Rgveda I.89.

10
Aditir dyaur aditir anatariksam aditir
mata sa pita sa putrah, Visve deva
aditih panca jana aditir jatam aditir
janitvam
Rgveda I.89.10
Kekallah langit, antariksa, ibu, ayah dan
putra. Kekallah semua dewa, orang-
orang yang dikelompokan sebagai lima
kelahiran, kekallah semua yang lahir
dan yang akan lahir (Sayanacarya,
2015:195).

Dewata-Nya: Visvedeva

catatan:
oleh penerjemah sloka tersebut (Maswinara), "Aditih" diartikan orang yang bebas dari kelahiran
dan kematian, dan "Panca Jana" diartikan sebagai lima orga indria. Bose (2000:25) ,
mengemukakan penekanan arti yang agak berbeda: Aditi adalah langit; Aditi adalah alam tengah;
Aditi adalah ibu, bapak, anak; Aditi adalah semua devata, Manusia Utama; Aditi adalah semua
yang lahir, semua yang akan lahir. Penekanan dari Bose ini memandang sloka diatas sebagai
sebuah paham mistik dimana Konsep Ketuhanan yang Tunggal yang diungkap dalam banyak
sebutan.