Libro Providencia

MONTSERRAT' PALMER JRI AS J
^-tftr*
LA~ COMUNA DE PRbVIDENCIA

''^WftPSK^j
TLA CIUDAD JARDN--

^^wi**^ {
iiw
.*?:-'<*PS!3
**-4i|
"
* J i;-':'?1.,-.:-
*--'' r>*"wff,',*:"-,^'T'
""""
1P 1
f8'; -a.

-j-- -.--'-^f ....^- -.
'*-UH
1S " " " ' -3**

VW'M
'
-
__
TiMir w~r\ giiin iu1
332
. "a wH-.t -sjailL^. ' i
BIBLIOTECA NACIONAL
MONTSERRAT PALMER TRIAS
Ttulo de Arquitecto en 961 de la

Universidad de Chile
Profesora de Taller de Proyectos en
la Facultad de Arquitectura de la
Universidad de Chile desde 1 964 has
ta 1974, y desde esa fecha hasta 1984
en la Escuela de Arquitectura de la
Universidad Catlica de Chile.
Entre 1959 y 961 es miembro del
Taller 99 de grabados de Nemesio
Antnez. En 967 y 1968 abre un
taller de diseo y construccin de chi
meneas metlicas y lmparas. Diseo
de muebles de madera.
Entre 1961 y 964 trabaja asociada
con el arquitecto Carlos Martner.
Los aos 1972 y 97i desarrolla pro

yectos industriales y de oficinas para
una filial de Corfo.
En el ao 1 960 trabaja en la oficina

de los arquitectos Martorell. Boigas
y Mackay. en calle Creu Coberta,
Barcelona, y en 1966 trabaja en la
oficina del arquitecto Jos Antonio
Coderch, tambin en Barcelona.
Realiza las exposiciones "100 aos de
Arquitectura Metlica en Chile" en la
Sala Mana del Museo de Bellas Artes
y el pabelln del MOPT en la plaza
de la Constitucin para la UNCTAD
111. Publica dos libros sobre arquitec
tura metlica en Chile.
Ha realizado viviendas unifamiliares
y algunos edificios como el restauran
te La Pirmide".
LA COMUNA DE PROVIDENCIA
Y LA CIUDAD JARDN
UN ESTUDIO DE LOS INICIOS DEL MODELO DE CRECIMIENTO
ACTUAL DE LA CIUDAD DE SANTIAGO
~\ U
'
\0 uO
Y LA CIUDAD JARDN
Y LA CIUDAD JARDN
UN ESTUDIO DE LOS INICIOS DEL MODELO DE CRECIMIENTO
ACTUAL DE LA CIUDAD DE SANTIAGO
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y BELLAS ARTES DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE

PORTADA
SANTIAGO: COMUNA DE PROVIDENCIA, SECTOR AV. PROVIDENCIA CON AV. SEMINARIO.
FRONTISPICIO
SANTIAGO: PLANO DEL EJERCITO (1895 -
1905)
PUBLICADO EN CHILE EN NOVIEMBRE DE 1984

POR LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE
CALLE EL COMENDADOR 1916 PROVIDENCIA SANTIAGO 10 CHILE
EDITOR: MONTSERRAT PALMER TRIAS

DISEO DE LA EDICIN: MONTSERRAT PALMER TRIAS
IMPRESO EN CHILE
FOTOCOMPOSICION: PROLAM
IMPRENTA: OGRAMA
NDICE
RECONOCIMIENTOS VI
INTRODUCCIN 1
I LA CIUDAD JARDN DE NUESTRAS REFERENCIAS 7
Los Modelos Extranjeros 7
El "Landscaper" 7
Ciudad-Jardn y Movimiento Moderno 8
Los principios del Diseo de la Ciudad-Jardn y sus Casas 9
II LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA 13
Estructura General de la Comuna 15
Subdivisin Predial 17
III LOS PLANOS DE LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA... 21
Plano 1901 24
Plano 1911 26
Plano 1924 28
Plano 1934 30
Plano 1946 32
Plano 1958 34
Plano 1963 36
Plano 1971 38
Plano 1980 40
Plano de Tranvas y Poblaciones 1901 42
Plano de Tranvas y Poblaciones 1934 44
Plano de Industrias de la Comuna 1924 46
Plano de Industrias de la Comuna 1971 48
Planos Subdivisin Predial Sector Nor-Oriente Aos 1915 y
1964 50
Planos Subdivisin Predial Sector Sur-Poniente Aos 1915 y
1964 52
Plano de la Comuna de Providencia y sus alrededores 1901 54
Plano de la Comuna de Providencia y sus alrededores 1 934 56
IV EL SANTIAGO TRADICIONAL Y SU PERIFERIA EN
1920 59
Las Colonias Extranjeras 59
Las Poblaciones "Ciudad-Jardn" y sus Habitantes: La Clase
Media Chilena 62
El Paso del Modelo Tradicional al Modelo de Ciudad-Jardn 62
V LAS PRIMERAS POBLACIONES CIUDAD-JARDN 65
El de la Comuna entre 1930 y 1945
Paisaje 65
Comentarios sobre Cuatro Poblaciones 65
Poblacin "Unin de Empleados de Chile" 65
Poblacin de Oficiales de Carabineros (Gral. Flores-Cirujano
Guzmn) 71
Poblacin "Comunidad Keller" 71
Poblacin "Salvador de la Legin Militar de Chile" 71
VI EL BARRIO-JARDN COMO TIPOLOGA URBANA 73
Las Casas y la Calle 73
El Modelo Santiaguino de Barrio-Jardn 73
VII LOS PLANOS DE LAS POBLACIONES 77
NOTAS 104
PROCEDENCIA DE LAS ILUSTRACIONES 105
BIBLIOGRAFA 106
RECONOCIMIENTOS
La publicacin de este estudio ha sido posible gracias a la ILUSTRE MUNICIPA

LIDAD de PROVIDENCIA y a su actual Alcaldesa, Sra. Carmen Grez, a quien
agradezco su cordial acogida y la larga entrevista durante la cual pudimos exponerle
detalladamente este estudio.
Los fondos para la realizacin de este trabajo fueron asignados, dentro del Concurso
Anual de Investigacin de 1982, por la DIRECCIN GENERAL de INVESTI
GACIN de la PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA de CHILE, cuyo
Coordinador Ejecutivo, Francisco Valds, siempre facilit amablemente su normal
desarrollo.
La FACULTAD y ESCUELA de ARQUITECTURA de la Pontificia Universidad

Catlica de Chile, apoyaron decididamente mi trabajo, especialmente su actual De
cano, Renato Parada B., su Director Alfredo Jnemann y sus ex-Directores Hernn
Riesco y Gustavo Munizaga.
Las conversaciones con el vecino de la Poblacin "Unin de Empleados de Chile", el

bilogo Joaqun Luco, con el historiador Armando de Ramn, con el arquitecto
Alfredo Johnson y con el profesor Ricardo Astaburuaga me ilustraron adems de

alentarme en mi trabajo. Mi reconocimiento a los arquitectos Jaime Guzmn y Ger
mn Bannen, cuyo delicado y firme apoyo contribuyeron a que este trabajo llegara a
imprimirse.
ttfi
WWnjs. Finalmente, entre los colaboradores ms cercanos, agradezco la labor de mis ayu
dantes Elizabeth Bennett y Paulina Courard, las que me han acompaado lealmente
desde los inciertos inicios que siempre tiene cualquier investigacin hasta este final
que ellas comparten y que el lector juzgar.
^'""""'^__::^:^
^mmm^^^SS7-
?|W?
:
jal.!!!
lili IJPiTffl I
F%^4
VII
/
INTRODUCCIN
nando. Tampoco este inters ha producido una variacin en la tipologa del

"Hay que impedir que se sepa que ciudad tras ciudad pueden suce-
derse en el mismo lugar, con el mismo nombre, alzndose y cayen Santiago que se construye en la periferia, por lo menos de manera significa
do sin tener nada que decirse la una a la otra. tiva. A lo ms el prestigio de lo histrico ha hecho cambiar las cubiertas a te
A veces el nombre de sus habitantes, el sonido de sus voces, an jas y aparecer corredores, todo dentro del modelo general de casa aislada ro
sus caras pueden ser los mismos; pero los dioses que reinan sobre deada de jardn.
los nombres y los lugares se han ido sin una palabra en su lugar Si consideramos Santiago desde ese ao 1969 hasta hoy, 1983 y pensa
dioses extraos se han establecido. Intil preguntar si ellos son me mos cules han sido los modelos bsicos de su crecimiento, vemos claramen
te dos: las torres y el barrio-jardn. La torre se us por primera vez, masiva
jores o peores que los viejos dioses; no hay relacin entre ellos,
igual que las viejas postales no muestran en realidad como fue mente, en la Remodelacin San Borja y siendo importante en ciertos secto
Maurilia, ellas muestran una ciudad diferente que suceda que se res, no lo es para el total de Santiago en el que predomina abrumadoramen-
llamaba Maurilia, como sta se llama". (1) te el modelo de la casa aislada en una o dos plantas.
talo Calvino. Santiago sigue creciendo hoy de acuerdo al mismo modelo que se us por
primera vez en la dcada de 1920, momento en que se abandona el modelo
tradicional de calle-corredor del casco antiguo para ingresar en el modelo
Hacia el ao 1 969 una arquitecta polaca que nos visitaba, us por prime nor-europeo de barrio-jardn.
ra vez, por lo menos para m, la expresin "el casco antiguo" de Santiago, Todo santiaguino sigue hoy deseando tener un jardn y si bien existen di
admirada de su unidad y riqueza formal. Otro arquitecto, Fernando Do- versas formas arquitectnicas de conseguirlo, la prctica hasta hoy es bsi
meyko, trabajaba entonces estudiando el barrio Yungay a fin de rescatar su camente por medio de la casa-pabelln de 1 2 plantas, aislada en lo posible
sentido del espacio en conjuntos especficos de medidas, as como en el uso dentro del predio rodeada de jardn, en una calle con veredas arboladas.
de la luz y sombra. Fueron los primeros a los que o hablar de esa parte de Es una imagen que recorre toda la escala social y as como los nios dibu
Santiago desde la arquitectura y no desde los propios y subjetivos recuerdos. jan la cordillera como fondo permanente de sus paisajes, dibujan tambin su
Desde entonces el prestigio cultural del otrora socialmente prestigioso casa como la de un cuento infantil nor-europeo: techo rojo a dos aguas, ven
"barrio bajo" ha aumentado, llegando casi a la euforia al coincidir ese inte tanas con visillos, chimenea y un sendero curvo entre flores que va hasta la
rs con intereses similares de las vanguardias europeas y norteamericanas. puerta de entrada.
El casco antiguo s ha estudiado minuciosamente y se han propuesto nume Desde las poblacionescon sitios de 100 m- y una casa de 25 m2, hasta las
rosos planes de revitalizacin y salvaguardia. Desgraciadamente, sin un grandes complejas casas de las clases adineradas, el modelo bsico es el
y
efecto prctico importante: el barrio bajo se sigue demoliendo y desmoro mismo: un pabelln rodeado de jardn.
LA COMUNA DE PROVIDENCIA Y LA CIUDAD JARDN
1. (Pgina VII) EDIFICIO

de la Municipalidad de Provi
dencia, en Avda. Pedro de
Valdivia N" 963, villa cons
truida para Arnaido Falabea,
2. AV. MALTA, San Igna

cio, Lord Cochrane; foto area
3. AV. LOS LEONES,
Suecia, E. Yaez; foto area.
4. POBLACIN "Unin de
Empleados de Chile", plano de
conjunto.
Empleados de Chile", corte fu
gado por calle Peumo.
6. MANZANA Barrio Bella
vista (Dardignac, Siglo XX
Bellavisla).
7. MANZANA Barrio Bella
vista: corte fugado por calle
Siglo XX.
RIO ! h
2
INTRODUCCIN
Santiago: la ciudad tradicional y la ciudad-jardn. La calle, en este modelo, es una figura geomtrica simple, como una ace
quia: lados y fondos son construidos y duros.

El inters bsico de esta investigacin fue estudiar la relacin entre la En el modelo de barrio-jardn, an caminando por la vereda linealmente,
ciudad y las casas. Con ese ttulo general quera dar a entender que lo que las interrupciones visuales y las posibilidades de recorrer con la vista diago-
me interesaba bsicamente era el lmite, conflictivo, entre lo pblico y lo pri nalmente el espacio, se multiplican: la superficie que se ha vuelto pblica es
vado; aquello que siendo privado determinaba sin embargo lo pblico. Y me enorme y variada en colores y texturas: hojas, ramas, piedras, maderas,
interesaba, no en los edificios
singulares o en los edificios pblicos, sino en el ladrillos, aleros, balcones, enredaderas, chimeneas.
elemento cuantitativamente ms importante de la ciudad, en el ms cam Es como si lo que fue el espacio interior de los patios en el modelo de
biante y efmero, pero tambin el ms dependiente de un modelo ideal pre calle-corredor se transformase en construccin slida y la red de recintos s
sente en la imaginacin de todos: la casa. lidos se conviertiera en jardn, como si uno fuese el negativo del otro.
Tampoco me interesaba el siglo XIX: por una parte porque existan nu La superficie lmite exterior es ahora reja, pero tambin arbusto, balcn,
merosos estudios, algunos tan interesantes desde el punto de vista proyec- terrazas, flores, techos de muchas aguas, todo limitando la casa, general
tual como el de Domeyko y, por la otra, porque el modelo que est detrs de mente un conjunto de recintos que no logran ms que agruparse preca
esa ciudad del siglo XIX, el modelo de calle-corredor y casas de patio ya no riamente en torno de la escalera.
era utilizado en la ciudad nueva. El lmite entre la vereda y el predio, la reja de ladrillo y madera, se cons
El modelo de barrio jardn de la ciudad nueva, la ciudad ms all del truye elaboradamente y se cierran con medianeros slidos los otros tres la
ferrocarril de circunvalacin, se empieza a utilizar puntualmente en la dca dos. Y la misma vereda con sus baldosas y franjas rojas entra por debajo de
da de 1920 y se generaliza despus de la segunda guerra mundial. la reja de madera, llega a la puerta principal y serpentea por el jardn entre
En ambos modelos, el problema del lmite entre pblico y privado presen los parterres de flores y los rboles.
ta caractersticas propias: En el modelo de calle-corredor se plantea una Porque si bien hay una inversin desde adentro hacia afuera, los cuatro
fuerte frontalidad de las casas y al mismo tiempo se organiza una tercera di lados del predio permanecen acotados y construidos igual que antes y las ca
mensin muy controlada a travs de ejes visuales profundos que parten des sas se van mirando preferentemente una a una desde el sector de vereda que
de las perforaciones del plano pblico: imgenes estticas cuyos efectos se les corresponde. Es decir, las vistas son sesgadas moderadamente y slo
pueden prever y medir perfectamente. Es una mirada de "cuadro", frontal, cuando la calle es curva se aprecia el conjunto de varias viviendas, pero slo
muy poco sesgada, la que el paseante puede tener. Los vanos verticales impi sus techos y fachadas a la calle. De alguna forma, y mientras escribo esto,
den la visin dinmica que tiene el gran vano horizontal. Adems, todo lo pienso en los modelos de la dcada de 1 920, la idea de frontalidad hacia la
que se puede ver est o definitivamente afuera o definitivamente adentro y calle del modelo tradicional que permanece, por ejemplo, en la calle Gral.
como en las muecas rusas, hay espacios dentro de espacios, cuartos que ro Flores, al construirse los 4 lmites y privilegiarse la fachada de la calle.
dean a cuartos que rodean a corredores y corredores que rodean a jardines. Y esto permanecer a travs de numerosas variantes del modelo de barrio
CORTE PERSPECTIVA CALLE PEUMO
3
8 CALLE GRAL. SALVO.
9. CITE calle Dardignac.

