Вы находитесь на странице: 1из 76

CODIGO: IN-SC-001

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION


VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 1 de 76

1. OBJETIVO

Establecer una metodologa estndar para la instalacin de los equipos BES suministrados por BORETS
INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA y de otras marcas siguiendo las recomendaciones
establecidas en la Norma API-11S3 Practica recomendada para la instalacin de equipos
electrosumergibles.

2. ALCANCE

Este instructivo aplica en la instalacin de equipos y componentes del Sistemas de Bombeo


Electrosumergible de fondo, incluye Motores series 375, 456, 540 y 562, Sellos Protectores y
Separadores de Gas y/o Intake series 338, 400, 513 y 538, bombas series 338, 400, 513, 538, 562, 675 y
862, cable de potencia, conectores de potencia y protectores de cable de potencia. Comprende desde la
ejecucin de la instalacin del equipo BES de fondo hasta la elaboracin de los documentos originados
en fsico firmados debidamente por el cliente quien solicita el servicio y por el tcnico que ejecuta la
actividad.

3. DEFINICIONES

SISTEMA BES: Sistema de Bombeo electrosumergible.


NUMERO DE JOB: Nmero de trabajo generado por el sistema de inventario Borets 1C
MLE: (motor lead extensin) Cable de extensin del motor.
EPP: Equipos de proteccin personal, equipo que se emplea como ltima barrera entre la integridad de la
persona y un riesgo.
RIGIDEZ DIELECTRICA: Caractersticas de aislamiento que posee dicho material no conductor. Mxima
tensin que puede soportar un aislante sin perforarse.
IGNIFUGO: Se aplica al material u objeto que protege contra el fuego porque no puede quemarse o
porque arde con mucha dificultad
INTAKE: (Admisin de la bomba) seccin del equipo por el cual el fluido del pozo ingresa a la bomba.
TNDEM: Conjunto de dos o ms elementos acoplados

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS

NORMA API RP-11S3. Prctica recomendada para la instalacin de bombas electrosumergibles.


NORMA API RP-11S6. Prctica recomendada para la prueba del cable de los sistemas de bombas
electrosumergibles.
NORMA API 11S7 Seccin de Cmara de Sello de Bomba Electrosumergibles.
NORMA IEEE 1017 Prctica recomendada para probar en campo el cable de bomba sumergible
elctrico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 2 de 76

FO-SC-002 Reporte de instalacin de equipos bes.


FO-SC-003 Data sensor de fondo, continuidad y aislamiento.
FO-SC-004 Reporte de actividades en campo.
FO-SC-005 Reporte fotogrficos de seriales.
FO-SC-006 Reporte de calzada de bombas tipos compresoras.
FO-SC-007 Registro de Charla pre-operacional.
FO-SC-008 Ticket de consumo de miscelneos.
FO-SC-009 Remisin de equipos y miscelneos.

5. GENERALIDADES

5.1. NORMATIVAS

Segn la POLITICA DE NO ALCOHOL, TABAQUISMO, DROGAS Y ARMAS Est


terminantemente prohibido realizar este tipo de actividad mientras se encuentre bajo los efectos
del alcohol, droga o medicamento que causen somnolencia.
Utilizar los elementos de proteccin personal suministrados por la empresa siguiendo la
POLITICA DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL.
Asegurar el manejo apropiado y la recoleccin de los desechos slidos y contaminados
generados durante la intervencin, tal como se establece en el procedimiento de GESTION DE
RESIDUOS de Borets International ltd.
Todo el personal Tcnico y Auxiliar tcnico de campo debe portar para el ingreso a las
instalaciones de los clientes la siguiente documentacin vigente:
o Cursos necesarios para ingresar a las instalaciones
o Certificado del curso avanzado para trabajos en alturas.
o Certificado del Curso de Rig Pass.
o Soporte de pago mensual de parafiscales.
o Certificado de curso de manejo defensivo.
o Pase de conducir.
o Certificado de vacunacin.

Se debe permanecer alejado del rea de izaje de cargas mientras estas se encuentren
suspendidas y en movimiento.
Est prohibido el uso del instrumento de medicin Megger y cualquier otro equipo electrnico no
diseado como intrnsecamente seguro en el rea clasificada Clase I Divisin I de la locacin del
pozo, o que no se encuentre dentro de las fechas de calibracin.
Verificar panorama de riesgos respectivo para la actividad.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 3 de 76

6. DESARROLLO

6.1. DESCRIPCIN DEL INSTRUCTIVO

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

1. Recibe la notificacin escrita de parte del Ingeniero de Aplicaciones Borets Ingeniero de


del rea con el nmero de JOB asignado a la ejecucin de la actividad. Aplicaciones.
Coordinador de
servicios de
campo.

2. Solicita a travs del Sistema 1C los materiales y consumibles requeridos Coordinador de


para la instalacin del equipo BES seleccionado. servicios de
campo.

3. Establece el primer contacto con el cliente, coordina la fecha y hora de Coordinador de


intervencin del pozo para la instalacin del equipo BES y asigna el personal servicios de
tcnico responsable de la actividad. campo.

4. Realizan reunin preinstalacin para socializar las caractersticas del equipo Tcnico de
BES a instalar segn lo plasmado en el Programa de instalacin de equipo Campo
BES diligenciado por el Ingeniero de aplicaciones Borets del rea,
Coordinador de
adicionalmente comentan cualquier condicin especial que debe ser tomada
Servicios de
en consideracin durante la instalacin y dejan registro escrito de la reunin
campo.
en el formato FO-GC-002 Acta de Reuniones.
Ingeniero de
Aplicaciones.

5. En conjunto con el administrador de bodegas e inventario del rea verifica Tcnico de


que el equipo BES seleccionado por almacn concuerda con lo descrito en el campo.
Programa de instalacin de equipo BES, tambin que la cantidad de
miscelneos y consumibles estn de acuerdo a lo descrito en la Requisicin
Administrador de
de equipos y materiales. En caso de observar algn faltante lo comunica al
bodegas e
coordinador de servicios de campo para su respectiva solicitud. inventario
Riesgos asociados:

Riesgo Quimio Coordinador de


Condiciones Seguridad: Locativos servicios de
campo.
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:

o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1


o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 4 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.


o Guantes de lona o carnaza.

No circular sobre superficies resbaladizas.


Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
6. Realiza en la base Borets o en la locacin del pozo la prueba del MLE Tcnico de
siguiendo la instruccin de trabajo IN-SC-006 PRUEBA DE campo
HERMETICIDAD A CABLE DE EXTENSIN DE MOTOR ELECTRICO
(MLE). Solicita el reporte de las pruebas elctricas del MLE al coordinador
de campo o tcnico de taller de cable. Deja constancia escrita en el formato Auxiliar Tcnico
FO-SC-014 Reporte de prueba de hermeticidad a cable de extensin de de campo.
motor elctrico (MLE).

Riesgos asociados:

Condiciones de Seguridad
Riesgo Fsico

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:

o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1


o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de extensin de motor elctrico.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente que pudiesen generar
una descarga elctrica.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba sea cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de
prueba o el cable de extensin de motor elctrico.

Verificar el MEDEVAC para el rea donde se encuentren.


7. Prueba el cable de potencia segn el instructivo IN-SC-007 Prueba de Tcnico de
continuidad y aislamiento elctrico. Deja constancia escrita de los registros campo
en el FO-SC-002 reporte de instalacin de equipos BES.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo.
Condiciones de Seguridad
Riego Qumicos

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 5 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgo Biomecnicos: manipulacin manual de cargas.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Manipular de manera adecuada la armadura evitando que la punta de la


misma quede suelta mientras es retirada del cable de potencia y pueda
causar alguna lesin al operario.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha tcnica de seguridad del


solvente limpiador utilizado.
En caso de observar algn derrame generado por el escurrimiento del crudo
impregnado en el cable de potencia, reportar de inmediato a la autoridad del
rea. Ubicar en el sitio el kit ambiental en caso de ser requerido.
Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y
desconectar las puntas de prueba al cable de extensin de motor elctrico.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente que pudiesen generar
una descarga elctrica.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de extensin de motor elctrico.

Verificar que rea de trabajo se encuentre de manera ordena y aseada.


8. Empalma el cable de extensin de motor MLE al cable de potencia segn la Tcnico de
instruccin de trabajo IN-SC-008 EMPALME CABLE DE POTENCIA. campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
Riesgo Fsico de campo.
Riesgo Qumico
Condiciones de Seguridad
Riesgo Biomecnico: Esfuerzo

Controles: Tcnico de
campo
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1 Auxiliar Tcnico
o Gafas de proteccin visual de campo.
o Overol Ignifugo

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 6 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.


o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado15 minutos antes de la actividad, repetir la aplicacin cada dos
horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.

