Вы находитесь на странице: 1из 225

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Correccin | Salisburt
Todas las tropas, marchen a Kyo!

Las tropas dirigidas por Oda Nobuna partieron de Gifu el 7 de septiembre. En Kyo,
muchas personas sin escrpulos ocuparon la regin de Kansai tras la muerte de
Miyoshi Nagayoshi, incluyendo los restos del clan Miyoshi y la mano derecha de
Nagayoshi, Matsunaga Hisahide, quien atac al actual shogun Ashikaga. Luego de
que Ashikaga huy, el shogunato se volvi en un caos por su ausencia.

El ltimo general Ashikaga, Ashikaga Yoshiteru, huy al Gran Imperio Ming


despus de escapar de Kyo.

Despus, para ganar el derecho de gobernar las regiones de Kinai, el clan Miyoshi
y Matsunaga Hisahide se enfrentaron rpidamente y las luchas entre las dos
partes empeoraban cada da que pasaba; en la feroz batalla, incluso el gran Buda
del Templo Toudai en Nara fue destruido por Matsunaga Hisahide.

Por eso, Kyo se haba convertido ahora en una regin polticamente vaca.

Ahora, con la estirpe Ashikaga extinta, el nico general de sangre noble que poda
heredar el ttulo de Shogun era la princesa Imagawa Yoshimoto, quien se haba
rendido ante Nobuna y pateaba su pelota todos los das, olvidando por completo
su tierra perdida.

En Gifu, la guerrera vagabunda Akechi Mitsuhide le trajo una propuesta a Nobuna


durante su visita.

Ahora, Nobuna ya controlaba a Imagawa Yoshimoto e iba a permitir que se


elevara a la posicin de shogun.

No tenemos tiempo para holgazanear. Todos marchen a Kyo a toda velocidad!

Oda Nobuna montada a caballo cambi su habitual aspecto idiota de Cabeza de


escoba, llevaba un casco occidental con cuernos y una capa de seda roja, se vea
muy elegante.

Pero la sensacin de tener las manos vacas no le permita calmarse, as que


llevaba un arcabuz simblico en su mano izquierda.

Y en la mano derecha estaba su preciada guila.

En cuanto a los dems generales que la seguan

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ignorando nuestra fuerza, doy 90 puntos por la apariencia de nuestro ejrcito.

Entre todas las guerreras jvenes, pocas pueden considerarse del tipo Hermana.

Esta general vestida de rojo y dirigiendo algunos soldados, encargada con la


responsabilidad de proteger a Nobuna, era Niwa Nagahide; apodada Manchiyo.

Tengo un poco de hambre

Esta general vestida con una armadura azul y blanco era Shibata Katsuie;
apodada Riku.

Como sus pechos eran demasiado grandes, la armadura del pecho fue hecha
especialmente para ella, pero fue precisamente por esta armadura especial que
sus pechos se vean an ms fantsticos, esas eran las palabras honestas del
sirviente que subi de rango, Sagara Yoshiharu.

Estas dos personas eran las veteranas de la familia Oda. Eran como hermanas
para Nobuna; bueno, aparte de tener pechos grandes, Katsuie no tena ninguna
otra cualidad de hermana

Detrs de ellas.

Yoshiharu, mira al frente con cuidado.

Uw Uwawawawa No te muevas!

Este chico que iba a caerse de su caballo era nuestro Sagara Yoshiharu; apodo:
Saru.

Originalmente era solo un estudiante japons de preparatoria moderno, pero


cuando recobr la conciencia se encontr en medio de la era Sengoku.

Con su conocimiento de los juegos Sengoku y su espritu audaz, logr

sobrevivir. Ahora, alzndose de un simple soltado a un sirviente, se diriga hacia

el xito.

En cuanto a la pequea chica que picaba su espalda con una enorme lanza, su
nombre era Maeda Toshiie; apodada Inuchiyo, quien llevaba ropa de artista.

Al ser la ayudante de Nobuna, siempre segua a su ama como un cachorro.

Aunque normalmente es tranquila, puede ser bastante aterradora cuando se enoja.

En cuanto a la chica que montaba junto a Yoshiharu

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


E-Ests bien, Sagarasenpai?! Hay un viejo refrn que dice que Incluso los
monos se caen de los rboles e incluso un hombre sabio comete errores. Por
favor tenga ms cuidado.

Pelo largo y una frente ancha.

En su pelo haba un adorno que mova el viento.

Esta belleza era la nueva linda kouhai de Yoshiharu, Akechi Mitsuhide Juubei.

Originalmente ayudante de Saitou Dousan, se convirti en ronin luego de que


Dousan fuera exiliado por Yoshitatsu.

Despus de presenciar la cada de la familia Ashikaga, Mitsuhide le dio a Nobuna


la maravillosa sugerencia de Marchar rpido a Kyo, elegir a Imagawa Yoshimoto
como nuevo shogun y controlarla para apoderarse del mundo. Despus de esa
hazaa, se convirti en sirviente de la familia Oda.

Poder servir a la admirable Nobunadono, es como un sueo. Por favor cuide


de m, Sagarasenpai!

La sonriente Mitsuhide tom la mano de Yoshiharu, haciendo saltar su corazn.

A-Ah, djamelo a m.

La historia del Castillo Sunomata Ichiya de senpai realmente me conmovi!


AhhYo tambin quiero ser como Sagarasenpai y mostrar rpidamente grandes
resultados para impresionar a Nobunadono.

Ahh Jubei est vindome con una mirada respetuosa. No, esta mirada
apasionada Ha superado el respeto y se ha convertido enamor?! No puede
ser, Est hermosa chica se siente de esta manera por m? Me he vuelto
sumamente popular despus de llegar a esta peligrosa era Sengoku?.

Yoshiharu estaba tan feliz que levant la cola.

Hmph Inuchiyo pareca molesta detrs de l, pero Yoshiharu no se dio


cuenta.

Oh~ Hohoho! Mi anhelado sueo, el momento para crear el shogunato


Imagawa finalmente ha llegado! Muy bien, Motoyasu, aprecio tus esfuerzos!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Imagawa Yoshimoto, quien asom la cabeza desde su palanqun, an llevaba su
impresionante y elegante juunihitoe1. Solt una risa aguda y admir el paisaje del
lago Biwa.

Esta chica, al menos conoce tu posicin

Por favor no tomen las palabras de Yoshimotosama en serio, solo olvdenlo


despus de orla~

Quien defendi a Imagawa Yoshimoto de los sorprendidos sirvientes Oda fue


Matsudaira Motoyasu, apodada Takechiyo, que llevaba sus caractersticas orejas
de animal y gafas.

Adems de ser amiga de la infancia de Nobuna, ella era la Daimyo de Mikawa y


hasta hace poco era sirviente de Imagawa Yoshimoto.

Aprovechando la rendicin de Yoshimoto con Nobuna, Mikawa tuvo la oportunidad


de volverse independiente. Form una alianza con Owari y se convirti de nuevo
en la Hermana de Nobuna.

Ya que el clan Matsudaira haba credo por generaciones que los mapaches eran
sus ancestros, ella emita un aura indescriptible de malas intenciones, pero
siempre llamaba respetuosamente a Nobuna, Neesama.

Adems de eso, estaban los Tres de Mino, un grupo de viejos musculosos, la


pequea ninja loli con una gran lengua, Hachisuka Goemon y su ejrcito lolicon, y
con un casco Ichi no tani montando un pony avanzando en silencio, era la
estratega genio Takenaka Hanbei.

Por ltimo, montando en un carruaje, estaba el viejo que le hered su sueo de


conquistar el mundo a su hija Nobuna, la Vbora de Mino Saitou Dousan.

Ese grupo de hroes se uni, con sus voluntades de tomar Kyo.

Detrs de ellos haba una ola negra de soldados de Owari bien vestidos que
hablaban varios dialectos.

Entre ellos tambin estaban los recin agregados soldados robustos de Mino.

No solo eso, haba algunos refuerzos de Mikawa, el ejrcito de la Hermana de


Nobuna Matsudaira Motoyasu.

Con estos impresionantes ejrcitos reunidos, la fuerza total superaba los 40,000
hombres.

1
Un kimono muy elegante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Para ir de Higashishinakai a Kyo, haba exactamente dos rutas.

La primera ruta era partir de Kiyosu, atravesando Tokaido de Ise por el sur de Omi.

La otra ruta era partir de Gifu, atravesar el norte de Omi, por Nakasendo, donde se
encontraban el sur de Omi y Tokaido.

Nobuna eligi atacar por Nakasendo.

Por esta ruta, poda reunirse con los 10,000 soldados aliados de Asai Nagamasa
en el norte de Omi.

Pero en realidad, ante la propuesta de alianza por matrimonio que propuso


Nagamasa, la princesa Oichi, la Hermana menor de Nobuna, que enviaron a Omi,
no era otro el que hermano menor de Nobuna, Tsuda Nobusumi.

Aunque Katsuie haba dicho la verdadera identidad de la princesa Oichi puede


haber sido descubierta ya, ir a ver a Nagamasa ahora podra no ser buena idea, y
trat de detener a Nobuna, al ver a Nagamasa vestido de verde y negro salir de la
ciudad, su aura anterior ya no exista. Su mirada respetuosa al decir hermana
mientras bajaba de su caballo para saludar a Nobuna, sorprendi a todos.

Adems, el apuesto rostro de Nagamasa que atraa a las mujeres haba perdido
su anterior astucia siniestra. Lo que haba sido su nico punto negativo haba sido
sustituido por una expresin de gentileza.

Hermana, por favor djame seguir tu caballo y lanzarnos juntos hacia el

mundo. Este giro de los eventos hizo que Nobuna se sintiera incmoda.

Llam a Yoshiharu y pellizc su odo.

Saru, oye. Eso significa que a Nagamasale gustan los hombres?

No No puede ser

Entonces cmo es que parece tener un matrimonio feliz?

Cmo sabra una chica soltera como t cmo se ve un matrimonio feliz?

C-Cllate!

Pero, parece haber cambiado de personaje acaso l y Nobusumi glup

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ya te he dicho que el perfume que utiliza Nagamasa no es madera de
agar2Ahh~ esto me molesta. Simplemente pretendamos que nunca sucedi.

La virginidad de tu propio hermano menor est en peligro en muchos sentidos.


Deberas hacer algo al respecto.

No-me-importa

Sin lugar a dudas, Asai Nagamasa se haba convertido en un aliado tan confiable
como Matsudaira Motoyasu.

Por lo tanto, la fuerza total del ejrcito que marchaba a Kyo super los 50,000.

El nico obstculo en su camino era Rokkaku Shoutei en el sur de Omi.

Recibieron informacin del clan Rokkaku, que se origin del clan Sasaki; afirmaba
que Rokkaku Shoutei y el clan Miyoshi crearon una alianza militar y su actitud
sugera que queran resistirse a Nobuna.

Adems; haba un rencor que haba durado tres generaciones entre el clan
Rokkaku y el clan Asai, que recientemente haba llegado al poder.

Debido a las acciones de Asai Nagamasa, la fuerza del clan Rokkaku haba
disminuido con el paso de los aos; pero mientras tuvieran el Castillo Kannonji, la
fortaleza que se elevaba sobre las colinas accidentadas con sus gruesas paredes
fciles de defender, sera casi imposible eliminarlos.

Nagamasa era la ms familiarizada con las dificultades de atacar el castillo


Kannonji, as que present su estrategia.

Hermana; aunque el ejrcito Rokkaku no es muy fuerte, el castillo Kannonji es


una fortaleza comparable con el castillo Inabayama. Creo que deberamos llevar
esto paso a paso, establecer nuestra base en el campo y luego capturar la
fortaleza parte por parte ese es el mejor curso de accin.

Pero, aunque Nobuna tena un ejrcito de cincuenta mil en sus manos, an


prefera actuar con rapidez.

Adems, la velocidad era la mejor arma de Nobuna.


2
Yoshiharu dice chara, que se pronuncia como la manera en que se dice madera de agar en japons.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Nagamasa! La fortaleza de Mino llamada Castillo Inabayama ya no existe. Es
el castillo Gifu! Todas las tropas, ataquen!

Mientras Nagamasa estaba all sin palabras, el ejrcito de Nobuna ya haba


comenzado su ataque.

Los generales del ejrcito Rokkaku que custodiaban el lugar nunca esperaron que
el ejrcito de Nobuna simplemente se lanzara al ataque de repente.

Y sorprendentemente, el ejrcito de 50,000 hombres se dividi en escuadrones de


varios miles y atac varias secciones de la fortaleza al mismo tiempo.

Era conocimiento comn durante la era Sengoku que los ejrcitos dirigidos por un
Daimyo o general tenan una mayor fuerza de batalla, por lo tanto, los ejrcitos
que carecan de un buen liderazgo seran ms dbiles; en otras palabras, tener a
un general liderando todo el ejrcito en un ataque centrado era sentido comn en
la guerra.

Sub-escuadrones sin un general al frente solo podan ser una fuerza de tarea.

Sin embargo, para Nobuna, ese sentido comn no significaba nada.

Ella dividi el ejrcito en escuadrones que libraron varias batallas al mismo tiempo.

Nagamasa; en el clan Oda, las personas que pueden tomar mi lugar como
general son pocas, pero hay por lo menos cinco; Riku (Shibata Katsuie), Manchiyo
(Niwa Nagahide), Sakon (Takigawa Kazumasu), que confa en nuestro impulso, la
nueva Juubei (Akechi Mitsuhide) y adems, aunque es mucho peor que las otras
cuatro, Saru puede considerarse uno tambin!

Nobuna dijo esto.

Mientras haya cinco generales, la velocidad del asedio sera cinco veces mayor.

Antes de que los Rokkaku puedan fortalecer sus defensas, si podemos capturar
todas las secciones, es nuestra victoria.

Realmente, sorprendente.

Esta persona es alguien que no puedo igualar. Nagamasa no pudo evitar sentir
que la atravesaba un escalofro.

Todo fue como dijo Nobuna, en un da, las 18 secciones del castillo Kannonji
cayeron sin excepcin.

Aqu, el general ms llamativo no fue otro que la novata Akechi Mitsuhide.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Mitsuhide vena de la tribu TokiMinamoto, podra decirse que era aterradora y su
apariencia digna era impresionante.

Adems de su frente relativamente amplia, pareca ms una noble o una princesa


que una guerrera.

Pero mientras tuviera un arcabuz, nadie poda igualar su precisa puntera.

Dirigiendo al recin formado equipo artillero compuesto por cincuenta personas,


Mitsuhide sigui conquistando el castillo de los Rokkaku.

Tengan cuidado, si les dan entonces morirn!

Mientras Mitsuhide apuntaba a los generales enemigos, todos pensaron


engredamente; No hay forma de que sus balas lleguen al castillo a esta
distancia, Ese tipo de chica rica, Cmo podra saber utilizar un arcabuz?, pero
luego, todos sus hombros fueron atravesados por balas y cayeron al suelo.

Eso fue solo un saludo. La prxima vez, no me contendr.

Las palabras fras de Mitsuhide causaron al instante que los soldados defensores
entraran en pnico y eventualmente abrieron las puertas.

Como una elegante guerrera hermosa, que poda utilizar la nueva arma occidental
con tal habilidad, las capacidades de Mitsuhide incluso se ganaron la admiracin
de Nobuna que dijo Como esperaba de la ayudante de la Vbora.

El da despus de que todas las secciones del castillo cayeron, la fortaleza de


Rokkaku Shoutei, el castillo Kannonji se convirti en un pueblo fantasma.

Temeroso del ejrcito de Nobuna, Rokkaku Shoutei se retir rpidamente a Kaga.

El clan que haba sobrevivido desde la poca de Minamoto no Yorimoto el clan


Rokkaku, lleg a su fin.

Al darse cuenta que el nmesis de tres generaciones del clan Asai, el despreciable
Rokkaku Shoutei que una vez trat de tomar su virginidad, fue derrotado por el
ejrcito de Nobuna en una noche, Asai Nagamasa no pudo evitar aclamar Los
tiempos han cambiado. El poder y el sonido atronador del escuadrn artillero de
Mitsuhide disparando al mismo tiempo se grabaron profundamente en su mente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


El gran ejrcito que diriga Nobuna finalmente haba entrado al centro de Kyo.

Partiendo de Gifu, la marcha a Kyo tom un total de 20 das, lo que fue muy rpido.

Debido a esta rpida marcha, Matsunaga Hisahide no tuvo ms opcin que


rendirse, salir de Kyo y retirarse a Yamato. El clan Miyoshi, que haba odo
rumores de que Rokkaku Shoutei desapareci en un da, escap a Settsu.

Al principio

Se dice que la princesa del clan Oda es una persona muy impaciente.

No es esto malo?

No har un caos igual que Minamoto no Yoshinaka, Verdad?

He odo que incluso trajo a la Vbora Dousan.

Los ciudadanos de Kyo teman a Nobuna al principio, pero el estilo artstico del
ejrcito Oda lleno de espritu occidental y su fabulosa ropa llamaron su atencin.

Maeda Inuchiyo an llevaba su gorro de tigre y sujetaba una lanza de seis metros
completamente inconsistente con su cuerpo.

Adems, desde los generales hasta los soldados humildes, todos llevaban la ropa
ms magnifica segn sus gustos. Por cierto, aunque los soldados de Owari eran
bastante dbiles, eran los mejores en cuanto al estilo.

Sin embargo, no solo la ropa de los invasores era magnifica.

Cuando Nobuna lleg a Kyo dio un anuncio y el contenido fue sorprendente.

Una vez que entre a Kyo, no permitir ningn comportamiento violento!


Cualquier soldado que ataque sin justificacin a los civiles, ser decapitado de
inmediato! Cualquiera que cometa algn acto ilegal en la ciudad tambin ser
decapitado! Tomar dinero y objetos de las personas tambin est prohibido!

Desde el inicio de la era Sengoku, no hubo ningn ejrcito que fuera tan
disciplinado y al que le importara la gente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En realidad, aunque los soldados del ejrcito Oda estaban muy bien vestidos,
nunca pesaron en armar un escndalo. Todos lo entendan; si se salan de la lnea,
Nobuna les disparara en la cabeza de inmediato sin vacilar.

La seorita Nobuna est de nuestro lado!

Con esto, Kyo finalmente estar en paz!

Desde la guerra Onin, los ciudadanos de Kyo haban sufrido dcadas de guerra y
torturas, por lo que finalmente haban conseguido lo que deseaban.

En medio de los aplausos, portando un casco occidental y una capa de seda roja,
Nobuna se vea muy diferente a la imagen tradicional de una persona japonesa
mientras diriga a sus tropas que avanzaban lentamente, saludando a la multitud.

Qu hermosa princesa.

Me he enamorado.

El clan Oda est lleno de personas bellas, parece que los rumores eran ciertos.

Asai Nagamasa y Matsudaira Motoyasu dijeron Estoy soando?, Tener el


honor de entrar en Kyo es como ser atrapados en la ilusin de un mapache~, con
expresiones de alegra en sus rostros.

