfom;jynfolwdkY
ESifh oGm;a&mufawGUqHkcJhMuaMumif; od&
onf/
aus;&Gmae a'ocHwikd ;f &if;om;vkyo f m;
jynfolrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;aZmfxGef;ESifh urmhbPfrS Mr. Oli-
BuD; Oya't&m&Sd a':oDoDrmu vkyfief;
nEd iId ;f aqG;aEG;yGJ tawGUtMuKH rsm;ESihf Oya'
t&m&Sdrsm;twGuf usifh0wfESifhpyfvsOf;
xyfqif&h iS ;f vif;jcif;? cdik Of ya't&m&Srd sm;
ESifh NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm;u vkyfief;
qdik &f mudp& yfrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhonf/
tawGUtMuKH &iS ;f vif;yGEJ iS hf pmwrf;zwfyJG
tm; Mo*kwf 3 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpfNy;D rauG;cdik Of ya't&m&Sd a':aqG
aqGOD;u tdrfajrusL;ausmfrIESifh pyfvsOf;
odaumif;p&mrsm;pmwrf;? rif;bl;cdkif
Oya't&m&Sd a':,Of,Ofjrifu h jyifqif?
t,lct H aMumif; odaumif;p&mrsm;? o&uf
cdkifOya't&m&Sd OD;Munfcifu oufi,f
rk'drf;rIESifYpyfvsOf; odaumif;p&mrsm;
pmwrf;? yckuL cdik Of ya't&m&Sd OD;ode;f aX;
u opfawmOya't&ta&;,lrw I iG f opfrS
ty tjcm;aomypnf;rsm;tm; odrf;qnf;
jcif;ESiphf yfvsO;f odaumif;p&mrsm;pmwrf;?
*efYa*gcdkifOya't&m&Sd OD;at;0if;u
tmrcHupd E iS Yf &JpuLESihf wdu k qf ikd pf pfaq;
jcif;udptaMumif; odaumif;p&mrsm;
pmwrf;wdt Yk m; zwfMum;aqG;aEG;jcif;rsm;? pm
wrf;tay: Oya't&m&Sdrsm;u ar;jref;
aqG;aEG;jcif;rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)
ver Russel wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
vif;ac;cdik Of ;D pD;rSL; OD;rsK;d aZmfu aus;vuf
aejynf o l r sm; vrf ; yef ; quf o G , f a &;
aumif;rGev f mNy;D vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufjrifh
rm;apa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
vdktyfonfh tajccHtaqmufttHkrsm;
wnfaqmuf taumiftxnfazmfa&;
twGuv f tkd yfonfh aiGaMu;taxmuftyHh
rsm;? pDrHudef;vkyfief;a&G;cs,f&mwGif aus;
vufae wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
yl;aygif;yg0ifrI tm;aumif;vmap&efponfh
vlxkA[dkjyK pDrHudef;rsm;taMumif;ESifh ywf
oufNyD; tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg vlxkA[dkjyK pDrHudef;rsm; NyD;pD;
oGm;ygu e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf aus;&Gm
ae wdik ;f &if;om;vkyo f m;jynforl sm; vlrI
pD;yGm;b0 tqifajyacsmarGUMuNyD; vlaerI
tqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;vmrnfjzpfonf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
pufwifbm 3? 2017

a'ghcvrfukef;jrihfa'o ESpfzufwyfzGJU
rsm; jzefMY uufcMhJ uNy;D vQif ESpv f cGMJ umrQ
ppfa&;t& wif;rmrI&cdS MhJ uaom tdE,
ESifh wkwEf ikd if w H rYdk S acgif;aqmifrsm;
onf wkwfEdkifiH ta&SUawmifydkif;
zlusijfh ynfe,f &Sm;rifNrKd U pufwifbm
3 &ufrS 5 &uftxd usi;f yrnfh BRICS
xdyo f ;D aqG;aEG;yGw J iG f awGUqH&k ef&o dS nf
qdak om owif;rSm ,ck&ufowywf\
xdyfwef;owif;wpfyk'ftjzpf uREfkyf
owdrlrdavonf/
b&mZD;? k&Sm;? tdEd,? wkwfESihf
awmiftmz&duwnf;[laom urmwpf
vTm;rS EdkifiHBuD; ig;EdkifiHwkdYrS a&TxD;
aqmif;rif;rsm;\ xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk
wkwEf ikd if u H 2011 ckEpS f xdyo f ;D nDvm
cH t NyD ; 'k w d , tBud r f t jzpf vuf c H
usif;yjcif;jzpfonf/
e0rtBurd f BRICS xdyo f ;D nDvmcHoYdk
tD*sp?f uifnm? wm*su D pwef? ruqu
ESifh xdik ;f Edik if w
H rYdk S acgif;aqmifrsm;tm;
txl;{nfhonfawmfrsm;tjzpf wuf
a&mufMu&ef wkwEf ikd if u H zdwaf c:xm;
onf[kvnf; odrSwf&onf/
xdkif0rf a&vufMum;eHab;&Sd zlusihf
jynfe,f &Sm;rifNrdKU oHk;&ufwdkifwdkif
usif;yrnfh BRICS xdyfoD;nDvmcH\
xl;jcm;vuPmwpf&yfrSmum; urmh
a&;&mrsm; taemuftyk pf k Edik if rH sm;\
vTrf;rdk;rIudk acszsufvdkjcif;jzpf\/
r[mtcGihfta&;
ZGefvwGif e,fpyfa'o wif;rmrI
pwifcJhNyD;csdefaemufydkif; wkwforw
&SDusihfzsifESihf tdEd,0efBuD;csKyf ed&d`Em
rdk'DwkdY awGUqHkaqG;aEG;&ef tajctae
ay;onfh r[mtcGihfta&;wpf&yfudk
,ckEpS f nDvmcH\ xl;jcm;jzpfpOf wpfck
tjzpf IjrifMuavonf/
tm&Sa'o&Sd tiftm;Bu;D ESpEf ikd if w H Ydk
jzpfMuaom tdE, d ESifh wkwEf ikd if w
H rYdk mS
ordkif;tpOftvmt& NydKifbufEdkifiH
rsm;jzpfMuouJhokdY b&mZD;? k&Sm;ESihf
awmiftmz&duEdkifiHrsm;enf;wl xGef;
opfp pD;yGm;a&;wnfrSD&m EdkifiHBuD;rsm;
vnf;jzpfMuonf/
pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;rIro
S nf vlraI &; zGUH NzKd ;
rItxd zGHUNzdK;rIaygif;pHk jzpfay:a&;udk
OD;wnfaom ig;yGihfqdkif zkd&rfaqG;aEG;yGJ
BuD;onf urmvTrf;jcHK yl;aygif;aqmif
&Gurf uI kd jri w
hf ifay;&ef[al om Bu;D jrwf
vSonfh &nfrSef;csuf&Sdaeonfh
wdik af tmif urmwpfvmT ;
MoZm csJUxGifEdkifa&;
twGuf
,SOfNydKifrI BuD;BuD;rm;rm; &SdaeMuaom
tdEd,ESihf wkwfEdkifiHwkdY rnfuJhokdY yl;
d aygif;aqmif&GufMurnfudk urmhEdkifiH
rsm;u rsufvHk;a'gufaxmuf avhvm
apmihfMunfhaeMuavNyD/
a'owGi;f ,SONf yKd irf t I jzpf tdE,
ork'&mtwGif; wkwfESihf tdEd,wkdY\
,SOfNydKifrIudk awGUjrifEdkifonf/
tdE, d ork'& m taemufyikd ;f ppfa&;
avhusirfh jI yKvyk cf o
hJ nf[k wkwEf ikd if u
Mo*kwf 25 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJh
jcif;rSm xdyo f ;D nDvmcH tBuKd umv xl;
jcm;jzpfpOfwpf&yfjzpfNyD; a'oqdkif&m
r[mAsL[mta&GUtjzpf wkwEf iS fh
ygupwef? oD&dvuFmESihf tjcm;aom
yifv,furf;dk;wef;wnf&Sd&m EdkifiHrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdavonf/
&yf0ef;wpfck vrf;wpfvrf;
D kd wkwEf ikd if \ H &nfreS ;f csuBf u;D rm;vS
aom tpDtpOfjzpfonfh ]]&yf0ef;wpfc?k
vrf;wpfvrf;}} tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;a&; tpDtpOfaemufuG,frS r[m
AsL[m&nfrSef;csufrsm;ESihf ywfouf
tdE, d Edik if rH mS pd;k &dryf yl efrrI sm; &Sad e
aMumif; Edik if aH &;avhvmolrsm;u qdMk u
onf/ OBOR (One Belt, One Road) [k
od&MdS uaom ,if;tpDtpOfwiG f t"du
usaom tcef;u@wpf&yfrS yg0ifvyI f
&Sm;onfh EdkifiHrSm ygupwefEdkifiHjzpfNyD;
awmiftm&Sa'o&Sd ,if;EdkifiHonf
tdEd,\ t"du,SOfNydKifbufjzpfum
wkwfEdkifiHtwGuf t&if;ESD;qHk; r[m
rdwfvnf; jzpfavonf/
td E d , twG u f &wuf r at;p&m
aemufxyftjcif;t&mwpfckrSm vGefcJh
onfEh pS u f ESpEf ikd if H ukeo
f ,G rf jI yKvyk &f m
wGif wkwb f ufrS a':vm bDv,
ceft Y xd pHcsed w f if&avmufatmif ukef
oG,fa&; ydkaiGjycJhjcif;jzpfonf/
ESpfEdkifiH ,SOfNydKifrI BuD;xGm;cJhyHk
om"ursm;udk jyefvnfxl;qGavhvm
Munfv h Qif atmufygtcsurf sm;u jyuf
jyufxifxif&SdvSonf/
ukvor* vHkjcHKa&;aumifpD tjrJ
wrf;tzGJU0iftjzpf &yfwnfEdkifa&;
tdEd,\ BudK;yrf;csufrsm;udk wkwf
EdkifiHu uzsuf,zsufvkyfcJhonf[k qdk
onf/ EsLuvd, axmufyahH &;tkypf w
yg0ifcGihf&&Sda&;twGufvnf;aumif;?
ygupwef ppfaoG;<uacgif;aqmif
rmqGwt f Zm;udk ukvor*u tMurf;
zuform;tjzpf uifyeG ;f wyfEikd &f ef vkyf
aqmifcJh&mwGifvnf;aumif; yGJysufcJh&
onfrmS wkw\ f ya,m*ruif;
udk &if Mo
d
H
[kqdkonf/
wkwfu ,if;\ ydkifeufe,fajr
tjzpf aMunmxm;aom e,fajra'o
wpfckokdY ,ckESpftapmydkif;u jynfajy;
wpfOD;jzpfol wdbufbmoma&;acgif;
aqmif 'vdik ;f vmrmoGm;a&muf&ef cGijfh yK
ay;cJjh cif;twGuf wkwt f pd;k &u b0if
rus jzpfcJh&ao;onf/
tdE, d ESihf *syeftygt0if tar&duef
\ r[mrdwfrsm;ESihf tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;u wkwEf ikd if u H kd 0ef;ywfum zdtm;
ay;Edik af tmif vkyaf qmifaeonf[k
wkwfEdkifiHu IjrifcsdefwGif 0efBuD;csKyf
rkd'Du k&Sm;ESihf *syefwkdYESihftwl wkwf
ESifh tar&dueftMum; qufqaH &;
tiftm;csdefcGifvQm xdef;ndEdkif&ef BudK;
yrf;cJoh nf[v k nf; Edik if aH &;okcrdewf u
Ydk
oHk;oyfMuavonf/
D H 40 aqG;aEG;Edkifrnfh yvufazmif;
rnfoyYdk ifqakd pumrl BRICS nDvmcH
udk yHkrSefusif;yEdkifjcif;jzihf pD;yGm;a&;ESihf
&moDOwkajymif;vJjcif;wdkY uJhokdYaom
wpfurmvH;k u tav;xm;Mu&onfh
jyemBuD;rsm;ESihf ywfouf tdEd,
ESihf wkwfEdkifiHtMum; tjyKoabm
aqmifonfh awGUxdqufqrH rI sm; jyKvyk f
EdkifMurnfrSmum; aocsmvSonf/
tcgtm;avsmpf mG jzpfay:wwfonfh
wif;rmrIrsm;&SdcJhapumrl urmay:
k iG f vlOD;a& trsm;qHk;EdkifiHBuD; ESpfEdkifiH
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf
aqG;aEG;Edik rf nfh yvufazmif;[l rsm;
rsm;pm;pm; r&Scd sed f
wGif BRICS
"mwfyHk- india-aware.com
pufwifbm 3? 2017
"mwfyHk- You Tube
uJhokdYaom zdk&rfaqG;aEG;yGJBuD;&Sdaejcif;
rSm urmhNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat; trkef;oifykef;acs
csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYtwGuf ZGefv 16 &ufrS Mo*kwfv 28 &uf
taxmuftuljyKrnfrmS xif&mS ;vS\/ txd ppfa&;wif;rmrI &SdcJhMuaom
urmhtiftm;BuD; EdkifiHrsm;tMum; tdE, d ESifh wkwEf ikd if w H oYdk nf e,fpyf
yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifEdkifa&;udk a'o jzefYMuufxm;aom ,if;wkdY\
OD;wnfonfh BRICS tkypf \ k tcef;u@ wyfzGJUrsm; xdyfwdkuf&ifqdkifaerI tqHk;
ESihf ywfouf wkwftpdk;&tzGJUu owf&ef Mo*kwf 28 &ufwGif oabm
IjrifyHkrSm tjyKoabmaqmifvSonf/ wlnDcJhMu&m BRICS xdyfoD;nDvmcH
tm&Swdkuf&Sd EdkifiHBuD;ESpfEdkifiHjzpfMu twGuf EdkifiHa&;&moDOwk omom
aom wkwfESihf tdEd,EdkifiHwkdYonf ,m,m&SdrIbufokdY wdrf;GwfavNyD[k
yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfh Bu;D rm;aom qdkEdkifayvdrfhrnf/
tvm;tvmaumif; &SdaeaMumif; a'oqdik &f m tajccH taqmufttHk
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Du zGUH NzKd ;a&;twGuf wkww f yfrawmfom;
Mo*kwf 30 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ rsm;u e,fpyfvrf;azmufrIudk blwef
BRICS tkyp f k xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ wuf Edik if \ H r[mrdwf tdE, d u uefu Y uG &f mrS
a&muf&ef tdEd,0efBuD;csKyf e&d`Emrdk'D ESpfEdkifiHtMum; ppfa&;wif;rmcJh&jcif;
vma&muf&ef &SdaepOfumvtwGif; jzpfaomfvnf; y#dyuukd pwifaponfh
ESpEf ikd if qH ufqaH &; jyefvnfw;kd wuf jzpfpOfrmS tdE, d udk &nf&, G o f nfr[kwf
aumif;rGev f mapa&;twGuf IarQmu f m [k wkwfEdkifiHu ajymMum;cJhonf/
0efBu;D 0rf,u D txufygtwdik ;f ajym awmiftm&Sa'o wpfcv k ;kH udk r[m
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ AsL[mt& rdrw d o Ydk m vTr;f rd;k oiho f nf[k
ESpEf ikd if tH Mum; ydik ef ufe,fajr tjiif; tdE, d bufu qdck NhJ y;D a'ghcvrfuek ;f jrihf
yGm;rI&Sdaeaom e,fpyfa'o ESpfzuf a'o e,fpyfy#dyuukd a'oqdik &f m
wyfzGJUrsm; ESpfvcGJMumrQ ppfa&;t& vHkjcHKa&; Ncdrf;ajcmufrItjzpf IjrifcJh
wif;rmaecJrh u I kd ajzavQmEh ikd af &;twGuf onf/
ESpzf ufwyfzUJG rsm; jyefvnfyk o f rd ;f &ef wkwEf ikd if u H rl e,fpyfa'o vrf;
Mo*kwv f aemufq;kH &ufowywfwiG f yef ; quf o G , f a &;uG e f & uf wd k ; wuf
wkwfESihf tdEd,wkdY oabmwlnDcJhMu aumif;rGeaf pjcif;jzihf a'oqdik &f m zGUH NzKd ;
onf/ rIudk jzpfay:apvdrfhrnf[k qdkonf/
BRICS tkyfpk\ xdyfoD;aqG;aEG;yGJ zGHUNzdK;a&;udk jrifhwifjcif;jzihf vHkjcHKa&;
udk pufwifbm 3 &ufwiG f pwifziG v hf pS f tajctae ydkrdkaumif;rGefvmEdkifonf
&ef &SdaecsdefwGif ppfa&;t& xdyfwdkuf [k wkwfEdkifiHu ,lqonf/
awGUrI tqHk;owfa&;twGuf oabm tdEd,ESihf wkwfwkdYtMum; ,ck
wlncD suw f pf&yfukd ESpEf ikd if H &&Scd MhJ ujcif; wpfBurd w f iG o
f mru ,cifuvnf;
jzpfonf/ tcgtm;avsmfpGm wif;rmrIrsm; &SdcJhzl;
rdrdwkdY tdrfeD;csif;EdkifiHBuD; ESpfEdkifiH avonf/ tm&Swdkuf&Sd tiftm;BuD;
tMum; tcgtm;avsmpf mG oabmxm; ESpfEdkifiHtMum; rnfokdYyif ppfa&;t&
uGJvGJrIrsm; jzpfay:avh&SdwwfaMumif;? xdyw f u kd af wGUrI &Scd v hJ ihuf pm; tdref ;D csi;f
ta&;BuD;vSonfrSm EdkifiHtcsif;csif; aumif;qufqHa&; oabmw&m;t&
tjyeftvSef av;pm;aom pdw"f mwfEiS fh jzpfay:vmorQ wif;rmrIudk jyefvnf
twl rdrdwkdY acgif;aqmifrsm;\ pdwfwl ajzavQmhum tem*wfurmtwGuf
ud,k w f jl zpfrjI zihf jzpfay:vmorQjyem yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nf[k awG;awm
&yfrsm;tm;vHk;udk oihfavsmfonfh rd&if; ]]trkef; oifykef;acs tjyHK; qifOD;
ae&m? oihfavsmfonfh udkifwG,faqmif av}} [k uREfkyf usL;&ihfrdygownf;/
&GufyHkwkdYt& ajz&Sif;Mu&efjzpfaMumif;
0efBu;D 0rf,u D xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ tBuKd Ref:
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh China, India rivalary looms over
onf/ BRICS summit (AP)
pufwifbm 3? 2017

NAdwdef&JU emrnfausmfaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh &Dwmatmf&m[m

tar&duefjynfaxmifpu k kd vwfwavm0ifa&mufwu kd cf wfcwhJ hJ [m&D
udef;rkefwdkif;[maA;aMumifh 'kucHpm;ae&wJholawGudk axmufyHhay;zdkY
twGuf rkefwdkif;'PfcHcJh&wJh a'owpfckjzpfwJh [lpwefNrdKUrSm&SdwJh
tvSLcHXmewpfckudk udk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufcJhwmawGU&aMumif;
athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]I Won't Let You Down}} aw;oDcsif;&JU aw;oH&SifjzpfwJh
&Dwmatmf&m[m NyD;cJhwJh Mo*kwf 30 &ufrSmawmh tar&duefEdkifiH
wuqufjynfe,ftwGi;f rSm&Sw d hJ [lpwefNrKd Uudk oGm;a&mufcNhJ y;D rkew f ikd ;f
'PfccH &hJ wJo h al wGtwGuf axmufyahH &;ypn;f awGyg&Sw d hJ aowmawGeYJ
twl tvSLcHXmewpfckrSm olYudkawGUcJh&wmjzpfw,fvdkYvnf;
od&ygw,f/ &Dwmatmf&m[m rkefwdkif;owif;udk Mum;cJh&NyD;aemuf
rSmawmh ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D , D mwpfcjk zpfwhJ wGpw f mpmrsuEf mS ay:rSm
rkew f ikd ;f 'PfccH &hJ wJoh al wGtwGuf ulnaD y;csiaf Mumif; a&;om;azmfjy
cJyh gw,f/ tJ'aD emufou l rkew f ikd ;f 'Pfukd qd;k &Gm;pGmcHc&hJ wJh wuquf
jynfe,fawmifydkif;u [lpwefNrdKUudk udk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufrSm
jzpfaMumif;eJY tqdyk gNrKd UrSm&Sw d hJ tvSLcHXmewpfcu k vkd nf; odvakd Mumif;
vlru I eG &f ufr'D , D may:rSm a&;om;azmfjycJw h mawGU&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ
Mo*kwf 30 &ufrmS awmh &Dwmatmf&mudk tvSLcHXmerSm axmufyahH &;
ypnf;awGeJYtwl awGUcJh&wmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if \
H obm0tvStyrsm;? Edik if ahH cgif; umvtwGif;u awGUBuKHcHpm;jzpfay:cJhwJh xm;ygw,f/ 'DocD si;f awG&UJ ydik &f iS [ f m uReaf wmf
&Dwmatmf&m&JUtjyKtrleyYJ wfoufNy;D ol&Y UJ y&dowfawGu cs;D usL; aqmifAdkvfcsKyfatmifqef;\ twKywdrsm;ESifh oDcsif;awGjzpfygw,f/ oDcsif;toD;oD;[m wpfa,mufwnf; r[kwyf gbl;/ uReaf wmh&f UJ &if
aMumif;eJY tm;ay;axmufcHaMumif; vlrIuGef&ufrD'D,mawGrSmazmfjy ol jrefrmEdik if rH mS vma&mufaexdik pf Of awGUBuKH b,fae&m b,ftcsdefrSmjzpfay:vmwmudk udk xdcu
kd v f yI &f mS ;apcJw
h hJ jrefrmjynf jrefrmEdik if H
cJhMuNyD; 'DvdkvSywJhESvHk;om;udk xdef;odrf;xm;apvdkaMumif; y&dowf cJ&h onft h awGUtBuKH rsm;udk tar&duefEikd if o
H m; uRefawmfajymjyEdkifygw,f/ tEkynmorm; om;awGev YJ nf; oufqikd yf gw,f}}vdYk OD;*GeBf u;D
wpfOD;u a&;om;azmfjycJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ tqdkawmf OD;*RefBuD;u ol\ wpfudk,fawmf ppfppfqdkwm aiGvnf;rrI? ausmfMum;rIvnf; u ajymjycJhonf/ olonf ay;r,f,lrvm;
tjcm;aoma[mvd0k'femrnfausmf Mu,fyGifhrsm;pGmuvnf; aw;t,fvb f rfxrJ mS a&;om;oDqx kd m;aMumif; rrIygbl;/ olwdkY&JU cHpm;rItawGUtBuHKawGudk trnf&Sd aw;t,fvfbrfudk 2009 ckESpfu
rkefwdkif;oifholawGudk tvSLaiGawGulnDaxmufyHhcJhMuNyD; rif;om; od&onf/ rQa0vdk cHpm;vdjk cif;omjzpfygw,f/ oDcsi;f acG xkwaf 0cJNh y;D ,ck ]]8}} trnf&dS aw;t,fvb f rf
vD,ekd m'dk 'Dumy&D,akd zmifa';&Si;f eJY rif;orD;qef'&mbl;avmh'w f uYkd ]]'DoDcsif;awG[m NyD;cJhwJh 15 ESpftwGif; ]]8}} rSm uRefawmhf&JU udk,fydkifcHpm;csufawGudk onf ol\ 'kw, d ajrmufaw;t,fvb f rfvnf;
awmh tvSLaiG tar&duefa':vm wpfoef;pD vSL'gef;cJNh y;D jzpfygw,f/
u uRefawmf jrefrmjynfrSm aexdkifcJhwJh udk,fwdkifa&;aom pum;oHpOfawGeYJ wifquf jzpfonf/ (arESif;qD)

urmausmfwif;epfcsefyD,H q&Dem0DvsH[m olY&JUyxrqHk;aom&ifaoG;av;udk NyD;cJhwJh pufwifbm 1 &ufrSm