Mantener posturas inadecuadas, levantar cargas de manera segura.

Manipular de manera adecuada la armadura evitando que la punta de la


misma quede suelta mientras es retirada del cable de potencia y pueda
causar alguna lesin al operario.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la hoja de seguridad del solvente


limpiador utilizado.
En caso de observar algn derrame generado por el escurrimiento del crudo
impregnado en el cable de potencia, reportar de inmediato a la autoridad del
rea. Ubicar en sitio el kit ambiental en caso de se requerido.

9. Realiza la inspeccin preinstalacin del equipo BES verificando las Tcnico de


condiciones fsicas externas de cada componente. campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
de campo.
Riesgo Biolgico
Riesgo Fsico temperaturas.
Condiciones de seguridad: Locativos (cadas a diferente nivel).

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 7 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlos 15 minutos antes de realizar la actividad repetir la
aplicacin cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.


10. Solicita el apoyo del montacargas o gra para ubicar cada componente a Tcnico de
instalar sobe un soporte elevado a por lo menos 50 cm del piso. Coloca campo
debajo de cada extremo del componente a destapar un contenedor para
Auxiliar Tcnico
evitar la contaminacin del rea con el aceite dielctrico de motores y sellos o
de campo
cualquier lquido presente en el resto de los componentes del equipo. Retira
todas las tapas de embalaje y verifica el giro, juego radial y juego axial de los Tcnico de
ejes de cada seccin del equipo. Enfrenta los couplings en cada componente campo
a instalar y asegura que sean los apropiados verificando el nmero de parte
Auxiliar Tcnico
segn la tabla de coupling. Revisa las caras lisas de las bridas de acople y
de campo
verifica que no se observen deformaciones que puedan poner en riesgo la
hermeticidad en la unin.
Riesgos asociados:

Riesgo Bilgico
Riesgo Fsico
Condiciones de Seguridad

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 8 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlos 15 minutos antes de la actividad repetir aplicacin
cada dos horas .

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Ubicar en el sitio de trabajo la ficha tcnica de seguridad del aceite dielctrico

Realizar la inspeccin pre operacional del montacargas o gra.

11. Revisa los anillos de bloqueo (ring lock) en la cabeza de motor y sello, se Tcnico de
asegura que estos estn debidamente instalados y que los tornillos de campo
sujecin estn bien ajustados. Verifica que el retenedor del sello mecnico
este bien insertado en el canal del eje de los sellos protectores de motor.

RING LOCK
RING LOCK RETENEDOR

Riesgos asociados: Tcnico de


Riesgo Bilgico campo
Riesgo Fsico
Condiciones de Seguridad: mecnico (golpes, machucones)

Controles:

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 9 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Utilizar los EPP requeridos:


o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.


12. Para el caso de motores en tndem verifica el correcto sentido de rotacin de Tcnico de
ambos motores como sigue a continuacin: campo
12.1 Coloque cada motor a instalar en posicin horizontal sobre tres (3) Auxiliar Tcnico
soportes distribuidos de manera uniforme en toda longitud de campo.
12.2 Ubique un contenedor debajo de la cabeza y base de cada motor para
que el aceite que salga de los motores una vez sean retiradas las tapas no
genere contaminacin al rea de trabajo.
12.3 Asegrese que las condiciones ambientales del rea donde se va a
realizar la actividad no representen un riesgo de contaminacin para los
motores elctricos. No ejecute la actividad en presencia de lluvia.
12.4 Retire las tapas de cabeza y base del motor y verifique que el motor a
probar tenga instalado en la base el punto estrella, en caso contrario
instlelo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 10 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

12.5 Retire la tapa del conector de potencia del motor elctrico (Pot-head) Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
de campo.

12.6 Conecte el instrumento de medicin INDICADOR DE ROTACIN DE


FASES FLUKE 9062 haciendo coincidir la identificacin de las fases del
conector con las del instrumento.

12.7 Con la herramienta apropiada gire el eje del motor y pulse el botn ON
del indicador de rotacin de fase. Se debe iluminar el led indicando el de
sentido de rotacin del eje. Realice la prueba para cada sentido de rotacin.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 11 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
de campo

12.8 Desconecte el instrumento indicador de rotacin de fases.


12.9 Repita los pasos del 13.1 al 13.8 de este instructivo para cada seccin
de motor elctrico a instalar asegurando que todos los motores presenta el
mismo sentido de rotacin.
Ejemplo:
Si el indicador de rotacin de fases fue debidamente conectado, sea, que
las fases U, V y W del instrumento fueron conectadas y coinciden con las
fases U, V y W del motor elctrico y al girar el eje del motor hacia la derecha
se ilumino el led R, haciendo la misma conexin en cada seccin de motor y
girando el eje en el mismo sentido el instrumento debe mostrar encendido el
mismo led (R) de sentido de rotacin.
Si alguna de las secciones de motor no muestra el mismo sentido de rotacin
se debe reportar de inmediato y debe ser reemplazado.
Riesgos asociados:
Riesgo Biolgico.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad: Locativo

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios .

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 12 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlos 15 minutos antes de la actividad repetir aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.


13. Prueba elctricamente cada seccin de motor midiendo la resistencia fase- Tcnico de
fase (A-B, A-C y B-C) con un multmetro digital en escala de continuidad () y campo
la rigidez dielctrica de los devanados fase-tierra (A-T, B-T y C-T) con un
Auxiliar Tcnico
Megger aplicando 2500 Vdc. Segn la instruccin de trabajo IN-SC-007
de campo
Prueba de continuidad y aislamiento elctrico.
Riesgos asociados:

Condiciones de Seguridad

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de potencia.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente.

Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de potencia.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 13 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

No transitar por reas resbaladizas, hmedas, impregnadas de crudo o


aceite.
14. Acopla el sensor de fondo al motor elctrico siguiendo los pasos del 1 al 20 Tcnico de
de la instruccin de trabajo IN-SC-009 INSTALACION SENSOR DE FONDO. campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
de campo
Condiciones de Seguridad
Biomecnico: Esfuerzo, manipulacin manual de cargas.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Protectores auditivos.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de potencia.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente.

Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de potencia.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

No transitar por reas resbaladizas, hmedas, impregnadas de crudo o


aceite.
15. Coloque las tapas de la cabeza del motor y del conector de potencia con su Tcnico de
respectivo O-ring (ver tabla de O-ring anexa). campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
Riesgo Bilgico: Picaduras, mordeduras. de campo
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 14 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1


o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad y repetir la aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.


Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

16. Si la seleccin del equipo BES a instalar incluye intake y las bombas son del Tcnico de
tipo flotante, realiza el acople del mismo a la bomba seleccionada como campo
bomba inferior.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo
Riesgo Biolgico.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad y repetir aplicacin
cada dos horas.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 15 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.


17. Si se requieren separados de gas en tndem, durante la pre-inspeccin del Tcnico de
equipo realiza el acople de ambas secciones. campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
Riesgo Bilgico. de campo
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad y repetir aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.


18. Realice las pruebas de continuidad y rigidez dielctrica a cada conector de Tcnico de
potencia segn el caso que aplique siguiendo la instruccin de trabajo IN-SC- campo
007 Prueba de continuidad y aislamiento elctrico. Deja constancia escrita de
Auxiliar Tcnico
los registros en el FO-SC-001 reporte de instalacin de equipos BES.
de campo.
Riesgos asociados:

Condiciones de Seguridad

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 16 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de potencia.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente.

Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de potencia.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

No transitar por reas resbaladizas, hmedas, impregnadas de crudo o


aceite.
19. En la base Borets seleccionan todas las herramientas manuales e Tcnico de
instrumentos de medicin, verifica el funcionamiento del Spooler y las campo
herramientas de izaje, mesa campana, mesa de trabajo, herramientas de
Auxiliar Tcnico
torque, Herramientas H, gatos de acople para motores en tndem, diligencian
de campo.
el formato de preinspeccin del Spooler y la lista de verificacin de
herramientas e instrumentos de medicin, solicitan a almacn el kit de Coordinador de
limpieza con las bolsas y costales con los colores establecidos en la servicios de
procedimiento de Gestin de Residuos , verifica que el Spooler cuente con el campo.
kit ambiental y botiqun de primeros auxilios y adicionalmente cualquier otra
herramienta o consumible necesario para la correcta ejecucin de las labores Profesional HSE
en campo. Borets.