Dousan, sentado en un viejo carruaje, al ver la silueta de Nobuna en caballo entre


la gente alegre de Kyo, dijo Esto es verdad? y se frot los ojos. Las personas
de Kyo haban sufrido muchas dificultades, as que naturalmente no confiaban
demasiado en un Daimyo extrao; sin embargo, adoraron a Nobuna que hizo una
entrada elegante en la ciudad maldita devastada por la guerra, no solo como su
salvadora, sino como la salvadora del mundo, e incluso lloraron de alegra.

Tenka Fubu.

Usar la fuerza para eliminar los conflictos.

Ante esta declaracin de Nobuna despus de conquistar Mino, las personas


siempre se burlaron diciendo Son solo palabras, El clan Oda solo puede
controlar dos provincias como mximo, ir a Kyo es imposible Incluso si van, solo
los rodearn sus enemigos.

Pero ahora, Nobuna, sin pensar en sus intereses personales, dirigi sus tropas a
Kyo sin ningn plan y finalmente trajo la paz a este lugar asolado por la guerra.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Esta realidad no era diferente de la forma en que sucedi en la historia y
definitivamente no era un sueo. Sagara Yoshiharu estaba orgulloso, mirando en
silencio la imagen valiente de Nobuna en su caballo.

Despus de desfilar por Kyo, Nobuna estableci su base en Touji en Kujou.

Tomara un tiempo antes de que fueran convocados por el Yamato Gosho, que
tena una larga historia y se encargaba de manejar los eventos religiosos de
Japn, para nombrar a Imagawa Yoshimoto como la nueva Shogun.

Despus de todo, hasta hace poco, el Shogunato Ashikaga an exista aunque


fuera solo en nombre.

Yoshiharu inclin la cabeza y pregunt Qu pasa con Kyo en esta era?.


Nobuna le explic la situacin desde su trono como si fuera el ms bsico sentido
comn.

En el Yamato Gosho la familia de la Himiko ha vivido por generaciones. La


Himiko maneja los eventos religiosos en el palacio, pero en verdad los aristcratas
que sirven a la Himiko manejan los asuntos con los guerreros y son llamados
nobles.

Oh El Yamato Gosho, Eh? Es un poco diferente de la historia que conozco

En el antiguo perodo Heian, todo el poder poltico estaba en manos de esos


nobles, pero los guerreros que los servan los derrocaron y les quitaron el poder.

Delegaron demasiado, Eh?

Realmente no me agradan esos ministros; esos tipos han usado a los guerreros
desde el principio. Nunca han derramado una gota de sangre, pero actan todos
altos y poderosos. Solo ver esos dientes negros me da ganas de vomitar.

Es as. Entiendes, Saru? despus de decir esto, Nobuna arruin su postura


correcta, sac sus piernas de debajo de su trasero y se tendi sobre el tatami.

Himiko de Yamato Gosho Himiko de Yamataikoku3 se parecen mucho,


podra estar relacionado

Qu ests murmurando?

En ese momento, los mejores cocineros de Kyo le ofrecieron lo mejor de su cocina.

Pero Nobuna abri su pequea boca, tom un bocado, y luego dijo

3
Personaje histrico del antiguo Japn.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


La comida de Kyo es horrible; no tiene ningn sabor, ni siquiera s qu platillo
es.

Frunci el ceo.

Deben aadir ms miso Saben? miso!

No mostr piedad hacia el cocinero, l se quej en voz baja Les dije que la gente
de Owari eran unos brbaros.

Sin embargo, los sirvientes del clan Oda, como si lo hubieran planeado,
expresaron su descontento junto con Nobuna; Esta comida blanda es horrible,
No somos nobles; si no agregamos miso para aumentar nuestra ingesta de sabor,
cmo podemos mantener nuestra fuerza? 30 puntos. El Hatchomiso es el
mejor condimento de Japn!.

En este momento, solo Yoshiharu gritaba emocionado Finalmente puedo comer


algo distinto al miso! Si se trata de comida, Kansai es lo mejor! y bail felizmente.

De repente, Dousan entr corriendo pareciendo olvidarse de su dolor de espalda.

El padre adoptivo de Nobuna Saitou Dousan se enfrentaba actualmente al


mayor peligro en su vida.

La persona que fue un vendedor de aceite en Kyo y se convirti rpidamente en el


gobernante tirano de Mino La Vbora de Mino.

Actualmente, estaba haciendo ruidos al abrir y cerrar su abanico, respiraba con


dificultad y llam a su hija con una voz avergonzada:

Slvame, Nobunadono!

Qu pasa, Vbora?

Detrs de Dousan, un sinnmero de ancianas aparecieron en un instante,


rodeando al viejo.

No te he visto en mucho tiempo, Kankurousama!

Kankurousama! Te odio~!

Kankurou~! Hoy no puedes escapar~!

Hehehehe

Kankurou?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Como espritus malignos, las ancianas que haban perseguido a Dousan
comenzaron a presentarle sus quejas a Nobuna.

Este hombre ha cambiado su nombre a Saitou Dousan ahora.

Pero en el pasado, utiliz nombres como Nishimura Kankurou o Nagai


Shinkurou

El nombre real de este tipo cuando era comerciante en Kyo era Matsunami
Kankurou!

No se deje engaar por el aspecto arrugado de este viejo, una vez fue un
hombre muy apuesto.

OhohohoDousan se tap la cara con su abanico y grit.

S-S-S-Se los ruego. N-No digan ms d-delante de mi hija!

Sin embargo, las ancianas ya se haban transformado por completo en demonios y


no pesaban detenerse ahora.

En esa poca, todas ramos nias ingenuas

Yo Kankurou, despus de obtener Mino algn da, sin duda volver a Kyo para
casarme contigo, as que por favor prstame 3000 kan, Con esos mtodos
fraudulentos, nos quit nuestros ahorros

Sin volver a Kyo desde entonces, Kankurou siempre reuni delincuentes a su


alrededor, Cmo podamos nosotras hacer justicia?

Como tal, el nmero de mujeres que hemos sido engaadas ni siquiera pueden
contarse con una mano.

Devulvenos nuestro dinero~! Devulvenos nuestro dinero~!

Devulvenos nuestra juventud~!

Ahhhhhhhhhhhhhh! Namo Amitabha, Namo Amitabha4!

Vbora, tNobuna infl molesta sus mejillas.

J-Jubei. Ven. No solas ser mi ayudante? Slvame

4
Un mantra para pedir ayuda a Buda.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Pensar que Dousansama era as en el pasado aunque es mi antiguo amo,
es demasiado deshonesto con las mujeres, simplemente debera cortarlo
Mitsuhide tampoco mostr ninguna misericordia.

Uwahhhh. Por favor perdname! Lo que dijiste es totalmente correcto!

La historia oscura del joven Saitou Dousan qued totalmente expuesta.

Djalo, Juubei.

S, Nobunasama.

Uwahhhh~! Cualquiera venga a salvarme~! Ohh si, Sagaradono!


Mocoso mujeriego! Si se trata de ti, deberas poder entenderme, verdad?!

Entonces, con Nobuna al frente, las miradas del grupo de mujeres se volvieron de
repente hacia Yoshiharu en un instante. La mirada de Nobuna era especialmente
poderosa, su feroz mirada casi pareca interrogar directamente el alma de
Yoshiharu: t no eres igual que la Vbora, Verdad?

Totalmente aterrado, Yoshiharu solo pudo decir Lo siento, viejo mientras bajaba
la cabeza y retrocedi

Traidor~~! despus de su ltimo grito, Dousan fue sepultado por el


ejrcito de ancianas que pedan su dinero de vuelta

Ahh es realmente molesto ser tan popular. Yo tambin he sido popular


recientemente. Parece que debera tener ms cuidado con eso Oh s, debera
comenzar a aprender la manera perfecta de terminar con las chicas para que no se
pongan celosas!

Qu demonios ests murmurando? Nobuna no pudo evitar mirar la


expresin tonta en la cara de Yoshiharu.

Al da siguiente, con el fin de exterminar los restos de los tres de Miyoshi, los
generales de Nobuna marcharon por separado.

Con el trabajo de vigilar el Yamato Gosho en el centro de Kyo, Yoshiharu no


tena tiempo para discutir con Nobuna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque los nobles en el palacio no tenan fuerza militar, con la existencia de la
Himiko que se encargaba de las tradiciones y los rituales espirituales, haban
conservado su poder para otorgar ttulos a los guerreros.

Incluso el Shogun Ashikaga solo comenz su gobierno despus de que el Yamato


Gosho lo nombr como Seii Taishogun.

Dicho esto, debido a las numerosas batallas en la guerra Onin, Kyo casi haba
sido reducida a ruinas, y el histrico Yamato Gosho no era la excepcin; los altos
muros del pasado ahora estaban en ruinas y pareca que muchos nios curiosos
haban estado usando los huecos en las paredes para explorar el interior del
edificio.

Aunque Matsunaga Hisahide, quien haba causado caos en Kyo, ya se haba


retirado a Yamato, los tres de Miyoshi seguan controlando Settsu y se oponan
activamente a Nobuna.

En esta precaria situacin, la importancia de vigilar el palacio era evidente.

Quisiera poder ir con Katsuie para atacar Settsu pero s que son lentos.

Portando una armadura que apenas perteneca a esta era y patrullando el palacio,
Yoshiharu murmur para s mismo.

Lo ms importante en la mente de Yoshiharu era el nombramiento de Imagawa


Yoshimoto.

Por el momento, las provincias de Owari y Mino estaban prcticamente vacas, as


que no tenan tiempo que perder aqu.

Pero la encargada de negociar con el Yamato Gosho, Akechi Mitsuhide, no haba


podido entrar al centro para reunirse con el Kanpaku5.

Ese importante Kanpaku probablemente no estaba en Kyo ahora.

De todos modos, adems de Juubeichan, no hay nadie ms en el clan Oda con


la educacin suficiente para negociar con los nobles; as que esperemos
pacientemente.

La recin llegada Mitsuhide an era considerada una novata en el clan Oda y para
Yoshiharu, era una kouhai muy obediente.

5
El Kanpaku era el asesor principal del emperador.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Al nacer en una buena familia, Mitsuhide siempre haba sido alegre pero seria,
encantadora y llena de energa. No poda ver nada de la violencia de Nobuna en
ella.

Lo nico que le molestaba un poco era que su frente era relativamente amplia.

Sin embargo, este rasgo singular junto con su elocuencia, Mitsuhide poda ser
considerada fcilmente como una belleza exquisita.

Sagarasenpai~ una vez que record la admiracin en sus ojos al verlo, su


corazn comenz a latir ms rpido.

No, no Ya tengo a Nobuna! Q-Qu diablos estoy diciendo? N-N-Nobuna,


sin importar lo que piense, acaso no es mi ama?! Es la regla de hierro que un
amo y su sirviente no pueden unirse en esta era Sengoku! No, incluso si
estuviramos al mismo nivel, definitivamente no tendra ese tipo de relacin con
ella!.

Pa.

Mientras Yoshiharu sacuda su cabeza como loco, se tropez de repente con su


propio pie.

Y cay sobre el suelo de piedra.

Este es el Saru de Owari Eh?

Hacer un alboroto solo y luego tropezarse con sus pies.

No se puede evitar, es un Saru despus de todo.

Unos nios curiosos que exploraban el palacio empezaron a hablar entre s.

Oigan! hay alguien muy famoso y feroz aqu, dejen de espiar y


disprsense.

El Saru parece conocer el lenguaje humano.

S, soy un Saru! Si alguno de ustedes se atreve a hacer travesuras,


les mostrar mis sucias garras, Wah!

Los nios gritaron y huyeron emocionados.

Sin embargo, solo alguien se qued y se par al lado de Yoshiharu una nia.

Ella estaba bien peinada.

Con un atuendo de Miko blanco y rojo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Cejas largas y ojos grandes, una cara igual a la de una exquisita mueca, pero
inexpresiva.

Hmm? Qu pasa, pequea?

Ella tir de la manga de Yoshiharu.

La mirada de la nia cay sobre los restos destrozados de los muros del palacio.

Ests aqu para visitar el Yamato Gosho? Aunque actualmente se ve as, las
personas que viven aqu son muy poderosas. Se enojarn si te descubren.

Uh Por qu sigo teniendo la sensacin de que tengo que mirar dentro


simplemente no puedo resistirme a los nios, Eh?

Despus de volver a Mino, debo llevar montones de recuerdos de Kyo para Nene.
T de kanbayashi podra ser demasiado amargo para ella, Solo debera comprar
un poco de Yatsuhashi? Pero hay dos sabores de Yatsuhashi tambin, el blando y
el duro, Cul es el autntico Yatsuhashi?.

De todos modos, esta nia deba tener casi la misma edad que Nene.

Al recordar la cara de su hermana, Yoshiharu tom la mano de la nia, se puso de


pie y dijo: Entiendo. Ya que no es mi patio de todos modos, te permitir echar
un vistazo.

Al caminar hasta la pared, la mirada de la nia se detuvo en el borde del muro.

Todava tena la boca cerrada.

Pero Yoshiharu pudo or vagamente una voz que dijo levntame ms alto.

Entiendo, entiendo. Espera un minuto.

Yoshiharu levant a la nia, permitindole ver el patio sobre la pared.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ah

Hmm? Qu pasa?

Hay algo extrao en mi cara? Bueno, date prisa y ve

el patio. Asinti con la cabeza.

El modesto patio tena un enorme cedro en el centro.

Varias cuerdas gruesas de paja envolvan con fuerza el grueso tronco.

Al levantar la cabeza, se dio cuenta de que era ridculamente alto.

Esperen un minuto, Haba un rbol sagrado en el Yamato Gosho? Los rboles


sagrados no se supone que estn en los santuarios sintostas? Realmente hay
diferencias entre este mundo y el mo.

En una rama del enorme cedro, una cometa blanca estaba enredada.

Ahh Quieres que la baje por ti?

S, Yoshiharu volvi a or una voz vagamente.

Bien, lo traer por ti, pero Realmente est bien solo entrar al Yamato
Gosho? Eh, est bien?

De alguna manera pareca que poda comunicarse con ella con solo sus ojos.

L-Lo entiendo. Si Nobuna ve esto, me reprender, as que solo ser est vez,
De acuerdo?

La nia pareca muy feliz de alguna manera lo sinti vagamente.

Pero su rostro segua inexpresivo, Por qu sinti eso?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Uhh qu misterioso. Por qu entiendo lo que esta nia est pensando? Eh?
No me digan esta nia es el antepasado de mi familia? No, no, el clan Sagara
debe venir de un Daimyo en Kyushuu, no?

Absolutamente no, pareci decir la nia.

Est bien. La gente siempre me llama Saru, pero es cierto que confo mucho en
mis habilidades para escalar rboles. Espera aqu.

La nia no asinti, pero cuando Yoshiharu pens es totalmente diferente a la


parlanchina de Nene realmente hay nios a los que no les gusta hablar, una
sensacin clida surgi en su corazn y dej a la nia en el csped del patio.

El ligeramente vestido Yoshiharu entr en el patio y comenz a trepar el rbol.

Hoo ho hah hah E-Esto es demasiado alto me estoy mareando con


solo mirar al suelo.

Finalmente alcanzando la rama con mucha dificultad, tom la cometa con sus
manos.

Esto

Una repentina rfaga de viento sopl.

Ah Eh?!

Junto con la cometa, el cuerpo de Yoshiharu vol por el aire.

Uh! Es demasiado alto! Me caer! Maldicin! Espereeeeeen?!

As que en este lugar ser el GAME OVER de mi vida? Ahh Ese proverbio
de incluso los monos se caen de los rboles, Es en realidad una profeca de mi
suerte?!.

Bam.

Sin siquiera tener suficiente tiempo para ver pasar su vida, el trasero de Yoshiharu
se estrell en el suelo del patio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hizo todo lo posible para proteger la parte posterior de su cabeza con una mano,
as que no sufri un gran impacto, pero debido a no soltar la cometa en su otra
mano, no pudo tomar la postura adecuado por completo.

Dueeeeele! Los huesos de mi cuerpo se rompieeeeeeeeron!!

Aunque no le era difcil esquivar cosas como flechas o lanzas, no poda esquivar
el suelo sin importar qu.

Al ver a Yoshiharu rodando por el suelo en agona

Pa, pa.

La nia se acerc corriendo.

Y luego, puso sus pequeas manos en las heridas de Yoshiharu.

Su cuello abdomen pecho manos y muslos

Al momento siguiente

A-Ahh?! Dejo de doler de repente? Mis huesos se conectaron


tambin?

Eh?! Dices que estoy curado? Q-Qu est pasando?

Despus de hacer una reverencia hacia Yoshiharu

La nia tom la cometa de la mano de Yoshiharu y corri rpidamente a las


profundidades del patio.

Ahh? Hey, oye! Espera un momento!

En el momento que Yoshiharu se dispuso frenticamente a perseguirla, de repente


se dio cuenta, Cielos, Acaso esto no es parte del palacio?.

Quin est ah? un grito sali desde el interior del edificio.

Maldicin Por ahora, debera escapar!

Sin embargo, debido a que el fugitivo Yoshiharu llevaba armadura, qued


atrapado entre los huecos de la pared.

Maldicin, deben estar bromeando. No puedo salir!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En ese momento, los nios que seguan observando se reunieron de nuevo.

Es un Saru despus de todo.

Se meti al patio y no puede salir ahora.

Est tratando de robar algunas naranjas para comer?

Maldicin. Si Nobuna viera una escena tan vergonzosa, definitivamente se


burlara durante todo un mes!.

Cmo puedo permitir que suceda! Uwahhhhhhh!

Con fuerza y determinacin! Yoshiharu us toda su fuerza para sacar su cuerpo


de la pared.

Sin embargo

Pareci haber utilizado demasiada fuerza. La pared ya debilitada se redujo en un


montn de escombros al sacudirse para salir.

Crash.

Si estuviera en el futuro, lo que Yoshiharu hizo fue equivalente a destruir las


paredes del palacio imperial de Tokio.

Eh?! Qu demonios ests

haciendo?! Lo peor fue que

Su cuerpo que sac a la fuerza vol directamente a la cara de un noble que


acababa de bajar de un palanqun.

Cielos. Hoy es mi da de mala suerte? Es viernes trece?

Ouch! Atreverse realmente a atacar a mi persona6!, Quin demonios eres?!

Con los rastros de una hemorragia nasal bajando por su blanca cara plida, este
desafortunado noble que fue derribado por Yoshiharu estaba agitando sus brazos
y piernas mientras mostraba sus dientes negros con una expresin furiosa.

Este noble tena alrededor de 30 aos; sin importar si se trataba de su atuendo


Heian, sus dientes negros a propsito, su rostro blanco y cejas limpias, todo emita
un estatus noble, y su posicin pareca ser muy prominente.

6
Este personaje utiliza maro para referirse a s mismo, era un pronombre utilizado por los nobles.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Yo soy el sabio del clan Fujiwara, Kanpaku Konoe Sakihisa!
Realmente atreverse a ser tan grosero conmigo!

Este tal Konoe Sakihisa grit en un tono alto y agudo, dicindole a los ayudantes a
su alrededor que atacaran a Yoshiharu.

