Changes, Conflicts and Ideologies

in Contemporary Hispanic Culture

Changes, Conflicts and Ideologies
in Contemporary Hispanic Culture

Edited by

Teresa Fernndez-Ulloa

Proofreading in English by Erin K. Hogan

and Steven Gamboa
 Changes, Conflicts and Ideologies in Contemporary Hispanic Culture
Edited by Teresa Fernndez-Ulloa

This book first published 2014

Cambridge Scholars Publishing

12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Copyright 2014 by Teresa Fernndez-Ulloa and contributors

All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of the copyright owner.

ISBN (10): 1-4438-5654-1, ISBN (13): 978-1-4438-5654-6

 TABLE OF CONTENTS

List of Illustrations .................................................................................... ix

List of Tables ............................................................................................. xi

Foreword .................................................................................................. xii

Chapter One ................................................................................................ 1

Cambios Culturales a Golpe de Clic: Creando Comunidad One to One
Nereida Lpez Vidales

Chapter Two ............................................................................................. 32

El uso del Mvil por los Jvenes Espaoles Segn el Sexo
Teresa Barcel Ugarte, M. Julia Gonzlez Conde
and Nereida Lpez Vidales

Chapter Three ........................................................................................... 53

Violencia de Gnero y Praxis Feminista Online en Espaa
Sonia Nez Puente

Chapter Four ............................................................................................. 71

Cambios en los Estilos de Aprendizaje:
Un Ejemplo del uso de la Televisin en la Clase de Lengua de Primaria
Para Estudiar las Variedades Lingsticas y Ms
Teresa Fernndez Ulloa

Chapter Five ........................................................................................... 103

Spanish Pasta: Food, Advertising and Nationalism
Francesco Screti

Chapter Six ............................................................................................. 123

Time, Scale, and Community in Post-Human Times:
Contemporary Totems in Julio Medem and Agustn Ibarrola
Annabel Martn
vi Table of Contents

Chapter Seven......................................................................................... 148

La Memoria y las Vctimas, o Cmo Recuperar el Presente
Txetxu Aguado

Chapter Eight .......................................................................................... 165

La Nacin en Llamas: Representaciones Femeninas del Nacionalismo
Vasco Durante la Guerra Civil Espaola
Iker Gonzlez-Allende

Chapter Nine........................................................................................... 189

Presupuestos Neomarxistas en la Poesa Primera de Jos ngel Valente
Guillermo Aguirre Martnez

Chapter Ten ............................................................................................ 198

Blanco White a la Luz de Juan Goytisolo:
Una Reivindicacin de la Heterodoxia Hispnica
Inmaculada Rodrguez-Moranta

Chapter Eleven ....................................................................................... 219

Una Trayectoria Disidente en la Seccin Femenina de Falange:
Mercedes Formica y la Reforma del Cdigo Civil de 1958
Miguel Soler Gallo

Chapter Twelve ...................................................................................... 248

Maria Aurlia Capmany and her Contribution in Spanish to Feminism
Agns Toda i Bonet

Chapter Thirteen ..................................................................................... 259

El Discurso Sobre el Otro en la Literatura Infantil y Juvenil en Castellano:
Los Mozrabes
Beatriz Soto Aranda

Chapter Fourteen .................................................................................... 285

Semitica e Ideologa en los Libros de Texto de Ingls en Espaa
Javier Barbero Andrs

Chapter Fifteen ....................................................................................... 302

Una Aproximacin a la Historia Sociocultural y a la Ideologa Poltica
de la Guerra en la Europa del Siglo XX: La Divisin Azul
Juan Jos Varela Tembra and Luis Velasco Martnez
 Changes, Conflicts and Ideologies in Contemporary Hispanic Culture vii

Chapter Sixteen ...................................................................................... 314

Construccin Ideolgica y Discursiva en el Cine Radical de la Transicin
ngel Rodrguez Gallardo

Chapter Seventeen .................................................................................. 329

Los Usos del Espaol de los Estados Unidos:
Del mbito Privado a los mbitos Pblicos
Margarita Hidalgo

Chapter Eighteen .................................................................................... 354

Corporative Society and Cyberqueer: Utopia and Dystopia Revisited
Piotr Sobolczyk

Chapter Nineteen .................................................................................... 377

Echoes of the Venezuelan Diaspora: One Novel, Two Realities
Ana Chiarelli

Chapter Twenty ...................................................................................... 387

Desafirmaciones Econmicas en los Relatos de Mercado del Cono
sur Durante La Globalizacin (1990-2008)
Cristian Molina

Chapter Twenty-One .............................................................................. 400

Re-Visitando el Cine Chileno Pre-Dictadura: Aldo Francia y Ral Ruiz
Silvia Donoso Hiriart

Chapter Twenty-Two.............................................................................. 432

Miss Bala, la Normalidad del Mal y la Dimensin Psicolgica del Miedo
Marisela Coln Rodea

Chapter Twenty-Three............................................................................ 453

Tambin la Lluvia (2010), de Icar Bollan:
El Redescubrimiento (Amargo) de Amrica
Igor Barrenetxea Maran

Chapter Twenty-Four ............................................................................. 476

Otredades Genricas, Otredades Fotogrficas: Bracea, de Mal Urriola,
y La Cmara Oscura, de Anglica Gorodischer
Yolanda Melgar Pernas
viii Table of Contents

Chapter Twenty-Five .............................................................................. 501

Una Aproximacin a las Representaciones Homoerticas
de Nahum B. Zenil: Performatividad y Resistencia
Sofa G. Sols Salazar

Chapter Twenty-Six................................................................................ 512

Barbarism and Identities Imposed on the Natives of the Northern Mexican
Border during the Ninteenth Century
Jorge Chvez Chvez

Chapter Twenty-Seven ........................................................................... 535

Latinas, Culture and Globalization: Unveiling Gendered Inequalities
Berta E. Hernndez-Truyol

Contributors ............................................................................................ 557

 FOREWORD

This book is formed by various chapters studying how conflicts,

changes and ideologies appear in Hispanic contemporary discourses. A
wide variety of topics related to the manner in which ideological and
epistemological changes of the 19th, 20th and 21st centuries are reflected,
and shape at the same time, Spanish language, literature, and other cultural
expressions in both Spain and Latin America, will be analyzed.
The 19th century was conducive to the movements of Independence
while in Europe radical changes of different types and in all contexts of
life and knowledge occurred. Language was certainly affected by these
changes resulting in new terminology and discourse strategies. Likewise,
new schools of thought such as idealism, dialectic materialism, nihilism,
and nationalism, among others, unfolded, in addition to new literary
movements such as romanticism, evocative of (r)evolution, individualism
and realism, inspired by the social effects of capitalism.
Scientific and technological advances continued throughout the 20th
century, when the womens liberation movement consolidated. The notion
of globalization appears simultaneously to various crises, despotism, wars,
genocide, social exclusion and unemployment. Together, these trends give
rise to a vindicating or de-marginalizing discourse that reaches large
audiences via television. The classic rhetoric undergoes some changes
given the explicit suasion and the absence of delusion provided by other
means of communication.
The 21st century is defined by the flood of information and the
overpowering presence of mass communication, so much so that the
technological impact is clear in all realms of life. From the linguistic
viewpoint, the appearance of anglicisms and technicalities mirrors the
impact of post-modernity. It seems that there is a need to give coherence to
a national discourse that both grasps the past and adapts itself to the new
available resources with the purpose of conveying an effective and
attractive message to a very large audience. Discourse is swift, since
society does not seem to have time to think but instead seeks to maintain
the interest in a world filled with stimuli that, in turn, change constantly.
Emphasis has been switched to a search for historical images and moments
that presumably explain present and future events. It is also significant that
all this restlessness is discussed and explained via new means such as the
 Changes, Conflicts and Ideologies in Contemporary Hispanic Culture xiii

world-wide-web. The change in communication habits (e-mail, chats,

forums, SMS) that was initiated in the 20th century has had a net effect in
the directness and swiftness of language.
 CHAPTER FOUR

