UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

CCITT M.1120
COMIT CONSULTIVO (11/1988)
INTERNACIONAL
TELEGRFICO Y TELEFNICO

SERIE M: MANTENIMIENTO DE CIRCUITOS

INTERNACIONALES DE TELEGRAFA Y DE
TELEFOTOGRAFA Y DE CIRCUITOS
INTERNACIONALES ARRENDADOS
MANTENIMIENTO DE LA RED TELEFNICA PBLICA
INTERNACIONAL
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS MARTIMOS POR
SATLITE Y DE TRANSMISIN DE DATOS
Sistemas martimos

FUNCIONES, RESPONSABILIDADES
DE MANTENIMIENTO Y FACILIDADES
DE MANTENIMIENTO DE UNA ESTACIN
TERRENA COSTERA PARA SERVICIOS
DE TELEFONA

Reedicin de la Recomendacin M.1120 del CCITT

publicada en el Libro Azul, Fascculo IV.2 (1988)
 NOTAS
1 La Recomendacin M.1120 del CCITT se public en el Fascculo IV.2 del Libro Azul. Este fichero es un
extracto del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del
Libro Azul, el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos
(vase a continuacin).
2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a
una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.

UIT 1988, 2010

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin
previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
Recomendacin M.1120

FUNCIONES, RESPONSABILIDADES DE MANTENIMIENTO

Y FACILIDADES DE MANTENIMIENTO DE UNA ESTACIN TERRENA
COSTERA PARA SERVICIOS DE TELEFONA

1 Funciones generales
Una estacin terrena costera realizar las siguientes funciones bsicas:
suministro de comunicaciones fiables con estaciones terrenas de barco en los modos de telefona bsica
(en esta Recomendacin no se tratan otros servicios proporcionados por las redes martimas de satlite);
provisin de un punto de interfuncionamiento entre sistemas de sealizacin de la red telefnica pblica
internacional con conmutacin y el sistema de sealizacin martimo por satlite;
prueba y puesta en servicio de estaciones terrenas de barco en el sistema martimo por satlite, solicitadas
por el centro de control operacional (CCO). Vase la Recomendacin M.1110;
tratamiento de servicios de seguridad y socorro;
llevar una lista de estaciones terrenas de barco autorizadas para acceder al sistema;
recopilacin de datos para ayudar en las funciones de gestin, por ejemplo, contabilidad, registros de
trfico.

2 Responsabilidades de mantenimiento
Los aspectos generales del mantenimiento del sistema martimo por satlite se indican en la Recomen-
dacin M.1100.

2.1 Estacin terrena costera (ETC)

Una estacin terrena costera ser responsable de las siguientes funciones definidas en las Recomendaciones de
la Serie M:
punto de avisos de averas en los circuitos (vase la Recomendacin M.715 [1]);
punto de pruebas de transmisin (vase la Recomendacin M.717 [2]);
punto de pruebas de sealizacin de lnea (vase la Recomendacin M.718 [3]);
punto de prueba de conmutacin y sealizacin entre registradores (en su caso) (vase la Recomen-
dacin M.719 [4]).
Estas responsabilidades son aplicables tanto al sistema martimo por satlite como a la red telefnica pblica
con conmutacin.

2.2 Estaciones directora y subdirectora de circuito

En todos los casos, las responsabilidades de la estacin directora indicadas en la Recomendacin M.723 [5] se
asignarn a una estacin terrena costera para los circuitos martimos por satlite. Si bien la estacin terrena de barco es
una instalacin de abonado, podr actuar como estacin subdirectora responsable frente a la estacin terrena costera
(vase el 6.1 de la Recomendacin M.1100.)

2.3 Avisos de condiciones de avera de la estacin terrena de barco

Una estacin terrena costera ser responsable de avisar al punto de mantenimiento apropiado de la red
martima por satlite las condiciones de avera que se sospecha se hayan producido en una estacin terrena de barco y
que afecten al servicio martimo por satlite.