10. ACCESO vivienda en la
a
Poblacin de la Legin Mili-

lar, calle Gral. Parra.
11. BARRIO DE PI NO
NO, los dos modelos de
ciudad: la tradicional y la
ciudad jardn.
jardn hasta la dcada de 1960 en que aparece una variante importante, y

creo yo, un nuevo modelo.
Esta forma de frontalidad y cerramiento laterales tradicionales, al recibir
influencias extranjeras que la propiciaban, quizs desde las casas-patio de
Mies, retoma con vigor la idea de la mscara mediadora entre pblico y pri
vado en la forma de un macizo verde, impenetrable, que recorre los cuatro
lados de cada sitio reforzando el cierre construido y originando una variante
de calle corredor de barrio jardn. Posiblemente en el barrio "Jardn del
Este" de Emilio Duhart es donde primero se aprecia esto. A su vez aparece
la casa pabelln con patios, las casas de Jaime Sanfuentes, en el mismo
barrio.
Un objetivo importante de este trabajo fue confeccionar la documenta
cin completa, elaborada y precisa, de las poblaciones que en la dcada de
1924 a 1934 inauguraron en Santiago esta nueva manera de entender la
ciudad. Se dibuj un conjunto completo de planos, a partir de levantamien
tos,se fotografiaron y se filmaron las poblaciones ms importantes.
Paralelamente, y desarrollada con detencin, existe una postura crtica

del modelo ya que su uso prolongado ha ido borrando su silueta y gastando
sus aristas, convirtindolo en un lugar comn, actualmente menospreciado
en teora por muchos arquitectos como el culpable del descrdito urbano de
Santiago.
4
'
ff*/
'
:is*^SS'^^
l 9
! %if^
JLUW* Ji^S*"1**
"W&**-.}i*?i
-.-.
.
~
JSfîx VUE DES CITES A. VOL D OISEAU W.U. .--.-'
f>
CAPITULO PRIMERO
LA CIUDAD JARDN DE NUESTRAS REFERENCIAS
"Al comienzo del siglo XX, dos grandes invenciones tomaron for En1853, Andrew Jackson Davis construye Llewellyn Park en New Jer
ma ante nuestros ojos: el aeroplano y la ciudad-jardn". (2) sey, Estados Unidos, cristalizado lo que llegara a ser "el ideal suburbano
Aldo Rossi angloamericano" que despus de la segunda guerra mundial tambin sera el
nuestro en Chile. Sus estilos, referidos siempre al perodo pre-industrial, per
manecen vigentes hasta hoy en U.S. A. si bien banalizados por el marketing
Los modelos extranjeros de las grandes empresas. (4)

En 1875, Bedford Park, construido en un parque existente por Norman
Los primeros barrio jardn de Santiago planeados unitariamente, trazado Shaw fue un pequeo suburbio unido por el ferrocarril a Londres.
de calles, divisin predial y construccin de casas, se construyen en la dca Luego, en 1 906, el magnfico ejemplo de Hampstead de Parker y Unwin,
da de 1920. En 1915, la Caja de Ahorros de los Empleados Pblicos cons a su vez con influencias de los parques norteamericanos de Olmsted y an
truye la primera poblacin de casas aisladas con jardn, usando la calle exis de City beautifull. (5)
tente, Miguel Claro, entre las actuales calles Cano y Aponte y Valenzuela Hampstead fue una demostracin de que "el suburbio era una legtima in
Castillo. vencin de la poca que esperaba solamente el impulso magistral que le
Pero las informaciones que tenan nuestros arquitectos databan de tiem diera la forma adecuada". (6)
po atrs: las bibliotecas de los principales constructores de villas a principios
de siglo, Josu Smith Solar, Ricardo Larran Bravo, Augusto Knudsen
Larran, Alberto Cruz Montt, Luis Bertrand, abundaban en informaciones El "Landscaper"
sobre las ciudades jardn construidas en Inglaterra, EE. UU. y Francia. (3)
Las "siedlungen" alemana y vienesa seran tardamente dadas a conocer Los ejemplos destacados e influyentes de ciudad-jardn ingleses o norte
en Chile por KarI Brnner en los alrededores de 1930. americanos, siempre estuvieron relacionados con arquitectos que maneja
Los intentos por conseguir las ventajas de la vida del campo trabajando ron la gran dimensin del parque: John Nash en Regent's Park, Andrew
sin embargo en la ciudad, empezaron bastante antes de los trabajos tericos Jackson Downing, autor de "A Treatise on the Theory and Practice of
de Ebenezer Howard, quin desarroll su esquema utpico a partir de una Landscape Gardening" (1841) quien establece los principios de la casa asi
realidad existente desde principios del siglo XIX mtrica pintoresca del suburbio norteamericano. Frederick Law Olmsted en
12. CIUDAD JARDN "So

1MI
ciet des Mines de Dourges".
BEitroRD I'ai-
mi Pas de Calais, Francia, 1 902
13. LLEWELYN PARK,

New Jersey, EE.UU.. 1853
14. BEDFORD PARK,
Londres, Inglaterra. 1875.
*4ii^
w&S-i1

/v
~
"* -
-i -i v -
- t"i '
7
BccIford-ParK -Estte- TU RNRAiM-GREEN-PCTspgcMveêw-of^LJL^5-fc\rama<7>-'

16
1869 construye Riverside (de 1.600 acres) a 9 millas al este del centro de Ciudad jardn y movimiento moderno
Chicago,una "delightful suburban city", es tambin el autor del Central
Park de Nueva York y bsicamente un "landscaper". El tema de la casa ser el gran tema de la arquitectura entre 1 900 y 1960.
Ms modernamente, Clarence Stein y Henry Wright se definen como Desde ejemplos aislados como el de Norman Shaw con su casa para la "low-
"site planners" (1935) y construyen en 1931 Chatham Village para familias middle class", los arquitectos cada vez ms se involucran en el tema de la
de recursos modestos con facilidades ya para el automvil. (7) cantidad, la higiene y toman partido a favor o en contra de los movimientos
En todos ellos existe la idea de unir el concepto de naturaleza, representa de cambio.
da por el parque, con lo construido, las casas, a veces rodeando esa naturale La primera guerra mundial produjo en los EE. UU. un aumento impor
za por las casas como en Regent's Park, o fundindose ambos como en Lle- tante en la construccin de barriadas obreras cercanas a las fbricas de ar
wellyn Park, o inaugurando una estructura mixta equilibrada entre lo cons mamentos. El uso del ferrocarril y posteriormente del automvil, produje
truido y lo natural como en Hampstead o en Bedford. ron el auge del suburbio como ciudad-jardn. La "National Housing Asso-
La idea de construir una ciudad con casas aisladas surge con naturalidad ciation" dependiente del gobierno, imprime en 1920 un folleto titulado
en Inglaterra, donde el desarrollo de la casa estuvo ligado a la casa de campo "One Million People in Small Houses".
(8), no as en el continente que siempre estuvo ligado al edificio de pisos. La Cuando surge el Movimiento Moderno, su tema central ser tambin la
ciudad jardn francesa, por ejemplo, con abundantes ejemplos en las vivienda, pero pensada como "VILLE RADIEUSE", oponente de las
bibliotecas de nuestros arquitectos de principios de siglo, es generalmente "GARDEN CITY". Ambos modelos han tenido, a lo largo de todo este
slo para obreros o familias de escasos recursos y no para la "middle class" siglo, una imagen inalterable e irreconciliable. La Garden City era ideolgi
como en Inglaterra. camente la "home-sweet-home" de la cancin: conservadora de los valores
En todas ellas no existe la dea de unir el parque a la casa y su imagen es familiares, burguesa e individualista. La idea de bloques o torres de la otra
ms urbana, cercana a la imagen de un pueblo, slo que ms holgada a coincida con una postura revolucionaria y colectivista.
causa de los terrenos de ms superficie y a la discontinuidad de las casas pa Luego las formas cambiaron de contenido; en Santiago, gobiernos radica
readas. les construyeron pero con la Remodelacin San Borja el tipo em
bloques,
Desde las ciudad jardn construidas a fines del siglo pasado y principios de pieza a connotaciones puramente formales hasta llegar a las
tener otras
ste siglo por una sociedad llamada por algo "Chacun Chez Soi" y presenta torres exclusivas y prestigiosas de Providencia y Las Condes. Ambos tipos.
das al SALN de 1912 en Pars, hasta la CITE INDUSTRIELLE de Tony ciudad jardn y "ville radieuse" en sus amortiguados ejemplos santiaguinos.
Garnier, permanece este carcter ms urbano que rural. son dos tipologas irreconciliables, pero ahora slo desde un punto de vista
Esta relacin de la ciudad jardn con el paisaje construido como naturale puramente formal.
za,es decir, con el gran parque romntico, con esta estructura vegetal orga En las primeras dcadas del siglo, ambas tendencias conviviran en las re
nizada a la manera de una ciudad, es muy importante y volver a men vistas de arquitectura en una coexistencia casi pacfica: en los "Architectu-
cionarla al tratar de los logros y las carencias de nuestra ciudad jardn. ral Record" de la dcada del 10 y del 20, vemos cottages tudor a plumilla
GHOUP cr COTTAGUS at
TCjE,rgLT, GM.DEK, JOIVL. JMClWQSIttM

15. LLEWELYN PARK.
16. BEDFORD PARK.
17a. CASAS EN LERCH-

WORTH. Ebenezer Howard,
Parker y Unwin. Inglaterra,
1904. Elevacin norle.
17b. CASAS EN LERCH-

WORTH. Elevacin sur,
18. COTTAGES en Surrey.

Gran Bretaa, c 1 904
junto a obras de Schindler y Loos. En un Architectural Record de 1 923 (9) veredas, el tamao y forma de los predios, la posibilidad de contar con pla
se dice que es curioso que el "Art Nouveau" o el "Movimiento Moderno" zoletas, el pareo o aislacin de las casas: sobre una superficie de suelo, que se
hayan encontrado tan poca simpata en una profesin tan vigorosa como es considera naturaleza, y sin mediar la abstraccin del "bien raz", hay la posi
la arquitectura en los EE.UU., y agrega: "quizs nuestros arquitectos no bilidad de construir un lugar, un jardn que, como tal debe diferenciarse del
tienen el espritu para apreciar o la inteligencia para averiguar qu existe resto del paisaje. (10)
detrs de las planas y angulosas superficies de sucios colores del nuevo arte, Inglaterra crea, a fines del XVIII, los primeros parques romnticos.
o quizs es que no hay nada detrs de ellas". opuestos a la tensin geomtrica de los parques franceses: los ingleses son
permanece inalterable porque como di
El prestigio de la "country house" los primeros en intentar un retorno a la naturaleza intocada porque son los
ce un articulista de la misma revista en 1 920 en una larga serie de artculos primeros en deteriorar el ambiente natural con las industrias. Y es en uno de
titulados "Some Principies of Small House Design": "tenemos necesidad de estos parques, Bedford, en el que se instala en 1875 una de las primeras
un claro standard ideal con el que ayudarnos a medir a medir nuestra propia ciudad jardn.
obra". Y la tradicin de la casa aislada inglesa y norteamericana era una cla En cuanto a la arquitectura, las discusiones entre los aos 1900 y 1930
ra y prestigiosa medida. eran acerca del carcter y de la composicin, como seala Colin Rowe. (11)
En un Architectural Record de 1891 que perteneci a Josu Smith Solar,

y con acotaciones suyas, aparece una larga serie de artculos titulada "Prin
Los principios del diseo de la ciudad-jardn y sus casas. cipies of Architectural Composition" y su lectura parece tan sensata e inteli
gente que ordena e ilumina an hoy cualquier discusin sobre el tema.
En la ciudad tradicional, las calles y los predios preexisten, generalmente, Lo que se daba a entender con el trmino "carcter" es que tanto la
a la intervencin del
arquitecto. El suelo no es considerado materia del pro "impresin de la individualidad artstica" como la expresin simblica de la
yecto sino como un dato que considerar y al que adaptarse. finalidad del edificio estaban aseguradas. Cuando se construa una casa,
En la ciudad jardn, el arquitecto maneja el total de un barrio por primera adems de asegurarse que pareciera tal, deba estar asociada emblemtica
vez: es el inicio del urbanismo moderno. Entonces todos los datos estn en mente a su dueo o a alguna cualidad que l estimara importante. Esta exi
juego y se influencian mutuamente: las formas de las calzadas y las de las gencia del carcter contribuy, ya desde principios del XIX a la disolucin
C-T-ROUP of COTTA.GT^ AT
tue ,
rmT GMJXN JQ]TY_ LVTCUWC$Itl
MONOCRAPH1ES '[
DE BATIMENTS MODERNES <T
A.RACUENET. Dirc.-t.-ur. PARS .

