Dimensiones: cap. 9 - pag.

: 52 y 53

Twido

Caractersticas generales

Dedicado a la automatizacin de
instalaciones industriales simples y de
mquinas pequeas, Twido se encuentra
disponible en dos versiones: Compacto y
Modular, que comparten opcionales,
extensiones de E/S y el software de
programacin, otorgndole mxima
flexibilidad y simplicidad de uso.
Twido reduce los espacios en los tableros
gracias a su pequeo tamao.
Tanto los controladores como los mdulos
de extensin de E/S, ofrecen una gran
variedad en opciones para simplificar el
cableado: borneras extrables, conectores a
resorte y varios mdulos precableados
llamados Twidofast.
Con Twido es posible ajustar la solucin de
acuerdo a las necesidades de cada
aplicacin:
Twido Compacto, disponible en 10,
16 24 E/S y extensible hasta 88 E/S.

7/6 Schneider Electric

 7
Twido

Caractersticas generales

Twido Modular, disponibles en 20 40 E/S,

extensible hasta 152 E/S.

Un mismo rango de mdulos de extensin

de E/S para ambos controladores:
14 mdulos de E/S digitales, 4 mdulos de
E/S analgicas.
Mdulos opcionales que permiten
aumentar la capacidad de comunicacin en
RS232 y RS485; displays de dilogo
hombre-mquina; reloj de tiempo real;
memoria backup de 32 Kb, y memoria de
expansin a 64 Kb; simuladores de entradas;
y un surtido de cables, conectores y
unidades precableadas, que facilitan el
montaje ahorrando costos y tiempo.
TwidoSoft es el software de programacin en
Windows 98/2000, que simplifica la
programacin a travs de un manejo
intuitivo.

Schneider Electric 7/7

Dimensiones: cap. 9 - pag.: 52 y 53

Twido

Especificaciones tcnicas

Autmata Twido Compacto:

Alimentacin 100..240 VCA Referencias
Twido 6 E 24 Vcc- 4 S rel, 3x5Khz,
1x20Khz, no extensible, bornera.
Opcionales: display, reloj calendario y
memoria backup. TWDLCAA10DRF
Twido 9 E 24 Vcc- 7 S rel, 3x5Khz,
1x20Khz, no extensible, bornera.
Opc.: display, reloj calendario, otro
puerto serie y memoria backup TWDLCAA16DRF
Twido 14 E 24 Vcc- 14 S rel, 3x5Khz,
1x20Khz, extensible, bornera.
Opc.: display, reloj calendario, otro puerto
serie, memoria backup y admite hasta
4 extensiones de E/S. TWDLCAA24DRF
Autmata Twido Modular:
Alimentacin 24VCC Referencias
Twido 12 E 24 Vcc- 8 S tr., 2x5Khz,
2x20Khz, conector. Opcionales: display,
reloj calendario, otro puerto serie,
memoria backup y hasta 4 extensiones
de E/S. TWDLMA20DK*
Twido 12 E 24 Vcc- 6 S rel, 2 S tr NPN,
2x5Khz, 2x20Khz, bornera. Opcionales:
display, reloj calendario, otro puerto
serie, memoria backup y hasta 7
extensiones de E/S. TWDLMDA20DRT
Twido 24 E 24 Vcc- 16 S tr., 2x5Khz,
2x20Khz, conector. Opcionales: display,
reloj calendario, otro puerto serie,
memoria backup y hasta
7 extensiones de E/S. TWDLMDA40DK*
* Reemplazar el con U para salidas transistor PNP con T para
salidas NPN.
Las bases compactas y modulares tienen un puerto de
comunicacin RS485 ,con la opcin de agregar un segundo RS232
RS485 (excepto en la base TWDLCAA10DRF).