CAMBIOS EN LOS ESTILOS DE APRENDIZAJE:

UN EJEMPLO DEL USO DE LA TELEVISIN
EN LA CLASE DE LENGUA DE PRIMARIA
PARA ESTUDIAR LAS VARIEDADES
LINGSTICAS Y MS

TERESA FERNNDEZ ULLOA

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, BAKERSFIELD

1. Introduccin
El siglo XXI ha supuesto muchos cambios para la humanidad y, como
cabe esperar, la educacin ha sido uno de los sectores en los que estos
cambios ms se han hecho notar. Vivimos en la sociedad del
conocimiento, caracterizada, entre otros rasgos, por la rapidez de los
cambios socioeconmicos (y sus consecuencias sobre las necesidades de la
poblacin y las nuevas competencias que han de ensearse en la escuela) y
por los cambios de carcter sociocultural (interdependencia, reduccin de
barreras), que plantean nuevos retos y exigen a los agentes educativos
nuevas frmulas para superar tales desafos (Imbernn, 1999). Esta
sociedad del conocimiento, asentada sobre los principios del saber y la
especializacin (Mateo, 2006), entiende el conocimiento como nica va
posible hacia la prosperidad econmica y la calidad de vida. Tal
conocimiento es generado y desechado con una velocidad no conocida
hasta ahora, lo que obliga a los individuos a estar continuamente
formndose, lo que ha ocasionado que nuestra sociedad sea calificada
como del aprendizaje.
La Educacin Primaria tiene como finalidad proporcionar a todos los
alumnos una educacin que permita afianzar su desarrollo personal y su
propio bienestar, adquirir las habilidades culturales bsicas relativas a la
expresin y comprensin oral, la lectura, la escritura, as como el
72 Chapter Four

desarrollo de habilidades sociales, hbitos de trabajo y de estudio (Ley

Orgnica de Educacin, Espaa, 2/2006). Las actividades aqu presentadas
buscan lograr las finalidades anteriormente citadas desde el trabajo con la
televisin y las nuevas tecnologas1, pues se entiende que los alumnos, que
conviven en su da a da con ellas, deben aprender a manejar informacin
y a analizarla, desechndola o no (Aparici, Campuzano, Ferrs y Matilla,
2010).
Los jvenes de hoy en da viven en un ambiente cada vez ms poblado
de pantallas, lo que supone cambios en las formas de acceder al
conocimiento y almacenarlo, y pasar el tiempo libre (Prensky, 20012). La
tecnologa tambin tiene gran importancia en la vida de los alumnos, de
ah que sera adecuado introducirla en alguna medida en las actividades,
haciendo, por ejemplo, que los alumnos grabaran algn programa y lo
subieran a un servidor. Estamos hablando, por tanto, de la Educacin 2.0.
El problema es que hay un abismo entre los estilos de aprendizaje que se
cultivan con la escolarizacin formal y los que son caractersticos de las
experiencias extraescolares de los nios, por ejemplo, los videojuegos y
las redes sociales, que les asignan una posicin activa. Nuestro deber
como educadores es conectar con sus motivaciones y formas de relacin y
de obtencin de informacin, pues de lo contrario las experiencias
docentes formales quedarn como una experiencia marginal en sus
vidas. Adems, hemos de ayudarles a desarrollar un espritu crtico. Como
seala M. Kapln (1992: 199), el gran pedagogo de la educomunicacin,
actitud crtica supone adquirir la capacidad de percibir esos significados
subliminales, descubrir el contenido ideolgico infiltrado en los
medios.
La educacin meditica es la idea de fondo tras estas actividades que
aqu explicamos3, entendiendo que para educar hoy es necesario contar
con los medios audiovisuales que nos van a permitir llegar a los alumnos y
conectar con ellos y con su realidad (nueva lengua, interactividad,
1
Ms ideas sobre cmo usar nuevas tecnologas en primaria, segn el trabajo de
uno de mis alumnos: http://my.brainshark.com/LAS-TIC-EN-PRIMARIA-619
294903.
2
Vase la web del Observatorio del Ocio y el Entretenimiento Digital (OCENDI),
http://www.ocendi.com/, donde diversos investigadores, la autora de este trabajo
entre ellos, presentamos diversos estudios sobre la influencia social que ejercen los
contenidos digitales en sus diversas formas, la evolucin de su consumo por los
segmentos ms jvenes de la sociedad y el establecimiento de tendencias de futuro
en la industria, la cultura y la educacin audiovisual del siglo XXI.
3
La educacin meditica, como indican Aparici et al. (2010: 49), debe tener en
cuenta siempre seis dimensiones: Lenguaje / Tecnologa / Procesos de produccin /
Ideologa y valores / Interaccin y Esttica.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 73

pensamiento en paralelo, atencin estratgica, acceso aleatorio y atencin

a grficos; Prensky, 2010). Los alumnos de hoy en da son nativos
digitales, mientras que los docentes son, en su mayora, inmigrantes
digitales, hecho que abre una doble brecha entre ellos (generacional y
tecnolgica). La introduccin de las nuevas tecnologas en el aula no
conlleva el abandono de la escritura y la lectura tradicionales (Camps,
2009), sino que se trata de lograr una combinacin adecuada de recursos,
de optimizar el rendimiento, de buscar aquellas estrategias, recursos y
formas de trabajo que ms conecten con los alumnos y que, por tanto,
permitan lograr un mejor rendimiento acadmico. El uso de las nuevas
tecnologas y los medios de comunicacin en el aula traen diversos
beneficios: favorecen las relaciones sociales y el desarrollo de nuevas
habilidades y nuevas formas de construir el conocimiento y el aprendizaje
cooperativo, y potencian el desarrollo de capacidades como la creatividad,
la comunicacin y el razonamiento (Moya, 2009). Adems, no hemos de
olvidar los riesgos que, sin un adecuado control, suponen para los ms
jvenes (debido a su difcil control y ala influencia directa que tienen
sobre ellos), motivo por el cual consideramos fundamental su inclusin, a
travs de actividades bien diseadas, en el aula. Otra de las razones, ms
popular, por as decirlo, por las que el trabajo con las nuevas tecnologas
y los medios de comunicacin es tan importante se basa en el dicho que
afirma que para educar a un nio hace falta una tribu entera. Un docente
no puede reunir todo el conocimiento, no puede ser un experto en varias
materias o disciplinas, y necesita, adems de los recursos personales de los
que pueda disponer, ayuda de las nuevas tecnologas y los medios. Todo
esto obliga a incluirlas en el currculum, no como un contenido ms (en
este caso poco se lograra), sino como un medio para alcanzar objetivos
superiores (ofrecer una formacin integral a los alumnos, ayudarles a
convertirse en ciudadanos crticos y autnomos). Su adecuada
integracin va a suponer un cambio metodolgico (siguiendo los
principios y los fundamentos de la educacin audiovisual), modificndose
tambin los diseos y desarrollos curriculares, as como las situaciones de
enseanza-aprendizaje (Garca y Bentez, 1998), con el objetivo de
generar propuestas educativas que estn en sintona con los intereses de
los alumnos y su contexto. Integrar las TIC en el aula es ms que un
desafo, es un recurso indispensable para lograr que los alumnos sepan
desenvolverse en sociedad (Moya, 2009).
Se hace necesario precisar, pues, qu es la competencia audiovisual,
digital y meditica, conceptos que incluyen una serie de dimensiones que
pueden ayudarnos a la hora de plantear actividades. El mismo concepto de
competencia nos est indicando que hablamos, superado ya el
74 Chapter Four

