MISE EN PLACE DU KIT DE REPARATION

INSTALLATION OF THE KIT OF REPAIR

EINFHRUNG DES REPARATURSATZ

DEMONTAGE / DISMANTLING / AUSBAU

REMONTAGE / REASSEMBLY / WIEDERZUSAMMENBAUEN

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 1/14
 2
1

4 5

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 2/14
 7
6

8 9

Ancien joint
Old seal
Alte Dichtung

10 11

Noveau joint
New seal
Neue Dichtung

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 3/14
 13 Nouveau moulin caf
New coffee mill
Neue Kaffemhle
12

Ancien moulin caf

Old coffee mill
Alt Kaffemhle

14 15

OK
16 17

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 4/14
 19
18

20 21

Ancienne pompe
22 23 Old pump
Alte Pumpe

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 5/14
 Nouvelle pompe + joint 25
New pump + O ring
24 Neue Pumpe + Runddichtring

26 27

28 29

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 6/14
 31

30

32 33

Nouveau clapet
New valve
Neues Klappenventil

Ancien clapet
Old valve
Altes Klappenventil

34 35

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 7/14
 37
36

38 39

40 41

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 8/14
 43
42

44 45

> = V34

46 47

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 9/14
 49
48

50 51

+ 230 V
OU / OR / ODER
127 V

52 53

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 10/14
 55
54

56 57

58

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 11/14
 CONTROLES ET TESTS APRES REMONTAGE
CHECKS AND TESTS AFTER REASSEMBLY
KONTROLLEN UND TESTEN NACHDEM WIEDERZUSAMMENBAUEN

X3

Longueur Moyenne < 10,5 mm

Grain Sec (Non huileux)

Average Length: 10,5 mm

Dry Grain (Nonoily)

Durchschnittliche Lnge : 10,5 mm

trockenes Korn (nicht lig)

Entre 12 et 14 mm
Between 12 and 14 mm
3 3 Zwischen 12 und 14 mm
2
1

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 12/14
 CONSEIL DEMBALLAGE
THE COUNCIL OF PACKING
VERPACKUNGSRAT

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 13/14
 A
A

XP7200.. 08/11/06

ESPRESSERIA 14/14