Sample Blood Pressure Log

Monitor Parlante
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Monitor Digital de Presin

Arterial para el Brazo, de
Calidad Premium

04-595-001

Srvase leer toda esta gua

antes de operar la unidad.

Ingls Espaol
Garanta Limitada
18 19
 Vitalicia
MABIS Healthcare (MABIS) garantiza que su Digital para Presin Arterial MABIS estar libre de
defectos de fbrica en condiciones normales de uso durante el tiempo en que el comprador original
tenga el producto en su poder.
Esta garanta cubre solamente el uso normal y no cubre el uso en aplicaciones clnicas o
comerciales. Esta garanta no cubre bateras u otras fuentes de potencia que se suministren o usen
con el Digital para Presin Arterial MABIS. Esta garanta carece de validez si el Digital para Presin
Arterial MABIS es sometido a malos tratos o abusos de cualquier manera.
Si el Digital para Presin Arterial MABIS dejara de funcionar durante el tiempo en que est en
posesin del comprador original, el mismo deber enviarlo, con timbre pre-pago y $5.00 en concep-
to de gastos de envo y seguro a: MABIS Healthcare, Attn: Repair Department (Atencin:
Departamento Reparaciones), 1931 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085. Al devolver un pro-
ducto, tambin incluya por favor una carta con su nombre,direccion,numero de telfono y una breve
descripcin del problema especifico.
Empaquete por favor cuidadosamente el producto para evitar cualquier dao que pueda ocurrir mientras
en transito. Se recomienda aseguro para el paquete con el recibo vuelto MABIS reparar o reemplazar
la unidad defectuosa, a criterio de MABIS. La reparacin o reemplazo de la unidad defectuosa, a
criterio de MABIS, es el nico recurso que ofrece esta garanta.
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA QUE EL COMPRADOR PUEDA TENER SE LIMITA EN
DURACIN AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL TENGA EL PRODUCTO EN SU
PODER. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duracin de una garanta
implcita, de manera que la limitacin citada puede no aplicarse en su caso.
Esta garanta constituye la nica responsabilidad y obligacin de MABIS de reparar y/o cambiar
materiales o componentes, o reintegrar el precio de compra. MABIS no ser responsable por los
daos indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos u otras prdidas,
incluyendo sin limitacin, daos o prdidas de otros bienes o equipos y lesiones personales, ya sea
al comprador o a otros. MABIS no ser de ninguna manera responsable frente al comprador por
cualquier monto que supere el costo de reparacin y/o cambio de la unidad, o el precio de compra
de la misma. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de los daos incidentales o
consecuentes, de manera que la limitacin o exclusin citadas pueden no aplicarse en su caso.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Es probable que adems goce de otros
derechos, los cuales varan segn el estado.
Lnea Telefnica Gratuita para la Atencin al Cliente: 1-800-622-4714
El lunes - el viernes 8:00 es - 4:30 p.m. CST
1931 Norman Drive South Waukegan, IL 60085
847-680-6811 FAX 847-680-9646 www.mabis.net
20
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Identificacin del producto y precaucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Por qu controlar la presin arterial en el hogar? . . . . . . . . . . . . 23
Informacin general acerca de la presin arterial . . . . . . . . . . . . . 23
Variaciones de la presin arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informacin importante previo al uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indicador de la WHO (Organizacin Mundial de la Salud) . . . . . . 26
Deteccin de Latidos del Corazn Irregulares . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Colocacin/cambio de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cmo fijar la fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuracin de idioma de la voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cmo colocar el brazalete de presin arterial . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cmo tomar la lectura de la presin arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cmo llamar las mediciones de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descripcin de los smbolos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anlisis de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ejemplo de registro de la presin arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Introduccin
Para obtener el mximo beneficio del monitor de presin arterial, se recomienda consultar
primero con el mdico o profesional capacitado del rea de salud.
Gracias por comprar un Monitor Digital Automtico de Presin Arterial MABIS. Con el
debido cuidado y uso, obtendr lecturas confiables durante muchos aos.
El mtodo de medicin que emplea el Monitor Automtico se denomina oscilomtrico. El
monitor detecta el movimiento de la sangre por la arteria del brazo y lo convierte en lectura
digital. El mtodo oscilomtrico no requiere del uso de un estetoscopio; por lo que el
monitor resulta fcil de usar.
Las lecturas de presin arterial determinadas con este dispositivo equivalen a las obtenidas
por un observador capacitado que emplee el mtodo de auscultacin con
brazalete/estetoscopio, dentro de los lmites prescritos por la American National Standard
for Electronic or Automated Sphygmomanometers (Norma Nacional Estadounidense de
Esfigmomanmetros Electrnicos o Automatizados).
21
 Identificacin del Producto y Precaucin Por qu Controlar la Presin Arterial en el Hogar?
Mucha gente experimenta el sndrome del delantal blanco, que es un aumento
Parlante momentneo de la presin arterial durante la visita al consultorio mdico. Si bien es algo
Visor Digital transitorio, puede hacer que la presin arterial suba y brinde una indicacin falsa de la
Puerto verdadera presin arterial de una persona.
adaptador de
corriente Experimente o no el sndrome del delantal blanco, el control de la presin arterial en el
alterna hogar le brinda:
Compartimiento de las SYS. 1) La oportunidad de complementar las mediciones realizadas en el consultorio del
bateras mdico.
DIA.