El Spooler debe contar con la siguiente documentacin:


Registro de importacin de la Direccin de Impuestos y Aduanas
Nacionales (DIAN).
Tarjeta de propiedad del vehculo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 17 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Gerenciamiento de viaje.
Certificaciones de herramientas de izajes; rueda gua, grilletes,
eslingas de cable, eslinga de cadenas, mesa campana y corbatas.
Soporte de mantenimiento del Spooler.
Inspeccin pre operacional del equipo.
Nota:
Es de carcter obligatorio el diligenciamiento con las firmas de los
responsables de los siguientes formatos:
Formato de preinspeccin del Spooler FO-MT-009.
Listado de verificacin de herramientas manuales, neumticas, de
izaje e instrumentos de medicin.
Requisicin de materiales y consumibles.
Solicitud de Kit de limpieza.
Formato de inspeccin de botiqun de primeros auxilios.

El incumplimiento de esta instruccin podr acarrear amonestaciones por


parte de la empresa hacia los responsables.

Riesgos asociados:
Riesgo Bilgico.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Qumico

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios .

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad repetir aplicacin cada
dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 18 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

No colocar pies y manos entre objetos pesados que puedan ocasionarle


aprisionamiento con lesiones.

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha tcnica de seguridad del


solvente limpiador utilizado.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

20. Hace seguimiento a la logstica de embalaje y transporte del equipo a instalar Tcnico de
y lo recibe en la locacin del pozo. campo y Auxiliar
Tcnico de
Riesgos asociados:
campo
Condiciones de Seguridad: Accidentes de transito.

Controles:
o Estar capacitado en manejo defensivo.
o Realice la preinspeccin al vehculo antes de ponerlo en marcha.
o Utilice el cinturn de seguridad.
o Evite manejar bajo efectos del alcohol o drogas alucingenas y
somnolencia.
o Revise regularmente los frenos, focos, cinturones de seguridad,
espejos y llantas del vehculo.
o Concntrese al conducir y evite distracciones.
o Obedezca las seales de trnsito.
o No exceda el lmite de velocidad.
o Mantenga una distancia segura entre su auto y el auto de enfrente.
o Ceda el paso a los peatones.
o Realice inspecciones pre operacionales de los vehculos.

21. En la locacin del pozo se presenta ante el personal HSE y Companny Man Tcnico de
de la torre, verificar y firman el MEDEVAC, revisan el Anlisis de Riesgo campo
verificando que los Sistemas SAS y SAES se hayan ejecutado aislando la
Auxiliar tcnico
fuente de energa elctrica, mecnica, hidrulica desde el controlador de
de campo
superficie hasta el cabezal del pozo y firman el permiso de trabajo.
Profesional HSE
Riesgos asociados:
de la torre
Riesgo Biolgico.
Condiciones de Seguridad. Companny man

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 19 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.


o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad repetir la aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.


22. Rene a todo el personal involucrado en la actividad y realiza la charla pre- Tcnico de
operacional, socializa cmo se van a ejecutar las labores durante el armado campo
del equipo BES, los riesgos asociados a cada paso de la actividad y las
medidas preventivas, finalmente solicita la firma de cada uno de los
participantes en el formato Charla pre-operacional Borets.
Riesgos asociados:
Riesgo Bilgico.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad y repetir aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 20 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

No circular sobre superficies resbaladizas.


23. Ubica el Spooler en el rea designada segn el Layout del pozo, el Spooler Tcnico de
debe ser ubicado aproximadamente a 25 metros del cabezal del pozo campo
siguiendo la recomendacin de la Norma API 11S3 en la seccin 5.4.3., y
Supervisor de la
debe quedar alineado con la vlvula preventora o cabezal del pozo.
torre
Auxiliar Tcnico
de campo

SPOOLER

25 MTS.

Riesgos asociados:

Condiciones de Seguridad. Riesgo mecanico

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.

Delimitar el rea en el cual se encuentra ubicado el Spooler.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 21 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Realizar Inspeccin pre operacional del Spooler.


24. Enciende el motor de combustin del Spooler, asegura que la velocidad del Auxiliar Tcnico
motor no excede las dos mil (2000) revoluciones por minuto, opera los gatos de campo
hidrulicos sin exceder la presin del sistema de 3000 psi, baja primero el
gato delantero y posteriormente los gatos traseros hasta que el Spooler este
bien nivelado y las llantas giren libremente.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Qumico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Proteger con carcasas o cubiertas los elementos en movimiento.


Mantener el orden y la limpieza del puesto de trabajo.
Instalar un dispositivo o pulsador de parada de emergencia que debe estar al
alcance inmediato del operario.
Ubicar en el sitio el botiqun,
extintor, kit ambiental en caso de ser requerido.
25. Verificar con el operador de la gra o Monta cargas coloque sobre el Spooler Tcnico de
el carreto del cable a correr en el pozo. La gra o montacargas debe estar campo
debidamente certificado con capacidad superior al peso total del carrete a
Operador de la
levantar y el soporte de certificacin en el sitio de trabajo. Adicionalmente
gra
socializa con el operador de la gra los riesgos asociados y las precauciones
a tener durante esta maniobra. Auxiliar Tcnico
de campo
El carreto del cable de potencia debe ser izado utilizando un eje metlico y
eslingas de acero certificadas con capacidad para soportar por lo menos el
peso total del carreto, para el caso del uso del cargador, las horquetas del
mismo deben ser ubicadas en la cruz del carreto teniendo la precaucin de
no causar daos al cable.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 22 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad: Riesgo mecanico
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.
Aislar el rea de operacin alrededor del Spooler.

26. Coloca los diques de contencin con la estructura metlica de 40cm de Auxiliar Tcnico
altura por 15 mts de longitud y la geomembrana calibre 30 de 15 mts de de campo
longitud entre el Spooler y el cabezal del pozo. El dique se debe ubicar de
manera que el Spooler quede en su interior.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 23 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizar 15 minutos antes de realizar la actividad repetir aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 24 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

27. Delimita el rea de operacin del Spooler 5 mts de ancho por 25 mts de largo Tcnico de
alrededor con colombinas y cinta de seguridad. campo Auxiliar
Tcnico de
Riesgos asociados:
campo
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad y repetir aplicacin
cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

28. Solicita al operador de la gra o monta cargas descargue el equipo BES de Tcnico de
fondo utilizando eslingas de nylon certificadas con capacidad superior al peso campo
total del componente, ubica cada seccin del equipo sobre bancos de madera
Auxiliar Tcnico
a un lado o sobre la planchada de la torre de manera que permita la
de campo
colocacin de las abrazaderas de izaje. La cabeza de cada componente o la
punta identificada de la caja de embalaje debe ir orientada hacia la boca del Operador de
pozo. grua.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 25 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.

29. Instalacin de abrazaderas (clamp) de izaje. Tcnico de


campo
29.1 Instala la pestaa de la abrazadera que coincida con el borde de la
cabeza del motor. Auxiliar Tcnico
de campo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 26 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

29.2 Alinea el canal de la abrazadera con la gua para el cable de


extensin en el motor, coloque la herramienta de torque en 50 lbs/ft y con
una copa de 1-1/8 ajuste las tuercas de la abrazadera, no exceda el
ajuste para evitar daos en las tuercas o deformaciones en la
abrazadera. Asegrese que se observa una separacin uniforme en
ambos lados de la abrazadera y que la abertura entre ambas secciones
sea de aproximadamente 1/8, con esto garantiza que la misma est bien
fijada.

29.3 Cuando se requiera utilizar una abrazadera tipo friccin, esta se


debe fijar debajo de la placa de bloqueo de la cabeza del componente.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 27 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
de campo.

29.4 Cuando se utilice una abrazadera tipo hombro la pestaa debe


quedar insertada en el canal de la cabeza del componente colocando la
cara de la pestaa hacia la parte opuesta de la brida de acople.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 28 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

29.5 Instale las abrazaderas de izaje en cada componente del equipo BES
a instalar, no exceda el ajuste para evitar daos en las tuercas o
deformaciones en la abrazadera.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico: esfuerzo.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizar 15 minutos antes y aplicar cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de manera


constante.

No circular sobre superficies resbaladizas.


Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

30. Instala las cadenas de elevacin al clamp de izaje colocando un grillete en Tcnico de
cada extremo de la misma. Comprueba que la cadena de elevacin no est campo
enredada pues esto reducira la capacidad de su carga.
Auxiliar Tcnico

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 29 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

de campo.

Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecanico.
.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en caso de


alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol sea


prolongado realizarlo 15 minutos antes de la actividad repetir aplicacin cada
dos horas.
31. Organiza y sube a la mesa de la torre las herramientas manuales, equipos Tcnico de
neumticos, bomba de suministro de aceite, mesa de trabajo, mesa campana campo
y cualquier otra herramienta necesaria antes de iniciar el ensamble del
Auxiliar Tcnico
equipo BES.
de campo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 30 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Qumico
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Subir y bajar escaleras de manera calmada.


