FROLOVA, M.

A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

A PAISAGEM DOS GEGRAFOS RUSSOS: A EVOLUO

DO OLHAR GEOGRFICO ENTRE O SCULO XIX E O XX

The landscape of the russian geographers:

the evolution of the geographical perspective between
the nineteenth and the twentieth centuries

Marina FROLOVA1

RESUMO ABSTRACT

A Geografia russa desenvolveu-se entre os sculos XVIII e XX
sob a influncia de diversas correntes cientficas e prticas
sociais. A histria da abordagem pitoresca na Geografia russa
mostra provavelmente da maneira mais espetacular a evolu-
o do olhar geogrfico sobre o mundo. No incio do sculo
XX, a paisagem representa uma categoria quase universal,
largamente utilizada pelos gegrafos russos. No entanto, essa
noo entrou na lngua russa apenas no fim sculo XVIII atra-
vs de dois termos existentes em outras lnguas: Landschaft
e paysage. Se essas palavras foram sinnimas durante dois
sculos, nos anos 1930-1940 atribuiu-se primeira o sentido
cientfico e segunda o sentido artstico e simblico por ex-
celncia. Como as escolas da geografia russa contriburam
para a evoluo da noo de paisagem? Por que se produz
um divrcio entre os termos Landschaft e paysage? Qual papel
utiliza a paisagem na geografia russa hoje? O autor procura
compreender os paradoxos da evoluo do olhar geogrfico
na Rssia do fim do sculo XIX e no sculo XX, analisando
as transformaes da abordagem pitoresca.
Palavras-chaves:
Concepo da paisagem; epistemologia; evoluo; geografia;
Rssia.
From the eighteenth to the twentieth century, Russian geogra-
phy developed under the influence of different scientific trends
and social practices. The history of the concept of landscape
reveals in a spectacular way the evolution of the geographical
approach to the environment. By the beginning of the twen-
tieth century, landscape was viewed as a universal category,
and was widely used by the Russian geographers. This term,
however, did not appear in Russian geography until the end
of the eighteenth century, with the adoption of two words of
foreign origin: Landschaft and paysage. For two centuries,
these words were synonyms, but by 1930-1940, the term
Landschaft had been restricted to a scientific meaning, at a
time when the word paysage was beginning to be used to refer
to scenery. How did the Russian geographical schools affect
the evolution of the word landscape? What led to the divorce
between the terms Landschaft and paysage? What is the role
of these two words in contemporary Russian geography? The
author attempts to explain the particularities of the development
of Russian geography between the end of the nineteenth and
the end of the twentieth century through the analysis of the
evolution of the concept of landscape.
Key words:
Geography; landscape concept; epistemology; evolution;
Russia.

1 licenciada em Geografia, Ecologia e Paisagem pela Universidade Estatal de Moscou e doutora em Geografia e Ordenao do
Territrio pela Universidade de Toulouse II, especializada na interpretao da evoluo de paisagens. Publicou diversos trabalhos relacionados
a esse tema e sobre a histria da geografia Russa e trabalhou em diferentes equipes internacionais (Universidade Estatal de Moscou, Escola
de Arquitetura e Paisagem de Bordeaux, Instituto de Geografia da Academia de Cincias da Rssia, Laboratrio GEODE da Universidade de
Toulouse II, Universidade de Jan Espanha, Universidade Autnoma Metropolitana do Mxico). Na atualidade, pesquisadora do programa
Ramon e Cajal da Universidade de Granada, Instituto de Desenvolvimento Regional.

R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR 159

FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX
INTRODUO
O nascimento da cincia da paisagem na Rssia
data do fim do sculo XIX. Foi a poca das primeiras re-
flexes sobre a paisagem como mtodo verdadeiramente
geogrfico do estudo do meio. Vrios fatores participa-
ram na formao da cincia da paisagem na Rssia: a
necessidade de inventar meios eficazes para estudar
vastas extenses pouco habitadas; as tradies das
grandes expedies; a participao ativa dos militares e
engenheiros nas investigaes geogrficas; a inspirao
dos naturalistas russos no sculo XIX pelas idias da
Natur Philosophie; sem esquecer as perturbaes pol-
ticas e a influncia da ideologia marxista no sculo XX. A
histria complexa da apropriao do seu territrio pelos
Russos, ligada, ao mesmo tempo, aos fatores polticos,
geogrficos e culturais, conduziu emergncia de uma
atitude muito especfica dos cientistas russos para com a
natureza. Com efeito, a geografia russa desenvolveu-se
sob a forte presso da necessidade de colonizao de
vastos espaos, prximos, como o Ural e o Cucaso, ou
remotos, como Sibria. No apogeu dessa apropriao
das margens prximas, no fim do sculo XIX, uma nova
concepo geogrfica constitui-se, no centro da qual se
encontra a noo de paisagem.
O incio do sculo XX marca uma grande ruptura
na viso da paisagem pelos gegrafos e naturalistas
russos. Essa ruptura precedida por mudanas impor-
tantes dentro da prpria geografia. Durante o sculo XIX,
a geografia aparecia junto de diversas prticas (as explo-
raes militares, as experincias de viagem e descries
estatsticas) e afirma-se como disciplina universitria.2
Fruto da investigao de meios eficazes de gesto do seu
imenso espao e a criao rpida de mapas dos vastos
territrios, a geografia russa, como na Alemanha, tenta
substituir o estudo das relaes funcionais pelos dados
fisionmicos. (ROUGERIE, 1991)
Os cientistas russos, desenvolvendo a lgica de
investigao geogrfica proposta por A. V. Humboldt, con-
tinuam a refletir sobre a paisagem como objeto especfico
do estudo geogrfico cuja funo englobar uma relao
universal existente entre os diversos elementos do meio
e a sua subordinao no espao. durante esse perodo
que se estabelecem as bases da nova cincia geogrfica
que ser chamada, no sculo XX, de o Landschaftove-
denie ou cincia da paisagem. Emerge como resultado
do esforo para reunir duas idias: a da descontinuidade
do meio, fruto da sua estrutura pluricomposta, e a da sua
continuidade e a sua unidade no espao e no tempo.
2 As cadeiras de geografia foram criadas nas universidades russas graas oukase (decreto) de 23 de agosto de 1884. Anteriormen-
te, eles no ensinaram a geografia fsica unicamente em cadeiras de Fsica, freqentemente lecionavam tambm em Meteorologia. (grifo
nosso)
160
Para desenhar o objeto de estudo dessa cincia,
a paisagem, os russos utilizaram a palavra alem Lands-
chaft. Apresentada como um grupo de objetos e de fen-
menos que se repetem regularmente sobre a superfcie
terrestre, a paisagem ser vinculada, ao mesmo tempo,
aos fatos visveis, que surgem da experincia comum da
observao o ponto de partida das descries geogrficas
tradicionais e a apreenso dos fenmenos inacessveis
intuio do homem como, por exemplo, a organizao
estruturada do espao geogrfico. Escondida por partes
posteriores as formas apercebidas pelo olhar do observa-
dor, a essncia objetiva da paisagem coloca-se progres-
sivamente no centro da investigao geogrfica. assim
que os gegrafos russos descobrem, entre o fim do sculo
XIX e a primeira metade do sculo XX, os novos compo-
nentes da paisagem como, por exemplo, o solo. Esses
componentes no fazem mais parte da antiga concepo
da paisagem, ligada visibilidade. Diferentemente da pai-
sagem de Humboldt, a Landschaft dos gegrafos russos
adquire cada vez mais os traos do modelo cientfico abs-
trato, que se afasta progressivamente da representao
sensvel da paisagem. A paisagem ser objetivada cada
vez mais, sobretudo pela influncia da doutrina marxista
que vai dominar na Rssia a partir de 1917.
No entanto, uma contradio reside no cerne da
noo de paisagem, ao mesmo tempo objeto da realidade
espacial e assunto da percepo, que vai provocar, no
sculo XX, discusses contnuas entre os gegrafos sobre
a sua definio, sobre a morfologia da sua estrutura e so-
bre os seus mtodos de estudo. A histria da abordagem
pitoresca na geografia russa mostra provavelmente da
maneira mais espetacular a evoluo do olhar geogrfico
sobre o mundo. J no incio do sculo XX, a paisagem
representa uma categoria quase universal, largamente
utilizada pelos gegrafos. No entanto, essa noo entrou
na lngua russa apenas no fim do sculo XVIII, atravs
de dois termos existentes em outras lnguas: Landschaft
e paysage. Essas palavras foram sinnimas durante dois
sculos, nos anos 1930-1940 atribuiu-se primeira o sen-
tido cientfico e segunda o sentido artstico e simblico
por excelncia. O divrcio entre esses conceitos era ainda
mais fcil por serem palavras estrangeiras.
Como aparece o conceito de paisagem geogrfica
na Rssia? Como as grandes escolas da geografia russa
contriburam para a evoluo da noo de paisagem? H
um divrcio entre os dois termos, que significaram a mes-
ma coisa? Qual o papel da paisagem na geografia russa
hoje? Para responder a essas perguntas, devemos come-
ar pelo perodo de constituio das primeiras abordagens
cientficas da paisagem na Rssia (anos 1860-1917).
R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR
 FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

