Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CLINIVIEW 10.2
A4 209800 rev. 5
A5 209801 rev. 5
CLINIVIEW 10.2
www.instrumentariumdental.com
Para obtener asistencia, pngase en contacto con su distribui-
dor local.
CLINIVIEW 10.2
ndice
1 Introduccin ................................................................................................................. 1
1.1 General ................................................................................................................. 1
1.2 Responsabilidad del fabricante ............................................................................. 2
1.3 Manual .................................................................................................................. 2
1.4 Instrucciones generales ........................................................................................ 3
2 Gestin de pacientes................................................................................................... 5
2.1 Inicio del software ................................................................................................. 5
2.2 Inicio de sesin ..................................................................................................... 5
2.3 Gestin de pacientes ............................................................................................ 5
2.4 Bsqueda de pacientes......................................................................................... 6
2.5 Aadir nuevo paciente .......................................................................................... 7
2.6 Modificacin de la informacin de paciente .......................................................... 9
2.7 Eliminacin de pacientes .................................................................................... 10
2.8 Modo Sin seleccin de paciente ....................................................................... 10
4 Uso de SMARTNAV................................................................................................ 29
4.1 Uso de SMARTNAV en la captura de imgenes............................................. 29
7 Gestin de imgenes................................................................................................. 59
7.1 Carpeta de imgenes.......................................................................................... 59
7.1.1 Cmo abrir una imagen............................................................................ 59
7.1.2 Cmo abrir una imagen 3D ...................................................................... 60
7.1.3 Cmo mover la imagen a otro paciente ................................................... 61
7.1.4 Eliminacin de una imagen ...................................................................... 61
7.1.5 Restauracin desde archivo..................................................................... 62
7.1.6 Exportacin .............................................................................................. 63
7.2 Ventana de estado .............................................................................................. 63
7.3 Visor de capas mltiples ..................................................................................... 65
7.4 Abrir una imagen en el software de trazado cefalomtrico ................................. 67
7.5 Copiar y pegar desde el portapapeles ................................................................ 67
7.6 Creacin de una copia ........................................................................................ 68
7.6.1 Creacin de una copia de imagen VT individual...................................... 68
7.7 Control de ventana.............................................................................................. 69
7.8 Vista pantalla completa ....................................................................................... 70
9 Creacin de series..................................................................................................... 93
9.1 Rellenar la plantilla.............................................................................................. 93
9.2 Cambiar el orden................................................................................................. 94
9.3 Edicin de la imagen........................................................................................... 95
9.4 Eliminacin de una imagen ................................................................................. 95
10 Plantillas ..................................................................................................................... 97
10.1 Creacin de una nueva plantilla.......................................................................... 98
10.1.1 Cambio de tipo de ranura......................................................................... 98
10.1.2 Giro de la ranura ...................................................................................... 99
10.1.3 Tipo de ranura sin definir ......................................................................... 99
10.1.4 Eliminacin de ranura .............................................................................. 99
10.1.5 Ttulo de ranura........................................................................................ 99
10.1.6 Almacenamiento de la plantilla creada .................................................... 99
10.2 Eliminacin de plantilla...................................................................................... 100
10.3 Modificacin de plantilla .................................................................................... 100
10.4 Importacin y exportacin de plantillas ............................................................. 101
10.5 Copia de plantilla............................................................................................... 101
10.6 Establecer como predeterminada ..................................................................... 101
1.3 Manual
Todas las funciones del software pueden seleccionarse
desde la barra de men. Adems, hay smbolos grficos en
la barra de herramientas para algunas de las funciones
ms utilizadas. Este manual describe principalmente el
procedimiento utilizando smbolos grficos, pero tambin
describe el procedimiento mediante la barra de men. El
usuario puede elegir cualquiera de ellos. El uso mediante
la barra de men se realiza como en este ejemplo: File
(archivo) Save (guardar).
Los smbolos grficos utilizados se muestran junto al texto.
ADVERTENCIA!
Si la unidad de rayos X o la estacin de trabajo se
apagan durante la exposicin o el procesamiento
de imgenes, la imagen se podra perder.
