Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El joven prncipe
Todas las fuentes aceptan que Axaycatl fue su padre. Sin embargo,
respecto a su madre existe disparidad de opiniones, para unos fue
Azcalxchitl Xochiqutzal, hija de Nezahualcyotl y, para otros, Xo-
chicuyetl, princesa de Iztlapalapa. Ixtlilxchitl,10 adems, deja en-
trever que era bastardo, aunque no tenemos idea de si este aspecto
era considerado negativamente por los mexica.
Su ao de nacimiento se sita en 1467-1468. ste no es un asun-
to balad en la mentalidad mexica, pues en 1519 tendra 52 aos,11
p. 56.
Jos Miguel Carrillo de Albornoz, op. cit., p. 62.
lvaro Cruz Garca, Moctezuma, p. 13; Francisco Chimalphin Cuauhtlehuanitzin,
Relaciones originales de Chalco Amaquemecan, Sptima relacin, p. 216, 229; Germn Vzquez,
Moctezuma, p. 9.
10Fernando de Alva Ixtlilxchitl, Historia de la nacin chichimeca, cap. liv, p. 181.
11Nezahualpilli muere tambin con 52 aos: Ibidem, cap. lxxv, p. 219.
una revisin a la figura de moctezuma ii 139
Su educacin
321.
una revisin a la figura de moctezuma ii 143
47Ixtlilxchitl,op. cit., cap. lxxi, p. 211; Tezozmoc, op. cit., cap. 85, p. 358.
48Mario Erdheim, Transformaciones de la ideologa mexica en realidad social, p. 218,
1978; Alfredo Lpez Austin, Tarascos y mexicas, p. 89.
49Durn, op. cit., ii, cap. xxx, p. 243; Tezozmoc, op. cit., cap. 42, p. 185.
50Michel Graulich, Motecuhzoma Xocoyotzin, un gran reformador, p. 76.
51Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxiv, p. 215-218.
52Historias de la conquista, p. 198.
146 isabel bueno bravo
p. 196.
57Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxi, p. 211, cap. lxxi, p. 211.
58Pedro Carrasco, Estructura poltico-territorial del imperio tenochca: la Triple Alianza de Te-
Chimalphin los confirma, al igual que Muoz Camargo (op. cit., libro ii, cap. i, p. 182), pero
en ningn momento ofrecen esa imagen del tlahtoani, sino que l permanece sereno ante la
actitud del resto de los ciudadanos que s vivan desesperados.
67Pastrana, op. cit., p. 25, 30.
68Op. cit., libro i, cap. x, p. 123.
69Chimalphin, Sptima relacin, en op. cit., p. 232.
148 isabel bueno bravo
no era dios, sino hombre mortal como ellos. Lo mismo narra Andrs
de Tapia.82 Pero, si los indgenas tenan claro que los blancos eran
humanos, por qu les llamaban dioses? o no era eso lo que decan?83
Zorita,84 en su Relacin, afirma que entre los tlaxcaltecas los seores
principales se llamaban tectecutzin o teules en plural y, como puntualiza
Pastrana, El testimonio de Zorita reviste particular importancia pues-
to que, al haber sido oidor de la Real Audiencia de la Nueva Espaa,
seguramente estuvo en contacto con los problemas de legitimidad y
posesin de tierra de la nobleza indgena y por ello saba perfecta-
mente de lo que estaba hablando.85
Carrillo de Albornoz sostiene que los mexica supieron que eran
mortales cuando se enteraron en Tenochtitlan de que Quauhpopoca
haba matado a cuatro espaoles en la costa.86 Como veremos, este
ataque ocurri antes de llegar a la ciudad imperial.87 Adems, los mexi-
canos tenan pruebas de la mortalidad de los extranjeros desde la bata-
lla de Cintla y las que siguieron contra los tlaxcaltecas.88 Aunque algunos
cronistas religiosos del xvi como Motolina insisten en que despus de
la Conquista los indgenas todava crean que los espaoles eran dioses.
A los espaoles llamaron tetehuv, que quiere decir dioses, y los espa-
oles, corrompiendo el vocablo, decan teules, el cual nombre les dur
ms de tres aos, hasta que dimos a entender a los indios que no haba
ms de un solo Dios, y que a los espaoles que los llamasen cristianos,
de lo cual algunos espaoles necios se agraviaron y quejaron, e indig-
nados contra nosotros decan que les quitbamos su nombre.89
Los testimonios indgenas muestran que no slo no crean que
eran dioses, sino que se les presenta como seres brbaros y corrompi-
dos por el oro, a los que venan observando desde haca aos y a los
que Moctezuma no consideraba un problema y mucho menos les tema:
Si fuesen dioses, decan ellos, no derribaran nuestros orculos, ni mal-
trataran a nuestros dioses, porque fueran sus hermanos, y pues que los
maltratan y derriban no deben de ser dioses, sino gentes bestiales y
brbaras [] vista la poca copia de gente que era, Moctheuzoma no
p. 194.
una revisin a la figura de moctezuma ii 151
93Op.
cit., 1985, cap. lxxx, p. 231.