EMERGNCIA DA CONCEPO CIENTFICA DA Rssia as idias da geografia comparada. Semionov

PAISAGEM
Durante as ltimas dcadas do sculo XIX, o
estatuto da geografia e dos gegrafos que estudam a
Rssia foi alterado profundamente. Os anos 1860-1890
tornam-se o tempo do desenvolvimento das investi-
gaes geogrficas, que coincide com um perodo de
importantes transformaes econmicas e sociais na
Rssia. Os anos 1860 so marcados na Rssia por
grandes mudanas: em 1861, Alexandre II liberta os
escravos, que representam ainda um tero da popula-
o campesina, e comea a realizao de reformas na
vida social. De um lado, os camponeses liberados tm
necessidade de lotes de terreno. Do outro, a anexao
do Cucaso e dos pases da sia Central oferece um
campo imenso para a colonizao. por isso que essa
poca marcada pela apropriao dos novos recursos
e das novas terras e pela ativao das investigaes
ligadas prtica agrria. (VALEBNY, 1998)
Notamos que as reformas econmicas lanadas
pelo governo no foram eficazes e so mal aceitas
por certas camadas inteligentes e revolucionrias. A
situao econmica da Rssia complica-se por desas-
tres climticos e ms colheitas. Conseqentemente, a
partir dos anos 1860-1870, os gegrafos comeam a
desempenhar um papel importante (como anteriormen-
te os gelogos, botnicos e militares) na investigao
de meios para resolver os problemas econmicos do
pas e trazer luz, de uma maneira cientfica, os seus
vastos espaos ainda pouco estudados, em especial as
estepes da Ucrnia e da Sibria meridional, as regies
do Cucaso e da sia Central. A Sociedade da Livre
Economia prope um programa de estudos exaustivos
dos recursos naturais no sul da Rssia e a sua avaliao
ser realizada em 1880-1890 por numerosas misses
cientficas.
Paralelamente ao progresso da prtica de ex-
plorao, a geografia russa evolui sob a influncia de
idias novas vindas da Europa. A sistematizao dos
dados das vrias expedies organizadas durante
os anos precedentes e o novo ponto de vista sobre a
realidade espacial provocam um progresso essencial
nas investigaes geogrficas. A mudana do olhar
geogrfico torna-se aparente nos trabalhos de Piotr
Petrovitch Semionov Tian-Chanski, que desenvolve na
apia-se largamente sobre as concepes da geogra-
fia alem, qual d muita importncia: conhece Ritter
pessoalmente e considera-o como o seu mestre, ao
mesmo tempo em que continua a ser influenciado por
Humboldt, cujas obras analisa com cuidado. Aps ter
traduzido a Geografia da sia de Ritter em russo (1856),
Semionov enriquece essencialmente a concepo do
seu mestre da cincia comparativa da Terra, o programa
de estudos descritivos da natureza e das populaes de
diversos pases nas suas relaes. Diferentemente de
Ritter, Semionov concebia a geografia como uma cincia
prtica, que pode servir s necessidades do homem.
Contrariamente escola de geografia fiscal de Ritter, a
escola geogrfica russa desenvolveu-se seguindo as
tradies das Expedies Acadmicas, com base num
conhecimento prtico da Terra3.
Ainda mais sensvel, para o desenvolvimento da
geografia russa, ser a influncia das escolas geogr-
ficas de Anoutchine e de Dokoutchaev, formadas nesse
mesmo perodo. Essas escolas proporo mtodos mais
concretos de investigao e definiro a paisagem (com
diversos ttulos) como objeto integrador da geografia.
A primeira escola forma-se na Sociedade Imperial dos
Amantes das Cincias da Natureza, da Antropologia
e da Etnologia de Moscou, fundada em 1863. O seu
fundador Dmitri Nicolaevitch Anoutchine altera progres-
sivamente a orientao da geografia na Rssia para
o estudo geomorfolgico e cria uma escola dita das
regies morfolgicas (-
). Ele afirma que os objetos especficos da
geografia fsica so as esferas que envolvem a Terra
e que se interpenetram. (ANOUTCHINE, 1912,1949)
Conseqentemente, prope centrar o estudo geogrfico
sobre as leis fsicas da evoluo da superfcie terrestre,
da histria da formao dos objetos e dos fenmenos
geogrficos. Formado ao mesmo tempo como zologo,
antroplogo e gegrafo, movido pelo fato de que cada
cincia tem os seus objetos, fins e mtodos particulares
de estudo, assim insistiu na delimitao da geografia
como cincia. Anoutchine recusa as investigaes de
carter enciclopdico, efetuadas em outros lugares pe-
los gegrafos: a Rssia relativamente bem explorada,
no se trata mais da descoberta geogrfica de novas
terras. Em contrapartida, necessrio aprofundar o
estudo dos aspectos especificamente geogrficos das

3 O papel de P. P. Semionov no desenvolvimento da geografia russa da segunda metade do sculo XIX sem dvida importante.
A legitimidade de uma denominao do grupo dos gegrafos reunidos por ele, a escola geogrfica de Semionov, aceita na historiografia
sovitica (ABRAMOV, 1972), mas estes so contestados por Oliveira Orain (1996), que sublinha que Semionov no teve concepes realmente
originais para a geografia, nem verdadeiros discpulos. Ser necessrio contudo observar que o funcionrio de Estado, cientista e explorador
exerce uma influncia importante sobre os gegrafos russos e o grande pblico como autor das primeiras obras de vulgarizao geogrfica,
consagradas descrio sistemtica do conjunto do pas (A Rssia pitoresca, Rssia, A descrio completa da nossa ptria, etc.).