7/8 Schneider Electric

 7
Twido

Especificaciones tcnicas

Mdulos de extensin de E/S discretas

Borneras a tornillo,extrables. Referencias
Mdulo de 8 E 24 Vcc, PNP/NPN,
7mA por E TWDDDI8DT
Mdulo de 16 E 24 Vcc,
PNP/NPN, 7mA por E TWDDDI16DT
Mdulo de 8 S 24 Vcc, 0,3A por S TWDDDO8T*
Mdulo de 8 S rel, 2A por S TWDDRA8RT
Mdulo de 4 E 24Vcc, PNP/NPN,
4 S rel, 2A por S TWDDMM8DRT
Mdulo de 16 S rel, 2A por S TWDDRA16RT
Mdulos de extensin de E/S discretas
Conectores HE10 Referencias
Mdulo de 16 E 24 Vcc, PNP/NPN,
5mA por E TWDDDI16DK
Mdulo de 32 E 24 Vcc,
PNP/NPN, 7mA por E TWDDDI32DT
Mdulo de 16 S 24 Vcc, 0,1A por S TWDDDO16K *
Mdulo de 32 S 24 Vcc, 0,1A por S TWDDDO32K
Mdulos de extensin de E/S discretas
Borneras a resorte Referencias
Mdulo de 16 E 24 Vcc, PNP/NPN,
8 S rel, 2A por S TWDMM24DRF
* Reemplazar el con U para salidas transistor PNP con T para
salidas NPN
Mdulos de extensin de E/S analgicas
Borneras a tornillo, extrables Referencias
Mdulo de 2 E, 12 bits, Termocupla
K,J,T, PT100, 1 S 0-10V, 4-20mA, 12 bits TWDALM3LT
Mdulo de 2 E, 12 bits, 0-10V, 4-20mA,
1 S 0-10V, 4-20mA, 12 bits TWDAMM3HT
Mdulo de 2 E, 12 bits, 0-10V, 4-20mA. TWDAMI2HT
Mdulo de 1 S, 0-10V, 4-20mA, 12 bits TWDAMO1HT

Schneider Electric 7/9

Twido

Especificaciones tcnicas

Cables de conexin (HE10 / extremo libre) Referencias

Para Twido Modular, 3m TWDFCW30M
Para Twido Modular, 5m TWDFCW50M
Para mdulo de extensin, 3m TWDFCW30K
Para mdulo de extensin, 5m TWDFCW50K
Software para Twido Referencias
Con cable TSXPCX1031 TWDSPU1001V10M
Sin cable TWDSPU1002V10M
Comunicacin
(opcional, 2o puerto serie en las bases)
Para los compactos Referencias
RS485 mini DIN TWDNAC485D
RS485 bornera TWDNAC485T
RS232 mini DIN TWDNAC232D
Para los modulares Referencias
RS485 mini DIN TWDNOZ485D
RS485 bornera TWDNOZ485T
RS232 mini DIN TWDNOZ232D
Memoria adicional (opcional para todos
los modelos) Referencias
32 Kb EEPROM TWDXCPMFK32
64 Kb EEPROM TWDXCPMFK64
Reloj calendario (opcional para todos
los modelos) Referencias
Reloj de tiempo real TWDXCPRTC
Display para ajustes Referencias
Para Twido Compacto TWDXCPODC
Para Twido Modular, incluye slots
para un 2 puerto serie TWDXCPODM
Accesorios de cableado
Kit de conexin Twido Fast
(incluye cable de 1m 2m) Referencias
16 E pasivas (comp. con
TWDDDI16DK & TWDDDI32DK) TWDXCPODC
16 S rels (comp. con
TWDDDO16TK & TWDDDO32TK) TWDFST16R **
7/10 Schneider Electric
 7
Twido

Especificaciones tcnicas
12 E pasivas, 8 S rel (comp. con
TWDLMDA20DTK & TWDLMA40DTK) TWDFST16DR **
Reemplazar el 10 para cable de 1m y con 20 para cable de 2m
Terminal de dilogo Magelis compacta Referencias
2 lneas x 20 caract. (software
integrado en Twido Soft) XBT-N200
1 a 4 lneas, 5 a 20 caract.
(software integrado en Twido Soft) XBT-N400
Disponibles a partir de 10/2002
Kit de aprendizaje Twido Referencias
Twido Compacto de 6 E 24Vcc, 4 S rel,
mdulo reloj calendario, simulador de
6 E, Twido soft con cable y
software de formacin en ingls TWDXDPPAK1E
Twido Modular de 12 E 24Vcc, 8 S tr,
mdulo reloj calendario, mdulo con
segundo puerto serie, cable de
3m, Twido soft con cable y software de
formacin en ingls TWDXDPPAK2E

Schneider Electric 7/11