2) Una indicacin exacta de cualquier cambio.

PUL n/mi
n
3) Un registro que le ayudar a su mdico a evaluar su salud y a tomar decisiones
importantes.
4) Mediciones de su presin arterial diarias y consistentes.
Brazalete para
el brazo NOTA: Las variaciones en las lecturas individuales slo debe interpretarlas su mdico o un
profesional capacitado del rea de salud.

Botn de
Informacin General Acerca de la Presin Arterial
Botn para encendido Qu es la presin arterial?
llamar la (encendido/ La presin arterial es la que ejerce la sangre al fluir por las paredes de los vasos
MEMORIA apagado) sanguneos del organismo.

Conector del tubo El corazn, centro del sistema circulatorio, ofrece la fuerza para que la sangre fluya o
circule. Cuando se contrae o late, la sangre se impulsa a travs de los vasos sanguneos y
aumenta la presin. Esta es la presin ms alta en el ciclo o la denominada PRESIN
ARTERIAL SISTLICA. Entre cada latido, el corazn se relaja y la presin arterial
disminuye; lo cual se conoce con el nombre de PRESIN ARTERIAL DIASTLICA.

Esta serie completa de eventos que tiene lugar en un solo latido del corazn se denomina
PRECAUCIN: CICLO CARDACO.
Puede detener el proceso de inflado o desinflado en cualquier momento presionando el
botn de ENCENDIDO. El Monitor Automtico MABIS leer automticamente su presin arterial y mostrar las
lecturas sistlica y diastlica en la pantalla. La presin sistlica estar indicada por el
nmero superior y la diastlica, por el inferior.
(sistlica)

120 80 /
(diastlica)
22 23
La presin arterial se mide en milmetros (mm) de mercurio (Hg) y, por lo general, al
registrarla, se indica primero la presin sistlica (120) y la diastlica (80) despus. Variaciones de la Presin Arterial
Tpicamente, los nmeros estn separados por una barra ( / ) segn se indica ms arriba.
Muchos factores influyen en la
presin arterial y puede variar de un

Presin arterial (mmHg)

Ambas lecturas, la SISTLICA y la DIASTLICA, son necesarias para que un mdico
pueda evaluar el estado de la presin arterial de un paciente. momento a otro. Normalmente, la
presin arterial es ms baja durante
Pngase en contacto con su mdico para recibir informacin especfica acerca de su el sueo y se eleva durante el da. El
presin arterial. grfico a continuacin representa las
variaciones de la presin arterial
durante el da con mediciones
?
?Qu influye en la presin arterial? tomadas cada 5 minutos.
P.M. Heure A.M.
Muchos factores relacionados con la gentica, edad, sexo, altitud, actividad fsica,
ansiedad, desarrollo muscular, ciertos medicamentos e incluso el momento del da pueden La lnea de puntos representa el perodo de sueo. El aumento de la presin arterial a la
influir en la presin arterial. Factores como el dormir y la relajacin disminuyen la presin 1 p.m. (A en el grfico) corresponde a un hecho estresante y a las 7 p.m. (B en el grfico) a
arterial, mientras que la ansiedad o el ejercicio fsico la aumentan. un perodo de ejercicios fsicos.