R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR 161

FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

regies da Rssia. De acordo com ele, o estudo das
diversas regies do pas deve ser mais especializado.
Considera a geografia no como conglomerado das
cincias variadas da Terra, mas como uma cincia
independente e sinttica. (ABRAMOV, 1972)
Anoutchine utiliza muito o mtodo da comparao
geogrfica, emprestada das concepes da geografia
alem, dando, ao mesmo tempo, uma ateno especfi-
ca histria da formao dos objetos e dos fenmenos
naturais, e aposta nos seus relatrios de causalidade.
Notamos que a partir de 1884 Anoutchine o diretor
da primeira cadeira de Geografia e de Etnografia, fun-
dada em 1884, que est unida Faculdade de Histria
e Filologia da Universidade de Moscou4, que refora
a influncia das suas idias sobre a geografia russa5.
A terceira corrente geogrfica russa formada nesse
mesmo perodo a do mineralogista de formao,
professor da Universidade de Moscou, Vassiliy Vassi-
lievitch Dokoutchaev. As concepes de Dokoutchaev,
que lanou as bases da cincia da paisagem e uma
nova escola geogrfica na Rssia, se apiam sobre
duas fontes cientficas. Em primeiro lugar, Dokoutchaev
parte, nas suas reflexes, da idia filosfica espalhada
no sculo XIX de que a natureza nica, contnua e
indivisvel. Do outro, a anlise da prtica agrria que o
conduz a propor questes sobre o papel do solo nos
sistemas territoriais, que considera pela primeira vez
como corpus natural especfico.
Como fato, observa Vetchaslav Valebnyi (1998), o
nascimento da nova abordagem da realidade geogrfica
mesmo intimamente ligado ao carter dos problemas,
que Dokoutchaev procurou solucionar. Aps ter retorna-
do das suas expedies nas estepes do sul da Rssia,
enviado para compreender as razes da regresso da
floresta e o empobrecimento dos solos nas estepes do
sul, publica, em 1892, uma obra intitulada Nossas es-
tepes outrora e hoje. Apoiando-se sobre os fenmenos
observados nas estepes, prope uma abordagem revo-
lucionria que examina o solo como um objeto distinto
que se desenvolve num processo de interao entre
as componentes abiticas e biticas de um complexo
espacial, mas tambm considerando o homem6. Alm
disso, coloca a questo da abordagem histrica dos
solos e as zonas geogrficas em geral. Para Dokou-
tchaev, o solo , ao mesmo tempo, um corpo natural e
histrico, cada zona geogrfica representa igualmente a
regio gentica, ou seja, formado durante um processo
histrico; logo, necessrio estud-lo do ponto de vista
da variabilidade da natureza no tempo e no espao.
Essa nova abordagem fortaleceu as interaes entre a
vegetao, o relevo, a geologia, o clima e a atividade
humana e orientou a geografia russa para a anlise
sinttica da paisagem e a histria da sua formao.7
Convm ressaltar o fato de Dokoutchaev no
empregar o termo Landschaft para materializar esse
relatrio (NIKOLAEV, 1996). No entanto, as suas idias
foram integradas, no sculo XX, no somente nos
trabalhos dos seus discpulos (G. N. Vysotskis, G. F.
Morozov, G. I. Tanfiliev e V. I. Vernadski), mas tambm
de qualquer investigao fsico-geogrfica efetuada na
Rssia.
AsCENSO DA CINCIA DA PAISAGEM
NASCIMENTO DA LANDSCHAFTOVEDENIE
J durante os anos 1890-1920 aparecem vrios
trabalhos geogrficos que refletem sobre a noo de
paisagem. Os seus autores apiam-se sobre observa-
es feitas nas regies pouco habitadas das latitudes
mdias. Em 1895, A. N. Krasnov prope estudar as

4 Apesar da sua atribuio Faculdade de Histria e de Filologia, essa cadeira ocupa-se dos problemas corretamente geogrficos
e a explicao dos fenmenos fsicos do espao terrestre em especial. por isso que, a partir de 1888, essa cadeira ser transferida ao
Departamento das Cincias da Natureza da Faculdade de Fsica e de Matemtica (KRASNOPOLSKI, 1995).
5 Constatam, no entanto, na seqncia de Oliveira Orain (1996), que Anoutchine no deixou de lado o modelo epistemolgico, como
o fizeram os fundadores das outras escolas geogrficas. O seu olhar sobre a geografia, ainda malevel como disciplina, reside contradit-
rio: apesar dos seus ensaios para redefinir os objetos da geografia, duvida da sua independncia como disciplina. Testemunham os fatos
expostos por Nikolaov Dronine no seu livro Evoluo da concepo de paisagem na geografia russa e sovitica (1999): o autor cita alguns
contemporneos de Anoutchine, que afirmam que as obras deste grande gegrafo tinham antes um carter analtico e crtico que construtivo
ou doutrinrio. Do mesmo modo, O. Orain (1996) escreve que Anoutchine aparece-lhe antes como letrado, um homem de gabinete, dotado
de um notvel esprito de sntese e de divulgao, que como um fundador verdadeiro de uma escola geogrfica.
6 Anteriormente o solo era tratado apenas como uma formao geolgica superficial.
7 Expe essa concepo, pela primeira vez, no seu artigo Zonas Pedolgicas Verticais e Horizontais do Cucaso (1898, 1948,
p. 11), estudava geralmente os corpos separados os minerais, balanos, plantas e animais e os fenmenos ou os elementos separados o
fogo (vulcanismo), as guas, a terra, o ar, mas nunca estudava-se a relao gentica, eterna e sempre regular que existe entre as foras, os
corpus e os fenmenos da natureza, entre as naturezas mortas e vivas, entre os reinos vegetais, animais e minerais, de um lado, e do outro
o homem. No entanto, so esses relatrios, essas interdependncias regulares, que representam a essncia da compreenso da natureza,
o ncleo da verdadeira filosofia o encanto superior das cincias da natureza.