!_
i" Lotus tfO(,NIAT
Gran Av. M&cul 15t0. Nurtos
20
IHEP riLS. d;'.e'jns, 74 roe de 5=
_o_ _P^ J MONOCRAPHIES (

a DE BATIMENTS MODERNES
UNA GRAN "VILLA" ~|
J A RACUENET.DirectEiir. PARS
En estilo renacimiento italiano
AVENIDA PEDRO DE VALDIVIA

"77 :! :;:::'->
PKOPILflAU- Ub [). ABNM.IX
Arquillo C.iillfrmo Masen!!,
10
/\
SSLa x^SSSB
_//C//v7-e'/? "/Jo Qs(fcjr*oo U_/jq I=k,~,s* j=, ZJ^C-ur/OO _ A
23
19. HOTEL en Lyon. Fran

ciuprntH iv.
i.r \it<:!irn-XTTir: sci [.\ ci.v^sr: 01 \ i: i t-:n i-:.
cia, c. 19I0.
20. VILLA en Av. Macul.

Santiago, 1915.
21. VILLA en Av. Pedro de

Valdivia. Santiago. 1 930.
22. VILLA en el Principado

de Monaco, c. 19)0
23. CHALETS, arquitecto

Nicols Falconi. Santiago.
1923.
24. VIVIENDAS OBRE

RAS, Francia. 1930.
de la jerarqua de valores ms abstractos a la que se haba atenido la Acade

mia. Andrew Jackson Downing escribe: "Los rasgos ms importantes que
deben expresar la finalidad de un edificio destinado a vivienda, son las chi
meneas, las ventanas y el porche". (12)
"El culto al carcter, dice Colin Rowe, fue simultneamente un culto a
lo remoto y a lo local, a lo muy especfico y a lo altamente personal". (13)
Esto hace que el arquitecto busque nuevos horizontes geogrficos y tem
porales, eligiendo, ya sea en lo cercano o en lo lejano, material para sus pro
yectos que aparecen de un eclecticismo pintoresco.
En cuanto a la complicacin, "se consider especialmente aplicables las
nuevas organizaciones, libres y asimtricas que no entraban dentro de las
categoras estticas de la tradicin acadmica". (14)

El edificio deba verse influenciado tambin por el tipo de paisaje en el
que se emplazaba: "si el emplazamiento se halla en una colina y las formas
del arbolado son ms redondas, o la estructura entrecortada y romntica, se
'ig. "lili).
Typci t!c m.iisons omrieres (G. Imhclcnslock debe emplear o el gtico de formas macizas o el de delicadas: macizas, donde
el efecto es rocoso, desnudo y sobresaliente; delicadas en donde las partes
son ms refinadas,pulimentadas". (15)
11
adhacullcsLia
12
CAPITULO SEGUNDO
LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA
25 PRECORDILLERA, Pa
no del Ejrcito de Chile. 1 895-
1905.
26. VALLE DE SAN

TIAGO, sectorplano de la So
ciedad Canal del Maipo, 1901.
13
PLANO
de los sitios de la Avenida Oriente del Camino de Cintura que estn
en e] escritorio de Don JOAQUN DAZ B, -

Hurfanos 29 -A.
/// mo 11
"STT^ -STI
La M u, w U] m .0
!>-
I* K
^
1
V, L 5 N 5) i
f'f
" -
"*
iJ
f
/&///
ffffl 1 H -Pp
CAMILO J> "K CINTURA- AVENIDA ORIENTE
IHLIUTCA UCJOl
oiouTEC* AMERICA)
I "iZii TOfilBIO Mi
Z]
La serie de planos desde 1901 hasta 1981 confeccionados cada diez aos, via ( 1 895) con grandes predios a ambos lados limitados por la chacra Lo Bra
se revel eficaz al mostrar formas claramente diferenciadas de calles y subdi vo al Oriente y la antigua chacra de doa Matilde Salamanca al Poniente
visin predial cada cierto nmero de aos que demostraban maneras dife (16) ocupada de norte a sur en ese momento por: la Casa y chacra del con
rentes de entender la ciudad, o por lo menos de dividir su suelo, acto que en vento de la Providencia, la nueva Casa de Orates, el Agua Potable y los Re
s es uno de los ms bsicos e inalterables que se pueden realizar en una gimientos.
ciudad. Cuando Ricardo Lyon Prez, alcalde de la Comuna de Providencia por
En el primer plano, 1901, aparece la primera presencia urbana en esa co cuatro perodos consecutivos (de 1 909 a 1924) compra en 1 903 la chacra Lo
muna rural, un trazado de damero en el borde norte de Irarrzaval, de di Bravo, de 40 H. en 200.000 pesos y abre la avenida Ricardo Lyon organi
mensiones parecidas al damero fundacional; aparecen tambin largas calles de zando el loteo de Los Leones, aparece en ste una manzana bastante mayor
direccin norte-sur entre los lmites de las parcelas y un par de calles en cruz, que la tradicional, con predios de gran tamao, aunque claramente rectan
de trazado irregular, asentamiento espontneo entre Providencia y el Ro gulares, con un frente cuyo ancho se repite 3 4 veces en su fondo. Estos
Mapocho frente a Manuel Monlt. Tambin aparece la primera Gran Aveni predios son trazados pensando en el nuevo tipo de casa para residencia per
da dentro del sistema de calles largas Norte-Sur: la Avenida Pedro de Valdi manente: las villas, cottages o chalets, rodeados de jardines, parrones y
14
27. LOTEO Gran Avda.

Pedro de Valdivia. Santiago,
1895.
28. LOTEO Camino de Cin

tura Oriente (Av. Vicua
Mackenna). Santiago.
29. IGLESIA de la Di- 11,1
Providencia. Santiago.
1920.
huertos frutales. permitiruna circulacin fluida, pequeas plazas.
Luego, plano de 1930, insertas en terrenos de antiguas charcas, apa

en el Finalmente, con el barrio de Pedro de Valdivia Norte (1946) aparecen las
recen en diferentes puntos sobre el plano, redes de pequeas calles formando largas manzanas de suaves curvas y sitios en proporcin uno es a uno y me
dibujos curvos o quebrados, ajenos completamente a toda formacin ante dio, en los que la influencia norteamericana de postguerra es ya clara.
rior y de una escala sorprendentemente pequea: son las poblaciones barrio
jardn, en que se construye por primera vez un barrio completo mediante
una sola operacin: apertura de calles, divisin predial y construccin de ca Estructura general de la comuna.
sas, se realiza como en todo.

Su dibujo minucioso en el plano de 1924 explica claramente el carctet l.La estructura bsica de las calles, proveniente de los antiguos lmites
ajenoy nuevo a todo lo anterior existente que es su caracterstica. entre las chacras, es Norte-Sur, dificultando el trnsito Oriente-Poniente
En el plano de la dcada del 40 aparece la manzana rectangular, tan efi por lo que tendi a usarse la periferia, las Avdas. Providencia e Irarrzaval,
ciente trminos de repartir el terreno en predios de menor superficie. Las
en preservndose el interior. Este es dividido de Oriente a Poniente por prime
recomendaciones de Karl Brnner estn presentes: trazado de calles para ra vez slo en la dcada del 50 por la calle Las Lilas y hasta el da de hoy s-
15
9A6
1963
16
lo por tres calles de continuidad clara: Bilbao, Pocuro y Las Lilas. Todo esto
pese al enorme poblamiento hacia el Oriente y a la gran cantidad de vehcu
los que deben atravesarla para llegar al Centro. Esta situacin casual ha sido
indudablemente muy beneficiosa para Providencia.
2. La formacin de grandes manzanas, 250 x 650 mts., 180 x 420 mts. pe
netradas por calles sin salida o de continuidad poco clara tiende a repro
ducir, a otra escala, la caracterstica del total de la comuna: una periferia con
trnsito activo y un interior tranquilo.
3. En estas grandes manzanas se insertan entre el ao 20 y 30 las pobla
ciones de Empleados o de Fuerzas Armadas y Carabineros, con un traza
do de calles, divisin predial y construccin unitaria, con una escala urbana
y arquitectnica ms pequea que la de su entorno de villas, casa quintas y
chacras.
Esto es importante, ya que son estas poblaciones las que por primera vez
intentan un manejo coherente de una forma que no es la retcula o la calle
larga en una operacin en que apertura de calles, subdivisin predial y casas
se abordan en base a un principio arquitectnico nuevo: estas pequeas
poblaciones son el primer ensayo del barrio jardn en Chile, idea en torno a
la cual se centrar toda la problemtica de la expansin urbana de Santiago
hasta el da de hoy.
4. El plano de Providencia de la dcada siguiente de 1934 a 1946 muestra el
intento de racionalizar la trama: se prolongan y conectan calles, aparecen
las primeras plazas, se trata de ordenar el total en funcin del trnsito. Es
clara la influencia del pensamiento ms sistemtico y racional, seguramente
a partir de KarI Brnner, como se mencion.
Subdivisin predial
Existe relacin estrecha entre los predios de un loteo y una cierta

una
imagen de presente al momento de decidir las dimensiones y la propor

casa
cin de los sitios.
30. Estructura bsica de la

Comuna, mostrando de 1901
a 1980 el aparecimienlo y con
solidacin de las nicas tres
calles que la cruzan completa

mente de Oriente a Poniente
17
En los primeros decenios del siglo, los predios existentes en Providencia cie de despotismo, un modelo general nico.
erande gran profundidad: 4 a 5 veces su ancho y con una gran diferencia en Otro punto interesante son los planes de ordenacin y crecimiento elabo
tamao entre los de la zona Nor-Oriente y los de la Sur-Poniente de la co rados para Santiago en este siglo (19). De una manera general se puede decir
muna, ms antigua y pobre. que despus de la accin de Vicua Mackenna hay un perodo de ausencia
En la zona Sur-Poniente los frentes de hasta 5 metros estn indicando el de ideas en relacin a la ciudad de Santiago. El inters se reinicia en los pri
modelo de edificacin continua y calle-corredor tradicional. meros aos de este siglo. Pero salvo en el proyecto de Pinto Duran (1924), y
En la dcada del 40 los sitios son menos profundos en los 2 sectores para en los planes de Karl Brnner para Santiago y sus Comunas, la atencin es
tender al ideal del cuadrado en los sesenta, idea que se origina seguramente por la remodelacin de Santiago Central, los problemas de crecimiento
en los estudios de Frank Lloyd Wright para Broadacre City. se atienden siempre a posteriori sobre el crecimiento espontneo en manos
La idea del barrio jardn ya aparece normalizada en la Ordenanza Local de la iniciativa privada.
para Santiago de 1935 que establece zonas de edificacin aislada con un m El barrio Oriente es tomado en cuenta en acciones muy puntuales entre
nimo de 8 mts. de frente y de una superficie entre 150 y 300 m2. (17) 1900 y 1940: la Diagonal Oriente del proyecto Brnner y la Plaza Baqueda-
Si observamos las plantas de las primeras casas aisladas entre 1900 y no. La caracterstica de suburbio-jardn con sus asociaciones de aire puro y
1920, se aprecia una inhabilidad para enfrentar la nueva situacin: los 4 la flores parece haber dispensado de planes ms consistentes, desconocindose
dos libres, los dos pisos y la escalera. Se tiende a repetir esquemas que se rela de hecho la calidad urbana de la nueva periferia.
cionan con la anterior situacin de la casa urbana continua y en 1 piso. (18) El crecimiento de Santiago entre 1900 y 1935 estuvo en manos de la ini
Ahora, si observamos las casas de la dcada del 40 hacia adelante, se ge ciativa privada que actu, en las primeras etapas (1900-1925), en base a la
nera una situacin inversa a la anterior: casas con los 4 lados en relacin a apertura de largas avenidas: Av. Pedro de Valdivia, Macul, Lyon, y en una
espacios abiertos demasiados pequeos, en los que no se puede responder, segunda etapa (1 920-1 935) en manos de las Cajas o Asociaciones Cooperati
por tamao, a las expectativas propias del modelo de pabelln. vas que constituyeron pequeos conjuntos, especialmente en Providencia y
La revisin de leyes y ordenanzas dictadas durante este siglo demuestra Nuoa.

que la ley confirma con bastante desfase y tiende a implantar con una espe
SANTIAGO
METROPOLITANO
1901
Fuemes
I. Plano de canalizacin de la
Sociedad Canal del Maipo.
(1901)
2. Santiago
Plano General de Proyecto
de Desasues.
(19041
3. Plano de Santiago,
Completado y publicado
por Nicanor Boloa
(1895).
Dibujo: Elizohcih Benneu

SANTIAGO
METROPOLITANO
1924
1 . Piano de la ciudad de San

tiago y sus alrededores.
inspeccin superior de
F.F.C.C. (1926). (Depto.
de Fot. y Microfilm. U.
Ch.}
2. Plano General de Santiago
e inmediaciones. Compa
a Chilena de Electricidad
Limitada.
12 Diciembre 1924.
3. Plano General de San

tiago.
Autor y Editor D.A.K.
aos 1926.
4. Chile en Sevilla.
Plano de la ciudad de San
tiago.
Empresa Editora Cronos.
(Panorama Chile). 1929.
5. Plano General de San
tiago.
Estudio comparativo de la
trama urbana de Santiago
de Chile
Prof: Gustavo Munizaga.
Plano 1925.
Dibujo: Efeabeih Benneu
SANTIAGO
METROPOLITANO
1946
;i
Fuentes
I. Nuevo plano de la Ciudad

de Santiago y sus alrededo
res.
Propiedad de M. Kegan.
(1943) Depto. de Fot. y
Microfilm. (U. Ch.)
2. Plano Oficial de Santiago

de Chile.
(1946) Depto. de Fot. y
Microfilm. (U. Ch.).
3. Comuna de Providencia
plano oficial de urbaniza
cin.
(Proyecto definitivo)
Aprobado Julio 1944.
Dibujo: Elizabeth Benni
19
SANTIAGO
METROPOLITANO
1963
Avance lopogralico del

gran Santiago censo in
dustrial 1967 (MINVU
DPDU)
Ejecutado a base de aero
fotogramas obtenidos en
1960
Mapa ESSO. Ao 1963
Dibujo: Eli/ubuih Benneu
SANTIAGO
METROPOLITANO
1982
Fuentes
I . Plano intercomunal de
Santiago.
Plan Director rea Metro
politana.
Decreto MINVU 1976
2. Plano del Gran Santiago.

