IVHL 1

1 Lgow kurou, w genyh prw Ivhl tn to Bayouhl. 2

, [ ] .

Akosate d tata, o presbteroi, ka nvtsasye, pntew o

, , ,

katoikontew tn gn. e ggonen toiata n taw mraiw mn n taw

mraiw tn patrvn mn 3 pr atn tow tknoiw mn dihgsasye, ka

t tkna mn tow tknoiw atn, ka t tkna atn ew genen tran.

, .

4 t katloipa tw kmphw katfagen krw, ka t katloipa

tw krdow katfagen broxow, ka t katloipa to broxou

katfagen rusbh. 5 kncate, o meyontew, j onou atn ka

. , ,

www.bible.in.ua 21.01.2013 1
klasate: yrhnsate, pntew o pnontew onon ew myhn, ti jrtai

; , ,

k stmatow mn efrosnh ka xar. 6 ti ynow nbh p tn

gn mou sxurn ka narymhton, o dntew ato dntew lontow, ka a

, ,

mlai ato skmnou: 7 yeto tn mpeln mou ew fanismn ka

tw sukw mou ew sugklasmn: reunn jhrenhsen atn ka rricen,

; ,

lekanen klmata atw. 8 yrnhson prw me pr nmfhn periezvsmnhn

skkon p tn ndra atw tn paryenikn. 9 jrtai yusa ka spond

j okou kurou. penyete, o erew o leitourgontew yusiasthr, 10

. , [] ,

ti tetalaiprhken t peda: penyetv g, ti

; ,

tetalaiprhken stow, jhrnyh onow, ligyh laion. 11 jhrnyhsan

, , .

www.bible.in.ua 21.01.2013 2
o gevrgo: yrhnete ktmata, pr puro ka kriyw, ti

; , ,

plvlen trughtw j gro: 12 mpelow jhrnyh, ka a

; ,

suka ligyhsan: =a ka fonij ka mlon ka pnta t jla to

gro jhrnyhsan, ti sxunan xarn o uo tn nyrpvn. 13

, .

perizsasye ka kptesye, o erew, yrhnete o leitourgontew

, ,

yusiasthr: eslyate pnsate n skkoiw leitourgontew ye, ti

[] ; ,

psxhken j okou yeo mn yusa ka spond. 14 gisate nhstean,

. ,

khrjate yerapean, sunaggete presbutrouw pntaw katoikontaw gn ew

okon yeo mn ka kekrjate prw krion ktenw. 15 Ommoi ommoi ommoi

ew mran, ti ggw mra kurou ka w talaipvra k talaipvraw

www.bible.in.ua 21.01.2013 3
jei. 16 katnanti tn fyalmn mn brmata jvleyreyh, j okou

. ,

yeo mn efrosnh ka xar. 17 skrthsan damleiw p taw ftnaiw

atn, fansyhsan yhsauro, kateskfhsan lhno, ti

, , ,

jhrnyh stow. 18 t poysomen autow klausan bouklia bon,

. ,

ti ox prxen nom atow, ka t pomnia tn probtvn

fansyhsan. 19 prw s, krie, bosomai, ti pr nlvsen t

. , , ,

raa tw rmou, ka flj ncen pnta t jla to gro: 20 ka

, ;

t ktnh to pedou nblecan prw s, ti jhrnyhsan fseiw

dtvn ka pr katfagen t raa tw rmou.

www.bible.in.ua 21.01.2013 4
IVHL 2

1 Salpsate slpiggi n Sivn, khrjate n rei g mou, ka

, ,

sugxuytvsan pntew o katoikontew tn gn, diti prestin mra

kurou, ti ggw, 2 mra sktouw ka gnfou, mra neflhw ka

, , ,

mxlhw. w ryrow xuysetai p t rh law polw ka sxurw: moiow

. ;

at o ggonen p to anow ka met atn o prosteysetai vw

tn ew genew genen. 3 t mprosyen ato pr nalskon, ka t

. ,

psv ato naptomnh flj: w pardeisow trufw g pr

prospou ato, ka t pisyen ato pedon fanismo, ka naszmenow

, ,

ok stai at. 4 w rasiw ppvn ciw atn, ka w ppew otvw

[] . ,

www.bible.in.ua 21.01.2013 5
katadijontai: 5 w fvn rmtvn p tw korufw tn rvn

jalontai ka w fvn flogw purw katesyioshw kalmhn ka w law

polw ka sxurw paratassmenow ew plemon. 6 p prospou ato

suntribsontai lao, pn prsvpon w prskauma xtraw. 7 w maxhta

, .