Sabio cucaracha? Qu es eso? Un pariente de los insectos?

Todava no entiendes la situacin?! Yo soy el ms noble de todos los nobles!


En otras palabras, soy descendiente del clan Fujiwara, el mayor clan de todo
Japn, as que las personas se dirigen a m como el sabio del clan Fujiwara!

Oh ya, Yoshiharu le rest importancia. Aunque lo haba derribado, Sakihisa no


pareca ser una persona decente.

Y yo soy el Kanpaku, el Kanpaku!

Oh No tengo idea de lo que est pasando, pero pareces bastante terco Eh?

Maldicin! Al menos muestra un poco de miedo!

Incluso si dices Kanpaku, lo nico que se me ocurre es el nombre del viejo


Toukichirou.

Cmo puede un nombre tan humilde como Toki estar entre los nobles!

El viejo Toukichirou no naci en una familia noble. Solo es un plebeyo.

Cllate! Cmo podra un plebeyo tener la posicin de Kanpaku?!


T maldita comadreja, permteme ensearte una leccin de modales!

Qu demonios hace est persona?mientras estaba all


disfrutando el alboroto, Konoe Sakihisa sac de repente una pelota y con las fras
palabras Toma esto!, dio una elegante patada giratoria.

La pelota que se mova rpidamente se dirigi hacia la cara de Yoshiharu.

Bam!!!

El fuerte impacto se hundi al instante en la cara de Yoshiharu.

Una hemorragia nasal estall.

Este tipo que segua diciendo Maro no solo su agilidad, incluso su velocidad de
patada era inusual No es un personaje normal!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Dueeeeele!! Qu demonios ests haciendo?! Bastardo Maro! Qu
diablos pasa con esa tcnica?!

Ohohohoho Esta es la tcnica secreta transmitida por el clan Konoe, Qu te


parece? Y an hay ms

Este tal Maro es un noble, pero est muy sediento de sangre

Konoe Sakihisa, el Kanpaku.

Aunque en la superficie pareca un dbil Maro de cara plida y dientes negros,


debajo de su ropa haba un buen nmero de msculos ocultos en su cuerpo.

Ser un noble, pero ser capaz de montar y cazar, realmente era bastante enrgico
y fuerte.

No hace falta decir que el objetivo final de Konoe Sakihisa era revivir al ya en
decadencia Yamato Gosho, es decir, el clan Fujiwara y luego tomar el poder para
volver a mandar a los Daimyo y a los guerreros.

Nunca reconocer ese Shogunato Imagawa que perdi ante la idiota


de Owari! Piensa en ello; El shogunato Ashikaga ha cado en tal estado, Kyo ha
sido arrastrada a la guerra e incluso mi jardn ha sido arrebatado por bandidos,
mientras el Yamato Gosho est casi en ruinas! Nunca permitir que un guerrero
violento siga gobernando sobre Japn, sera mejor que Himikosama abra una era
totalmente nueva gobernando conmigo a su lado!

Esta vez realmente ofend a alguien molesto, pens Yoshiharu.

De todos modos, con un bastardo como t, yo utilizar mis habilidades


de pelota para ensearte algunos modales!

Basta, basta! Soy sirviente del clan Oda! Solo estoy aqu para vigilar
el Yamato Gosho por rdenes de Nobuna!

Cllate! No digas tonteras! Cmo podra haber un guardia que


destruya las paredes que debe proteger?!

Sagara Yoshiharu del Castillo Sunomata Ichiya, al menos deberas haber odo
eso.

Hoho

Sakihisa se rio maliciosamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hoho As que t eres ese famoso Saru? Esa princesa idiota de Owari
atreverse a enviar a un animal desconocido al sagrado Yamato Gosho al final,
ella solo es una mocosa de campo que no sabe nada sobre los procedimientos.
El mono de un comandante es un mono despus de todo! Tal aspecto sucio es
impropio para mis ojos, ustedes los viles soldados han profanado este lugar
sagrado!

Al saber la identidad de Yoshiharu, Sakihisa se volvi an ms arrogante que


antes.

Al nacer en el perodo Heisei, Yoshiharu se alter de inmediato.

Incluso si eres un noble de la era Sengoku, eso es demasiado!


Adems, no te permitir tratar a Nobuna como un saru! De quin crees que
dependes para la reconstruccin de este Yamato Gosho?!

Algo tan pequeo, es una accin obvia para los guerreros que nos sirven a los
nobles, no hay absolutamente ninguna necesidad de estar agradecido.

TtParsito! Elije mejor tus palabras o te dar una paliza,


bastardo Maro! Yoshiharu rechin los dientes mientras apretaba sus puos.

Oh no uses tus sucias manos para tocarme; tus modales despreciables me


infectarn.

Tbastardo!

Hoho Vas a golpear a mi persona? Si haces tal cosa, el clan Oda ser
marcado de inmediato como traidores.

Uhh?!

Ahora qu, Eh? Ven a golpearme con ese puo que levantaste si tienes el
valor. Finalmente te has dado cuenta de la diferencia entre t y mi persona?
Ahora arrodllate y ruega perdn! Qu Saru tan ignorante, hoho

Estara bien si fuera un ronin, pero ahora mismo, Yoshiharu era sirviente de
Nobuna.

Era imposible que fuera violento contra el Kanpaku.

Maldicinmaldicin!

Ahora solo poda tragarse su humillacin, aunque lo odiaba, tena que bajar la
cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lo siento. Yoshiharu soport la humillacin y le dijo eso a Sakihisa.

Hohoho Esa mirada desafiante y ese lenguaje grosero de saru; no puedo ver
ni una pizca de arrepentimiento en ti. Como esperaba, es necesario que yo te
castigue adecuadamente.

Ya viene! La segunda patada de este Maro!.

Aunque mis zapatos se ensuciarn, no se puede evitar. Esta vez, yo te obligar


a recordarlo directamente con mi pie! Voy a sacar todos los dientes de esa
grosera boca tuya!

Qu?!

Sin embargo, si me resisto, Nobuna!.

Yoshiharu apret los dientes y fortaleci su resolucin.

Hohoho! Te har comprender cun bajo es tu estatus y tu posicin


realmente!

B-Bastardo!

En ese preciso momento

Ese Saru es mi mascota, si te atreves a hacerle eso, me

molestar! Un jinete apareci galantemente.

Fue Nobuna.

Llevaba un sombrero occidental y su capa roja ondeaba detrs de ella como el


fuego.

Junto a Nobuna solo estaban Akechi Mitsuhide y algunos pajes, ya que estaban
paseando por el palacio con el palanqun que llevaba a Imagawa Yoshimoto.

As que esta es Oda Nobuna eh?! Ests aqu porque el Yamato Gosho no
ha nombrado Shogun a Imagawa Yoshimoto, y con esta excusa, piensas atacar
este lugar y secuestrarme?!

Saru, Qu pasa con este Maro? Qu es eso sobre atacar? De qu demonios


habla?

Este Maro es inesperadamente agresivo y parece ser el Kanpaku Konoe


Sakihisa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ah dearuka. Kanpaku, eh Es decir, ese tipo responsable del nombramiento
de los guerreros, Ese es?

Con una mirada indignada, Nobuna observ a Konoe Sakihisa desde su caballo.

Uhh Cules son tus motivos para dirigirte a mi persona como ese tipo.
Brbara! Baja de tu caballo ahora!

En respuesta a los gritos de Sakihisa, Nobuna pareci haberse enfadado tambin.

Sakihisa! Si realmente te preocupas por este pas, entonces la


eleccin correcta es ayudarnos a nosotros. Date prisa y nombra Shogun a
Imagawa Yoshimoto!

R-Ridculo, imperdonable!

Adems, realmente te atreviste a utilizar la autoridad de Himikosama para


molestar a mi sirviente escuch que tambin expulsaste a todos los misioneros
occidentales de Kyo. Es por eso que Kyo est tan muerta y desolada. La actitud
de los nobles es exactamente la misma que en el pasado.

Cllate!Justo cuando Sakihisa se dispona a lanzar otra patada el


caballo de Nobuna arroj un montn de arena a su cara.

Oh, esto es realmente impropio de mi parte. Los caballos de Owari son


realmente difciles. Hohoho

Coff, coff, coff! O-O-Oda Nobuna!! Definitivamente no perdonar


este crimen de insultar a mi persona! El Shogunato Imagawa o lo que sea, nunca
lo reconocer!

Aunque Yoshiharu tambin dijo Olvdalo, dejmoslo as, y trat de detenerla,


cuando Nobuna vio la mancha de sangre en la nariz de Yoshiharu ella dijo Las
personas que se atreven a ser groseros con mi saru mascota son groseras
conmigo! Mi ira no puede calmarse a menos que mate a este tipo de dientes
negros!, y se puso an ms furiosa.

Finalmente, Akechi Mitsuhide dijo Ser imposible avanzar si sigue alborotando las
cosas delante de los nobles del Yamato Gosho, y por fin pudieron separar a
Nobuna de Konoe Sakihisa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Increble. Cuando partimos de Gifu, ya deberamos haber recibido el
nombramiento del Yamato Gosho. Es por ese Konoe Sakihisa que todo es un
desastre ahora, no es as?!

Esa noche, luego de volver a Touji, Nobuna le orden al mejor cocinero de Kyo
que cocinara platillos con el sabor ms espeso posible mientras se quejaba sin
parar.

Por cierto, cuando el cocinero llev la comida, se mantuvo susurrando


repetidamente Qu pasa con esta comida llena de sabor del campo? todos los
ingredientes de la mayor calidad son destruidos por el miso mi cocina mi
orgullo, mientras lloraba.

Sentada a un lado de Nobuna estaba Takenaka Hanbei. Despus de crear nuevos


talismanes en el santuario Seimei, ella haba vuelto al lado de Nobuna.

Tambin estaba presente el representante de los animales, Yoshiharu.

Y finalmente, la siempre arrogante Imagawa Yoshimoto con su risa aguda.

Ya he estado esperando por mucho tiempo. Nobuna? Cunto tiempo me


tendrs esperando antes de que pueda convertirme en Shogun?

Eres ruidosa. No te dije que fueras al santuario Kiyomizu a dormir tu siesta?


Por qu ests aqu?

Cmo puedo dormir en un lugar tan alto! Si me caigo, estar en mi camino al


cielo!

Ah, es eso. Entonces qu maravillosa idea tienes para acelerar las cosas?
Este problema te concierne a ti principalmente, no?

Algo como eso, por supuesto dejar que mi sirviente lo considere; Motoyasu
Motoyasu?

Takechiyo no est aqu ahora. Al menos usa tu cabeza un poco.

Oh vaya si una persona como yo comienza pensar en cosas complicadas, mi


cabeza permitir que mi cabeza tenga problemas por un trabajo real es
simplemente poco elegante de mi parte.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


T definitivamente vivirs mucho tiempo Nobuna comi su arroz lleno de
miso mientras se quejaba.

Delicioso! Este arroz lleno de Miso es fabuloso! Debo recompensar


al cocinero.

Maldicin, ha vuelto la vida comiendo miso todos los dasYoshiharu estaba


tan molesto que arroj los palillos al suelo.

Por qu estamos comiendo de nuevo alimentos de Nagoya? Ya he


tenido suficiente! Finalmente estamos en Kyo, al menos comamos un poco de
Sanuki Udon!

Eres estpido, Saru? Sanuki y Kyo son dos lugares diferentes.

No ese tipo de miso udon, quiero comer del ordinario udon con sopa!

Sopa? Qu sopa?

No conoces la sopa?! Puedes ser considerada como alguien de Nagoya?

Como sea, no me importa la sopa. El problema es ese Konoe Sakihisa que


simplemente es terco; adems del nombramiento de Yoshimoto, tengo muchos
asuntos que quisiera discutir mientras estoy en Kyo. Es imposible que Takeda
Shingen no haga nada, es una cuestin de cuando en lugar de si, y lo ms
importante es

Nobuna se mordi los labios y habl.

Kyo es un poco aterradora. Sigo teniendo un mal presentimiento realmente no


puedo decir lo que est pasando, pero siento como si toda mi energa fuera
succionada en esta ciudad, puedo sentir vagamente que se oculta algo terrible.

Esto no es como lo que normalmente diras. Es demasiado sobrenatural.

No se puede evitar, incluso si soy una realista influenciada fuertemente por la


cultura occidental, todava puedo sentirlo ms o menos.

Eso es porque Nobunasama es la lder de un clan guerrero. Desde la


antigedad, todos los guerreros que conquistaron Kyo han sufrido diferentes tipos
de desastres; el clan Taira fue destruido al instante por orden de los nobles, y los
que los expulsaron, Minamoto no Yoshinaka y Minamoto no Yoshitsune, tambin
murieron. Minamoto no Yoritomo que protega Kanto se convirti en el vencedor
final y comenz la era del Shogunato Kamakura y despus de eso, el clan
Ashikaga que inici el Shogunato Muromachi en Kyo, tambin ha ido cuesta abajo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


desde que Ashikaga Yoshimitsusama muri y ahora finalmente han sido
destruidos.

Tomando pequeos bocados de Hatsubashi para no lastimar su pequeo


estmago, Takenaka Hanbei dijo eso tmidamente.

Los guerreros que entran en Kyo sufrirn desastres? Eso es muy poco
razonable.

El trabajo real de Hanbei era de Onmyouji.

A diferencia de Mitsuhide que era experta en la ceremonia del t, la cultura de los


nobles y los procedimientos de los santuarios; el conocimiento de Hanbei era
sobre el otro Kyo el lado oscuro de Kyo del que no hablaba la gente.

Esta Kyo Heian fue construida en realidad para proteger y reprimir espritus
malvados, utilizando toda la ciudad para sellarlos Kyo no solo est conectada
por grandes pulsos de dragn, es el lugar de reunin de cuatro deidades; basado
en esto, el Yamato Gosho tambin est protegido por un montn de sellos para
lidiar con espritus malvados, especialmente el Monte Hiei, que protege la puerta
del demonio, all est el templo Enryaku de la secta secreta Tendai. Se puede
decir que es debido al templo Enryaku que Kyo ha sido protegida de los espritus
malvados. Pero

Pero qu, Hanbei?

Ustedes dos deberan saberlo, hace alrededor de cuatrocientos aos, hubo una
Himiko que fue obligada a dejar su posicin y despus a retirarse, Sutokunokami
Himikosama. Despus fue derrotada en la rebelin Hogen y desterrada a
Sanuki, ella jur con mi ltimo deseo, me convertir en el gran rey demonio de
Japn, y maldijo a todos los que aman este pas y al Yamato Gosho. He odo que
debido a que el rencor era demasiado profundo, Sutokunokamisama se convirti
en un Tenguu e incluso se mordi su lengua, y luego escribi diferentes
maldiciones con su propia sangre.

Qu historia tan aterradora Yoshimoto tembl violentamente mientras


lloraba del susto.

Se aferr involuntariamente al brazo de Yoshiharu, lo que caus que Nobuna le


diera un cabezazo sin misericordia.

En resumen, la maldicin es de que El emperador se convierte en plebeyo, el


plebeyo se convierte en emperador; significa quitarle la autoridad a los nobles del
Yamato Gosho y coronar a un plebeyo como emperador. De hecho, despus de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


que Sutokunokamisama muri, el Yamato Gosho fue disminuyendo rpidamente
y su autoridad fue arrebatada por los guerreros que nacieron como nobles.

No es eso una coincidencia?

Al final, para expulsar al molesto clan Taira, el Yamato Gosho invit al clan
Minamoto a Kyo; sin embargo, no esperaban que cuando derrotaran al clan Taira,
los Minamoto estableceran su propio Shogunato Kamakura, entonces el poder
poltico de este pas, por primera vez, cay en manos de los guerreros en lugar de
los nobles. El Yamato Gosho lanz un ataque contra el Shogunato Kamakura,
pero fueron derrotados en la guerra Joukyu y la Himiko fue desterrada a las islas,
lo que fue el peor resultado posible; debido a esto, el Yamato Gosho perdi toda
su autoridad y todos se aterraron del espritu malvado de Sutokunokamisama.

Despus de eso, cada cien aos desde la muerte de Sutokunokamisama, Kyo


ha sido envuelta por el caos.

A los cien aos de su muerte, el ejrcito de la dinasta Yuan atac mientras


trataban de invadir Japn.

A los doscientos aos, el Yamato Gosho se dividi en dos, causando la guerra


Nanbaku.

A los trescientos aos de su muerte, es decir hace 100 aos, la guerra Onin
comenz, iniciando esta actual era Sengoku.

Y este ao, justo cuatrocientos aos despus, el ao ms desafortunado

El Yamato Gosho teme que la llegada de Nobunasama sea obra de un espritu


malvado, aunque ella desee ayudar a Kyomuchos nobles temen esa posibilidad.

Hmph qu montn de personas supersticiosas; despus de todo, no pas


nada este ao, no? Aunque el Shogunato Ashikaga ha desaparecido, No eso es
algo bueno para el Yamato Gosho?

Ahh, quisiera comer alas de pollo. Al ver a Nobuna quejarse mientras engulla el
miso, Hanbei sonri y respondi.

S, yo tambin lo creo. Probablemente la batalla de Okehazama entre Nobuna


sama y Yoshimotosama puede ser el primer paso para eliminar la maldicin de
este pas.

Ohoho, las palabras de Hanbei hicieron que Yoshimoto se echara a rer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Oh, vaya, vaya; Entonces lo que ests diciendo es que debido a mi sacrificio, he
eliminado la maldicin de Sutokunokamisama, Verdad Hanbei?

N-No es as la razn por la que este pas est tan plagado de guerra se debe
a que desde la poca de Sutokunokamisama, la gente no se ha esforzado por
cambiar; especialmente en esta Kyo tradicional, no han desarrollado ni aceptan
nuevas culturas o ideas. En estos 400 aos, la gente de Kyo ha estado maldita por
Sutokunokamisama la guerra interminable se debe tambin a la maldicin,
nunca podr cambiar solo con la fuerza de un hombre esta idea est arraigada
profundamente en los corazones de la gente de Kyo.

Ya veo dijo Nobuna.

Por lo que yo creo, si no cambiamos la forma de pensar de la gente primero,


ser imposible terminar esta era Sengoku. Siempre que los guerreros entren a
Kyo, las seales de la guerra volvern. La razn de esto es precisamente por el
miedo en los corazones de todos; una vez que los guerreros gobiernen Kyo, sern
infectados por el aire maldito de Sutokunokamisama; pero ahora, Nobuna
sama ha aparecido. T, la princesa del clan Oda, ha derrotado milagrosamente al
fuerte e histrico clan Imagawa Tal vez, Nobunasama es la persona necesaria
para salvar a Kyo de la maldicin de Sutokunokamisama. La razn por la que
todos recibieron tan entusiasmados la llegada de Nobunasama podra ser porque
pueden sentir que pronto llegar una nueva era.

Hoo, estoy cansada~ Despus de terminar su largo discurso, Hanbei suspir


suavemente y bebi su t.

