Вы находитесь на странице: 1из 4

Ebisu

Jean-Marie Bouissou, Manga. Histoire et univers de la bande


dessine japonaise
Marc Humbert

Citer ce document / Cite this document :

Humbert Marc. Jean-Marie Bouissou, Manga. Histoire et univers de la bande dessine japonaise. In: Ebisu, n45, 2011.
pp. 167-169;

http://www.persee.fr/doc/ebisu_1340-3656_2011_num_45_1_1745_t7_0167_0000_3

Document gnr le 19/04/2017


livres lire | 167

vis--vis des travaux occidentaux, dont la production est devenue pol-


dautant plus que le nombre de tra- mique plus tard, sattachaient dans
ductions reste trs lev par rapport un premier temps comprendre ce
dautres pays. Mais cet ouvrage dcrit qui entravait lmergence dun indi-
ce processus de faon prcise et nuan- vidu dmocratique au Japon.
ce par une mise en perspective avec Notons, pour finir, que ces qua-
le contexte socio-politique de cha- tre tableaux des sciences humaines
que poque. Ainsi dans un contexte et sociales dcrivent avec prcision
de modernisation de lpoque Meiji, la formation des socits savantes,
les crits positivistes et empiristes des dpartements universitaires, des
dAuguste Comte et Stuart Mill ont revues depuis la fin du xixe sicle et
t trs bien reus. Dans la priode jusqu aujourdhui. Enfin, ils pro-
daprs-guerre, dans un contexte de posent des traductions les plus repr-
crise identitaire, de rflexions sur la sentatives possibles telles que celle de
responsabilit mais aussi de recons- lhistorien Amino Yoshihiko sur la
truction, les travaux de Weber et de libert dans le Japon mdival.
Marx ont trouv une rsonnance par-
ticulire au Japon. Hlne Le Bail
Cette mise en perspective socio- mfj, umifre 19 cnrs-maee
politique de ltat des sciences humai-


nes et sociales au Japon est laspect le
plus instructif de cet ouvrage. Bien
sr le rapport des penseurs avec leur
gouvernement lpoque Meiji ou
pendant la guerre du Pacifique est Jean-Marie Bouissou
abord, mais les auteurs insistent Manga. Histoire et univers
aussi sur la priode daprs-guerre et de la bande dessine japonaise,
limportance des dbats sur la for- Arles, ditions Philippe Picquier,
mation dun individu dmocratique 2010, 415p.
ainsi que la rflexion sur lautonomi-
sation des sciences sociales par rap- Y a-t-il encore des lecteurs franco
port aux autorits. Ces dbats sont phones qui ne connaissent pas le
rests sous le nom de controverse manga ? Y aurait-il des japonolo-
sur la subjectivit (shutaisei rons gues qui lignorent? Certainement,
). Cest aussi le dbut des mais si les uns et les autres prennent
travaux de type comparatif qui sat- ce livre en main, ils auront loccasion
tachent dcrire divers aspects de la de faire plus ample connaissance avec
socit japonaise. Ces nihonjinron ce phnomne qui reste principale-
(les essais sur les Japonais), ment pour le moment du domaine