atmifjrifpGmarG;zGm;EdkifcJhNyDjzpfum orD;av;jzpfw,fvdkY a[mvd0k'frD'D,mawG&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
'ghaMumifh urmhtqifhwpf wif;epfr,fwpfOD;jzpfwJh q&Dem0DvsH[m vwfwavmrSmawmh rdcifwpfOD;b0udk emrnfausmf*DwMu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh *GrfefpwpfzefeDeJY
a&muf&cdS NhJ yjD zpfygw,f/ vwfwavmrSm touf(35)ESpt f &G,&f NdS yjD zpfwhJ q&Dem0DvseH YJ oleYJ aphpyfxm;ol pD;yGm;a&; bvdwfcf&S,fvfwefwdkYESpfOD;[m vlod&SifMum;wGJcJhMuwJholawG
vkyif ef;&Siw f pfO;D jzpfwhJ (34)ESpt
f &G,f tJvpfZt
f [
kd ;D eD;&ef;wd[
Yk m olwEYkd pS Of ;D &JU &ifaoG;av;udk Ny;D cJw
h hJ pufwifbm jzpfNy;D cspo f ol ufwrf;wpfavQmufrmS vnf; qufqaH &;tqifajy
1 &ufrSm &&SdcJhwmjzpfNyD; arG;zGm;csdefrSmawmh 6 aygif 13 atmifp&Sdwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ aewmudo k m Mum;aecJ&h ayr,fh vwfwavmrSmawmh olwEYkd pS Of ;D
&ifaoG;av;udk vG,fxm;csdefrSm q&Dem0DvsHu olYtaeeJU uav;wpfOD;udk arG;zGm;&wm vG,fulwJhudp vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; aumvm[vawGay:xGufvmcJhwm
wpfckr[kwfaMumif; odem;vnfxm;ayr,fh &ifaoG;av;arG;zGm;vmr,fhtcsdefudk rapmifhqdkif;Edkifavmufatmif jzpfygw,f/ 'Dvdkvrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; owif;awG[m
awGUcsifaeNyDjzpfaMumif; tifwmAsL;wpfckrSm xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfNyD; vwfwavmrSmawmh olY&JUqEawG *GrfefpwpfzefeDtaeeJY usef;rma&;jyemawGeJY &ifqdkifcJh&wJh
jynfh0vmcJhNyDvdkYqdk&rSmyJ jzpfygw,f/ tcsed rf mS pwifay:xGucf w hJ mjzpfw,fvv Ykd nf; athpf ;dI bpfZaf 'gh
q&Dem&JU &ifaoG;av;zGm;jrifNyD;aemuf pufwifbm 1 &ufrSmyJ emrnfausmf *DwMu,fyGifhwpfOD;jzpfwJh uGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
aw;oH&Sif bD,Gef;ap;u orD;av;arG;zGm;cJhwJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; q&Dem0DvsH&JU vlrIuGef&uf vwfwavmrSmawmh *GrfefpwpfzefeD[m usef;rma&;
jyemawGeJY &ifqdkifae&NyD; qHyiftvGefuRwfwJh a0'emudk
rD',
D mpmrsuEf mS ay:rSm a&;om;azmfjycJyh gw,f/ tJ'aD emuf tjcm;aomMu,fyiG ahf wGeYJ q&Dem&JU y&dowfawGuvnf;
vnf; cHpm;ae&wmjzpfygw,f/ 'Dvjkd zpf&wJt h aMumif;t&if;u
0rf;ajrmufaMumif;pmom;awGudk vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:rSm azmfjyvmwmawGU&ygw,f/ awmh bvdwcf &f , S v f w f efeYJ vrf;cGv
J u kd Nf y;D aemufyikd ;f wpfu, kd f
wnf;jzpfaewJt h csed af wGrmS txD;userf eI YJ zdtm;awGaMumifh
jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
Ny;D cJwh hJ 2015 ckEpS t f wGi;f cspo f al wGtjzpf pwifvufwJG
cJMh uwJh *Gref pf wpfzefeeD YJ bvdwcf &f , S v f w f efw[ Ykd m 'Dvt kd Ny;D owf
vrf;cGrJ aI wGerYJ BuKH &cifrmS tBurd rf sm;pGm oabmxm;rwdu k q f ikd rf I
awGjzpfcJhMuNyD; vrf;cGJvkeD;yg;tajctaeawGeJY &ifqdkifcJh&um
aemufqHk;rSmawmh 'Dvdkwpfvrf;pDa&SUqufcJhMuwmjzpfw,fvdkY
vnf; od&ygw,f/
*GrfefpwpfzefeDeJY &if;ESD;olwpfOD;&JU ajymMum;csuft&
rMumrDrSm olwdkYESpfOD;jyefvnfvufwGJEdkifaMumif;vnf; od&yg
w,f/ *Grfef[m vuf&SdtcsdefrSm bvdwfcf&S,fvfweftay:
oHa,mZOf&Sdaeao;wmjzpfNyD; olYudkaumif;rGefatmifjyKjyif
oGm;zdkYtwGufvnf; qEawG&Sdaewmjzpfw,fvdkYvnf; od&yg
w,f/ NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;rSmawmh *GrfefpwpfzefeD[m
&ifaoG;av;vG,x f m;&NyjD zpfaMumif; owif;awGxu G cf ahJ yr,fh
vwfwavmtcsed t f xdawmh w&m;0ifwjYkH yefwmrsK;d r&Sad o;wm
vnf;awGU&ygw,f/ 'ghaMumifh emrnfausm*f w D Mu,fyiG Ehf pS Of ;D &JU
a&SUqufr,fhtcspfc&D; &SdvmEdkifOD;rvm;qdkwmuawmh
apmifhMunfh&OD;rSmyJ jzpfygw,f/

armfvNrdKif pufwifbm 2
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if
a&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;rD'D,m
rsm;tMum; owif;rD'D,musifh0wfudk
tajccHNy;D tjyeftvSeaf v;pm;rI&adS om
qufqHrIwnfaqmufEdkifa&;? owif;
tcsuftvuf&,lcGifhESifh ywfouf
tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;
&nf&, G cf surf sm;jzifh r@dKiaf v;&yf awGU
qHkaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 1 &uf
eHeufydkif;u rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
jynfe,fcef;r usif;yonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH
u r@dKifav;&yfawGUqHkyGJudk &nf&G,f
csufESpfcsufjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? yxrtcsurf mS Oya'jyKa&;? tkyf
csKyfa&;? w&m;pD&ifa&; tzGJUtpnf;rsm;
ESihf owif;rD', D mtMum; owif;rD',
usi0hf wfukd tajccHNy;D tjyeftvSef av;
pm;rI&Sdaom qufqHrIwnfaqmufEdkif
a&;ESifh 'kwd,tcsufrSm owif;tcsuf
tvuf &,lcGifhESifhywfouf tjyef
tvSeyf ;l aygif;aqmif&u G Ef ikd af &; ponfh
&nf&G,fcsufrsm;ESifh usif;yjcif;jzpfyg
aMumif;? ,aeUrdrw d Ukd Edik if o H nf 'Dru kd a&pD
pepfudk azmfaqmifusifhoHk;vsuf&Sd&m
r@dKifoHk;&yfrS yk*dKvfrsm;taejzifh rdrd
wdkYonf jynfolu a&G;cs,fwifajrmuf
xm;onfh yk*Kd vrf sm;? ud, k pf m;jyKxm;onfh
yk*dKvfrsm;jzpfonfhtwGuf jynfoludk
rdrw d \ Ydk wm0ef,al qmif&u G cf surf sm;udk
tpD&ifc&H efvt kd yfaMumif;? ar;jref;rIrsm;
udkvnf; ajzMum;&efvdktyfygaMumif;?
xdok Ukd aqmif&u G &f mwGif Mum;cHypn;f jzpf
onfh rD'D,mrsm;onf jynfolESifhaygif;
ul;ay;rnfh wHwm;rsm;tjzpf em;vnf
vufcHNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
,ckxufydkrdkwdk;wufatmif usifhoHk;
aqmif&u G af y;&efvt kd yfygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfe,fvw T af wmfOu|
a':wiftu d ud, k uf siw hf &m;aumif;rGef
pGmjzifh pdwfaumif;apwemaumif;xm;
a';'&J pufwifbm 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f qm;tdk;
acsmif;aus;&Gm t-v-u(cG)J wGif Edik if o H m;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk Mo*kwf 30 &uf
eHeuf 9 em&Dcu JG usi;f y&m tcrf;tem;odYk tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;pdk;
ydkifjrifh wufa&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;ESihf wm0ef&o dS l
rsm;u ausmif;om; ausmif;ol 118 OD;odYk Edik if o H m;
pdppfa&;uwfjym; vuf0,fta&mufxw k af y;cJ&h m
a';'&JNrKd Ue,f ynma&;rSL; a':wift;kH u ynma&;
Xmeud, k pf m; rSww f rf;wifaus;Zl;pum; jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ oajyxGef;
pufwifbm 3? 2017
yJcl; pufwifbm 2 u v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh ywfouf
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;0if;odef;onf &Sif;vif;ajymMum;onf/
pufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du 0efBu;D rsm;? xdkYaemuf BudKUyifaumuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
Xmeqdik &f mrsm;ESit hf wl BuKd UyifaumufNrKd Ue,f a&;rSL; OD;ausmaf Z,su jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rS
&Sm;yifxaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf (526^529) pGefYvTwfajr (228) {uESifh ywfouf &Sif;
&Sd jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rS vif;wifjyNyD; wufa&mufvmaoma'ocH
EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHonfh udkif;ajr jynfolrsm;u a'ovdktyfaeaom vrf;?
{&d,m 228 ESiyhf wfoufNy;D ajrjyiftajctae wHwm;rsm;? qnfajrmif;? wmwrHupd & yfrsm;?
tm; uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/ ESpfpOfa&vTrf;rdk;rI jrpfrcHtaemufbuf?
a&S;OD;pGm BuKd UyifaumufNrKd Ue,f &Gmopf&mG ta&SUbufurf;wmwdkYESifh qdkif&mudp&yfrsm;
tajccHynmrlvwef;ausmif; vTwfawmf tm; wifjyMu&m0efBu;D csKyrf S oufqikd &f mXme
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? a'ocH rsm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f ajz&Si;f ay;cJNh y;D &Gmopf
jynforl sm;ESiahf wGUqkNH y;D 0efBu;D csKyu f awmifol tajccHynmrlvwef;ausmif;? ausmif;om;?
rsm;taejzifh ,ckpeG v Yf w
T af jrrsm;ESiyhf wfouf ausmif;olrsm;twGuf tm;upm;ypnf;rsm;
Ny;D jyefvnfcaJG 0ay;&mwGif tqifajyrI &S-d r&Sd tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfvSL
Ny;D r@dKiaf v;&yfukd twlwuG yl;aygif; aqmif&u G of nfh tzGUJ tpnf;jzpfygaMumif;? od&EdS ikd &f efEiS hf vkyif ef;jyefvnfvyk af qmif&m 'gef;cJhonf/
aqmif&u G nf Ed iId ;f Ny;D rGejf ynfe,f pnfyif rdrw d Ukd tzGUJ tpnf;onf rnfonfXh me\ wGifvnf; tqifajyacsmarGUrI &Sd-r&Sdod&Sd tqdkygawGUqkHyGJodkY0efBuD;csKyf? pdkufysKd;a&;?
om,m0ajymatmif ? vH k j cH K at;csrf ; vufatmufcrH [kwb f J oD;jcm;vGwv f yf Edkif&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? jyefvnf arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D OD;atmifaZm
atmif aqmif&u G Mf ua&;ESihf w&m;Oya' pGm&yfwnfNyD; r@dKifBuD;oHk;&yfudk &&Sad jrrsm;udk rdrw d t Ykd usK;d ? Edik if t
H usK;d ? a'o Edkif? pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;
pdk;rdk;rI&Sdatmif jynfwGif;at;csrf;rI&&Sd taxmuftuljyK yl;wGaJ qmif&u G &f onfh tusKd;jzpfxGef;atmif BudK;pm;aqmif&GufMu OD;armifarmifvGif? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
atmif r@dKifav;&yfu twlwuG yl; pwkwr@dKifBuD;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY &efvdkaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl; rsm;? tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;wdk;0if;ESifh
aygif;aqmif&GufMu&efvdkaMumif; ajym aumifpt D aejzifvh nf; usi0hf wfEiS hf wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm;wuf
Mum;onf/ Oya'rsm;udk vdkufem&ef tm;enf;onfh pm&if;tif;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;rif;ode;f a&mufMuaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)
qufvuf jynfe,fw&m;olBu;D csKyf rD', D mrsm;udk rdrw d rYkd 'D ,D maumifprD S
OD;cifarmifBu;D u zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya' axmufjy jyKjyifay;vsu&f ydS gaMumif;?
t& tjyeftvSef xdef;ausmif;&rnf r@dKifBuD;oHk;&yfESifh rD'D,mrsm;tMum;
qdo k nfh rl0g'ESio hf mG ;aeaMumif;? rD', D m tjyeftvSef em;vnf,HkMunfrI ydkrdkwdk;
taejzifh w&m;H;k rsm;\ oabmobm0 wufcdkifjrJapa&;? owif;a&;om;
udk odapcsifygaMumif;? w&m;Hk;owif; azmfjyrIrsm;wGif owif;rD'D,musifh0wf
rD', D mvufpu JG kd od&adS tmif avhvmxm; ESifhtnD wdusrI? bufrvdkufrI? rQwrI&Sd
Mu&efvdkygaMumif;ajymMum;onf/ apa&;wdkYtwGuf 0dkif;0ef;wnfhrwf vkyf
,if ; aemuf jynf e ,f O ya'csKyf aqmifay;MuzdkY today;vdkygaMumif;
D m a':at;at;rdu Yk rnfonft h zGUJ tpnf;? ajymMum;onf/
rnfonfhyk*dKvfrqdk Oya'ESifhusifh0wf xdkYaemuf jrefrmEdkifiHowif;rD'D,m
rsm;udkod&SdNyD; vdkufemaqmif&Guf&efvdk aumifpD0if [Hom0wD OD;tkef;BudKifu
aMumif;? ,ckr@dKiBf u;D oH;k &yfEiS hf owif; owif;rD'D,mr@dKifESifh ywfouf
rD'D,mr@dKifwdkYonfvnf; jy|mef;xm; vnf;aumif;? jrefrmEdik if o H wif;rD', D m
aom Oya'? vdu k ef m&rnfu h si0hf wfrsm;udk aumifpD twGif;a&;rSL; OD;oD[apmu
od&NdS y;D aqmif&u G rf o S mvQif wpfzufEiS hf r@dKiaf v;&yfawGUqHak qG;aEG;yGJ jzpfay: oefvsif pufwifbm 2 TeMf um;rIO;D pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL;OD;ausmaf &T
wpfzuf em;vnfrEI iS hf ,HMk unfrrI sm; ydrk kd vmyHkESifh &nf&G,fcsufrsm;udkvnf; jrefrmEdkifiH trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf; OD;aqmifaomtzGUJ onf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ESihf
&&SdapNyD; &nf&G,fcsufrsm;udk ayguf aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; eHeuf tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ OD;aqmifrI yl;aygif; oDv0g (6) vrf;oGm;vrf;rBu;D ESihf
ajrmuf taumiftxnfazmfEikd rf nfjzpf ydkif;tpDtpOfrsm;udk &yfem;cJhonf/ jzifh armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyKaeaom oefvsifausmufwef;oGm; um;vrf;rsm;wGif
ygaMumif; ajymMum;onf/ qufvuf tkyfcsKyfa&;r@dKifrS tcsufjyrD;pepfudk rSefuefpGmtoHk;jyKEdkif&ef trsm;jynforl sm; od&eSd m;vnfap&eftwGuf
jreffrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf u vnf ; aumif ; ? pufwifbm 1 &uf eHeuf 6 em&Du &efukef todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0
'kw, d Ou| (2) a'gufwmrsK;d oefw Y ifu Oya'jyKa&;r@dKirf S jynfe,fvw T af wmf awmifyikd ;f cdik f oefvsif uke;f vrf;ydaYk qmifa&; ay;cJMh uaMumif;od&onf/ atmifaqG (a&Tww H m;)
tkyfcsKyfa&;r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKif? Ou|uvnf;aumif;? w&m;pD&ifa&;
w&m;a&;r@dKif r@dKio f ;kH &yfrS Edik if aH wmf r@dKifrS jynfe,fw&m;olBuD;csKyfu
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m; vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD;
awGtwGuf tusKd;&Sdrnfh udpt00udk tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuaom
aqmif&u G vf su&f &dS mwGif owif;rD', D m owif;rD', D mrsm;u owif;&,l&mwGif ajrmufOuvm pufwifbm 2 (5) vrf;ESifh pHy,f (1)vrf;rS (3) vrf;txd
r@dKifrS taxmuftuljyKNyD; yl;wGJ awGUMuHK&onfhtcuftcJrsm;ESifh od&Sd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f cdik f ajrmuf tdrfajc 1357 tdrftm; jynfolYusef;rma&;
vufwJG aqmif&u G o f mG ;&rSmjzpfygaMumif;? vdo k nfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS l OuvmyNrdKUe,fwGif &moDwkyfauG;a&m*g tusK;d jyKjcifaq;zse;f jcif; vkyif ef;aqmif&u G f
rD'D,morm;rsm;taejzifh pwkwr@dKif rsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;Mu ESifh (H1N1)jyif;xeftoufSLvrf;aMumif; Muonf/
jzpfatmif owif;rD', D mOya'udk jy|mef; onf/ a&m*g BudKwifumuG,fa&; NrdKUe,f tqdyk gvkyif ef; aqmif&u G of nfh MuufajceD
NyD; ,if;Oya'usifh0wfrsm;udk vdkufem ,if;aemuf jrefrmEdik if o H wif;rD', D m MuufajceDwyfzGJUwyfcGJrSL; OD;atmifBudKif wyfzGJU0ifrsm;tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
apmifhxdef; aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg aumifp0D if a'gufwmwifvidI u f ed*;kH csKyf ]X} &yfuu G Mf uufajceDwyfzUJG wyfprk LS ; OD;Pf H;k tzGUJ 0ifrsm;ESihf &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif owif;rD'D,m trSmpum; ajymMum;cJhaMumif; od& 0if;xl;ESifhwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 1 u vdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif
aumifpo D nf Oya't& yxrqH;k zGUJ pnf; onf/ jynfe,f (jyef^quf) &ufu ykvJ (1) vrf;rS (4) vrf;? ESi;f qD (1) vrf;rS &Gufay;aMumif; od&onf/ xGef;0if;
aygif;wnf pufwifbm 2 ajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; &Sif;vif;wifjyonf/ ,ckuJhodkY a&,ltzGJYrsm;udk pnf;vHk;nD
yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemufyikd ;f jynfcdik f Xme TeMf um;a&;rSL;('DZikd ;f ESiyhf x kH w
k Xf me qufvuf oHtrwfBuD;ESifhtzGJU GwfpGmaqmif&GufaeMuonfh twGuf
aygif;wnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0JBu;D qnfa& cG)J ? TeMf um;a&;rSL; wnfaqmufa&;(2) onf vuf0Jwl;ajrmif;rBuD;\ vufwH 0rf;om*kPf,laMumif;ESifh ydkrdkatmif
aomufpepf wl;ajrmif;rsm;tqifjh ri w hf if wdEYk iS thf wl Mo*kwf 30 &ufu vSnv hf nf ajrmif; trSw(f 4)ESihf a&ay;>yef trSw(f 5) jrif&efqufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G of mG ;
jyKjyifjcif;vkyfief;udk *syeftjynfjynf MunfhIonf/ odaYk &muf&MdS u&m awmifoal &,ltzGUJ ? a& Mu&ef wdu k w
f eG ;f tm;ay;pum;ajymMum;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD xdaYk emuf pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifwiG f ay;>yef 22 ckwdkYrSa&aomufawmifol onf/
(JICA) \w&m;0ifzGHUNzdK;a&; tultnD JICA rS Irrigation Policy qdkif&m tMuH tzGJUwdkYu v,fMum;ajrmif;tvdkuf a& vuf0JvufwHajrmif;(4) a&toHk;jyK
acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif ay;yk * d K vf Mr. Hiri Michi Kidata u toH;k jyKorl sm;tzGUJ zGUJ pnf;aqmif&u G Ef ikd f olrsm;toif;Ou|u ,ckuJhodkY wl;
&Guv f su&f &dS m vkyif ef;rsm; aqmif&u G af e *syefoHtrwfBuD;ESifhtzGJUtm; pDrHudef; rIrsm;? v,fMum;ajrmif;udk awmiforl sm; ajrmif;pepfrsm; aumif;rGefvmap&ef
rIukd jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if o
H t
H rwf taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh tpD ud, k w
f ikd f wl;azmfcrhJ t
I ajctae? tusK;d tqifhjrifhwifjcif;? a&,ltoif;tzGJU
BuD ; H.E.Mr. Tateshi Higuchi onf tpOfEiS hf vkyif ef;Ny;D pD;rIwt Ykd m; &Si;f vif; tjrwfjzpfxGef;aprnfh a&oGif; pdkufysKd; rsm; zGJUpnf;Edkif&ef ulnDjcif;wdkYtwGuf
JICA jrefrmHk;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? wifjyNy;D qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI pDrH a&;pepf azmfaqmifa&; pDrHudef;tajc *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
*syefynm&Sifrsm;? BWID Conssuitant cefYcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(2) taersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m &Guaf &;at*sipf D (JICA)tm; aus;Zl;wif
Team rS twdkifyifcHynm&Sifrsm;? qnf TefMum;a&;rSL; OD;ausmfolu jznfhpGuf oHtrwfBuD;u v,form;rsm;tm; &Sad Mumif; ajymMum;onf/ jrifEh ikd (f a&Tawmif)
pufwifbm 3? 2017

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? rD;owfOD;pD;Xme\ e,fajrrD;owfpcef;

0efxrf;aetdryf g (6)xyf (45_50_63)ayESihf jyifya&ESihf vQypf pfr;D vkyif ef;
*gvef(20000)qHh oHuluGefu&pf ajratmufa&avSmifuef(1)vHk;tm;
aumhrSL;NrdKUe,f(usKdufaxmfajrmuf)wGif taqmuftOD wnfaqmufa&;
vkyif ef;aqmif&u G &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ tqdyk gvkyif ef;rsm;twGuf jynfwiG ;f jrefrmEdik if o H m; yk*v ud vkyif ef;
&Sirf sm;onf wif'gpnf;urf;csurf sm; tqdjk yKvmT wGif yg0if&rnfh tcsuf
tvufrsm;yg0ifaom wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;?
rD;owfO;D pD;rSL;H;k ? trSw(f 127)? ql;avbk&m;vrf;wGif 4-9-2017&ufrS
8-9-2017&uftxd 0,f,El idk Nf y;D 15-9-2017&uftxd 16;30em&Daemuf
qH;k xm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? rD;owfO;D pD;rSL;H;k odYk ukrP
D Profile ESifh
aps;EIef;tqdkjyKvTmwdkYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;rSL;Hk;? trSwf(127)? ql;avbk&m;vrf;? zkef;-01-384420 wduk Bf u;D NrKd Ue,f? txu? OuH
ESifh 01-370348odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ 'orwef;(A)rS rESif;a&TZif\
zciftrnfreS rf mS OD;aygufausmf
jzpfygaMumif;/
OD;aygufausmf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU? trSwf(8)? atmifcsrf;om&yfae

(OD;oef;pdef)-a':qef;nGefY0if; 5^&be(Edkif)086535wdkY\om;jzpfol
armifpnfo0l if;(c)armifz;kd uJ 5^&be(Ekid )f 214326onf rdbajymqdk
qHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ pdwfqif;&JatmifjyKrlaeygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif if;ESifh
ywfouf rnfonfu h pd u
rkd Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif
a':qef;nGefY0if;5^&be(Ekdif)086535

zciftrnfrSef
txu(2)rdwDvm wuokdvf
0ifwef;(C)rS armifceG Zf menfaAG\
zciftrnfreS rf mS OD;cGeaf tmifoed ;f
13^[ye(Ekdif)049802jzpfyg
aMumif;/ OD;cGefatmifodef;
pufwifbm 3? 2017
trnfrSef jcHa&mif;&ef&Sdonf
a&TjynfomNrdKUe,fae OD;cspfaiG OD;ausmfvSvrf;? (7)rdkif? jynf
14^nwe(Edik )f 017595\orD; vrf;? AD rD;yGKd it hf eD;? (85_89)ay
trnfreS rf mS rat;at;rl14^ bdk;bGm;ydkifajr? tIyft&Sif;uif;?
nwe(Ekdif)124832 jzpfyg aps;EIef;ndEIdif;/
Ph:09-421086070/
aMumif;/ rat;at;rl 09-5062045
q&mOD;ausmfausmfvdIifodkY -
q&mhtm; uReaf wmft h aejzifh um,uH? 0pDu?H raemuH
jzifh jypfrSm;usL;vGefcJhonf&Sdaomf uRefawmfhtm; onf;cH
cGifhvTwfay;yg&ef dkaoav;pm;pGm awmif;yeftyfygonf
cifAsm;/ udkausmfpGm0if; 7^nvy(Edkif)096193
zciftrnfrSef
txu(2)rdwDvm? wuokdvf
0ifwef;(C)rS reef;cspaf rT;\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGufjym;13^
[ye(Ekid )f 057127jzpfygaMumif;/
OD;xGufjym;
pufwifbm 3? 2017
 pufwifbm 3? 2017