3 Facilidades de prueba

3.1 Puntos de acceso

En una estacin terrena costera se proporcionarn puntos de acceso para las pruebas, siendo conveniente que se
incluyan los descritos en la Recomendacin M.1100, esto es, los puntos C, D, E y G de la Figura 1/M.1100.

Fascculo IV.2 Rec. M.1120 1

3.2 Facilidades de prueba para el circuito martimo por satlite

3.2.1 Requisitos del equipo de prueba

En una estacin terrena costera debe haber un equipo de prueba que permita:
localizar averas en el equipo de la estacin terrena costera;
comprobar las caractersticas de transmisin de los circuitos martimos por satlite;
probar los procedimientos de sealizacin martimos;
probar los procedimientos de asignacin de canales.
En muchos casos, el equipo de pruebas se puede conectar manualmente.

3.2.2 Posicin de pruebas de una estacin terrena costera (vase la Figura 1/M.1100)
Cada estacin terrena costera deber contener una posicin de pruebas que puede utilizarse para originar
llamadas de prueba a un terminal martimo de pruebas a travs del sistema martimo por satlite, y recibir llamadas
procedentes del terminal martimo de pruebas. Deber disponer de equipos que permitan efectuar las pruebas
enumeradas en el 3.2.1.

3.2.3 Terminal martimo de pruebas (TMP) (vase la Figura 1/M.1100)

Se requiere que cada estacin terrena costera est provista de un terminal martimo de pruebas, que incluya
facilidades similares a las de una estacin terrena de barco normal. Se podr utilizar para originar llamadas de prueba a la
posicin de pruebas de la estacin terrena costera, a travs del circuito martimo por satlite, recibir llamadas de prueba
de la estacin terrena costera, y originar llamadas de prueba dentro de la red terrenal. Tambin deber disponer de
equipos que permitan efectuar las pruebas enumeradas en el 3.2.1.

3.2.4 Facilidades de prueba automticas

a) Cuando la estacin terrena costera incluye un conmutador (equipo de conmutacin), deben preverse en
ella las mismas lneas de prueba que las definidas en la Recomendacin O.111) [6] para que la estacin
terrena de barco disponga de un medio de acceso a travs de circuitos martimos por satlite.
b) Cuando en una estacin terrena costera no hay instalado un equipo de conmutacin, conviene que existan
lneas de prueba definidas en la Recomendacin O.11 [6], en el centro de conmutacin internacional al
que se pueda acceder desde una estacin terrena de barco.

3.3 Facilidades de prueba para circuitos destinados al centro de conmutacin internacional

Debe preverse facilidades de prueba de conformidad con las Recomendaciones de las series M y O, a las que se
pueda acceder desde el centro de conmutacin internacional, a travs de la posicin de pruebas de la estacin costera.

4 Facilidades de telecomunicacin para fines de mantenimiento

Para ulterior estudio.

Referencias
[1] Recomendacin del CCITT Punto de avisos de averas en los circuitos Tomo IV, Rec. M.715.
[2] Recomendacin del CCITT Punto de pruebas de transmisin, Tomo IV, Rec. M.717.
[3] Recomendacin del CCITT Punto de pruebas de la sealizacin de lnea, Tomo IV, Rec. M.718.
[4] Recomendacin del CCITT Punto de prueba de conmutacin y sealizacin entre registradores, Tomo IV,
Rec. M.719.
[5] Recomendacin del CCITT Estacin directora de circuito, Tomo IV, Rec. M.723.
[6] Recomendacin del CCITT Lneas de acceso para mantenimiento, Tomo IV, Rec. O.11.
____________________
1) Las lneas de prueba definidas en la Recomendacin O.11 [6] pueden limitarse a las lneas de pruebas de terminacin silenciosa y
la lnea de pruebas en bucle.

2 Fascculo IV.2 Rec. M.1120

 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D Principios generales de tarificacin

Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos

Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I Red digital de servicios integrados

Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios

Serie K Proteccin contra las interferencias

Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y
circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin

Serie O Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q Conmutacin y sealizacin

Serie R Transmisin telegrfica

Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T Terminales para servicios de telemtica

Serie U Conmutacin telegrfica

Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet

Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Impreso en Suiza
Ginebra, 2010