Nobuna escuch las palabras de Hanbei con una expresin seria, pero pareca
que tena algo en la mente, ya que frunci el ceo.

Ya veo. Yo no creo en algo irreal como una maldicin en absoluto, pero si todos
creen que estn malditos, la maldicin existe. Minamoto no Yoshinaka,
Minamoto no Yoshitsune y Ashikaga Takauji, as como el reciente Miyoshi
Nagayoshi, la razn por la que no lograron unificar el mundo es la misma razn de
que las guerras sigan expandindose, si entiendo bien; mientras todos crean que
la maldicin de Sutokunokamisama existe, los guerreros siempre sern vistos
como una existencia inquietante en Kyo.

Exactamente.

Saru, qu piensas de esto? Nobuna le pregunt de repente a Yoshiharu


Acaso no eres del futuro? Entonces deberas tener un plan brillante para cambiar
la forma de pensar de la gente de Kyo y eliminar la maldicin de 400 aos de
Sutokunokamisama, no?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Solo soy un estudiante de preparatoria! Cmo demonios voy a saber ese tipo
de cosas?. Yoshiharu se quej en su corazn.

N-no tengo idea lo que es ms importante ahora, es el nombramiento de


Yoshimoto. Primero, debemos orar para que Juubeichan pueda persuadir a
Sakihisa.

Su eleccin de palabras no fue alentadora en lo absoluto.

Qu es Juubeichan? Pervertido.

Con una expresin un poco disgustada, Nobuna infl sus mejillas.

Poco despus, los generales que haban terminado su misin regresaron para
reportarse.

Settsu est bajo control! Por ahora dej a los tres de Mino para
proteger el castillo que conquistamos. Los tres de Miyoshi ya se han retirado a
Shikoku! No volvern pronto a Kyo.

Con solo unos das he conquistado Settsu, soy realmente increble!


Shibata Katsuie estaba muy orgullosa de s misma Ahh Cmo me
recompensar la hermosa princesa? Katsuie estaba muy emocionada.

Riku. Por qu permitiste que los tres de Miyoshi escaparan? Es muy


inconveniente para nosotros llevar nuestro ejrcito a Shikoku por lo lejos que est,
no? As que debimos acabarlos cuando an estaban cerca de Kyo. A partir de
ahora, no pienses que es suficiente con solo ganar la batalla. Ven, esta taza de t
rota es tu recompensa.

P-P-Princesaaaaaaaaa?!

Uwahhhhhhh! Despus de eso, Niwa

Nagahide habl.

La restauracin del destrozado Yamato Gosho sigue en curso; sin embargo, el


actual Nijou Gosho, donde viva el anterior Shogun Ashikaga Yoshiteru ha sido
totalmente destruido por las llamas, as que se necesitar ms tiempo si queremos
reconstruirlo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Dearuka. Manchiyo, has trabajado duro.

Aunque su misin era un poco ms aburrida, haba progresos. Como era de


esperar de Nagahide.

Los preparativos de las calles abandonadas terminarn dentro de pocos das.


Pero como era de esperar de la antigua capital histrica, al incorporar el estilo de
la dinasta Tang, las calles ordenadas son bastante impresionantes. Con calles tan
amplias, mover ejrcitos y suministros ser mucho ms conveniente.

Un da, debemos empezar a construir caminos de Gifu a Kyo. Todas las


aduanas fronterizas deben ser demolidas tambin.

Entendido.

Las siguientes fueron Inuchiyo y Goemon. Pero Goemon no mostr su rostro, en


su lugar se escondi en algn rincn de la habitacin.

Todos los ladrones de la zona han sido capturados por Goemon que saba
exactamente cmo atraparlos.

Fantstico, Inuchiyo. Toma un Uirou.

am, am.

Dnde est esa ninja tartamuda? Sal ahora.

No, no me importa quedarme en el techo Ninnin. En cuanto a los ninjas,


somos ms fuertes en los rincones oscuros y siempre hemos vivido en ellos

A m me importa aunque a ti no! Y no tengo ninguna idea de lo que


ests hablando! Olvdalo, has lo que quieras, siguiente!

Un Asai Nagamasa con una expresin demacrada se adelant, He compensado


a todas las mujeres que fueron engaadas por Dousandono con intereses pero,
Por qu los tengo que pagar yo? , inform con un suspiro.

Dearuka. El misterio de cmo la Vbora se convirti en Daimyo siendo solo un


vendedor de aceite ha sido resuelto finalmente. Realmente engaar a las mujeres
de Kyo con palabras bonitas para obtener el dinero que necesitaba es increble.
Con ese aspecto viejo y arrugado suyo, Qu tan apuesto debe haber sido en su
juventud?

El Nagamasa arruinado financieramente se lament.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hermana. P-Por qu debo ser yo quien pague las deudas de Dousandono?
Ah ser rodeado por las viejas brujas da y noche pidindome dinero fue
aterrador, demasiado aterrador.

Est realmente agotado. Como si hubiera visto el mismo infierno, Yoshiharu


pens en su corazn.

Hoho Confiar en su belleza natural y su mala costumbre de jugar con las


mujeres. Se puede decir que la Vbora es tu maestro, no? Las deudas dejadas
por el maestro obviamente deben ser pagadas por el discpulo.

No, yo, Saruyashamaru, soy un hombre casado con una esposa amada ahora.
Busco expiarme de mi comportamiento anterior y dejar mi actitud mujeriega. As
que por favor lbrame de esto

Dijo amada esposa, eh? As que Nagamasa realmente ha sido cautivado por
Kanjuurou pero de alguna manera, escuchar eso hace que me emocione.

Las mejillas de Nobuna se sonrojaron y le susurr a Yoshiharu.

Qu motivo hay para emocionarse con eso? Orlo decir eso me pone la piel de
gallina.

Solo Hanbei, quien haba persuadido a Nobuna de disfrazar a Nobusumi como la


princesa Oichi, parece haber visto a travs del hecho de que Asai Nagamasa era
una chica y ya no pudo contener la risa; sin embargo, ella no planeaba exponer el
secreto de Nagamasa.

Bueno, ya que Kanjuurou adora travestirse, solo dejemos las cosas as. El nico
asunto restante es el ms importante siendo manejado por Juubei

Correcto.

Actualmente ella estaba negociando con el Yamato Gosho sobre el nombramiento


de Imagawa Yoshimoto como Shogun.

Si Nobuna, quien tena poder sobre Yoshimoto, reciba el nombre de Gobernante


del mundo por el Yamato Gosho, los Daimyo que se atrevieran a resistirse podan
ser eliminados con facilidad. La ambicin de Nobuna del Tenka Fubu sera justa.
Quien fue asignada a este trabajo tan importante fue la novata, Akechi Mitsuhide.

Entre las personas de campo que componan los sirvientes del clan Oda,
Mitsuhide era la nica que poda hablar con los nobles de Kyo y los comerciantes
de Sakai, una verdadera persona de ciudad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En ese momento, Mitsuhide se acerc sacudiendo su cabeza adornada con
campanas y se arrodill delante de Nobuna diciendo lo siento mucho.

La ira del Kanpaku Konoe Sakihisa no se ha calmado y ha dado una condicin


extremadamente difcil para el nombramiento de Shogun.

Ese tipo de dientes negros? Qu molesto. Saru, todo es tu culpa.

Por qu yo tengo la culpa ahora?!

Todo fue porque te peleaste con ese tipo de dientes negros.

Al final, t fuiste quien empeor las cosas, no?

No, todo es mi culpa, dijo Mitsuhide.

Esos nobles tienen la autoridad para nombrar al Shogun, es natural que eviten
que la princesa Oda convierta a Imagawa en un Shogun marioneta y tome todo el
poder para s. 25 puntos. Entonces Mitsuhidedono, Qu condiciones nos dieron
para el nombramiento?

La siempre gentil y madura Nagahide termin maravillosamente la discusin.

Mitsuhide les cont la condicin que exigi Sakihisa.

Antes de que termine el mes, tenemos que contribuir con 120,000 kan al
Yamato Gosho Esa es una tarea imposible.

E-Eso no es bueno! Err, pero Qu es tan difcil sobre eso? Ahh, estoy
bromeando

Katsuie haba querido ayudar a levantar un poco la tensin con una broma, pero
en su lugar la atmsfera se volvi fra. Despus de una intensa mirada de Nobuna,
empez a llorar de nuevo.

No, la verdad es que no entiendo nada de esto quin puede explicarme


esto Uwahh, Uwahhhh!

En otras palabras, han solicitado una gran cantidad de dinero, Katsuiedono.

Ya veo. Err, Esperen un minuto? Mi salario mensual es 100 kan, en un ao


sern 1,200 kan. En otras palabras, con mi sueldo, Podemos tener esa cantidad
en solo 10 aos! Yay, est resuelto!

Incorrecto, si son 120,000 kan, con el salario de Katsuiedono necesitaramos


100 aos. Mitsuhide le indic sin misericordia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Desde el punto de vista de la era moderna, era el salario de un alto ejecutivo de
una empresa mundial.

CienCien aos?! Una cantidad tan grande de dinero, El clan Oda no lo


tiene! Bien, mientras todos los sirvientes del clan Oda trabajemos sin cobrar
durante diez aos, deberamos estar bien por ahora, pagumosle en varios
pagos

Sakihisadono dijo que tenemos que pagar todo este mes o de lo contrario
nunca dar el nombramiento, respondi Mitsuhide.

Solo queda una semana antes de que termine el mes, qu giro de los eventos
tan inesperado, es demasiado descarado, todos empezaron a hablar entre s.

En otras palabras, el inicio del Tenka Fubu no es tan fcil mi padre una vez
contribuy con 4,000 kan al Yamato Gosho, causando un gran shock entre los
Daimyo Sengoku; pero en este momento, esta solicitud de 120,000 kan es
simplemente ridcula.

Es decir, los nobles no entienden la gratitud.

Justo cuando Nobuna y Yoshiharu se miraron entre s

Un mensajero trajo una noticia an ms alarmante.

Dousan, quien haba huido a Mino luego de ser acorralado por las ancianas, envi
la informacin.

Uesugi Kenshin y Takeda Shingen declararon repentinamente una tregua entre


s despus de que su batalla se estanc! Han odo que el ejrcito Oda ocup Kyo
mientras sus dos ejrcitos luchaban. As que ambas partes han decidido dejar de
luchar temporalmente Esas dos personas que deban ser rivales se han unido
de repente!

Demasiado rpido, murmur Nobuna en voz baja.

Haban estado luchando muy ferozmente solo tres meses atrs. Es demasiado
extrao. Tal vez si fuera simplemente Shingen que siempre ha anhelado dirigirse
hacia Kyo pero pensar que Uesugi Kenshin, que siempre ha visto a Shingen
como su rival, realmente

Lo calcul mal, dijo Nobuna en voz baja.

La situacin solo puede ser de 13 puntos. Qu deberamos hacer, princesa?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Incluso si tenemos a la Vbora protegiendo nuestros hogares, tiene una gran
inferioridad numrica. Lo que es ms preocupante es la velocidad legendaria de
Shingen y su caballera bien entrenada; incluso si los tres ejrcitos, Oda-
Matsudaira-Asai, lucharan juntos, sera extremadamente difcil conseguir la
victoria. En este momento, solo podemos aumentar la defensa de Mino antes de
que Shingen tenga la idea de dirigirse hacia Kyo.

E-E-E-Esto no es bueno~ Si Shingen comienza su marcha hacia Kyo, mi


Mikawa ser el primer objetivo de la caballera Takeda~ Matsudaira Motoyasu
estaba tan asustada que sus orejas de mapache no podan dejar de temblar.

Definitivamente no es una opcin dejar nuestras provincias sin vigilancia. Ya


que los tres de Miyoshi se han retirado, le dejar la defensa de Kyo a Juubei.

La princesa tiene razn, pero con solo Mitsuhidedono, todava carecemos de


mano de obra, aadi Nagahide.

No haba pasado mucho tiempo desde que Mitsuhide se les uni y antes fue un
ronin. A pesar de que tena un escuadrn de arcabuces de 50 hombres ahora,
todava no tena sirvientes reales.

S; entonces pondr a Inuchiyo bajo las rdenes de Juubei. Todas las tropas de
Saru tambin protegern Kyo. El resto me seguir de vuelta al castillo Gifu.
Takechiyo y Nagamasa tambin, dense prisa y vuelvan a sus castillos.

Entendido!!!

Actuar con decisin. Nobuna no solo fue muy apresurada con sus decisiones, sus
movimientos no tenan ningn rastro de duda.

Sin esperar a que Shingen hiciera el prximo movimiento, retir sus tropas de

Kyo. Con una sola orden, los sirvientes de Nobuna reunieron sus ejrcitos y

salieron.

E-Ese Shingen viene a Kyo? Y-Yo tambin tengo que huir! Al


ver a la aterrada Imagawa Yoshimoto que trataba de huir, Nobuna piso su
juunihitoe y grit: T eres la candidata a Shogun, qudate aqu en el templo
Kiyomizu!

Ah~ ah~ En comparacin con la posicin de Shogun, me importa ms mi vida~!


Con Shingen como oponente, Cmo podran ganar esos tontos soldados de
Owari~?! Incluso la elegante yo no puede hacer nada contra la caballera Takeda,
as que solo pude aliarme con Shingen y hacer lo que quera~!

He querido preguntar desde hace un tiempo, por qu Yoshimoto es llamada el


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
arco ms fuerte de Tokaido? Pregunt Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Debido a que se ali con los dos mejores de las provincias del este, creando la
triple alianza entre Takeda, Hojo e Imagawadijo Hanbei.

Ya veo. Pero no est confirmado que estalle una batalla con los Takeda. Si mi
conocimiento de los juegos es correcto, Takeda Shingen debe tener mucho
cuidado, si llevamos de vuelta todo el ejrcito para aumentar nuestras defensas,
entonces no debera actuar temerariamente.

Ahh Espera un minuto.

Nobuna detuvo solo a Yoshiharu.

Saru. La condicin que Sakihisa exigi para el nombramiento, no he renunciado


todava. T iras a Sakai.

Yo?! Entonces qu pasa con la defensa de Kyo?

Yo tambin ir contigo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


La ciudad se llamaba Sakai, precisamente porque se encontraba entre las
provincias de Settsu, Izumi y Kawachi7.

Sakai no era gobernada por los guerreros, sino por comerciantes bastantes ricos
que se hacan llamar Kaigi Gunshuu.

Hace 10 aos, el misionero Francisco de Javier se aloj en la casa de Hibiya, un


comerciante de Sakai, cuando lleg a Japn; despus de eso, todos los
misioneros que llegaron a la ciudad escribieron Sakai es una ciudad de libre
comercio comparable con Venecia.

En la era Sengoku donde los guerreros peleaban por todo, Sakai era un precioso
territorio neutral.

Y el poder que volvi posible esta neutralidad, fue su fortaleza financiera, es


decir, el poder del dinero.

Al confiar en el mar para comerciar, Sakai era precisamente como la ciudad que
mencion Marco Polo, la Ciudad de oro.

El mundo haba llegado a una era de comercio martimo.

Sakai era tanto un pas del sudeste asitico como Akira, Ryukyu y Yakarta, como
una zona comercial importante similar a las ciudades occidentales de Portugal y
Espaa.

Tal vez lo ms importante era que los fabricantes de armas de Sakai haban
logrado producir arcabuces en masa. Considerando el poco tiempo que Japn
haba podido importar caones, el crecimiento tecnolgico de este pas era tan
rpido que incluso los misioneros se quedaban sin palabras.

En pocas palabras; en esta Sakai, se reunan riquezas y fortunas de todo Japn


no, de todo el mundo.

En resumen, quiero ganar mil doscientos kan aqu en Sakai! Ser rica
en una noche!

As que por eso te disfrazaste y te escabulliste aqu? Eso es


demasiado arriesgado, Nobuna.

7
Sakai significa frontera.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Oh, no soy Nobuna, mi nombre es Kichi; Soy la nica hija del comerciante de
Owari que vende Uirou. En cuanto a ti, t eres el Saru aprendiz de mi casa.

Correcto.

La Nobuna que volva con sus sirvientes a Mino era en realidad una falsificacin.

Todava quedaba una semana hasta la fecha lmite para cumplir con el desafo
que ese irrazonable Konoe le dio a Nobuna.

Si no podan darle a Yoshimoto la posicin de Shogun, la marcha del clan Oda a


Kyo no habra tenido ningn sentido. Si el objetivo de restablecer el Shogunato es
negado, su conquista de Kyo solo causar los celos y el odio de todos los Daimyo
Sengoku.

Nobuna no haba renunciado a eso todava.

Es por eso que Nobuna se puso un kimono colorido y se visti como una chica
normal llamada Kichi que visitaba Sakai desde Owari y pase por la ciudad
desarmada.

Al nico que trajo con ella fue a Yoshiharu diciendo, No importa si se trata de
proteger Kyo o ir al combate, no sirves para nada.

Incluso Goemon, Hanbei e Inuchiyo se quedaron con las tropas que protegan Kyo.

Ests demasiado relajada. Yoshiharu se qued mudo ante las acciones de


Nobuna.

Al ver la expresin inocente y emocionada que la normalmente malcriada Nobuna


tena cuando se quitaba su imagen de Daimyo y se converta en una chica normal,
Yoshiharu pens: Una situacin como esta es buena a veces, con una clida
sensacin en su corazn aunque l mismo nunca lo admitira.

Adems, ya que las personas que recorran las calles de Sakai eran como una
marea, si no se tomaban de la mano, seran separados rpidamente.

As que despus de entrar en Sakai, Yoshiharu haba sujetado con fuerza la mano
de Nobuna mientras ella miraba por todas partes emocionada.

Maldicin! Cmo es posible que Nobuna tenga unas manos tan suaves y
clidas? No est bien! De todos modos, realmente est bien simplemente
pasear as delante de todos? Si nuestra identidad se revela, no ser terrible?.

Ignorando a Yoshiharu que sudaba a su lado, Nobuna se detuvo junto a los


puestos callejeros y grit.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Saru, mira! Qu es este postre redondo? Hace diez aos que no veo
algo as.

Esto es takoyaki; no es un postre, ms bien, es el plato principal de la gente de


Osaka. Como estamos en Kansai, creo que el takoyaki y okonomiyaki son
inevitables.

Hmm, pulpo a la parrilla? Los pulpos son redondos? Pero reconozco


la salsa negra sobre los takoyakis. Es hatcho miso verdad?!

Eso es solo salsa! Cunto te encanta el miso de todos modos?!

Vinagre8? A m me parece muy amargo.

De todos modos, hay salsa en esta era como era de esperar de la ciudad
internacional, Sakai.

Quiero comer takoyaki!

Bien, bien, lo entiendo. Espera un minuto.

Por qu debo comprarle takoyaki? Yoshiharu murmur y compr seis


takoyakis.

Nobuna y Yoshiharu se sentaron en un banco a un lado del camino uno junto al


otro, bebiendo t mientras coman el takoyaki caliente.

Si Katsuie viera esta escena, definitivamente se enfurecera mientras llora.