94Bueno, op. cit., p. 336.
95Bernal Daz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, cap. xlviii,
p. 187.
96Durn, op. cit., ii, cap. lxxii, p. 526.
una revisin a la figura de moctezuma ii 153
p. 106; Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxx, p. 232; Francisco Lpez de Gmara, La Conquista de
Mxico, p. 148.
98Muoz Camargo, op. cit., libro i, cap. xiii, p. 137.
99Chimalphin, Sptima relacin, en op. cit., p. 235; Daz del Castillo, op. cit., i,
101Dazdel Castillo, op. cit., cap. lxxxvii, p. 309; Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxxv, p. 248.
102Francisco de Aguilar, La conquista de Tenochtitlan, p. 170; Bernardino Vzquez de Tapia,
Relacin de mritos y servicios del conquistador Bernardino Vzquez de Tapia.., p. 136.
103Bueno, La guerra naval en el valle de Mxico, p. 206.
104Op. cit., p. 72.
105Muoz Camargo, op. cit., libro ii, cap.v, p. 211.
una revisin a la figura de moctezuma ii 155
Prisin de Moctezuma
Llegados a este punto son muchas las preguntas que nos asaltan, por
ejemplo: cmo, estando en su casa, pudo ser prendido? El sentido
comn nos susurra que tal hecho no es posible que ocurriera con la
pasividad que las fuentes relatan.106 Toda la gente que trabajaba en
palacio era exclusivamente de servicio y Moctezuma no dispona de
guardia pretoriana? Germn Vzquez asegura que no,107 aunque
Bernal Daz del Castillo108 e Ixtlilxchitl109 dejan constancia de que s.
Sabemos que entre los mexicas haba cuerpos de elite como los gue-
rreros guila y jaguar pero, quizs, el magnicidio no estaba contem-
plado por la poblacin mexica; ya que la poltica quedaba fuera del
inters cotidiano. Aunque, por otro lado, tambin conocemos el con-
tinuo bullir de las facciones polticas que obligaban al tlahtoani a estar
siempre alerta y protegido.
Pero veamos cul es el motivo que las fuentes presentan para que
Corts ordenara la prisin de Moctezuma. La mayora de los autores110
afirman que, estando Corts en Tenochtitlan, supo que los hombres
que haba dejado en la costa, al mando de Escalante, haban sido
atacados y muertos por orden de Moctezuma. Ixtlilxchitl expone los
mismos argumentos, pero aade que los conoce por unas cartas que
tena consigo para mostrarlas a Motecuhzoma cuando fuese necesa-
rio111 pero no aclara cundo y dnde las recibi, lo mismo que Fran-
cisco Hernndez.112
Toda vez que el extremeo hizo averiguaciones, los hechos sea-
laban a Quauhpopoca, seor de Nauhtlan. ste fue impelido a pre-
sentarse en Tenochtitlan para aclarar la situacin, acusando a su seor
de haber dado la orden, por lo que Corts ante la insistencia de sus
hombres, apres al tlahtoani.113
106Corts, op. cit., Segunda carta, p. 126; Daz del Castillo, op. cit., cap. xcv, p. 349.
107Op. cit., p. 94.
108Op. cit., cap. xciii, p. 342.
109Op. cit., cap. lxxxv, p. 249.
110Mario Hernndez Snchez-Barba (ed.), Cartas de relacin..., nota 22, p. 149; Martnez,
dad, p. 24.
117Op. cit., cap. xciii, p. 340.
118Moctezuma segua teniendo autoridad en Tenochtitlan (Carrillo de Albornoz
2004, p. 268).
119Daz del Castillo, op. cit., cap. xciii, p. 340.
120Corts qued espantado de ver aquella riqueza. Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxx,
p. 250.
121Ibidem, cap. xciii, p. 341, 342.