Ebisu 45 |
168 | Recensions, suivi des Ouvrages reus

du papier. Cet ouvrage leur pargne livre.php avec une iconographie com-
lhsitation quon imagine quand il plmentaire ne pas manquer.
faut se lancer choisir un exemplaire Le succs du manga en France
parmi ce qui parat tre un nombre a commenc en 2000, il avait fallu
infini de possibilits. En se dirigeant dix ans pour que cette perce se
tout dabord sur les pages finales, ils fasse depuis la premire publication
y trouveront, aprs un glossaire des intgrale dAkira en 1990. Dix ans
termes japonais pour ceux qui ne sont nouveau passs et Jean-Marie
connaissent pas la langue, un index Bouissou nous donne cette analyse
des termes spcifiques qui permet en qui en retrace lhistoire dans une pre-
trois pages de se faire une ide de ce mire srie de six chapitres o lon
que lon peut trouver dans ces man- voit comment ce genre qui puise dans
gas: tout ce qui fait la vie et les fan- la culture japonaise traditionnelle est
tasmes du quotidien daujourdhui. presque devenu le fer de lance du soft
Lindex suivant est une liste de titres de power de la diplomatie japonaise. Il
mangas qui laisse penser que lauteur dcrypte ensuite en trois chapitres
doit avoir garni un nombre impres- comment comprendre le manga et
sionnant de rayonnages, mme sil finalement nous emmne pour une
na peut-tre pas (qui sait?) la ving- tourbillonnante vire critique dans
taine de volumes dont sont composs lunivers des mangas. Neuf chapitres
nombre de sries, voire les 42 volu- sont consacrs chacun lun de ces
mes de Dragon Ball, dont mme les mondes, mi-rels, mi-rvs. Tous ces
plus ignares ont entendu parler. Jai mondes cohabitent au Japon et par-
renonc dnombrer exactement tout, au moins l o les mangas sont
combien de mangas, de sries de un succs certes plus encore dans
mangas sont cits: la liste court sur nos ttes et celles de nos congnres,
26pages (pp.371-97), cela doit faire que dans les ralits qui nous entou-
plus de 500 Cest dire le caractre rent et qui ont une autre manire
rudit de louvrage puisque tous ces dtre insupportables. Mais Jean-
mangas sont cits au moins une fois Marie Bouissou nous montre aussi
par lauteur pour appuyer son propos. quil existe des mangas trs ralistes
On trouve aussi un index des dessina- Nen disons pas plus, pour avoir un
teurs, le manga cest tout dabord de aperu de cet ouvrage lire, il suf-
la bande dessine, mais quels dessins! fit de se reporter au n 43 de notre
Quels dessinateurs ! Un site inter- revue Ebisu qui en a publi les bon-
net complte le ct informatif de nes feuilles juste avant sa parution.
louvrage o lauteur nous livre sa Cest une lecture essentielle pour tous
mangathque idale : http://www. ceux qui veulent connatre le Japon et
ceri-sciences-po.org/themes/manga/ les Japonais tels quils sont avec une
livres lire | 169

mthode roborative. Pour ceux que Franois Laut (dir.)


la recherche sur le phnomne int- Impressions papier hanji.
resse, il faudra se rfrer dautres Dix nouvelles franco-corennes
travaux en cours de lauteur, dans le Paris/Soul, LAtelier des Cahiers,
cadre dun programme de recherche 2010, 303p.
europen sur lequel on peut trouver
des informations sur le site cit plus Boris Pilniak
haut: il sintitule Manga Network Racines du soleil japonais
et fonctionne depuis 2006. Le manga Traduit par Barbara Eydely,
nest pas seulement un objet de dlec- dition prface, annote
tation cest aussi un objet de recher- et commente par Dany Savelli,
che, cet ouvrage en est une bien belle suivi de Boris Pilniak au Japon
dmonstration. en 1926 par Dany Savelli,
Paris, d. du Sandre, 2010, 272p.
Marc Humbert
mfj, umifre 19 cnrs-maee Shinran, Seikaku,
Hnen, Genshin
Le Tannish. Le bouddhisme
de la Terre pure selon Shinran


Ouvrages reus et ses prdcesseurs
Cinq textes traduits du japonais par
Jrme Ducor, Paris,
ditions du Cerf, coll.Patrimoines,
Collectif ERA Orientalisme, 2011, 151p.
Arnaud Brotons, Yannick
Bruneton et Nathalie Kouam
(dirs.)
tat, religion et rpression en Asie.
Chine, Core, Japon, Vietnam
(xiiie-xxiesicles), Paris, d. Karthala,
coll.Hommes et socits, 2011,
354p.

Christian Galan
et Emmanuel Lozerand (dirs.)
La famille japonaise moderne
(1868-1926). Discours et dbats
Arles, ditions Philippe Picquier,
2011, 666p.

Ebisu 45 |