conductismo y yendo por el carril del constructivismo, de habilidades para

enfrentarse al mundo y a diversas situaciones y problemas (Perrenoud,
2004), adems de conocimientos y destrezas.
La Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo del Ministerio de Educacin de
Espaa indica que las competencias bsicas son ocho, siendo una de ellas
el tratamiento de la informacin y competencia digital. Esta ley indica
ya que dentro de esta habilidad hay una serie de habilidades que van ms
all de usar las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin
como instrumentos. Persiguen que se transforme la informacin en
conocimiento, con unas destrezas de razonamiento para comprenderla e
integrarla en los esquemas previos de conocimiento.
Hay que mencionar tambin que hasta hace poco la competencia
audiovisual y la digital estaban separadas, centrndose la primera en
conocimientos, habilidades y actitudes relacionadas con los medios de
comunicacin de masas y el lenguaje audiovisual, mientras que la
segunda se ocupaba de la capacidad de bsqueda, procesamiento,
comunicacin, creacin y difusin por medio de las tecnologas (Prez y
Delgado, 2012: 27).
Masterman (1993: 275-284) sienta las bases de la educacin en
medios, dando importancia a la alfabetizacin audiovisual y a la
colaboracin entre familia, profesorado y profesionales de los medios de
comunicacin.
Muchos autores han comenzado a unir el conocimiento de los medios
de comunicacin y los medios digitales, entre ellos Di Croce (20094),
quien indica que los medios de comunicacin del siglo XXI son Internet,
pelculas y msica, libros, cmics, revistas, publicidad, telfonos mviles,
videojuegos y espacios fsicos. Otros autores como Ferres (2007) o
Marqus (2009) tambin se dedican a definir las dimensiones de la
competencia digital y audiovisual, pero ms recientemente, Prez y
Delgado (2012) realizan una interesante y completa propuesta que
pretende integrar dimensiones e indicadores diversos. Para ello,
construyen una pirmide con diez dimensiones agrupadas en tres mbitos
(conocimiento, comprensin y expresin, p. 32). Se trata de pasar de la
competencia digital y audiovisual a la competencia meditica:

4
Di Croce, D. 2009. Media Literacy. Teacher Resource Guide. Canadian
Broadcasting Corporation. Citado por M A. Prez y A. Delgado (2012).
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 75

Imagen 4.1. Dimensiones de la competencia meditica

En relacin con dichas dimensiones, definen una serie de actividades

para el desarrollo de la competencia meditica (p. 33).
Desde ciertos sectores docentes, las nuevas tecnologas y los medios
son considerados un obstculo en lugar de un aliado para el proceso de
enseanza-aprendizaje. Por ello, los docentes deben estar capacitados para
intervenir autnomamente en el diseo de actividades, llevando a cabo
actuaciones didcticas que atiendan tanto a los procesos de bsqueda de
informacin, como a los distintos lenguajes que se usan para codificar
mensajes, a la recepcin crtica de los mismos, al entendimiento esttico, a
la capacidad de produccin, seleccionando de entre todas las tecnologas
y todos los productos mediticos aquellos que consideran ms tiles para
el logro de los objetivos propuestos. Es por ello por lo que el cambio de
mentalidad es tan necesario.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 85

Para aquellas actividades en que sea necesario, se cambiar el orden y se

agruparn en pequeos grupos o en parejas.
Las sesiones planteadas girarn en torno al principio de funcionalidad,
ya que los alumnos van a aprender a manejar tcnicas que les permitirn
desenvolverse en la vida diaria fuera del centro (conversaciones,
debates). Adems, se desarrolla el pensamiento crtico de todo el
alumnado a partir de la reflexin grupal de cada actividad. No podemos
olvidarnos del aprendizaje colaborativo ya que todas las actividades giran
en torno a l, trabajando en pequeos y grandes grupos para desarrollar as
habilidades sociales y personales. Este tipo de metodologa busca que cada
alumno haga su mejor aporte a un fin comn.
Al tratarse de actividades orales en donde prima la reflexin y la puesta
en comn de ideas, durante el desarrollo de las sesiones el profesor actuar
como gua del grupo-clase, corrigiendo los posibles errores durante su
transcurso. Para las actividades donde se requiere una participacin ms
individual de cada alumno el docente ir revisando cada una de ellas y
atisbando posibles dudas que puedan ir surgiendo.
El trabajo en el aula girar en torno a las figuras del profesor y del
alumno, a quienes les correspondern tareas y actitudes diferentes:
-El papel del alumno tendr las siguientes caractersticas:
El alumno ser la figura protagonista del aula.
Deben aprender a trabajar en gran grupo, respetando las opiniones del
resto de compaeros y aportando la suya propia.
Todas las actividades requieren la participacin de los alumnos y, a
medida que vamos avanzando en ellas, se les pedir mayor involucracin,
de forma que el alumno tenga voz dentro del aula.
El alumno tendr un papel activo en el proceso de enseanza-
aprendizaje, implicndose en las actividades y mostrndose voluntario.
Adems, deber reflexionar sobre diversos aspectos de los contenidos y
dar su opinin fundamentada y crtica.
-El papel del profesor se caracterizar por los siguientes aspectos:
El docente actuar como gua del proceso de enseanza-aprendizaje.
A travs de la lluvia de ideas tendr en cuenta lo que el alumno sabe y
lo utilizar como recurso para enlazar con todo lo que se vaya a trabajar.
Favorecer la autonoma de los alumnos otorgndoles ciertas
responsabilidades en algunas tareas, y permanecer abierto a las
sugerencias de los alumnos para la mejora del proceso de enseanza-
aprendizaje.
Intentar ser dinmico para motivar a los alumnos en los distintos
ejercicios que se lleven a cabo, y fomentar la reflexin y posicionamiento
86 Chapter Four

crtico del alumnado ante diversos aspectos que hasta entonces les podran
haber pasado desapercibidos.

3.3. Recursos (espacios y materiales)

Todas las actividades planteadas se desarrollarn en el aula ordinaria.
Se necesita un ordenador con conexin a Internet (si no llevamos los
vdeos grabados), proyector y material fungible (fichas, rotuladores).

3.4. Ejercicios
3.4.1. Cuestionario previo

Cuntas horas al da ves la televisin?