New Content Provider (5)OD;twGuf

MRTVwGif wyfqif&rnfh pufypn;f rsm;
0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ New Content Provider (5)OD;twGuf MRTVwGif wyfqif&rnfh
atmufazmfjyyg pufypnf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf-
(u) 5 Channel Encoder 2 Nos.
(c) Multiplexer 3Nos.
(*) Integrated Receiver Decoder(IRD) 2 Nos.
(C) LCD Monitor (3G2 Quad 4.3") 4Nos.
(i) 3 Meter TVRO 1 Set
(p) C-Band LNB 2Nos.
(q) Accessories 1Lot.
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-9-2017&ufrS 15-9-2017&ufxd aeYpOf eHeuf
9;30em&DrS nae 4;30em&D(kH;csdef)twGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
&efukef(jynfvrf;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 16-9-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D twGi;f
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? &efukef(jynfvrf;)wGif vma&mufay; oGif;&efjzpfyg
onf/ owfrSwfcsdefumvxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ enf;ynmppfaq;jcif;udk 29-9-2017&ufwGif jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
&efukef(jynfvrf;)wGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh pufypnf;pm&if; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? &efuek (f jynfvrf;)wGif pHpk rf;xkw,f El ikd f
ygonf/
pufypnf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMu
um;?
m;? &efukef(jjynf
ynfvrf;)
zkef;-01-527122

zciftrnfrSef trnfajymif;vJac:yg&ef
aejynfawmf? txu(8)? t|r aejynfawmf? txu(8)? t|r
wef;(c)rS armifaumif;cefYausmf\ wef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom
zciftrnfreS rf mS rSwyf wkH ifpm&if;t& armifzdk;vjynfh\ trnfrSefrSm
OD;jrifhaZmfOD; jzpfygaMumif;/ armifaumif;cefYausmf jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaZmfOD; armifaumif;cefYausmf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjiimm uefYuGufEkdifaMMumif
umif;trsm;odap&ef aM
aMunmj
unmjcif;
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 398^yJru DS ek ;f )? ajruGut f rSw(f 50^u-9)? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 31)? ajruGut f rSw(f 93^n)
{&d,m(0.361){u? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 126)? r*Fvmvrf;? 0gcif;apmfbmG ;Bu;D {&d,m(0.049){u? tus,ft0ef;(2134-pwk&ef;ay)&Sd ESpf(60)ajriSm;*&ef
uke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? (rppu f if;bwl)trnfayguf B ajrydik f 3(u)&Ny;D ajrtm;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-110^2015jzifh y#dnmOftwkdif; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(B-3)? uef&dyfrGeftdrf&m? vIdifjrifhrdk&f
aqmif&Gufay;apvdkrI 3-8-2015&ufpGJyg w&m;Hk;pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf- 10-&yfuu G ?f vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
56^2015jzifh 'kO;D pD;rSL;(bDvpf) a':csppf 0k if;tm; bDvpfceft Y yfaMumif; trdecYf srw
S o
f nfh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfayguf ydkifqdkifol OD;pdk;0if;12^r&u(Edkif)104262
26-10-2015&ufpGJyg w&m;Hk;aeYpOfrSwfwrf;? w&m;rZm&DrItrSwf-56^2015jzifh ESifh a':cifrsKd;ouf12^vue(Ekdif)120350wdkYrS vuf&Sdxm;ydkifqdkifvsuf&SdNyD;
bDvpft&m&St d opftm; cefx Y m;ay;yg&ef avQmufxm;cGijhf yKonfh 7-7-2017&ufpyJG g
w&m;Hk; aeYpOfrSwfwrf;ESifhxHk;yHkustNyD;owftrdefY 17-7-2017&uf w&m;Hk;t&m&Sd a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdo k nft h wGuf uREykf \ f rdwaf qGjzpfol OD;aZmfjrifOh ;D
cefpY m? 3(u)vufrw S w
f ifjyNy;D bDvpfa':at;Nird ;f cdik f 12^r&u(Edik )f 143739rS ta&mif; 12^ove(Ekid )f 083643u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf udk ay;acsNyD;jzpfygonf/
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh tqdyk gajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vH;k ESiyhf wfouf
uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyk ef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; qkid af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v f kH
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aom ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREfkyfxH vludk,fwdkif
vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu ta&mif;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf-1120? xlygkH2vrf;
vTJtyfnTefMum;csuft&
taemufae a':0if;12^ouw(Ekid )f 050654\ orD;jzpfol rpkrmaxG;(c)rpEm
a':oDwm0if;((LL.B,D.M.L LL.B,D.M.L)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)
onf rdbrsm;pdwfqif;&J? t&Suf&atmif tBudrfBudrfjyKvkyfum if;\oabmqE
trSwf-13? rOLvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/
tavsmuf aetdrrf x S uG o
f mG ;ygojzifh if;tm; ,aeYrpS orD;tjzpfrS tarGjywf
zkef;-09-250030336? 09-796269198
pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif if;ESifhywfoufonfh udpt00tm;vnf; vkH;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) NrKd U&GmwpfciG o
f mapcsif rD;wGirf ayghEiS hf
a':0if;12^ouw(Ekdif)050654
pufwifbm 3? 2017
 pufwifbm 3? 2017

rdbtrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? &mjynfu
h ,
kd yf ikd f
txufwef;ausmif;? 'orwef;
(abm*aA')rS ra0:rD;\ rdb
trnfrSefrSm OD;qmarmfqGefem
ESifh a':em;csJEkjzpfygonf/

ae&maumif;
a&mif;rnf
ay(20_70)? a&? rD;? tkwcf wf?
rpd;k &dr(f 2)vrf;? at0rf;vrf;rS
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
0ifvdkY&? ywf0ef;usiftvGefoefY? jrpfBu;D em;NrKd U? &mjynfu
h ,
kd yf ikd f jrpfBu;D em;NrKd U? txu(pDwmyl)
rif;"r Project ESit hf eD;? *&ef txufwef;ausmif;? e0rwef;rS 'orwef;(D)rS armifqGrfvGwf
trnfayguf? aps;-odef;2700? armifa0[ifpdk;\ zciftrnfrSef rsKd;vwfatmif\ zciftrnfrSef
zkef;-09-972663336 rSm OD;tP0g&f jzpfygonf/ rSm OD;qGrfvGwf*rf jzpfygonf/
pufwifbm 3? 2017
pufwifbm 3? 2017
pufwifbm 3? 2017
 pufwifbm 3? 2017

uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMumfjim c&pfawmf tdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? a&T0gxGe;f vrf;? ajruGut
f rSw(f 65^858)tm;
a':rrav;(c) B.A (Law) LL.B
Eva Josech 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
ykid q
f idk of l OD;ode;f atmifxrH S 0,f,&l ef p&efaiGcsxm;Ny;D jzpf uefu Y u
G v f o
dk rl sm;onf XmecGJrSL;(N
;(Nididrf;)? trSwf(1)pufrI &efuek Nf rKd Uae (OD;tke;f armif-a':at;[ef)wd\ Yk orD;? 'du
k Of ;D NrKd Uae touf (77)ESpf
aMumfjimonfh&ufrS (10)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh pDrHudef;OD;pD;Xme (OD;wif-a':oef;pdef)wdkY\orD;acR;r? OD;odef;0if;-a':csKdcsKdpGrf (acw omauw(10)awmif&yfuGuf? &yfrd&yfzOu|
uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f qufvufaqmif touf (90) pifumyl)wk\ Yd nDr? OD;xGe;f xGe;f tke;f -a':at;at;oef;wd\ Yk tpfr? rESi;f omauw(10)awmif&yfuGuf? Ak'0d[m&A[kd"rmkH Ou|
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ usKdufxkdNrdKUUe,f
e,f arwm{ ('kO;D pD;rSL;? avaMumif;OD;pD;Xme)\cspv f pS mG aomrdcif? OD;oef;0if; pkaygif;oHC'geqGrf;avmif;"rmkHOu|
&moufyeftoif;0if (OD;pD;rSL;-Nird ;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ cspv f pS mG aomZeD;onf 1-9-2017 &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif&yfuGuf? ovm0wD(2)
a':a0a0vGif
usKdufxkdNrdKU? uHhaumf&yfae &uf eHeuf 8;15 em&DwiG f ckwif 500 txl;ukaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh vrf;? trSwf(652^u)ae (OD;pdefzl;-a':jr&if)wkdY\ om;? (OD;bat;-
26/B? NrdKUUopf
26 opf(1)vrf;? wmarG ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;) (OD;*sKd; 3-9-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f a':vScif)wk\ Yd om;oruf? OD;xGe;f &D-(a':nGe&Yf )D ? OD;apmEkid -f a':oef;jrifh
zkef;-09-444749590? 09-448753077 Zuf-a':eef;nK)d wk\ Yd orD;? &efuek f rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; wkdY\ nD^armif? (OD;Nidrf;armif)-a':ESif;vS? (OD;xGef;xGef;)-a':wifEk
NrKd U?Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?(6)&yfuu G ?f taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-9-2017 wkdY\ tpfukd? a':cifEGJU\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdaZmfOD;-rpkd;pkd;<u,f?
jyifqifrIudkqdkif&efcsdef;qdkonfhaeY&ufudk trSwf(34)? yxrxyf? bkduav; (Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f 'du k Of ;D NrKd U? trSwf (6) rif;wJ&yfuu G ?f 3vrf;? ukjd ynfo
h -l rZifrm? ukad wZmausm-f r*Reyf iG ahf 0wk\
Yd zcifonf 1-9-2017
jyifqifrIavQmuf
vQmufxm;olrsm;odkY Mum;odaponfh aps;vrf;ae OD;armifarmif (pufrI OD;oef;0if;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef (aomMumaeY) eHeuf 4;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9-2017
vufrI t&m&Sd? 0efBuD;rsm;kH;)\ zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnf
taMumif;Mum;pm ZeD;? (OD;odef;xkduf)? OD;&nfxGef; jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf (Total E&P)-a':vSEc k if? OD;pef;vGif (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
2016 ckESpf? w&m;rjyif
w&m;rjyifqifrItrSwf 678 (armfwmjyKjyifa&;)-a':jrifhjrifh&D?
OD;rsKd;jrifhvGif ESifh 1/ a':cif0if;0if; (if;\tcGifh& a':jrifhjrifhoG,f- OD;xGef;xGef;jrifh
(Uniteam) wkdY\ cspfvSpGmaom
ukd,fpm;vS,f OD;0if;aZmf) rdcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfESpf
2/ a':eef;oDwmcsrf; a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom tbGm; touf (93) ESpf
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;) onf 1-9-2017 &uf eHeuf 7;25 20-8-2017&uf (we*FaEGaeY) wGif uG,v f eG o
f mG ;aom Adv
k cf sKyf touf (28) ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&T em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo f mG ;yg xGe;f wif ppfa&;csKy(f Nird ;f ) \ZeD; a':MunfMunf rrmruse;f pOfumvESihf M.B., B.S 2 nd Year
ear M.Med.Sc (OG)
anmifvrf;? trSwf(4)? tcef;trSwf (001)? ajrnDxyfae avQmufxm; ojzifh 3-9-2017&uf nae 4 em&D wyfrawmfaq;wuodkvf om;zGm;rD;,yfynmXmerS aq;ynm
wGif a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pkH uG,v f eG cf sed x
f d tpGr;f ukeuf o
k ay;cJMh uaom 0dw&kd ,
d aq;Hrk S orm;awmf
cH&ol trSwf (2) a':eef;oDwmcsr;f (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/ r[mody(H 'kw,
d ESp)f oifwef;om; Advk Bf u;D aZmfrsK;d xG#o
f nf 31-8-2017
2016 ckEpS ?f pufwifbmv 27 &ufaeYpyJG g &efuek t f a&SUydik ;f cdik wf &m; 0wfjyKcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; BuD; Dr. a':Nidrf;Nidrf;armf? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? ICU tcef;rS q&m
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
Hk; w&m;rtaxGaxGrItrSwf 38^2015trIwGif csrSwfaomtrdefYudk a&a0; okomefokdY ykdYaqmif*loGif; 0efBuD;rsm;ESifh olemjyKrsm;? ema&;udpudktbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDum ygonf/
jyifqifrI/ oN*K[f ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; ouFef;? a&oefYESifh vSLzG,f0wK ypnf;tpkpkwdkYudk ay;ydkYvSL'gef;Mu 'kwd,ESpfbGJUvGefoifwef;om;^olrsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) om;zGm;rD;,yfynmXme? wyfrawmfaq;wuodkvf
,cktrIwiG f &efuek t f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k awmfrS csrw S o f nft h rdeu Yf kd usef&pfolrdom;pk psmyeodkY vdkufvHydkYaqmifMuaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;?
avQmufxm;olrS jyifqifrw I ifoiG ;f &m H;k awmfwiG f rSww f rf;wifpm&if; ausmif;aezufi,foli,fcsif;rsm;? vkyfazmfudkifzufoli,fcsif;rsm;? "r
oGif; jyifqifrIudk 2017 ckESpf? pufwifbmv 18 &uf 1379 ckESpf? rdwfaqGrsm;? ema&;ulnDrItoif; (&efukef) ESifh w,fvDzkef;? Fb wdkYjzifh
awmfovif;vjynfah usmf 13&ufwGiq f ikd &f ef H;k awmfrS csed ;f qdv
k u
dk o f nf/ azmif;<<uays
uaysmuf
owif;ar; ESpfodrfhtm;ay;pum; ajymMum;Muolrsm;tm;vHk;udk txl;
oifukd,fwkdifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap jyifqifrIwGif oifhtwGuf avQmufxm;jcif; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
aqmif&u G &f ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol uk, d pf m;vS,jf zpfap H;k awmf touf (28) ESpf
,mOftrSwf 7I/9745\ azmif;<u M.B., B.S 2 nd Year
ear M.Med.Sc (OG)
odYk rvmra&muf&cdS v hJ Qif if;jyifqifru I kd oif\rsuu f ,
G wf iG f wpfzufowf
pD&if qHk;jzwfvdrfhrnf/ eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef tMuifvifr,m;tjzpfrS wyfrawmfaq;wuov kd f om;zGm;rD;,yfynmXmerS aq;ynmr[m
2017 ckESpf? Mo*kwfv 31 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf avQmufxm;vmygojzifh ,cif uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aM
aMumif
umif; aMunmjcif; odyH('kwd,ESpf)oifwef;om; AdkvfBuD;aZmfrsKd;xG#fonf 31-8-2017
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefYt& azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
OD;awZmatmif8^ycu(Ekid )f 168548ESihf a':ausmah 0ouf 12^ &ygonf/
(cspf
(cspfudkudk) trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ vrw(Edik )f 031264wdo Yk nf 15-2-2005&ufrpS wif tMuifvifr,m; ygarmu^XmerSL;ESihfyg&*lrsm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;) tjzpf aygif;oif;vmcJhMu&mrS ,cktcg wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabm om;zGm;rD;,yfynmXme? wyfrawmfaq;wuodkvf
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf oefvsifNrdKU xm;csi;f wdu k q f ikd rf rI &Sad wmh qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEidk af wmhaom
aMumifh 30-8-2017 &ufwiG f todoufaorsm;a&SUarSmuf uGm&Si;f jywfpJ
ukeftrSwfwHqdyfowday;aM
y;aMunmcs
unmcsuf jcif; pmcsKycf sKyqf u kd m tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;Ny;D jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ta&SU'*kHpufrIZkef? 118&yfuGuf? OD;rIdESifh OD;xGef;ndK touf (28) ESpf
a':ausmha0ouf\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;at;Munf(LL.B, D.B.L) M.B., B.S 2 nd Year
ear M.Med.Sc (OG)
vrf;axmifh? trSwf-27^AwGif wnfaxmifxm;aom "IRIS NATURE
NATURE C
Co.,Ltd"
o.,Ltd" ukrPDrSwfykHwiftrSwf- w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4863) wyfrawmfaq;wuodkvf om;zGm;rD;,yfynmXmerS aq;ynm
trSwf (350)? wyifa&TxD;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f Ue,f? r[mody(H 'kw,
d ESp)f oifwef;om; Adv
k Bf u;D aZmfrsK;d xG#o
f nf 31-8-2017
2553^2017-2018(&u)\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU/ zkef;-09-43112577 &ufaeY n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
uefYuGufEkdifaMumif
Mumif; om;zGm;rD;,yfynmXme
oru(1^300) r*Fvm'kH
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awm(ajrmuf)&yfuu G ?f [oFmw
vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28-tD;1? ajruGuftrSwf-36ay:&Sd
M.B.,B.S 2 nd Year M.Med.Sc (OG)
wduk t
f rSw(f 50)? tcef;-(7)vTm? (acgif;&if;cef;)&Sw d u
kd cf ef;ESihf if;wdu k cf ef;
wyfrawmfaq;wuov kd f aq;ynmbGUJ Advk af vmifoifwef; trSwf
tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd w&m;0ifyikd q f idk Nf y;D vTaJ jymif; pOf(14)rS ausmif;qif;t&m&Sd om;zGm;rD;,yfynm aq;ynmr[modyH
"IRIS NATURE
NATURE C o.,Ltd" rS
Co.,Ltd" txufygukeftrSwfwHqdyfrsm;jzifh Wet tissue trsKd;rsKd;? Towel trsKd;rsKd;? a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aZmfrsKd;xG#f7^yre(Ekdif) ('kwd,ESpf) oifwef;om; AdkvfBuD;aZmfrsdK;xG#fonf 31-8-2017 &ufaeY
Tissue trsK;d rsK;d ESihf vlo;Hk ukey
f pn;f trsK;d rsK;d wdu
Yk dk jrefrmEkid if w
H iG f xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;cs&ef txufyguket
f rSwf 100364xHrS uREykf w f \Ykd rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik v f aJT jymif; 0,f,&l ef n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;
twGuf a&mif;zd;k aiG\ p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ aMuuGJ&ygaMumif;/ wyfrawmfaq;wuokdvf
wHqdyfrsm;tm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;wGif w&m;0ifrSwfykHwifoGif;um tokH;jyKrnfjzpf aq;ynmbGJUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)
txufazmfjyyg wdu k cf ef;ESiyhf wfouf ydik af &;qkid cf iG &hf o dS l rnfol
if;uket
f rSww
f q
H yd rf sm;tm; w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifoiG ;f vsuf vuf&t
dS ok;H jyKaeolrsm;taejzifh ,aeYrpS (7)&uf oli,fcsif;rsm;
rqdk ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu Y uG v f ykd gu uREykf w f x Ykd o H Ykd ydik q
f ikd f
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; ckdifvkHpGmjzifh uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ rI pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu tqkdygukeftrSwfwHqdyfrsm;tm; Oya'ESifhtnD toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
azmfjyygwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
uefYuGufEkdifygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? 43vrf;?
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& vTJtyfnTefMum;csuft&- tdrt
f rSw-f 73(71^75)? tcef;-6? 'kw,
d xyf(3)vTm&Sd ajc&if;buftjcrf;?
a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae) OD;cifarmifjrifh(uaemif) a':aqGoDvif;
wdu
k cf ef;tus,t
f 0ef;(700 pwk&ef;ay)&Sd wdu
k cf ef;rSm OD;vSjrift
h rnfayguf
(pOf-6702) LL.B,WIPO (Switzerland) (pOf-2716^84) LL.B (pOf-44800)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae ydik q
f idk af om wdu
k cf ef;jzpfygonf/ OD;vSjrifh uG,v
f eG Nf y;D aemuf om;orD;(4)
kH;cef;(1)-trSwf-561? kH;cef;(1)-United Condo, tcef;-207? '*kH(1)ausmif;a&SU
trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wdk(atmufbavmuf)? OD;rS tarGqufcHydkifqdkifvm ,ckvuf&Sdydkif&Sifrsm;jzpfaom ydkifa&;
MAC Tower? tcef;-302? e0a';vrf;ESifh tvHjybk&m;vrf;axmifh? '*kHNrdKUe,f
Ue,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5108754? 09-8611416
ydik cf iG &hf o
dS l a':cifrsK;d EG,?f OD;atmifEidk ?f a':oEmjrih?f OD;wk;d wd;k atmifwx
Ykd rH S
ukefonfvrf;? ausmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
y;aMunmcsuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u 24-8-2017&ufwGif
uRefawmf OD;aZmf0if;pdk;12^wre(Ekdif)108862ESifh OD;a0,Hpdk;12^yZw p&efay;pmcsKycf sKyq
f
kd p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;
(Ekid )f 034894wdo Yk nf "No.1 rqvmESihf [if;cyftarT;BuKd i?f ikwo f ;D rIet
Yf rsK;d rsK;d "
trSww f q
H yd t
f rSwof m; rSwyf w
kH iftrSw(f 9217^17)udk rdrwd pfO;D wnf;rlyikd tf jzpf
t0,fudpudk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
jrefrmjynfwpf0ef; w&m;0iftoHk;jyK&ef rSwfyHkwifoGif;oGm;NyD; jzpfygonf/ ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf; tjynft
h pH,
k al qmifvm uREykf w
f x
Ykd H vma&muf
No.1 rqvmESifh [if;cyftarT;tBudKif uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
txufyguket f rSwwf q H yd tf rnftrSwo f m;udk ae&mtoD;oD;wGif toH;k jyK
ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onfhwdkifatmif Oya'ESifhtnD qufvuf
aMunmrnf jzpfygonf/ tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftrnfemrnfjzifh jrefrmEkdifiH
wpf0ef; xkwfvkyfjzefYcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKrnfjzpfaom txufyg
vTJtyfnTefMum;csuft&-
ukeftrSwfwHqdyfudk aMumfjimonfhaeYrSp (15)&uftwGif; w&m;0if ydkifqdkifNyD;
oljzpfygu owfrSwf&uftwGif; rnfolrqdk uRefawmfwdkYxHodkY taxmuftxm; a':rsKd;yyvif; a':cifpkydkifNidrf; a':oef;oef;aX;(NrdwfNrdKU)
ckdifvHkpGmjzifh vma&mufqufoG,f uefYuGufEkdifygonf/ LL.B,D.B.L LL.B,D.B.L LL.B,D.I.L
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu wnfqJOya'rsm;
ESithf nD 0efaqmifrI trSww f q H yd yf ikd q
f ikd cf iG t
hf wGuf qufvufaqmif&u G of mG ;rnf
(pOf-47918) (pOf-13184) (pOf-11515)
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;a0,Hpdk; trSwf(83^10)? ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;Nrd
m;NrdKUe,f?
D-75?
D-75 uefom,mvrf;(F.M.I City)?
&efukefNrrddKU/
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-965167544 zkef;-01-250799? 09-421112619
pufwifbm 3? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