Mantener el autocuidado por el trabajador y sus compaeros.
Utilizar calzado con suela antideslizante.
Utilizar siempre los pasamanos.
Evitar distraerse mientras se sube o baja por escaleras.
Realizar inspeccin preoperacional de las herramientas y Equipos antes de
ejecutar trabajos.
Ubicar en el sitio de trabajo las fichas de seguridad del aceite dielctrico.

32. Drena por completo el lquido existente en el sistema de aire comprimido Auxiliar Tcnico
donde va a ser conectada la lnea de aire principal de las herramientas de campo.
neumticas, ubica la unidad neumtica Filtro- Regulador-Lubricador (FRL) lo
ms cercano posible a las herramientas neumticas, preferiblemente a 10
pies. Verifica que el lubricador este con ms de de nivel de aceite. Conecta

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 31 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

la manguera o lnea principal de la unidad neumtica al sistema de suministro


de aire, verifica que la presin de alimentacin a la entrada y a la salida de la
unidad neumtica no exceda las noventa (90) psi. Asegura que la dosificacin
del lubricador sea de 4 cuatro (4) a diez (10) gotas por minuto y prueba el
funcionamiento del tensionador y del prensa hebillas neumtico.

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecanico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Subir y bajar escaleras de manera calmada.


Utilizar calzado con suela antideslizante.
Utilizar siempre los pasamanos.
Evitar distraerse mientras se sube o baja por escaleras
Ubiquese a un lado de la tubera y alerte a los presentes del riesgo asociado
a la actividad.

33. Indica que se levante con la gra o winch el motor elctrico central o superior Tcnico de
(Center o Upper para el caso tndem), con una lnea blanda gua el motor campo
hasta ubicarlo horizontalmente sobre la mesa de la torre.
Auxiliar Tcnico
de campo.
Lleva hasta la boca del pozo la cabeza del motor para evitar contaminar el Operador de
rea de la mesa de la torre con aceite dielctrico, retira el tapn de drenaje gra.
de la tapa de la cabeza motor.
Supervisor de la
torre

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 32 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Saca el tapn del centro del eje (donde aplique) y coloca de nuevo la tapa.

Tapn de
drenaje

Para el caso en el que esta tapa no est provista con este tapn
cuidadosamente coloca una de las arandelas de los tornillos entre la brida del
motor y la tapa de embalaje, ajuste ligeramente el tornillo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 33 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Arandela
de presin

Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnicos.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.
34. Cuidadosamente transfiere el peso del motor al elevador de la torre y lo lleva Tcnico de
a una posicin vertical sobre la mesa rotaria. campo
Auxiliar tcnico
de campo
Supervisor de la
torre o
maquinista

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 34 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Tcnico de
campo
Auxiliar tcnico
de campo
Supervisor de la
torre o
maquinista

Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.


No permanecer en el radio de accin de la carga suspendida.

35. Retira la vlvula de llenado de la base del motor, se asegura de retirar la Tcnico de
arandela de plomo, verifica que el puerto roscado este totalmente limpio y sin campo
partculas de plomo en su interior, reemplaza la arandela de plomo por una
nueva y en perfecto estado (P/N 719318 GASKET, DRAIN & FILL VALVE
5/8"), con la mano enrosca la vlvula nuevamente a la base del motor sin el
tapn de venteo, coloca el dado o copa de a la herramienta de torque y
ajusta la vlvula a 18 lbs/ft.
Alerta: Exceder el torque durante el ajuste de esta vlvula daara la arandela
de plomo permitiendo migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del
motor ocasionando una eminente falla prematura al equipo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 35 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Arandela Arandela
de plomo de plomo
5/8 3/8

Vlvula de Tapn de
llenado venteo
5/8 3/8

Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente


limpiador utilizado.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 36 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

36. Acciona la bomba de aceite lentamente (15 rpm mx.) hasta observar aceite Tcnico de
sin burbujas de aire a la salida del adaptador alemita. Sin parar de bombear campo
conecta la bomba a la vlvula de llenado de la base del motor, observa el
Auxiliar tcnico
manmetro de la bomba de aceita y se asegura de exceder los 35 psi,
de campo
bombea aceite hasta que rebose por la tapa de embalaje de la cabeza del
motor.

Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador y aceite dielctrico utilizado.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 37 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

37. Una vez se observa salida de aceite por la tapa de la cabeza del motor, para Tcnico de
por cinco (5) minutos, esto permite que el aire atrapado en la parte interna del campo
motor salga a la superficie. Inicia nuevamente el bombeo de aceite y repite
Auxiliar tcnico
esta operacin hasta que no se observen burbujas de aire en el aceite
de campo
rebosando en la cabeza del motor. Desconecta la bomba de suministro de
aceite.
Reemplaza la arandela de plomo (P/N 719315 GASKET, VENT PLUG 3/8IN
LEAD) del tapn de venteo por una nueva y en perfecto estado y lo enrosca a
la vlvula de llenado ajustndolo a 12 lbs/ft.
Alerta: Exceder el torque durante el ajuste de este tapn daara la arandela
de plomo permitiendo migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del
motor generando una falla prematura en el equipo.
Riesgos asociados:

Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente


limpiador y aceite utilizado.
Ubicar dentro del rea el kit ambiental en caso de ser requerido.

38. Coloca la mesa de trabajo en la boca del pozo y solicita al operador del Tcnico de
elevador de la torre bajar el motor hasta que la abrazadera de izaje est campo
firmemente apoyada sobre la mesa, desengancha la cadena de izaje del
Auxiliar tcnico
gancho o corbata e indica levanten el elevador de la torre.
de campo

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 38 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.

39. Retira la tapa de envi de la cabeza del motor, remueve la empaquetadura Tcnico de
(Gasket) ubicada entre la tapa de envi y la brida del motor, inserta la punta campo
del adaptador alemita de la bomba de suministro de aceite al orificio roscado
Auxiliar tcnico
la punta del eje del motor, bombea lentamente el aceite dielctrico mientras
de campo
gira el eje, observa que hayan desaparecido las burbujas de aire indicando
que el motor est completamente lleno.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 39 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente


limpiador, aceite dielctrico utilizado.

40. Desconecta la bomba de servicio, coloca el tapn del centro del eje del motor Tcnico de
(donde aplique) y vuelve a colocar la tapa de envo fijndola solo con 2 campo
tornillos.
Auxiliar tcnico
Riesgos asociados: de campo
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 40 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.

41. Para motores en Tndem: Tcnico de


campo
Solicita bajar el elevador hasta poder enganchar la cadena de izaje, levanta
el motor inferior, coloca la herramienta de acople para motores tndem (plato Auxiliar tcnico
ms gatos) y cuidadosamente apoya el motor sobre esta. de campo
Supervisor de la
torre o
maquinista

Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 41 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

42. Indica que se levante de la planchada de la torre el motor central o superior Tcnico de
con la gra o winch, con una lnea blanda gua el motor hasta ubicarlo sobre campo
la mesa de la torre. Retira la tapa superior de envo del motor, saca el tapn
Auxiliar Tcnico
del centro del eje del motor (donde aplique) y coloca de nuevo la tapa. Retira
de campo.
el tapn de drenaje de la tapa de embalaje, en caso que la tapa no est
provista de este tapn cuidadosamente coloque una de las arandelas de los Operador de
tornillos entre la brida del motor y la tapa de embalaje. gra.
Riesgos asociados: Supervisor de la
torre o
Riesgo Fsico. maquinista.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Subir y bajar escaleras de manera calmada.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

Utilizar siempre los pasamanos.


Evitar distraerse mientras se sube o baja por escaleras.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 42 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

43. Baja el motor cercano a la mesa de trabajo en boca de pozo, retira la tapa de Tcnico de
la base del motor superior y la de la cabeza del motor inferior apoyado sobre campo
la mesa de trabajo (campana), visualmente revisa los pines de conexin
Auxiliar Tcnico
motor-motor.
de campo.
Riesgos asociados:
Supervisor de la
Riesgo Fsico.
torre o
Riesgo Biomecnico.
maquinista.
Condiciones de Seguridad.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

44. Gira los ejes y coloca el acoplador (coupling) al motor inferior. Usa las Tcnico de
herramientas de alineacin y coloca en posicin de acople los ejes de ambos campo
motores.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 43 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

45. Retira los O-ring de la base del motor superior y los reemplaza por nuevos Tcnico de
debidamente lubricados (ver tabla de O-ring anexa), baja el motor superior campo
hasta aproximadamente 3 pulgadas por encima del motor inferior.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo.
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 44 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

46. Bombea simultneamente ambos gatos de la mesa de trabajo para elevar el Tcnico de
motor inferior hacia el motor superior hasta que las bridas de acople queden campo
unidas asegurndose de la alineacin de los pernos gua para evitar daos a
Auxiliar Tcnico
los conectores elctricos.
de campo.