Tienes televisin en tu habitacin?
Qu tipo de programas te gusta ver y cules no?
Con quin sueles ver la televisin?
La televisin es pblica o privada?
Por qu crees que hay tanta publicidad en televisin?
Qu es la televisin de pago?
Se habla igual en la televisin que en la vida real?
Es importante hablar bien, es decir, usar el lenguaje con correccin?
Por qu? Crees que la televisin promueve un buen uso del lenguaje u
ocurre todo lo contrario?
Para qu sirve la televisin?, qu es lo que busca la televisin?
A travs de qu tipo de programas informa? Cules sirven para
formar? Y para entretener?
Completa la siguiente tabla con programas que se dedican a cada uno
de estos fines:

Tabla 4.1. Informacin sobre programas (informan, forman o

entretienen)
Informar Formar Entretener

3.4.2. Ejercicios sobre las variedades diatpicas

Se puede explicar brevemente a los alumnos que hay 8 variedades

dialectales o geolectales bsicas en espaol (vase Moreno Fernndez,
2007: 39-50), e incluso hacerles un resumen con las principales
caractersticas de cada una. Es interesante mencionar que, en el caso de los
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 87

dibujos animados y las pelculas dobladas al espaol, suele preferirse la

variedad nortea en Espaa y una versin pulida, sobre todo de lxico
particularista y de fontica no conservadora en Hispanoamrica (un
estndar espaol y un estndar latinoamericano13). Tambin resultara de
inters escoger clips que utilicen distintas variedades14, lo que tambin
puede hacerse de modo muy fcil con fragmentos de pelculas15.
Actividad: Ved el siguiente fragmento de Los Simpson16 y, en grupos
de cuatro, realizad un anlisis sobre las preguntas que se detallan ms
abajo. Poneos de acuerdo en cuanto a las respuestas antes de escribirlas.
Una vez finalizada la reflexin, cada grupo aportar sus ideas a toda la
clase.
Sobre el fragmento
-De qu pas creis que son los dibujos animados?
-Habis entendido todo lo que se deca en los dibujos? Por qu?
-Habis escuchado alguna palabra diferente a las nuestras? Cules?
-Qu otras diferencias habis encontrado?
-Hay algn nombre de los personajes diferente del que tienen en
Espaa? Cul?
Y ahora investiga/reflexiona sobre sobre Espaa
-Qu diferentes lenguas se hablan en Espaa?
-En qu comunidades autnomas hay otra lengua oficial adems del
espaol o castellano?

13
Vase el artculo de Violeta Demonte: Lengua estndar, norma y normas en la
difusin actual de la lengua espaola, en http://digital.csic.es/bitstream/
10261/13074/1/Documento1.pdf.
14
Por ejemplo, fragmentos de una noticia acerca de movilizaciones de estudiantes.
Uno de los fragmentos pertenece a un telediario espaol; el siguiente a Telemundo,
en el que se oye hablar a estudiantes mexicanos; Visin 7, de la televisin
argentina, en el que habla un poltico chileno; y, por ltimo, Telesur, un canal
venezolano en el que se oye hablar a estudiantes argentinos primero, y despus a
un estudiante y a un poltico chileno. A los alumnos de primaria puede
explicrseles de un modo muy bsico el tema de las variedades, y ya en secundaria
se pueden incluir las ocho variedades principales y una descripcin ms
exhaustiva.
Fragmento 1: http://www.youtube.com/watch?v=rm4AEsbvjfs.
Fragmento 2: http://www.youtube.com/watch?v=24lw3rjs8IA.
Fragmento 3: http://www.youtube.com/watch?v=-nfnYXH1HXA.
Fragmento 4: http://www.youtube.com/watch?v=VxLDikmt3zI.
Fragmento 5: http://www.youtube.com/watch?v=_n0mH1zf2-w.
15
Por ejemplo, en una pelcula como Maktub aparecen las variedades espaolas
del norte y de las Canarias, y la variedad argentina.
16
http://www.youtube.com/watch?v=oP1xnF8UGjg&feature=youtu.be.
88 Chapter Four

-Hay programas de televisin en esas comunidades en los que hablan

en otro idioma?
-Todas las comunidades autnomas tienen su(s) propio(s) canal(es) de
televisin?

3.4.3. Ejercicios sobre variedades diafsicas (segn la situacin y el

interlocutor) y diastrticas (segn nivel de estudios, en este caso17)

Tambin se incluyen preguntas sobre lenguaje no verbal y elementos

paralingsticos. Evidentemente, habr que destinar un tiempo para
explicar a los alumnos estos conceptos.
Actividad: Leed, en parejas, el siguiente cuadro y las caractersticas de
cada estilo o registro (variedades diafsicas o niveles de habla):

Tabla 4.2. Registros formal e informal

Caractersticas de la expresin
formal
Se da en situaciones de alta
formalidad.
Predomina en clases medias y altas.
Usan un vocabulario complejo y
adaptado a las situaciones.
Utilizan sinnimos, no hay palabras
malsonantes.
Exponen adecuadamente las ideas.
Formulan mensajes de distintas
maneras.
Los significados de lo que se dice son
explcitos.
Caractersticas de la expresin
informal
Se utiliza un lenguaje coloquial.
Predomina en clases trabajadoras.
Se repiten muletillas, interjecciones.
Lenguaje sencillo, con oraciones sin
terminar
Vocabulario poco amplio.
Pocos sinnimos; puede haber
palabras malsonantes.
Algunas expresiones tienen
significados implcitos.
No se expresa toda la informacin.
Exposicin desordenada de las ideas.
Pronunciacin incorrecta en algunas
palabras o expresiones.

Variedades diastrticas (niveles de lengua o sociolectos18). Dependen

del grado de formacin de los hablantes (aunque se podran sealar
abundantes matices y divisiones, segn sexo, edad)

17
Dentro de las variedades diastrticas, podemos ocuparnos tambin de las jergas,
es decir, de la forma de hablar segn la profesin y ocupacin. Vase un blog
realizado por otro grupo de estudiantes de magisterio: http://el-rincon-de-
lengua.blogspot.com/2012/02/ponemos-al-argot-en-su-sitio.html.
18
En una de mis clases en la California State University, Bakersfield, los alumnos
del mster tenan que disear actividades para sus alumnos de secundaria, y
Sherley Lozano cre una historia digital, http://youtu.be/J49WfWKwdEs, para
explicarles primero en qu consistan las variedades diastrticas y despus realiz
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje
Tabla 4.3. Caractersticas de los sociolectos culto, medio y vulgar
Culto
Persigue la precisin y la
pulcritud en el uso de la
lengua. Caractersticas:
-NIVEL FNICO:
Pronunciacin cuidadosa.
-N. MORFOSINTCTICO:
Propiedad morfolgica y
sintctica: uso variado y
coherente de estructuras
sintcticas.
-N. LXICO SEMNTICO:
Riqueza lxica.
Adems:
-Correccin ortogrfica.
-Permanente ejercicio de
lectura y de reflexin
lingstica.
-Su empleo es independiente
de la modalidad del espaol
que el hablante posea (por
ejemplo, un usuario de la
modalidad andaluza puede
hacer uso del nivel culto de la
lengua sin renunciar a ella).
una webquest con ejercicios al respecto: http://phpwebquest.org/newphp/
webquest/soporte_tabbed_w.php?id_actividad=32252&id_pagina=1.
Medio
El hablante comn presenta
menor fluidez en el manejo
del cdigo. Ejemplos:
-NIVEL
MORFOSINTCTICO: Uso
limitado de oraciones
compuestas.
-N. LXICO SEMNTICO:
Uso de muletillas y de otros
elementos relacionados con la
funcin ftica o apelativa. aparecer tambin en
Reduccin del vocabulario
(expresin menos precisa que
en el nivel culto).
89
Vulgar
Se distingue por los
graves desajustes entre
lenguaje y
pensamiento.
Caractersticas:
-Su principal rasgo es
la presencia de
vulgarismos, es decir,
las incorrecciones de
la norma (pueden
hablantes de los
niveles anteriores,
pero con menor
frecuencia adems
estos pueden cambiar
de nivel cuando lo
deseen). Hay
vulgarismos en los tres
niveles, aunque los
ms graves son los
morfosintcticos:
Empleo analgico de
verbos irregulares:
and*, conduc*.
-Uso errneo de
determinantes: este
aula*, la Antonia*.
-Lasmo, lesmo,
losmo: La* dije
muchas cosas.
-Ultracorrecciones:
bacalado*.
-Quesmo, dequesmo
y desmo: Me di
cuenta que estabas
mal*; Resulta de que
no vino*.
-Uso de la 3 persona
en lugar de la 1: Yo
no lo ha visto*.
-Frecuentes errores de
concordancia o
anacoluto: La mayora
piensan*.
90 Chapter Four