162 R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR

 FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

espcies e os tipos dos complexos geogrficos dos

quais a formao resulta das combinaes especficas
dos climas, dos relevos, dos processos geodinmicos
e das vegetaes (KRASNOV, 1895, p. 5). Em 1904,
G. N. Vyssotski, discpulo de Dokoutchaev, faz as suas
Climat
investigaes em estepes e prope como objeto de
investigaes fsico-geogrficas o ectopo. Do mesmo
modo, em 1908, A. A. Borzov desenvolve a concepo
do complexo natural territorial. Na sua obra Quadros Sol Eaux
geogrficos da Rssia (BORZOV, 1908), na qual se refere
aos trabalhos de E. Reclus, F. Ratzel e A. N. Krasnov,
afirma que a geografia uma cincia das paisagens, que
so, ao mesmo tempo, conjuntos de elementos fsicos e
quadros harmoniosos da natureza. Por ltimo, um dis-
cpulo de Anoutchine, Lev Semionovitch Berg, prope, Relief Homme
no seu artigo Ensaio da diviso da Sibria e do Turco-
menisto em regies pitorescas e morfolgicas (1913),
a primeira definio cientfica da paisagem. Na sua obra Bota
posterior, Objeto e problemas da geografia (1915), mos-
tra a paisagem como um objeto integrador da geografia,
que marca a sua especificidade em relao s outras
disciplinas e representa a finalidade dos seus estudos. FIGURA 1 Primeiro modelo de Paisagem
Desenvolvendo as idias de Dokoutchaev e a concep- de L. S. Berg
o cronolgica de A. Hettner8, prope como objeto de
estudo geogrfico as unidades espaciais de escalas
diferentes (da paisagem zona geogrfica). Assim a de uma escala precisa. Trata-se, com efeito, de duas
geografia, como o afirma L. S. Berg, tem o seu objeto vises opostas do mesmo objeto. De um lado, essa
(a paisagem) e o seu mtodo (a regionalizao). concepo confirma a existncia das unidades naturais
Escolhendo para a sua concepo a palavra de subordinadas uma a outra e vinculadas a um territrio
origem alem Landschaft, Berg define a paisagem como preciso, fixando assim a descontinuidade espacial da
uma regio na qual as particularidades do relevo, do natureza. Do outro, as afirmaes que se repetem
clima, das guas, do solo, da vegetao e da atividade sobre a superfcie terrestre nos limites de certas zonas
antrpica so organizadas num conjunto geogrfico geogrficas ligada idia da continuidade. Essa
harmonioso, de acordo com um modo que pode repetir- oposio, ainda no muito articulada, vai provocar o
se dentro de uma mesma zona geogrfica (Figura 1). aparecimento, dentro da cincia da paisagem, de pon-
Essa nova interpretao da paisagem possui trs ca- tos de vista antagnicos sobre a paisagem. A definio
ractersticas importantes. Primeiramente, a paisagem pitoresca de Berg coloca tambm outros problemas:
considerada como uma unidade homognea. Em qual lugar necessrio atribuir ao homem na paisagem?
segundo lugar, a identidade das paisagens diferentes Durante todo o sculo XX os gegrafos da paisagem
revela-se na semelhana das suas composies. Por vo hesitar entre uma abordagem que totaliza, segundo
ltimo, a paisagem de Berg engloba os elementos do a qual o homem faz parte da paisagem que transforma,
ecossistema e a atividade do homem. e uma abordagem dualista, segundo a qual o homem
Basicamente, se podem ver duas abordagens representa uma fora externa paisagem. Formado ele
possveis da realidade geogrfica. Se a paisagem mesmo na escola de Anoutchine, Berg considerava o
uma unidade espacial homognea que se repete de homem como parte integrante da paisagem, no incio
maneira tpica dentro de uma mesma zona geogrfica, da sua carreira cientfica, mas alterou seguidamente o
pode ser estudada como um complexo territorial origi- seu ponto de vista original. (Figura 2)
nal, mas tambm como um tipo de regio geogrfica

8 De acordo com N. M. Dronine (1999), as obras conceituais de A. Hettner, traduzidas e publicadas em russo durante as primeiras
dcadas sculo XX, desempenharam um papel importante no desenvolvimento dos mtodos de estudos de paisagem na Rssia.