ADVERTENCIA!
No suelte el botn hasta que finalice la exposicin y
se detenga la alarma.
ADVERTENCIA!
Si la unidad de rayos X o la estacin de trabajo se
apagan durante la exposicin, la imagen se podra
perder.
ADVERTENCIA!
No ejecute otros programas mientras se toman
imgenes de rayos X. El sistema de obtencin de
imgenes emplea todos los recursos de la estacin
de trabajo.
ADVERTENCIA!
Si la unidad de rayos X o la estacin de trabajo se
apagan durante la exposicin, la imagen se podra
perder.
Snapshot:
Sigma:
ADVERTENCIA!
No suelte el botn hasta que finalice la exposicin y
se detenga la alarma.
PRECAUCIN:
Snapshot:
Sigma:
ADVERTENCIA!
No suelte el botn hasta que finalice la exposicin y
se detenga la alarma.
3.5.2 General
3.7 Excepciones
3.7.1 Recuperacin de imagen
5.3 Captura
La captura de imgenes para un estudio VT consta de dos
partes:
- captura de la imagen panormica VT y
- captura de la serie de proyeccin VT.
5.3.1 Panormica VT
fiduciales.
5. Guarde la imagen.
FIDUCIALES
5.4 Reconstruccin
5.4.1 Asociacin
Fig 5.3.
Marcadores
PRECAUCIN:
7.1.6 Exportacin
Ctrl+c
Para copiar una imagen en el portapapeles como se
muestra en la pantalla, seleccione Imagen Copiar vista
en el portapapeles. Tambin se copian las modificaciones
realizadas en la imagen, como el brillo, el contraste y los
grficos de superposicin.
Shift + Ctrl + c
Para copiar una imagen en el portapapeles en su tamao
original, seleccione Imagen Copiar imagen completa en
Ctrl + v
Para importar la imagen del portapapeles al paciente
activo en el software, Imagen Pegar desde el
portapapeles.
En cascada
Mosaico
8.1.1 Zoom
8.1.3 Navegador
8.1.4 Panormica
Direccin Funcin
de arrastre
Aumenta el CONTRASTE
Reduce el CONTRASTE
Aumenta el BRILLO
Reduce el BRILLO
8.1.6 Inversin
8.1.9 Nitidez
8.1.11 Pseudocolor
8.1.12 Orientacin
8.1.12.1 Girar
Curva lineal.
Curva logartmica.
8.1.14 Deshacer
8.1.17 Predeterminado
PRECAUCIN:
9 Creacin de series
9.1 Rellenar la plantilla
Puede aadir imgenes a las plantillas. Las plantillas con
imgenes se denominan series.
10 Plantillas
La plantilla le ayuda a capturar imgenes consecutivas en
un orden y un lugar especficos de la boca del paciente.
Las plantillas pueden disearse para varios fines, como
series de aletas de mordidas, series de boca completas y
cualquier otra serie de imgenes personalizada con varias
modalidades. Importe o exporte las plantillas creadas con
el software y modifique plantillas existentes.
11 Impresin
Con el editor de impresin del software, imprima una
o varias imgenes en la misma pgina. El editor de
impresin imprime imgenes abiertas como aparecen en
pantalla. Si hay dibujos o medidas visibles, tambin se
imprimirn. Si slo ha ampliado una parte de la imagen, se
imprime esa parte.
Ctrl+P
11.3 Herramientas
11.4 Zoom
Con la herramienta de zoom, cambie el tamao de la vista
previa de impresin en la pantalla. Haga clic en Zoom y
mueva el cursor a la vista previa en papel. Para aumentar
la vista previa, haga clic con el botn principal del ratn.
Para reducir la vista previa, haga clic con el botn
secundario del ratn. Seleccione una porcentaje del zoom
de la lista desplegable y haga clic en Zoom.
vista matriz o
todas las imgenes seleccionadas de la matriz,
mostradas como imgenes independientes.