dramontai ka w ndrew polemista nabsontai p t texh, ka kastow

n t d ato poresetai, ka o m kklnvsin tw trbouw atn, 8

, [] ,

ka kastow p to delfo ato ok fjetai: katabarunmenoi n tow

ploiw atn poresontai ka n tow blesin atn pesontai ka o m

suntelesysin. 9 tw plevw pilmcontai ka p tn teixvn dramontai

ka p tw okaw nabsontai ka di yurdvn eselesontai w klptai.

www.bible.in.ua 21.01.2013 6
10 pr prospou atn sugxuysetai g ka seisysetai oranw,

liow ka selnh suskotsousin, ka t stra dsousin t fggow

atn. 11 ka kriow dsei fvnn ato pr prospou dunmevw ato,

. ,

ti poll stin sfdra parembol ato, ti sxur rga

lgvn ato: diti meglh mra to kurou, meglh ka pifanw

; ,

sfdra, ka tw stai kanw at 12 ka nn lgei kriow yew mn

Epistrfhte prw me j lhw tw kardaw mn ka n nhste& ka n

klauym ka n kopet: 13 ka diarrjate tw kardaw mn ka m

t mtia mn ka pistrfhte prw krion tn yen mn, ti

lemvn ka oktrmvn stn, makryumow ka poluleow ka

www.bible.in.ua 21.01.2013 7
metanon p taw kakaiw. 14 tw oden e pistrcei ka

metanosei ka polecetai psv ato elogan, yusan ka spondn

kur t ye mn 15 salpsate slpiggi n Sivn, gisate nhstean,

, ,

khrjate yerapean, 16 sunaggete lan, gisate kklhsan, kljasye

, , ,

presbutrouw, sunaggete npia yhlzonta mastow, jelytv numfow k

, ,

to koitnow ato ka nmfh k to pasto atw. 17 n

mson tw krhpdow to yusiasthrou klasontai o erew o

[] []

leitourgontew kur ka rosin Fesai, krie, to lao sou ka m dw

, ,

tn klhronoman sou ew neidow to katrjai atn ynh, pvw m

epvsin n tow ynesin Po stin yew atn 18 Ka zlvsen kriow

www.bible.in.ua 21.01.2013 8
tn gn ato ka fesato to lao ato. 19 ka pekryh kriow ka

[] .

epen t la ato Ido g japostllv mn tn ston ka tn

onon ka t laion, ka mplhsysesye atn, ka o dsv mw okti

, ,

ew neidismn n tow ynesi: 20 ka tn p borr kdijv f mn

ka jsv atn ew gn nudron ka fani t prsvpon ato ew

tn ylassan tn prthn ka t psv ato ew tn ylassan

[] []

tn sxthn, ka nabsetai sapra ato, ka nabsetai brmow

, ,

ato, ti meglunen t rga ato. 21 yrsei, g, xare ka

, . , ,

efranou, ti meglunen kriow to poisai. 22 yarsete, ktnh to

, [] . ,

pedou, ti beblsthken peda tw rmou, ti jlon negken tn

, ,

www.bible.in.ua 21.01.2013 9
karpn ato, mpelow ka suk dvkan tn sxn atn. 23

, .

ka t tkna Sivn, xarete ka efranesye p t kur ye mn,

, ,

diti dvken mn t brmata ew dikaiosnhn ka brjei mn etn

primon ka cimon kayw mprosyen, 24 ka plhsysontai a lvnew stou,

, ,

ka perekxuysontai a lhno onou ka laou. 25 ka ntapodsv mn

nt tn tn, n katfagen krw ka broxow ka rusbh

ka kmph, dnamw mou meglh, n japsteila ew mw: 26 ka

, , ;

fgesye syontew ka mplhsysesye ka ansete t noma kurou to yeo

mn, pohsen mey mn ew yaumsia, ka o m kataisxuny

, ,

law mou ew tn ana: 27 ka pignsesye ti n ms to Israhl g

www.bible.in.ua 21.01.2013 10
emi, ka g kriow yew mn, ka ok stin ti pln mo, ka o m

, , ,

kataisxunysin okti pw law mou ew tn ana. 28 Ka stai met

tata ka kxe p to pnematw mou p psan srka, ka

profhtesousin o uo mn ka a yugatrew mn, ka o presbteroi

mn npnia nupniasysontai, ka o neanskoi mn rseiw contai: 29

, ;

ka p tow dolouw ka p tw dolaw n taw mraiw kenaiw kxe p

to pnematw mou. 30 ka dsv trata n t oran ka p tw gw,

. ,

ama ka pr ka tmda kapno: 31 liow metastrafsetai ew sktow

ka selnh ew ama prn lyen mran kurou tn meglhn ka

pifan. 32 ka stai pw, w n pikalshtai t noma kurou,

. , ,

www.bible.in.ua 21.01.2013 11
svysetai: ti n t rei Sivn ka n Ierousalhm stai naszmenow,

; ,

kayti epen kriow, ka eaggelizmenoi, ow kriow proskklhtai.