Ejercicio 1: Vamos a comprender qu son los registros formal e

informal y a ver cmo hay aspectos sociales que influyen en el uso de la
lengua. Reflexionemos en voz alta sobre las siguientes preguntas:
-Qu tipo de lengua crees que utilizas habitualmente?, es siempre
igual, en cualquier situacin?
-Qu diferencias hay en el lenguaje verbal que se suele utilizar entre
un grupo de amigos, por ejemplo, y el que se utiliza cuando vamos a una
oficina a pedir informacin? Creis que alguna de estas variedades es un
impedimento para relacionarse en algunas situaciones? En cules? Por
qu?
-Poned cuatro ejemplos de una situacin en la que sea adecuado
utilizar el registro formal y otros cuatro en los que sea ms adecuado el
registro informal, y explicad por qu.
Ejercicio 2: Vamos a analizar vdeos. En estas actividades
identificaremos aquello de nuestra expresin verbal que hace que podamos
reconocerlo como una comunicacin formal o informal; adems, veremos
cmo son importantes tambin los gestos, la entonacin, las pausas19...
Realizad las actividades en parejas.
Observa los siguientes vdeos20 pertenecientes a dos personajes
famosos, Beln Esteban y Carmen Lomana, y analiza:
-El lenguaje no verbal de cada uno de los personajes (posicin
corporal, movimiento de manos y rostro, vestimenta)
-Los elementos paralingsticos utilizados (entonacin, ritmo,
pausas).
-Pronunciacin.
-Analiza el vocabulario utilizado por una y por otra.
-El nivel de lengua (variedad diastrtica) de cada personaje y el estilo
(formal o informal).
-El contexto donde se desarrolla.

19
Sobre la comunicacin no verbal, vase:
http://www.youtube.com/watch?v=O9xu-mCv1n0&feature=related.
http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=Uc2akg74xz4.
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=tuvWaDdDIgU.
http://tulenguajenoverbal.wordpress.com/.
Sobre entonacin, nfasis y pausas: http://odas.educarchile.cl/objetos_digitales/
odas_lenguaje/media/07_entonacion/index.html.
20
Beln Esteban: http://www.youtube.com/watch?v=rgUfaq7gZAc&feature=you
tu.be.
Carmen Lomana: http://www.youtube.com/watch?v=YFv7qND0U34&feature=yo
utu.be.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 91

-Cul crees que es el objetivo de estos programas?, a qu audiencia

van dirigidos?, cules son las reglas de una tertulia o debate?, las
siguen?
Actividad 3: Series de televisin: Aqu no hay quien viva, Monster
High y La que se avecina21.
Ahora vamos a trabajar con unos fragmentos de varias series de
televisin. Leed primero las preguntas antes de ver los vdeos; vedlos dos
veces cada uno. Escuchad atentamente los dilogos. Podis tomar notas la
segunda vez que veis el vdeo. Las preguntas se corregirn todas juntas
tras ser respondidas, antes de ver el siguiente vdeo.
Vdeo: Aqu no hay quien viva rase un rumor22
-Dnde tiene lugar la conversacin?
-Cmo se saludan los actores?
-Qu tono de voz utilizan?
-Qu palabras te han llamado la atencin?
-Utilizan interjecciones? Cules?
-Todos los mensajes son correctamente interpretados?
-Se conocan los hablantes antes de la situacin que hemos visto?
-Cmo se dirige el repartidor de pizzas al portero? Y el portero a l?
Lo consideras adecuado? Por qu? Escribe cmo lo formularas de otro
modo.
-A qu registro consideras que corresponde? Justifcalo.
Vdeo: Aqu no hay quien viva rase un traspaso23
-Dnde tiene lugar la conversacin?
-Cmo se saludan los protagonistas?
-Qu tono de voz utilizan? Es siempre el mismo?
-Es una situacin habitual para los actores?
-Hay palabras malsonantes?
-Qu expresiones utiliza el gerente para disculparse porque se tiene
que ir un momento?
-Se conocan los hablantes antes de la situacin que hemos visto?

21
En diversas encuestas hechas durante las prcticas de los alumnos de magisterio,
educacin primaria, de la Universidad de Cantabria en escuelas de primaria, se
comprob que estas eran algunas de las series ms vistas. Vanse resultados en:
http://www.scribd.com/doc/107124754/Poster-Blanca-Gandarillas-Patricia-
Hervas-Alba-Matanza, http://www.ocendi.com/descargas/tv_en_las_aulas.pdf y
http://www.scribd.com/doc/107124796/Trabajo-Primaria-Television-oniboni-
prieto-sierra (las series Aqu no hay quin viva y La que se avecina son semejantes,
esta es casi una copia de la anterior).
22
http://www.youtube.com/watch?v=qqOlNbFDN4Q&feature=youtu.be.
23
http://www.youtube.com/watch?v=zipt8JtlJNY&feature=youtu.be.
92 Chapter Four

-A qu registro consideras que corresponde? Justifcalo.

Monster High Guerra de colmillos24
-Qu expresiones formales hay? Y cules son informales?
-Cmo se dirige Franki a los vampiros y hombres lobo para que no
discutan?
-Un hombre lobo dice tranquis, tranquis, monada, entremos, mejor
que nos mordamos la lengua el primer da al final del fragmento. Por
qu crees que utiliza las palabras tranquis y monada en lugar de otras?
Las utilizara para dirigirse a un profesor?
-A qu registro consideras que corresponde? Justifcalo.
Monster High Guerra de colmillos25
-Cmo se saludan? Qu lenguaje utilizan? Se halagan? Por qu
crees que lo hacen? Lo haran con un compaero habitual de trabajo?
-Qu expresiones te han llamado la atencin?
-Qu tono de voz utilizan?
-A qu registro consideras que corresponde el fragmento? Justifcalo.

3.4.4. Algunos gneros televisivos26: opinin (debate, entrevista) y

noticias

Actividad 1. Qu conocis sobre los debates27?

-Sabis qu es un debate?
-Para qu sirven?
-Cuntos grupos participan en un debate?
-Qu es un moderador? Cul es su tarea?
Actividad 2. Anlisis de un debate sobre los toros
Observad el siguiente video (http://www.youtube.com/watch?v=z
B8nggDvy7s) en el que se desarrolla un debate sobre los toros y
reflexionad en grupo sobre qu cosas se deben hacer en un debate y cules
no. Elaborad una lista de ellas y exponedlas en la clase. (Entre las que
deben hacerse: centrarse en el objetivo, explicarse con claridad, escuchar
atentamente y respetar turnos, evitar prejuicios... No se debe: interrumpir,
no respetar las opiniones, burlarse, competir).