Riesgos asociados:

Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnicos.
Riesgo Qumico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la hoja de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 45 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

47. Instala los tornillos de las bridas de acople y los ajusta al torque requerido Tcnico de
(segn tabla de torque para tornillos). Luego levanta los motores acoplados campo
hasta que se pueda retirar la herramienta de acople para motores tndem y el
Auxiliar Tcnico
clamp del motor inferior.
de campo.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Qumico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

48. Retira la vlvula de llenado de la cabeza del motor inferior, se asegura de Tcnico de
retirar la arandela de plomo, verifica que el puerto roscado de venteo o campo
drenaje del sello estn totalmente limpio y sin partculas de plomo en su
interior, reemplaza la arandela de plomo por una nueva y en perfecto estado
(P/N 719318 GASKET, DRAIN & FILL VALVE 5/8"), con la mano enrosca la
vlvula nuevamente al sello sin el tapn de venteo, coloca el dado o copa de
a la herramienta de torque y ajusta la vlvula a 18 lbs/ft. Exceder el torque
durante el ajuste de esta vlvula daara la arandela de plomo permitiendo
migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del motor ocasionando la
falla prematura del equipo.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 46 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

49. Acciona la bomba de aceite lentamente (15 rpm mx.) hasta observar aceite Tcnico de
sin burbujas de aire a la salida del adaptador alemita, sin parar de bombear campo
conecta la bomba a la vlvula de llenado de la base del motor, observa el
Auxiliar Tcnico
manmetro de la bomba de aceita y se asegura de exceder los 35 psi,
de campo.
bombea aceite hasta que rebose por la tapa de embalaje de la cabeza del
motor.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Utilizar protector respiratorio
o Guantes de lona o carnaza.
o Verificar las hojas de seguridad de las sustancias qumicas que se
utilizan en la actividad.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 47 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

50. Una vez se observa salida de aceite por la tapa de la cabeza del motor, para Tcnico de
por cinco (5) minutos, esto permite que el aire atrapado en la parte interna del campo
motor salga a la superficie. Inicia nuevamente el bombeo de aceite y repite
Auxiliar Tcnico
esta operacin hasta que no se observen burbujas de aire en el aceite
de campo.
rebosando en la cabeza del motor. Desconecta la bomba de suministro de
aceite, reemplaza la arandela de plomo (P/N 719315 GASKET, VENT PLUG
3/8IN LEAD) del tapn de venteo por una nueva y en perfecto estado y lo
enrosca a la vlvula de llenado ajustndolo a 12 lbs/ft. Exceder el torque
durante el ajuste de este tapn daara la arandela de plomo permitiendo
migracin de fluido del pozo hacia la parte interna del motor generando una
falla prematura en el equipo.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la hoja de seguridad del solvente
limpiador, aceite dielctrico utilizado.

51. Le indica al maquinista bajar el motor hasta que la abrazadera de izaje est Tcnico de
bien apoyada sobre la mesa campana. campo
Riesgos asociados: Auxiliar Tcnico
de campo.
Condiciones de Seguridad.
Supervisor de la

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 48 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgo Biomecnico. torre o


Riesgo Fsico. maquinista.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
52. Solicita al supervisor de la torre y a todos los involucrados en la actividad Tcnico de
realizar la charla pre-operacional relacionada al izaje de la rueda gua. campo
Auxiliar Tcnico
de campo.
Supervisor de la
torre o
maquinista.

53. Con la guaya del winch amarra la lnea primaria y la de seguridad de la rueda Auxiliar Tcnico
gua y la levanta hasta apoyarla y asegurarla sobre la mesa de la torre. de campo.
Alerta: La rueda gua debe ser colgada con dos lneas de acero de un Supervisor de la
dimetro acorde a la tensin a soportar, la lnea primaria y la de seguridad torre o
deben ser conectadas a diferentes soportes del trabajadero. maquinista.

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 49 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.

Solo el operador del winch y el encuellador deben permanecer en la mesa de


la torre durante el izaje de la rueda gua.
54. Pide a los auxiliares tcnicos Borets enciendan el Spooler y desembobinen el Tcnico de
cable de extensin del motor. Cuidadosamente y sin tomarlo por el conector campo
de potencia uno de los auxiliares traslada el MLE hasta la mesa de la torre
Auxiliar Tcnico
mientras el otro auxiliar opera el Spooler.
de campo.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Proteger con carcasas o cubiertas los elementos en movimiento.

Mantener el orden y la limpieza del puesto de trabajo.

Instalar un dispositivo o pulsador de parada de emergencia que debe estar al


alcance inmediato del operario.

55. Pasa cuidadosamente el conector del MLE a travs de la rueda gua Tcnico de
asegurndose que el serial de este quede hacia la parte exterior u opuesta campo
del motor.
Auxiliar Tcnico
de campo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 50 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre los canales de la rueda.


Utilice guantes de lona o carnaza para manipular el cable de extensin de
motor.

56. Asegura el MLE amarrndolo con una lnea blanda a un punto fijo de la mesa Tcnico de
del taladro y solicita al maquinista o supervisor de la torre levanten la rueda campo
gua con el winch hasta aproximadamente tres (3) metros de altura.
Auxiliar Tcnico
de campo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 51 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fisico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre los canales de la rueda.


Utilice guantes de lona o carnaza para manipular el cable de extensin de
motor.

57. Realiza la conexin del cable de extensin de motor al motor elctrico. Tcnico de
campo
Auxiliar Tcnico
Si el conector de potencia del motor es del tipo Tape-in realiza la de campo.
conexin de cable de extensin del motor (MLE) siguiendo la instruccin
de trabajo IN-SC-010 EMPALME MLE-POTHEAD MOTOR ELCTRICO.

Si el conector de potencia del motor es del tipo Plug-in verifica que los
tornillos de fijacin sean tipo esprragos con tuercas, de lo contrario,

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 52 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

reemplaza los tornillos por los siguientes tems:

P/N Cdigo 1C Descripcin


54917 2001650 Tuerca hex M10-7H 456 motor UT/CT IL200 monel
54915 2001652 Esparrago 456 motor MR10-6h IL200 Monel
240906 798788 Arandela de presin 7/16inch K500 Monel

Lubrica los O-ring nuevos con aceite dielctrico o lubricante para O-ring,
retira los O-ring instalados en el conector de potencia del motor y del
MLE, coloca los O-ring nuevos, el de menor espesor se debe instalar en
el conector de potencia del MLE y el de mayor espesor en el canal del
bloque aislante del conector de potencia del motor. Cuidadosamente
conecta el MLE al motor elctrico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 53 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Pot head
Tape-in MLE Plug-in MLE
Motor
456 IL200 Aflas 024
P/N: 1288594 O-ring GOST 9833-73 030-035-30-2-SM-3
540 IL200 Aflas 028
P/N: 2012974 O-ring GOST 9833-73/18829-73 033-036-19-2-SM-3
562 IL200 Aflas 028

Alerta: Se debe tener extremo cuidado al momento de realizar el acople ya


que se corre el riesgo de cortar el O-ring del MLE si este ltimo no se inserta
de manera apropiada.

Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.


Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
No permanecer en el radio de accin de la carga suspendida.
58. Fija la herramienta de torque en el valor recomendado en la tabla de torque Tcnico de
para tornillos, utiliza el adaptador de la herramienta de torque para el campo
dimetro apropiado y ajuste las tuercas de los esprragos.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 54 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas de acople del equipo BES a ensamblar
o la mesa de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente


limpiador utilizado.

Retira la tapa de embalaje de la cabeza del motor elctrico, retira el tapn de


59. Tcnico de
venteo de la vlvula de llenado de la cabeza del motor, acciona la bomba de
campo
aceite lentamente (15 rpm mx.) hasta observar aceite sin burbujas de aire a
la salida del adaptador alemita. Sin parar de bombear conecta la bomba a la Auxiliar Tcnico
vlvula de llenado de la cabeza del motor elctrico y llena hasta que el aceite de campo.
empiece a desbordarse por el tope superior de la cabeza.

Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 55 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

limpiador utilizado.