WHO (ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD)

CLASIFICACIONES DE LA PRESIN ARTERIAL Informacin Importante Previo al Uso
La Organizacin Mundial de la Salud estableci normas para la evaluacin de la presin
arterial alta y baja, segn se muestra en el siguiente cuadro: 1. Las mediciones de la presin arterial slo debe interpretarlas un mdico o profesional
capacitado del rea de salud familiarizado con su historia clnica.
SISTOLICA DIASTOLICA INDICADOR DE
CATEGORIA (mmHg) (mmHg) 2. Tome las mediciones en un lugar tranquilo. Debe estar sentado y relajado.
COLOR
3. Evite fumar, comer, tomar medicamentos, el consumo de alcohol o la actividad fsica 30
Optima <120 <80 VERDE
minutos antes de la lectura. Si evidencia signos de estrs, evite tomarse la presin
Normal 120-129 80-84 VERDE
mientras esa sensacin no haya desaparecido.
Alto - Normal 130-139 85-89 VERDE
Grado 1 - Hipertensin leve 4. Descanse 15 minutos antes de tomar una lectura.
En el lmite 140-159 90-99 AMARILLO 5. Retire toda indumentaria o accesorio apretado que pudiera interferir con la colocacin
Grado 2 - Hipertensin del brazalete.
moderada 160-179 100-109 ANARANJADO
Grado 3 - Hipertensin 6. Mantenga el monitor estable durante la medicin. Permanezca quieto; no hable durante
grave 180 110 ROJO la medicin.

140
7. En el cuadro que se suministra anote las lecturas diarias.
Hipertensin Sistlica <90 AMARILLO
8. Tome las lecturas todos los das a la misma hora (o segn lo recomendado por el
Aislada En el lmite 140-149 <90 AMARILLO
mdico).
Este cuadro es slo una gua general. Consulte a su mdico o profesional capacitado en el 9. Espere, como mnimo, 15 minutos entre lecturas. El tiempo de espera puede variar
campo de la salud para determinar su presin arterial NORMAL. dependiendo de las caractersticas fisiolgicas individuales.
10. Este dispositivo ha sido diseado para uso en adultos.
11. Se puede detener el proceso de inflado y desinflado con slo pulsar el botn de
ENCENDIDO/APAGADO.
24 25
Indicador de la WHO (Organizacin Mundial de la Salud) Deteccin de Latidos del Corazn Irregulares

El Indicador de la Organizacin Mundial de la Salud
WHO - (por sus siglas en ingls), ubicado a la izquier-
da del visor identificar su lectura dentro de un rango,
de acuerdo con las pautas establecidas por la
SYS.
Organizacin Mundial de la Salud (WHO). Consulte el
siguiente cuadro a los fines de referencia.
Su monitor digital para la presin arterial presenta un
Deteccin de Latidos del Corazn Irregulares. Esta
caracteristica permite a los usuarios controlar la presin
arterial con exactitud an cundo los latidos del corazn
sean irregulares.
DIA.

Cuando se detectan latidos del corazn irregulares,

aparecer el cono IHB, Fig. 1.
PUL n/min

NOTA: Solicite ms informacin a su mdico o

SYS Grado 3 de Hipertensin profesional de la salud capacitado sobre los latidos del
Presin arterial sistlica: 180 mmHg corazn irregulares y en caso que este smbolo aparezca Fig. 1
DIA Presin arterial diastlica: 110 mmHg con frecuencia al final de la medicin.