B.Ed (pepfopf) 1964-1969
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme? &efukefNrdKU &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? yg&rD? jrpHy,fvrf;?
B.Ed (pepfopf) 1964-1969 trSwf(40^4)ae (OD;csrf;om-a':qkdif)wkdY\orD;? (OD;&efvif;-a':tkef;
NrdKUe,fw&m;olBuD;tzGJU0if(Nidrf;)av;rsufESmNrdKUe,f?
OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)? trSwf(3)tajccH
3)tajccHynmOD;pD;Xme? &efukefNrdKU txjy(N(Nididrf;) oif)wk\Yd orD;acR;r? (OD;uHneG )Yf \ZeD;? (OD;omwk;d )-a':Munfarwk\ Yd nDr?
NrdKUUe,f
e,fw&m;olBuDuD;tzGJU0if (Nidrf;)? av;rsufESmNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oB
a'oBuD uD;
touf (71)ESpf touf (78)ESpf a':cifnK-d (OD;armifarmifcif)? a'gufwmomrk;d -(a'gufwmwifwifat;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif? okH;q,fNrdKU? wk\
Yd tpfr? OD;xifausmOf ;D -a':olZmvIid ?f a':rk;d rk;d nGe-Yf OD;xifatmifw\ Ydk
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f (10)vrf;? trSwf yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae (OD;jray:-a':wifnGefY)wdkY\om;? awmifvrf;opfwef;ae ausmif;tkyf cspfvSpGmaomrdcif? rckdifa0jzLOD;? rckdifMunfjzLOD;? rjzLoefYatmif-Mr.
(198)ae a':jrarmf(txufwef;jyq&mr-Nird ;f )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f (10)vrf;? trSw(f 198)ae q&mBuD;(Nidrf;) OD;wifxGef;\ZeD;? Tony Su? rZmxufatmif? armifausmfxifOD;wkdY\tbGm;onf 30-8-
aejynfawmfae 'kw, d Akv
d cf sKyBf u;D atmifausmaf Zm-a':jrwfE;dk vGiw f \Ydk a':jrarmf(txufwef;jyq&mr-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? 'kwd, txuf w ef ; jy q&mrBuD ; (Nid r f ; ) 2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2017 &ufwGif a&a0;
zcif OD;xGe;f vGio f nf 31-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) n 10;15em&D Adv
k cf sKyBf u;D atmifausmaf Zm-a':jrwfE;kd vGi?f OD;cifarmifvif;-a':tdtd a':vSjrifhonf 2-9-2017 (pae okomef rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-9-2017
wGif 0dw&dk , d aq;kH uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk vGi?f uywed af 0NzKd ;vGi-f a'gufwm,OfjzLoefw Y \ Ykd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;av; aeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG f (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfokdY
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a,mufw\ Ykd tbd;k onf 31-8-2017(Mumoyaw;aeY) n 10;15em&DwiG f oGm;ygojzifh 4-9-2017 &uf rGe;f vGJ &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2017 (paeaeY) rGef;vGJ wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
1 em&DwGif okH;q,fNrdKU ta&SUkd;BuD;
1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f rnfjzpfyg
jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-9-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
aMumif;/ use&f pforl od m;pk
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? uef (e,l;vdkufa'; aMumfjimwHqdyfdkufESifh &ifxdk;aomhcsdwfvkyfief;)
touf (90) 'g,umBuD; &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f *Ermvrf;? trSw(f 18)
OD;rif;acgifausmf? a'gufwma':&wemausmf (ygarmu? ae (OD;a&TviId -f a':csppf ed )f wd\ Yk orD;? (OD;bd;k ouf-a':a&Toif)wd\ Yk orD;
acR;r? OD;ausmfZifxGef;(c)OD;Zif;OD;ukov\r,fawmf? OD;atmifoef;\
aq;-2)? a':tmom0wDausmw f \Ydk rdcifBu;D onf 26-8-2017&uf ppfwuodkvftrSwfpOf(10) (&efukefwkdif;a'oB a'oBuD uD;? ZeD;? a':oef;oef;at;? OD;jrifhaqG-a':wifwifaxG; (taqmuftOD
(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ,kZe[dkif;a0;tdrf&m? trSwf(307)? a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? 'k-Ou|) txl;tzGUJ -4)? OD;oef;atmif-(a':&D&jD rif)h ? a':jrifjh rifah 0? OD;ausmaf usmOf ;D -
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ wdkuf(at)ae (OD;armifBudKif-a':&ifar)wdkY\om;i,f? (OD;0if;armif- &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (21) a':&D&Drm? a':oef;oef;aqG? a':EkEkoG,f? OD;tmumrif;xuf-a':NzdK;
a'oaumvdyf(2) kyf&Sifvkyfief; a':oef;wif)wdkY\ om;oruf? a':ndKndK0if;\cifyGef;? OD;jrifhatmif- vrf;? trSwf(111)ae (OD;zkd;ckdif- yGifhoG,fwdkY\rdcif? armifarmfuGef;atmif (A.G.T.I, 1st Yr vufyHwef;)?
ausmif;om;^ola[mif;rsm; a':cifjrrl? (OD;apmxGef;)-a':&D&DarwdkY\ nDi,f? OD;atmifrsdK;at;- a':oef;)wk\ Yd om;Bu;D ? a':usiq f ifh ratrDoHomausmf? armif&Jxufausmf? rzl;jynfhpHkcspf(c)upfupfwdkY\
\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':oDoOD ;D tbGm; a':wd;k onf 2-9-2017(paeaeY) eHeuf 8;25em&DwiG f uG,v f eG f
a':acsmpk0if;? a'gufwmoefYpif-a':oJpk0if;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpk
atmifu-kd a':yef;jrwfcikd w
f \Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ajcmufw\ Ykd cspv f S oGm;ygojzifh 4-9-2017 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S
w&m;vTwaf wmfcsKyf ;Hk )? a':oDocD sK?d a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
pGmaombdk;bdk;BuD; &JrSL;BuD; 0if;Munf(Nidrf;)onf 2-9-2017 (paeaeY) a':oDoDvIdifwkdY\zcif? a':usif
25-8-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aom OD;oef;a&T(c)OD;oef;jrifh rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
eHeuf 8;15em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh a&T\cJtkd? OD;aZmfEkdifOD;? a':jzLpif
touf(84)ESp\ f ema&;udpt 00tm; tprS tqk;H xd ulnaD y;cJMh uaom
4-9-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nf oef?Y armifEidk x f eG ;f wk\Yd OD;av;onf
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? &yfa0;&yfe;D rS vku d yf gykaYd qmifMuaom rdwaf qGrsm;? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; 1-9-2017 (aomMumaeY) n 9;58
vSLzG,0f wKtrsK;d rsK;d ukd ykaYd qmifay;Muaom rdwaf qGrsm;? i,foil ,fcsi;f EkdifiHausmf qyfuyfq&mBuD;
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 3-9-
rsm;? wuov dk t
f oD;oD;rS ygarmursm;ESihf q&mrrsm;? wynfrh sm;? vrf;ol
vrf;om;rsm;? vlu, dk w f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; te,fe,ft&yf&yfrS 2017 &uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;
zkef;jzifhowif;ar;tm;ay;ulnDMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm; okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ &efukefNrdKU? 'vNrdKUe,f? usefppfom;&yfuGuf? ocifzkd;vSBuD;vrf;?
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f trSwf(2357)ae (OD;ausmfoGif-a':jynfh)? (OD;rif;-a':usifpdef)wkdY\
tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ (qifaygif0J? jjref
refatmif) xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf om;oruf? OD;axG;-(a':OD;)wk\ Yd nD^armif? (a':oef;oef;pde)f \ cifyeG ;f ?
usef&pfolrdom;pk rauG;wkid ;f a'oBu;D ? qifaygif0NJ rKd Uae (OD;ausmo f ef;-a':wif)wk\ Yd OD;pHjrifh-a':trmMunf? OD;Zifbkd-a':trm&D? a':trmpdef? (OD;pdef0if;)-
pl; 7-9-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS
orD;Bu;D ? OD;jrifph ;dk ? a':oef;oef;pk;d ? OD;rif;vGi?f a':cifr;dk ol? OD;xGe;f atmif 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; a':cifpef;&D? OD;ode;f 0if;-a':oef;oef;0if;wk\ Yd OD;av;? OD;armifarmifjrif-h
ausmfwkdY\ tpfrBuD;? jrefatmifNrdKUae arG;ukXmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf a':pEmat;? (OD;&Jjrif)h -a':olZmvGi?f (OD;wifrsK;d vGi)f -a':a0a0atmif
a'gufwm pk;d ckid \ f ZeD;? Akvd Bf u;D &Jvif;-a':cifacsmvif;(trSw-f 8? wuu? Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk wk\Yd zcif? armifyidk u f u
dk cdk ef?Y roJyydk o
dk rd ?hf armifoefn Y n
D ED idk ?f armifausmf
refuwf? vm;Id;)? AkdvfNzKd;atmifukd (wp&? 11^100)-a':oZifckdif 0if;armif? armifwkHwkH&JEkdif? rvrif;aomfwm? rauauwifrsKd;vGifwkdY\
(vufaxmufuxdu? t*Fvyd pf mXme? ykord w f uov dk )f wk\
Yd rdcif? armifZJG tbk;d Ekid if aH usmqf yfuyfq&mBu;D a&Tref;OD;oef;Ekid o f nf 2-9-2017(pae
touf (66)ESpf vif;ykdif? armifrkd;jrifhxuf? armifvjynfhOD;wkdY\tbGm;onf 1-9-2017 aeY) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2017 &uf rGef;vGJ
'kwd,nTefMu um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyfyf(Nidrf;) EkdifiHjcm;a&;0efBu
uDD;Xme (aomMumaeY) n 7;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9-2017 or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;) 2 em&DwGif "edawmokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg &yfa0;
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrefatmifNrKd U? NrKd UrwJBu;D uke;f okomefoYdk &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
oli,fcsif;a'gufwmpEmwif ("mwfrSefyg&*l? 'kwd, NrKd Ue,f? (28)&yfuu G ?f atmifock (4)
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm; vkdufygykdYaqmifEkdifyg&ef today;
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufyg
AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;)\cifyGef;? armifaZmfrkd;OD;\zcif 'kwd, vrf;? trSwf(267)ae (ocifoefY-
a':wifa&T)? (OD;oef;-a':jr&Sdef) rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-9-2017 (aomMumaeY) eHeufwGif
AkdvfrLS ;Bu;D a&Tr;dk (Nird ;f )onf 1-9-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J wk\ Yd orD;? (OD;<u,f-a':jrcif)wk\ Yd
orD;acR;r? OD;0if;Munf (ukef;vrf; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Munf;(22649) O.T.S (81)
ygonf/ aiGyifv,farG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ukrPDvDrdwuf ykdYaqmifa&;-Nidrf;)\ZeD;? a':oif;
OD;oef;aZmf-a':nKdnKKddvwf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf (taxGaxGrefae*sm) e*sm) oif;OD;(uxdu? lyaA'Xme? '*kH
vrf;(50) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 45)? xlygkt H a&SU (5)vrf;ae wu o k d v f ) ? a':rif ; rif ; jrwf ? MPPE (Nidrf;)
(OD;xGef;aomif;)-a':wif&DwkdY\om;? OD;pkd;jrifhckdif-a':pkd;pkd;armfwkdY\nD? (OD;armifarmifvwf)wkdY\ arG;o &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? trSwf (914)?
a':pk;d pk;d EG,\f tpfu?dk &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? jrcGmnKu d eG 'f ?dk trSwf rdcif? armifrif;olcefY? rtdacsmpH atmifoajy(taemuf) (11)vrf;ae (OD;wif-a':a':oD)wdkY\ om;?
(603)? ajcmufvmT ae a':at;at;qef;\cifyeG ;f ? rZGeyf iG ahf 0? armif[ed ;f wkdY\tbGm; a':wif&Donf 1-9- OD;aZmfaz-a':tke;f &Siw f \ Ykd om;oruf? a':&D&?D (OD;0dik ;f )-a':cifpef;Munf?
xuf0if;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;jrifhxGef;(Nidrf;) 2017 (aomMumaeY) n 10;49em&D a':rrvS? OD;wifO;D -a':rrEkw\ Ykd armif? omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f
&efukef-oefvsifwHwm;up wHwm;txl;(3)tv,f onf 2-9-2017&uf eHeuf 5em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;kH ckwif wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9- awmifydkif;? okre(4)vrf;? trSwf(426-u)ae udkaX;0if; (Sky Line
wHwm;txl; (4)txd twlwlvkyfcJhwJh pdwfjzLtlpif; (500) uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 4-9-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f 2017 (we*FaEGaeY) nae 6 em&D Shipping)-rcifrsK;d oef?Y uda k evif;xuf? ud&k 0J if;wif-rZmZmrsK;d ? ud&k cJ idk f
uspD o
k ok mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; vif;-rNird ;f Nird ;f tdw\Ykd zcif? armifatmifjrwfoal usmf rqkopH Of? rqkjrwf
uko
d ef;vif; ta<uapmvkYd ESajrmrdw,f/ aumif;aombku H dk okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf jzLpif? armifEidk o f w
k wd\ Yk tbd;k ? a':pef;Munf\cifyeG ;f onf 1-9-2017
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-9-2017 (aomMum ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
a&mufygap? rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; (aomMumaeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9-2017&uf
rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; eHeuf 11em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
OD;odef;atmif awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S (okre 4 vrf;? trSwf 426-u aetdrfrS um; eHeuf 9;30 em&DwGif
tif*sif
sifeD,mcsKyyff(NrdKUjy)? wHwm;OD;pD;Xme um;rsm; nae 4em&DwGif xGufyg xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
txl;ukq&m0efBu uDD; (aq;ynm) 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; rEav;NrKd U? (32)vrf;? (66_67)vrf;Mum;ae OD;pde0f if; (vufaxmuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrf
txu(2) A[ef; okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem (,ciftufpuDrkd;tat;qkdif - orkdif;vrf;qkH)
refae*sm? pm;^azsmf-Nidrf;)-(a':nGefY&D)wkdY\ om;vwf? anmifOD;NrdKUae
ausmif;om;a[mif;
ausmif <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;?
puL"mwk (tif*ssififeD,m) (OD;ausm&f if-a':wifv)S wk\ Yd om;oruf? a'gufwmatmifaZmf0if;(uav;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10) onf/ use&f pforl od m;pk trSwf(11)ae (OD;cifarmif-a':usifarT;)wkdY\ orD;BuD;? (a':vSjrifh)?
ppfawmif;puLpuf (N(Nididrf;) txl;ukq&m0efBuD;)-a'gufwmrkdYrkdYaqG (om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m
&yfuGuf? okZdwmvrf;? vIdifjrifhrdk&f OD;armifMunf-a':cifpef;jrif?h OD;armifped -f a':EkE&k ?D OD;ode;f aZmf-a':vSa0
ajrmif;jrN
jrNrdrdKUe,ftoif; 0efBuD;)wkdY\nD? OD;xGef;Ekdif0if;-a':apmjrwfEG,f(pdefjrifhrkd&f yJqDoefY)
tdr&f m? wdu k (f 24)? tcef;trSw(f 24) wk\ Yd tpfr? roif;oif;vIid ?f armifEidk vf if;xGe;f ? armifrsK;d [de;f xuf? armifpef;
oufBuD;ylaZmfcH-em,u wk\Yd tpfu?dk anmifO;D NrKd Uae a':ESi;f jrwfjrwfausm\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
ae (OD ; &S d e f - a':cif M unf ) wd k Y \ vGiNf zK;d ? roEmatmif? rcif,[ k ef? rarrdcidk wf \Ydk ta':onf 2-9-2017
&efukefNrdKU? trSwf(289)? vrf; r0if;vJhjzL\ arG;ozcifonf 2-9-2017 &uf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
om;axG;? &efuek Nf rKd Uae OD;apmvSjzL- (paeaeY) eHeuf 4 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2017
(40)? ajrnD ( ,m)? (9)&yf u G u f ? uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-9-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f at;&dyNf ird o
f o
k mef B.A(History)
a':qifhqifhvIdifwdkY\ om;oruf? (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifook mefoYdk
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk (txu-2?
a':apm,rif;OD;\ cspfvSpGmaom ausmufww H m;NrKd Ue,fae (OD;armify-k ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
urm&Gwfaus usmif mif;om;a[mif;) taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11
cifyeG ;f ? armifbek ;f cefv Y (l 'orwef;- a':jr&if)wk\ Yd om;axG;? a':pdew f if uomckdiftoif;(&efukef) &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)
A? txu-2? urm&Gwf)\zcif? (txjy? txu-5? Akdvfwaxmif? &yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
uomckdiftoif;(&efukef) (aumhu&dwf)
(Capt; Munf&edS )f -a':pd;k pEmatmif? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? 'kwd,Ou| (14)ae OD;wifah qGav;-a':pef;jrifh
OD;tHh&Sdef (2nd MATE)? OD;jrwf&Sdef- a'guf w mOu m ( UK)-a'guf w m touf(72)ESpf wdkY\om;BuD;? aumhaomif;NrdKUae
a':oef;oef;OD;? OD;oD[-a':eDe&D edS ?f oif;oif;atmif(UK)? ukdtmum uefawmfuav; OD;atmifrif;-a':EGUJ Munfw\ Ykd om; touf (79)ESpf
OD ; oef ; &S d e f (txu-2? A[ef ; (i,f^,m-3? pufrI? vrf;OD;pD;Xme? touf (66)ESpf u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU? oruf? udak Zmfwifah qG-roEmxGe;f ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm (,cifeef,eftxu-2? A[ef;?
ausmif;om;a[mif;)? Dr.&JxGef;OD;? pufrIXmecGJ? ,E&m;wyfcGJ-awmif) tv,fwef;&yfae (OD;armifBu;D -a': udkausmfausmfOD;-rat;jrpEmaqG?
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ayguf NrKd U? (1)&yfuuG ?f Adv
k rf LS ;Axl;vrf;ae ausmif;om;a[mif;)
vS&if)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? trSwf udk[def; xGef;aqG-rvSjrwfolwdkY\
Dr. &D & D & S d e f ( acw - Taiwan )wk d Y \ wkdY\cspfvSpGmaomzcif? armifrkd; awm&yfuGuf? bk&ifhaemif&dyfom? (OD;zdk;,Hk-a':aiGcspf)wdkY\ orD;? txu-1? '*kHausmif;om;a[mif;
(47)? (94)vrf ; ? uef ^ awmif tpfudkBuD;? armif[def;a0,HxGef;?
nD^armif? OD;atmifausmaf Zm(MAI)? xuftmum? armifZGJxuftmum? vrf;oG,(f 3)? trSw(f 80)ae (OD;b- &yfuu G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae yavmufNrKd U? taemufbufurf;ae &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)
a':xufxufatmifwdkY\ tpfudk? armif&JaoG;Oum(UK)? armif&Jjrifh armifatmifjrwf[def;? r0ifhoHvGif (OD;xGe;f armif)\ZeD;? OD;av;armif- &yfuGuf? wkduftrSwf(211)? tcef;
a':oef;ar)wkdY\ om;? a'gufwm (OD;aiGodef;-a':nGefY)wdkY\ orD; [de;f ? rESi;f yGiyhf ;kd tdrwf \
Ykd bbBu;D ?
wl^wlr av;a,mufwdkY\ OD;av; jrwfwkdY\ cspfvSpGmaom bkd;bkd;BuD; a':pE m wif ( 'k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; - acR;r? OD;cifaZmf\ZeD;? (OD;vSoed ;f )- a':apmoGiw f \Ykd nDr? OD;aomif;,H-k trSwf(25)ae AkdvfrSL;cifarmifvS
onf 1-9-2017 (aomMumaeY) n rckdifoZifrif;\ cspfvSpGmaom a':pef;? OD;wifarmifOD;-a':oef; (Nird ;f )? aw;oH&iS f &Jabmfcifarmifv-S
onf 2-9-2017 (paeaeY) eHeuf Nidrf;)\ cifyGef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':wifvS(c)a':EGJUwdkY\nDr? OD;vS cifyGef;? udkxGPf;wifhaqG (Resort
7;30em&DwGif okcurmaq;HkBuD; 7;30 em&DwGif a&Tvrif;aq;kH a&Tr;dk (Nird ;f )onf 1-9-2017(aomMum 0if;-a':eDew D \Ykd tpfr? OD;ausmo f &l - oef;jr? OD;cspfaxG;- a':aomif;&D a':cifat;<u,f(q&mr?txu-1?
Manager, United Hotels & Resorts
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9-2017 uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2017 aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh a':jrwfoEmaZmfwdkY\ arG;ordcif? wdkY\tpfr? udkcspfa0-roef;Munf? '*kH? Nidrf;)wkdY\ om;? a':qk&Sm;
Co., Ltd.)onf 31-8-2017 &uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& armifxufAdkvfaZmfOD;? rqkoOm rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f aumhaomif;NrKd U udkrif;ol-rtkef;tkef;a0? armifoefY vuf(c)a':cifat;at;ckid \ f armif?
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f ausmfwdkY\tbGm;onf 1-9-2017 jynfoaYl q;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh Edkif-rcsKdat;? udkausmfpdk;rdk;-raiG&Sif OD;Ekid Ef idk x
f eG ;f (c)0Vm-a':ESi;f ESi;f a0
a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef ygonf/ 3-9-2017 (we*FaEGaeY)
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS (aomMumaeY) eHeuf 11;27em&DwiG f 4-9-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav; wk\Yd tpfu?dk rtdrrhf LS ;<u,f\bBu;D ?
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; okdY ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/ (aetdrf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
uG,v f eG of mG ;ygojzifh uG,v f eG of \l aumhaomif;NrdKU a&Tjynfomokomef a,mufwdkY\ tbGm;onf 1-9- aw;oH&iS w f m&m(c)OD;eEmxGe;f onf
taMumif;Mum;tyfygonf/ (vIid jf rifh rSum;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf g ykaYd qmifoN*K[ yf grnf/ uG,v f eG o
f l 2017 (aomMumaeY) nae 3em&D 2-9-2017 (paeaeY) eHeuf 6;30
tm;&nfpl; 7-9-2017 (Mumo qEt& ,if;aeYnae 3em&DwGif odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
rdk&faetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ f wGif yavmufNrKd Uaetdrf uG,v f eG f em&DwGif Green Cross aq;kH
8-9-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 yaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of l Ny;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG of tl m;&nf 6-9-2017 (Ak'[l;aeY)wGif aumh oGm;ygojzifh 3-9-2017 (we*FaEG uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2017
tm;&nfpl; 7-9-2017 (Mumo em&DrS 11 em&Dxd vrf; (40)txuf? txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; pl; 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif yavmuf (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
aomif;NrdKU? ydawmufa&T0g&yfuGuf?
yaw;aeY) eHeuf 7em&DwiG f txuf omoemhtusKd;aqmif "rmkHokdY auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf rd;k rcvrf;? trSw(f 297^16) aetdrf okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u toif;0ifrsm;tm; zdwfMum;tyfyg ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; odYk qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG jzpfygonf/ (txufygaetdrrf S um;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ onf/ uomckdiftoif;(&efukef) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ o*F[rsm;tm; today;taMumif; rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufyg
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk rnf/) use&f pforl o
d m;pk
 pufwifbm 3? 2017

&efukef pufwifbm 2
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu H si;f yrnfh 2017 tmqD,H
,l-18 NydKifyGJ,SOfNydKif&ef jrefrm,l-18 toif;onf tNyD;owfupm;
orm; 23 OD; a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/ tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yrnfh 2017 tmqD,H ,l-18 NydKifyGJudk pufwifbm 4
&ufrS 17 &uftxd &efukefNrdKU ok0PuGif;ESifh atmifqef;uGif;wkdY
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-18 toif;wGif tkycf sKyo f l OD;rd;k a0atmif? enf;jycsKyf
befvmbD? vufaxmufenf;jy OD;cifarmifaxG;? OD;bdkbdkatmif?
*dk;enf;jy OD;jrudkrif;? *dk;orm;rsm;tjzpf xufa0,Hp;kd ? xGe;f eEmOD;?
atmifjrifjh rwf? aemufwef;wGif atmif0Ppdk;? ausmfNzdK;a0? Edkifudkudk?
jynfhNzdK;armif? pnfolrdk;cefY? pdk;rdk;ausmf? oef;xdkufZif? oufydkifaxG;?
tv,fwef;wGif pmrsufESm 14 aumfvH 3 okdY

rdwDvmNrdKU(134)Bud
U(134)Budrfajrmuf ordkif;0ifazmifawmfOD;apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf pufwifbm 1 &ufrS 5 &uf
(awmfovif;vjynfhaeY)txdusif;yrnfh jrefrmhdk;&mavmif;avSNydKifyGJwGif avStoif;aygif; 17 oif; yg0if,SOfNydKifvsuf&SdNyD;
avSNydKifyGJMunfhIolrssm;jzif
m;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfukd pufwifbm 2 &ufu awGU&pOf/ cs csrfrf;om(rdwDvm)

aejynfawmf pufwifbm 2
&cdkifjyynf
nfe,f armifawma'owGif ARSA tpGef;a&muftMMurf urf;zuform;rsm;\ tMurf
tMurf;zufvkyf&yfrsm;aMumifh tMurf;zufwdkufzsufa&;?
jynfolrsm;ab;uif;vkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&GufaepOf y#dyursm;rjzpfyGm;ap&eftwGuf aumvm[v
xkwvf iT jhf cif;ESihf vkyBf uo
H wif;rSm;rsm; jzefcY sjd cif;rjyKvyk Mf u&ef owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS ,aeY&ufpjJG zifh wdu
k w
f eG ;f csuw
f pf&yf xkwjf yefvu
kd o
f nf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif &cdkifjynfe,f armifawma'otwGif; zufvkyf&yfrsm;? wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmifvmcJhojzifh EdkifiHawmftpdk;&
Mo*kwf 25 &ufrSpwif ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;u taejzifh armifawma'otwGif; yk'fr 144 xkwfjyefvnf;aumif;?
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; wdu
k cf u
kd jf cif;? tjypfrjhJ ynforl sm;tm; owfjzwf Mo*kwf 25 &ufwiG f tMurf;zuftyk pf t k jzpf aMunmcsurf sm; xkwjf yef jrefrm ,l-18 toif;
jcif;? vufvyk rf ikd ;f rsm;axmif aetdrrf sm;tm; rD;IUd jcif; ponfh tMurf; pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY
vnf;aumif;? vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; pmrsuf avhusifhrIjyK
yKvk
vkyfaepOf/
 pufwifbm 3 ? 2017 (we*FaEGaeY)