Ahh El takoyaki est muy caliente, esto simplemente no se puede comer.

Realmente eres una princesa. Solo splale antes de comrtelo.

Por qu tengo que hacer algo tan molesto? Me quedar sin aire por
soplar tanto. Date prisa y splale por m.

Yo soy un campesino, as que estoy acostumbrado a comer takoyaki. No tengo


ningn problema incluso sin soplarles.

Eres idiota? Quiero que le soples a mi takoyaki por m!

Ehh? Por qu yo?

No eres el aprendiz de mi casa? T eres el saru que mantengo


despus de todo.

Nobuna se acerc ms con sus hombros, levant la vista y sonri.


8
Yoshiharu pronuncia salsa en ingls, y Nobuna lo entiende como vinagre.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Tal vez era porque se haba vestido como la chica normal Kichi, o porque no
haba ningn sirviente cerca, Nobuna pareca actuar con ms intimidad que antes.

Cmo debera decirlo era mucho ms honesta, ms linda.

No, no. Estamos hablando de Nobuna, por qu me pongo tan nervioso?.

Al ver al nervioso Yoshiharu, Nobuna se rio y su sonrisa se volvi ms brillante.

Bien, date prisa y splale por m.

Oh Fuuu Fuuu!

Oye, no escupas saliva en mi takoyaki! Qu demonios ests haciendo?!

Oh, p-porque no s cmo mirarte Nobuna no, enfrentar a Kichi-sama, estoy


nervioso maldicin, odio esto.

Qu desperdicio. Si estuviramos en la casa de Uirou de Owari, tu propina


habra desaparecido. am.

Oye, realmente te comiste eso?!

am am Hmm Sabe bien; dulce y picante, el sabor es muy singular.

Parece que Nobuna es un poco diferente al pasado, pens Yoshiharu.

No fue porque solt su cabello o porque su piel de tigre no estaba.

No saba si era porque estaba demasiado relajada o demasiado tranquila, incluso


su expresin era mucho ms gentil.

Tal vez este aspecto de una chica apropiada a su edad era el verdadero yo de
Nobuna despus de deshacerse de la pesada carga de ser la lder del clan Oda
Si ese es realmente el caso Maldicin! aunque sea un poco, creer que me
parecera que Nobuna es tan linda si me viera pensando en esto, realmente
quisiera esconderme en un agujero.

Hmm? Qu pasa?

N-Nada pero Kichi-sama, Qu deberamos hacer ahora? Al venir a Sakai,


debes tener alguna idea brillante, verdad?

Hace diez aos, mi padre me trajo aqu una vez; sin embargo, en comparacin
con entonces, esta ciudad ha cambiado por completo. Ahora qu tal si
probamos lanzando algunos dados?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En otras palabras no tienes ningn plan todas esas cosas son solo estafas.
No puedes ganar, e incluso si ganas por casualidad, alguien simplemente te tirar
al mar y conservar su dinero.

Entonces qu tal algo como la lotera?!

Todo es lo mismo; de todos modos, Por qu una princesa como t est tan
bien informada sobre los juegos de azar?

Ah, Saru! Mira, mira, Qu es eso?!

Al ver en la direccin que la sonriente Nobuna estaba apuntando, en medio de la


multitud, un enorme animal avanzaba lentamente. En cuanto a qu animal era,
Yoshiharu lo recordaba claramente.

Whoooo!

No es un elefante?! Tiene un tamao pequeo, Debe ser un elefante indio?

Elefante?

Mira, hay un occidental sentado en su espalda. Probablemente fue transportado


en un barco occidental.

Ohh! Un animal occidental. Por qu su pene es tan largo?

Puff!

Yoshiharu escupi todo el t que acababa de beber sobre Nobuna.

E-E-E-Eso es solo la nariz! No es un pe no es eso!

Qu demonios ests haciendo?! Eso es sucio! Solo estoy hablando


sobre animales, Por qu te pones tan nervioso? Eres un pervertido?

E-E-E-Eso no es algo que una chica de tu edad debera decir!


Adems, cmo podra crecer esa cosa justo en medio de la cara de un animal?!
Ah, oye, deja de usar mi ropa para limpiarte la cara.

Pero la nariz de un animal normal no puede ser tan larga; incluso si eso es una
nariz, Por qu es as de larga? Se la estiraron sin que se diera cuenta? O es
por su estado de nimo?

O fue que simplemente crey ingenuamente que as era ms apuesto? Soy


realista; no tiene ningn sentido que la nariz sea tan larga, pero si el pene es as
de largo, ser mucho ms conveniente, por ejemplo, cuando va al bao o algo
asdijo Nobuna con orgullo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Los animales salvajes no van al bao as, de acuerdo?! Esa nariz se
utiliza para agarrar la comida y llevarla a su boca. Incluso puede usarse para
succionar agua para baarse, es conveniente.

Ahh, as que es eso como era de esperar del prncipe del pas de los monos,
s que sabes mucho sobre los animales exticos.

As que finalmente me han ascendido a prncipe, pero no he logrado llegar ms


cerca de convertirme en un humano?, Yoshiharu no pudo evitar pensar eso.

Ah! Qu es ese animal?

Eso es un camello. Es un animal que vive en el desierto.

Tiene bultos en su espalda. Qu lamentable, est enfermo o algo as

Te equivocas; los camellos son animales que viven en el desierto, esos bultos
son usados para almacenar nutrientes. Los desiertos del continente asitico son
cien veces ms grandes que otros, pero incluso si los camellos no comen o
beben, todava pueden cambiar por el desierto durante varios das.

Ehh Realmente sabes mucho sobre los animales. Te veo un poco mejor.

No es nada; en la poca donde viva, todos los animales del mundo pueden
verse en los zoolgicos.

Es decir, Los animales se han entendido entre s?

T maldita mujer, solo espera. Mientras Yoshiharu se quejaba en su corazn,


tambin se puso a pensar: Esta podra ser la primera vez que paseo con Nobuna
de esta manera. Despus de darse cuenta de eso, la cara de Yoshiharu no
pudo evitar sonrojarse.

Despus de todo, desde Okehazama y la captura de Mino, hasta su marcha a Kyo,


los dos haban estado muy ocupados. No haba tiempo para que hicieran este tipo
de cosas.

Si llegara un da en que la paz realmente reinara sobre este mundo, Habra ms


veces en que los dos pudieran pasear tan tranquilamente?

A pesar de que sus posiciones eran totalmente diferentes y el mundo nunca


permitira que estuvieran juntos

Ahh, maldicin, pero incluso si realmente es as.

Solo haba una cosa que deba reconocer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Realmente Nobuna, esta chica es demasiado linda!

Y-Y-Y adems su identidad actual es Kichi-sama de la casa de Uirou!

N-N-No debera haber problema si toco sus hombros!.

Hmm? Qu pasa? Tengo algo en la cara?

Ohh?! Err T-Tienes un poco de alga en la cara.

En serio? Dnde? Aqu?

No. No es en la izquierda, est en tu mejilla derecha.

No puedo verlo yo misma t qutamela, Saru.

Yo?

Date prisa! Deja de perder el tiempo.

Ah ahhh

Mientras temblaba ligeramente, Yoshiharu us su dedo y toc suavemente la


mejilla de Nobuna.

Una sensacin tan clara, delicada y suave.

Saru. Me quitaste el alga?

Ah, s

No hay ms? No es elegante que alguien como yo tenga algas en la cara, as


que revisa cuidadosamente.

B-Bien

Sin darse cuenta, una intencin repentina de gritar Kichi-samaaa!, abrazar a


Nobuna, llevarla al fondo de la casa de t y hacerle cosas indecibles, atraves su
corazn.

Este es el momento perfecto ya que Katsuie y Nagahide-nee no estn cercaNo


ser culpadoErr, probablemente Nobuna ser la primera que se queje, pero
mientras la engae dicindole que es para evitar asesinos.

Maldicin!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Oigan, qu demonios estoy pensando?! Se trata de Nobuna! Uhhh, debe ser
porque he estado lejos de las chicas durante demasiado tiempo! Dnde puedo
encontrar a una belleza de mi tipo?.

All!

Una hermosa guerrera con pelo negro y ojos brillantes No est caminando
hacia aqu bastante rpido?

Ohh. No puede ser, No me digan que se enamor de m a primera vista?

Qu estn haciendo, Nobuna-sama, Sagara-senpai? Si simplemente


se escabullen hasta aqu sin decir nada, causarn problemas!

Era Akechi Mitsuhide.

Yoshiharu lo haba notado vagamente despus de ver el accesorio de kumquat 9


en su cabeza no pudo evitar sentirse un poco decepcionado, pero ella todava
era una linda kouhai que siempre lo llamaba senpai y al mismo tiempo, el hecho
de que fuera una hermosa guerrera tranquila y refrescante, era indudable.

Hey, Juubei-chan! Hemos venido en secreto a Sakai para ganar los


mil doscientos kan Quieres venir con nosotros?

Entiendo as que es eso En ese caso, por favor permtanme acompaarlos.

Por cierto, esta princesa caprichosa que tiene la cara llena de algas es la nica
hija de la casa de Uirou de Owari, Kichi y mi historia es que soy un aprendiz
llamado Saru.

Entiendo; entonces yo ser la espadachn que trabaja de guardaespaldas,


Juubei.

Espera Juubei, en este momento deberas estar protegiendo Kyo. Nobuna


murmur molesta.

Finalmente logr estar a solas con Saru

Hmm, Qu ha dicho, Nobuna-sama?

Eh?! N-No es nada, no es nada, no he dicho nada! Kumquat. Ya que has


dicho eso, trabaja con nosotros entonces!

Entendido. Mitsuhide asinti con un rostro serio sentada en un banco.

9
Tipo de rbol y arbustos frutales.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Juubei, Tienes alguna buena idea? Yo creo que en esta ciudad de oro, Sakai,
debe haber alguna posibilidad de volvernos ricos en una noche.

Kichi-sama, si es as, en esta Sakai, en efecto, hay una manera para que gane
dinero.

Mitsuhide tosi ligeramente y habl.

Contina.

Con solo nuestras tropas que estn en Kyo es suficiente. En primer lugar, traiga
a las tropas para rodear Sakai, luego ordene a los soldados prenderle fuego.
Aunque hay mercenarios protegiendo la ciudad, ellos se dispersarn al ver el
fuego; despus de eso, simplemente traiga soldados para saquear la ciudad
quemada y con eso, la fortuna de Sakai ser suya, Kichi-sama.

Aunque tiene una cara seria, la forma de hacer las cosas de Juubei-chan es
inesperadamente cruel. Yoshiharu no pudo evitar temblar.

No Qu ests diciendo Juubei? si la quemamos, entonces ya no tendra ningn


sentido, no?

Pero no nos queda mucho tiempo hasta la fecha lmite que nos dieron.

Ya he dicho que no podemos hacerlo. Mira esta ciudad. Sakai est conectada
con todo el mundo es realmente una ciudad de oro! Comparado con la oscura
Kyo que est cargada con la guerra, el ambiente aqu es totalmente diferente.

Nobuna extendi sus manos y dijo eso mientras miraba el paisaje.

No solo los occidentales. Las personas que paseaban alrededor, incluso aquellas
vestidas como kabuki, era un mundo mezclado con diferentes nacionalidades. No,
ellos incluso haban superado eso.

Adems, comerciar con occidente y permitir que todos se beneficien la ciudad


neutral de Sakai siempre haba estado sin guerras, por lo que la economa era
extremadamente buena.

Incluso los rostros relajados de los mercenarios contratados que portaban


arcabuces parecan decir nadie vendr a Sakai a causar problemas.

Esta era el verdadero aspecto de la ciudad de libre comercio que el futuro


Shogunato Tokugawa haba sellado y aislado del mundo.

Kyo, Es demasiado oscura? E-En serio?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


La sumamente tradicional Mitsuhide inclin la cabeza.

No lo entiendes? Abre los ojos y mira; esas personas vestidas con ropas
occidentales y cantando sobre su estilo de vida actual, los barcos que se detienen
en el puerto para comerciar si quemamos y destruimos esta ciudad, esos
elefantes y camellos que han viajado un largo camino tendrn problemas, y esos
comerciantes occidentales tambin extendern malos comentarios de cmo
destru esta ciudad de oro. En ese caso, ser malo para m si salgo al mundo,
no? Y para m, Sakai es un lugar que guarda recuerdos muy importantes!

Recuerdos, eh?

S. Esta ciudad est llena de recuerdos de m paseando con mi primer amor

Coff, coff.

Yoshiharu casi se ahogaba con el takoyaki en su boca.

Kichi-sama. Sagara-senpai claramente se sorprendi por lo que parece.

Hehe. Qu pasa, Saru? Por qu te pusiste tan nervioso de repente~?

Coff, coff, coff?!

El primer amorde Nobuna? No el primer amor de esta chica, soy yo?

No, no, no, quien le guste a Nobuna definitivamente, absolutamente no es asunto


mo, en serio, pero, eh, no es extrao que su humor sea tan bueno y est
actuando tan linda El yo de hace un momento que se conmovi es realmente
estpido! Maldicin! Por qu me siento tan deprimido?.

Ignorando a Yoshiharu, que estaba haciendo un alboroto a un lado, Mitsuhide y


Nobuna comenzaron a murmurar entre s.

Ese primer amor, Cmo lo conoci?

Cuando mi padre vino aqu hace diez aos, los tres visitamos Sakai, pero
mantn esto en secreto de Saru.

Hace 10 aos? Pero en ese momento, usted solo debi tener 6 o 7


aos, Nobuna-sama.

Aproximadamente en lugar de primer amor, ms bien sera admiracin hacia


un hermano. Sin embargo, esa persona ya est muerta

Es as? Debera decirle esto a senpai, ya que no sabe esto?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Solo djalo. Este Saru se ha vuelto arrogante debido a sus recientes logros, y
ahora que ya no estoy atada por el matrimonio es momento de que lo molest de
nuevo, hehe

Hmm Ya que ha dicho esto, permtame ayudarle tambin. No me juzgue por


mi personalidad habitual, tengo un buen conocimiento sobre los setenta y dos
mtodos para molestar soy muy buena.

Haha Juubei, realmente lo sabes todo. Bien! Saru ha estado volvindose


cada vez ms engredo recientemente. Puedes divertirte molestndolo con todo.

Entendido.

Mitsuhide revel una sonrisa malvada, pero Nobuna no se dio cuenta por su buen
humor.

Qu pasa? Por qu las dos estn hablando en secreto? Y-Y-Yo estuve a


punto de ahogarme con el takoyaki!

Hehe No es nada. Entonces ir a lavarme las manos.

Nobuna dej su asiento mientras rea en secreto.

Entonces Mitsuhide se sent junto a Yoshiharu con la misma sonrisa malvada en


su rostro.

Yoshiharu tampoco not el cambio repentino en Mitsuhide.

l mismo se llen de ilusiones pervertidas de que Mitsuhide sonriera, le dijera Por


fin estamos solos, senpai!, luego agarrara sus brazos y se acercara Cay
totalmente en ese engao.

Ahh los labios de Juubei-chan estn cada vez ms cerca de mis odos!.

Q-Q-Qu pasa, Juubei-chan? No me digas que quieres consolar a esta


pobre alma que fue pisoteada totalmente por Nobuna?

Thump.

Cllate. Gorila.

Solo una frase

Escuch mal, verdad?.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Palabras tan oscuras no pueden haber venido de la trabajadora y pura Juubei-
chan no, es imposible.

Nobuna-sama me ha ordenado molestarte hasta la muerte. Por lo tanto, a partir


de hoy, te llamar Gorila, Sagara-senpai. De todos modos, aunque seas un gorila,
todava eres mi senpai, as que ser un poco educada contigo tambin.

Ehhhh?!

O-Oye, Juubei-chan? No seas tan seria, no puedes seguir la orden de esa


chica.

Cllate, gorila. Por favor no me hables tan casualmente.

Pa.

La mano de Yoshiharu fue retirada sin piedad con un golpe.

En mi cuerpo fluye la sangre del estimado clan Toki. Si todo hubiera salido bien,
no habra sido sorprendente que heredara la posicin de Daimyo de Mino de
Dousan-sama. La razn por la que puedo mantener buenas relaciones con Sakai y
Kyo tambin se debe a mi linaje. No recuerdo ser cercana contigo, un gorila que
clama haber venido del futuro.

Eh? Ehhhhhh?!!

L-La imagen perfecta de Juubei-chan, su imagen perfectaaaa! Las


chicaslas chicas, son criaturas tan aterradoras.

Err NoNo puede ser que seas una chica con dos caras, Verdad, Juubei-
chan?

No. Hacia mis mayores y los humanos intento ser educada, pero no es
necesario mostrar respeto hacia un gorila, adems, te metiste en medio tambin.

M-meterme en medio?

No lo entiendes?

Mitsuhide recompens despiadadamente a Yoshiharu con un puetazo.

Ouch. Qu demonios ests haciendo?

Gorila, si no fuera por ti, quien estara acompaando a Nobuna-sama ahora


sera yo, Juubei Mitsuhide. Desde que conoca a Nobuna-sama en el Templo
Masanori, decid que dara mi vida por ese amo! Es por eso que para ayudar a

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Nobuna-sama, part hacia Kyo, Echizen y Sakai para aumentar mi conocimiento,
pero en ese tiempo, fui bloqueada por un molesto gorila

Ouch, ouch! Acaso yo no trabajo duro por Nobuna tambin? Qu tiene de


malo?

Una vez que llegu al clan Oda, lo entend. Nobuna-sama siempre te favorece!
Adems, he odo, que quien salv a Imagawa Yoshimoto en primer lugar fuiste t!

A-Ahh As fue, qu tiene?

Imagawa Yoshimoto perdi contra Nobuna-sama en Okehazama,


despus de terminar su papel en la historia, debi haber sido ejecutada
rpidamente! Es por este parsito que permanece a su lado que las cosas se han
vuelto de esta manera! Adems, hay un montn de candidatos que han heredado
el linaje del Shogun! Incluso si fuera yo, Juubei, no habra ningn problema!

No. Desde varios puntos de vista, hay muchos problemas

Haba planeado impulsar a la hermana de Ashikaga Yoshiteru-sama,


Yoshiaki- sama, para que fuera Shogun! A pesar de que es una princesa
caprichosa igual que Yoshimoto, ya que an es joven, habra servido como una
buena marioneta.

Juubei-chan, tu manera de pensar es inesperadamente cruel

Qu tonteras ests diciendo? Por el sueo de Nobuna-sama, para


alcanzar el objetivo de Tenka Fubu, algunos sacrificios son inevitables; despus de
conquistar el mundo, todo lo que tenemos que hacer es construir santuarios
alrededor de Japn para honrarlos.

Err es cierto que esta idea es bastante seria pero sin importar cmo piense
en ello, est un poco mal

Yo ya me he preparado para esto, un sacrificio de aproximadamente tres


millones de personas no es nada para m.

Esto no es algo que pueda seguir considerndose pequeo!