SYS Grado 2 de Hipertensin

Presin arterial sistlica: 160-179 mmHg
DIA Presin arterial diastlica: 100-109 mmHg

SYS Grado 1 de Hipertensin

Presin arterial sistlica: 140-159 mmHg
DIA Presin arterial diastlica: 90-99 mmHg

SYS Alta Normal

Presin arterial sistlica: 130-139 mmHg
DIA Presin arterial diastlica: 85-89 mmHg

SYS Normal
Presin arterial sistlica: 120-129 mmHg
DIA Presin arterial diastlica: 80-84 mmHg

SYS ptima
Presin arterial sistlica: 120 mmHg
DIA Presin arterial diastlica: 80 mmHg

26 27
 Colocacin/Cambio de Bateras Cmo Fijar la Fecha/Hora
1) Presione sobre la lengeta y levante la cubierta. NOTA: An cuando la unidad est apagada, la fecha y hora seguirn apareciendo en la
2) Coloque o cambie 4 bateras AA en el compartimiento, haciendo coincidir los smbolos parte superior de la pantalla.
de polaridad, Fig 1. 1. Cuando la unidad est apagada, presione y suelte el botn de ENCENDIDO/APAGADO
3) Para cerrar, enganche los lados de la tapa, luego (POWER) y el de MEMORIA (MEMORY) al mismo tiempo. El mes comenzar a titilar,
empuje el extremo de arriba. Fig. 1.

NOTA: Cambie las bateras cuando aparezca el 2. Presione el botn de MEMORIA (MEMORY) para cambiar hasta
smbolo de Poca Batera en el visor o cuando el visor que aparezca en nmero que busca.
permanezca en blanco al presionar el botn de NOTA: Para desplazarse por los nmeros ms rpidamente, mantenga
ENCENDIDO. presionado el botn de MEMORIA (MEMORY).