awmh udk,frylawmh/ acG;vnf; enf;enf;pdkYaeNyD/

]]oufomvmygNyD om;&,f/ om;eJYtwl pm;rvdkY
apmifhaewm}}
rD;zdkcef;xJodkY0ifum tarhtwGuf qefjyKwf
Nird o
f ufaeaom yifv,fjyifwiG f vdiI ;f MuufcyG f wpfyef;uefcyfNyD; olYtwGuf xrif;cl;vdkufonf/
uav;rsm; ajy;vTm;aeonf/ avjynfwu Ykd jznf;jznf; [if;uawmh reufucsux f m;aomig;[if; useaf o;
nif;nif; wdu k cf wfvsu/f yifv,foYkd jzmusaeaom onf/
aea&mifjcnfaMumifh a&jymjymrSm awmufyvsu&f o dS nf/ tdrfwGif vlESpfa,mufwnf;om&Sdaomfvnf;
yifv,fiSufrsm;u [dkrSonfodkY at;csrf;pGm tkyfpkzGJY npmwpfeyfom vufqpkH m;jzpfonf/ taru reuf
ysoH ef;aeMuonf/ obm0w&m;u t&m&mvSyvsuf apmapm aps;oGm;csdefwGif olutvkyfoGm;um
&Sdygonf/ naeapmif;rS jyefa&mufonf/ tdrfjyefcsdefeD;vQif
]]aumifav;a& ydkufuGefcsvdkufawmha[h}} taru npmpm;zdkYapmifhaewwfonf/ wpfaeYpm;zdkY
pufavStzsm;wGif tvkyfIyfaeaom bBuD;u wpfaeYtvkyv f yk af e&aom olt Y wGuf onftcsed o f m
vSrf;atmfonf/ ig;zrf;avSay:wGif bBuD;ESifhol taysmq f ;kH tcsed yf ifjzpfonf/ wpfaeYwm BuKH awGUorQ
tygt0if av;a,mufom&Sdonf/ oluawmh udk tarESifhjyefajymum &,farm&if; yifyef;rIawG
tultvkyform;/ ydkufuGefcsay;Hk? vdktyfvQif ajyaysmuf&onf/ tarhqHk;rpum;awGudk em;axmif
&Gufwif? &Gufcsvkyfay;Hkom/ ig;zrf;avS[k qdkaomf &onf/ tarhudk vkyfauG;jyKpk&jcif;\ yDwdonf
vnf; omrefavStvwfrQomjzpfum oufwrf;Mum olYtwGuf tiftm;yifjzpfonf/ tar\ tNyHK;onf
NyD jzpfaomaMumifh tcif;tcsKUd u tenf;i,faqG;aeNy/D olt
Y wGuf rkew f ikd ;f xJrS tumtuG,w f pfcyk if/ tar
yifv,fjyifudk ai;Munfhae&mrS olowd0ifvmNyD; onf olYtwGuf b0c&D;Murf;udk&ifqdkifzdkY acG;odyf
ydkufuGefudkqGJ,lum a&atmufodkY jzefYcsvdkufonf/ aponfh avjynfomjzpfygonf/ /
'DaeYawmh ig;rsm;rsm;rdygap[k qkawmif;ygonf/ ig;
rsm;rsm;zrf;rdrS olt Y wGuf wGuaf jcudu k rf nfjzpfonf/
tdrfrSm csufp&mqefu ukefawmhrnf/ taru
aeodyrf aumif;/ tarhtwGuf aq;ESi"hf mwfpm0,f&ef
ydu
k q f v H okd nf/ tazqH;k oGm;uwnf;u tarESio hf l
ESpfa,mufxJ &&pm;pm;aecJhMu&onf/ wpfaeYvkyfrS
wpfaeYpm;&aom olwv Ykd kd tajccHvw l ef;pm;awGtzdYk
yifyef;onf[k rnnf;nLtm;yg/ yifyifyef;yef;vkyrf S
0rf;0Hkom pm;avmufonf r[kwfavm/
aeYv,fbuf rGe;f wnfch sed af &mufawmh aeujyif;
vmonf/ tvif;a&mifp;l vGe;f aomaMumifh rsupf yd if
used ;f rwwf/ oluawmh arQmv f ifjh cif;Bu;D pGmjzifh a&atmuf
csxm;aom ydu k uf eG &f &dS momMunfah erdonf/ xdyk u kd u f eG f xJwGif wzsyfzsyfvl;aeaom t&G,fpHkig;rsm;/ ol vdkyJ NidrfoufcJhzl;onf/ Murf;wrf;cJhzl;onf/ xifrSwf
xJrmS rsupf v d nfvmaomig;rsm; ydwaf vSmifrad eawmh qkawmif;jynfo h nf xifonf/ vGecf w hJ &hJ ufawGuxuf rxm;aom b0tajymif;tvJrsm;udk kwfw&uf
rnf/ tjyifxGufzdkYBudK;pm;av ydkufuGefuwif;usyf 'DaeY ig;yd&k onf/ tarhtwGuf "mwfpmaumif;aumif;av; BuHKawGUcJh&zl;onf/ avmu"Hrkefwdkif;\ dkufcwfrIudk
vmav/ wpfcgwavawmh 'Dtvkyu f kd pGev Yf w T cf sirf d 0,fay;OD;rS[kawG;&if; ig;rsm;udk t&G,ftpm;cGJae vnf; cHcJh&NyD;NyD/ rkefwdkif;NyD;vQifawmh avjynfvm
onf/ odkYaomf twef;ynmwpf0ufwpfysufESifh vdkufonf/ &rnf/
ausmif;xGucf &hJ aomolt Y wGuf b,frmS tvkyt f udik f kww f &uf cyfjznf;jznf;wdu k af eaom avjynfu ig;rsm;udk 'dkifwGifoGif;um &vmaom ydkufqHudk
aumif;aumif; &Sdygrnfenf;/ jrpf0uGef;ay:a'ordkY enf;enf;Murf;vmonf/ yifv,f\ [db k ufaumif;uif cGJa0,lMuonf/ ig;rsm;rsm;rdaomaMumifh ydkufqH
ig;zrf;vdu k af omtvkyo f m olt Y wGuv f , G u f ol nf[k u eD&pJ jyKvmonf/ iSuaf wGvnf; cyfjrefjrefyso H ef;pjyK tenf;i,fydk&onf/ 'DaeYawmh tdrftwGuf vdktyf
qd&k rnf/ 'gawmif taz\ tpfujkd zpfaom bBu;D u Ny/D yifv,fonf rm,mrsm;vSonf/ reufu om,m aom &dumrsm;0,fvdkY&NyD/ tdrftjyef olYajcvSrf;rsm;
olYpufavSwGifac:um tvkyfay;xm;aomaMumifh/ cJhaom 0ef;usifwpf0dkufonf ,ck rvSy rom,m u tcgwdkif;xuf ydkjrefaeonf/ arSmifaeNyDjzpfaom
olwpfyg;toufudk zrf;qD;jcif;onf tukodkvf awmhay/ Nidrfoufjcif;onf qlnHMurf;wrf;jcif;\ aMumifh tararQmaf eawmhrnf/ arSmif&yd u f saeaom
pm&if;0ifaomfvnf; 'DtvkyEf iS yhf if rdbudv k yk af uG;& a&SUajy;avvm;rod/ odaYk omf olwt Ykd wGuf pd;k &drpf &m tdrfi,fav;xJwGif rD;a&mifcyfrdSefrSdefudk vSrf;jrifae
onfrdkY rpGefYvTwfEdkifao;ay/ ydkufuGefxJ a&mufvm awmhr&S/d urf;udk vSr;f jrifae&Ny/D rMumcifyif avSu &onf/
aom ig;rsm;uJhodkYyif vlYb0ua&m bmxl;oenf;/ urf;uyfawmhrnf/ Murf;Murf;wdkufvmaom avESifh ]]tar uGefawmfjyefa&mufNyD}}
oHo&mydu k uf eG xf uJ ae rvGwaf jrmufEikd b f J ke;f av twl rd;k pufBu;D rsm;usvmNy/D avSuvnf; vdiI ;f ESit hf wl ajym&if; tdraf y: vSr;f wufvu kd o
f nf/ avSum;
epfav/ odaYk omf cufcaJ omb0udk tefwzk o Ykd m t&if tenf;i,f vGev Yf ;l vmonf/ rkew f ikd ;f wdu k af wmhrnfh oHk;xpf&Sdaom tdrfav;jzpfaomfvnf; olESifhtarh
BudK;pm;&rnf/ vuPmyif/ aumif;uifwGif wdrfndKwdrfrnf;rsm; twGuaf wmh vHNk cKH ygonf/ tdraf y:odYk wufvu kd w
f ikd ;f
]]vmMua[h ...ydkufuGef qGJwifMupdkY}} zHk;vTrf;vmum vQyfpD;rsm;yif vufvmonf/ pdwfat;csrf;rIudk oltNrJcHpm;&avh&Sdonf/
bBuD;u tajctaeMunfh&if; ajymonf/ usef avSu urf;pyfou Ykd yfNy/D ypn;f rsm;odr;f qnf;um ]]tar oufom&JUvm;/ qefjyKwaf &m aomufNy;D
tvkyform;ESpfa,mufu ydkufuGefBudK;pudkifum avSay:rSqif;awmh rkew f ikd ;f wdu
k af eaom yifv,fjyif NyDvm;}}
wjznf;jznf;qGw J ifvu kd Mf uonf/ ygvmaom ydu k u f eG f bufoYkd vSnMhf unfrh o d nf/ olb Y 0onfvnf; yifv,f tarhezl;udk tomprf;vdu k o
f nf/ reufuavmuf

aMu;rkHowif;pmwGif rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf vd&k if;wd&k iS ;f a&;om;ay;ydEYk ikd yf gonf/ vli,fv&l ,

G rf sm; pdw0f ifwpm; ausmif;? rdrd\ ESpfouf&m"mwfykHwpfykH? pmrludk udk,fwdkifa&;om;
]]rsKd;qufopf&ifjyif}} txl;xkwfpmrsufESmudk we*FaEGaeYwdkif; a&;om;ay;ydkYMuonfhtwGuf aMu;rHkuaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ aMumif;ESihf tjcm;aom owif;pmwdu k ?f r*Zif;wdu
k rf sm;odYk ay;ydx
Yk m;
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;taejzifh ay;ydaYk ompmrlrsm;rSm rsm;jym;ojzifh tqdyk gav;csuEf iS u hf u
kd n
f ND y;D jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyK azmfjyyg&Sd&rnfjzpfonf/
aqmif;yg;? 0wKw?kd uAsm? umwGe;f ? tawG;tjrif? [mo? oa&mfpm qDavsmaf tmifa&;om;aompmrlrsm;udk azmfjyay;oGm;rnfjzpfNy;D ay;ydYk txl;yefMum;vdkonfrSm pmrlrssm;ud
m;udk
ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ xdkodkYa&;om;ay;ydkY&mwGif pmrl aom pmrltm;vHk;twGuf taMumif;jyefMum;ray;Edkifao;jcif;? mirrormyosathit@gmail.com
rsm;udk acwfopfa&;[efjzifha&;om;Edkifaomfvnf; a&;om;ol\ razmfjyay;Edkifao;jcif;wdkYudk em;vnfcGifhvTwfapcsifygonf/ odkYom ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ azmfjyyg&Sdonfh pmrlcrsm;udk trSwf
&nf&G,fcsuf? apwem? wifjyyHk? taMumif;t&mwdkYudk pum;ajyjzifh pmrlay;yYdk&mwGif trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf? (77)? 52 vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? &efukefNrdKU? aMu;rHk
jzpfap? pum;ajymjzifhjzpfap (pum;ajyESifh pum;ajym ra&mapbJ) touf? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;? zkef;eHygwf? owif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/ (pmwnf;tzGJU)
pufwifbm 3 ? 2017
(we*FaEGaeY)

&ifqdkifBuHKawGUvmvQifyif rdbudk &Sufaompdwf?

aMumufaompdwaf Mumifh yGiv hf if;pGmajymqdrk wdik yf if&J
Muay/ xdt k cg rvdv k m;tyfonfjh yemrsm;? touf
tE&m,frsm;yif jzpfay:vmwwfonf/ txl;ojzifh
uRJ? EGm;? acG;ponfh wd& pmefrsm;yif olwdkY\ uRJi,f? rde;f uav;trsm;pk jzpfwwfMuonf/ wcsKd Urde;f uav;
EGm;i,f? acG;i,fwdkYudkcspfwwfMuao;\/ qifjcifwkH rsm;onf rdr\ d toufut kd &SuEf iS hf paw;oGm;Muonf/
w&m;&Sdaom? todPfxufoefaom vlow0g rdbudak Mumufaompdw?f ywf0ef;usiu f &kd u
S af ompdwf
qdv k Qiu
f m; qdzk ,G rf &Syd g/ onfuv kd nf;od em;vnfp onf &cJvSonfh vlYtoufwpfacsmif;udkawmif
wpfavmu rvSrf;rurf;utdrfwpftdrfrSmrdcifjzpf
t&G,f om;orD;jzpfolwdkif; odaumif;odEdkifygonf/ aoapEdkifygonf/ xdkjzpf&yfrsm;udk ywf0ef;usif
oluol\om;i,fudkdkufaeonfudk jrifawGUvdkuf&
odaYk omfvnf; rdbrsm;onf om;orD;rsm;tay:xm; aomfvnf;aumif;? owif;pm? *sme,faomfvnf;aumif;
onf/ tb,faMumifh a'gowBuD;ESifhatmf[pfNyD;
onfh rdrd\arwm? ukPm? apwemrsm;udkod&Sd? aeYpOfESifhtrQvdkvdk awGUjrifzwfIae&onf/
du
k af e&ovJ[k ywf0ef;usiu f vli,fwpfa,mufukd
em;vnfEdkifatmif xkwfazmfjyozdkY vdktyfonf/ trSefwu,fawmh rdcifjzpfoludk yxrqkH;
ar;Munfv h u
kd af omtcg vywfpmar;yGw J iG f pmar;yGJ
arwmay;rS arwm&onf/ arwm&rSvnf;rdrdvdk yGiv hf if;pGm wdik yf ifoifo h nf/ rdcifuvnf;rod
usjcif;aMumifhjzpfonf[k od&onf/
ouJhodkY qGJaqmifykHoGif;&rnf/ odkYjzpfyg rdrd em;rvnf rSm;cJhaomtrSm;wpfckudk em;vnfrI&Sd&Sd
pma&;oloufjyif;wpfcsucf sryd gonf/ pmar;yGu J s
vdkcsifonfh om;orD;qDu arwmudkum; dkufNyD; cGifhvTwfum rjzpfoifhonfrjzpfatmif? aemuftrSm;
jcif;aMumifh rdrd&ifaoG;av;udk urmBuD;NydKouJhodkY
awmif;cH &rnfrxif/ wpfcu k kd xyfrrSm;rdatmif tBu H Pfaumif;ay;oifh
dkuf&ovm;/ dkufvdkufjcif;aMumifh xdkuav;onf
uav;\pdwo f nf El;nHo h nf/ uav;\ESv;Hk om; onf/ om;orD;wGif usa&mufvmaom tcuftcJ?
ausmif;pmawmfvmrnfvm;/ ydk vdrma&;jcm;&Sdvm
onf aysmhaysmif;onf/ xdkYaMumifh uav;[lonf ab;tE&m,frsm;udak jz&Si;f ay;zdYk rdbrsm;rSm wm0ef&dS
rnfvm;/ tb,faMumifh rdro d m;i,f pmrawmf&ovJ
rdrdtay: acsmharmhajymqdkjcif;udk ESpfoufonf/ onf/ tjypfwif? qJq?kd Burd ;f armif;aekEH iS hf xdt k cuf
ponfjzifh rdbrsm;onf taMumif;t&m\Zmpfjrpfukd
Murf;wrf;? Budrf;armif;? qJqdkjcif;udktvdkr&Sd/ rkef;wD; tcJ? xdkjyemonf ajyvnfoGm;rnfr[kwf/
a0zefokH;oyfpOf;pm;zdkY vdktyfonf/ xdkuJhodkY jyefNyD;
Muonf/ Murf;wrf;pGmajymqdq k ;Hk rjcif;onf uav;\ xdkudprsKd;rSm rdrd\ om;orD;rsm;udkyifpdwfrqif;&J
arcGe;f rxkwEf ikd vf Qif rdru
d av;onf emusif rHk v S JG
ESvkH;om;udk ta&mifqdk;vdkufouJhodkYyif/ atmif? pdw"f mwfrusatmif tm;ay;ESpo f rd ahf y;oifh
tusKd;&Sdrnfr[kwfyg/
xdkrdbrsm;u uav;rsm;udk dkufESufqkH;rjcif; onf/
om;orD;wpfa,muf qdk;onf? aumif;onf/
onf vdrmaponf[k,lqMuonf/ trSefrSmxdkt,l rdb[lonf rdrd\&ifaoG;jzpfaom om;i,f?
pmawmfonf? pmnHhonf/ vdrmonf? rvdrmonf
tqonf aumif;aombufukd OD;wnfvmEdik pf &m orD;i,frsm;udk cspfMupNrJyg/ om;orD;udkrkef;
qdok nfrmS xdo k m;orD;wpfO;D wpfa,mufwnf;rSmom
tawmfenf;vSygonf/ du k
f qk;H rjcif;onf uav;\ dkufonf r[kwf? cspfdkufonfom/ odkYaomfvnf;
wm0ef&o dS nfr[kw/f rdbrsm;rSmvnf; wm0eftrsm;Bu;D
ESv;Hk om;wGif taMumufw&m;udyk kd Bu;D xGm;&Sio
f ef udk,fh&ifxJuapwemESifh arwmudkom;orD;rsm;
&Sdonf/ wcsKdUrdbrsm;onf rdrdom;orD;wGif jyem
aponfudkrodMuyg/ wcsKdUuav;rsm;onf olwdkY\ oabmaygufem;vnfrv I aJG prnfh ajymqdq k ;Hk rrIrsKd ;udk
wpfpw Hk pf&may:aygufvmygu xdo k m;orD;udyk J tjypf
rdbrsm;udk aMumufp&maumif;onfv h o l m;[kyif tjrif awmh a&Smif&mS ;oifo h nf/ vdt k yfonfxufyNkd y;D du k f
tm;vkH;ykHcswwfonf/ rodem;rvnf usL;vGefrdcJh
rSm;vmMuonf/ tar? taz\a&SUwGif pum;rajym&J? qk;H rjcif;onf om;orD;ESirhf b d Mum;rSm&So d nfh oHa,mZOf
aom trSm;wpfckudk aemufwpfBudrfrrSm;rdatmif
xrif;twlrpm;&Jonftxd taMumufw&m;vGefuJ aESmifBudK;av;rsm;udkyif jywfawmufap Edik Nf y;D
ajymqdkqkH;r&rnfhtpm; dkufESufBudrf;armif;wwfMu
vmonf/ Adkufqm&ifawmif ightardkufrnf[k trkef;w&m;udkyif jzpfyGm;wwfygonf/ xdkYaMumifh
onf/ xdkuJhodkY dkuf&jcif;onf om;orD;udkcspf[k
xifrw S u f m ydu
k q f rH awmif;&JbJ tpmiwfcMH uonf/ rdrdcspfjcif;arwmonf trkef;w&m;awG rjzpfapzdkY
ajymqdkMuonf/
xdtk &mrsm;onf aumif;aomvuPm&yfrsm; r[kwyf g/ jzLpifoef&Y iS ;f aomuav;wd\ Yk ESv;Hk om;udk du k Ef u S f
rdbwdik ;f onf rdro d m;orD;rsm;udck spMf u\/ rdr\ d
xdak Mumuf&UHG pdwo f nf xdu k av;\b0wpfavQmufv;Hk ta&mifrqdk;MuygESifh[k wdkufwGef;tBuHjyKvdkuf&yg
toufESifh&if;NyD;arG;zGm;cJh&aom rdrd&ifaoG;udk rcspf
tdk;pGJoGm;wwfonf/ onf/ /
aomrdb[l urmajrjyifrmS r&SEd ikd yf g/ vlqakd om
ow0gudk rqdkxm;eJY/ vlavmuftodPfr&Sdaom wpfcgwpf&H olwdkYwGif jyemBuD;BuD;rm;rm;eJY

&vmwJht&myg/ aemufokH;vMum&if bmjzpfatmif uabmufcsmawG jzpfukef&ygw,f/ wu,fawmh

vkyrf ,fv&Ykd nfreS ;f csuf xm;umBuKd ;pm;oleYJ &nfreS ;f csuf vlqw kd m pdwu f ;l ,Oftyd rf ufukd &J&rJ ufwwfzv Ykd o kd vdk
rxm;bJ jzpfovdkav;eJY OD;wnfcsufrJhBudK;pm;aeol rufcJhwJh tdyfrufawGudkvnf; vufawGUtaumif
wdkY&JUb0[m tvGefjcm;em;ygw,f/ txnfazmf&w J ohJ w&d &dS ygr,f/ ud, k t hf awG;awGuae
b0u ufdk,fkyfvkH;azmfwJhtwdkif;ykHay:vmwwf trsm;tm;jzifh udk,fhtawG;awGuudk,fhb0 udk,fh&JU&nf&G,fcsufpdwful;awG jzpfvmoifhygw,f/
w,fvYkd pmtkyw f pftyk x f rJ mS zwfz;l ygw,f/ 'Dpum; jzpfwwfwmrsm;ygw,f/ pdwx f rJ mS t&mwpfct k ay: 'Dvkd qEeYJ tvkyw f pfxyfwnf;usro S m vky&f wJh
av;[m tckacwfvil ,fawGtwGuf tvGet f zd;k wef awG;awm&nfrSef;rd&if tJ'Dt&mtay:rSmyJ pdwfxJ tvkyfrSmaysmf&TifrI&rSmjzpfovdk atmifjrifrIqdkwm
vSygw,f/ bmjzpfvv Ykd qJ akd wmh tckacwfvil ,fawG tNrJjzpfaerSmyg/ tJ'Dtcg tawG;xJu t&mudk vnf; jzpfvmaprSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vli,fb0&JU
tawmfrsm;rsm;[m b,fqDudk OD;wnf&Sifoefae atmifjrifatmif enf;trsKd;rsKd;eJYBudK;pm;awmhrSmyg/ tdyrf ufukd &J&0J 0hH yhH yD jD yifjyif rufEikd af tmifBuKd ;pm;Ny;D
ovJqdkwm awG;awmwwfol tvGefenf;ygw,f/ BuKd ;pm;aeolwpfa,muftwGuf wpfaeYrmS &nfreS ;f &m 'Dtyd rf ufawGukd atmifjrifatmif vky&f r,feh nf;vrf;
OD;wnfcsufudk aoaocsmcsmrcsrSwfEdkifbJ ayghaygh yef;wdkifudk a&mufvmrSmomjzpfygw,f/ t"duu awGudk tcsdef&Sdoa&GU pOf;pm;oifhygw,f/ 'grSom
yg;yg;aewwfMuwJholawG rsm;Muygw,f/ pdwu f ;l ,Oftyd rf ufawGukd &J&BJ u;D rufNy;D &nf&, G cf suf wpfaeYajymif;wdik ;f ajymif;wdik ;f atmifjrifreI w YJ jznf;jznf;
&nfreS ;f csuq f wkd m vlwikd ;f xm;&r,ft h &mjzpfyg twdik ;f vufawGUtNrrJ jywf pl;pl;pdu k pf ukd ef YJ vkywf wf eD;vmrSm jzpfygw,f/
w,f/ &nfreS ;f csux f m;rSvnf; OD;wnfcsuv f rf;aMumif; zdkYomvdkwmyg/ 'gayr,fh vli,ftrsm;pku tdyrf ufrufwhJ tqifh
ay:u aoGznfroGm;rSm jzpfygw,f/ &nfrSef;csuf uReaf wmfwYkd uav;b0u pdwu f ;l ,Oftyd rf uf rSmyJ &pf0JaeMuNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfwJh
xm;Ny;D ud,k b hf 0udk pdww f ikd ;f usyaHk zmfxq k pfrS tjcm; awGudk vGwfvGwfvyfvyf rufcJhzl;MurSmyg/ 'DrufwJh qDukd a&mufrvmwwfMuygbl;/ taqmufttkw H pfck
ta&;rygwJh t&mawGtay: tmkpH u kd rf aI vsmeh nf;rSm pdwful;,Of tdyfrufawGudkrufzdkY b,fvdkpdwf"mwf aqmufwt hJ cg ykMH urf;t&ifxw k Nf y;D xkwcf w hJ yhJ t Hk wdik ;f
jzpfygw,f/ 'grSvnf; atmifjrifrIvrf;aMumif;qDudk tiftm;rsK;d awG&cJo h vJ/ t"du owyd gyJ/ igvky&f if aqmufvkyf&ovdk b0wpfckwnfaqmufwJhtcg
BudK;pm;&if; atmifjrifwJhb0udk a&mufaprSmyg/ jzpfr,fqdkwJh pdwf"mwfcGeftm;owdygyJ/ 'gayr,fh rSmvnf; pdwful;,OftdyfrufqdkwJh ykHMurf;av;
OD;wnfcsurf &Sb d J avSmcf wfaewJh avS[m vd&k mudk BuD;jyif;vmwJhtcg avmu"HawG&JU dkufcsufaMumifh wnfaqmufNyD; pepfwus wnfaqmufMur,fqdk&if
ra&mufEikd of vdk &nfreS ;f OD;wnfcsurf &Sb d J vkyaf e&if pdwu f ;l ,Oftyd rf ufawGukd &J&w J if;wif; rruf&aJ wmhyg vSywJb h 0? atmifjrifwb hJ 0? trsm;txifBu;D av;pm;wJh
wpfaeYom ukefoGm;w,f/ atmifjrifrIqD a&mufrSm bl;/ 'Dvrkd ruf&v J Ykd ud,
k jf zpfcsiwf b hJ 0udk ra&G;cs,Ef ikd f b0wpfckudk ydkifqdkifEdkifrSmjzpfygw,f/ b0udk
r[kwyf gbl;/ wu,fawmh atmifjrifrq I w kd m ud, k w f ikd f Muawmhygbl;/ q&m0efu pma&;q&mjzpf? pma&;q&m pdwfwdkif;usxkqpfum at;csrf;wJhb0udk ydkifqdkifEdkif
&nfrSef;csufxm;um udk,fhb0udk ykHazmfjcif;uae jzpfr,fh olu ukeo f nfjzpfeYJ b0awG[m uabmufwd Muygap/
 pufwifbm 3 ? 2017
(we*FaEGaeY)