Eres realmente irritante, gorila; debido a que salvaste a Yoshimoto, todos mis
planes se destrozaron. No tienes idea de lo problemtico que fue meter a Yoshiaki-
sama en un barco mientras gritaba Quiero quedarme en Kyo para ser Shogun~
Lo peor es que actualmente la posicin de Shogun ni siquiera ha sido otorgada!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ah, cierto, la historia haba dejado su curso original debido a que Yoshimoto
segua viva, pens Yoshiharu. Suponiendo que Imagawa Yoshimoto se hubiera
encontrado con Ashikaga Yoshiaki en Kyo, entonces las dos habran luchado por
la posicin de Shogun; adems, por el carcter de Yoshiaki, su grado de
testarudez sin duda era comparable con Yoshimoto en ese caso, todo Kyo
podra ser envuelto por una nueva guerra civil.

Una vez que Yoshiharu pens eso, sinti como si hubiera perdido su base.

E incluso ofendiste al Kanpaku Sakihisa Konoe. Qu demonios tratas de


hacer?!

Ese asunto fue culpa de ese bastardo por despreciar a las personas solo por ser
un noble. Yo no estaba mal!

Hmph, aunque est mal que desprecie a las personas, si el objetivo es un gorila,
entonces no hay ningn problema~

Hmph. Mitsuhide apart la cara.

Noble, digno y elegante.

Si todos esos adjetivos se concentraran en una persona, sin duda se tratara de


una belleza como Mitsuhide Yoshiharu no pudo evitar pensar eso al ver su perfil.

Incluso Yoshiharu que haba nacido en la poca moderna y no le importaba el


estatus familiar, poda ver el aspecto y comportamiento de una dama elegante.

Este punto solo enfureci a Yoshiharu.

Especialmente esa gran frente que daba una sensacin de inteligencia.

Era como si lo invitara: Golpala, por favor golpea mi frente!

Maldicin! Mientras Yoshiharu vacilaba sobre golpear la enorme frente de


Mitsuhide, sus fras palabras llenas de sarcasmo lo atacaron sin piedad de nuevo.

Ah, cierto si te atreves a quejarte con Nobuna-sama de que te llam gorila,


entonces le dir que me tiraste al suelo y jugaste con mis pechos.

Uwah! Oscuro! Estas palabras tuyas son demasiado oscuras!

Esta es la nmero 17 de los 72 mtodos para molestar que yo, Juubei, he


aprendido, el mtodo de molestar con una acusacin falsa.

Esto ya no es solo molestar! Es una tcnica diablica para destruir la


vida de una persona con acusaciones falsas!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Si realmente llegas a tu fin, simplemente llorar y dir que no hablaba en serio.

Piensas hacer mi lpida?!

Eh? Una lpida para un gorila? Solo una seal de madera podrida
es suficiente.

Maldicin esto es demasiado impactante presenciar las dos caras de una


chica por m mismo, esto es un gran impacto

Tal vez fue porque haba pensado que tenan una buena relacin antes, pero
despus de esta revelacin, Yoshiharu solo pudo llorar en silencio.

Entonces con este razonamiento, Nobuna, que siempre estaba llena de ideas
extraas, en realidad es una buena chica?

Hmm? Qu hacen? Estn peleando?

Con una expresin inocente, la Nobuna vestida con un kimono se acerc con un
poco de ikayaki.

Esto parece muy delicioso. am Toma; aunque ya lo he mordido, si no te


importa, toma un bocado tambin, Saru.

No estoy de humor para comer Uhhh uhh

Uwahhhhhhh!

Qu? Qu pas? Ustedes dos, por qu estn llorando los dos?

S, as es yo s mi razn, pero Por qu demonios ests llorando t, Juubei?

Uwahhhhhhh! Seorita! Hace un momento Sagara-senpai


aprovech que usted se fue para empujarme al suelo y jug con mis pechos!

Oye!! Obviamente no me quej con Nobuna!

Bang!!

La cabeza de Nobuna pareca un volcn en erupcin Yoshiharu no pudo evitar


tener esa ilusin.

Te lo mereces este es el mtodo 35 de los 72 mtodos para molestar,


Romper la promesa. Mitsuhide se burl maliciosamente detrs de Nobuna.

S-S-S-Saru! Realmente te has convertido en un mono, verdad?


Q-Q-Qu es esto?! Por qu tocas de repente los pechos de Juubei a mis
espaldas?!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Maldicin!

Nobuna estaba furiosa.

Si no fuera por su atuendo de chica comn, ella ya habra desenvainado su


espada y hubiera cortado la cabeza de Yoshiharu.

Por desgracia, la Nobuna de ahora no tena ningn arma.

Pero Yoshiharu aun as recibi una despiadada patada por parte de Nobuna y
luego ella pisote con fuerza la parte posterior de su cabeza.

Increble! Cmo puedes hacerle algo tan despreciable a Juubei despus de


que ella te ha admirado como un senpai?! Idiota! Pervertido! Bastardo mujeriego!

No no yo solo Ahh incluso si te lo explico, nunca me creeras! Y la


cantidad de confianza que tienes con Juubei y conmigo es totalmente diferente!
Maldicin, si hubiera sabido esto, habra reunido ms confianza!

Entonces, Juubei; te regalar este ikayaki.

Entendido! Un beso indirecto con Nobuna-sama hehe

Ahora; este pervertido Saru, Qu debera hacer con l?

Sagara-senpai es enemigo de todas las chicas! Ejectelo inmediatamente!

Espera! Nobuna, Juubei est mintiendo! Ella dice cosas totalmente


diferentes cuando est frente a ti y frente a m! No he tocado los pechos de
Juubei! Incluso si tuviera que arriesgar mi vida, preferira tocar los de Katsuie, De
acuerdo?

Qu dijiste?!!

La cabeza de Yoshiharu fue pateada como una pelota.

Maldicin, se me escap! Pero lo que dije es la verdad, por favor creme!

Increble tales mentiras Sagara-senpai es realmente un idiota, uwahhhh!

Hmm aunque no dudo de las palabras de Juubei, los gritos de Saru pensando
en los pechos de vaca de Riku tambin parecen muy persuasivos

Nobuna puso una expresin de reflexin.

Nobuna, escchame, esto es una mentira totalmente fabricada! En mi


mundo, las vidas de muchas personas fueron destruidas porque oficinistas
ardientes las

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


acusan de crmenes falsos De todos modos, simplemente no hay ninguna
prueba! Acaso eres del tipo de persona que castiga a otros sin ninguna prueba?

Uwahhh! Hacerme sufrir tal ridculo y atreverse a decir que soy una
mentirosa Juubei ya no puede trabajar para el clan Oda. Uuu ya no quiero
estar en el mismo lugar que Sagara-senpai.

La expresin de Nobuna cay en un estado ms profundo de reflexin.

Es verdad; sin ninguna prueba, no hay manera de averiguar la verdad sin


importar cunto hablemos adems, si lo mato, la gente dir que simplemente
dije Maldito Saru, te odio! y fui impulsada por Juubei para castigarlo, eso daar
mi reputacin.

Pareca que haba llegado a una conclusin.

Aunque podramos decidir quin tiene razn con un duelo, si lo hacemos as,
entonces Saru definitivamente perder la cabeza; as que para garantizar la
imparcialidad, usemos el trabajo para decidir al ganador.

Usar el trabajo para decidir al ganador?

Ahhh, maldicin. En algn lugar de esta ciudad estaba el primer amor de Nobuna,
Juubei-chan revel su verdadera personalidad oscura y lo peor es que Nobuna
realmente me considera un pervertido que pone sus manos sobre su kouhai. No
es mucho mejor en esta poca realmente quiero volver al presente.

Las lgrimas de Yoshiharu cubran todo su rostro.

En ese momento, un hombre grande apareci de repente frente a los tres.

Uhh, me pareci haber visto este hermoso rostro sonriente en alguna parte.
Podra ser, Eres la hija de Oda Nobuhide-dono?

El hombre frente a ellos pareca que segua en la flor de la vida.

Aunque su pelo haba comenzado a ponerse gris, su constitucin y sus msculos


no mostraban ninguna seal de vejez.

Su gran rostro pareca tallado en piedra y haca que la mayora de la gente


pensara en la palabra Obstinado.

Tambin llevaba en el ojo un monculo occidental.

Era alto, con hombros anchos y un cuerpo robusto, pero no haba ningn rastro de
grasa de ms en ninguna de sus facciones.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En lugar de japons, parece ms un general alemn. Yoshiharu no pudo evitar
pensar eso.

S, correcto. Quin es usted?

El comerciante delante de Nobuna sonri de repente.

No se puede evitar si no lo recuerdas; hace 10 aos, cuando Nobuhide-dono


vino a Sakai por primera vez, yo todava era un mocoso tratando de labrar una
carrera. Soy uno de los Kaigi Gunshuu de Sakai, Imai Soukyu.

Imai Soukyu? Ah el dueo de la tienda donde siempre compro


arcabuces!

Ah ya lo record tambin! Es un personaje oculto de Oda


Nobunaga no Yabou! Es el hombre que vende juegos de t a Daimyos cada que
cambia la temporada!

Oye. Por qu escupes ests cosas de recordar, Saru?

Imai Soukyu se carcaje.

Ahahahahaha! Jovencito, parece que eres una persona muy interesante.

Uwahh Este viejo tiene una risa ruidosa.

As es, a la vez que hago negocios, tambin me interesa la ceremonia de t.


Bueno, mis habilidades con el t solo estn al nivel donde puedo terminar los
tratos sin problemas.

Imai Soukyu-dono; nos hemos visto antes en las ceremonias de t. Mitsuhide


hizo una reverencia corts.

Anteriormente, cuando el Kaigi Gunshuu haba organizado ceremonias de t,


pareca que Mitsuhide haba asistido un par de veces.

S, pero ustedes no pueden quedarse aqu; mientras se hospedan en Sakai,


Por qu no se alojan en mi humilde morada?

Ya que Juubei tambin ha venido, no debera haber problema Nobuna asinti.

Nosotros tres estamos aqu por un trabajo muy importante. Soukyu, Estaras
dispuesto a ayudarnos?

Oh Ya que es usted quin decidi apoyar a Imagawa-dono como Shogun.


Creo que debe ser un gran negocio.

S. En este mes, tengo que obtener mil doscientos kan.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Eso realmente es una suma astronmica.

Sin embargo, ahora soy la hija de la casa de Uirou de Owari, Kichi, viniendo de
visita a Sakai; le dejar este trabajo a Saru y Juubei. Quien pierda, volver al
castillo Gifu y manejar la cocina!

Q-Qu?! Yoshiharu y Juubei se miraron.

Correcto; quin tiene razn y quin se equivoca, decidamos al vencedor con


este concurso. Este es el llamado juego totalmente justo. Hehe

Nobuna y los dems decidieron hospedarse en la casa de Imai Soukyu, y pronto


llegaron a la habitacin de invitados.

Bienvenida, seorita.

Dearuka, Matsunaga se ha rendido y llev sus tropas de vuelta a Yamato. Los


tres de Miyoshi han escapado a Shikoku. Soukyu, t ests de mi lado, verdad?

Eso es obvio. El clan Oda ha sido el mayor cliente del clan Imai desde el tiempo
de mi padre.

Soukyu, por lo que ests diciendo, los arcabuces de tu clan son vendidos a
otros adems del clan Oda. S que eres un viejo astuto.

As son los negocios; mientras alguien est dispuesto a pagar un precio ms


alto, les vender antes que a mis clientes ms antiguos tambin.

Despus de escucharlo, Nobuna resopl y mir el paisaje del patio con una
sonrisa mientras beba el t que Soukyu le haba preparado.

No es mucho, pero Qu le parece el t?

Dearuka.

Y esto, es el takoyaki especial de Nayabashi, pruebe uno.

Nayabashi era el negocio de Imai Soukyu.

Actualmente este takoyaki se ha convertido en la especialidad de Naniwa, pero


solo puede encontrarse en mi Nayabashi. Dijo Soukyu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Esto es delicioso. Saru, Juubei, Por qu no estn comiendo?

Sin embargo, al pensar en volver a Gifu para manejar la cocina si perdan,


Yoshiharu y Mitsuhide no estaban de humor para comer cualquier cosa.

Nobuna-sama, la cuestin de manejar la cocina, por favor reconsidrelo El


resultado final de este desafo es obvio; pero incluso si es quien toc mis pechos,
castigarlo de esta manera, Gorila no, Sagara-senpai es bastante lamentable.

Oye, Nobuna. Realmente no me importa esta presumida chica frentona, pero si


realmente haces una redistribucin de personal tan ridcula, alguien podra
revelarse, Sabes?

No se puede evitar en el clan Oda, confiamos en la fuerza; aunque no nos


importe el estatus familiar, la rivalidad sigue siendo feroz. Trabajen duro los dos a
partir de ahora.

Forzar a los sirvientes a un callejn sin salida, ese es un mal hbito de Nobuna.

Yoshiharu murmur: El primer amor de Nobuna est en esta ciudadqu clase


de tipo es, maldicin, mientras se senta ansioso sobre cmo lograr mejores
resultados que Mitsuhide.

Por supuesto, Mitsuhide estaba igual.

Realmente no esperaba que yo, Juubei Mitsuhide, tuviera que competir con este
gorila; sin embargo, si gano, entonces puedo expulsar a este gorila. Entonces,
podr monopolizar el amor de Nobuna-sama!.

Sus grandes y frescos ojos comenzaron a hincharse por la emocin.

Pero en esta tensa atmsfera, Imai Soukyu no pareca afectado en lo ms mnimo.

Oh, cierto. Tengo otro invitado hoy. Quieren que los presente?

Quin es?

Tsuda Sougyu de Tennoujiya. Es un comerciante comparable conmigo.

Incluso sus nombres se parecen, viejo.

En realidad, es mi rival de negocios.

El dueo de Tennoujiya, Tsuda Sougyu; contrario a Imai Soukyu, l era un hombre


limpio y elegante.

Soy Tsuda Sougyu; conozco a Akechi-sama de antes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Dearuka.

Al evaluar al limpio y elegante Tsuda Sougyu, a Nobuna no pareci agradarle


mucho.

No parece un comerciante en absoluto, Yoshiharu estaba igual, tena dudas.

Solo Tsuda Sougyu y Mitsuhide fueron amigables, despus de decir Ha pasado


un tiempo, comenzaron a hablar sobre el asunto de los 120,000 kan, la
competencia entre Mitsuhide vs. Yoshiharu y el hecho de que el perdedor sera
degradado a manejar la cocina.

Hey, De verdad est bien decirlo todo?, Yoshiharu estaba sudando


nerviosamente.

Entiendo as que esa es la situacin, lo comprendo vagamente.

Tsuda-dono, Tiene algn plan brillante?

Sakai es una ciudad gobernada por los treinta y seis miembros del Kaigi
Gunshuu; si cada uno estuviera dispuesto a dar tres mil trescientos treinta y cuatro
kan, entonces habra un total de ciento veinte mil.

En ese momento, Nobuna habl.

Ustedes los comerciantes de Sakai no nos daran una cantidad tan grande de
dinero por nada, Verdad?

Exacto; por lo tanto, mientras nos traigan un producto que valga ciento veinte mil
kan, nosotros lo compraremos.

Entiendo. Pero, Qu es lo que quieren comprar?

Una nueva especialidad.

Especialidad? Te refieres a juegos de t? Yo no tengo algo tan valioso.

No, se trata de comida; espero que puedan desarrollar un nuevo platillo que
pueda compararse con el takoyaki de Nayabashi y luego permitan que el Kaigi
Gunshuu de Sakai lo venda. Encontrar una especialidad distinta al takoyaki de
Nayabashi y permitir que todos lo vendan eso es lo que nosotros, el Kaigi
Gunshuu, ms queremos en esta situacin donde Nayabashi ha monopolizado el
comercio del takoyaki.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En tres das, el Kaigi Gunshuu organizar una reunin. Entonces, los dos
vendern las nuevas especialidades que han desarrollado. Tsuda Sougyu habl
ligeramente.

Pero al final, esto debe obtener primero el consentimiento de Nayabashi.


Despus de todo, si se trata del alimento ms famoso de Sakai, actualmente solo
puede ser el takoyaki de Nayabashi. Nosotros tambin recibimos una gran
cantidad de beneficios.

No tengo ninguna objecin. Todos los alimentos famosos pueden ser llevados a
una mayor fama y popularidad con una competencia justa.

Imai Soukyu habl como si fuera obvio.

Aunque es un buen plan Juubei, Saru, Saben cmo cocinar?

Sin embargo, no necesitamos que haya dos especialidades; por lo tanto, solo
compraremos la que obtenga ms de la mitad de los votos de los treinta y seis
miembros.

Eso es estricto.

De esta manera, ser fcil ver cul de los dos miembros del clan Oda ganar,
dijo Tsuda Sougyu.

Adems, si no vale la pena comprar ninguna especialidad, nos abstendremos de


votar, as que si ninguno de los dos tiene ms de la mitad de los votos, entonces
no compraremos nada con esta condicin, no tendremos que preocuparnos de
que estemos desperdiciando nuestro dinero. Creo que el Kaigi Gunshuu estar de
acuerdo conmigo tambin.

Si terminan siendo tan poco populares, los comerciantes no lo comprarn.


Imai Soukyu asinti con la cabeza.

Para Nobuna y los dems, esta condicin era muy estricta, pero en estos
momentos no tenan ms opcin que aceptar.

Entiendo. Juubei! Saru! Ya escucharon, piensen en una nueva comida ahora!

Entendido. Contra gorila No no, contra Sagara-senpai, no perder. Los das de


ronin de Juubei no fueron un desperdicio, tengo algo de conocimiento sobre la
cocina.

Espera un minuto! Yo no s absolutamente nada sobre cocinar! No


podemos cambiar la competencia?!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


No Saru. Ya se ha decidido.

De ninguna manera!

Cuando Tsuda Sougyu se iba, de repente dijo Ha pasado mucho tiempo desde
que nos vimos, Akechi-sama, por favor venga a mi casa para un pequea reunin,
e invit a Mitsuhide.

Sin embargo, Mitsuhide murmur: Pero tengo que detener las acciones
despreciables de este gorila hacia Nobuna-sama, entonces acepto un poco
indecisa, ella no poda rechazar las buenas intenciones de Sougyu. Despus de
decir Volver por la noche, ella sigui a Tsuda Sougyu y sali con l.

Despus de que Mitsuhide y Tsuda Sougyu se fueron, Nobuna y Yoshiharu se


miraron entre s.

Imai Soukyu sigui comiendo takoyaki normalmente.

Hmm Qu piensas hacer, Saru~? Juubei es un genio inigualable. Si esto


continua as, podras perder completamente y volver a la cocina.

Si es una pelea, estoy bien, pero una competencia de comida es obviamente


favorable para Juubei que es una chica. No me digas que realmente quieres
enviarme a la cocina?!

Hmm T has estado deprimido desde que llegamos a Sakai y el que Juubei
abandonara su trabajo de proteger Kyo tambin es extrao, yo solo quiero
animarlos. Y alguien como t, No eres del tipo que no se esfuerza al mximo a
menos de que ests acorralado? Es tiempo de que te acostumbres a mi manera
de hacer las cosas.