4) Se recomienda quitar las bateras si no se usar la 3. Presione el botn de ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para
unidad durante un perodo prolongado. marcar el ingreso.
Fig. 1
4. La fecha, Fig. 2, seguida de la hora y minutos titilar en forma
intermitente. Repita los pasos 2 y 3 para establecer la
configuracin de fecha/hora.
5. Despus de establecer los minutos, la unidad automticamente Fig. 1
saldr del modo fecha/hora, Fig. 3.
NOTA: La hora est expresada en formato militar de 24 horas. El
Adaptador de CA (Opcional)
siguiente cuadro explica la conversin.
Viene con un adaptador para corriente alterna para funcionamiento sin bateras. El
adaptador de corriente alterna se conecta a la parte lateral de la unidad como se muestra Hora formato Hora formato Hora formato Hora formato
estndar militar estndar militar
en la Fig. 2. Tome las medidas de seguridad adecuadas con respecto a la electricidad (12 horas) (24 horas) (12 horas) (24 horas)
cuando use el adaptador.
12 am 12 pm
0 12
Medianoche Medioda
Adaptador de CA
Salida: 6V DC 600mA 1 am 1 1 pm 13
Puerto adaptador de corriente alterna
2 am 2 2 pm 14
Fig. 2
3 am 3 3 pm 15
4 am 4 4 pm 16
5 am 5 5 pm 17
6 am 6 6 pm 18
7 am 7 7 pm 19
Fig. 2 8 am 8 8 pm 20
9 am 9 9 pm 21
10 am 10 10 pm 22
11 am 11 11 pm 23 Fig. 3
28 29
 Configuracin de Idioma de la Voz
Para establecer el idioma de voz deseado:
1. Cuando la unidad est apagada, usted puede seleccionar el idioma de voz que desee
presionando y manteniendo presionado el botn de MEMORIA (MEMORY).
2. Ahora la pantalla pasar por los ciclos L0, L1 y L2 como se muestra en la Fig. 1.
L0 - la funcin de voz est apagada
L1 - la voz est en ingls
L2 - la voz est en espaol
El monitor dir el correspondiente idioma con el cdigo de idioma que se muestra.
3. Una vez seleccionado el idioma deseado, suelte el botn de MEMORIA (MEMORY).
4. Una vez seleccionado el idioma deseado, puede ajustar el volumen presionando y
manteniendo presionado el botn de MEMORIA (MEMORY) hasta que las barras en
la parte lateral de la pantalla comiencen a aumentar, Fig. 2.
5. Contine manteniendo presionado el botn de MEMORIA (MEMORY) hasta que el
volumen alcance el nivel deseado, luego suelte el botn de MEMORIA (MEMORY)
para marcarlo.
6. La unidad se apagar automticamente luego de marcar el nivel de volumen
deseado.
Fig. 1 Fig. 2
30
Cmo Colocar el Brazalete de Presin Arterial
Antes de colocarse el brazalete para la presin arterial, verifique que tenga el brazalete
apropiado:
Brazalete para adulto pequeo corresponde a circunferencia de brazo: 8-5/8 - 11-3/4
(22-30 cm)
Brazalete para adulto corresponde a circunferencia de brazo: 11-3/4 - 16-1/2 (30-42 cm)
Brazalete para adulto grande corresponde a circunferencia de brazo: 16-1/2 - 18-7/8
(42-48 cm)
NOTA: Si por algn motivo no puede o no debe usar su brazo izquierdo, modifique las
siguientes instrucciones y coloque el brazalete en su brazo derecho. Su mdico puede
decirle qu brazo debe usar.
1. Quite cualquier ropa o joyas ajustadas que puedan
interferir con la colocacin del brazalete.
2. Sintese con los pies apoyados sobre el piso.
3. Apoye el brazalete sobre una superficie slida con el
tubo mirando hacia ARRIBA y LEJOS suyo, Fig. 1. La
barra de metal del brazalete deber estar a la
izquierda del tubo.
Fig. 1
4. Agrande o abra el brazalete extendiendo o
enrollando la parte inferior del brazalete hacia
la derecha, Fig. 2. Esto debera abrir el braza-
lete, creando un cilindro. No extienda el braza-
lete ms all de la barra de metal. Fig. 2
5. Inserte el brazo en el brazalete (cilindro). Coloque el signo ( ) Artre principale
sobre la arteria principal (en la parte interna del brazo), Fig. 3.
Fig. 3
6. El borde inferior del brazalete debera colocarse aproxi-
madamente una pulgada por ARRIBA del codo, Fig. 4.
1
7. Con la mano derecha yendo por debajo, tome el brazo
izquierdo y estire el extremo del brazalete hacia usted
para ajustar el brazalete, Fig. 5. Enrolle de manera
segura el brazalete, verificando que el signo Fig. 4
( ) permanezca como se muestra en la Fig. 3.