wa0ga0g&GmaewJh rdk;oHavoHawGMum;rSm &ifxJ

aiGaMu;ypnf; bmwpfckrSjyp&mrygvmcJhayr,fh
u wqpfqpfemusifudkufcJaerIawGeJY wifarmif
vkyt f m;wefz;kd ? xrif;wpfvw k w f efz;kd udk aumif;aumif;
ua,mifuwrf; a&&Gwfrdvdkufw,f/
em;vnfcNhJ y/D tvkycf iG w f ek ;f u ud, k w f ikd cf supf m;cJ&h wJh
]]orD;BuD; tazhtdwfav; ay;...ay;...yg}}
opfom;a,mufrav;u olt Y wGut f rSww f &jzpfcNhJ y/D
0dk;w0g;IdufoHoJhoJheJY pum;oHoJhoJhMum;rdovdk&Sd
orD;BuD;pum;twGuf &ifeifhatmifcHpm;&ayr,fh ol
ayr,fh vufxaJ &mufvmwJh tdwBf uKd ;EGr;f pkwpf w k af v;
bmrSrjzpfovdk tNyHK;eJYcGifhvTwfcJhygw,f/ tJ'Daemuf
udkom trdt&qkyfudkifrd&if; ua,mifuwrf;NyHK;rd
rSmawmh oli,fcsif;wpfa,muf&JUqufoG,fay;rIeJY
w,f/ tawG;awGxJrSm igxDa&mif;xGuf&OD;r,fvdkY
atmifbmavxDav;awG,lNyD; vG,ftdwfav;eJY
awG;&if; uref;uwef;xrdw,f/
oli,fcsif;awGqD xDvdkufa&mif;cJhw,f/
vlu av;vHuu kd cf aJ eayr,fh pdwaf wGuayghyg;ae
aeYpOfaeYwdkif; wpftdrf0ifwpftdrfxGuf
ovdyk /J a[m [drk mS tar/ tarht&dyu f kd 0d;k w0g;jrifrd
xDtdwfav;ydkufvdkY xDvdkufa&mif;aecJh&
vdkufovdk aemufutajy;vdkufrdawmh taru
wm yifyef;w,fvdkY rrSwf,lcJhrdawmh/
r&Syd gvm;/ [if tarqH;k oGm;wmMumNyaD v/ tara&;
oli,fpOfu twlwlpm;cJh? oGm;cJhMu
tarvdkYatmf&if; ajy;r,fvkyfawmh jzLoG,foG,f
wJh a&mif;&if;aygif;azmfawGu
vufav;wpfzufu wifarmifhvufudk vmqGJ&JU/
vnf; wifarmifu h kd tm;ay;Mu
vSnfhMunfhrdawmh wif;rmaewJh rsuf0ef;
w,f/ aeukefaecef;
awmufawmufav;awGeJY cspfvSpGmaomorD;BuD;/
tdwfav;vG,fvdkY oGm;&?
orD;vdkYac:&if; qGJxm;wJhorD;vufuav;udk
vm&wJb h 0rSm wifarmif
wifarmif 0rf;omtm;&jyefvnfaxG;qkyfrdcgrS orD;
aysmfw,f/ yifyef;wm
u wifarmifhvufudkjyefjzKwfcsvdkY ausmcdkif;ajy;xGuf
udk rrIEikd af vmufatmif
oGm;av&JU/ ausmcdkif;oGm;wJh orD;aemufudk tajy;
auseyfw,f/
vdkufrd&if; wifarmifh&ifxJrSm wqpfqpf/
&vmwJah iGu rrsm;ay
]]tazu bmtoHk;usvdkYvJ/ tazhaMumifh b,f
r,fh tdru f kd taxmuf
wkef;ursm; pdwfcsrf;omcJhzl;vJ/ ck usL&SifrSm tqifh
tul enf;enf;jyKEdkif
(1) &w,f/ ckyJ vcawGray;EdkifvdkY xGuf&awmhr,f/
w,f/ orD;i,fav;
tazhudkrkef;w,f}}wJh/
rkezYf ;kd awmif;wJt h cg ay;
wpfcgu NcHxJuwrmyifBuD;atmufrSm 'l;ay:
Edkifw,f/ wpfcgwav
vufwifNyD; dIufIdufidkvdkYajymcJhzl;wJh toHav;awG/
orD;BuD; pmtkyfawGvdkwJh
orD;&,f [kwfw,f/ taz[m toHk;ruscJholBuD;yg/
tcgrSmvnf; xkwfay;EdkifcJh
wifarmifqdkwJhb0 tpuodyfvScJhwm/ zcifu
w,f/ ,rumav;rjywfEdkifwmuvGJvdkY t&ifueJY
0efaxmuf/ rdcifu olaX;/ i,fpOfu NrdKUrsufESmzHk;/
'gayr,fh orD;Bu;D uawmh wjznf;jznf; olt Y ay: rwl tvkyu f Bkd uKd ;pm;? Ed;k Mum;wuf<uvmwJh wifarmifh
rdbawG&UJ rsuEf mS eJY wifarmifwYkd nDtpfuakd wG aecsif
at;pufvmovdyk /J wpfcgwav orD;vdYk olac:wdik ;f twGuf orD;BuD;&JUtNyHK;awG jyefvnfydkifqdkifcGifh
ovdkae? oHk;jzKef;aysmfyg;olaX;om;b0/ vdkcsifwm&Sd
rMum;csifa,mifaqmifvmwwfw,f/ orD;rsufESm &vmw,f/
rdbqDvufjzefaY wmif;/ tqifoif&h b0rSm ayghayghae?
ndK;i,faevdkY olar;rdwJhtcg at;pufpufjyefMunfh tvkyu f tjyef naeae0ifcsed rf mS awmh tyef;ajy
ayghayghpm; b0qdkwmaysmfp&maygh/
&if; tazu bmvkyfay;EdkifrSmrdkY vmar;aewmvJqdk rjywfEdkifao;wJh ,rumav;rSD0Jrdjyefa&m/ 'gaMumifh
tazqH;k yg;oGm;csed f tarwpfa,mufwnf; usecf hJ
wJh pum;wpfcGef;eJY olY&ifudkypfaygufwJhtcg ol wifarmif xDa&mif;xGuf&wmaysmfygw,f/ 'gayr,fh
ayr,fh usef&SdaecJhao;wJhOpmypnf;awGaMumifh
pdwfraumif;BuD;pGmcHpm;cJh&w,f/ orD;BuD; olYtay: taysmaf wGrqH;k cifrmS bJ ke;f rxGuEf ikd cf w hJ hJ 'Dtol&m
wifarmifwdkYrsufESmri,fatmif tarqufxm;EdkifcJh
,HkMunfrIuif;rJJhaewJhtjzpfudk rcHpm;EdkifwJhtqHk; ,rumu rd;k ykvaJ wGa<uwJw h pfaeYrmS aorif; xHyg;
w,f/ t&G,af &mufvYkd kyaf csmydu k q f &H ?dS ysKw d ikd ;f BuKd uf
wpf&yfwpfaus;rSm tvkyfoGm;vkyfzdkY qHk;jzwfcJhw,f/ wifarmifhudk qGJac:oGm;cJhavovm;/ rdk;rnf;awG
wJh ESif;qDcdkifb0rSm udk,fBudKuf&ma&G;vdkY oabmjzL
olq Y ;kH jzwfcsuu f t kd aru oabmrwlcsicf ahJ yr,fh tHkYqdkif;aewJh tJ'DaeYu xHk;pHtwdkif; raerem;
tlpif; d;k om;vSwhJ roef;EGUJ av;eJY zl;pmzufcchJ sed x f d
t&ifvrkd ay;urf;raxmufyEhH ikd af wmh cGijhf yKc&hJ mS w,f/ xDa&mif;xGufrdcsdef wpfcsdefu qdk;wlaumif;zuf
wifarmifhb0u omom,m,m/
cspf&wJhrdom;pkudkcGJcGmNyD; oGm;&r,fhc&D;twGuf ZeD;eJY aomufwlpm;zuf oli,fcsif;wpfa,mufeJY awGU
tdrfaxmifOD;b0 ukrPDwpfckrSm vifr,m;
orD;i,fawGu rsuEf mS raumif;? 0rf;enf;pGm blwmudk ojzifh wpfcGufwpfzvm;0ifarmhrdNyD;tjyef vrf;rSm
ESpfa,muftvkyfvkyf&if; vdkwm&Sd tarhqDawmif;
vdu k yf MYkduayr,fh orD;Bu;D uawmh wnfwahH ewJh rsufESm ',D;',dik ef YJ tvkyu f yef;? &moDuat;pufpuf 'Pf
vdkY orD;OD;&vmwJhxd tqifajycJhMuw,f/ qdk;vmwJh
av;eJY usL&SifoGm;&rSmrdkY rtm;bl;qdkwJhtaMumif; aygif;pHkpk olYajcvSrf;awG caemfceJY,dkifvJcJhwJhtcg/
tusifhu aygif;oif;a&mif;&if;awGeJY wifarmif
jycsufeJY jywfom;pGmz,fcGmoGm;cJhwm/ todav;uyf owdav;qufrdcsdef rsufESmMuuf
aomufpm;wwfvmcJhwm/ taysmfrSD0JcJhwJh ,rumu
&ifxrJ mS pdwrf aumif;vGe;f ayr,fh cGiv hf w T &f if; jzLjzLeJY? w0D0DvnfaewJhyefumawGeJY tcef;rSm olY
rS0D yJ grsm;awmh rrS0D &J raeEdik af tmif pGv J rf;vmcJw h ,f/
wpfcgrS ra&mufzl;wJhe,fajrrSm wpfcgrSrvkyfzl;wJh eHab;em; du I o f aH wGe/YJ ol&Y ifbwfay:u vufuav;
'kwd,udk,f0efBuD;eJY roef;EGJUwpfa,muf 'ku
tvkyfawGudk olpGefYpm;oGm;vkyfcJhw,f/ awmBudK wpfzufukd axG;qkyfrdawmh ]]azaz azaz owdxm;
awG pa&mufcJhcsdef/ wifarmifhrdbvufikwfvuf&if;
awmifMum;u yifyef;cufcJvSwJhtvkyfawGMum;rSm aemf}}wJh/ av;vHaewJhEIwfcrf;udk zGifh[zdkYjyifrday
pD;yGm;a&;awGuvnf;us/ tvkyu f vnf; tqifrajy
tavhtusifhr&SdcJhwJh wifarmifwpfa,muf zsm; r,fh &ifxJrSm rD;wpfp0ifwkd;aeovdk acgif;xJrSm
awmh wifarmifhtaruvnf; t&ifvdkray;Edkif?
wpfvn S ?hf emwpfvn S hf tcuftcJ'u k a wG taxGaxGeYJ a`rGwpfaumifvmacGaeovdk wylyl? wqpfqpf/
rurf;Edik ?f ru,fEikd /f aoG;rqd;k wwfayr,fh at;at;
rBuHKpzl;BuHKcJh&wm/ a0'emawGMum;u ua,mifuwr;feJY wifarmif
av;eJY raomuf&raeEdik jf zpfvmwJw h ifarmif? rdom;pk
xrif;wpfvw k &f UJ wefz;kd / ud, k v f yk rf pS m;&wJb h 0/ orD;BuD;vufuav;udk axG;qkyf&if; ]]taz...azh
udk cspo f avmuf ,rumudpk v JG rf;vGe;f cJw h hJ wifarmif/
wpfcgwav rdom;pkudkvGrf;vGef;vdkY a,mufsm;wefrJh xD...xDtdwfav;}}vdkY av;aw;aw;zGihf[rdawmh
tvkyfvnf; vufaMumwif;atmif rvkyfwwfrudkif
rsu&f nfawmifuscrhJ &d UJ / tdref t YJ quftoG,jf ywfNy;D dIufoHoJhoJheJYtwl wifarmifhvufxJ cyfMurf;Murf;
wwfcsed /f rScD t kd m;xm;&m ukrP u
D vnf;ysu?f tvkyf
b,ftcsed jf yefEikd yf ghvYkd awG;arQmv f ifch &hJ wmawG/ tpu Sww xDtdwfBudK;uav;a&mufvmcJhcsdef wifarmifh
awG zsufodrf;&csdef/ uHqdk;oloGm;&m rdk;rnf;BuD;
tvkyfvkyfNyD; aiGav;pk tdrfudkjyefydkYEdkifzdkY &nf&G,f &ifxJ pl;&SemusifylavmifrIESifh tarSmifvTrf;cJhNyD/
vkdufvdkY&Gmavovm;/ tbufbufu ysufpfD;zdkY
cJah yr,fh ud, k pf m;zdt
Yk Edik Ef ikd /f Mum;xJrmS use;f rma&;u wif;wif;qkyu f ikd x
f m;&SmwJh xDtw d Ef rG ;f av;ay:
jzpfvmwJhtcg/
azmufvmawmh tdrfudka&mufatmifjyefzdkYuvGJNyD; u wifarmifh&JU ydefoG,foG,fvuftpHkav;vnf;
tvkyfutqifrajyavawmh rdom;pktwGuf
aiGvnf;rpkEdkifcJh/ &yfwefYoGm;wJh olYESvHk;ckefoHeJYtwl jyKwfus? avQmus
roef;EGUJ uom ke;f uefvyI &f mS ;cJU&Smw,f/ txnfMu;D
uHaumif;axmufrpGmyJ cdkufcdkufwkefaewJh oGm;cJhNyD/ olcspfaomorD;BuD;\ ]]cGifhvTwfyg azaz}}
ysuf wifarmifuawmh bmrSrvkyfwwfrudkifwwf?
aqmif;nwpfnrSm rdom;pk&Sd&m ta&mufjyefa&muf [laom pum;oHwdkYudkvnf; olrBum;EdkifawmhNyD/
,rumxJom acgif;ESpfrdcsdef/ wjznf;jznf; t&G,f
oGm;EdkifcJhw,f/ wifarmifjyefa&mufvmwmudk tar IdufoHwdkYeJY a0;uGmoGm;&mt&yfrSmawmh wifarmif
a&mufvmwJo h rD;Bu;D u olt Y arudv k yk u f &l if; tvkyf
eJY ZeD;? orD;awGu 0rf;omrsuf&nfawGeJY BudKqdkMu wpfa,muf xDtdwfav;ayGUydkufvsuf.../
wpfzufeYJ pmBuKd ;pm;cJ&h mS w,f/ pmawmfw*hJ P k o f wif;
arT;ysHUwJhorD;BuD;twGuf wifarmif *kPf,lrdovdk ayr,fh orD;Bu;D uawmh cyfrrhJ ehJ YJ taztvkyo f mG ;vkyf
orD;BuD;udk tcspfydkcJh&w,f/ wm bmjyefygcJhovJwJh/ &ifxJrSm eifhvdkuf&wm/
pufwifbm 3 ? 2017
(we*FaEGaeY)
vdIif;avajyOD; (anmifOD;)
uGerf avwdu k w f ikd ;f ,dr;f aewJo
tawG;wpfck&cJhzl;w,f/ ouf&SdxJrSmyg0ifwJh opfyif
av;awGuvnf; obm0&JU dkufykwfrI'PfudkcHpm;
Mu&w,f/ avwtm;wdu k w f t
hJ csed af wGqkd ntcgrSm
awmif rtdy&f bJ avtvdu k s,rd ;f EGUJ vdYk u&jyef&mS w,f/
rdk;tcgrSmvnf; tjrpfrcdkifbJ opfyifawGrSm rdk;a&eJY
twl arsmyg&if; wifusef&pfwJht&yfrSm touf&Sif
oefzdkY BudK;pm;&OD;rSmygyJ/
b,folYudk &nfTef;rSef;rod&bJ a'gotvGef
xGuaf ewJh rkew f ikd ;f wpfcek BYJ uKH wt
&SifoefBuD;xGm;atmif BudK;pm;cJh&wJh opfyifawGu
rkefwdkif;tvdkus usKd;jywfysufpD;&jyefw,f/ 'gayrJh
opfyifawGu 0rf;enf;pdwfudkxdef;csKyfNyD; a&SUquf
r,fh tem*wftwGufyJawG;yHk&ygw,f/ rsKd;aphb0
uae opfyifBu;D b0udk a&mufatmif vkyEf ikd af o;
wmvdkY olYudkol tm;ay;aeyHkvnf;&&JU/ olYrSmodyfudk
cdkifcefYwJh tjrpfBuD;wpfck&SdwJhtwGuf topfxGufvm
wJh tTeaYf v;awGukd awmifch aH y;r,fh tjrpfBu;D &Sw
yJ jyefBudK;pm;&if t&ifvdkt&dyfaumif;wJh opfyifBuD;
jyefjzpfvmrSmyJvdkY ,HkMunfrI&Sd[efyJ/ tem*wfrSm
obm0ab;awGudk ausmfjzwfzdkY olYrSmpdwf"mwf
cGet f m;awGeYJ jynfph akH eawmh a&SUrSmBuKH awGU&r,ft
awGudk &ifqdkif&JwJh owdawG&Sdaewmjzpfr,f/ 'g[m
olu Y kd b,fou l rS oifray;bJ? b,fou
bJ? b,folurS rulnDbJ&vdkufwJh tawG;aumif;u
olYtem*wfvSyatmif jc,foEdkifwmvdkY uGefrawmh
awG;xifcJhrdw,f/
opfyifawGukd Munf&h if; uGerf vnf;avmuBu;D
udk &ifqikd Ef ikd &f r,f/ &ifqikd &f w
rvm;qdkNyD; awG;aMumufwwfwJh aMumufwwfjcif;?
awGa0jcif;awGudk opfyif&JU ajrBuD;atmuf wpfae
&mrSm oN*K[fypfvdkufawmhw,f/ tJ'DtcgusrS
udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI&SdvmcJhygw,f/
ouf&Sdopfyifr[kwfwJh ouf&Sdvlom;awGrSmyg
'Dvrkd sK;d pdw"f mwfawG toD;oD;&Scd &hJ if us&mae&muae
taumif;qH;k jzpfatmif vkyaf qmifEikd Mf uygvdrrhf ,f/
'gayrJh uGefruawmh rdbqdkwJh rSDcdkrIeJY&yfwnf
ae&olyg/ rdbawGr&Sd&ifvdkY awG;vdkufHkeJYb0rSm
bmawGqufjzpfrvJ? bmqufvkyf&rvJ/ avmuudk
&ifrqdkifzl;awmh &ifqdkif&rSmaMumufcJhzl;ygw,f/
Ny;D awmh uGerf u ausmif;olqw kd hJ ausmif;tvkyaf v;
vkyf&wmudk yifyef;w,fvdkY nnf;zl;w,f/ tjyif
tvkyu f vkd yk Mf unfch siw f hJ pdwaf wGvnf; jzpfczhJ ;l w,f/
vlaMumufwwfwJhuGefr tdrftjyifudkvnf;
wpfa,mufwnf; roGm;&Jbl;/ t&m&mudk &Suf&GHU
aMumufvefaY ewwfw,f/ 'gayrJh opfyifawGu&wJh
tawG;aMumifh vkyaf qmifraI wGukd ajymif;vJcyhJ gw,f/
uGefr tdrfuaps;qdkifrSm tvkyfulvkyfMunfhw,f/
tJ'aD wmhrS pmusujf cif;qdw k hJ ausmif;om; ausmif;ol
tvkyfu tawmfudkao;rTm;wJh tvkyfwpfckqdkwm
odc&hJ w,f/ odNy;D aemufrmS awmh yifyef;Bu;D pGm &Smxm;
wJah iGawGeYJ tqifoifah usmif;wuf&wJt
taeeJY rdbawGukd bmjyefay;Edik rf vJ pOfpm;Munfw
'DtcsdefrSm pmudkBudK;pm;ay;wmu taumif;qHk;yJrdkY
uGerf wufaewJh ausmif;&JUwpfqifh wufvrf;jzpfwhJ
*kPfxl;wef;udk 0ifatmifajzcJhw,f/ uGefr
*kPx f ;l wef;0ifawmh rdbawG&UJ yDwu
vkyt f m;cwpfcek YJ ud, k Ef iId ;f ,SOv
uGefrudk owd&Sdatmif tm;tifawGay;cJhwm
opfyifBu;D udk aus;Zl;wifygw,fvYdk pdwx
Budrf ajymaerdatmifygyJ/
oli,fcsif;wdkYawGa&m ausmif;om;tvkyfudk
wm0efausatmif xrf;aqmifMu&JUvm;/ ausmif;wuf
wke;f yJ aysm&f wmqdNk y;D taysmaf wGeyYJ J auseyfaeMu
ovm;/ udk,fwdkifbmawGvkyfaevJ/ vkyfwmrSef&JU
vm;/ trSt D cdu k if;Nyv D m;? b,fvkd b0ud&k yfwnfrvJ
pOfpm;Munfzh aYkd wmhvykd gw,f/ ud,
rS&d if opfyifawG&UJ b0udw k pfcgavmufawG;Munfyh g/
,HkMunfrI&SdvmrSmyg/ oli,fcsif;u b,fvdkvlrsKd;vJ/
pmar;yGu J swwfwv hJ ql &kd if atmifjrifatmif ajzMunfh
h pfyifawGukd MunfNh y;D
yg/ 'grS uGerf cHpm;zl;wJh yDwrD sK;d udk oli,fcsi;f wdv Yk nf;
cHpm;&rSmyg/ udk,fwdkifaysmf&Tif&wJh cHpm;rIyDwdxuf
rdbawG&JUtNyHK;udkMunfhNyD; aysmfvdkuf&wmu bmeJYrS
rwlygbl;/
oli,fcsif;a& rif;uawmh pmar;yGJatmifwJh
hJ cg tESpEf pS t f vv vlqdk&ifawmh rdbawG&JUaysmf&TifrIudkay;zdkY wpfckck
awmh olrsm;xufyrkd &S awmhr,f/ 'gaMumifh *kPx f ;l wef;
0ifatmifBudK;pm;Munfhygvm;/ vlqdk;vkyfNyD; ausmif;
wufaewJh oli,fcsif;awGudkMunfhNyD; oem;vdkufwm
&Si/f a,mufsm;av; qd;k awmh t&ufaomufw,f/
&efjzpfw,f/ rl;,pfaq;0g;oHk;Muw,f/ rdef;uav;
qd;k &ifawmh rdbrsm;acgif;razmfEikd af tmif t&Suu f zJG yYkd J
&Syd gw,f/ ausmif;qdw k m rwufc&hJ wJh rdbawGu tvGef
d m oem;zdYk aumif;ygw,f/ rdbqdw k m om;orD;awGom
ynmwwfjzpfr,fq&kd if ausmudw k w H m;vkyNf y;D cif;ay;
r,fh vlom;rsKd;yg/ ausmif;rwufzl;wJh rdbawGudk
ydu k q
f n H mawmif;wwfwhJ ausmif;om; ausmif;olawG
h &m udk awGUcJzh ;l ygw,f/ rvkyaf umif;bl;vdYk ajymjyayr,fh
bGm;awmfBuD;u uwfw,f/ 'Dvdk vkyfrS&wmwJh/
l rS raxmufcH wu,fwrf;usawmh a<u;&SifeJY a<u;awmif;rS
r[kwfMuwm ausmif;rxm;bJ aps;a&mif;cdkif;wJh
rdbawG&w dS mudk rodvaYkd wmh rjzpfEikd yf gbl;/aps;a&mif;
aewJh uav;awG? pm;yGJxdk;vkyfaewJh uav;awGudk
MunfNh y;D ausmif;xm;ay;wJh rdbawGukd aus;Zl;rwifcsif
J hJ owd& &dS r,f/ jzpfygh awmif aus;Zl;ruef;oifhygbl;/ wcsKdUausmif;ol
ausmif;om;awGq&kd if ud, k v f yk cf si&f mvkyNf y;D ausmif;eJY
taqmifu ac:vdkYvdkufvm&wJh rdbawG&Sdygw,f/
olwYkd rdbawGuMkd unfNh y;D oem;vdu k wf m/ vl;kd ? vlt
rdbrsm;u om;orD;raumif; rdbacgif;qdkwJhtwdkif;
olrsm;ajymorQem;axmifNy;D awmif;yefMu&jyefw,f/
wdkYwpfawGu pnf;eJYabmifeJYae&r,fh ausmif;ol
ausmif;om;awGyg/ ausmif;Ny;D vdYk t&yfxaJ &mufomG ;&if
awmif olrsm;eJY rwlatmifae&rSmyg/ tajymtqdk
tjyKtrlwdkif;u ynmwwfqef&rSmyg/
wcsKdUawG ajymaeMuw,f? olwdkYawG bGJU&vnf;
bmrS rxl;ygbl;vdkY? bGJU&olvnf; wdkYvdkygyJvdkYav/
'gawGu bmaMumifhtajymcH&wmvnf;qdkawmh
udk,fwdkifaewwfxdkifwwfr&SdvdkYyg/ uGJjym;atmif
aewwfzu Ykd cGjJ cm;pGmvkyEf ikd rf S jzpfrmS yg/ igwdaYk wGbUJG &
vdYk aps;a&mif;&&ifawmif ypn;f wpfcu k kd ykpm wpfy'k v
oabmxm;NyD;MunfhMunfhyg/ ajymvdkufwJh tajym
wdik ;f rSm ynmwwfqefqef&iS ;f jyNy;D csKo d mpGmqufqzH Ykd
vdkygw,f/ ykpmwpfyk'fudkwGufNyD;&if trSm;trSef
tajzxGufvmovdkyJ tawG;ac:aumif;aumif;
qufqaH &;aumif;aumif;eJv Y yk &f if ud, k w
hf efz;kd vnf;
wufvmNyD; tvkyfvnf;atmifjrifvmygvdrfhr,f/
uGefruawmh opfyifawGtaMumif; rpOf;pm;rd
h wGuf uGerf wkef;u awmfawmfudkaMumufwm/ rjzpfao;wm
h ,f/ udk,fawmifjzpfrS awG;aMumufwwfwJh olrsKd;aygh/
tckawmh b0udk&ifqdkifzdkYqdkwJh ta0;BuD;udk MunfhNyD;
raMumufawmhb;l / tckbmvkyaf ewmvJ/ ausmif;wuf
aewmyJ/ taumif;qH;k vkyEf ikd &f if rdom;pkukd wpfwyf
d yxrOD;qH;k aom wpftm; ulnD&ma&mufwmyJvdkY awG;wwfcJhw,f/
f &Ykd r,f rxifygbl;/ avmuBuD;udk pdefac:zdkYu udk,fhrSmowdawG&SdaezdkY
awmh vdw k maygh/ owdq w kd m ,HMk unfr&I UJ oli,fcsi;f
f rJ mS tBurd f jzpfr,fxifw,f/ ud, k uhf , kd u f , kd f ,HMk unfr&I v dS m&if
ajym&Jvkyf&JwJh owdawG&SdvmrSmyg/ ,HkMunfrI&Sdvm
zdkYuvnf; BudK;pm;MunfhrSyJ&rSmyg/ oli,fcsif;u
b,fvdkrSudk tpGrf;tpr&SdwJh vljzpfae&ifvnf;
BudK;pm;&if BudK;pm;rI&JU toD;tyGifhudk cHpm;&rSmyg/
ausmufw;kH awGu yGww f ukd yf grsm;&if rD;awmuf
ao;wmyJ/ vlom;awGjzpfwhJ wdaYk wGuvnf; BuKd ;pm;Ny;D
k u hf , kd u f ,kd ,
f MkH unfrI vkyfwJh vkyfaqmifrIrsm;&if awmfvmrSmygyJ/ b0wJh
buHk;eJY0vHk;Mum;rSm kef;uefvIyf&Sm;&wmvnf;
wu,fudk rvG,fulygbl;/ tJ'Dvdk rvG,fulwmudk
vkyf&wmuvnf; b0ygyJ/ uGefr&ifqdkifae&wJh
0,fpm;r,fq&kd ifvnf; ydu k qf v
H rkd mS yg/ touf&iS o f ef
zdYk &yfwnf&mrSm pm;0wfaea&;uvnf; tvGet f a&;
BuD;wmudk;/ wdkYwpfawG ausmif;NyD;oGm;&ifvnf;
&SifoefzdkY tvkyfwpfcku aocsmaygufvdkrSmygyJ/
]]tvkyf[lorQ *kPf&SdpG}}qdkwm rSefygw,f/
'gayrJh udk,feJYxdkufwefwJh oifhavsmfwJhtvkyf
udk &zdkYBudK;pm;oifhygw,f/ tvkyfaumif;vkyfcsif&if
taumif;awG vkyfzdkYawmhvdkw,f/ vlawGu
aowpfaeY arG;wpfaeYqdkawmh a&SUqufNyD; wdkY&JU
b0u bmrS rjyif;xefb;l ao;awmh b0u aeom tem*wfawG b,favmuf&Sdr,frSef;rodbl;/
xdik of m&Syd gw,f/ oli,fcsi;f wd&Yk UJ b0ua&m aysmpf &m wdw Yk pfawG&UJ tem*wfu wpf&ufy&J rdS ,fq&kd ifawmif
aumif;&JUvm;/ 0rf;enf;rIawGeYJ jynfah eavovm;/ tJ'w D pf&ufukd taumif;qH;k BuKd ;pm;Mu&rSmyg/ ]],aeY
odypf w d nf pfp&maumif;aeovm;/ ysi;f p&maumif;ae vli,f aemif0,fvlBuD;}} qdkwJh pum;twdkif; wkdYawG
ovm;/ b,fvrkd sK;d vJrodayr,fh tm;vH;k aygif;pkxm; BuD;vmwJhtcg rdbawG udk,fhudkxm;cJhovdk jyefxm;
wmu b0vdkYajymMuw,f/ oli,fcsif;wdkYa& EdkifzdkY BudK;pm;Mu&ygr,f/ wu,fvdkY q&mawGjzpf&if
aysmaf e&if oli,fcsi;f wd&Yk UJ aysm&f iT rf aI wGukd vltrsm; wdkYwpfawG&JU q&mrsm;vdk wynfhawGudk vrf;aumif;
udk rQa0ay;zdkY rarheJYOD;/ opfyifBuD;u vltrsm;udk TefjyNyD; OD;aqmifEdkifwJholjzpfatmif vkyf&ygr,f/
at;jrrIay;ovdkaygh/ vli,fawGtaeeJY ynmoifpOfrmS jzpfap? vkyif ef;cGif
oli,fcsif;wdkYa& rif;wdkYawG 0rf;enf;rIawGeJY 0ifaecsdefrSmjzpfap? b,ftvkyfyJvkyfvkyf rdom;pkeJY
BuHKvmcJh&if t&if;ESD;qHk; vludk&ifzGifhNyD; wdkifyifMunfh twl vlom;awGukd ulnED ikd w f hJ vlvrd m av;awG
yg/ wdik yf ifou l tawG;tac:jrifo h l jzpfzaYkd wmhvw kd m jzpfatmifaeMu&r,f/ opfyifawGvdkyJ b0rSm
aygh/ NyD;&if w&m;xdkifMunfhyg/ pdwf&Sif;NyD; Nidrf;at; tBu;D qH;k rkew f ikd ;f eJaY wGU&ifawmif MuMhH uchH NH y;D BuKd ;pm;
oGm;ygvdrfhr,f/ oli,fcsif;wdkYa& eifwdkYawG &r,f/ b0udk wpfujyefpNyD; atmifjrifatmif
odyfpdwfnpfaeovm;/ pdwfnpf&if pdwfnpf&wJh BudK;pm;Mu&rSmyg/ vli,fb0BudK;pm;rSom tem*wf
taMumif;t&if;udk aocsmjyefpOfpm;NyD; rSm;oGm;&if av; vSyEdkifrSmrdkY tvkyfrSeforQ atmifjrifatmif
vnf; jyifvu kd yf g/ rSe&f if qufomvkyyf g/ trSm;trSef BudK;pm;MuygpdkY/ /
rcGJjcm;wwfcJh&if rdbawGudk ar;jref;wdkifyifvdkufyg/
taumif;qHk; tajzxGufvmrSmyg/ oli,fcsif;wdkYawG
pdwfnpf&if rdbawGuvdkufNyD; cHpm;em;vnfay;NyD;
wwfEdkifoavmuf ulnDMuw,f/ tjyeftvSef
oufa&mufaewJh rdbeJo Y m;orD;Mum;rSm em;vnfraI wG
eJY b0udkjzwfoef;oGm;Mu&atmifvm;/ udk,fhpdkufwJh
tyif&UJ tusK;d udk ud, k yf &J rSmyg/ yef;yefcsi&f if yef;yif
pdu
k &f r,f/ toD;t&Gupf m;csi&f if oD;yifpm;yifpu kd &f
r,f/ opfyifBu;D awGvykd J 0rf;enf;rIawGeYJ pdwn f pfp&m
awGudk ausmfjzwfNyD; atmifjrifjcif; yef;wdkifwpfckudk
qufavQmufMuygpdkY/
oli,fcsif;wdkYa& rif;wdkYawG ysif;aew,fqdk&if
awmh tysif;awGudk awmif;xJxnfh trdIufum;eJYom
xnfah y;vdu k yf g/ tysi;f qdw k m tzsi;f udk jzpfapwJph w d f
yg/ eifww Ykd pfawG ysi;f aer,fq&kd if ,aeYtikd w f aD cwf
BuD;rSm aemufqHk;u ae&m&wJh vlawGjzpfukefrSmyg/
,aeYacwfBuD;u odyfudkwdk;wufaeygw,f/wdk;wuf
aewmeJt Y rQ oif,pl &mawGvnf; odyu f rkd sm;ygw,f/
wu,fynmawGukd avhvmr,fq&kd if 24 em&Dawmif
ravmufygbl;/ ynmwwfawGaygwJhacwfBuD;rSm
olrsm;xuf ESmwpfzsm;omatmif tNrBJ uKd ;pm;&rSmyg/
'gudo k wdrrlbJ ysi;f aer,fq&kd if b0u bmrSpw d 0f if
f kd pm;p&m raumif;ovdk vlawmfval rmfvnf; jzpfvmrSm
r[kwfygbl;/ opfyifBuD;awG &SifoefzdkY BudK;pm;&mrSm
obm0&JUtaxmuftyHhudkyJ rSDcdk&wmrsm;w,f/
igwdaYk wGom BuKd ;pm;r,fq&kd if yHyh ;kd ay;r,fh rdbawG&dS
w,f/ oifMum;ay;r,fh q&mq&mrawG&Sdw,f/ yHhydk;
ulnrD eI YJ BuKd ;pm;rIom aygif;pyf&if b0rSm atmifjrifrI
awG aocsm&&SdEdkifygw,f/ tIH;eJY&ifrqdkif&rSmawmh
aocsmygw,f/
wuodkvfe,fajrrSmawGU&wJh oli,fcsif;
tm;vHk; vlawmfawGcsnf;r[kwfawmif vlnHhawG
r[kwfwmawmh aocsmw,f/ wdkYwpfawG q,fwef;
qdkwJhawmifBuD;udk ausmfjzwfcJhw,f/ wcsKdUtjrifhBuD;
udk rSe;f w,f/ wcsKUd us atmif&ifNy;D a&m &nfreS ;f csuf
r&SMd ubl;/ 'gayrJh atmifpm&if;xGuv f Ykd tjrifBh u;D rSe;f wJh
vl&rdS ,f/ &nfreS ;f csurf &Sb d J atmifomG ;wJh vl&rdS ,f/
wuodkvfe,fajrudk b,fvdktaMumif;aMumifhyJ
a&mufa&muf bmawGyJjzpfjzpf ynmwwfqefpGm
aewwfatmif oif,lp&mawGudk oif,lMu&rSmyg/
taqmifaewJo h al wGq&kd if vlaygif;pH&k UJ tawG;tac:
taetxdkif? tajymtqdk? tjyKtrl? pdwf"mwfa&;&m
awGukd avhvmNy;D raumif;wmudyk ,f aumif;wmudk
twk,lwwfzdkY vdkygw,f/ iguawmh vdrmw,fqdkNyD;
ausmif;wufpmusuNf y;D tdyaf evdv Yk nf; r&ygbl;/
vlawGuakd vhvm? ud, k u hf ,kd uf ,
kd f a0zef&r,f/ ud, k w f ikd f
b0udk &ifrqdkif&ao;vnf; wdkYawG pmawGzwf&if;
todynm zGUH NzKd ;Ny;D enf;vrf;aumif;awGukd toH;k csvYkd
&ygw,f/ xrif;pm;csif&if xrif;csufzdkYvdkrSmyg/
2017 ckESpf pufwifbm 3 &uf? we*FaEGaeY bku
d av;NrKd U txu(2) 'or
wef; twGJ(1) (B)cef;ae armif
atmifukdukd\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmaf X; 14^buv(Ekid )f 155
894 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfaX;
xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKU?
qifqyd &f yfae txu(7) xm;0,f?
'orwef;(A)rS rvIdif;tdjzL\
zcif OD;rsKd;0if;\trnfrSefrSm
OD;jrifOh ;D 6^&ze(Edik )f 061400
jzpfygonf/ OD;jrifhOD;