24
http://www.youtube.com/watch?v=1Wvlhb2aXIE&feature=youtu.be.
25
http://www.youtube.com/watch?v=KZ92khoeOdg&feature=youtu.be.
26
En una nota anterior hemos citado diversos artculos en los que se trabaja con la
publicidad.
27
Las caractersticas y normas del debate pueden verse en http://roble.pntic.
mec.es/msanto1/lengua/-debate.htm y http://es. scribd. com/doc/3793192/Normas-
de-debate-en-clase. Vanse unos interesantes ejercicios en http://agrega.hezkuntza.
net/visualizar/es/es-eu_2011020113_1230434/false.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 93

Actividad 3. El profesor propone un tema de debate y divide la clase en

dos grupos, los cuales, a la hora de debatir, se subdividen en dos, para que
cada subgrupo defienda una posicin; el grupo al que no le toca debatir en
ese momento, debe observar y sacar conclusiones de las intervenciones de
sus compaeros acerca de si cumplen o no las normas de los debates
(respetan los turnos de palabra, obedecen al moderador), tambin es
interesante analizar las expresiones utilizadas, los elementos
paralingsticos (ritmo, velocidad, entonacin, pausas) y el lenguaje no
verbal.
Por ltimo, cuando ambos grupos hayan debatido el tema seleccionado
y observado y sacado conclusiones de las intervenciones, deben ponerlo en
comn con el objetivo de mejorar en posteriores intervenciones, dado que
las normas de debate y pautas ya han sido estudiadas a travs de las
anteriores actividades.
Actividad 4. Entrevistador y entrevistado
En esta actividad, como preparacin previa, el profesor puede elegir
una entrevista realizada en televisin y mostrarla como ejemplo de lo que
debe hacerse (o de lo que no).
-Una entrevista es una conversacin en la que una o ms personas
preguntan a un entrevistado para obtener informacin, opiniones o
valoraciones.
-Est planificada: preparacin de preguntas y documentacin sobre la
persona entrevistada. Uso ms o menos formal.
-Las personas que preguntan no valoran las respuestas del entrevistado,
sino que se limitan a obtener la informacin.
Fases de la entrevista:
Antes de la entrevista
-Pensar a quien voy a realizar la entrevista.
-Qu quiero preguntar? Pensar y anotar las preguntas que quiero
hacer.
Qu cosas le interesa saber a la gente sobre la persona entrevistada?
Hay que evitar las preguntas en las que se responda con s o no porque
no seran interesantes
Durante la entrevista
-Saludo del entrevistador y entrevistado.
-Realizacin de las preguntas.
-Uso correcto del lenguaje:
vocabulario variado y preciso.
evitar repeticiones y palabras abstractas.
controlar el lenguaje gestual, posturas y maneras.
94 Chapter Four

-Grabar la entrevista con una grabadora/cmara de vdeo o anotar en un

cuaderno la informacin.
-Despedida del entrevistador y entrevistado.
Despus de la entrevista
-Pasar a limpio la entrevista.
-Publicacin de la entrevista.
En grupos, se decidir un personaje famoso al que entrevistar. Se
preparan preguntas que pueden hacrsele y se teatraliza la entrevista
delante de la clase.
Actividad 5. Ponemos audio al vdeo
En primer lugar, reflexionaremos oralmente, en gran grupo, sobre el
telediario, respondiendo a las siguientes preguntas: qu conocemos de los
telediarios, para qu sirven, por qu son necesarios, a quin/es estn
dirigidos En gran grupo, responderemos a:
Dnde empieza la elaboracin de una noticia?
A. En la redaccin.
B. En la calle.
C. En el lugar en que ha ocurrido.
Qu se hace con la grabacin despus de filmarla?
A. La envan a la redaccin.
B. La alteran digitalmente.
C. Si ha salido mal, se vuelve a grabar.
Para qu sirve el texto que aparece despus debajo de las imgenes?
A. Para nada, son anuncios.
B. Para explicar lo que ha pasado.
C. No lo s.
Qu bloques temticos recuerdas que puede haber en las noticias?
Actividad 6. Lo hacemos!: En esta actividad vamos a trabajar en
grupos. El objetivo es grabar el audio de un vdeo que ha sido borrado por
casualidad. Hay tres vdeos de un telediario, entre los que podrn elegir
uno. Los pasos que han de seguir son:
Elegid y observad el vdeo, sin audio, dos veces:
http://www.youtube.com/watch?v=1Ctqxx5VpCg.
http://www.youtube.com/watch?v=ro1RuYrM_R4.
http://www.youtube.com/watch?v=rNMoAaDG_gs.
Debatid en el grupo y llegar a acuerdos sobre: de qu tema trata, qu
creis que dicen, cuntas personas hablan. Recordad que para ello tenis
que tener en cuenta lo que hemos trabajado sobre la informacin que
aportan la imagen (los gestos, las posturas, el entorno de grabacin).
Despus, decidid quin del grupo va a redactar los dilogos o
narraciones. Todos debis aportar ideas en la elaboracin del escrito.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 95

Antes de corregir el escrito, poned de nuevo el vdeo y narradlo al

tiempo que lo escuchis, para comprobar si se corresponden los tiempos.
A continuacin, se lo entregaris al docente para mejorar aquello que
sea posible mejorar.
Una vez que el texto est listo y corregido, con los micrfonos de
vuestros porttiles o notebooks grabaris el audio en un archivo. Si hay
ms de un narrador o personas que intervienen, debis repartiros los
papeles.
Lo siguiente es utilizar el programa Windows Movie Maker de
vuestros porttiles para montar sobre el vdeo el audio que habis grabado.
Por ltimo, todos los grupos expondrn su creacin ante la clase y
comentarn despus en gran grupo lo que ms les ha gustado de la
realizacin y qu dificultades han tenido. Adems, han de proponer
soluciones para resolverlas la prxima vez.

4. Evaluacin
4.1. Evaluacin del alumno
La evaluacin que se llevar a cabo a lo largo del proyecto ser
continua, evitando la evaluacin con ejercicios aislados. Se persigue as
observar la evolucin y mejora que experimenta cada alumno respecto a su
nivel de partida, en lugar de quedarnos con una nota especfica de un
determinado ejercicio. Se trata de realizar un seguimiento objetivo de la
evolucin del alumno, intentando abarcar su desarrollo en distintos
aspectos: motivacin, trabajo en grupo, anlisis crtico, adquisicin de
vocabulario especfico
No debemos olvidar que la evaluacin es una herramienta de mejora
tanto para el alumnado como para el docente, puesto que le sirve para
comprobar si la metodologa empleada es eficaz y si las actividades son
apropiadas para el nivel y la capacidad de los alumnos. Puede construirse
una rbrica con ayuda de Rubistar4Teachers (http://rubistar.4teachers.
org/). En este caso, se valorar la expresin oral, el vocabulario,
reconocimiento y uso adecuado del lenguaje no verbal, las variedades de la
lengua y los elementos paralingsticos, la capacidad para trabajar en
grupo, la creatividad, la autonoma y la capacidad crtica y el inters.
Vase una rbrica para estas y otras actividades en el blog de mis
alumnos: http://uc-proyectos-primaria.blogspot.com.es/2012/05/rubrica-de
-comprension-y-expresion-oral.html.
96 Chapter Four