Imagen de seccin VT
Imagen de seccin VTR con vista del navegador de
seccin
Imagen de seccin VTR con medicin VT 3D
13 Importacin y exportacin
NOTA! Las imgenes 3D pueden exportarse e importarse
desde y hacia el software, nicamente en el formato de
archivo DICOM.
13.1 Importacin
Cuando utilice la funcin Import (importar), el paciente
debe estar seleccionado (excepto con DICOM Import
[importacin DICOM] con datos de paciente).
13.2 Exportacin
Pueden exportarse imgenes del software en los
siguientes formatos: jpg2, jpg, bmp, tiff, png y DICOM.
Ventana (WINDOW)
La imagen se exporta con el mismo tamao que se muestra
en el software. Si ha aumentado la imagen de forma que
slo se ve una parte de ella, slo se exportar esa parte.
La imagen exportada tiene 8 bits independientemente del
formato de archivo. Todas las modificaciones realizadas
en la imagen (grficos, filtros, etc.) se exportan junto con la
imagen. Este modo de exportacin se recomienda cuando,
por ejemplo, la imagen se exporta a un documento de
Word, PowerPoint, etc. El tamao del archivo de imagen
es pequeo, pero la resolucin es baja.
PRECAUCIN:
Ventana
13.7.1 Importacin VT
13.7.2 Exportacin VT
1. Seleccione un paciente.
2. Archivo Exportar a visor.
3. Busque la ubicacin de la carpeta. Haga clic en OK.
4. Espere a que la exportacin finalice.
5. La aplicacin Lite del software y todos los archivos de
imagen se han exportado a la carpeta.
6. Enve la carpeta tal como est o grbela en el CD.
7. Visualice las imgenes mediante el visor la aplicacin
Lite del software.
ADVERTENCIA!
Si la opcin de eliminacin de imgenes importadas
se encuentra habilitada en la configuracin, no
inserte ningn otro tipo de medio o dispositivo en la
unidad y carpeta configurada, para evitar que las
imgenes se eliminen accidentalmente.
14 Configuracin general
14.1 Configuracin
Para abrir la configuracin seleccione Tools
(Herramientas) Settings (configuracin).
14.1.1 General
Nombre de la clnica
Aada el nombre de la clnica en el cuadro de edicin. El
nombre de la clnica aparecer en la imagen impresa si se
selecciona en el editor de impresin.
14.1.5 Visualizacin
ADVERTENCIA!
Las imgenes eliminadas no se pueden recuperar.
ADVERTENCIA!
Las imgenes se eliminarn independientemente
de si la imagen se guarda en el software despus
de la importacin o no.
ADVERTENCIA!
Si la carpeta de importacin es un medio o
dispositivo extrable, conectar un medio o
dispositivo equivocado a la unidad configurada
provocar la eliminacin de los archivos de imagen
del medio o dispositivo equivocado.
14.1.9 VT
14.4 Intra
Lmites temporales
Cuando se actualiza la
batera, el software
restablece el contador de
usos de la batera.
Ajustes de captura
Lmites temporales
Accesos rpidos
Retardo de captura
Creacin de informes
En espera: amarillo
Capturadas: verde claro
Almacenadas: verde
Comprobadas: verde oscuro
16.7 Consultar/recuperar
La funcin Consultar/recuperar (Query / Retrieve) permite
buscar y recuperar cualquier paciente, estudio, serie y
datos de imgenes de otras estaciones de trabajo o
archivos DICOM.
Herramientas de sistema
Herramientas de diagnstico
Zoom Reducir
Botn derecho
Panormica Contraste/brillo
Nitidez 1 Isodensidad
Seudocolorizacin Histograma
Girar Dar la
vuelta
Deshacer Restauracin de la imagen
original
Recortar imagen
Herramientas de seleccin
Puntero Suprimir
Mostrar/ocultar la barra de
herramientas de diseo
Herramientas de diseo
Flecha Rectngulo
Crculo Texto
Implante
Herramientas de medicin
Longitud Calibrar
Herramientas DICOM
Herramientas VT
Barra de herramientas VT
5. Confidencialidad