Compaa de Telfonos.
DICARTEC 11981-821
3. Pianos incluidos en el
libro: "Espacio Urbano y
Arquitectura".
Prof: P. Gross
M. Prez de Arce
M. Viveros
4. Comuna de Providencia,
Plano Oficial de Urbaniza
cin
(Modificaciones hasta 1980)
Dibujo: Elizabetli Benneu
20
CAPITULO TERCERO
LOS PLANOS DE LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA
21
*"
^
-
v
x-i- V
-
. V,', , .
-
.*,'.
tSs:

-^<:fBi&L
t*"' ^

,
aso u
tfSL'feisr
4li. îb l.f"Tf$W
B^jjfj.* aflc*
'
^^^^P^^^ ^. i'! .:'.- ^' %.;

.."?''' :v
X.
SfefeS-t.
i
'Wk ^*lT
'
''
J?'
ESES*5']
IflPSB
"
KpillTK]
22
*.: --
-
';j*Fwr
7 %&& *_
,1 -"V".
(^'j%!*m' r^f
i
Wff .** ?
JHRhp -
... >>
WNP"
'
w kiitiv*. v^"*i^f5?*&
m mi ^1 i finita
31. CALLES NORTE-SUR

de la Comuna: Avda. Condell.
Avda. Italia. J.M. Infante, Av.
Salvador.
23
mBtwmmBSM*
PROVIDENCIA
1901
O 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano de canalizacin de la Sociedad Canal del

Maipo" -
1 90]
"Planos topogrficos levantados por el Ejrcito de
Chile entre los aos 1 895- 1 905"
"Historia de Providencia" autora: Estela Armas
"uohue" autor : Rene Len Echaiz.
Dibujo: Elizabeth Benneu / Mara I'az Solar
25
%i*i(iasii%i^, .
PROVIDENCIA
1911
0 100 200 300 400 500 600 700 m
"Historia de Providencia", Estela Armas

autor:
"Nuohue" autor: Rene
Len Echaiz
"Impresiones de la de Chile
en el Siglo XX"
Repblica
"Plano de la comuna de Providencia" I9ll Elabo - -
rado por la Inspeccin de Geografa y Minas de!

D.O.P.
Dibujo: Eli/.abcth tknneu / M.itm Paz Solar

cwt>c,PJ\ S*r\ JdE.
27
'^^mm^,^,,^
'"x
LOS PLANOS DE LA DE LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA
PROVIDENCIA
1924
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano de Providencia y uoa I923. -
"Plano general de Santiago e inmediaciones" 1 924 -
Elaborado por: Ca. Chilena de Electricidad Ltda."

"Gua Veritas" 1924-
"Plano de la ciudad de Santiago y sus alrededores"

1 926.
Dibujo: Elzibcih Benneu / Mara Paz Solar
29
:- -
^^mi^0B0 LOS PLANOS DE LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA
PROVIDENCIA
1934
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano de Santiago" Divisin Policial y Administrati

va Prefectura Santiago. 1 934 -
"Plano de la ciudad de Santiago". Chile en Sevilla.

Panorama Chile. 1 929 -
"Santiago de Chile". Karl Brnner. -

1 932.
GH/XCRA SM\ JOS Dibujo: Eli/alx:tli Benneu / Mara Paz Solar
31
PROVIDENCIA
1946
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano oficial de Santiago". -

1 946
"Plano oficial de urbanizacin. Comuna de Provi
dencia". 1 944
-
"Gua ESSO"- 1 945.
Dibujo: Elizabcih Benneu / Mara Paz Sol
33
PROVIDENCIA
1958
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano de Santiago" 1 958. Instituto Geogrfico

Militar
,-04, w imm Dibujo: Eh/aheih Benneu / Marra Baz Solar
35
PROVIDENCIA
1963
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano de Santiago"- 1 960. Instituto Geogrfico Mili

tar.
"Gua ESSO" -
1 963.
"Plano de la comuna de Providencia" -
1 96 1 -
1 964.
Municipalidad de Providencia.
A% Dibujo: Eli/.abeih Benneu / Mara Baz Solar
37
Jirai,*"'!
WSSBSPBE.:*-M
PROVIDENCIA
1971
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Gua Turstica y Plano de Santiago". ESSO Standard

Oil Company. Chile. Autorizada: 3 de Marzo de
I97I.
Dibujo: E/abeth Benneu / Mara Paz Solai
39
aiMfiw
wm^^^m wm&m LOS PLANOS DE LA ESTRUCTURA DE LA COMUNA
<wjiiJuJj]lli,iiijlilA-i*'tiU jGf
PROVIDENCIA
1980
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano Oficial de urbanizacin de la comuna de Provi

dencia" 1 980
-
"Plano del Gran Santiago" Compaa Chilena de Te

lfonos. 1 980
Dibujo: Elizabeih Benneu ' Marta Paz Solar
41
POBLADOS DE FINES S. XIX A 1901
Loteo Camino de Cintura. (1895)

Loteo Pedro de Valdivia. 118951
Poblacin Salvador (fines S. XIX)
Poblacin en calle Prez Valenzuela (fines S. XIX)
Poblacin Juan Garca Ballesteros Loteo Aveni
da Condcll (18951
42
PROVIDENCIA
TRANVAS -
POBLACIONES
1901
O 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
Tranvas:
"Plano de Santiago" (1 895}. Autor: Nicanor Bolona
"Plano loteo Gran Avda. Pedro de Valdivia (l 895)
Poblados:
Boletn Municipal de Providencia
Loteos P. de Valdivia (l 895} y Camino de Cintura
(l 894)
Dibujo: Elzabeih Bennel / Maria Paz Solar
43
BTHE^W"
I. Pob. Providencia (191 II

2 Pob. Moniolin (1911)
3. Pob. en calle Via del Mar
N"7-23(1920aprox.l
4. Pob. de Oficiales en retiro
(Comunidad Keller) (1925)
5. Pob. Obrera 11925)
6. Pob. Bemalcs (1925 aprox.l
POBLACIONES KNTRE 1926 Y
Pob. Salvador de la Legin Militar

de Chile 1 1 928)
Pob. Willian Noon (19281
Pob. de la Avda. Caas (I92SI
Urbanizacin Cousio ( 1 928-31.
Pob. Unin de Empleados de Chile (1929)
Pob. Militar (1930)
Pob. Jefes y Oficiales de Carabineros
Pob. Caja de E.E. Y P.P.
Pob. en Pasaje Irarrzaval alt. 2400
Pob. Caja de Retiro del Ejrcito y 1
("Parque Lyon"]
44
PROVIDENCIA
TRANVAS -
POBLACIONES
1934
O 100 200 300 400 500 600 700
Fuentes:
"Plano de la Comuna de Providencia" realizado en la

investigacin DIUC N" 167-82
Libro "Nuohue" Autor: Rene Len Echaiz
"Historia del Municipio de Providencia" Autora: Es
tela Armas.
"Boletines Municipales de la comuna de Providencia".
Dibujo: [:.lijhL-ih Hcnncu / Mara IV Solar
45
'roductos alimenticios
Bebidas
Tabacos
Textiles
Calzado y vestuario
Madera y corcho
Muebles y accesorios
Papel y cartn
Imprenias Editoriales e Ind. conex
Cuero
Caucho
'roductos qumicos
Productos del petrleo y carbn
Producios minerales no metlicos
Metlicos bsicos
Productos metlicos
Maquinaria no elctrica
Maquinaria y artculos elctricos
Material de transporte
Diversos
4h
PROVIDENCIA
INDUSTRIAS
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Fuentes:
"Plano de Santiago Oriente" 1 923 -
Providencia y uoa
"Plano de la comuna de Providencia" -
1 924. Invest
gacin DIUCN" 167-82
Dibujo: EM/abcili Bonncti / Mara IV Solar
47
mw&m
O Producios alimenticios
I Bebidas
2 Tabacos
3 Textiles
4 Calzado y vestuario
5 Madera y corcho
6 Muebles y accesorios
7 Papel y cartn
8 Imprenta Editorial e ind. conexas
9 Cuero
10 Caucho
I I Producios qumicos
12 Producios del petrleo y carbn
1.3 Producios minerales no metlicos
14 Metlicos bsicos
15 Productos metlicos
16 Maquinaria no elctrica
17 Maquinaria y artculos elctricos
18 Material de transpone
19 Diversas
> VIDENCIA
INDUSTRIAS
1971
0 100 200 300 400 500 600 700 m
Puentes:
"Plano de Santiago". Censo Industrial (l 967).

Minvu D.P.D.U. Chile.
-
"'Plano de la comuna de Providencia" (1 97 1)

Investigacin DIUC N 167 -82
Dibujo: Elizabeih k-nncu / Mura IV Solar

PROVIDENCIA
SECTOR NOR-ORIENTE
DIVISIN PREDIAL
1915
Plano oficial de catastro

anteriora 1940 de la Co
muna de Providencia.
1:500
Municipalidad de Provi
dencia.
- ~
> --" " -
J.
Dibujo: Vernica Gai

1 F
? P c * p
[ P
50
PROVIDENCIA
SECTOR NOR-ORIENTE
DIVISIN PREDIAL
1964
-
' "> '
s
.-
^f
s 1
s
s
s
M 120 MO 160 i
s
s|| ?
3 3
$
| S' 5 5 5 T
Fuentes:

actualizado de la Comuna
de Providencia 1:500. Mu
nicipalidad de Providencia.

Plano de la Comuna de
Providencia confeccionado
por el Servicio Aerofo-
togramtrico de la Fuerza
Area de Chile del 7-II-64.
dencia.
No se dispuso de las planchetas corres
pondientes a las manzanas I.

Dibujo: Vernica Garca
51
PROVIDENCIA
SECTOR SUR-PONIENTE
DIVISIN PREDIAL
u 4, ffi BU 5 2i -i-
1915
U t,. -i 5 , "
"[H
U[,
M SO 07 33
-fe
' \ Z\ i ,
y -i
'?
H*
23
30 - ^
,
"* a
11
21 VI
3 a
16
7
1
7
,

2

4J
- 09 36 12 si ; 29 aS 21 2 2=
53 -1
2^13 is 11
,:?uu

>3ffli
4 a
g 8 _g_
7 6 3-1 3
7
i 2-.
AV.
E
SAL
. .
} .
J jy ^ li. = <
'ti
5

18
'
\t

11
SO |
JJE s
W
a
20 1g 11
.WJ.|,Uv|.H,| ,
|.|.M-- -,
10
H a,
53 z SI
*n-
LUIS
11
3ELTRAN
a,
li,
33
11
12 31 M 83
o g e
f
2 m
a?
v>
Jj
3
SO
r 7
g
5
3 3 a
5
a
*
7 ' '
6
7
.
M|, a
H S -i
M

'
l
*
;
hSii I
Fuentes

anteriora 1 940 de la Co
muna de Providencia
1:500 Municipalidad de
-
Providencia.

PROVIDENCIA
SECTOR SUR-PONIENTE
DIVISIN PREDIAL
1964
r*i*u 3= m sj yi -naai
V.
Ib E! 16
2
w
JT
*i i
L
-
<= 11
J| U s
la^JLJi '= J i _li_ .2 ^ "
A.,

";; i cg;^ icn

H^' S1M 1 J Lm^ |a
3 7
,..|.,J
1
'^ |_
IffiPf 4-'
i n
-(le
3c;b ? . -loe
apa1 .1*
27
23
-7 3__
li 12 |
Fuentes:

actualizado de la Comuna
de Providencia 1:500. Mu
nicipalidad de Providencia.

Plano de la Comuna de
Providencia confeccionado
por el Servicio Aerofo-
togramtrico de la Fuerza
Area de Chile. 1964
dencia
53
PROVIDENCIA
Y ALREDEDORES
1901
O 500 1000 1500 2000 2500m
Fuentes;
Planos topogrficos de la ciudad de Santiago.

Levantamiento hecho por el ejrcito de Chile
entre lsanos 1 895- 1 905
Plano de la comuna de Providencia elaborado en
Investigacin DIUC N1' 167-82 "La ciudad de

Santiago y sus casas entre 1900 y 1980".
Plano de la ciudad de Santiago y sus alrededores
Parte de la zona central de Chile regada por los
acueductos de la Sociedad Canal del Maipo,
(1902).
Dibujo: FJizabeili Benneu / Mara Paz Sola.
55
PROVIDENCIA
Y ALREDEDORES
1934
500 1000 1500 2000 2500m
Plano de Santiago
Divisin Policial y administrativa. Prefectura de
Santiago. 19341
Santiago y alrededores 119301
Plano para el servicio de los Carabineros de Chile
de la Provincia de Santiago.
Nuevo Plano de la ciudad de Santiago y sus aire-

dores.
Propiedad de M. Reagan (19431
Dibujo: Elizabeih Benneu / Mana Paz Solar
57
:
avaa
'.'.:... '":-;
.v;
.>;'.
%a: '. ,
"
l
"
'*
. S> .'..'