R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR 163

FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX
Homme
Climat
Sol Eaux
Relief Bota
FIGURA 2 Modelo de paisagem que se
afirma nos anos de 1940
PROBLEMAS EPISTEMOLGICOS DA CINCIA DA
PAISAGEM
Desde a inveno da paisagem cientfica, as per-
guntas sobre sua continuidade ou sua descontinuidade
e o dualismo ou o globalismo da abordagem da paisa-
gem sero tratados de maneiras diferentes. Com efeito,
pontos de vista opostos vo coexistir na Rssia durante
todo o sculo XX e servir para a resoluo dos diversos
problemas. Sero dados aqui alguns exemplos.
Dinmica e funcionamento da paisagem
Para compreender os processos que vinculam os
elementos do meio entre si, era indispensvel adaptar
a viso da paisagem como corpo contnuo e integrador
no espao e no tempo. J no incio do sculo XX, se
lanam as bases de uma nova abordagem do espao
geogrfico, fundado sobre a idia da continuidade dos
processos que tm lugar no meio. Um impulso profun-
do ao desenvolvimento dessa abordagem foi dado por
Vladimir Ivanovitch Vernadski (1863-1945). Baseando-
se na lei peridica dos elementos qumicos de Dmitri
Mendlv e na idia de fluxos de matria, passou dos
problemas da mineralogia descritiva criao de uma
cincia nova, a geoqumica. A geoqumica esfora-se
em aprofundar os problemas tericos, coloca a origem
da distribuio dos elementos qumicos e das suas
combinaes nas diversas esferas do globo. Em 1906
Vernadski publica a sua obra de concepo cientfica do
mundo, na qual prope a noo nova de biosfera.
9 Termo introduzido por L. G. Ramenski em 1938.
10 Termo introduz na geografia paisagens por L. S. Berg (1945).
164
O exemplo de Dokoutchaev sublinha a impor-
tncia das interaes entre os fenmenos da vida
(biosfera) e a matria abitica (atmosfera, hidrosfera,
litosfera) que se realizam por fluxos de matria e de ener-
gia. Subseqentemente, colocando-se a questo do papel
da energia do Sol nos processos terrestres, introduz, nas
cincias naturalistas, a idia de um estudo das trocas de
matria e de energia.
Destarte, nos anos de 1920, Boris Borissovitch Po-
linov adota as idias de Vernadski sobre a interao dos
elementos do meio escala da paisagem. Reconhece a
existncia de uma esfera intermediria entre os balanos
e a matria viva cortia da alterao, que funciona de
acordo com as regras especficas da troca de energia e de
matria. Seguidamente, prope uma noo de paisagem
geoqumica complexo natural territorial cujos componen-
tes so unidos geneticamente pela migrao dos elementos
qumicos. Pode-se, por conseguinte, assinalar a emergncia
de um novo olhar sobre a paisagem. No composto de
elementos estticos fixados visualmente: os componentes
da paisagem so vinculados por processos, que mesmo
a expresso da continuidade do meio. A paisagem torna-se
ao mesmo tempo um processo natural e a metfora de uma
interdependncia entre os elementos da natureza.
Morfologia da paisagem
Durante esse mesmo perodo, os gegrafos rus-
sos colocam questes novas relativas estrutura dos
complexos territoriais e s paisagens. Em 1926 Leonty
Grigorievitch Ramienski, em sua obra Introduo ao
estudo integrativo dos solos e da vegetao, formula
a hiptese da descontinuidade natural, intrnseca, da
vegetao e a existncia de uma fronteira ntida entre
cenoses, devida influncia das culturas e a alterao
descontnua de outros fatores. Assim, a descontinuidade
da vegetao no aparece mais como um fenmeno
inerente a uma dinmica limpa da vegetao, mas como
o resultado de circunstncias ambientais. Conseqen-
temente, desenvolvendo ao mesmo tempo idia da
unidade e a descontinuidade simultnea da natureza,
colocada no centro da noo de paisagem, Ramenski
prope uma reflexo sobre a diviso da paisagem em
partes. Doravante a paisagem no mais ser conside-
rada como um complexo territorial absolutamente ho-
mogneo: apresentada como a unidade que comporta
sistemas de ordem menor, como ourotchi9, miestnost,
fcies10, etc., vinculados por fluxos laterais de matria
R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR
 FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX
e de energia. Mas a delimitao desses complexos
territoriais coloca verdadeiros problemas, porque as
fronteiras entre eles so suaves e no existem critrios
comuns para o realce dos fatores ativos responsveis
pela sua formao, exceto, talvez, os fatores zonais e
azonais. (RETEYUM, 1977)
Dualismo ou aproximao totalizante?
Ao mesmo tempo, os gegrafos russos tentam
resolver outro problema de ordem epistemolgica: o
homem representa uma fora comparvel da natureza
e, por conseguinte, necessrio considerar os elemen-
tos naturais e antropogeogrficos como um conjunto
nico? Ou, pelo contrrio, necessrio opor o homem
ao ambiente natural, que determina a organizao do
espao pelas sociedades? As primeiras concepes dos
gegrafos russos (escolas de Anoutchine e de Dokou-
tchaev) continuavam a ser ainda permeveis a qualquer
um que estava atrelado na cultura e na histria da relao
homem-natureza. o caso de Dokoutchaev, ele mesmo,
que fala nos seus trabalhos de uma interdependncia
gentica, que existe desde sempre entre a natureza e o
seu mestre ilusrio, o homem, sua vida material e espi-
ritual que se manifesta nas zonas histricas e naturais.
(1899, p. 19)
No fim do sculo XIX, os gegrafos continuam
muito atentos ao papel do homem na formao da pai-
sagem. No entanto, no compartilham o mesmo ponto
de vista sobre o carter das relaes entre o homem
e o meio. A abordagem de Dokoutchaev que a totaliza
ope-se ao olhar dualista surgido entre os gegrafos que
participam ativamente nos estudos consagrados com os
efeitos da colonizao russa sobre os novos espaos.
Assim, o climatlogo e gegrafo Alexandre Voekov se
dedica muito tempo s regies caucasianas anexadas
pela Rssia e publica o seu artigo a Influncia do homem
sobre a Terra em 1894 (a traduo francesa ser publi-
cada nos Anais de Geografia em 1901), no qual analisa
os aspectos diversos da antropizao do meio natural.
Do mesmo modo, o gegrafo e botnico Andrei Krasnov
explica os primeiros malogros da colonizao do Cucaso
subtropical, pela ausncia de estudos sobre as relaes
vernaculares entre os povos locais e o seu meio.
11 O Landschaftovedenie institucionaliza-se primeiro na Universidade de Moscou, onde A. Borzov a espalha, em 1938, na cadeira de
geografia fsica da URSS, que oficialmente aberta dessa 1939. Todos os trabalhos dessa nova cadeira tero por base, at ao fim sculo XX, a
doutrina da paisagem (Landschaft). Ver, por exemplo, a obra consagrada no jubileu desse organismo universitrio, publicada em 1999, que leva
o nome emblemtico Escola da Paisagem da Universidade de Moscou: tradies, realizaes, perspectivas. (DIAKONOV; MAMAOV, 1999)
R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR
Ao mesmo tempo, aparecem concepes glo-
balizantes ainda mais radicais que aquelas de Dokou-
tchaev e Berg nos anos 1910-1930; por exemplo, a de
Vladimir Vernadski, de acordo com a qual o homem
desempenha um papel to importante nos seus proces-
sos de trocas energticas e biogeoqumicas que seria
necessrio consider-lo como uma fora equivalente
s foras geolgicas e geoqumicas. Nos anos 1930-
1940, desenvolvem a teoria da noosfera, a esfera dos
conhecimentos, da razo, da transformao do meio
pela civilizao humana, que existe no mesmo plano
que a biosfera, a litosfera, etc.
NOVA IDEOLOGIA: ENTRE NATUROCENTRISMO
E UTILITARISMO
O trao mais importante das representaes
geogrficas da paisagem das primeiras dcadas do
sculo XX a sua extrema diversidade: os modelos
naturalistas coexistem com concepes que englobam
a realidade natural e humana, as abordagens objetivis-
tas com as que se baseiam na apreenso da paisagem
como aspecto visvel do territrio, as concepes do
descontinuismo espacial e temporal da natureza, as
abordagens geogrficas que debatem sobre a hiptese
da continuidade dos processos naturais no espao e no
tempo. Essa diversidade de abordagens vai desapare-
cer progressivamente da geografia sob a influncia de
uma nova ideologia e das mudanas sociais e econ-
micas na Rssia.
Nos anos 1930-1940, a cincia da paisagem
afirma-se definitivamente como um ramo da geografia
da mesma ordem que a geomorfologia, a biogeografia,
a pedologia, etc.11 Apresenta-se j como uma cincia
com os seus prprios objetos, mas os seus mtodos de
anlise continuam a ser ainda demasiado descritivos,
o que no corresponde mais ao esprito da poca dos
grandes pensadores socialistas e das grandes trans-
formaes stalinienses da natureza.
A transio da sociedade russa do capitalismo ao
socialismo provoca mudanas importantes nas cincias.
A partir de 1917, com a Revoluo de Outubro, os de-
cretos do Estado sovitico levam nacionalizao da
terra, dos subsolos, das guas e das florestas e alteram
165
FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