Conmigo est bien, pero hacer esto con Juubei podra tener el efecto
contrario si fuerzas las cosas, quin sabe lo que podra pasar en el futuro.

En serio?

A-Adems, al final quien me puso tan nerviosos fuiste t, No es as?

Por qu?

E-Esto es err

Maldicin Su primer amor podra estar en esta ciudad Si ese tipo aparece de
repente frente a Nobuna, Qu puedo hacer? La razn por la que se opona
tanto a su matrimonio con Nagamasa fue a causa de esto, realmente no tena

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


nada que ver conmigo. Cunto ms lo pensaba Yoshiharu, ms senta un dolor
agudo en su corazn.

Sin embargo, era totalmente imposible que admitiera algo tan vergonzoso, no
poda dejar que Nobuna lo supiera. Si se lo haca saber, se burlara como si l
fuera un idiota.

No, no es nada

Al ver el rostro preocupado de Yoshiharu, el humor de Nobuna se volvi cada vez


mejor.

Ahh, En serio~? Bueno, no es que me importe de todos modos. Ahh, me


pregunto si me encontrar con mi primer amor aqu de repente

Maldicin! Quin demonios es este primer amor tuyo?! Es un


humano o un fantasma? No resultar ser un ave o un mono, Verdad?

Por supuesto que es un humano! Eres muy grosero! Comparado


contigo, es como comparar la luna con un pedazo de mierda, incluso en el aspecto
hay una gran diferencia!

En otras palabras, en trminos de mi mundo, es un nio bonito Maldicin, al


final a Nobuna le importa el aspecto al elegir chicos! Debido a eso Maldicin!

Espera, t realmente no tienes modales! Yo no puedo ser cautivada


solo por el aspecto de un chico! Es cierto que esa persona es muy apuesta, pero lo
que realmente me atrae es su interior; sus grandes sueos la valenta para
cumplir su misin a toda costa a l no le importa el estatus familiar y trata a
todos como iguales y tambin est lleno de compasin l realmente es el
hombre ideal

Nobuna pareca querer agitar los celos de Yoshiharu.

Por lo tanto, en ese asunto que haba ocurrido hace 10 aos, cuando an era una
nia, Nobuna fue intencionalmente ambigua.

Hmph Mientras tenga una cara linda, el interior ser automticamente bueno
tambin Eh? Ahh cmo quisiera volver a Kyo y tomar el t con Hanbei-chan

Uhh Qu demonios? Qu pasa con ese Hanbei-chan, Hanbei-chan?

A diferencia de alguien con quien tengo que tratar, Hanbei-chan no me regaa


en absoluto, ella es muy amigable y gentil con todos.

Hmph! Qu es eso? De todos modos, Por qu no trajiste contigo a


Nene?!
No me digas que piensas estar coqueteando en Kyo?!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Huh? La razn por la que no traje a Nene fue porque pens que
sera peligroso! Cmo iba a saber que podramos entrar en Kyo sin problemas?!

Ahh, es as? Entonces dices que no confas en mis grandes planes y


estrategias en absoluto. Debes haber pensado que fallara en mi marcha a Kyo
Hmph.

Quin demonios dijo eso?!

Hmph! Quin sabe! Me escuchas? Si pierdes con Juubei, t Saru


demonio tocador de pechos, puedes morir simplemente en la cocina!

Ohh, solo intntalo si tienes las agallas! Ya lo veremos cuando yo

gane! Escondido en una esquina bebiendo su t, Imai Soukyu murmur

suavemente.

Ni siquiera los dioses pueden evitar una pelea entre esposos. La relacin entre
ustedes dos es realmente buena.

Haaaa.

Yoshiharu y Nobuna inhalaron profundamente al mismo tiempo.

NO SOMOS ESPOSOS!!

En ese mismo momento.

En realidad, tengo un trabajo secreto que quisiera confiarle, Akechi-sama;


despus de que lo haya completado, me esforzar para persuadir al Kaigi
Gunshuu para que le permita ganar en la competencia con Sagara-sama.
Akechi, quien haba llegado a la casa de Tsuda Sougyu, acept el trabajo secreto
que le present.

Hehe Como era de esperar, se debe confiar en los amigos en los momentos
claves. Djemelo a m!

Concentrndose solamente en no perder contra ese gorila, Mitsuhide acept la


propuesta sin pensar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque Mitsuhide era muy inteligente, a menudo perda la calma despus de
recibir rdenes y no not en absoluto las partes sospechosas de la peticin de
Tsuda Sougyu.

Est bien, es solo un trabajo sencillo. Si hay personas que interfieran con el
trabajo. Por favor no se preocupe y encrguese como mejor le parezca.

Entiendo. Terminar este asunto en persona maana.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Al da siguiente.

Goemon con los dems se quedaron en Kyo y Juubei-chan no solo tiene dos
caras, tambin es mi oponente en la competencia de cocina En serio, la
sensacin de ser lanzado en esta poca Sengoku totalmente solo realmente
apesta.

Si hubiera sabido esto, habra trado a Nene conmigo, Yoshiharu se quej


mientras vagaba por las calles de Sakai con su disfraz de aprendiz.

Si se quedaba en la casa de la familia Imai, no dejara de pelear con Nobuna, ver


su cara mientras fantaseaba sobre su primer amor haca hervir su sangre casi al
instante, haba planeado atacarla en la noche para vengarse, pero fue detenido
por Juubei que dorma junto a Nobuna con su arcabuz para evitar tal ataque.

Mientras paseaba por las calles de Sakai, se puso a pensar.

Enfrentarme a Juubei Debe ser algo as como la cocina definitiva vs. La receta
ms fuerte. De todos modos, yo no tengo ninguna experiencia cocinando.

Ya que las cosas han llegado a esto, Por qu no pasear por Sakai para ver si
poda encontrar un poco de inspiracin?

Sin embargo, a pesar de que sali de la residencia Imai con determinacin, en esta
era Sengoku no haba telfonos ni smartphones. Solo dependiendo de s mismo,
Yoshiharu ni siquiera saba por dnde empezar.

Mientras paseaba sin rumbo, una iglesia de piedra que era totalmente diferente a
cualquiera de las estructuras del Japn de la era Sengoku apareci frente a l.

En la parte superior del edificio, se eriga una cruz.

Esto es un templo occidental.

Debido a su curiosidad, Yoshiharu no pudo evitar asomarse por la puerta abierta


para ver el interior.

Ohh, s lo es!

Era una iglesia real.

No solo haba un altar y una cruz, tambin haba estatuas de Jess y Mara.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Decenas de fieles y visitantes estaban sentadas en las sillas de estilo occidental
mientras escuchaban a la monja en el altar.

Esa joven monja estaba leyendo la Biblia, y aunque su japons era muy fluido, su
atuendo era el de una monja en los juegos RPG que Yoshiharu haba visto
innumerables veces, y

Es una monja occidental!

Brillante pelo dorado, piel blanca y dos ojos azules.

Tena una voz tan suave como unas campanas de plata, aunque su rostro an
pareca un poco infantil, aun as ella era sorprendentemente hermosa.

Adems, al ver a esta chica tan hermosa y delicada, Yoshiharu no pudo evitar
dudar de sus ojos, porque los pechos de esta chica Ya haban superado los
lmites de la inteligencia humana! Solo podan ser descritos como sper pechos!

Ohhhhh? T-Tal proporcin urea que una chica japonesa nunca puede
esperar tener! Un rostro infantil que es tan diablicamente lindo y el poder
devastador de su figura! CasiCasi como si fuera el modelo del personaje de un
juego sacado de un juego 3D!

Esta hermosa chica definitivamente es un hada! Criaturas como las hadas


realmente existen en el Japn de la era Sengoku!

Ahhhhh~.

Al ver a una chica tan linda, Yoshiharu no pudo evitar suspirar.

T T quin eres? Esta es nuestra casa de reunin, no entres tan


casualmente! Es peligroso!

Una nia que era un fiel o un visitante apareci delante de Yoshiharu, ella tena un
parche, revelando solo un ojo. Su cabello tambin era dorado por alguna razn. La
ropa que cubra a la nia era totalmente negra; una capa occidental negra
envolva su pequeo cuerpo y la cadena que colgaba de su cuello emita un brillo
plateado, pero por alguna razn estaba invertida. Las cadenas en su pequea
cintura tintineaban y un par de botas cubran sus pies. Aunque por su aspecto
simplemente pareca una mocosa que admiraba el estilo occidental, por la espada
de samuri que colgaba de su cintura, pareca ser de una familia de guerreros.

Oye, te dije que no entres! Ahora es el momento crucial cuando se habla de la


Bestia del Apocalipsis

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


La nia del parche habl rechinando los dientes y levantando la mano hacia
Yoshiharu

Elohim Essaim, Elohim Essaim. Comenz a cantar un hechizo para invocar


a un demonio malvado.

Cmo poda una santa iglesia invocar demonios?, Yoshiharu no pudo evitar
pensar eso.

No, yo, er yo no soy tu enemigo eh esto me est molestando.

No No debes entrar en mi sello! Quieres morir!

Escchame, mocosa; yo soy vice-capitn del clan Oda de Owari, Sagara


Yoshiharu. Ya que ha pasado mucho tiempo desde que he visto occidentales, vine
a ver, no tiene otro significado.

Un crculo sagrado demonaco10? Qu es eso? Es un crculo


mgico para invocar demonios?

Esta mocosa del parche, no tengo ni idea de lo que habla. Yoshiharu inclin
la cabeza.

Hehehe Interesante. Ya que quieres tener un duelo conmigo, te permitir


probar el movimiento final secreto de Bontenmaru! Recibe esto, Ataque de las
doce Almas del Mundo Demonaco!!!!

Oye, maldita mocosa, no desenvaines tu espada simplemente!

Escucha Bontenmaru; no ofendas a los invitados que vienen a escuchar las


enseanzas de Cristo, adems, esto es una iglesia. No seas violenta.

Esta hermosa monja que pareca un hada le dedic una sonrisa como de una
Virgen a la mocosa del parche, Bontenmaru, deteniendo su frenes.

Hmph. Ya que Frois lo dice, yo Bontenmaru me detendr aqu. Este duelo ser
pospuesto para otra ocasin.

Sin importar cmo lo vea solo eres una nia. Ni siquiera me llegas al ombligo.

Yoshiharu resopl.

No soy una nia! Yo soy el futuro rey demonio, la Bestia del


Apocalipsis que destruir todo Japn, Bontenmaru!

10
Se pronuncia igual que occidentales en japons.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Eh, destruir todo Japn? Realmente eres una nia mala. Ten
cuidado, podran darte unas nalgadas.

Oyeeee, no me cargues! Bjame rpido!

Los dems fieles se rieron mientras los vean en silencio a los dos.

Bontenmaru, esta nia, en lugar de las enseanzas de Cristo est mucho ms


interesada en las historias aterradoras como el Apocalipsis. Est especialmente
obsesionada con la parte de la Bestia del Apocalipsis.

La joven monja que baj lentamente del altar, Frois, dijo eso.

Coincidiendo con su ritmo al bajar, sus pechos cubiertos por el traje de monja, se
sacudan violentamente, los ojos de Yoshiharu casi se le salan por mirarla
fijamente.

E-Eso Qu tan grande son sus medidas? D-Definitivamente no es G o I,


absolutamente no es nada como esas tallas! Ella parece muy joven, Por qu
tiene un cuerpo tan increblemente ardiente? Maldicin, incluso si utilizo todo mi
poder visual, realmente no puedo adivinar su talla!.

Err Yoshiharu-san? Yo soy la monja a cargo de esta iglesia en Sakai, la


misionera, Louise Frois. Llegu aqu desde Portugal hace unos aos. Mucho gusto.

Ah ahhh! Mucho gusto tambin!

Hehe Ten cuidado, Frois; este hombre ha estado mirando tus pechos desde
el principio, su alma debe haber sido tomada por demonios.

Bontenmaru se burl revelando un juego de dientes blancos desde su lugar en los


brazos de Yoshiharu.

Maldicin, esta mocosa no es nada linda!. Yoshiharu dijo eso en su corazn.

Ahh E-Esto L-Lamento tener unos pechos tan antinaturalmente grandes

Si, desde que vine a Zipang11, todos han estado diciendo Son como
los de una vaca, Ella podra ser una diosa vaca, Debe haber juntado muchas
cosas dentro, djame exprimirlas, y me han mirado de manera extraaUuuu
uuuu, Frois dijo eso mientras lloraba.

Waaa wahhhhh. No es as, Frois-chan! Eso es solo un instinto natural de los


hombres T cllate maldita mocosa! Te dar unas nalgadas!

11
Esa era la manera en que los occidentales llamaban a Japn en la antigedad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Pa, pa, pa.

Ouch, ouch! Maldicin, no me humilles! NoNo msla bestia


selladava a despertar! Detente ahora mismo!

Qu demonios es este escenario?

Frois se sec las lgrimas, se puso de pie y habl.

De todos modos, Yoshiharu-san, parece haber algo que te preocupa; el Seor


dijo una vez: Oveja perdida, busca y tendrs tu recompensa. Ya que fuimos
capaces de conocernos, debe ser la voluntad de Dios.

Cierto, realmente podra ser as.

Si no te importa, permteme escuchar tus problemas.

En serio? Gracias.

Ehh? No continuars con el Apocalipsis?! Yo no quiero eso!

Bien, bien. Entonces sigamos con la historia del Apocalipsis primero,


Bontenmaru.

Hablar sobre el Apocalipsis en la era Sengoku en una iglesia occidental, esta


combinacin realmente es extraa, Yoshiharu no pudo evitar pensarlo.

De todos modos, Yoshiharu encontr un asiento vaco, coloc a Bontenmaru


sobre sus rodillas y escuch la historia de Frois.

Apocalipsis, Captulo XIII y vi una bestia subir del mar, que tena siete
cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre sus cabezas
un nombre blasfemo

Ohh, qu aterrador. Eso es realmente aterradorTodos los fieles revelaron


una expresin de miedo.

El contenido de esta historia no es adecuado para la hermosa voz angelical de


Frois-chan en absoluto, pens Yoshiharu.

Aqu viene! La bestia, aqu viene! Hehehe, sin importar cuntas veces oigo
esta parte, la aparicin de esta bestia siempre me emociona!

Bontenmaru era la nica persona que se agitaba animadamente sobre las piernas
de Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Frois dijo Haha a los nios realmente les gustan estas historias con una
sonrisa irnica y continu leyendo.

Despus vi otra bestia que suba de la tierra; y tena dos cuernos semejantes a
los de un cordero, pero hablaba como dragn. Ejerce toda la autoridad de la
primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus moradores adoren a
la primera bestia, cuya herida mortal fue sanada. Tambin hace grandes milagros,
incluso hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres y engaa
a los moradores de la tierra con los milagros que se le ha permitido hacer en
presencia de la bestia, mandando a los moradores de la tierra que hagan una
imagen de la bestia que tiene la herida de espada, y vivi. Y se le permiti infundir
aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen hablara y causara la muerte a
todo aquel que no la adorara.

Aqu est, la segunda! Ahh, vamos! Buen trabajo, bestia! Utiliza el


fuego del cielo y qumalo todo, quema esta tierra! Destruye este corrupto Japn
con las llamas!

Oye, mocosa. Tu manera de pensar simplemente est mal.

Mi buen rival Sagara, djame decirte una cosa; la primera bestia que aparece
soy yo, hehe La segunda bestia, es mi profetizado subordinado, Kojuurou!

Quin demonios es Kojuurou?! Cmo podran tener esos nombres


japoneses las profecas de la Biblia?!

Ohh Sin importar cuntas veces lo escucho, siempre me conmueve. Dejar


que Kojuurou haga una estatua parlante y matar a todos los que no la adoren
Hehehe

Hehe, Ya casi termina, Yoshiharu-san.

E hizo que a todos; pequeos y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les
pusiera una marca en la mano derecha o en la frente, y que ninguno pudiera
comprar ni vender, sino el que tuviera la marca o el nombre de la bestia, o el
nmero de su nombre.

El smbolo ha llegado!! Adrame, arrodllate ante m!

Oye eh? Me parece haber odo esta historia en alguna parte

Este smbolo es el nombre de la bestia, el nmero es su nombre. Aqu hay


sabidura. El que tiene entendimiento, cuente el nmero de la bestia, pues es
nmero de hombre. Y su nmero es seis seis seis.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


seis seis seis, aqu est!!!!!

No hagas un alboroto sobre mis rodillas! Me duele, ouch, Dnde


crees que ests pateando, mocosa?!

Whaaaaaa, genial~~! Lo sabas Sagara; yo soy la primera bestia, esa bestia.

De qu ests hablando? Tienes grabado en la cabeza el smbolo


seis seis seis?

Mira ms de cerca, mi parche.

Al ver en la direccin que apuntaba Bontenmaru, Yoshiharu pudo verlo claramente.

En el parche que cubra uno de sus ojos, estaba el smbolo 666.

Eres una idiota?

Bam.

Oye, no me pegues! No puedes pegarme! Qu hars si la bestia que


duerme en mi cuerpo se despierta por el golpe! Humano, acaso no tienes
miedo?!

Hehe. Terminemos aqu por hoy, Bontenmaru.

Frois cerr la biblia y todos los fieles murmuraron ahh, el Apocalipsis es muy
aterrador sin importar cuntas veces lo oiga, en comparacin con el Viaje al
Infierno de Bozutera, parece que el Apocalipsis es ms impactante, qu
emocionante, es un gran libro, asintiendo con la cabeza mientras se dispersaban.

Durante este tiempo, todas las personas dejaron alimentos o frutos secos en la
iglesia, probablemente eran ofrendas dejadas para Frois.

Entonces todos, los ver de nuevo maana.

Eventualmente los nicos que quedaron fueron Frois, Yoshiharu y Bontenmaru.

T tambin deberas volver! Cunto tiempo piensas sentarte sobre


mis piernas?!

Me niego! Si permito que te quedes a solas con Frois, sus pechos


estarn en peligro! Mis ojos tienen el poder de ver a travs de la gente; tu plan
malvado y tu mirada lujuriosa han sido vistos claramente por mis ojos, hehehe

No, err ya dije que es el instinto de un hombre es algo irresistible qu


fastidio

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Err Yoshiharu-san? Lo que quieres decir, Est bien que Bontenmaru lo
escuche tambin?

S, no importa, probablemente.

Yoshiharu se volvi a presentar oficialmente ante Frois.

Mi nombre es Sagara Yoshiharu. Soy vice-capitn del clan Oda de Owari.


Aunque mis palabras pueden ser muy poco crebles, si se trata de Frois-chan que
ha viajado hasta aqu desde Europa, podras entender esto. En realidad, soy del
futuro Japn.

Ah, el futuro Japn, Eh?

S. De un mundo aproximadamente cuatrocientos aos a partir de ahora.

Ohh, qu lamentable. Yoshiharu ya es tan grande pero ha ledo demasiadas


historias de fantasa. Bontenmaru se burl mientras lo menospreciaba. Sin
importar qu, djame darle una o dos nalgadas, dijo Yoshiharu.