60. Solicita sea levantada con la gra o winch la seccin inferior o ambas Tcnico de
secciones del sello (si estn acopladas), con una lnea blanda gua el campo
componente hasta ubicarlo horizontalmente sobre la planchada de la torre,
Auxiliar Tcnico
engancha la cadena a la corbata ubicada en el elevador de la torre, solicita lo
de campo.
levanten hasta colocarlo en posicin vertical y luego lo baja hasta 2 pies de
distancia de la cabeza del motor. Operador de
gra.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.
61. Retira las tapas y los gasket de la cabeza del motor y de la base del sello, Tcnico de
reemplaza los O-ring de esta seccin lubricndolos con aceite dielctrico o campo
con lubricante para O-Ring (ver tabla de O-ring anexa), baja suavemente el
Auxiliar Tcnico
protector del motor empalmando ambos ejes con el acoplador hasta que las
de campo.
bridas de acople estn completamente unidas. Asegura que el peso en el
elevador de la torre est totalmente descolgado, ajusta los tornillos de la brida Supervisor de la
de acople (segn tabla de torque para tornillos) y levanta hasta poder retirar torre o
la abrazaderas de izaje de la cabeza del motor. maquinista.
Riesgos asociados:

Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 56 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.

62. Coloca el protector para MLE o instala dos (2) superbandas para fijar el MLE Tcnico de
al cuerpo del sello de motor a un (1) pie aproximadamente sobre la cabeza campo
del motor elctrico.
Auxiliar Tcnico
de campo.

Para la instalacin de las superbandas se deben seguir las siguientes


instrucciones:
62.1. Pase la superbanda alrededor de la tubera de produccin y el cable
de potencia, inserte la hebilla y enhebre de nuevo el extremo de la
superbanda.
62.2. Doble la punta de la superbanda hacia adentro para asegurar que la

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 57 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

banda metlica no se desplace durante el tensionado.


62.3. Presione el mango de agarre con la palma de la mano, inserte la
banda metlica a travs de la nariz articulada de la herramienta
deslizndola hacia adelante hasta hacer tope con la hebilla.
62.4. Ubquese a un lado de la tubera, suelte el mango de agarre de la
tensionadora para que presione la banda continua, gire la vlvula de
aire y esta automticamente tensionar la banda continua y la
mantendr ajustada.

62.5. Posicione la herramienta prensa hebillas sobre la hebilla, presione


completamente el percutor ubicado en el mango de la herramienta
hasta estar seguro que el prensado de la hebilla se realiz 100%.
62.6. Antes de cerrar la vlvula de aire de la tensionadora neumtica corte
la banda metlica moviendo la tensionadora hacia adelante y hacia
atrs.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 58 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad: Mecnico, Locativo.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No usar lentes de seguridad con proteccin lateral puede resultar en daos


severos a la vista incluso ceguera. Siempre utilice lentes con protectores
laterales que cumplan con la Norma ANSI Z87.1 o EN 166.
Cuando se manipulan cintas metlicas existe el riesgo de cortaduras en
manos y dedos. Utilice guantes de proteccin.
Use solo herramientas diseadas para el corte de las bandas metlicas,
nunca use martillos filosos, barras metlicas, cinceles, hachas o herramientas
similares. Estas pueden causar que la banda metlica al momento del corte
salga disparada causando lesiones al personal operario.
Realizar Inspeccin preoperacional de los equipos y herramientas utilizada
antes de ejecutar la actividad.
Ubicar en el sitio de trabajo los elementos de emergencia como botiqun,
camilla, extintor y kit ambiental en caso de ser requerido.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 59 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Verificar el MEDEVAC, del lugar donde se encuentran.

63. Solicita bajen el conjunto hasta que la abrazadera est sobre la mesa de Tcnico de
trabajo, retira la tapa de la cabeza del sello protector del motor y revisa que la campo
cara de la brida de acople y el sello mecnico no estn daados. Revisa que
Auxiliar Tcnico
el eje gire libremente y coloca nuevamente la tapa al protector.
de campo.
Riesgos asociados:
Supervisor de la
torre o
Riesgo Qumico.
maquinista.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fisico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.

64. Repite los pasos del 61, 62 y 64 para la instalacin de secciones superiores Tcnico de
de sellos protectores de motor. campo
Auxiliar Tcnico
de campo.

65. Pide levanten lentamente el equipo BES acoplado y simultneamente retira Tcnico de
todas las vlvulas de llenado y tapones de venteo en todas las secciones de campo
sellos, espera hasta que los sellos estn totalmente drenados, verifica que los
Auxiliar Tcnico
puertos roscados de venteo o drenaje estn totalmente limpio y sin partculas
de campo.
de plomo en su interior, luego inicia el servicio siguiendo la instruccin de
trabajo IN-SC-011 SERVICIOS A SELLOS PROTECTORES DE MOTOR. Supervisor de la
torre o
Riesgos asociados:
maquinista.
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 60 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

66. Realiza la prueba de hermeticidad al conjunto motor-sellos ms MLE de la Tcnico de


siguiente manera: campo
66.1. Coloca la tapa de prueba de hermeticidad con manmetro en la Auxiliar Tcnico
cabeza del sello superior. de campo.
66.2. Gira la bomba hasta que se observe la salida de aceite libre de
burbujas de aire en el adaptador de alemita y la conecta al venteo dos
V2 en la cabeza del sello superior.
66.3. Aplica aceite hasta que la presin en el manmetro de la tapa de
prueba de hermeticidad muestre (2,00,3) kgf/cm2. Aplique aceite
hasta que la presin sea estable.

66.4. Cierre todas las vlvulas de la bomba de aceite para evitar que la

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 61 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

presin retorne al interior del tanque de la bomba.

66.5. Monitoree la presin en el manmetro por 10 minutos, observe si se


presentan fugas por la vlvula de llenado o en algn tapn de venteo,
por el acople entre la tapa de prueba de presin o en la junta sello
inferior sello superior. La presin debe permanecer estable y la
disminucin mxima permitida es de 0,3 kgf/cm2 (2,00,3 kgf/cm2).
66.6. Si la presin se mantiene estable o disminuye mximo 0,3 kgf/cm2 la
prueba de hermeticidad se considera exitosa, contine con el
procedimiento de armado del equipo. Si la presin disminuye ms de
lo permitido, desconecte la bomba de llenado de aceite y realice una
inspeccin visual hasta determinar el puno de fuga.

66.7. Finalizada la prueba de hermeticidad al conjunto motor-sello retira la


tapa de presin y coloca la tapa en la cabeza del sello.
67. Indica que levanten las secciones acopladas del equipo hasta el pothead del Tcnico de
motor elctrico e instala los guardacables de proteccin a lo largo del MLE campo
fijndolos con superbandas, luego solicita al supervisor de la torre o
Auxiliar Tcnico
maquinista bajen el conjunto hasta que la abrazadera del sello est apoyada
de campo.
firmemente sobre la mesa de trabajo.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.
Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

68. Luego de fijado el MLE al equipo BES y siguiendo la recomendacin de la Tcnico de


Norma API 11S3 en la seccin 5.5.4 solicita al maquinista o supervisor de la campo
torre levantar la rueda gua hasta una altura entre ocho (8) y catorce (14)
Auxiliar Tcnico
metros desde la mesa de la torre. Se asegura que la ubicacin de entrada del
de campo.
cable al pozo este perfectamente alineada con la rueda gua y el Spooler a fin

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 62 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

de evitar daos originados por el salto del cable fuera del canal de la rueda Supervisor de la
guia. torre o
maquinista.

Riesgos asociados:

Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.


Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
No permanecer en el radio de accin de la carga suspendida.

69. Solicita sea levantada con la gra o winch el separador de gas (dependiendo Tcnico de
de la aplicacin) y guindolo con una lnea blanda lo ubica en posicin campo
horizontal sobre la mesa de la torre, engancha la cadena a la corbata ubicada
Auxiliar Tcnico
en el elevador de la torre, solicita sea levanto hasta colocarlo en posicin
de campo.
vertical y luego lo baja hasta 2 pies de distancia de la cabeza del sello

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 63 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

protector. Supervisor de la
torre o
Riesgos asociados:
maquinista.
Condiciones de Seguridad

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.

No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en


movimiento.

70. Retira las tapas, los gasket de la cabeza del sello y de la base del separador Tcnico de
de gas, pide sea bajado suavemente el elevador de la torre hasta empalmar campo
ambos ejes con el acoplador (coupling) y que las bridas de acople estn
Auxiliar Tcnico
completamente unidas. Asegura que el peso del equipo este totalmente
de campo.
soportado en la mesa campana, ajusta los tornillos de la brida de acople
(segn tabla de torque para tornillos) e indica se levante el equipo BES Supervisor de la
acoplado hasta poder retirar la abrazaderas de izaje de la cabeza del sello. torre o
maquinista.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 64 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente


limpiador utilizado.