radicalmente a sociedade russa e as suas relaes
com o meio. Essas mudanas acentuam as tendn-
cias j existentes no desenvolvimento da geografia da
paisagem na Rssia, da qual a mais importante era o
aspecto utilitrio das investigaes geogrficas, e a sua
relao direta com a prtica. Ainda mais direta ser essa
relao na poca de Stalin: doravante os gegrafos
devem dar uma cauo cientfica aos planos soviticos
de transformao da natureza. A finalidade de qualquer
estudo geogrfico nessa poca a mudana racional
do meio geogrfico em conformidade com os objetivos
da construo socialista.
Mudanas importantes desenrolam-se igualmen-
te sobre um plano ideolgico. De um lado, a concepo
materialista marxista, segundo a qual a base de qual-
quer conhecimento descansa na matria a realidade
objetiva que se figura pelas nossas sensaes , haja
vista que os gegrafos soviticos aceitam como uma
verdade absoluta a doutrina que afirma que as nossas
sensaes so meios eficazes para conhecer o mundo
na sua objetividade. Do outro, introduziu-se, em toda a
anlise geogrfica, a teoria marxista da luta das clas-
ses e a evoluo das sociedades, segundo a qual um
elemento indispensvel do estudo histrico-geogrfico
a lei da mudana das formaes sociais (sociedade
primitiva, feudal, capitalista, socialista). Cada uma entre
elas deve corresponder, de acordo com essa doutrina,
a um tipo especfico da interdependncia entre os ho-
mens e o meio. Recusando qualquer anlise social, os
gegrafos soviticos denunciam a geografia burguesa
de tipo clssico12 e declaram que so os resultados
prticos que se exige dos trabalhos cientficos que fa-
vorecem o desenvolvimento e o progresso da geografia.
(GUERASSIMOV, 1956)
O novo olhar sobre a paisagem necessita mto-
dos novos para a sua anlise: so os modelos qualita-
tivos e quantitativos que, de acordo com o pensamento
geogrfico sovitico, podem permitir o controle do meio
geogrfico. Doravante as qualidades de uma paisagem
podem ser representadas em termos de pesos, volume,
ndices, energia, migrao dos elementos qumicos, etc.
Os cientistas, tentados pela investigao da objetividade
na organizao da paisagem, hesitam sobre a noo de
paisagem de qualquer ordem sentimental e subjetiva.
Essa tentativa ser traduzida na Rssia por uma ciso
semntica entre os termos paysage e Landschaft.
A abordagem quantitativa vai afirmar-se bastante
rapidamente na geografia russa. Em 1931, o acadmico
A. A. Grigoriev, no seu artigo Estudo fsico-geogrfico
da URSS (1931, citado por ABRAMOV, 1972), es-
creve que o mtodo descritivo e explicativo no pode
mais conservar a sua importncia em geografia. Como
conseqncia da valorizao dos novos territrios,
da introduo de novas culturas, da intensificao da
agricultura, da construo industrial e das estradas em
condies diferentes das habituais, necessrio pr
ao centro das investigaes geogrficas a anlise dos
processos complexos que determinam o dinamismo do
meio natural. Grigoriev coloca no centro dos estudos
geogrficos a esfera geogrfica, ou geosfera, que
composta por massas areas, guas e uma base lito-
lgica. Os seus componentes sofrem a influncia da
energia do Sol, que provoca a sua transformao e o
aparecimento dos solos, dos vegetais e dos animais,
considerados como processo fsico-geogrfico nico13,
cuja paisagem uma expresso. A. A. Grigoriev sublinha
que impossvel estudar a fisionomia da paisagem sem
analisar o seu contedo material, que pode ser exprimi-
do em frmulas e equaes. Alm disso, precisa que o
estado contemporneo do meio e os seus elementos
seja um produto da sua longa histria. Assim, de acordo
com o pensamento de Grigoriev, impossvel apreen-
der o desenrolar dos processos geogrficos no espao
sem compreender a dinmica temporal do meio. Se a
dinmica espacial pode ser apreendida pela anlise e
pela sntese atenta dos materiais das expedies, os
gegrafos devero, para aproximar a dinmica temporal,
desenvolver uma nova abordagem do estudo do meio:
uma investigao peridica ou permanente sobre esta-
es geogrficas especiais.

12 A influncia do novo regime poltico tem-se referido sobretudo, e em primeiro, ao domnio especfico da geografia que estudava a
relao das sociedades e os seus meios e a distribuio espacial dos fatos humanos. Com efeito, muito rapidamente a geografia na Rssia
divide-se em duas grandes partes cada vez mais separadas uma da outra: geografia fsica e geografia econmica. A segunda particularmente
ser desfavorecida pelo regime comunista, dado que a interpretao do papel e os fatores de desenvolvimento da sociedade ser doravante
um negcio ideolgico. O elemento antropogeogrfico desaparece das obras geogrficas j em 1930. Como o escrito que celebra o gegrafo-
economista N.N. Baranski (1946, p.12), aps ter matado a antiga antropogeografia ele no criou nada em troca; um captulo relativo po-
pulao, que incorporava anteriormente os dados no somente da populao e o povoamento, a sua distribuio e localizao, mas tambm
suas tradies, a sua cultura, hoje tem desaparecido completamente sem estar sendo unida aos estudos sobre a natureza (geografia fsica),
nem sobre a economia (geografia econmica). Esqueceu-se o homem.
13 N. M. Dronine mostrou que essa idia organicamente ligada introduo na geografia sovitica da teoria do materialismo dialtico
relativa s formas do movimento da matria (DRONINE, 1999). Com efeito, as idias de Grigoriev derivam da tese de F. Engels, segundo a
qual so essas formas que so os objetos de estudo das cincias fundamentais.