A

.
"
.' .' -:-
AV -:;:

.-. .'-
a-X.
'-,. ,.'., .. ,;,:.--, :,. ..*-;:'i -,':.': -A' .':'-,">: :.
":''..'.... ' '

. , , ...-'y.
:# aa,;.
it
V |>
''mmmm^-mmî^^:,,
,;"--
--.
;-%^â;Ka
CAPITULO CUARTO
EL SANTIAGO TRADICIONAL Y SU PERIFERIA EN 1920
"Los cierros a la calle sern de obra slida tapial, adobe o ladrillo y En los avalos totales de la Comuna del mismo ao 1895, el rango en el
de una altura mnima de dos metros. No se permitir construccin valor vadesde 90 pesos en la calle Villaseca a 562.00 pesos de la propiedad
de cercas vivas ni muertas y las que en la actualidad existen sern de la Cervecera de Goubler y Cousio, 800.000 pesos de la Casa de Hurfa
reemplazadas por los cierros indicados en el plazo de dos meses". nos y 272.000 pesos del Hospital del Salvador.
"El Progreso Comunal". Providencia 1913. Reglamento Muni Del total de propiedades importantes de la comuna sobre los 10.000 pe
cipal. sos, hay 99 propiedades. Sus propietarios son: 75 criollos y 24 extranjeros,
"Los dueos de ganado estarn obligados a registrar en la Munici entre ellos 6 franceses, 6 alemanes, 5 italianos y 3 ingleses.
palidad respectiva las marcas que usen". En 1917, el rol de avalos en la Av. Ricardo Lyon indicaba 30 propieda
"Boletn Municipal", Providencia 1925 des individuales, de las cuales 13 eran de criollos y 17 de extranjeros entre
los que predominaban los propietarios alemanes que eran nueve.
En 1915, en "El Progreso Comunal" (Providencia, 8 de Agosto) apareca
En 1 930, la ciudad de
Santiago tena 700.000 habitantes y entre sus siete el siguiente comentario:
comunas, la de Santiago tena 540.000 habitantes. La comuna ms pe "Las principales familias de Santiago tienen sus residencias veraniegas en
quea, Renca, tena 1 1.000 y las dos ms grandes, Nuoa y Providencia, ca este barrio y los extranjeros, amantes siempre de todo lo que sea bienestar y
da una contaba con 42.000 habitantes. salud, lo buscan con insistencia para vivir formando una colectividad respe
El que esbozan los dos trozos citados al comienzo me parecen im
paisaje table y emprendedora. Importantes fbricas (Curtiembre Magnere, Fbrica
portantes porque sealan por una parte una marcada ruralidad que se de Cerveza Goubler y Cousio, Paos Girardi, Baldosas Grau, Sederas
expresa y reglamenta tan prxima a las zonas densamente pobladas que se Chile, etc.) dan trabajo a miles de operarios que forman una poblacin tra
detienen bruscamente a los bordes del camino de Cintura Oriente, Vicua bajadora y honrada dando una mayor importancia a este barrio".
Mackenna. Pareciera como si Santiago se hubiera ido saturando dentro de El tono paternal de mencionar a los extranjeros y operarios que "vivan"
un lmite amurallado. Por otra parte, si bien es una zona rstica, es de una en la comuna, mientras que "las principales familias' slo "veraneaban" all,
elaboradsima rusticidad: tapiales que enmarcan casas quintas, villas, huer indica que el prestigio lo ostentaba la comuna de Santiago, el casco antiguo
tos, red de acequias, grandes estructuras arquitectnicas: el Hospital del Sal y los extranjeros eran slo "amantes siempre de todo lo que sea bienestar y
vador, la Casa de Hurfanos de la Providencia y los Conventos. salud", pero no tenan an prestigio social.
Porque la zona al Oriente de la Plaza Italia fue desde la Colonia, un lugar Ahora bien, el nmero de extranjeros que nos muestran los roles de ava
de conventos y de agrado, de chacras, de abundantes canales y acequias de lo, es importante, pero no exagerado.
regado de vertientes cordilleranas, partes de cuyo sistema perduran hasta el En el libro "El Progreso Britnico en Chile" (20) de 1919, la Colonia Bri
da de hoy con sectores en uso. tnica de Santiago alcanzaba 160 familias con un total de 1.000 personas
El clima de la Comuna de Santiago, por exceso de pavimentos y construc que mantenan las siguientes instituciones: el Santiago Golf Club, el Lawn
ciones era, y an es, claramente ms seco, caluroso y polvoriento que el de Tennis Club "Los Leones" (1913); 100 casas comerciales de importacin y
la Comuna rural de Providencia. exportacin, 2 bancos, la Compaa de Tranvas y de Alumbrado Elctrico
La ciudad al comenzar su expansin en 1 920 ms all de su muro virtual, de Santiago y la Compaa de Telfonos. Adems del "Club Ingls" que fun
no avanza sobre una planicie sin marcas: las cionaba, por algo, en el edificio de La Bolsa, la Cmara de Comercio Britni
grandes lneas de los predios
agrcolas, los canales y las acequias son ya la forma bsica de lo que es la Co co, dos Iglesias y otras sociedades y comits menores.
muna actual. La gravitacin comercial es evidente, pero lo que me interesa es sealar
que el modo de vida "higinico", como dice el cronista, de estos extranjeros,
significaba espacios nuevos, que introducen una medida indita en la ciudad
Las colonias extranjeras. espaola-afrancesada del casco antiguo, ciudad de paseos en carruajes, ms
bien esttica, exhibicionista y coloquial.
Segn el Boletn Oficial de Avalos de 1895 en la Avda. Pedro de Valdi La equitacin, el golf, el tenis, los jvenes de la alta sociedad chilena los
via recin abierta aparecen inscritas 48 propiedades individuales. Los valo miran con envidia y lejana (21). El barrio de Los Leones y Tobalaba en las
res de las propiedades oscilan entre 600 y 1 1 .000 pesos y de sus 48
propieta primeras dcadas del siglo, est caracterizado por los extensos espacios hori
rios hay un total de 13 extranjeros: 7 son alemanes y 6 entre franceses, ita zontales, bordeados de ordenada vegetacin del Club Alemn, del Estadio
lianos e ingleses. Gath y Chvez, del "Aras Limited", del Stade Francais, del Club de Golf
59

32. (Pgina 58) COMUNA

DE CONCHALI, situacin
de borde agrcola.
33.(Pgina 60. arriba), PLA

ZA ITALIA, c. 1920.
(Pgina 60, abajo), ALA

34.
MEDA, Sector Palacio de La
Moneda, c. 1930.
35. (Pgina 61, arriba). AV.

COSTANERA entre Plaza
Italia v el Seminario, c. )900.
(actual barrio El Golf) y ms lejos, el Country Club. Grupos culturalmente gin Militar" (calle Gral. Salvo), la comunidad de calle Keller, la Unin de
diferentes, para los cuales el "casco antiguo" no ofrece la dimensin y cali Empleados de Chile (calle Peumo), algunas de las ms caractersticas en la
dad del espacio que sus costumbres necesitan. (22) Comuna de Providencia. Son el equivalente chileno de Bedford Park, cons
truido por Norman Shaw para la "low middle class": casas aisladas o pa
readas, muy econmicas, repetitivas, en base a 4 5 modelos, en terrenos pe
Las poblaciones "Ciudad-Jardn" y sus habitantes: la clase media chilena. queos, calles angostas y veredas mnimas.
Desde principios del siglo se empieza a gestar un cambio en la estructura

social chilena, entre otros, un abrupto desarrollo de los grupos medios urba El paso del modelo tradicional al modelo de ciudad-jardn.
nos. La poblacin urbana aumenta con rapidez: en 1885 es el 34,3% y en
1907 el 43,3% (23). Esta poblacin se concentra especialmente en Santiago: Considerar como poblaciones barrio-jardn solamente aquellas que cons
"Sectores de poblacin numricamente importantes encontraron en las tituyeron unaoperacin de cierta envergadura en cuanto a nmero de calles
ciudades fuentes de trabajo que les permitieron gozar de rentas suficientes (ms de una), y que su trazado de calles, divisin predial y construccin de
como para vivir en casas y barrios relativamente confortables. Entre esos casas fueran realizadas en una sola operacin.
sectores se encuentra un porcentaje importante de funcionarios pblicos... As se forma un ncleo, un barrio reconocible que es la caracterstica real
Los oficiales de las Fuerzas Armadas mayoritariamente formaban parte de mente nueva que trae el movimiento de las Garden City: se crea un trozo de
ese sector social". (24) tejido urbano ms complejo que la simple suma de calles y casas nuevas a
Son estos sectores los que construyen las poblaciones "Salvador de la Le las ya exitentes.
02
EL SANTIAGO TRADICIONAL Y SU PERIFERIA EN 1920
36. (Pgina 61, abajo). PLA

ZA ITALIA, c. 1920. con la
Estacin de Pirqu de Emilio
Jecquier.
37. CALLE KELLER, Costa
do Sur, Arquitecto Luciano
Kulcewsky, 1925.
38. CALLE KELLER, Costa

do Norte.
En su primera aparicin, nuestros barrio-jardn parecen derivar de los tiago. Hay que esperar las
prximas dcadas para ver construirse barrios
modelos franceses ms que de los anglosajones en cuanto que su imagen que, si por lado eran socialmente ms prestigiosos (el barrio El Golf por
un
trae el recuerdo de un pueblo y no una imagen rural o relacionada con la ejemplo), haban perdido casi completamente la idea de creacin de un lu
potica de los parques. Son ajenos tambin, en esta primera dcada de apari gar, para pasar a integrar una genrica ciudad-jardn.
cin, al contexto en que se insertan: conserva ms el recuerdo de la Comuna La interioridad lograda en las poblaciones de la dcada del 20 quizs se re
Rural de 1920 la actual calle Padre Mariano, por ejemplo, que cualquiera forz al establecerse en un paisaje que era casi rural, pero tambin, como se
de las poblaciones estudiadas, an las mejor conservadas. ver al analizar algunas de ellas, el arquitecto utiliz concientemente recur
Tambin sus habitantes clase media o clase media baja se parecen ms a sos especficos que acentuaran la idea de lugar interior que hasta hoy con
los franceses que a la clase media inglesa aunque en el caso francs son gene servan.
ralmente obreros calificados y en Chile empleados y funcionarios pblicos. El prestigio que adquiri este modelo fue fulminante y luego de algunos
As, durante la dcada de 1 920, la Comuna de Providencia estaba consti traslados intermedios y fugaces hacia el oriente, el barrio Pars-Londres por
tuida, entremezcladamenate, (salvo en su sector sur-poniente que siempre ejemplo, la clase alta chilena emigr al Oriente, al nuevo barrio de El Golf al
fue ms popular) por grandes casas quintas y villas aisladas de veraneo o de iniciarse la dcada del cuarenta. (25)
residencia permanente y en los sectores poco valorizados en ese momento, El cambio fue, no slo de varios kilmetros al Oriente, sino a un nuevo
las nuevas poblaciones de empleados y Fuerzas Armadas, insertas como un modelo de ciudad y de casa, casa que, preferentemente en estilo neoclsico.
cuerpo ajeno tanto por su novedad como hecho social, como por la forma sigui pretendiendo asumir en algunos casos con xito y en otros no, una
de sus calles quebradas y estrechas y sus casas pequeas y repetitivas. cierta inmovilidad y distanciamiento de buen tono.
El comienzo de los barrios ciudad-jardn fue socialmente modesto en San
63
jfc <pSB8SK*S;
w
m $&
W-
&> -P-
wj-,
*35fc
i_:
"~'1 > 1
64
CAPITULO QUINTO
LAS PRIMERAS POBLACIONES CIUDAD JARDN
El paisaje de la comuna entre 1930 y 1945. ro en cuyos conjuntos se haba perdido la idea de lugar, el apoyo en el paisa
je natural contiguo que no exista ms que en la lejana de cerros y en los

Los lmites de la Comuna de Providencia en ese perodo eran bordes natu que el suelo era ms que nada un dato numrico incapaz de conjurar al ge
rales o fuertes vallas urbanas: El Ro Mapocho al Norte y el Canal de San nio del lugar.
Carlos al Oriente; al Sur el Canal de San Miguel que recorra a tajo abierto Creo que un estudio ms profundizado del total de la Comuna en este pe
las actuales calles Almagro, Villaseca y Avda. Irarrzaval y al Poniente el rodo permitira describir un posible modelo de estructuracin propio de
ferrocarril de circunvalacin, que terminaba en Plaza Italia con la elegante nuestros suburbios que hoy aparecen como "deshuesados" al decir de Jos
estacin de Pirque de Emilio Jecquier. Donoso por nuestra manera de hablar: sin una estructura que les de forma y
El trazado norte-sur de sus calles principales una limpiamente los dos claridad.
bordes ms densamente construidos: el borde norte, continuacin de la Ala
meda, tambin con grandes estructuras arquitectnicas de conventos, igle
sias y un asilo de hurfanos, el gran hospital del Salvador y la gran fbrica Comentario sobre cuatro poblaciones.
de cerveza de Goubler y Cousio.
El borde sur, achaparrado, replegado en otra escala, de construccin con En trminos generales, todas las poblaciones ciudad jardn que aparecen
tinua en un piso, era la cara exterior hacia Irarrzaval de la extensa pobla entre 1924 y 1934 son intervenciones pequeas: entre las 4,4 H. la mayor,
cin de El Salvador, cuadrcula y construccin en todo similares a las de Poblacin de la Calle Peumo y 0,95 H. la menor, la poblacin de la calle
Santiago Poniente: una mezcla de barrio Yungay y Quinta Normal. Keller.
Las grandes calles de avenidas arboladas, Salvador, Miguel Claro, Con- Sus anchos de calles varan entre 7,7 m. en Keller hasta 12 m. en Peumo.
dell, Pedro de Valdivia, Lyon, Suecia, Los Leones, Villaseca, ordenaban las El trazado de las calles es una minuciosa red de lneas curvas o quebradas
villas y casas quinta en hileras rectas. de escasa longitud: la calle ms larga tiene 220 mts. en General Salvo de la
Poblacin Legin Militar de Chile y la ms corta, 1 50 m. en Keller.
'
Los grandes planos horizontales verdes, abiertos, enmarcados por grupos

de rboles del "Aras Limited", "Club Alemn" y "Estadio Gath y Chvez", La superficie de los predios va de 572 m2., Peumo, y 672 m2. en calle Ge
y finalmente el pequeo dibujo, como filigrana de las calles y las casas de 10 neral Flores, hasta 212 m2. en calle Keller y 200 m2. en General Salvo.
15 poblaciones ciudad-jardn recin construidas, brillante los dibujos La superficie total construida mayor es de 180 m2. en calle General Flo
geomtricos en blanco, rojo y negro de sus tejas planas, muros de ladrillo, res y la menor, 77 m2. en calle Peumo, ambas de dos plantas.
balcones de madera, chimeneas, todo nuevo y demasiado cerca, apretujado La densidad en la poblacin de Peumo es la menor: 72 hab./H.; en Keller
entre el espacio mullido de las grandes quintas y parques a otra escala. 1 16 hab./H. y la mxima, 216 hab./H. en la poblacin de la Legin Mili
Son los barrios de la clase media, recin asomndose como tal a la vida tar (calle General Salvo).
gpJiticaTsclal y arquitectnica de Santiago. Las cuatro poblaciones mencionadas muestran acercamientos muy difej
Es posiblemente esta etapa de la Comuna la que tuvo las ms variadas y rentes al tema del barrio jardn, pero como todas ellas en Santiago, en
prestigiosas formas arquitectnicas. Una seleccin de casi todas las formas EE.UU. y en Europa, tienen la imagen de un pueblo pre-industrial.
bsicas existentes en Santiago, pero organizadas en un sistema distinto de la
cuadrcula, una estructura espacial muy simple: una parrilla con bordes, pe
ro sin de los sistemas de barras paralelas, las Oriente-Poniente en este
uno Poblacin "Unin de Empleados de Chile".
caso. Este sistemna nico de barras
paralelas orientado Norte-Sur estaba
materializado por hileras de rboles, tapiales y acequias. Es casi rural, con la calle Peumo
como eje central, bordeada por Los
Fue el nico momento que la Comuna se constituy, sin saberlo ni pre Leones, Suecia y EliodoroYaez; el resto de sus calles con nombres de ar
tenderlo concientemente, en un paralelo criollo de los refinados sistemas de bustos de quebrada chilena, Boldo y Maitenes, acenta la idea de una pe
Olmsted para Boston o de Unwin y Parker para Hampstead: la Comuna en quea comunidad que se quiere ir a vivir al campo, aunque trabaja en la
tera era una ciudad jardn estructurada,
jerarquizada, variada y recono ciudad; tiene una proporcin de rea libre en sus terrenos desde 9,7% cons
cible. truido por predio en primer piso hasta el 1 8 % como mximo. La comunidad
Despus del ao 1945, los espacios horizontales verdes y abiertos de las posea alcantarillado propio y los volmenes cbicos de sus casas parecen in
canchas de equitacin o golf y de las chacras y quintas, fueron transformn dicar un acercamiento al tema con influencias inglesas y alemanas, tanto
dose en barrios que tenan veredas arboladas y casas rodeadas de
jardn, pe por la existencia de la huerta familiar como por una sobriedad y precisin de
65
66
Macizo del Ramn
Cerro Puna de D
39. POBLACIN de "Ofi

ciales de Carabineros". Vistas
Areas. 1984.
40. PAISAJE de la Comuna

del Arzobispo de Providencia en 1930.
Dibujo: Francisco Schmid
67
J L ~i r
~rr^
.....
if|r'. \
JL
gil "WfPi
11 1
i
1
4Irb