71. Solicita bajar el conjunto hasta que la abrazadera est firmemente apoyada Tcnico de
sobre la mesa campana, retira la tapa de la cabeza del separador de gas o campo
intake, revisa que las brida de acople no este deformada, retira la
Auxiliar Tcnico
empaquetadura de la brida del separador de gas y verifica que no se
de campo.
encuentre ningn objeto suelto o extrao en la parte interna visible del
separador de gas o intake. Revisa que el eje gire libremente y coloca Supervisor de la
nuevamente la tapa. torre o
maquinista.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.

72. Solicita se levante la seccin de bomba a instalar con la gra o winch y Tcnico de
guindola con una lnea blanda la ubica en posicin horizontal sobre la mesa campo
de la torre. Cuidadosamente transfiere el peso de la unidad al elevador y lo
Auxiliar Tcnico
lleva a una posicin vertical sobre la mesa campana.
de campo.
Riesgos asociados:
Supervisor de la
torre u operador
Condiciones de Seguridad.
de la gra.
Riesgo Fsico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 65 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

No transitar bajo cargas suspendidas, junto a mquinas y vehculos en


movimiento.
No permanecer en el radio de accin de las mquinas o vehculos en
movimiento.

73. Para las bombas tipo Flotante, retira la tapa de la base de la bomba, Tcnico de
reemplaza el O-ring de la base por uno nuevo debidamente lubricado (ver campo
tabla de O-ring anexa), indica bajar suavemente el elevador de la torre hasta
Auxiliar Tcnico
empalmar con el acoplador (coupling) el eje de la bomba con el eje del
de campo.
separador de gas o intake y hasta que las bridas de acople estn
completamente unidas. Asegura que el peso del equipo BES est totalmente
apoyado sobre la mesa campana, ajusta los tornillos de la brida de acople
fijando la herramienta de torque segn tabla de torque para tornillos y levanta
hasta poder retirar la abrazaderas de izaje de la cabeza del separador de gas
o intake.
Riesgos asociados:
Riesgo Qumico.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 66 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

limpiador utilizado.

74. Para las bombas tipo compresoras, realiza la actividad descrita en el Tcnico de
instructivo IN-SC-012 CALZADA DE EJES DE BOMBAS COMPRESORAS. campo
Omita este paso si las bombas seleccionadas para la aplicacin son del tipo Auxiliar Tcnico
flotante. de campo.

75. Solicita a los auxiliares tcnicos subir hasta la mesa de la torre el pedal de Tcnico de
operacin remota del spooler. Para esto se debe tomar en cuenta lo campo
siguiente:
Auxiliar Tcnico
Subir el pedal de operacin remota antes de conectarlo a la toma de campo.
elctrica del spooler.
El cable de extensin del pedal debe quedar ubicado de manera que
no obstruya el paso de las personas que transitan por el rea y donde
genere el riesgo de accidente.
El pedal debe ser puesto en un rea donde no transite el personal
involucrado en la actividad y donde no pueda ser operado de manera
accidental, adicionalmente debe estar debidamente identificado.
Se debe socializar con todo el personal presente en el rea la funcin
del pedal y el riesgo al que se exponen los operarios en caso de ser
activado accidentalmente.

76. Baja el conjunto del equipo BES y simultneamente instala los guardacables Tcnico de
al MLE hasta que la abrazadera de la cabeza de la bomba est sobre la campo
mesa de trabajo, retira la tapa y remueve la empaquetadura (gasket) de la
Auxiliar Tcnico
brida de la cabeza de la bomba, prueba que el eje gire libremente y coloca
de campo.
nuevamente la tapa.
Repite el procedimiento de instalacin de bomba para cada seccin de
bomba adicional.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 67 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.
Riesgo Fsico.
Riesgo Quimico

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de neopreno.
o Guantes de lona o carnaza.

No usar lentes de seguridad con proteccin lateral puede resultar en daos


severos a la vista incluso ceguera. Siempre utilice lentes con protectores
laterales que cumplan con la Norma ANSI Z87.1 o EN 166.
Cuando se manipulan cintas metlicas existe el riesgo de cortaduras en
manos y dedos. Utilice guantes de proteccin.
No colocar las manos entre las bridas del equipo BES a ensamblar o la mesa
de trabajo.

Utilice guantes de neopreno o ltex cada vez que tenga que entrar en
contacto con aceite lubricante, petrleo o solvente limpiador.
Mantener disponible en el sitio de trabajo la ficha de seguridad del solvente
limpiador utilizado.

77. Luego de acoplada la ltima bomba, conecta el instrumento indicador de Tcnico de


rotacin de fases en el extremo interior del cable de potencia ubicado sobre campo
el Spooler, pide al auxiliar tcnico Borets gire el eje de la bomba con la llave
Auxiliar Tcnico
de giro apropiada y prueba el sentido de rotacin del equipo acoplado en su
de campo.
totalidad.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 68 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Realizar la medicin con el Spooler totalmente apagado y con el carrete de


cable bloqueado.

Medir con un multmetro digital en escala de voltios, el nivel de voltaje (AC y


DC) presente en las puntas del cable de potencia antes de conectar el
instrumento de rotacin de fases.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

78. Solicita al supervisor de la torre se conecte la descarga al primer tubo a Tcnico de


colocar sobre el equipo BES. campo

79. Indica que levanten el primer tubo de produccin ms la descarga, coloca el Tcnico de
O-ring en el canal de la base de esta (ver tabla de O-ring anexa), la acopla a campo
la cabeza de la bomba superior, verifica que el peso est totalmente
Auxiliar Tcnico
descolgado, con la herramienta de torque ajusta los tornillos de la brida de
de campo.
acople segn tabla de torque para tornillos y levanta hasta poder retirar la
abrazaderas de izaje de la cabeza de la bomba superior.
Riesgos asociados:
Riesgo Fsico.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 69 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Condiciones de Seguridad.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Utilizar calzado con suela antideslizante.


Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
No permanecer en el radio de accin de la carga suspendida.
80. Apague el motor de combustin del Spooler, verifique que la presin del Tcnico de
sistema hidrulico del mismo sea cero 0 psi evitando la posibilidad del giro campo
accidental del carreto de cable y toma la lectura de las variables mostradas
Auxiliar Tcnico
por el sensor de fondo y realiza la prueba de continuidad y aislamiento
de campo.
elctrico antes de dar inicio a la bajada del equipo BES en el pozo.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de potencia.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente.

Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 70 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de potencia.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

81. Coloca, si la aplicacin lo requiere, los protectores de cable en cada cuello de Tcnico de
tubera o superbandas a lo largo de la sarta de produccin del pozo y reporta campo
la cantidad instalados en el FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACIN DE
Auxiliar Tcnico
EQUIPOS BES.
de campo.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fisico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:

o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1


o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
82. Mide y registra la lectura de las variables mostradas por el sensor de fondo, Tcnico de
los valores de resistencia entra fases y de aislamiento entre fase y tierra cada campo
1000 ft aprox. durante toda la bajada de la completacin.
Auxiliar Tcnico
Riesgos asociados: de campo.
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.
Riesgo Biomecnico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.

Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el
desplazamiento.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de potencia.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 71 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente.

Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de potencia.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

83. Instala segn los requerimientos de la aplicacin los conectores de potencia Tcnico de
en superficie. campo
Conector inferior, penetrador y superior para los cabezales BIW. Auxiliar Tcnico
de campo.
Conectores rpidos Quick Connector Inc.
Conector Pack off.
Cualquier otro requerido por el cliente.
Riesgos y medidas preventivas asociadas al instructivo de cada conector.

84. Realiza las pruebas finales al equipo de fondo midiendo las variables de Tcnico de
operacin del sensor de fondo (en caso que aplique), la continuidad y el campo
aislamiento elctrico Registra los datos obtenidos durante la prueba en los
Auxiliar Tcnico
reportes FO-SC-02 REPORTE DE INSTALACIN DE EQUIPOS BES, FO-
de campo.
SC-003 DATA SENSOR DE FONDO, CONTINUIDAD Y AISLAMIENTO y
FO-SC-004 REPORTE DE ACTIVIDADES EN CAMPO.
Riesgos asociados:
Condiciones de Seguridad.
Riesgo Fsico.

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Gafas de proteccin visual
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
o Guantes de lona o carnaza.
o

Evitar pasar entre los carretes de cable, en caso de ser necesario moverse
entre estos, coloque calzas o topes en el pie del carrete para evitar el

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 72 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

desplazamiento.

Asegurar que el Megometro este apagado al momento de conectar y


desconectar las puntas de prueba al cable de potencia.