uREyfk \
f rdwaf qGjzpfaom &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f yg&rDvrf;? wdu k t
f rSw(f 2)? tcef;trSw(f 104)
ae a':jrjr 12^vre(Edik )f 018849\ vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;rsK;d cdik o
f ad p&Sad p&ef atmufygtwdik ;f today;
aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrS uefxdkufwm OD;rsKd;cdkifydkifqdkifaom r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
ordik ;f (2)vrf;oG,f (1)vrf;? (12^u)&Sd oH;k xyfct JG aqmufttHw k iG f 'kw, d xyfacgif;&if;cef;udk wefz;kd aiGusyf
ode;f ESp&f mhEpS q
f ,fww d jd zihf t&pfusay;pepfjzifh pmcsKycf sKyq f kd 0,f,yl gonf/ vlBu;D rif;vuf0,foYkd aiGusyo f ed ;f
wpf&mhu;kd q,fww d d ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/ tcsed Mf umjrif h wdu k cf ef;Ny;D ajrmufjcif;r&Syd gojzifh uREyfk \
f rdwaf qG
ESihf vlBu;D rif;wdnYk Ed idI ;f aqmif&u G &f mwGif vlBu;D rif;rS wdu k cf ef;ray;tyfEikd b f J uREyfk \f rdwaf qGay;tyfxm;aom
aiGudk (3)BudrfcGJay;ygrnf[k 0efcHuwdjyKvufaAGESdyf todoufaorsm;a&SUwGif vufrSwfa&;xdk; pmcsKyfcsKyfqdk
cJyh gonf/ pmcsKyyf g owfrw S &f ufausmv f eG af omfvnf; wpfjym;wpfcsyrf Q ay;oGi;f jcif;r&Syd g/ odjYk zpfyg aMunm
ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f aemufq;kH xm;Ny;D uREyfk \ f rdwaf qGxo H Ykd rysurf uGuaf y;tyf&ef today; awmif;qdk
tyfygonf/ owfrSwf&ufaeYxd ay;&efysufuGufygu OD;rsKd;cdkiftay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnDw&m;pGJqdkrnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':jrjr\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifOD; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SYae (pOf-7349)
wdkuftrSwf(10/B)
(10/B)? ajrnDxyf? OD;zdk;rSefvrf;
(16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5038284? 09-31356422
 pufwifbm 3? 2017

OTS "61"rS oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;\ (36)ESpa f jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;tm;
atmufazmfjyyg tpDtpOfrsm;twkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh rdom;pkEiS t hf wl wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
a*gufoD;dkufyGJusif;yjcif;
&ufpGJ? tcsdef - 9-9-2017&uf(paeaeY)? eHeuf 06;00em&D/
ae&m - aiGaomfwmuGif;? NrdKUawmfpnfyifa*gufuGif;? &efukef/
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh q&muefawmhyGJ usif;yjcif;
&ufpGJ? tcsdef - 10-9-2017&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 09;00em&D
ae&m - a&T[oFmpHausmif;? trSwf(19-u)? okc0wDvrf;?
(,cif-pleD,rfywf)? &efuif;NrdKUe,f/
rdwfqHknpmpm;yGJ usif;yjcif;
&ufpGJ? tcsdef - 10-9-2017 &uf (we*FaEGaeY)? nae 18;30 em&D
ae&m - a&Tvdyfjym[dkw,f? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - nDjzLvS (09-5070614)? a&Tckdif(09-25014425)
wifat;(09-5010533)? vSjrifh(09-5501100)
rsKd;cdkif(09-254140336)? jrifhodef;(09-795702474)

a':oif;oif;EG,f ESifh OD;a0vif;aemif

(w&m;vdk) (w&m;NydydKif)
(w&m;N
OD;a0vif;aemif (b) OD;0if;atmif uefbJh&Gmr? vyGwmNrdKUe,f
(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oihftay: w&m;vdk a':oif;oif;EG,fu pyg;zdk;usefaiG (21)
ode;f usyf &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu, dk w f ikd f
jzpfap okw Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yf
wdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEkdifol
wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2017 ckEpS ?f atmufwb kd mv
2 &uf? (1379 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D
wGif txufutrnfyg&Sdol w&m;pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&onfrmS txufqckd o hJ nfh aeY&ufwiG f
oifrvma&mufysuu f uG cf v
hJ Qif oifu
h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu k Munfh v I okd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (qkESif;jjrwf
rwf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;Hk;

aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rKd Ue,f? 'uP d oD&&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f
9^'uP d oD&ad wmif&yf? ajruGut f rSw(f '-32425)? {&d,m(0.146){u? a':EG,f
tztrnf OD;cspv f idI f 12^ouw(Ekid )f 064827? trnfayguf ygrpfajruGuf tm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKU? &Gmaxmif&yfuGuf? jynfvrf;? tuGuftrSwf-43^wefbdk;? OD;ydkiftrSwf
trnfayguf OD;oef;Ekdif tztrnf OD;armifapmOD; 11^rOe(Ekdif)035075rS (c^57+58)? {&d,m(0.110){u &Sd uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':arOD; trnfaygufajrESifh taqmufttHkESifh
ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGutf a&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;H;k ywfouf a':arOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf rl&if;? a':arOD;rS rdrt d cuftcJaMumifh acwcP aiGaMu;vdt k yfaeygojzifh usyf 35000000d^-(usyo f ed ;f oH;k &mh
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjy ajriSm; ig;q,fwdwd)tm; OD;rif;&JausmfxH tultnDawmif;cHcJhNyD; ,if;ypnf;pm&if;ygajrESifh taqmufttHktm;
pmcsKyof pfavQmufxm;vm&m uefu Y u
G vf o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf I pmcsKyf
taygiftESH oabmrsKd;jzifh 9-9-2014 &ufpGJyg t&yfuwd pmcsKyftvGwfay:wGif pmom;ryg&SdbJ vufrSwfESifh
pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;H;k trde'Yf u D &Drsm; ckid v f pkH mG wifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMunmygonfh vufaAGrsm;ESyd f pmcsKycf sKyqf ckd NhJ y;D aiGusyf 35000000d^-(usyo f ed ;f oH;k &mhig;q,f wdw)d tm; vufc&H ,lNy;D aemuf
aeYrpS (15)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;today; aMunmvdu k f wefzdk;ryg&SdbJ vufrSwfa&;xkd;csKyfqdkcJhygonf/ xdkodkY csKyfqdkcJhNyD; a':arOD;trnfayguf *&efpmcsKyfrl&if;tm;
onf/ OD;rif;&Jausmx f wH iG f ay;tyfxm;cJyh gonf/ xdo k Ykd pmcsKyt f vGwaf y:wGif csKyq f ckd MhJ upOfu rnfonf&h yfuu G f ;kH wGirf S
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme csKyq f ckd jhJ cif;r&Syd g/ OD;rif;&Jausm\ f awmif;qdck sut f & ,if;ypn;f ESiyhf wfouf txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m vTt J yf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf ay;&efESifh xdkodkY vTJtyfygu rl&if;*&efpmcsKyfpmwrf;rsm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;vmcJhojzifh
24-9-2014 &ufpjJG zifh ]]*&efajruGuf pmcsKypf mwrf; rl&if;ypn;f rsm;? ,HMk unftyfErHS I ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKy}f }
jzifh xyfrH t&yfuwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuNyD; *&efrl&if; pmcsKyfpmwrf;ESifh ajrpm&if;yHkpH-105^106rl&if;rsm;udk
a':arOD;xH jyefvnftyfESHcJhaMumif; xyfrHpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ xdkajrESifh taqmufttHk\ *&efrl&if;rSm
a':arOD;\ vuf0,fwiG f ,aeYtxd vuf0,f&adS eygonf/ 25-9-2014 &ufwiG f tqdyk g ajruGut f aqmufttHEk iS hf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? (101)vrf;? trSwf (64)ae uG,v f eG of l ywfouf txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mpmcsKytf rSw(f 221^2014)jzifh a':arOD;rS OD;rif;&Jausmx f H vTt
J yfcyhJ gonf/
OD;tufpt f rftbwfp\ f om; OD;rl[mrufurl m&f(c) OD;vGiu f u kd kd 12^r&u(Ekid )f 144 xkdYaemuf a':arOD;rS rdrdydkifajruGufESifh taqmufttHktm; rdrdrS aiGaMu;tqifajy jyefvnfa&G;xkwf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfaom &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf?
vdkaMumif; ajymMum;cJhNyD; rdrd&,lxm;onfh aiGusyfodef; 35000000d^-(usyfodef;oHk;&mhig;q,fwdwd)tm; twdk;
381\ vTJtyfTefMum;csuft& aM aMunmtyf
unmtyfygonf/ OD;zd;k rSev
f rf;? trSw(f 11)ae a':0if;rm12^vre(Edik )f 018696\ vTt J yf
t&if;aygif; pkpkaygif; aiGusyf 55000000d^-(usyfodef;ig;&mhig;q,fwdwd)jzifh pm&if;&Sif;vif;vdkaMumif;
25-8-2017 &ufpyJG g aMu;rHo k wif;pmaMumfjim pmrsuEf mS (*)yg OD;ausmv f S TefMum;csuft& OD;rsKd;ckdifod&Sdap&ef atmufygtwdkif; today;aMunm ajymMum;cJh&m OD;rif;&JausmfrS vufcHoabmwlcJhygonf/ xkdYaMumifh 14-9-2016 &ufwGif ]]ESpfOD;ESpfzuf pm&if;
12^Our(Edik )f 104059\ wm0efvt JT yfcsut f & w&m;vTwf awmfa&SUae OD;pde0f if; tyfygonf/ uREyfk \ f rdwaf qGrS uefxdu k w
f mOD;rsK;d cdik yf ikd q
f idk af om r&rf; &Si;f vif; aiGay;&Si;f jcif; uwdpmcsKy}f }jzifh a':arOD;rS pkpak ygif;aiGusyf 55000000d^- (usyo f ed ;f ig;&mhig;q,fww d )d
(Oya'bGJU)\ &efukefNrrddKUU?? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf-24? OD;ydkiftrSwf-9? ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? orkdif;(2)vrf;oG,f(1)vrf;? (12^u)&Sd oHk;xyf udk ay;acscJhygonf/ xdkodkYay;acs&mwGif a':arOD;rSm &efukefwGifaexkdifoljzpfNyD; usef;rma&;raumif;ojzifh
ajr{&d,m (13.242){u&Sd ajruGuu f dk uG,v f eG o
f l OD;zufu;D rmruf\ om;jzpfol cGJtaqmuftODwGif 'kwd,xyfajc&if;cef;udk wefzdk;aiGusyf odef;ESpf&mh ud, k w f ikd v f ma&mufEidk jf cif;r&Sb d J atmifvNH rKd U\ *kPo f a&&Sd todoufaovlBu;D rsm; a&SUarSmufwiG f ay;acsc&hJ m
OD;tbufp(f tarGxed ;f pm&&So d )l xHrS OD;ausmv f S 0,f,yl ikd q
f idk x f m;aMumif; (14)&uf wpfq,fwdwdjzifh t&pfusay;pepfjzifh pmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lygonf/ OD;rif;&Jausmrf S ,if;aiGusyf 55000000d^-(usyo f ed ;f ig;&mhig;q,fww d )d tm; vufrw S af &;xk;d &,lcNhJ y;D jzpfygonf/
twGif; wifjyuefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmxm;onfhudpESifh xkod Ykd a':arOD;rS aiGjyefvnfay;tyfcahJ omfvnf; OD;rif;&Jausmrf S a':arOD;vTt J yfxm;cJah om txl;ud, k pf m;vS,v f JT
vlBuD;rif;vuf0,fokdY aiGusyfodef;ESpf&mESpfq,fhig;wdwd aiGydkay;tyf
ywfouf jjyef yefvnf&Sif;vif; wHkYjyyefeftoday;aMunmjcif
y;aMunmjcif;/
cJhygonf/ tcsdefMumjrifh wdkufcef;NyD;ajrmufjcif;r&Sdygojzifh uREkfyf\ pmtm; jyefvnfay;tyfcJhjcif; r&SdcJhyg/
txufazmfjyygajruGuf\ tarGxdef;vufrSwfpm&&Sdol OD;tufpftrf uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':arOD;rSvnf; OD;rif;&Jausm\ f *kPo f ud m tm; ,HMk unfav;pm;ojzifv h nf;aumif;?
rdwaf qGEiS hf OD;rsK;d ckid wf Ydk nEd idI ;f aqmif&uG &f mwGif vlBu;D rif;rS wku d cf ef;ray;
tbwfpf ruG,fvGefrDuyif OD;ausmfvStm; 17-10-2011 &uf jrefrmhtvif; rdrrd vS nf; ay;&ef&adS om aiGaMu;rsm;tm; pm&if;&Si;f vif;Ny;D jzpfvnf;aumif;? rdrt d rnfayguf *&efr&l if;rSmvnf;
tyfEdkifbJ uREkfyf\rdwfaqGay;tyfxm;aomaiGudk (3)BudrfcGJay;ygrnf[k rdrdvuf0,fwGif&Sdaeojzifhvnf;aumif;? xkdtxl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtm; OD;rif;&JausmfrS jyefvnfay;tyfjcif;
owif;pm vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk kyfodrf;aMumif;
0efcHuwdjyKvufaAGESdyf todoufaorsm;a&SUwGif vufrSwfa&;xkd; r&So d nfu h pd t
m; arhavsmah ecJyh gonf/ odaYk omf a':arOD;rS if;txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mudpu kd jyefvnfowd&cJ h
aMunmcJhNyD;jzpfonfhtjyif w&m;0ifta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdk
pmcsKyf csKyq f ckd yhJ gonf/ pmcsKyyf gowfrw S &f ufausmv f eG af omfvnf; wpfjym; 23-8-2017 &ufwGifrS aMu;rHkowif;pmwGif OD;rif;&Jausmftm; vTJtyfxm;cJhonfh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk
0,f,lxm;jcif;r&SdbJ ,ckuJhokdY OD;ausmfvS\ wm0efvTJtyfcsuft& w&m;vTwf
wpfcsyfrS ay;oGif;jcif;r&Sdyg/ okdYjzpfyg aMunmygonfhaeYrS (14)&uf jyefvnfkyfodrf;cJhaMumif; aMunmcJhygonf/
awmfa&SUae OD;pde0f if; (Oya'bGUJ )\ aMunmcsurf mS taxmuftxm;rJph mG aMunm
twGif; aemufqHk;xm;NyD; uREkfyf\rdwfaqGxHodkY rysufruGuf ay;tyf&ef xdkYaMumifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':arOD;rS OD;rif;&Jausmf8^rxe(Edkif)096633odkYvTJtyfxm;onfh
cJhjcif;omjzpfNyD; uG,fvGefolOD;tufpftrftbwfpf\ om;orD;rdom;pk0ifrsm;udk
today;awmif;qdktyfygonf/ owfrSwf&ufaeYxd ay;&efysufuGufygu txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (221^2014)onf ysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif;ESifh wpfOD;ESifhwpfOD; pm&if;&Sif;
*kPfodumxdckdufepfemap&ef wrif&nf&G,f aMunmcJhjcif;tay: wnfqJOya'
OD;rsKd;ckdiftay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif; vif;&ef&adS om aiGaMu;rsm;onfvnf; 14-9-2016 &ufwiG f csKyq f ckd MhJ uaom pmcsKyt f & ysujf y,fomG ;NyjD zpfaMumif;ESihf
rsm;ESithf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; OD;ausmv f ES iS hf trsm;odap&ef a':arOD;rS tqdkygajruGufESifh taqmufttHktm; OD;rif;&Jausmftm; a&mif;csxm;jcif; vHk;0vHk;0r&SdaMumif;
wHkYjyeftoday;aMunmvkdufygonf/ aMunmtyfygonf/
OD;rif;&JausmfESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csufm;csuft& a':0if;rm\vJTtyfTefMum;cs m;csuf
uft& a':arOD;\vTJtyfnTefMu um;cs
m;csuft&-
a':cifrmrm (txufwef;a&SUae) (pOf-14714) OD;wifOD; (LL.B) a':rGefrGefcsKd (LL.BLL.B)
B.Econ, H.G.P, D.B.L, P.G.D.L, D.L(101), WIPO (Geneva) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7349) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12268)
trSwf(1^2-pD)? yxrxyf? ta&SUtmZmenfvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? wkduftrSwf(10/B) (10/B)? ajrnDxyf? OD;zdk;rSefvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? trSwf(251)? "eod'd(2)vrf;? 54-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73035658? 09-443035658 &efukefNrdKU? zkef;-09-5038284? 09-31356422 zkef;eHygwf-09-250685717? 09-797640616
pufwifbm 3? 2017