Tabla 4.4. Rbrica

Excelente Muy bien Bien Puede mejorar Puntuacin
Expresin oral Se expresa de Se expresa de Se expresa de A menudo habla
forma clara y forma clara y forma clara y entre dientes o
distintivamente distintivamente distintivamente no se le puede
todo el tiempo en todo el tiempo la mayor parte entender, no se
funcin del en funcin del del tiempo en adecua al
contexto y con contexto, pero funcin del contexto y tiene
una buena con fallos en la contexto, mala
pronunciacin. pronunciacin. aunque tiene pronunciacin.
mala
pronunciacin.
Vocabulario El alumno usa un El alumno usa El alumno usa El alumno no
vocabulario un vocabulario un vocabulario usa un
apropiado y apropiado e apropiado pero vocabulario
correspondiente a incluye 1-2 no incluye apropiado ni
su nivel para palabras que vocabulario que incluye
realizar las podran ser podra ser vocabulario que
actividades. nuevas. nuevo. podra ser
nuevo.
Lenguaje no El alumno El alumno El alumno El alumno no
verbal reconoce y reconoce y reconoce y reconoce ni
comprende de comprende de comprende comprende los
manera excelente manera algunos de los elementos del
los elementos del adecuada los elementos del lenguaje no
lenguaje no elementos del lenguaje no verbal presente
verbal presente lenguaje no verbal presente en diferentes
en diferentes verbal presente en diferentes comunicaciones.
comunicaciones. en diferentes comunicaciones.
comunicaciones.
Elementos El educando El educando El educando El educando no
identifica y identifica y identifica y identifica ni
paralingsticos comprende de comprende de reconoce comprende los
manera excelente manera algunos de los elementos
los elementos adecuada los elementos paralingsticos
paralingsticos elementos paralingsticos presentes en
en diferentes paralingsticos presente en diferentes
comunicaciones. presente en diferentes comunicaciones.
diferentes comunicaciones.
comunicaciones.
Niveles de la El alumno El alumno El alumno El alumno no
lengua reconoce de reconoce de reconoce reconoce los
forma excelente forma adecuada algunos niveles niveles de la
los diferentes los diferentes de la lengua y lengua ni sus
niveles de la niveles de la algunas de sus caractersticas
lengua y todas lengua y la presentes en presentes en
sus caractersticas mayor parte de varias vanas
presentes en sus comunicaciones. comunicaciones.
varias caractersticas
comunicaciones. presentes en
varias
comunicaciones.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 97

Registros El pupilo El pupilo El pupilo El pupilo no

verbales identifica y identifica y identifica y identifica ni
comprende de comprende de comprende comprende los
manera excelente manera algn registro registros
los registros adecuada los verbal y pocas verbales, no
verbales, sus registros caractersticas reconoce sus
caractersticas y verbales, la de cada uno. En caractersticas y
su aplicacin en mayor parte de ocasiones sabe no sabe
funcin del sus aplicarlos en aplicarlos en
contexto. caractersticas y funcin del funcin del
sabe aplicarlos contexto, pero contexto.
en funcin del no siempre.
contexto.
Variedades de El alumno El alumno El alumno El alumno rara
la lengua reconoce y reconoce y reconoce y vez reconoce y
comprende de comprende comprende comprende el
forma excelente forma adecuada algunas veces el uso de las
el uso de las el uso de las uso de las variedades de la
variedades de la variedades de la variedades de la lengua y sus
lengua y sus lengua y la lengua y sus caractersticas.
caractersticas. mayor parte de caractersticas.
sus
caractersticas.
Debates El equipo El equipo por lo El equipo Uno o ms de
consistentemente general us algunas veces los miembros
us gestos, gestos, contacto us gestos, del equipo tuvo
contacto visual, visual, tono de contacto visual, un estilo de
tono de voz y un voz y un nivel tono de voz y un presentacin que
nivel de de entusiasmo nivel de no mantuvo la
entusiasmo en en una forma entusiasmo en atencin de la
una forma que que mantuvo la una forma que audiencia. Los
mantuvo la atencin de toda mantuvo la argumentos no
atencin de toda la audiencia. La atencin de toda fueron precisos,
la audiencia. mayora de los la audiencia. La relevantes ni
Todos los argumentos mayora de los fuertes.
argumentos fueron precisos, argumentos
fueron precisos, relevantes y fueron precisos,
relevantes y fuertes. relevantes y
fuertes. fuertes, pero
algunos fueron
dbiles.
Noticias El alumno El alumno El alumno El alumno no
reconoce e reconoce e reconoce e reconoce ni
identifica de identifica de identifica identifica las
forma excelente forma adecuada algunas de las principales
las principales las principales principales caractersticas
caractersticas de caractersticas caractersticas de las noticias.
las noticias. de las noticias. de las noticias.
98 Chapter Four

Entrevistas El discente El discente El discente El discente no

prepar varias prepar un par prepar varias prepar ninguna
preguntas de preguntas preguntas pregunta antes
profundas y profundas y basadas en de la entrevista e
basadas en varias preguntas hechos pero no interrumpi y
hechos, y nunca basadas en profundas, y en apresur
interrumpi o hechos, y rara alguna ocasin constantemente
apresur a la vez interrumpi interrumpi o a la persona
persona o apresur a la apresur a la entrevistada.
entrevistada. persona persona
entrevistada. entrevistada.
Uso de las TIC El alumno El alumno El alumno El alumno no
maneja maneja maneja de forma sabe manejar los
perfectamente los adecuadamente bsica los recursos de las
recursos de las los recursos de recursos de las nuevas
nuevas las nuevas nuevas tecnologas ni
tecnologas y tecnologas y tecnologas y aplicarlos en la
sabe aplicarlos en sabe aplicarlos sabe aplicarlos realizacin de
la realizacin de en la realizacin en la realizacin las actividades.
todas las de las de las
actividades. actividades en la actividades en
mayor parte de pocas ocasiones.
las ocasiones.
Trabajo en Sabe trabajar en Sabe trabajar en Sabe trabajar en No sabe trabajar
grupo grupo, respetando grupo, grupo, en grupo, no
opiniones turnos respetando respetando respeta
de palabra de los opiniones y opiniones turnos opiniones turnos
dems siempre. turnos de de palabra de los de palabras de
palabra de los dems en pocas los dems.
dems la ocasiones.
mayora de las
ocasiones.
Creatividad La presentacin La presentacin La presentacin La presentacin
demuestra demuestra muestra un es una copia de
originalidad originalidad e intento de las ideas de otras
considerable e inventiva en originalidad e personas y/o sus
inventiva. El algunas fichas. inventiva en 1-2 grficos
contenido y las El contenido y fichas. muestran poca
ideas son las ideas son originalidad.
presentados en presentados en
una forma nica e una forma
interesante. interesante.
Autonoma y Trabaja de forma Trabaja de Trabaja de Necesita ayuda
capacidad autnoma forma autnoma forma autnoma Para la
crtica siempre y se a menudo y se pocas veces En realizacin de
muestra crtico. muestra crtico. pocos momentos todas las
se muestra actividades y no
crtico. muestra una
actitud critica.
Inters El alumno se El alumno se El alumno se El alumno no
muestra muestra muestra est interesado
interesado y interesado y interesado y ni activo en el
activo en el activo por la active en pocas desarrollo de las
desarrollo de las mayora de las actividades. actividades.
actividades. actividades.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 99

4.2. Evaluacin del docente

El docente deber llevar a cabo una autoevaluacin de su papel como
gua en el proceso de enseanza-aprendizaje de los alumnos, y de la
actividad propuesta, con el objetivo de mejorar en posteriores
intervenciones. Debemos valorar cmo hemos actuado y la repercusin
que nuestras acciones han tenido en el aula. Ello es necesario para mejorar
tanto nuestra calidad como docentes como el aprendizaje del alumnado.
Algunos aspectos en torno a los cuales se puede reflexionar son:
- Fomento el inters de los alumnos por la actividad?
- Cumplo el papel de gua y apoyo en el proceso de enseanza?
- Se consigue un buen clima de trabajo?
- Dialogo con los alumnos?
- Estoy dispuesto a tener en cuenta la opinin de los alumnos a la hora
de abordar nuevos temas?
- La actividad se adeca al nivel de los alumnos?
- Se desarrollan valores por medio de las actividades propuestas?
- Las actividades estn adaptadas al contexto y necesidades de los
alumnos?
- Qu debo cambiar y mejorar?