11
41. PLANOS Comparativos de las Primeras Poblaciones construidas al Oriente de Av. Vicua Mackenna,
A. Poblacin "Salvador de la Legin Militar de Chile". 1 926. H. Poblacin Caja de Seguro Obrero, en calle Valenzuela Castillo, c. 1 930.
B. Poblacin de Oficiales de Carabineros, c. 1 930 I. Urbanizacin Caja de Previsin EE.PP., c. 1 930
C. Poblacin "Comunidad Keller". 1 925. J. Poblacin Caja Nacional de Ahorros, en Calle Barros Borgoo. c. 1 930
D. Poblacin "Unin de Empleados de Chile". 1 929 K. Poblacin William Noon. 1 928.
E. Poblacin "Elias de la Cruz" de la Caja de Ahorro de los EE.PP.. 1 928. L. Urbanizacin "Poblacin Cousio". 1 928- 1 930
F. Poblacin de la Caja de la Defensa Nacional. 1 930. M. Pasaje en Irarrzaval, altura N" 2.400, c. 1925.
G. Poblacin en Calle Via del Mar, c. 1 920 N. Poblacin de Empleados de la Tesorera. Caja EE.PP.. c. 1928.
69
iifH,,.
JLJfl^TffffriiiiMrffltHpr
ELEVACIN CALLE
KELLER
45
70
medidas en el diseo que recuerda el manual para casas de Alexander Klein

y an de Tessenow en el uso de muy pocos elementos y una aparente ele-
mentalidad para afrontar el tema.
Poblacin de Oficiales de Carabineros.(Gral. Flores/Cirujano Guzmn).
Esta poblacin, criticada por K. Brnner en su libro sobre Santiago (26)

por sudensidad demasiado alta (180 hab./H.) como contraria a la idea de
barrio-jardn es la ms "pintorescamente eclctica" de las cuatro. Aqu,
contrariamente a las otras tres que se resean, hubo ms de un arquitecto en
la construccin de sus casas, aunque todos actuaron contemporneamente,
salvo en dos predios y posiblemente todos ellos ligados a una institucin co
mo la Caja de la Defensa.
Aqu est presente el esfuerzo de cada propietario por diferenciarse del

vecino, aunque las casas pareadas tienen la misma planta, como sucede a
menudo, stas son aparentemente diferentes entre s en el dibujo de sus bal
cones, ingresos y remates de antetechos. Estn tratando teatralmente de
expresar, como dice Rowe, "lo remoto y lo local, lo muy especfico y lo alta
mente personal". Su forma es dislocada y apresurada y si uno no se acerca con
simpata, puede hasta decir de la gente que las hizo, que su distintivo perso
nal era el arribismo, pero la contigidad entre casa y casa y entre frente y
frente de casas es tan amable, tan campechanos sus contactos visuales entre
terrazas y balcones de casas diferentes, que la calle es como un pequeo
valle de pintorescas laderas hechas de techos, terrazas y balcones: Hay toda
una atmsfera literaria entre novela gtica y cuento infantil.
Aqu el diseo de las calles es en base a curvas irregulares que recuerdan

ms las ideas de Camilo Sitte y su acercamiento al urbanismo o a una po
sible barriada de balneario francs, que al paisajismo ingls. O quizs lo que
fue seguido como modelo, fueron las escenografas de la temporada de Ope
ra en el Municipal o el deslumbrante espacio interior del cine Real.
Poblacin "Comunidad Keller".
Este conjunto, cuyo urbanista y arquitecto es Luciano Kulcewsky, fue

ampliado en los primeros aos por el mismo Kulcewsky, que hizo el diseo
de las calles adyacentes: Barros y Decombe, construyendo tambin la mayo
ra de las casas, independientes de la Comunidad Keller.
Esta es la nica poblacin ciudad-jardn de este perodo con edificacin
continua: las casas tienen un antejardn y un patio trasero separado coinci
diendo con las recomendaciones que hara pocos aos despus Brnner para
la vivienda econmica: casas corridas en 2 pisos y un ancho de sitios alrede
dor de los 8 metros.
La calle tena un ingreso desde Manuel Montt, marcado por dos faroles
sobre postes de hormign, y tanto ellos como el resto de la decoracin,
expresa un art nouveau propio de Kulcewsky, improvisado, amable, no de
masiado riguroso, pero siempre acertado.
El trmino de la calle, sin salida los primeros aos, estaba cerrado por dos
volmenes en dos plantas en la lnea de la vereda y una cochera en lo que
despus fue la continuacin de la calle Keller.
Keller en su encuentro con Luis Barros, no produce un cuadrado, sino
que est trabajado en forma de octgono, as como los otros encuentros en
la urbanizacin: as el ingreso o la salida al barrio y a cada una de sus calles.
es a travs de una figura que marca una especie de descompresin, como el
zagun en las antiguas casas.

Lo mismo har Kulcewsky en la poblacin de la Caja de la Defensa entre
Manuel Montt, Irarrzaval y Antonio Varas; adelantar los ltimos vol
menes de cada encuentro de calle interior con las calles abiertas del sector,
un avance insignificante en tamao, equivalente slo al ancho de su pe
quea vereda, pero creadora de umbrales perceptibles para cualquiera: la
gente "entra o sale" de la poblacin.
42. CASAS calle Gral. Salvo.
43. CORTE Fugado calles Poblacin "Salvador de la Legin Militar de Chile"

Gral. Salvo y Gral. Bar.
44. PLANO Poblacin 'Te- Aprovechando terrenos de bajo precio por ser interiores y adems por la
gin Militar". cercana del Hospital del Salvador, se plante esta poblacin en un terreno
45. CASAS calle Keller. difcil, un polgono muy irregular, con un pequeo frente a Providencia y
un frente largo al callejn Azolas, hoy Jos Manuel Infante.
46. CORTE Fugado calle
Keller. La estrategia del arquitecto, muy posiblemente Emilio Santelices o Ricar
47. PLANO do Knudsen Larran, fue excelente, creando una perspectiva larga y doble
Poblacin
Keller. desde Providencia y dando al callejn Azolas con tres pequeas calles.
if
?!P
JifiaC#s-J s L
'Z,J-zk>,v ^\'xy^yriyj$i-

Empleados". 1929.
49. POBLACIN "Legin

Militar", 1926.
50. COMUNIDAD Keller.
1925.
51. POBLACIN "Oficiales

de Carabineros", c. 1 930.
La sensacin de ser un lugar diferente, especfico, es fuertsima an hoy antejardn (1 ,5 m.) en ambos lados; el otro es el tipo de curva suave y conti
en que las calles de repletan de autos estacionados y las casas se destinan a nua. Esta poblacin tiene la calle ms
larga de las cuatro: 220 m., y el terce
otros usos. ro, el perfil de la calle, el cuadrado bsico es abierto en
diagonal por los fal
Esta poblacin posee la ms alta densidad de las cuatro: 21 6 habitantes dones de fuerte pendiente de los techos.
por hectrea y los terrenos ms pequeos, 200 m?., el ancho de sus calles es De las cuatro poblaciones y de todas las existentes en la Comuna, es indu
constante de 10 metros y la relacin entre ancho de sitio y alto de la edifica dable que sta es la ms hbil en conjugar trazado de calles y diseo de casas
cin es muy cercana (ej.: altura de 9.2 m. y frente de 8 m.). hacia un objetivo nico: la creacin de una fachada pblica unitaria y reco
Todos estos datos parecen no corresponder a la poblacin que uno cono nocible como perteneciente a un sector diferente al resto: la unidad comuni
ce de calles aireadas, fluidas, con un tnel de rboles en verano y casas de taria mayor, el barrio que integra a las unidades menores que son las casas.
gran privacidad. La idea de relacionar el paisaje urbano con el "Iandscape" es aqu
En este resultado, creo que hay tres factores: uno es el ancho de la calle equilibrada y armoniosa y, con sus recursos modestsimos, es el mejor logra
en relacin al alto de las casas: aproximadamente el mismo ms un pequeo do de todos los barrio-jardn de la dcada de 1920 en la Comuna.
72
CAPITULO SEXTO
EL BARRIO JARDN COMO TIPOLOGA URBANA
Ser "una ciudad tan diferente de la ciudad antigua o de cualquier El desajuste en tamaos de predios y calles indiscriminadamente anchas,
ciudad actual que probablemente no llegaremos a reconocer si pueden en un sentido o en otro estar malogrando una ciudad que an es, en
quiera su advenimiento como tal". casi todos sus barrios, lo bastante peatonal como para permanecer dentro de
..."se construir a s misma, al azar". (27) una actuacin urbana tal como la hemos entendido, muy general y bsica
mente, desde hace ya cerca de 500 aos. (29)

La homogeneidad, otro defecto que se le asigna como privativo, es sin
Lo que fueron los alrededores de la ciudad de Santiago de 1 920 y su nove embargo tambin compartido por barrios del casco antiguo (30) y es difcil
dad, vivir en una casa rodeada de jardn, constituyen 60 aos despus la for discutirla desde un trabajo cuya materia son pequeos grupos de 50 a 100
ma ms comn, a la vez que la ms ambicionada por la mayora de los san- casas.
tiaguinos. Santiago es hoy una ciudad de jardines con vegetacin abundan

te, largas calles arboladas y baja densidad.
Y es evidente que esta ciudad construida en los ltimos 60 aos se ha Las casas y la calle.
hecho evidente satisfaciendo en mayor o menor grado el anhelo de sus habi
tantes. Ahora, decir cuan acertada es esta respuesta, cmo se ha aproxima El volumen de las la construccin del espacio pblico del barrio
casas en
do o alejado de un cierto ideal, es otra cosa. jardn fundacional era bsico por su relacin entre el alto construido, el
Hacia el Nor-Oriente los grupos econmicos alto y medio se han dado si ancho del predio y el ancho de la calle, generalmente muy cercanas las tres
tios de mayor superficie y calles cada vez ms anchas. medidas a los 10 metros.
El sitio crece no slo para albergar a una casa que es ahora resuelta en Las casas son en general de dos pisos y un gran techo, hasta tres pisos e
una sola planta, sino adems y en lo posible, un par de autos, una piscina, incluso un cuarto piso zcalo que realza la obligada escalera de 6 o ms pel
csped y reproducir con esmero la sensacin de estar solos en medio de un daos que marca el ingreso a la casa, punto clave de la composicin en la
paisaje verde, hmedo y asoleado. (28) fachada principal.
La superficie de los predios en las primeras poblaciones de 1920 llegaba El apoyo volumtrico de las casas a la calle est subrayado en el plano del
excepcionalmente a los 600 metros cuadrados (Gral. Flores) pero sus me suelo por una especie de cinta continua que, de vereda pblica, baldosas gri
dianas son alrededor de 300 m2. En urbanizaciones para grupos de ingresos ses y guardas rojas, ingresa al jardn y llega, a travs de las escaleras, a la
medios como Pedro de Valdivia Norte en 1946 los sitios varan entre 375 puerta principal.
m2. y 600 m2. Pero en 1979, en Sta. Mara de Manquehue, para grupos si Es la relacin de vereda y puerta de la antigua casa del barrio bajo, ahora
milares, los sitios eran entre 600 y 1.000 m2. alejadas y en diferentes planos horizontales pero igual, estrechamente rela
En urbanizaciones para grupos de altos ingresos, como el "Jardn del Es cionadas.
te", alrededor de 1 960, los sitios promedian los 1 .000 m2. y el el "Parque del Esta situacin de casa y calle y de vereda e ingreso, va modificndose
Sol" de los S.O.M. en La Dehesa (1980), el promedio alcanza los 1.600 m2. paulatinamente a travs de las dcadas siguientes hacia una casa de una sola
(28) Si a eso sumamos el aumento constante del ancho de las calzadas, vere planta, que va alejndose de la calle an ms por la ampliacin del antejar
das con parterres de csped y flores se ve claro el peligro de perder cualquier dn mnimo obligatorio hasta llegar a desaparecer detrs de los setos de li-
tipo de peatonalidad que todava subsiste en la mayora de los barrios al gustrinas recortados que contradicen la transparencia de una casi invisible
Oriente y que cualquiera asocia espontneamente con la idea de lo urbano. reja de hierro sin zcalo. As, la calle llega por anulacin de lo construido
Por otra parte, hacia el Sur, Poniente y Norte, en los barrios populares, la aparente a reencontrarse con la calle corredor, ahora muy ancha en relacin
construccin del Santiago actual presenta el problema inverso: las grandes a sus bordes vegetales bajos y continuos.
poblaciones construidas en los ltimos aos tienen sitios minsculos de alre