166 R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR

 FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX
Continuando esse caminho, outro gegrafo soviti-
co, D. L. Armand, afirmou em 1949 que o mapa no pode
mais ser um objetivo principal da investigao geogrfica.
Deve ser completada por um grfico ou um quadro, que
representa o dinamismo temporal do fator geogrfico
estudado. Armand continua:
Os resultados de observaes so apenas matrias
primrias da investigao geogrfica. So generaliza- o que visa resolver esses problemas metodolgicos,
dos sobre um mapa, sobre os diagramas de balana
e sobre as curvas que mostram o desenrolar dos
processos no tempo. Assim, os mapas que figuram a
distribuio espacial dos fenmenos geogrficos so
apenas um semiproduto da investigao. Para terminar
a investigao e poder explicar cientificamente os pro-
cessos que tm lugar na geosfera, necessrio tratar
matematicamente os dados obtidos. (1949, p. 93-94)
O triunfo da nova concepo de investigao
geogrfica, a servio dos objetivos utilitrios, ter seu
auge nos anos de 1960. So desse perodo os autores
da obra coletiva A geografia sovitica. Os resultados e
os problemas (1960) exprimem os novos princpios da
geografia:
A geografia moderna no mais a cincia essen-
cialmente descritiva de outrora, que tinha por objeto
principal de estudo as terras e os pases novos. uma
cincia de vocao transformadora, tendo por assunto
principal as terras e os pases por muito tempo conhe-
cidos e postos em valor pelo homem, caracterizado
por uma natureza profundamente perturbada, uma
populao densa, uma economia diversificada e evo-
luda. A geografia moderna no tem mais por objetivo
essencial trazer em sua discusso a valorizao das
terras e riquezas naturais novas, mas deve oferecer
uma base cientfica completa imensa ao trabalho da
humanidade consagrada explorao variada e sem-
pre mais intensa dos recursos naturais conhecidos,
transformao da natureza e economia das regies e
pases j postos em valor. (citado por GURASSIMOV,
1975, p. 13-14)
No entanto, as novas abordagens so dificilmente
adaptveis a uma concepo que totaliza a paisagem,
proposta durante a primeira metade do sculo XX. Os
acervos conceituais e as metodologias elaboradas em
matria de paisagem no correspondem mais a essas
novas esferas. Como o sublinha o acadmico Innokenti
Petrovitch Gurassimov em 1966, a cincia da paisagem
no resolveu os seus problemas metodolgicos ligados
investigao e elaborao dos mtodos objetivos e estaes experimentais instaladas distante das zonas
precisos de divulgao e descrio cientfica dos seus de habitaes (Sibria, Extremo Oriente, Cucaso, etc.).
objetos de investigao (GURASSIMOV, 1966, p.
389-403). Com efeito, a noo de paisagem no pde
R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR
dar uma chave explicativa, sintetizando a grande quan-
tidade dos dados experimentais. Reside contraditria e
contestada pelos gegrafos de escolas diferentes.
TEORIA DO GEOSISTEMA
nesse perodo que aparece uma nova concep-
que se apia sobre a teoria sistmica. A doutrina dos
geosistemas, proposta nos anos 1960-1970 por So-
tchava, teve por base uma idia de rota absoluta entre
todos os componentes da paisagem que, devido
sua interao, lhe do um sentido. Sotchava define o
geosistema como um sistema natural, de nvel local,
regional ou global, no qual o substrato mineral, o solo,
as comunidades de seres vivos, a gua e as massas
de ar, particulares s diversas subdivises da superfcie
terrestre, so interconectados por trocas de matria e
de energia, em s um conjunto (ROUGERIE; BEROU-
TCHACHVILI, 1991, p. 59). Ela funciona de acordo
com as leis gerais da termodinmica e da geoqumica.
Emprestando as idias da teoria sistmica, a cincia da
paisagem esfora-se por clarear os problemas da des-
continuidade intrnseca da paisagem: os geosistemas
so concebidos como polisistemas de compartimentos
integrados. Os geosistemas so inseridos em cadeias
que so sucesses de compartimentos e elementos em
trnsito. Esse olhar que parcializa e reduz progressiva-
mente o campo da paisagem em um nico aspecto do
sistema material geoqumico e geofsico.
Daqui em diante, todas as variaes das des-
cries das paisagens pelos gegrafos soviticos
baseiam-se, sobretudo, no carter dos conjuntos de
elementos naturais, na sua distribuio e na histria
da sua formao, sua hierarquia e sua morfologia. No
fundo, o que interessa mais aos gegrafos da paisa-
gem a partir dos anos 1960-1970 so as dinmicas
espaciais e temporais das paisagens formalizadas e o
seu funcionamento. nesse perodo que aparece um
novo tipo de investigao pitoresca. No se tem mais
necessidade de percorrer o espao para conhec-lo:
daqui em diante a investigao estacionria, que
consiste em anlises repetitivas do dinamismo das
unidades territoriais ou associaes vegetais durante
um perodo longo a partir de uma estao geogrfica
permanente, utilizada cada vez mais pelos gegrafos
de paisagem. As investigaes passaro a ser feitas em
Aparece igualmente outro tipo de investigao, dita
semi-estacionria (Sotchava), que consiste no estudo
167
FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX
do territrio por cortes pitorescos repetidos periodica-
mente, a partir dos quais se operam generalizaes
espaciais e temporais. Convm sublinhar que todos os
mtodos foram concebidos para regies pouco habita-
das e foi suposto a priori que as paisagens estudadas
eram exclusivamente naturais.
PAISAGEM CULTURAL OU ANTRPICA
No entanto, seria injusto afirmar que a influncia
do homem no interessou os gegrafos soviticos. O
interesse manifestado nos anos 1970 pela influncia
antrpica sobre a paisagem no novo. No fundo, a
evoluo dos olhares geogrficos sobre o papel do ho-
mem no meio continua a ser sempre ligada ao mesmo
problema da escolha entre globalismo e dualismo no
estudo da paisagem. As primeiras reflexes metodol-
gicas que consideram o homem e o ambiente como um
conjunto nico, do qual a expresso material a paisa-
gem, datam, como j ilustrado, da poca de Dokoutcha-
ev. Progressivamente, essa viso ser substituda por
um olhar dualista. O aparecimento, nos anos 1930, da
expresso paisagem cultural (Berg, Neustroev) um
sinal paradoxal pelo fato da noo de Landschaft perder
a sua dimenso cultural. Primeiro essa noo antes
ligada s paisagens agrrias, cujos estudos conhecem
ao longo dos anos 1920-1930 um verdadeiro desen-
volvimento. Mas durante a dcada 1940-1950, a viso
da paisagem cultural se altera essencialmente. Assim,
o economista-gegrafo Oouri G. Saouchkine entende
pela noo de paisagem cultural qualquer paisagem
natural, onde as relaes entre os elementos do meio
natural so alteradas pela atividade do homem (SA-
OUCHKINE, 1946, p. 97). Curiosamente, essa noo
desaparecer durante duas dcadas do vocabulrio
geogrfico sovitico.
O elemento cultural retornou na concepo da
paisagem apenas nos anos 1970, quando as cincias
soviticas do Landschaft voltaram-se outra vez para o
papel do homem no processo de evoluo da paisagem,
mas em outro nvel. Esse novo questionamento fruto
dos estudos sobre os efeitos das transformaes volun-
tariosas da natureza. A otimizao do ambiente torna-se
um problema que interessa cada vez mais os gegrafos
soviticos. Comeam a falar de um ambiente timo
para o homem, h muito tempo considerado o meio que
satisfaz apenas s suas necessidades fisiolgicas, no
14 Ver, por exemplo, as obras de V. L. Kaganski e B. B. Rodoman (1995), V. N. Kaloutskov et al. (1998) e V. V. Valebnyi et al. (1998).
Constate que dois deles cortejam as intervenes feitas desde 1995 no mbito do seminrio pluridisciplinar de paisagem cultural, organizado
pela cadeira de Geografia Fsica e a Paisagem da Universidade do Estado de Lomonosov, Moscou.
168
novo contexto. Excede-se o quadro meramente ecol-
gico e sublinha-se que a verdadeira paisagem cultural
deve ser no somente produtiva e s, mas tambm
bonita (ARMAND, 1968). Contudo, falando de paisagem
cultural, os gegrafos estudam primeiro e, sobretudo, as
paisagens naturais transformadas, evocando raramente
as paisagens criadas pelo homem, como, por exemplo,
os jardins e as cidades. Nessa abordagem, a anlise
do papel do homem, ou das sociedades continua a
ser sempre substituda por uma anlise de fatores de
transformao dos elementos naturais. As paisagens
culturais desenvolvem-se, de acordo com os gegrafos
soviticos, de acordo com as leis da natureza. A histria
cultural e social apenas um fundo secundrio.
Nesse contexto, a paisagem cultural define-se
como uma paisagem antrpica, natureza racional-
mente transformada pelo homem. O funcionamento
dessa paisagem pode e deve ser dirigido pelo homem
(ISATCHENKO, 1976) para fins da eficcia econmica
mxima e da melhoria do ambiente.
CONCLUSO
necessrio esperar o fim dos anos 1980, a
poca da liberao da cincia russa de certas doutrinas
marxistas, de modo que a relao entre a sociedade e a
paisagem no seja mais pensada na Rssia apenas sob
o ngulo utilitrio e ideolgico. A paisagem vai reencon-
trar outra vez a sua dimenso cultural. Curiosamente,
as novas tendncias em geografia guardaro ainda o
aspecto cumulativo e utilitrio da anlise pitoresca. Os
novos trabalhos russos consagrados percepo das
paisagens apresentam-se como ensaios de avaliao
das qualidades estticas das paisagens utilizadas
para o lazer (que os gegrafos russos chamam de
Landschaften recreativos. Propem sistemas variados
de ndices qualitativos e quantitativos, evocados para
objetivar a anlise do processo subjetivo da percepo.
apenas no fim dos anos 1990 que aparecem novas
obras que tratam a paisagem como uma unidade fun-
cional da investigao geogrfica, mas tambm como
uma noo que se encontra no centro da relao entre
a natureza e a cultura, o ambiente e a sociedade.14
Testemunha igualmente a publicao dos resumos das
comunicaes do Congresso da Paisagem da Rssia
em 1997. Embora a maioria dos textos seja escrita de
acordo com as mesmas tradies da abordagem utilita-
R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR
 FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

rista e funcional da paisagem, um dos captulos dessa
obra consagrado aos problemas da percepo e das
representaes da paisagem.
Assim, no limiar do sculo XIX a paisagem russa
retoma um aspecto cultural. A objetividade cientfica da
sua concepo geogrfica entregue em questo. Cer-
tos gegrafos russos pensam que tempo de recusar
esse termo porque ele leve e distante de ser cientista.
Os outros crem que a paisagem nica pode servir de
verdadeiro objeto geografia futura, dado que engloba
a realidade natural e cultural, ligada no somente a um
aspecto material da relao entre o homem e o meio,
mas tambm ao seu aspecto espiritual. No entanto,
demasiado cedo ainda para falar de uma verdadeira
mudana da concepo pitoresca na geografia ps-
sovitica, porque a maioria das publicaes continua a
ser sempre limitada pelo quadro positivista e utilitarista
da cincia da paisagem.