4.3. Evaluacin de la actividad

La evaluacin de la actividad tambin se har por parte de los alumnos
con el objetivo de mejorar el proceso de enseanza y aprendizaje en
posteriores intervenciones; dado que ellos son los protagonistas, los
destinatarios de las actividades, debern contestar a las siguientes
preguntas:
-Te han gustado las actividades?
-Qu cambiaras?
-Son complicadas o fciles?
-Qu has aprendido?
-Te gusta trabajar en grupo o prefieres hacerlo de forma individual?
-Crees qu es adecuado trabajar la expresin oral mediante la
televisin? Por qu?
-Estas actividades consiguen despertar tu inters por el tema?
-Has participado de forma activa en la realizacin de las actividades?
-El papel del docente es adecuado? Por qu?
-Te has sentido cmodo al trabajar de esta forma?
100 Chapter Four

-Qu es lo que ms te ha gustado y lo que menos de todas las

actividades?

5. Conclusin
La mayora de los nios muestra preferencia por los estilos de
aprendizaje visual, auditivo y manipulativo y, en general, todos los nios
de hoy en da reciben su informacin de una pantalla: Internet,
videojuegos, televisin Estn desarrollando un estilo de aprendizaje
visual que no explotamos en el aula (donde se usan ms los estilos
reflexivo, secuencial y verbal). Tenemos que ser conscientes de en qu
forma perciben los nios el mundo que les rodea, para poder
contextualizar el conocimiento acadmico. En este sentido, los medios de
comunicacin son agentes de educacin informal, esto es, tienen lugar en
su vida cotidiana, de modo no intencional. Si les damos unas pautas y
ejercicios en clase para que puedan entender lo que ven, estarn
aprendiendo aun cuando nosotros no estemos con ellos, pues habrn
adquirido unos conocimientos, habilidades, actitudes y capacidad crtica.
Esta es la base del aprendizaje constructivo. Los contenidos de lengua
tradicionales pueden ensearse usando los medios de comunicacin, con lo
que les estaremos dando algo ms, aparte de aadir el aspecto ldico.

Bibliografa
Aparici, Roberto, Campuzano, Antonio, Ferrs, Joan, y Matilla, Agustn
G. 2010. La educacin meditica en la escuela 2.0. Disponible en:
http://www.airecomun.com/sites/all/files/materiales/educacion_mediati
ca_e20_julio20010.pdf.
Barkley, E., Cross, K.P., y Howell, C. 2007. Argumentos a favor del
aprendizaje colaborativo. En Ministerio de Educacin y Ciencia y
Ediciones Morata (eds), 17-31. Tcnicas de aprendizaje colaborativo:
manual para el profesorado universitario. Madrid: Ediciones Morata.
Camps, Victria. 2009. La educacin en medios, ms all de la escuela.
Comunicar 26 (32): 139-145.
Cobo, Cristbal, y Moravec, John W. 2011. Educacin invisible. Hacia
una nueva ecologa de la educacin. Barcelona: Collecci Transmedia
XXI. Laboratori de mitjans interactius/Publicacions i edicions de la
Universitat de Barcelona. Disponible en http://elaulavirtual.files.
wordpress.com/2011/10/aprendizajeinvisible.pdf.
Ferrs, Joan. 1998. Televisin y educacin. Barcelona: Paids.
 Cambios en los Estilos de Aprendizaje 101

. 2007. La competencia en comunicacin audiovisual: propuesta

articulada de dimensiones e indicadores. Quaderns del CAC 35: 9-17.
Garca, Mara Dolores, y Bentez, Mara Victoria. 1998. Formacin de
profesores en alfabetizacin audiovisual. Comunicar 11: 202-207.
Imbernn, Francisco. 1999. (coord.). Retos y salidas educativas en la
entrada de siglo. La educacin en el siglo XXI: los retos del futuro
inmediato. Barcelona: Gra.
Kapln, Mario. 1992. Mtodo de lectura crtica. En VV.AA. Educacin
para la comunicacin. Manual latinoamericano de educacin para los
medios de comunicacin. Santiago de Chile: CENECA, UNICEF.
Ley Orgnica de Educacin, 2/2006, 3 de mayo. Disponible en:
http://www.madrid.org/dat_capital/loe/pdf/loe_boe.pdf.
Marqus, Pere. 2009. Aportaciones sobre el documento puente:
competencia digital. Disponible en http://peremarques.pangea.org/
docs/docpuentecompetenciadigitalpere.doc.
Masterman, Len. 1993. La enseanza de los medios de comunicacin.
Madrid: De la Torre.
Martn Vegas, Rosa Ana. 2009. Manual de didctica de la lengua y la
literatura. Madrid: Sntesis.
Mateo, Jos Luis. 2006. Sociedad del conocimiento. ARBOR. Ciencia,
pensamiento y cultura, CLXXXII (718): 145-151. Disponible en
http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/18/18.
Ministerio de Educacin. 2008. Media cine. Disponible en: http://
recursos.cnice.mec.es/media/cine/index.html.
. 2008. Media prensa. Disponible en: http://recursostic.educacion.es/
comunicacion/media/web/accesibilidad.php?c=&inc=prensa&blk=indi
ce.
. 2008. Media televisin. Disponible en: http://recursos.cnice.mec.es/
media/television/bloque10/index.html.
Moreira, Marco Antonio. 2005. Aprendizaje significativo crtico.
Indivisa. Boletn de estudios de investigacin 6: 83-102.
Moreno Fernndez, Francisco. 2007. Qu espaol ensear. Madrid: Arco
Libros.
Moya, Antonia M. 2009. Las nuevas tecnologas en la educacin.
Innovacin y experiencias educativas, 24: 1-9. Disponible en:
http://www.csi-
csif.es/andalucia/modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_24/ANTONI
A_M_MOYA_1.pdf.
Perrenoud, Philippe. 2004. Diez nuevas competencias para ensear.
Barcelona: Gra.
102 Chapter Four

Prez, Mara Amor, y Delgado, gueda. 2012. De la competencia digital y

audiovisual a la competencia meditica. Dimensiones e indicadores
para un planteamiento didctico convergente. Comunicar 39: 25-34.
Disponible en http://www.revistacomunicar.com/index.php?contenido
=detalles&numero=39&articulo=39-2012-04.
Prensky, Marc. 2001. Digital natives, digital immigrants. On the
Horizon 9/5. MCB University Press. Disponible en http://www.marc
prensky.com/writing/prensky%20-%20digital%20natives,%20digital%
20immigrants%20-%20part1.pdf.
Rodrguez, Adhmina. 2005. Los efectos de la televisin en nios y
adolescentes. Comunicar 25/2. Disponible en: http://dialnet.unirioja.
es/servlet/articulo?codigo=2925013.
Snchez Carrero, Jacqueline. 2009. Pequeos televidentes/Pequeos
productores. De cmo los nios participan en la ciudadana
comunicativa. Palabra Clave 12 (1): 139-151.
Siemens, George. 2004. Connectivism: A Learning Theory for the Digital
Age. Disponible en: http://www.elearnspace.org/Articles/connect
ivism.htm.