8. El brazalete debe calzar cmodamente pero ajustado
alrededor del brazo y no debe incomodar. Tiene que poder
insertar dos dedos entre el brazo y el brazalete.
NOTA: El tamao del brazalete es el adecuado cuando el
signo ndice vertical est dentro del rango horizontal OK. Se Fig. 5
necesita un tamao diferente de brazalete si el signo ndice
queda fuera del rango OK. 31
 Cmo Tomar la Lectura de la Presin Arterial
Proceda luego de haber ledo las secciones anteriores de este manual.
1. Coloque el monitor sobre una superficie plana y estable
con el panel del visor digital a la vista. Inserte el conector del
tubo del brazalete en el lado izquierdo del monitor, Fig. 1.
2. Apoye el codo (izquierdo) sobre un superficie slida con la
palma mirando hacia arriba. Eleve el brazo de manera que el
brazalete quede al mismo nivel del corazn, Fig. 2. Relaje la
mano (izquierda).
3. Presione el botn de POTENCIA (POWER) para encender la
unidad y presione el botn de MEMORIA (MEMORY) para
alternar entre banco de memoria 1 2 para seleccionar el banco
de memoria donde desea guardar su lectura. Presione el botn
de ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para confirmar la
seleccin.
Fig. 2
4. El monitor comenzar a guiarlo con instrucciones habladas si se ha
activado la funcin de voz. La unidad realizar una auto-evaluacin, Fig. 3,
y mostrar la ltima lectura, Fig. 4, o
mostrar 0 si no hay ninguna lectura,
como se muestra en la Fig. 5.
5. Cuando el visor aparezca como se
muestra, Fig. 6, el monitor est listo y
comenzar a guiarlo con instrucciones
habladas si se ha activado la funcin
Fig. 3 Fig. 4
de voz. El brazalete comenzar a inflarse
automticamente.
6. El visor mostrar la presin creciente en el brazalete, junto con el progreso
de la medicin a la izquierda de la pantalla.
7. El brazalete se inflar automticamente hasta aproximadamente
190 mmHg.
8. Una vez que el brazalete se infla hasta aproximadamente 190 mmHg,
comenzar la medicin.
9. La unidad comenzar a desinflarse automticamente y los nmeros que
aparecen en el visor disminuirn.
10. Una vez que se ha desinflado todo el aire, la medicin est completa. La unidad
mostrar su presin arterial (sistlica y diastlica) y el pulso, Fig. 7.
Con la funcin de voz activada (L1 o L2), el monitor dir la medicin en el idioma que
seleccion, de acuerdo con la norma de clasificacin de la Organizacin Mundial de la
Salud (WHO).
32
11. Anote las lecturas en un cuadro.
12. En este momento, sus lecturas se guardarn en la memoria automticamente.
SYS.
DIA.
13. Para conservar las bateras, presione el botn de ENCENDIDO/APAGADO (POWER)
para apagar la unidad, de lo contrario la unidad se apagar automticamente al cabo
PUL n/min
de alrededor de 1 minuto.
Fig. 1 14. Desconecte el tubo del monitor antes de guardar la unidad.
NOTA: Este monitor infla el brazalete a aproximadamente 190 mmHg. Si el sistema detecta
que el brazalete necesita ms presin, automticamente lo volver a inflar a aproximada-
mente 40mmHg ms que la ltima lectura de la presin sistlica.
Cmo Llamar las Mediciones de la Memoria
Usted puede guardar hasta 120 mediciones totales en la memoria (60 por banco de memo-
ria). Puede compartir estas mediciones con su mdico o profesional de la salud capacitado.
1. Presione y suelte el botn de MEMORIA (MEMORY). La unidad mostrar
U1 o U2 segn el banco que el usuario ha seleccionado. Tambin
mostrar cmo se guardan muchas memorias en ese banco, Fig. 1.
2. Para seleccionar el banco de usuario adecuado presione el botn de
ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para alternar entre U1 y U2.
3. Una vez seleccionado el banco de memoria deseado, presione el botn
de MEMORIA (MEMORY) nuevamente para desplazarse por las
mediciones guardadas. Una vez que se haya desplazado por las lecturas, Fig. 1
la unidad se apagar automticamente.
Fig. 5
NOTA: Cada banco de memoria puede guardar hasta 60 lecturas. Cuando el
nmero de lecturas es mayor de 60, los datos ms antiguos se reemplazarn
por los ms recientes.
Para borrar todas las mediciones guardadas:
1. Presione y suelte el botn de MEMORIA (MEMORY). La unidad mostrar