vrf;rwef; ajruGuu f s,f vIid o

f m,m?
taemf&xmvrf;rwef;? (18)&yfuu G ?f
ay(40_60)? *&eftrnfayguf? 2RC
aygif;wnfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (38)Burd af jrmuf oDwif;uRwf tjrefa&mif;rnf/ (ydkif&Sifudk,fwdkif)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? e0&wfvrf;? yknm&m pkaygif;qGr;f Bu;D avmif;yGu J kd (1379ckEpS ?f oDwif;uRwv f jynfah usmf 1&uf) zkef;-09-788048992
rrkd;ukwf0dyemausmif;wkdufBuD; aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw 6-10-2017&uf (aomMumaeY)wGif oHCmawmf (144)yg;wdkYtm; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf?
rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,ukd cH,lvsuf q&mawmf]]t&Sif aygif;wnfNrdKUwGif oGm;a&mufqGrf;BuD;yGJ avmif;vSLrnfjzpfygonf/ pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkufwGif aus;Zl;awmf&Sif
yknmeE}}\ Pfro D rQa[mMum;awmfrcl ahJ om cEmPfa&mufopmqdu k f aygif;wnfNrKd UwGif t&yf&yfuo k v
kd jf yKvLS 'gef;jcif;? touf(75)ESpt f xuf Murf;cif;{&d,m 7500 ay
w&m;awmfrsm;? tvkyfay;w&m;rsm;ESihfwuG e,fvSnfh "ruxdu toif;0ifoufBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;ESihf ynm&nfx;l cReq f ak y; a&? rD; tpHk (yg0grDwm)
jrif;NcpH eG ;f vGe;f q&mawmfBu;D OD;u0d\ enf;emed,
q&mawmfrsm;\ cEmPfa&muf opmqku d w
f &m;awmfrsm;ukd em,lusif tyfyrJG sm;udk yl;wGu J si;f yrnfjzpfojzifh atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xH Murf;cif;{&d,m 2500 ay twkdif; ESpfpOfzGifhvSpfNrJjzpfaom wpfvvQif wpfBudrf
BuHtm;xkwfEkdif&ef yknm&mrausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u qufo, G yf g0ifvLS 'gef;Muyg&ef toif;0ifrsm;tm; today;EI;d aqmftyfyg a&? rD; tpHk (yg0grDwm)
onf/ (7)&uft"d|mef w&m;pcef;zGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;
q&mawmf crnf;awmf bkef;bkef;BuD; b'E0dpm&rS(6-7-2017)rS (23- ta&SUBudKUukef; tif;pdefNrdKUe,f vrf;
OD;wifxG#f -09-516966 OD;aZmfvGifxGef;-09-31652033 pcef;0ifvakd om a,m*Drsm;taejzifh zke;f -095500429?
10-2017) &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufusifh us,f
OD;atmifjrifh-09-772874910 OD;at;csKd -09-401533569
BuHtm;xkwfvkdolrsm; vpOf0ifa&muf usifhBuHtm;xkwfvsuf&Sdaom OD;pef;odef; -09-5053097 OD;wif&Sdef -09-5128178
qufoG,f&ef zkef;-09-250374412? 09-254254332? 09-450021076 wdo Yk Ydk qufo,
G f
olawmfpifrsm; use&f adS om&ufrsm;wGif qufvufusiBfh utH m;xkwv f ydk gvQif 09-977935447
OD;rsKd;Ekdif -09-5151662 OD;ausmfjrifh -09-783944588 pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; today;tyfygonf/
BuKdwifpm&if;oGif;EkdifMuygonf/ a':oef;oef;Munf-09-445593227 OD;rif;rif;aZmf-09-73051190
(qufoG,fa&;rsm;rS pm&if;ay;oGif;jcif;r&yg) trIaqmiftzGJU oefvsif txu(1)? t|r 1379 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf?
zkef;-01-553330? 09-5013297? 09-428078543 aygif;wnfNrdKUUe,f
e,ftoif; (&efukef) wef;(u)rS tz-OD;armifarmif 6-9-2017 &uf pwifygrnf/
pdk;\om; armifol&defpdk;vGiftm;
armif j ynf h N zd K ;[d e f ; [k t rnf awmfovif;vjynfhaeY naeta&muf vm&yg
ajymif;vJac:yg&ef/
armifjynfhNzdzdK;;[d
[def; rnf/
]]odu
k }f }pufyef;xdrv f yk if ef;wGif yef;xdrrf efae*smtjzpf
vkyfudkifcJhaom a':at;at;jrifh 12^Ouw(Ekdif)139
anmifOD;NrdKUe,f txu
586onf uReaf wmfwYkd yef;xdr\ f if;ESio hf abmwlpmcsKyyf g (ighoa&muf) 'orwef;rS armifoef;
xdkufatmif\ zciftrnfrSefrSm
pnf;urf;twkid ;f if;avsmaf Mu;aiGrsm;udk 30-8-2017&uf OD;ausmfvdIif 9^nOe(Edkif)039
wGif vma&mufay;oGif;NyD;jzpfygaMumif; today;aMunm 995 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfvdIif
tyfygonf/
]]odkuf}}pufyef;xddrfvkyfief;
zkef;-01-373585

OD;rif;ol ESifh eefYat;jrifhMunf

('Du&DtEdkif&ol) (w&m;IH;) uRefawmf armifNzdK;ydkifatmif
eefaY t;jrifMh unf(b)ref;xGe;f a&T? atmifaZ,s(1)vrf;? trSw(f 6) (b)OD;oef;OD; 12^wwe(Ekid )f 141
&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ 307ESihf rpdrphf EmaZmf(b)OD;aZmf
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf3wGif us&Sdonfh'Du&Dudktwnf aZmfaX; 9^trZ(Edik )f 042204
jyKvkyf&ef kH;awmfwGif OD;rif;oluavQmufxm;onfjzpf rnfonfh wdkYonf ,aeY 30-8-2017&uf
taMumif;aMumift h wnfjyKvyk af p&eftrdeu Yf kd rxkwof ihaf Mumif; taMumif; rSp &efukefwdkif;w&m;Hk;wGif
wpfckck&SdvQifjyajzqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefYt& w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJy;D ygaMumif;/
a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap armifNzdK;ydkifatmif
2017ckEpS ?f pufwifbmv13&uf (1379ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf
8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif kH;awmifa&SUvma&mufap/ r*Fvm'HkNrdKUe,f tvu(5) x
2017ckESpf? Mo*kwfv 30&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf (cGJ) 'orwef;rS armifaumif;cefY
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ aZmf\ rdciftrnfreS rf mS a':at;
(aZmfaX;) pH y g,f j zL 12^vue(Ed k i f )
Nrd
NrdKUe,fw&m;olBuD; 148071 jzpfygaMumif;/
a':at;pHyg,fjzL
ajrmif;jjrNrd
rNrdKUUe,f
e,fw&m;kH;

xm;0,fcdik ?f arwmNrKd Ue,f? qdyjf zKH ;

&Gmae apmwmrvm0g;\om; txu &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 1.bD? vlae&yfuu G f
(7)-xm;0,f 'orwef;rS apmuG,rf x l ;l trSw-f jrpdr;f a&miftrd &f m? ajruGut f rSw(f 193)? {&d,m ay(80_120ay 6 vufr)
ESihf apmuGrJ x
l ;l wko
Yd nf wpfO;D wnf;jzpf ESp(f 60)*&efajruGuo f nf a':ndKnKd xeG ;f 9^rxv(Ekid )f 066065ESihf a':at;at;
ygonf/ ckid f 12^voe(Ekid )f 017885udik af qmifow l Ydk (2)OD;u oufqidk &f majrpm&if;H;k wGif
apmuG,frlxl;(c)apmuGJrlxl; ,cktcsdefxd w&m;0iftrnfayguf ydkifqkdifvsuf&Sdygonf/
txufazmfjyyg ESp(f 60)*&efajruGuEf iS yhf wfouf uRerf wk\ Yd oabmwl
cGifhjyKcsufr&SdbJ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;jcif;ESifh
xm;0,fNrKd Ue,f? ausmuf&yf&mG ae oufqkdif&majrpm&if;Hk;wGif ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;jcif;? ajrwkdif;avQmufxm;jcif;?
&efuek Nf rKd U? Adv k w
f axmifNrKd Ue,f? trSwf(10)&yfuGuf? (47)vrf;? taqmufttHktopf aqmufvkyfjcif;? *&efaysmufqHk;aMumif; avQmufxm;jcif;
txu(2)-xm;0,f q|rwef;(B)rS
(txuf ) ? trS w f ( 159)[k a c:wG i f o nf h (6)xyf w d k u f t aqmuf wkdYtm; uefYuGufygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
r*sLvdik Nf zKd ;\zcif OD;qef;0if;atmifEiS hf a':ndKndKxGef; a':at;at;ckdif
ttH k & S d wwd , xyf ( 4)vT m ? tcef ; trS w f ( B-4)? tus,f t 0ef ; ay OD;pef;jrifah tmif8^cre(Edik )f 138202 9^rxv(Ekdif)066065 12^voe(Ekdif)017885
(12_60)&S
(12 _60)&Sd wdkufcef;ESifh a&rD;? w,fvDzkef;tygt0if tusKd;cHpm; onf wpfO;D wnf;jzpfygonf/ zkef;-09-966307267 zkef;-09-785173356
cGifht&yf&yfwkdYonf OD;rsKd;vGif 12^wre(Ekdif)022915u vuf0,f
xm;&SdydkifqdkifNyD; tIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHvsuf a&mif;cs
&ef urf;vSrf;cJh&m uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':0if;0if;td1^rne(Ekdif) xm;0,fcdik ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f?
077232uvnf; tNyD;tydkif0,f,l&ef oabmwlcJhygonf/ odkYjzpf &efawmif&mG ae OD;udak v;\orD; txu
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu a&mif;csonfhwdkufcef;ta&mif;wefzdk; (3)xm;0,f 'orwef; (H)rS rjzLZif
aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ NzdK;tm; rjzLpifNzdK;[k ajymif;vJac:qdk
tqd k y gwd k u f c ef ; ta&mif ; t0,f u d p E S i f h p yf v sOf ; yd k i f a &;qk d i f c G i f h yg&ef/ rj
rjzLpif
zLpifNzzddK;
&S d ol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh aeYrSp (7)&uf
twGif; ckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG
uREf k y f x H o d k Y j zpf a p uREf k y f \ rd w f a qG x H o d k Y j zpf a p? vma&mufuefu
Y u G f xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd Ue,f? ausmuf
unm&Gmae txu-nif;axG; 'or
EkdifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'
wef;(B)rS armifrsK;d rif;ydik \f rdbrsm;jzpf
ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm aom OD;wifeG -Yf a':Gew Yf ifw\ Ydk trnf
tyf y gonf / rSerf mS (OD;rif;rif;)-a':cdik cf ikd
f eG Yf 6^
a':0if ; 0if ; td \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &- &ze(Edik )f 063112 jzpfygonf/
bk w vif - OD ; Ed k i f O D ; ( LL.B )
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 21399)
H k ; trS w f - 62(yxrxyf ) ? tcef ; (1)? yef ; qd k ; wef ; vrf ; xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd Ue,f? ausmuf
axmif&h mG ae txu(3) xm;0,f
ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/ 'orwef;(B)rS rcdik Zf ifaomf\zcif
tdrftrSwf(141)? 4-vTm? EG,fomuDvrf;? trSwf(2) &yfuGuf? OD;csp0f if;\trnfreS rf mS OD;apmcsp0f if;
r&rf;ukef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 12^tpe(Ekid )f 037773jzpfygonf/
zkef;-09-401563983? 09-443129264 OD;apmcspf0if;
 pufwifbm 3? 2017

arG;ou&mZftrSef
xm;0,fcdkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?
ausmufeaD rmf&mG ae OD;rif;aZmf-a':vJh
vJ0h if;\orD; txu(cG)J ausmufeaD rmf
'orwef;rS rjzLZifO;D \ arG;ou&mZf
15-2-2002 \ arG;ou&mZfrSefrSm
12-5-2000 jzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif tok;H jyK&eftwGuf
vkdtyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd Xmeta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
ojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Ekid yf g
aMumif; zdwfac:tyfygonf-
(u) owif;pmpuL (8000)xkyf

trnfajymif; (c) ausmufrD;aoG;

wpfOD;wnf;jjzpf
zpfaMumif; zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKU? oD&dr*Fvm&yfuGufae
rdwv D mNrKd U? txu(11) csnpf uf
armifoD[ausmfZif\ zciftrnfrSm ausmif;? t|rwef;(C)rS armifjynfh
OD;jrifhatmif(c)OD;armifjrifh9^uyw pHak tmifEiS hf e0rwef;(C)rS roufxm;
(Ekdif)155153rSm wpfOD;wnf;jzpfyg ckid w
f \Ydk zciftrnfreS rf mS OD;pdev
f if;
aMumif;/ atmif1^rne(Ekdif)135477jzpfyg
OD;jrifhatmif(c)OD;armifjrifh onf/
xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKUe,f?
qef;csD&Gmae OD;GefYOD;\orD; txu
(4)-xm;0,f? e0rwef;(C)rS rrdk;rdk;
at;tm; rrsKd;jrwf[ef[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ rrsKd;jrwf[ef
trnfrSef
xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? &vdkif
&Gm txu(cG)J e0rwef;(A)rS rZifrm
0if;\zcif OD;wifa&T\ trnfrSefrSm
OD;EdkifEkdifa&T11^uze(Edkif)151568
jzpfygonf/ OD;EdkifEkdifa&T
( *) ACH aq;&nf
(2400)wef
(1200)wef
(C) HDPE ykdufESifh ykdufqufypnf; (18)rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 4-9-2017 &ufrSp a&mif;cs
rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-10-2017 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;
wifoiG ;f &efjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h uftm; xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykHpHtm; NrdKUawmfcef;r (yxrxyf) bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme? ypnf;
0,f,al &;XmewGif 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd zke;f trSw-f
388732 okv Yd nf;aumif;? pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm;twGuf zke;f trSw-f 09-44
3244889? 09-5062443? 09-254829706? 09-43339333 ESihf 09-250283819
okv
Yd nf;aumif; kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;wif'gaumfrwD

uefYuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^2&yfuu G ?f at;&wemvrf;? wku d tf rSwf
484(u^c)? tcef;trSwf-c-3? 'kwd,xyf(acgif;&if;cef;) tvsm;(19ay_teH
54ay)tus,f&Sd wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;ukd vuf&Sd0,f,l
ykid qf idk x
f m;ol a':ndr;f yyvIid f 12^ouw(Ekid )f 133232xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrS
tNy;D tykid f vTaJ jymif;0,f,rl nfjzpfojzifh p&efaiGwpfpw d w
f pfa'otm; ay;acsxm;
Ny;D jzpfygonf/ xkaYd Mumifh tqkyd gwku d cf ef;ESiyhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf o dS l rnfol
rqkd uefu Y u
G vf ydk gu uREyfk w f x
Ykd oH Ydk aMumfjimpmyg&So d nfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v f kH
aomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG f
ygu wkdufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; tNyD;owfqufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMu um;csuf
m;csuft&-
a':jrwfoDwmatmif
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-12751)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? aus
ausmuf
mufwHwm;N
m;NrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU
zkef;-09-250021772? 09-73135745

trsm;od
trs m;odap&ef today;aMunmcsuf
rEav;NrdKU? 42vrf;? 80_81 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,fae uREfkyfwdkY\rdwfaqG jrefrmEdkifiHqkdif;*Dwynm&Sifrsm;toif; trnfajymif;vJjcif
cif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
Ou| OD;ausmfaX;(c)pdefwifhvGif9^r&w(Ekdif)017376\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ armfvNrdKifNrdKU? txu(12)? wu armfvNrdKifNrdKU? txu(12)? wu
OD;ausmaf Z,s9^roe(Ekid )f 11 odkvf0ifwef;(C)rS armiftHhZifxl;\ odv k 0f ifwef; (B)rS armifaumif;avmh\
jrefrmEkdifiH qdkif;*Dwynm&Sifrsm;toif;onf toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifOya't& jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY w&m;0ifrSwfyHkwif 7260? a':atrDraD tmif9^roe zciftrnfrSefrSm OD;0if;AdkvfAdkvf10^ zciftrnfreS rf mS OD;udak rmif10^&re
avQmufxm;qJ tzGUJ tpnf; jzpfygonf/ toif;tzGUJ rsm; rSwyf w kH ifOya't& rSwyf w kH ifvrkd w
S if&ef jzpfaomfvnf; jrefrmEdik if H qdik ;f *Dynm rvr(Edkif)000012 jzpfygaMumif;/ (Edkif)140298 jzpfygaMumif;/
(Ekid )f 109364wk\
Yd orD; rrk;d tda`E
OD;0if;AdkvfAdkvf OD;udkarmif
&Sifrsm;toif;onf EkdifiHwumESifhygqufqH&ef &nf&G,fojzifh rSwfyHkwifoGif;cJhjcif; jzpfygonf/ ol 16-10-2014 (MA-815243)
urmu h v
k or*tjynfjynfqikd &f m vlt Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;ESihf 2008ckEpS ?f jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccH (acw-*syef)tm; rcifoD&dausmf
Oya'yk'fr-354(c)t& rnfolrqdk vGwfvyfpGm toif;tyif; zGJUpnf;wnfaxmifcGifh&Sdygonf/ [k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
odyYk gaomfvnf; rormoltcsKUd u toif;Bu;D rSwyf w kH ifavQmufxm;jcif;tm; uefu Y u
G f rkH Qru toif;tzGUJ 0ifrsm;tm; yGrJ ed rYf ay;&ef
zciftrnfrSefESifh
tcsKUd aom tmPmydik t f zGUJ tpnf;rsm;odYk taMumif;Mum;onf[v k nf; pHpk rf;od&&dS ygonf/ onfrmS qkid ;f ynm&Sirf sm;tm; apmfum;onfh
trnfrSef
vkyf&yf? wynfhrcHygu xrif;tdk;cGJ&ef BuHpnfonfh odrfzsif;ao;Ekyfaom vkyf&yfomjzpfygonf/ &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f&Sd T.S.E.C
odkYjzpfyg jrefrmEkdifiH qkdif;*Dwynm&Sifrsm;toif;BuD;\ w&m;0ifrSwfyHkwifavQmufxm;rI zGJUpnf;yHktajccHOya't& EkdifiHom; udk,fydkiftxufwef;ausmif; yrwef;
wGif ynmoifMum;aeaom rjrifhjrwf
tcGit hf a&; aqmif&u G rf rI sm;udk aESmif,
h u
S wf m;qD;ol rnfou Yl rkd qdk &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;t& w&m;pGq J okd mG ;rnfjzpfaMumif; tda`Eu \ kd zciftrnfreS rf mS OD;rd;k pnf
olatmif7^tze(Ekdif)081824jzpf
trsm;od&Sdap&ef today;aMunmygonf/
NyD; trnfrSefrSm rjrifhjrwftda`E jzpfyg
vTJtyfTefMum;csuft&- onf/
OD;rkd;pnfolatmif? rjrifhjrrwf wftdajE
OD;odef;oef;OD; (B.Sc,R.L) OD;wifatmif(LL.B)
(LL.B) a':at;yy (LL.B)
(pOf-3695^86) (pOf-10831^16) (pOf-10612^15) pmtkyfpmay
a':ZmenfEG,f (LL.B) a':0if;eEmxG#facgif(LL.B)
(LL.B) a':a0a0&D (LL.B) vlYrdwfaqG
(pOf-10344^15) (pOf-11416^16) (pOf-10592^15)
a':vJhvJh0g (LL.B) OD;ausmfausmf0if;(LL.B)
(pOf-10586^15) (pOf-12498^17)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':aroZifNrdKif (LL.B) OD;qef;xGef;atmif(LL.B)
(LL.B) a':eDeD0if;(LL.B)
(pOf-39584) (pOf-44962) (pOf-39550)
txufwef;a&SUaersm;
vrf; 60? 38_39vrf;Mum;?
Mum;? &wemwdkif;jynfuGef'dkwdkufcef;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
trSwf(33^49)? tcef;(3)? px&efuGef'dk? r[mAEKvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU/
Ph:09-2013831, 09-976818134, 09-425000340, 09-402578572, 09-402622917