, , .

IVHL 3

1 Diti do g n taw mraiw kenaiw ka n t kair ken, tan

pistrcv tn axmalvsan Iouda ka Ierousalhm, 2 ka sunjv pnta t

ynh ka katjv at ew tn koilda Ivsafat ka diakriysomai prw

atow ke pr to lao mou ka tw klhronomaw mou Israhl, o

diesprhsan n tow ynesin: ka tn gn mou katadielanto 3 ka

p tn lan mou balon klrouw ka dvkan t paidria

www.bible.in.ua 21.01.2013 12
prnaiw ka t korsia ploun nt onou ka pinon. 4 ka t ka

mew mo, Trow ka Sidn ka psa Galilaa lloflvn m ntapdoma

mew ntapoddot moi mnhsikakete mew p mo jvw ka taxvw

ntapodsv t ntapdoma mn ew kefalw mn, 5 ny n t

rgrin mou ka t xruson mou lbete ka t plekt mou ka t

kal eshngkate ew tow naow mn 6 ka tow uow Iouda ka tow

uow Ierousalhm pdosye tow uow tn Ellnvn, pvw jshte

atow k tn rvn atn. 7 do g jegerv atow k to tpou,

. ,

ot pdosye atow ke, ka ntapodsv t ntapdoma mn ew

kefalw mn 8 ka podsomai tow uow mn ka tw yugatraw mn

www.bible.in.ua 21.01.2013 13
ew xeraw un Iouda, ka podsontai atow ew axmalvsan ew ynow

makrn pxon, ti kriow llhsen. 9 Khrjate tata n tow

, .

ynesin, gisate plemon, jegerate tow maxhtw: prosaggete ka

, , ;

nabanete, pntew ndrew polemista. 10 sugkcate t rotra mn ew

, .

=omfaaw ka t drpana mn ew seiromstaw: dnatow legtv ti

Isxv g. 11 sunayrozesye ka esporeesye, pnta t ynh kuklyen, ka

. , ,

sunxyhte ke: praw stv maxhtw. 12 jegeirsyvsan ka

; [] .

nabaintvsan pnta t ynh ew tn koilda Ivsafat, diti ke

kayi to diakrnai pnta t ynh kuklyen. 13 japostelate

[] .

drpana, ti parsthken trghtow: esporeesye patete, diti

, ; ,

www.bible.in.ua 21.01.2013 14
plrhw lhnw: perekxetai t polnia, ti peplyuntai t kak

; ,

atn. 14 xoi jxhsan n t koildi tw dkhw, ti ggw mra

. ,

kurou n t koildi tw dkhw. 15 liow ka selnh suskotsousin, ka

. ,

o strew dsousin fggow atn. 16 d kriow k Sivn nakekrjetai

ka j Ierousalhm dsei fvnn ato, ka seisysetai oranw ka

g: d kriow fesetai to lao ato, ka nisxsei kriow tow uow

; ,

Israhl. 17 ka pignsesye diti g kriow yew mn kataskhnn

n Sivn n rei g mou: ka stai Ierousalhm pliw ga, ka

; ,

llogenew o dielesontai di atw okti. 18 ka stai n t mr&

ken postaljei t rh glukasmn, ka o bouno =usontai gla, ka

, ,

www.bible.in.ua 21.01.2013 15
psai a fseiw Iouda =usontai data, ka phg j okou kurou

jelesetai ka potie tn xeimrroun tn sxonvn. 19 Aguptow ew

fanismn stai, ka Idoumaa ew pedon fanismo stai j

, -

dikin un Iouda, ny n jxean ama dkaion n t

[] , [, ]

g atn. 20 d Ioudaa ew tn ana katoikhysetai ka Ierousalhm

ew genew genen. 21 ka kdiksv t ama atn ka o m ysv.

. .

ka kriow kataskhnsei n Sivn.

www.bible.in.ua 21.01.2013 16