U1 o U2 segn el banco que el usuario ha seleccionado y segn cuntas
mediciones se han guardado en ese banco.
2. Para seleccionar el banco de usuario deseado presione y suelte el botn
Fig. 2
de MEMORIA (MEMORY).
Fig. 6
3. Presione y mantenga presionado el botn de MEMORIA (MEMORY) hasta que titilen dos
lneas horizontales. Esto indica que se han borrado todas las mediciones dentro del
banco de memoria seleccionado.
33
 Descripcin de los Smbolos del Visor
SYS Indica una medicin dentro del
Grado 3 de Hipertensin.
DIA
SYS Indica una medicin dentro del
Grado 2 de Hipertensin.
DIA
SYS
Indica una medicin dentro del
Grado 1 de Hipertensin.
DIA
Aparece cuando se deben
cambiar las bateras.
Anlisis de Fallas
Si ocurriera una anomala durante el uso, verifique y corrija lo siguiente:
CONDICIN
El visor est en blanco cuando el
botn de encendido est prendido
Medicin incompleta o aparecen
valores anormalmente altos o bajos.
Aparece el smbolo EE
Las mediciones son diferentes de
las mediciones usuales que realiza
el mdico o cada lectura de
medicin es diferente.
Muestra las pulsaciones por
minuto.
Ocurre cuando se comete un error
durante la medicin.
Aparece cuando se detecta ritmo
cardaco irregular durante la
medicin.
Aparece cuando el brazalete est
inestable o contiene demasiado aire.
Una vez que la flecha ha dejado de
titilar, la unidad est lista para tomar
una medicin.
Aparece cuando se produce un error
de medicin. Comience la medicin
nuevamente.
Aparece cuando trae una medicin de
la memoria.
Indica el banco de memoria del
usuario.
CORRECCIN
Revise y corrija la polaridad de
las bateras. Vuelva a colocar o
cambie las bateras.
Revise y siga las secciones Cmo
Colocar el Brazalete de Presin Arterial y
Cmo Tomar una Lectura de Presin
Arterial. Cambie las bateras
? Accesorios
?Se movi o convers durante la medicin?
Refirase a la seccin Cmo Aplicar
el Brazalete de Presin Arterial.
Recuerde que las condiciones mentales y
fsicas y/o el momento del da influyen
en las lecturas de la presin arterial. Su
mdico es quien debe interpretar las
mediciones diarias.
34
Cuidado y Mantenimiento
1. Desconecte el tubo del brazalete del monitor y quite las bateras antes de guardar la
unidad.
2. Use solamente un pao seco y suave para limpiar el monitor de presin arterial.
3. Evite usar cualquier tipo de lquido en el monitor o brazalete.
4. No guarde la unidad donde est expuesta a la luz directa del sol, polvo o humedad.
5. Evite las temperaturas extremas.
6. Nunca desarme el monitor o brazalete.
7. Evite que se caiga o golpee el monitor de presin arterial.
Especificaciones del Producto
Nombre y nmero de modelo Monitor Parlante-Monitor Digital de Presin Arterial
para el Brazo, de Calidad Premium. 04-595-001
Tipo de visor Visor digital/LCD
Mtodo de Medicin: Oscilomtrico
Fuente de energa: 4 bateras tipo AA
Alcance de la medicin Presin: 0-300 mmHg
Pulso: 30-180 pulsaciones/minuto
Precisin Presin: 3 mmHg
Pulso: 5% de la lectura
Inflado Impulsado por bomba
Desinflado Vlvula de descarga de presin automtica
Memoria Visor con memoria incorporada que permite hasta 120
mediciones (60 por banco de memoria)
Apagado automtico Alrededor de un minuto despus de
presionar el ltimo botn
Humedad <85%
Ambiente de funcionamiento Temperatura 41oF 104oF (5oC 40oC)
Ambiente de almacenamiento Temperatura -4oF 131oF (-20oC 55oC)
Humedad <95%
Tamao del monitor 4-1/4 x 6 x 2-3/8
Peso 10,5 oz. (sin bateras)
Rango de circunferencia del brazo El tamao adulto es adecuado para la
circunferencia del brazo: 11-3/4 16-1/2 (30-42 cm),
Brazalete, gua detallada, gua para comenzar rpido,
registro de presin arterial,cuatro bateras AA,
Caso Del Almacenaje
Opciones (se venden por separado) Brazalete para adulto tamao grande corresponde a
circunferencia de brazo: 16-1/4 -18-7/8 (42-48 cm),
Brazalete para adulto tamao pequeo corresponde a
circunferencia de brazo: 8-5/8 -11-3/4 (22-30 cm),
Adaptador de CA
#91-032-595 03/08
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. 2008 MABIS Healthcare
35
Ejemplo de Registro de Presin Arterial

36