dedor de 1 00 m2. en base al modelo de casas pareadas rodeadas de jardn, lo
que originar un deterioro grave por saturacin de un sitio cuya superficie El modelo santiaguino de barrio-jardn.
ya no es compatible con el modelo que se le asigna.
No es materia de este trabajo ni tampoco mi especialidad el urbanismo. El modelo de barrio jardn de la ciudad nueva, la ciudad ms all del
pero el alcance lo hago desde el punto preciso en que se plantea mi trabajo: ferrocarril de circunvalacin, presenta en sus inicios una forma nueva de en
la relacin entre ciudad y casas, entre lo pblico y lo privado, desde el estu tender el lmite entre lo pblico, calle, y lo privado, casa. Comparado con la
dio de las poblaciones fundadoras de la ciudad actual. ciudad tradicional, es como si el espacio interior de pato se transformase en
73
'2
construccin slida y la red de recintos que lo rodean se conviertieran en

jardn, como si uno fuese el negativo del otro.
Pero si bien hay una inversin desde dentro hacia afuera, los cuatro lados
del predio permanecen acotados y construidos, situacin que se mantiene en
las dcadas siguientes diferencindose en sto del modelo anglo-sajn del
que provenan, en el cual los lmites entre los predios y hacia la calle apenas
se materializan.
Esto permanece as hasta la dcada de 1960, en que se concreta una va

riante importante y. cre, un modelo propio de barrio jardn. La forma de
frontalidad y cerramiento tradicionales de la calle corredor que logr in
filtrar el modelo de barrio jardn tiene, al influjo de influencias extranjeras
que la propician y quizs desde las casas-patio de Mies, un auge en el que se
retoma vigorosamente la idea de paramento mediador entre la calle y lo pri
vado, en forma de seto verde, impenetrable a la vista. Estos macizos vegeta

les recorren ambos lados del espacio pblico de la calle, originando una calle
corredor vegetal, al mismo tiempo que esconden la casa que. desde los 2 3
pisos de la dcada del veinte, tiene ahora un solo piso y simula estar idealmen
te sola en medio de la naturaleza, de acuerdo al ruralismo de F. LI. Wright,
quien influenci a toda la arquitectura suburbial norteamericana despus de

la segunda guerra mundial.
Posiblemente en el barrio "Jardn del Este" de Emilio Duhart. es donde
primero se realiza esto intencionalmente. A su vez, aparecen las casas-patio
de Jaime Sanfuenles en el mismo barrio, en una exploracin muy sofisticada
de este tema que ser retomado posteriormente por arquitectos de conjun
tos importantes de la dcada del 70.
Las variantes por las que pasa el modelo de barrio-jardn desde su apareci
miento hasta hoy, son materia de otra investigacin en la que se debera es
tudiar detenidamente las nuevas barriadas desde 1940 hasta 1970, fijar sus
caractersticas, discutir su actualidad y futuro como modelo de crecimiento
de la ciudad de Santiago, una ciudad que retiene an como importante el
valor de su peatonalidad.
74
EL BARRIO JARDN COMO TIPOLOGA URBANA
52. CALLE Gral. Salvo.
53. CALLE Suecia.
54. CALLE Gral. Flores.
55. CALLE L. Barros Valds.
56. CIERROS a la calle

Peumo
57. CIERROS a la calle Gral.

Salvo,
75
'

v
g -trw fm.
'
-r
<%
76
CAPITULO SPTIMO
LOS PLANOS DE LAS POBLACIONES
77
POBLACIN
SALVADOR
DE LA LEGIN
MILITAR DE CHILE
1926
ARQTOS:
EMILIO SANTELICES
KNUDSEN LARRAN
PARQUE GRAN BRETAH.
Planos catastrales
(D.O.M.) de la Municipali
dad de Providencia vigen
tes hasta 1940 aprox.
Planos de Alcantarillado
de la Empresa de Obras Sa
nitarias (E.M.O.S.I
Levantamientos hechos en
terreno.
10 20 30 40 50
Dibujo: Paulina Courard

59
REFERENCIAS GENERALES
TAMAO PREDIOS SUPERFICIES
Predio Mayor + 10 x 35 m =
361,5 m2 Total =
31.664 m2
Predio Menor + 10 x 20 m = 200 m2 Calles =
7.609. 17 m2
Predios =
24.054.83 m2
MEDIDAS CALLES
Proporcin =
24 % de sup. calles en sup. total
Ancho vereda
calzada
vereda
58.(Pgina 76) POBLACIN
"Legin Militar".
2m + 6m + 2m=I0m Sup. Predio Mayor sup. casa 1er. piso =
54,55 m2
-
367.5 m2 relacin const. /predio 14.8 %

- 59. PLANO de la Poblacin
Largo Mayor Largo Menor sup. casa total
=
109.1 m2 en 1929.
=
220 m =110 m
relacin const./predio 29,7 %
=
60. CASAS, Principales Mo

RELACIN ALTURAS Sup. Predio Menor sup. casa 1er. piso
=
53,14 m2 delos.
=
2i0 m2 re. 1er piso/predio =
25.3 %
Caso Predio Mayor altura total =
9.2 m 61. POBLACIN de la Le
sup. casa total =
106.28 m2
=
ancho frente =
10 tn
relacin const./predio =
50.6 % gin Militar, Isomtrica Sector
Cruce Gral. Salvo con Gral.
Caso Predio Menor altura total =
9.2 m
DENSIDAD 2 1 6 h / has Bari.
ancho frente -
10 m
N" casas =
114 N" habitantes =
684 Dibujo: Francisco Schmidt.
78
CIERRE CALLE
ELEVACIN
1 2 A S
==î-.-^
SEGUNOO NIVEL
60
79
62. CORTE FUGADO EN CRUCE DE CALLES GRAL. SALVO Y GRAL. BAR]
\r^ ~.
TzyjzrsMi :t VJEji ::psttr
63. ACCESO Y VEREDAS POBLACIN "LEGIN MILITAR"
82
<*AK 1<yr'4i>#)'J
Dibujo: Francisco Schm
S,
POBLACIN UNION DE
EMPLEADOS DE CHILE
1929
TAMAO PREDIOS
Predio Mayor 44 x 13 -
572 m2
Predio Menor 21 x 10 =
210 m2
MEDIDAS CALLES
Ancho = vereda
calzada vereda
Mayor 4.5 + 16 + 4.5 =
25 m
Ancho= vereda calzada

vereda
Menor 2.5 + 2.7 + 4,5 =
12 m
Largo Mayor Largo Menor

-
120 m -
70 m
RELACIN ALTURAS
Caso Predio Mayor Altura total- 5 m.
ancho frente- 13 m.
Caso Predio Menor Altura total =
9,2 m.
ancho frente= 10 m
SUPERFICIES
Total =
44043 m2
calles =
10455 m2
Predios -
33588 m.2
Proporcin =
23,7% de sup. calles en sup. total
Sup. Predio Mayor sup. casa ler. piso

y sup. casa total =
55.45 m-
rel. const./ predio =

9,69 %
Sup. Predio Menor re. const./ predio =

18,3%
sup. casa total 77 m2 =
re. const./ predio = 33.6%
DENSIDAD
=
72,6 h/as.
N" casas =72
N" habitantes =
320
Planos catastrales D.O.M. de la Municipalidad de

Providencia vigentes hasta 1940 aprox.
Planos de Alcantarillado de la Empresa de Obras Sa

nitarias (E.M.O.S.)
Levantamientos hechos en terrenos.
Dibujo: Elizabcih knncii
64. PLANO de la Poblacin

en 1929.
65. CASAS, Principales mo
delos con el levantamiento de

sus jardines actuales.
66. ISOMETRICA del cruce
de calle Peumo con Maitenes.

Dibujo: Paulina Courard
PLANTA CASA TIPO A (2 dormitorios)
84
PLANTA SEGUNDO NIVEL

65
JlPlte
"
' :
-;<%~Wy<-':l'W- 'VA.-:'-'- 'v';:'"-'.' ''.'lh7W>.
-
\-%fV<yy-W
J#
:->??--' 'V.',. ".'/*;:> V '
fiS
'
'i ir ~
's&P $:-:.
"
,'k
fte
"a! ^^,..f
67. CORTE FUGADO DE LA CALLE PEUMO.
.INGRESOS A CASAS DE LA POBLACIN "UNION DE EMPLEADOS".

bujo: I-'r;mci-co Sdn

POBLACIN
JEFES Y
OFICIALES DE
CARABINEROS
1930 aprox.
Planos catastrales
(D.O.M.I de la Municipali
dad de Providencia vigen
tes hasta 1940 aprox.
Planos de Alcantarillado
de la Empresa de Obras Sa
nitarias (E.M.O.S.)

terreno.
10 20 30 40 50 Dibujo: Elizabcih Benneu
TAMAOS PREDIOS SUPERFICIES
Predio Mayor 21 x 32 m =
672 m2 Total =
24.959.5 m2
Predio Menor + 13.4 x 13.4 m =
180 m2 Calles -
4.450 m2
Predios =
20.509.5 m2
MEDIDAS CALLES
Proporcin =
17 % de sup. calles en sup. total
Ancho vereda
calzado
vereda 90
Sup. Predio Mayor sup. casa 1er.
piso =
m-
2 m + 6 m + 2 =
10 m.
-
672 m2 relacin const./predio =
13.4%
Larso Menor sup. casa total

180 m2
Largo Mayor "
Sup. Predio Menor
-
200 m =
70 m
relacin const./predio =
26.8%
-
180 m2
sup. casa 1er.
piso -
81 m2
RELACIN ALTURAS
relacin const/predio =
45%
Caso Predio Mayor Altura total =
1 1 m
casa total =
162 m2
iup. 69. PLANO de la Poblacin
ancho frente =
1 1 m
relacin 90%
const./predio -
en 1930.
Caso Predio Menor altura total -
9 m
9 DENSIDAD 181 h/has 70. CASAS, Principales mo

ancho frente =
m
N" casas : 64 N" habitantes 452 delos repetitivos.
90
[elevacin cierre calle

I I
1 3 l 5
91
ir'fe i-i, -^
71. CORTE FUGADO DE LA CALLE GRAL. FLORES
Y OFICIALES DE CARABINEROS".
2. INGRESOS A CASAS DE LA "POBLACIN DE JEFES
92
JiTniiTijjir^kr
tt |g|g5 "
P^3zP^ --f^pHr-
Dibujo: Francisco Schmkii
93
POBLACIN DE
OFICIALES EN
RETIRO
(Comunidad Keller)
1925
ARQUITECTO
CASTILLO LUCIANO
ulenzuela
KUI.CZEWSK1
/
clQffl D O
.
D . ,
..Eff
~
^-l;.:. -i:
D
;..'.-,
D
A. DECOMBE
J O
! . r.V i i
Q
IjQ ^J
Planos catastrales D.O.M.

de la Municipalidad de
Providencia vigentes hasta
1940 aprox.
Planos Alcantarillado de la
Empresa de Obras Sanita
rias (E.M.O.S.)
terreno.
10 20 30 40 so
TAMAO PREDIOS SUPERFICIES
Predio Mayor 24 x 14 m =
336 m2. Total =
9.450 m2
Predio Menor 25 x 8.5 m
-
212.5 m2. Calles -

1.347, 5 m2
Predios 8.102.5 m2
-
MEDIDA CALLES Proporcin 14.3% de sup. calles

= en sup. total
Ancho vereda
calzada
vereda 1er.piso 47,45 m^
Sup. Predio Mayor casa -
sup,
1.20 m + 5.3 m + 1.20 m -
7.70 -
336 m2 relacin const./predio 14.1%
sup. casa total 94.9 m2

-
relacin const./predio. 28.2% =

RELACIN ALTURAS en 1940.
Sup. Predio Menor sup. casa 1er. piso
(aso Predio Mayor altura total =
8.4 m -
210 m2 y sup. total
=
84.55 m-
74. CASAS, Elevacin Lado
ancho frente =
14 m relacin const./predio =
40.2 %
Sur.
Caso Predio Menor altura total =
4.0 DENSIDAD 75. ISOMETRICA Calle
ancho frente =
8.5 ni2 Keller y Cruce L. Barros desde
116.4 h/has1
N" casas. 28. N" habitaciones: 1 10 el Norte.
94
Vil
:!,
(
A
C -
-.1'
95
la comuna de providencia y la ciudad jardn
96
97
's^ l^xj j#V2
76. CORTE FUGADO DE LA CALLE KELLER.
-r-7-
(^f
T
|pn -,-
^ ^
un
77. INGRESOS A CASAS DE LA COMUNIDAD KELLER.
Dibujo: Francisco Sdimid
Dibujo: Francisco Schmidt
99
POBLACIN
EN LA AVENIDA
CAAS
1928
ARQTOS.
W. COUSIO
BKUGNOIJ
rora cb il:
::-jp :;
JOS DOMINGO CAAS
Fuentes

Planos de alcantarillado de
la Empresa de Obras Sani
tarias (E.M.O.S.I

terrenos.

Catastro de la Municipali
0 10 20 30 40 50 dad de Nuoa.
Dibujo: Paulina Couraril

78
78. PLANO de la Poblacin.

Estado Actual.
79. CASAS, Principales Mo

delos.
100
LANTA SEGUNDO NIVEL
79
101
POBLACIN
MILITAR
COMUNA DE
NUOA
1930
ARQUITECTO
LUCIANO
KUECZEWSKI
o m l 36 40 o~
Fuentes (pg. 102-1031

Catastro de la Municipali
dad de uoa

Catastro de Municipalidad
de Providencia.

terrenos.

Original.
81. CASAS en calle Sargento
Navarrete.
82. PLANO de la Poblacin.