REFERNCIAS DOKOUTCHAEV, V. V. Rapport au Comit statistique de

Transcaucasie propos de lvalution des sols en gnral et
du Caucase, en particulier: zones pdologiques horizontales
ABRAMOV, L. S. Descriptions naturalistes de notre pays:
et verticales. . . ..
Dveloppement de lapproche physico-gographique.

. . :
- , .
- : Moscou: Myisl, 1972.
. Tiflis, Tip.
277 p.
kants. Glavnonatch. grajd. tchasti na Kavkaze, 1899. 19 p.
ANOUTCHINE, D. N. De lenseignement de la gographie et
DOKOUTCHAEV, V. V. Thorie des zones naturelles
des questions lies lenseignement (1912) In: Recueil de.
( . . ), Moscou:
.
Geografguiz, 1948, 62 p.
).
Moscou: OGIZ, 1949. p. 99-110. DRONINE, N. M. Evolution de la conception du paysage dans
la gographie physique russe et sovitique ( . .
ARMAND, D. L. Relations fonctionnelles et corrlatives en

gographie physique: Mmoires de la Socit gographique de
), Moscou: GEOS, 1999, 232 p.
lURSS . .
. GUIERASSIMOV, I. P. Gographie constructive: buts,
. -. v. 81, n. 1, p. 8194, 1949. mthodes, rsultats. Mmoires de la Socit Gographique
de lURSS ( . . :
BARANSKI N, N. Gographie gnrale et gographie physique
, ,
et conomique in Mmoires de la Socit gographique de
), v. 98, n. 5, p. 389-403, 1966.
lURSS. . .
(en russe).
. . -.
t. 78, n. 1, p. 9-24. 1946. GUIERASSIMOV, I. P. Homme, socit et environnement.
Moscou: Editions du Progrs, 1975, 479 p.
BARANSKI N, N. Gographie gnrale et gographie physique
et conomique. Mmoires de la Socit gographique de GUIERASSIMOV, I. P. Le rle de la gographie dans la
lURSS. . . construction socialiste en URSS et les tendances actuelles
. . -. de son volution. Essais de gographie. Moscou: Acadmie
v. 78, n.1, p. 9-24, 1946. des sciences de lURSS, 1956, p. 7 et suiv.
BERG, L. S. Facis, aspects gographiques et zones ISSATCHENKO, A. G. Science du paysage applique
gographiques. Mmoires de la Socit gographique de ( . . ), Leningrad:
lURSS. . . , ed.Leningradskogo Universiteta, 1976. 1re partie. 149 p.
. . -. v. 77,
KAGANSKI, V. L.; RODOMAN B. B. Paysage et culture.
n. 3, p. 162-164. 1945.
Numro spcial de revue Science de culture: Bilans et
BORZOV, A. A. Tableaux gographiques de Russie. perspectives ( . ., . .
. . . Moscou: Grossman et , : ),
Knebel, 1908, n. 1, 192 p. Moscou: Bibliothque dEtat de Russie, n. 3, 88 p., 1995.
DIAKONOV, K. N.; MAMA, I. I. Ecole de paysage de KALOUTSKOV, V. N.; IVANOVA A. A.; DAVIDOVA I. A. et al.
lUniversit de Moscou: traditions, achvements, perspectives. Paysage culturel du Nord Russe ( . .,
. ., . . (.) . ., . .
: , , ). Moscou: ed. FMBK, 1998. 136 p.
. Moscou: Roussaki, 1999, 200 p.

R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR 169

FROLOVA, M. A paisagem dos geografos russos: a evoluo do olhar geografico entre o sculo XIX e XX

KRASNOPOLSKI A, V. Gographes de notre pays (1917-1992). SAOUCHKINE, I. G. Paysage culturel. Questions de

Bibliographie ( . . Gographie ( . . :
(1917-1992). ), ), n. 1, p. 97-106. 1946.
Saint-Ptersbourg, 1995. 3 v., t. 3, 541 p.
SEMIONOV-TIAN-CHANSKI P. P. Gographie gnrale de
KRASNOV, A. N. Fondements de la Gographie gnrale lAsie (rdaction, traduction et complments de louvrage de C.
( . ), Kharkov, Ritter) (-- .
1895-1898, n. 1-4. (, . ),
Saint-Pterbourg, 1863-1885, 5 parties.
NIKOLAEV, V. A. Chemin de V.V. Dokoutchaev la synthse
paysagre. Mmoires de lUniversit de Moscou ( SOTCHAVA, V. P. La science structuro-dynamique du paysage
. . .. et problmes gographiques de lavenir. Rapports de lInstitut
. . -), Moscou, MGu, srie 5, 1996, n. 6, p. de Gographie de Sibrie et dExtrme-Orient (
3-8. . . -
: . - .
ORAIN, O. La gographie russe (1845-1917) lombre et la
. ), n. 16, p. 18-31. 1967.
lumire de lhistoriographie sovitique. LEspace gographique,
3, p. 217-232. 1996. COLLECTIF. Structure, fonctionnement, volution des
paysages naturels et anthropognes (thses du Xe congrs
PARROCHIA, D. Des rseaux trophiques aux cosystmes. La
de paysage) (,
matrise du milieu (textes runis par Pascal ACOT), Paris-Lyon:
( X
VRIN-Institut Interdisciplinaire dEtudes Epistmologiques,
), Moscou-Saint-Ptersbourg,
1994, p.79-99.
ed. RGO.
RETEOU, A. I. Facteurs et formes de lorganisation de lespace
VALEBNY, V. V. et al. Paysage culturel: problmes thoriques
de surface terrestre. Question de la Gographie. Recherche
et mthodes de recherche ( . .,
systmique de la nature ( . .
. ., . . :

), Moscou-Smolensk,
. ),
ed. SGU, 1998, 101 p.
Moscou: Misl, 1977. t. 104, p.84-95.
VALEBNYI, V. V. Naturalisme scientifique et naissance
RETEOU, A. I.; SIEREBRIANNY L. R. La gographie dans
de la science du paysage. Paysage culturel: problmes
le systme des sciences de la terre. Bilans scientifiques et
thoriques et mthodes de recherches ( . .
techniques : questions thoriques et gnrales de la gographie

( . ., . .
:
:
), Moscou-Smolensk, ed. SGU, 1998, p.1425.
),1985, Moscou,
VINITI. t. IV, 206 p.
ROUGERIE, G.; BEROUTCHACHVILI N. Geosistmas et
paysages. Bilans et mthodes. Paris: Armand Colin, 1991,
302 p.

170 R. RAE GA, Curitiba, n. 13, p. 159-170, 2007. Editora UFPR