122Ibidem, cap. xciv, p. 345.
una revisin a la figura de moctezuma ii 157
Segn una carta original que tengo en mi poder, firmada de las tres
cabezas de la Nueva Espaa, en donde escriben a la majestad del
emperador nuestro seor (que Dios tenga en su santo reino), disculpan
en ella a Motecuhzoma y a los mexicanos de esto y de lo dems que
se les arguy, que lo cierto era que fue invencin de los tlaxcaltecas
y de algunos de los espaoles, que no vean la hora de salirse de
miedo de la ciudad y poner en cobro innumerables riquezas que ha-
ban venido a sus manos.124
La conjura de Cacama
Sobre este punto tampoco las fuentes ofrecen una versin coincidente.
Por un lado, estn los que afirman que Cacama, indignado por el
arresto de Moctezuma, organiz una reunin secreta con sus hermanos
Ixtlilxchitl y Coanacochtzin para planear su liberacin, pero estos lo
traicionaron, evitndole a Corts este peligro.127 Otros opinan que la
intencin del regio sobrino nada tena que ver con el bienestar de su
123Vzquez, op. cit., p. 100.
124Ixtlilxchitl, op. cit., cap.lxxxv, p. 251.
125Vzquez, op. cit., p. 100.
126Bueno, op. cit., 2004.
127Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxxvi, p. 255.
158 isabel bueno bravo
128Corts, op. cit., Segunda carta, p. 1, 33; Daz del Castillo, op. cit., p. 370.
129Dazdel Castillo op. cit., cap. c , p. 365.
130Ibidem, cap. c , p. 366; Tapia, op. cit., p. 102.
131Vzquez, op. cit., p. 105, 106.
132Daz del Castillo, op. cit., i, cap. c, p. 370.
133Ibidem, I, cap. ci, p. 372; Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxxvii, p. 257.
134Op. cit. p. 272.
135Op. cit., p. 112, 119.
136La imposicin de los vencedores en un lugar sagrado de los vencidos es una
Muerte de Moctezuma
do l tambin por donde haba pecado [..]Inspirndose esta vez en el Cid, hizo traerle cad-
ver de Motecuhzoma en la azotea como si fuera vivo todava. Graulich, 2001b, p. 271.
164Cdice Ramrez, p. 200.
165Ixtlilxchitl, op. cit., cap. lxxxviii, p. 262; Muoz Camargo, op. cit., libro ii, cap. vi,
p. 216.
166Bueno, op. cit., p. 669.
167Daz del Castillo, op. cit., cap. cxxvii, p. 460.
168Vzquez, op. cit., p. 156.
169Op. cit., cap. lxxxviii, p. 262.
170Op. cit., libro ii, cap. vii, p. 225.
171Clavijero, op. cit., libro ix, p. 358; Thomas, op. cit., p. 443.
162 isabel bueno bravo
Conclusin
Bibliografa
Sahagn, fray Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva Espa-
a, Madrid, Dastin, 2001.
Surez de Peralta, Juan, Tratado del descubrimiento de las yndias y su con-
quista, trascripcin del manuscrito de 1589, edicin, estudio prelimi-
nar y notas de Giorgio Perissinotto, Madrid, Alianza, 1990, 268 p. (El
libro de Bolsillo, 1443).
Tapia, Andrs de, Relacin de algunas cosas de las que acaecieron al
muy ilustre seor don Hernando Corts, marqus del Valle, desde que
se determin ir a descubrir tierra en la tierra firme del mar Ocano,
en Germn Vzquez (ed.), La conquista de Tenochtitlan, Madrid, Dastin,
2002.
Teogona e historia de los mexicanos. Tres opsculos del siglo xvi, edicin de
ngel Mara Garibay K., Mxico, Porra, 1965, p. 23-90.
Tezozmoc, Hernando Alvarado, Crnica mexicana, edicin de Gonzalo
Daz Migoyo y Germn Vzquez, Madrid, Historia 16, 2000 (Crnicas
de Amrica, 76).
Thomas, Hugh, La Conquista de Mxico, Barcelona, Planeta, 1994.
Tovar, Juan de, Historia y creencias de los indios, Madrid, Miraguano,
2001.
Vzquez, Germn, Moctezuma, Madrid, Historia 16, 1987.
Vzquez de Tapia, Bernardino, Relacin de mritos y servicios del con-
quistador Bernardino Vzquez de Tapia, vecino y regidor de esta gran
ciudad de Tenuxtitlan, en Germn Vzquez (ed.), La conquista de
Tenochtitlan, Madrid, Dastin, 2002.
Zorita, Alonso de, Relacin de los seores de la Nueva Espaa, Madrid,
Historia 16, 1992 (Crnicas de Amrica, 75).