Situacin Actual
83. CASAS a calle Eliodoro

Yaez.
1 02
POBLACIN WILLIAM NOON

1928
ARQTOS.
RICARDO I.ARRAIN BRAVO
VICTOR.IIMENEZ CRUZ
Dibujo: Eliabcdi Bennea
103
NOTAS
(1) Encabezamiento del Programa para el Concurso Internacional de ( 1 8) Ver los planos de las primeras villas en Las Villas en Santiago de Burn-
Berln 1984. stein y Errzuriz. Seminario E.AU.CH. Santiago, 1980.
(2) La Arquitectura de la Ciudad. Aldo Rossi. Ed. G. Gili. Barcelona (19) Ver: Cronologa sobre Urbanismo y Diseo Urbano en Chile: 1972-
1976. 1977. Mimegrafo 23 pginas. Gustavo Munizaga. Octubre 1977.
E.A.U.C.
(3) Existe una excelente coleccin de revistas Architectural Record,
Architectural Review, Architectural Forum; algunos como el Arch. (20) Biblioteca del British Council, Santiago.
Record desde 1891, donaciones de bibliotecas particulares a la (21) Conversaciones con Ricardo Astaburuaga.
Biblioteca de la Escuela de Arquitectura de la U. Catlica. En la Re
(22) En 1830 se inventa en Inglaterra la mquina de cortar pasto, que
vista El Arquitecto. Santiago, Octubre 1925, Ricardo Gonzlez Cor
ahorr mano de obra en la costosa mantencin de los extensos cam
ts, en sus apuntes de viaje, habla de las Ciudad-Jardn de Howard.
pos de juego de pelotas. Este hecho demuestra elocuentemente la fa
(4) Ver Art. The Great Condo Con, por Charlie Haas en Revista Squire. miliaridad y necesidad que tenan los ingleses de extensas reas de de
Diciembre 1981.
portes cuidadas.
(5) Concepto usado en relacin a la Exposicin Internacional de 1893 en
(23) La Eleccin Presidencial de 1920. R. Millar Carvacho. E. Univ. 1 982.
Chicago diseada por Burham y Olmsted. Pg. 103.
(6) Art. The Anglo America Suburb de Robert Stern en Architectural
(24) Op. Cit.
Design N" 51, 1981.
(25) Se dice que la seal fue dada por el traslado del prestigioso financista
(7) En 191 1 se inicia en EE.UU la era del automvil: en 1915 existen 2,3 Gustavo Ross al mudarse a la casa de Apoquindo con El Golf, actual
millones y en 1929, 23,1 millones. mente sede de la Embajada de Espaa, a fines de la dcada del 30.
(8) En Inglaterra, desde el siglo pasado, el arquitecto- a diferencia de su co (26) Santiago de Chile, su Estado Actual y Futura Formacin. Karl Brn
ner. Santiago, 1 932.
lega en el continente daba importancia a la casa pequea: Norman
Shaw proyecta casas en Bedford Park para la low-middle class. Citado por Kenneth Frampton de "The dissappearing city" de F.L.
(27)
(9) Vol. Lili -
LIV, Pg. 425. Wright. 1932 en Historia Crtica de la Arquitectura Moderna, Pg.
192. G. Gili, Barcelona, 1981.
(10) La dea de jardn implica la idea de lmite, espacio cercado. Pg. 38
Del Paraso al Jardn Latino, de Nicols Rubio y Tuduri. 1981, Barce (28) La influencia del suburbio norteamericano, de la casa en la pradera, es
lona, Ed. Tusquets. claramente perceptible desde fines de la Segunda Guerra Mundial,
acentundose hasta aparecer no slo como un modelo a imitar, sino el
(11) Art. Carcter y Composicin en Manierismo, Arquitectura Moderna modelo mismo con la urbanizacin en 1980 del Parque del Sol en La
y otros Ensayos. Colin Rowe. Ed. G. Gili, Barcelona 1978.
Dehesa, de la firma SKIDMORE, OWEN y MERRILL de U.S.A.
(12) Op. Cit. Pg. 71.
(29) La ciudad entendida de otra manera, la ciudad no aparente como la
(13) Op. Cit. Pg. 71. llama Kenneth Frampton, es aquella a la que dan forma recursos co
Cit. Pg. 68. mo el coche, la radio, el telfono, citados por Wright, Pg. 193 HIS
(14) Op.
TORIA CRITICA DE LA ARQUITECTURA MODERNA. K.
(15) Op. Cit. Pg. 69.
Frampton. Ed. G. Gili, Barcelona, 1981.
(16) Esta gran faja de terreno extendida entre Providencia e Irarrzaval
(30) El barrio al sur de la Av. Matta, entre Portugal, Santa Rosa y
fue y contina siendo, hasta hoy, el separador de la comuna en dos
Franklin, es un barrio interesante en muchos aspectos, pero homog
sectores claramente diferenciados: el sur-poniente ms antiguo y con
neo.
un componente obrero importante y el nor-oriente, de nivel econmi
co alto y medio, destinos que se van acentuando a travs de los aos.
(17) En la Ordenanza Local para Las Condes de 1979, los sitios mnimos
son de 400 m2. y su frente mnimo de 12,50 mts. con fuertes restric
ciones para el adosamiento al medianero.
104
PROCEDENCIA DE LAS ILUSTRACIONES
NOTA: Las ilustraciones cuyos nmeros no aparecen en esta lista proceden

de la documentacin grfica elaborada durante la Investigacin
(DIUC 167-82) que origin esta publicacin.
Todas las fotografas, salvo las que se mencionan expresamente, son de la

autora.
2. Servicio Areo Fotogramtrico (S.A.F.) de la Fuerza Area de Chile.
3. S.A.F.
12. Petites Constructions a Loyers Economiques et Cites- Jardins. Gastn

Lefol. Bibliotque Documentare de l'Architecte. Paris 1 902. Biblioteca
de la Escuela de Arquitectura. Universidad Catlica de Chile.
13. Architectural Design 52. U/12 1 982; artculo: 77?<? Forest Edge de Ro-
bert Geddes.
14. Architectural Design 51. 10/11 1981. Nmero monogrfico: The
Anglo- American Suburb R. Stern.
15. Architectural Design 52, 1 1/12 1982. Art. citado.
16. Architectural Design 51, 10/11 1981.
17. (Libro citado en 12).
18. Modern Cottage Architecture. Maurice B. Adams. Second Edition
1912. London.
19. Monographies de Batiments Modernes". A. Raguenet Directeur Paris
(c. 1915)
20. lbum de Santiago y Vistas de Chile. J. Walton 1915. Santiago. Imp.
Barcelona. Biblioteca del Congreso.
21 .
Arquitectura y Arte Decorativo. Revista de la Asociacin de Arquitec
tos de Chile. Santiago. Noviembre 1 930.
22. (Libro citado en 19).
23. lbum de Arquitectura de la Universidad Catlica de Chile. Anbal Es
cobar V. Santiago de Chile 1923.
24. Cours DArchitecture Tome II. Profess a l'cole Polytechnique par
G. Umbdenstock. Paris 1930. Biblioteca de la Escuela de Arquitectura
de la Universidad Catlica de Chile.
25. Archivo del Departamento de Fisiognmica. Escuela de Arquitectura.
Universidad Catlica de Chile.
26. Propiedad particular. F. Schmidt.
27. Biblioteca Nacional. Sala Medina.
28. Biblioteca Nacional.
33.34.35.36. Laboratorio de Fotografa. Universidad de Chile. Archivo.
37.38. lbum de Luciano Kulcewsky. Departamento de Historia y Teora
de la Arquitectura. Facultad de Arquitectura. Universidad de Chile.
105
BIBLIOGRAFA
C. AYMONINO: Las Ciudades Jardn del Maana. 1971, Barcelona, G.

Gili.
C. AYMONINO, FABRI, VILLA: Le Cuta Capitali del XIX Seclo. Parigi
e Vienna. 1975, Roma. Ed. Officina.
LUIS BRAVO: Evolucin y Ordenanzas de Construccin de Viviendas.

1978. Santiago, E.A.U.C.
KARL BRNNER: Santiago de Chile, su Estado Actual y Futura Forma
cin. 1932, Santiago.
BURSTEIN Y ERRAZURIZ: Las Villas De Santiago. 1980, Santiago. Se

minario E.AU.CH.
LEONARDO BENVOLO: Diseo de la Ciudad. Barcelona, G. Gili.
PETER COLLINS: Los Ideales de la Arquitectura Moderna y su Evolu
cin. 1970, Barcelona. G. Gili.
CIUCCI, TAFURI, DAL CO: La Ciudad Americana. 1975, Barcelona, G,
Gili.
FRANCOISE CHOAY: La Regle et le Modele. 1980, Paris. Ed. Su Seuil.
FRANCOISE CHOAY: El Urbanismo. Utopas y Realidades. 1976; Barce

lona. E. Lumen.
KENNETH FRAMPTON: Historia Crtica de la Arquitectura Moderna".

1981, Barcelona. G. Gili.
RICARDO LARRAN BRAVO: Apuntes sobre Casas para Obreros en
Europa y A mrica. 1901.

GASTN LE FOL: Petites Constructions a Loyer Economique et Cit-
Jardn. 1902, Pars.
R. LARRAN BRAVO: La Higiene Aplicada en las Construcciones. 1909.
Santiago. Cervantes.
DAVID LEWIS: El Crecimiento de las Ciudades. 1971, Barcelona G. Gili.
RENE LEN ECHAIZ: uohu. 1972, Santiago. Ed. Feo. De Aguirre.
ANBAL ESCOBAR: lbum de Arquitectos U.C. 1923, Santiago.
NATHNIEL LLOYD: A History of the English House. 1931, Londres.
The Architectural Press.
MARTIN, MARCH Y ECHENIQUE: La Estructura del Espacio Urbano.
1975. Barcelona. G. Gili.
RENE MILLAR CARVACHO: La Eleccin Presidencial de 1920. 1982.
Ed. Universitaria.
\ v ^.\Santiago.
RMAN MUTHESIUS: The English House. 1 979, New York. Rizzoli
AOriginal. Berln, 1904.
AjtsLTAVO MUNIZAGA: Cronologa sobre Urbanismo y Diseo en Chi-
872-1977. 1977, Santiago. E.A.U.C.
)=COLIN ROWE: Manierismo y Arquitectura Moderna. 1 978, Barcelona, G.

'Gili.
NICOLS RUBIO Y TUDURI: Del Paraso al Jardn Latino. 1 98 1 Barce ,
lona. Tusquets.
JOSEPH RYKWERT: La Casa de Adn en el Paris. 1974, Barcelona. G.
Gil.
J.G. SILVA: La Nueva Era de las Municipalidades en Chile. 1931. San
tiago. Ed. Atenas.
CAMILLO SITTE: LArt de Batir les Villes. 1918, Geneve. Ed. Atar.
J. WALTON: lbum de Santiago y Vistas de Chile. 1915, Santiago, Imp.
Barcelona.
106

Libro Providencia

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Libro Providencia

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MONTSERRAT' PALMER JRI AS J

LA~ COMUNA DE PRbVIDENCIA

TLA CIUDAD JARDN--

1S " " " ' -3**

Ttulo de Arquitecto en 961 de la

Los aos 1972 y 97i desarrolla pro

En el ao 1 960 trabaja en la oficina

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y BELLAS ARTES DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE

PUBLICADO EN CHILE EN NOVIEMBRE DE 1984

EDITOR: MONTSERRAT PALMER TRIAS

La publicacin de este estudio ha sido posible gracias a la ILUSTRE MUNICIPA

La FACULTAD y ESCUELA de ARQUITECTURA de la Pontificia Universidad

Las conversaciones con el vecino de la Poblacin "Unin de Empleados de Chile", el

Alfredo Johnson y con el profesor Ricardo Astaburuaga me ilustraron adems de

nando. Tampoco este inters ha producido una variacin en la tipologa del

1. (Pgina VII) EDIFICIO

2. AV. MALTA, San Igna

quia: lados y fondos son construidos y duros.

CORTE PERSPECTIVA CALLE PEUMO

8 CALLE GRAL. SALVO.

9. CITE calle Dardignac.

Poblacin de la Legin Mili-

jardn hasta la dcada de 1960 en que aparece una variante importante, y

Paralelamente, y desarrollada con detencin, existe una postura crtica

en teora por muchos arquitectos como el culpable del descrdito urbano de

LA CIUDAD JARDN DE NUESTRAS REFERENCIAS

Los modelos extranjeros de las grandes empresas. (4)

12. CIUDAD JARDN "So

13. LLEWELYN PARK,

BccIford-ParK -Estte- TU RNRAiM-GREEN-PCTspgcMve^ew-of^LJL^5-fc\rama<7>-'

TCjE,rgLT, GM.DEK, JOIVL. JMClWQSIttM

15. LLEWELYN PARK.

16. BEDFORD PARK.

17a. CASAS EN LERCH-

17b. CASAS EN LERCH-

18. COTTAGES en Surrey.

En un Architectural Record de 1891 que perteneci a Josu Smith Solar,

A.RACUENET. Dirc.-t.-ur. PARS .

i" Lotus tfO(,NIAT

Gran Av. M&cul 15t0. Nurtos

IHEP riLS. d;'.e'jns, 74 roe de 5=

_o_ _P^ J MONOCRAPHIES (

AVENIDA PEDRO DE VALDIVIA

PKOPILflAU- Ub [). ABNM.IX

Arquillo C.iillfrmo Masen!!,

_//C//v7-e'/? "/Jo Qs(fcjr*oo U_/jq I=k,~,s* j=, ZJ^C-ur/OO _ A

19. HOTEL en Lyon. Fran

20. VILLA en Av. Macul.

21. VILLA en Av. Pedro de

22. VILLA en el Principado

23. CHALETS, arquitecto

24. VIVIENDAS OBRE

de la jerarqua de valores ms abstractos a la que se haba atenido la Acade

categoras estticas de la tradicin acadmica". (14)

26. VALLE DE SAN

en e] escritorio de Don JOAQUN DAZ B, -

27. LOTEO Gran Avda.

28. LOTEO Camino de Cin

29. IGLESIA de la Di- 11,1

huertos frutales. permitiruna circulacin fluida, pequeas plazas.

Luego, plano de 1930, insertas en terrenos de antiguas charcas, apa

sas, se realiza como en todo.

Existe relacin estrecha entre los predios de un loteo y una cierta

imagen de presente al momento de decidir las dimensiones y la propor

_//C//v7-e'/? "/Jo Qs(fcjroo U_/jq I=k,~,s j=, ZJ^C-ur/OO _ A