Verificar que los cables de prueba del instrumento de medicin estn en


perfecto estado fsico para evitar fugas de corriente.

Ubicarse fuera del rea delimitada con la cinta de seguridad alrededor del
carrete una vez se inicie la prueba.

Observar que el voltaje mostrado por el instrumento luego de finalizada la


prueba cero (0) voltios antes de entrar en contacto con las puntas de prueba
o el cable de potencia.

Clasificar y Disponer adecuadamente de acuerdo al cdigo de colores los


residuos generado durante el desarrollo de la Operacin.
85. Ajusta los parmetros de operacin en el VSD, coloca la salida de voltaje del Tcnico de
transformador elevador SUT en el TAP calculado en el FO-SC-010 Reporte campo
de clculos para la configuracin del VSD. Coordina en conjunto con el
Auxiliar Tcnico
companyman la actividad de arranque inicial del equipo BES de fondo para
de campo.
verificar el sentido correcto de rotacin del mismo segn Instructivo P-SC-003
Puesta en marcha de equipos BES. Representante
del cliente.
Riesgos asociados: Condiciones de Seguridad

Controles: Utilizar los EPP requeridos:


o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
o Careta Facial Antiarco
o Guantes aislantes clase 2 (17 KV)
o Overol Ignifugo
o Botas de Seguridad Dielctricas
o Tapete Dielctrico.
86. Notifica al supervisor del cliente sobre las condiciones finales de la Tcnico de
instalacin. Deja el rea de la intervencin en condiciones ptimas de orden y campo
aseo.

87. Diligencia el formato ANEXO 1. EVALUACIN CALIDAD DE SERVICIO Representante


INSTALACIN Y DESINTALACIN DE EQUIPOS BES afirmando su del cliente
conformidad con el servicio recibido y firma todos los reportes generados por
el tcnico de campo durante la actividad incluyendo el cierre del permiso de
trabajo.

88. Diligencia los formatos requeridos una vez finalizada la actividad en el pozo: Tcnico de
campo
FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACIN DE EQUIPOS BES.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 73 de 76

ITEM DESCRIPCION RESPONSABLES

FO-SC-03 DATA SENSOR DE FONDO, CONTINUIDAD Y


AISLAMIETO.
FO-SC-04 REPORTE DE ACTIVIDADES EN CAMPO.
FO-SC-05 REPORTE FOTOGRAFICOS DE SERIALES.
FO-SC-06 REPORTE DE CALZADA DE BOMBAS TIPOS
COMPRESORAS.
FO-SC-07 CHARLA PREOPERACIONAL.
FO-SC-08 TICKET DE CONSUMO DE MISCELANEOS.
FO-SC-09 REMISION DE EQUIPOS Y MISCELANEOS.

Entrega copia de los reportes generados en toda la actividad al representante


del cliente y original y copia al supervisor de operaciones Borets del rea.

89. Almacena los reportes originales de la instalacin por el tiempo que estipule Coordinador de
el periodo de garantas u otro. servicio de
campo

7. RESPONSABLES

Tcnico de Campo

Cumplir con las normas de seguridad establecidas en la Poltica Integral de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL
COLOMBIA, y todas las establecidas por los clientes.
Socializar los riegos correspondientes a la actividad con todo el personal involucrado, asegurar la
aplicacin de los controles y hacer seguimiento, diligenciar los formatos y seguir los procedimientos
e instructivos del cliente.
Usar los Elementos de Proteccin Personal (EPP) durante la labor que corresponda para trabajos
elctricos (dielctrico).
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1.
o Careta Facial Antiarco,
o Guantes aislantes clase 2 (17 KV)
o Overol Ignifugo
o Botas de seguridad dielctricas
o Tapete dielctrico
o Guantes de nitrilo o ltex

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 74 de 76

o Guantes de carnaza o lona.


Es responsable de ejecutar la actividad de la instalacin del equipo BES siguiendo cada uno de los
pasos establecidos en este instructivo.
Asegurar la integridad fsica del equipo y las herramientas empleadas durante esta actividad.
Diligenciar los formatos FO-SC-002 Reporte de instalacin de equipos bes, FO-SC-003 Data sensor
de fondo, continuidad y aislamiento, FO-SC-004 Reporte de actividades en campo, FO-SC-005
Reporte fotogrficos de seriales, FO-SC-006 Reporte de calzada de bombas tipos compresoras, FO-
SC-007 Registro de Charla Preoperacional, FO-SC-008 Ticket de consumo de miscelneos, FO-SC-
009 Remisin de equipos y miscelneos, FO-SC-010 Hoja de clculos para configuracin de VSD,
FO-SC-012 Reporte de Puesta en marcha de Equipos BES, SOA-PIA-F-005 Formato de Hoja de
Arranque de Equipos de Bombeo Electro Sumergible y Registro de Parmetros Elctricos en Pruebas
de Giro y solicitar la firma de los mismos por parte del cliente a quien se presta el servicio.

Auxiliar Tcnico de Campo.

Cumplir con las normas de seguridad establecidas en la Poltica Integral de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL
COLOMBIA, y todas las establecidas por los clientes.
Usar los Equipos de Proteccin Personal (EPP) durante la labor que corresponda para trabajos
elctricos (dielctrico).
o Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1.
o Overol Ignifugo
o Botas de seguridad dielctricas
o Guantes de nitrilo o ltex
o Guantes de carnaza o lona.

Recibir y firmar la socializacin diaria de los Anlisis de Riesgos, procedimientos e instructivos de


trabajo.

Realizar el alistamiento de las herramientas manuales e instrumentos de medicin elctricos.

Apoyar en la instalacin de los equipos de superficie para el sensor de fondo durante el cableado,
canalizacin y montaje.

Apoyar en la toma de lectura de las variables operacionales tales como presin en la lnea de flujo y
presin en el anular a nivel del cabezal del pozo.

Mantener el orden y limpieza en el sitio de trabajo antes y luego de finalizada cada actividad en
campo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 75 de 76

Coordinador de servicios de campo.

Cumplir con las normas de seguridad establecidas en la Poltica Integral de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL
COLOMBIA, y todas las establecidas por los clientes.
Coordinar todo lo referente a la actividad de la Instalacin de equipos BES en el pozo asignado.

Verificar que estn debidamente diligenciados por el tcnico de campo los siguientes formatos:

FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACIN DE EQUIPOS BES.


FO-SC-003 DATA SENSOR DE FONDO, CONTINUIDAD Y AISLAMIETO.
FO-SC-004 REPORTE DE ACTIVIDADES EN CAMPO.
FO-SC-005 REPORTE FOTOGRAFICOS DE SERIALES.
FO-SC-006 REPORTE DE CALZADA DE BOMBAS TIPOS COMPRESORAS.
FO-SC-007 REGISTRO DE CHARLA PREOPERACIONAL.
FO-SC-008 TICKET DE CONSUMO DE MISCELANEOS.
FO-SC-009 REMISION DE EQUIPOS Y MISCELANEOS.
Asesorar al personal tcnico de campo en cuanto a la aplicacin este instructivo.

Ingeniero de aplicaciones.

Plasmar en el programa de instalacin del pozo la descripcin del equipo BES a instalar, todos los
accesorios requeridos, profundidad de asentamiento del equipo, frecuencia de puesta en marcha del
equipo BES y una breve descripcin de puntos importantes a considerar durante la corrida.
Solicitar al tcnico responsable de la instalacin los reportes generados durante la actividad
incluyendo los reportes de prueba de giro en el formato del cliente.

8. RECOMENDACIONES HSE

Las Recomendaciones HSE estn descritas a lo largo del instructivo

9. ANEXOS
No Aplica.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 2
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE EQUIPOS FECHA: 11-12-2013
BES PAGINA: 76 de 76

CONTROL CAMBIOS
VERSION FECHA DE
MODIFICACION REALIZADA SOLICITADA POR
REVISION VIGENCIA
1 28/06/2013 Creacin de documento Servicio Campo
Cambio por control de documentos,
cambio de cdigo de P-SC-01 a IN-
SC-001 se cambi en el ttulo del
2 11/12/2013 documento la palabra procedimiento a Gestin de Calidad
instructivo, se le ingreso en el
desarrollo del instructivo los controles
y los riesgos HSE

NIVELES DE APROBACIN
Elaborado Cargo: Ingeniero de Revisado Cargo: Auditor en Aprobado Cargo: Gerencia de
Por: Calidad por: Servicio de Campo por: Operaciones

Nombre: Oscar Ospitia Nombre: Jose Chirino Nombre: Cesar Ayala


Fecha: 11-12-2013 Firma: Fecha: 11-12-2013 Firma: Fecha: 11-12-2013 Firma:

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.