No me pegues! No me pegues!

Comparado contigo que quieres ser la Bestia del Apocalipsis, mi


historia es mucho mejor! Adems, todo lo que he dicho es verdad.

Yoshiharu-san, cmo viniste del futuro a este Zipang de la era Sengoku?

Esto, yo tampoco lo s. Cuando recuper la conciencia, ya estaba aqu.

Sin duda, debes haber sufrido mucho. Yo creo, que tal vez hayas sido elegido
por Dios, Yoshiharu-san. Debes tener una gran misin, es por eso que has venido
a esta poca.

De todos modos, yo tambin pensaba en eso, pero parece cada vez ms que
solo he estado desapareciendoYoshiharu asinti un poco desanimado.

Sin embargo, or estas palabras de la pura Frois-chan con esa gran sonrisa
hace que parezcan mucho ms posibles!. Yoshiharu se anim al instante.

Frois-chan, eres de Portugal, Verdad? Por qu viniste a Japn?

Conoces Portugal, Yoshiharu-san?

Lo siento; en realidad, siempre lo confundo con Espaa debe ser el pas ms


occidental de Europa, Verdad? All, las corridas de toro son muy populares
Adems, es uno de los protagonistas junto Espaa en la era de la navegacin!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En esta era sin barcos de vapor, ser capaz de cruzar los ocanos para venir a
Japn, es realmente increble!

Aunque no entiendo lo que son los barcos de vapor, es cierto que las corridas
de toros son muy populares. Yoshiharu-san, sabes mucho sobre Portugal, dijo
Frois sonriendo.

Cmo has visto, yo soy una monja jesuita. Nosotros los jesuitas somos una
parte de la tradicional iglesia catlica romana. Nuestro objetivo es cruzar los
ocanos y difundir las enseanzas del Seor incondicionalmente.

La razn por la que Frois vino a Japn fue para encontrarme a m, la Bestia del
Apocalipsis. Hehehe Bontenmaru se rio.

Zipang es justo como Marco Polo lo haba descrito, es el pas ms bello del
mundo. Me ofrec de voluntaria para venir a este pas por la influencia de mi
maestro, Francisco de Javier; en su carta, me present la belleza natural de el
pas con ocho millones de dioses, y a los guerreros que tienen ms
caballerosidad que los caballeros europeos. Esa es mi razn personal para venir.

Frois habl emocionada, sus ojos brillaban con alegra.

Pero no es fcil establecer iglesias en Japn. Los templos y santuarios tienen


demasiada influencia especialmente en la antigua Kyo.

S. Finalmente hace poco tiempo, recibimos permiso para establecer iglesias en


Kyo del Shogun Ashikaga-sama, pero el Shogun fue expulsado del pas por las
tropas de Miyoshi y Matsunaga-sama; despus de eso, el Kanpaku orden
restringir cualquier actividad misionera en Kyo, as que vine a Sakai.

Debe haber sido difcil.

No. Todo esto es la voluntad de Dios, es mi culpa por ser tan pecadora

Cmo puedes ser pecadora, Frois-chan?

Frois se sonroj un poco, dej vagar su vista y luego habl.

Err debido a mis pechos eso es lo que siempre me dicen; porque seducen a
los hombres en Europa, las mujeres con grandes pechos son tratadas a menudo
como mensajeras del demonio.

Qu?! Imperdonable! Solo son unos pechos grandes, qu tienen de malo?!

P-Pero. L-Las enseanzas budistas de Zipang, lo ven de la misma manera.


Esos monjes cerraron sus ojos despus de ver mis pechos mientras decan no,

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


me distrae, Se trata de un demonio, es un mensajero de los demonios, y
empec a sentirme intranquila.

Frois-chan realmente naci en la era equivocada, pens

Yoshiharu. No pudo evitar pensar que los dos estaban en la misma

situacin.

No eres pecadora! En realidad eres una ganadora! En el futuro del


que vengo, los grandes pechos son justicia! Aunque hay personas que prefieren
los pechos planos, hasta el ochenta por ciento de los hombres de Japn adoran los
pechos grandes!

E-En serio?

Ahh, no me equivoco, lo prometo! Lo que est mal es el sentido de la


esttica de esta era! No los grandes pechos son la mejor prueba de la
compasin maternal y la mayor arma de las mujeres?! Qu tiene de malo que
sean un poco ms grandes y sensuales? Los pechos y los siete mares son el
romance de los hombres! Estoy muy contento de simplemente ver los pechos de
Frois-chan movindose! As que por favor no te preocupes por ellos! Saca tu
pecho!

S-Sacar mi pecho?

Por supuesto! Hazlo con orgullo!

Es la primera vez que escucho a alguien decir eso el rostro de Frois estaba
un poco nervioso y le ech un vistazo a Yoshiharu mientras bajaba la cabeza.

Realmente eres extrao, Yoshiharu-san. Hehe

Lo entiendo. Yo, Bontenmaru, he entendido tu truco; siempre que digas Vengo


del futuro, sin importar lo que digas, todo ser visto como verdad. Hehehe

Cllate mocosa. Yo no tengo ningn plan as!

Despus de eso, la conversacin se convirti en una consulta.

Creo que, al venir al pasado desde el futuro, debes haber sufrido mucho,
Yoshiharu-san.

No realmente. Eso no me importa mucho; en realidad para un game fantico12


de los juegos Sengoku como yo, esto podra ser considerado como suerte
Sera algo as?

Game fantico? Lucky? Pensar que Japn tiene palabras tan complicadas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
12
jasfasjfjas

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Eso es ingls.

As que es eso! Sin embargo, Realmente no has sufrido?

T lo dijiste Frois-chan; tal vez haya sido trado a esta era con alguna misin
especial o algo as, pero eso tambin podra ser fcilmente que pienso demasiado
las cosas; por lo tanto, realmente no tengo nada en contra de esta situacin.

Idiota, Bontenmaru murmur, pero Frois lo elogi, eres una gran persona,
Yoshiharu-san, pero No piensas en volver a tu mundo?

Hmm, aunque lo he pensado, la verdad es que no puedo encontrar ninguna


manera de volver. Ya que es as, no tiene ningn sentido que siga pensando en
ello. De todos modos, en lugar de eso, lo que es ms importante es ayudar a
Nobuna a conquistar el mundo.

Oda-sama, Eh? Desde Owari a Mino y luego a Kyo debido a la rpida


expansin del poder de Oda-sama, tanto Kyo como Sakai se han sorprendido.
Hasta hace poco tiempo, todos estaban convencidos de que sera derrotada por
Imagawa-sama en su camino hacia Kyo

Podra ser que todo eso fue gracias a tu trabajo, Yoshiharu-san? Pregunt
Frois.

Al or esta pregunta, Yoshiharu se sinti un poco avergonzado y comenz a actuar


humilde.

No es nada realmente Poder llegar hasta aqu, todo se debe a la propia


Nobuna. Bueno, pero tal vez detuve la Flag13 de que se volviera loca de repente y
se convirtiera en el sexto rey demonio.

Aplicar presin adecuada hacia un amo que se excede a veces. Como un


sirviente, creo que eso est bien.

Sagara, no veo cmo te molesta eso, la mocosa intervino de nuevo, Este


tipo solo quiere coquetear con Frois a solas. Gran pervertido, tus pensamientos no
escaparn de mi ojo.

Maldicin! Aunque la mitad es verdad, no es as! Hay veces cuando


estoy preocupado!

Qu te preocupa, Yoshiharu-san?

13
En los juegos; un evento importante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


A pesar de que estaba avergonzado y se retorca sonrojndose, Yoshiharu
finalmente lo confes ante la dulce sonrisa angelical de Frois.

Err, cmo debera decirlo hum Desde que llegu a Sakai, hay algo que
me ha estado preocupando

Qu cosa? No se lo dir a nadie, as que por favor dmelo.

Err. U-um, realmente no me importan otras chicas; pero la chica que me


acompa a Sakai de repente dijo algo as como Esta ciudad est llena de
recuerdos de mi primer amor y yo Desde entonces, no s por qu, pero por
alguna razn eso me ha molestado realmente. Esa chica siempre me ha tratado
como a un pervertido ltimamente de lo nico que habla es de su primer amor o
lo que sea y ha sido tan irritante para m que terminamos peleando.

Bien, bien, gracias por tu historia, ahora lrgate, bastardo!


Bontenmaru grit luego de orlo.

Esos son celos; en las enseanzas del Seor, se dice que hay siete pecados
capitales en los humanos; El orgullo, los celos, la ira, la pereza, la avaricia, la gula
y la lujuria. Son siete en total. Los sentimientos de los celos son muy dolorosos.

N-N-N-No es eso! Es, es solo que esa chica podra estar preocupada
por m o algo as, as que ms o menos tuve esa ilusin y me sent tan tonto por
haber pensado en algo tan ridculo, as que me he sentido muy preocupado por
esto,
Ahh, Cmo puedo describirlo?!

HeheLos siete pecados capitales es genial Esta frase es realmente


genial! Como esperaba, las enseanzas del Seor son la moda ahora mismo!

Al estar preocupado por los celos, uno nunca debe guardrselo para s mismo,
sino que debes conversarlo adecuadamente con la otra parte, eso es lo ms
importante. Dijo Frois suavemente.

Una vez que la semilla de los celos se plante en tu corazn, crecer lentamente
y entonces, podra resultar en grandes problemas; adems, an no has
determinado quin o qu es este primer amor. Tal vez solo sea un elefante o
algo as?

No, tiene que ser un nio bonito, ella misma lo dijo; Exactamente qu sucedi
entre ellos en Sakai? Hasta qu punto lleg su relacin? Maldicin!

Aunque no entiendo bien lo que es un nio bonito, Cundo sucedi esto de su


primer amor? Fue recientemente, o sucedi hace mucho tiempo?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ante el gentil recordatorio de Frois, Yoshiharu se dio cuenta de repente.

Oh vaya! Ahora que lo mencionas, esa chica dijo que no haba estado en
Sakai en diez aos! En otras palabras, ese primer amor sucedi hace diez aos!
As que en ese tiempo, Nobuna tena casi la misma edad que esta mocosa!

Hehe a Yoshiharu-san realmente le importa Nobuna-sama.

Maldicin, dije el nombre Nobuna sin darme cuenta! Rayos, la


identidad actual de esa chica es la seorita Kichi de la casa de Uirou de Owari

Est bien; cuando se trata de las confesiones de las ovejas perdidas,


definitivamente no diremos nada.

Sagara, mocoso, un simple sirviente que se atreve a tener sentimientos por su


propia ama. Hehe este es un pecado realmente inaudito. Qu audacia tienes!

N-no tengo sentimientos por ella!

Bontenmaru, mocosa, no digas esas cosas tan fuerte. Yoshiharu comenz a


preocuparse un poco.

Sin embargo, finalmente haba entendido que Nobuna simplemente estaba


jugando con l; aunque su tono la haca sonar como si an siguiera enamorada, al
final solo era el recuerdo de un amor infantil.

Esa maldita mujer burlarse de m! Parece que es hora de que resolvamos


todos los problemas de una vez por todas.

No es bueno enojarse. Tal vez ella solo quera verte actuar celoso, Yoshiharu-
san.

Cmo puede esa chica ser tan linda? Ella es totalmente diferente a ti, Frois-
chan.

Pero sigues siendo leal a Nobuna-sama, Verdad?

Hmm es porque s que Oda Nobunaga, no, Oda Nobuna naci para soportar
la gran responsabilidad de pacificar el caos de la era Sengoku. Ella tambin est
realmente convencida de eso. As que siempre piensa en la gente de este pas,
s D-D-Definitivamente no estoy enamorado de ella ni nada! En lugar de ella,
alguien gentil y con grandes pechos como Frois-chan es mi chica ideal!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Y-Y-Ya le he dedicado mi corazn y mi cuerpo a Dios frente a los ojos
sinceros de Yoshiharu, Frois se avergonz y se puso roja hasta las orejas.

Y yo soy una extranjera. Ya sea el color de mi pelo o mis ojos, es diferente al de


la gente de Zipang adems no soy tan bonita como las chicas de Zipang
especialmente sus pequeos y delicados pechos. Por eso los chicos de este pas
no querran a alguien como yo.

Qu tragedia era esta? Que una chica, que tiene estas curvas demonacas y
esas facciones angelicales venga a esta isla del lejano oriente y no sea apreciada
en absoluto E incluso dijo Dedicar su corazn y su cuerpo a Dios.

Si realmente se cas con Dios, no esos pechos flexibles y deliciosos se iran de


sus manos para siempre? Eso era un enorme desperdicio!

Para Yoshiharu, que siempre estaba del lado de las chicas lindas, esto era
intolerable.

Frois-chan, deja de decir tonteras!

Los futuros japoneses estn ms que acostumbrados a las bellezas


rubias por los animes! Incluso son una existencia para ser admirada! Desde el
anime Record of Lod*** War14, las hadas rubias han sido reconocidas como la
raza ms hermosa del mundo!

L-Lo siento. No entiendo muy bien Anime?

Algunas de mis compaeras de clase se tien el pelo de castao o rubio, incluso


usan lentes de contacto para deshacerse del color de sus ojos, aunque el aspecto
puro de pelo y ojos negros es hermoso a su manera, as que cambiarlo as es un
poco lamentable Sin embargo, eso significa que el color del pelo y los ojos no
es la gran cosa! Mientras te guste a ti, no tienes que preocuparte por los dems!

Las chicas del futuro pueden cambiar libremente el color de su pelo y


sus ojos?

Por supuesto! Incluso hay chicas que se siente acomplejadas con sus
pechos pequeos y a veces incluso se someten a una operacin para hacer sus
pechos an ms grandes!

Operacin? Qu tipo de magia es esa?

14

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Frois; todo esto son tonteras, nada ms que tonteras.

Cllate mocosa, esto no son tonteras! Es la verdad!

El futuro que describes parece muy interesante, Yoshiharu-san. Sin embargo,


siento un poco ms de confianza gracias a ti Frois sonri.

Ahh, como se esperaba de la sonrisa de un ngel. Yoshiharu sinti como si


ascendiera al cielo.

Habr un montn de mestizos en el futuro. Son muy populares en el mundo del


modelaje y del espectculo.

Yoshiharu-san. Qu son Mestizos?

Los nios nacidos de japoneses y extranjeros. Es decir, un matrimonio con un


extranjero. Es muy comn en el futuro Japn.

Espera Sagara. Lo que dices es verdad?

Bontenmaru revel una expresin seria en sus rodillas y le pregunt mientras lo


miraba.

Qu pasa, mocosa?

Si son tonteras, entonces te matar de inmediato.

Por qu mentira? Por qu te molestas tanto por esto?

Frois extendi su mano y acarici suavemente la cabeza de la tensa Bontenmaru.

En realidad, yo Bontenmaru, no soy la verdadera hija de mi padre; soy la hija


ilegtima que mi madre tuvo con un comerciante occidental. Debido a mi cabello
rubio, eso es un secreto a voces. Ya que soy la prueba de la aventura de mi
madre, he sido despreciada por la gente y a quien mi padre realmente ama no soy
yo, sino a mi hermano.

En serio?

Parece que esta mocosa no ha tenido una vida fcil, not Yoshiharu.

Pero mocosa, en esta era Sengoku, las peleas entre una madre y su hija no son
extraas. No eres la nica.

No es extrao? Con quin ests bromeando?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Escucha, solo dir esto una vez, no se lo reveles a otros: Nobuna tampoco ha
sido querida por su madre desde que era pequea; su madre siempre ha querido
que su hermano Kanjuurou herede la familia. l haba intentado rebelarse varias
veces y creo que cada ocasin fue provocada en secreto por la madre de Nobuna.

Uhh Eso es casi exactamente igual que mi situacin. Pero, Por qu es eso?

Debido a que las ideas de Nobuna son demasiado modernas, los dems no
pueden entender lo que est diciendo. A pesar de que ha sido llamada idiota por
otros, eso no significa que no sea inteligente en absoluto. Es solo porque sus
ideas son demasiado avanzadas, que los dems no pueden entenderla, pero a los
ojos de alguien que viene del futuro, puedo ver a simple vista quin tiene razn y
quin est equivocado; sin ella, esta era Sengoku no cambiar en absoluto y no
habr nadie capaz de cambiarla. En lugar de actuar como una persona ordinaria
de esta era y guardrselo para s misma, Nobuna eligi luchar por este mundo y su
gente, aunque sea llamada idiota. El objetivo real de esa chica no es solo Japn,
sino convertir este pas en uno que pueda estar en igualdad de condiciones con los
pases occidentales como un pas de comercio internacional. Se puede decir que
sus ideas son cien, no, trescientos aos ms adelantadas.

As que Nobuna-sama tiene una ambicin tan grande. Frois contuvo el


aliento. Incluso en Europa, los reyes con tal ambicin son muy raros. Ahora
realmente me gustara ver a Nobuna-sama personalmente.

En las piernas de Yoshiharu, Bontenmaru murmur, Oda Nobuna es realmente


fuerte. Quiero ser alguien como ella.

Sagara. Alguien como yo, Ser popular en el futuro?

Oh Claro que s, puedo garantizarlo; con tu parche y aspecto occidental,


adems de tu actitud chuunibyou15, ser difcil que no te noten, igual que los
jakigan16 o algo

El ojo de la nia brill de repente.

Y su pequeo cuerpo comenz a temblar.

Jakigan?! Qu es eso, Sagara?

No estoy realmente seguro de que significa exactamente, pero por el nombre,


debe ser por esas personas que dicen que sus ojos debajo de sus parches
contienen una Energa demonaca inconmensurable de todos modos en

15
16
Ojo demonaco.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Akihabara, este trmino se usa para describir a las personas que hablan consigo
mismas y tratan de darse personalidades msticas.

Jakigan Hehehe, se podra decir que soy yo!

Aqu vamos de nuevo

No, esto no puede estar mal! Porque yo soy quien tiene los ojos del demonio.

Ests bromeando?

As que normalmente, mi ojo izquierdo que es el ojo demonaco, es sellado por


mi parche, pero si me lo quito, algo terrible suceder Hehehe

Bontenmaru estaba tratando de alardear, pero Frois le explic desde un lado que
no era nada como un ojo demonaco.

Qutate ese parche y permite que vea, Bontenmaru.

P-Pero, si me lo quito, algo terrible suceder Sagara tendr miedo. Me temer.

Est bien. Yoshiharu-san no creer eso. Porque l viene del futuro.

Deja de jugar y ensame. Qu tienes cubierto con ese parche del seis seis
seis?

Ah Oye!

Yoshiharu tom el parche de Bontenmaru.

Su ojo derecho, el que estaba expuesto, tena un ojo marrn normal.

Pero debajo de su parche, si solo se lo vea por fuera, su ojo izquierdo era igual al
de cualquiera.

La nica diferencia notable era el color: tan rojo como el vino, con un brillo carmes.

Uuuu uuuu No mires! Este es el ojo demonaco que fue maldecido!

Ya que tena vergenza, el pequeo cuerpo de Bontenmaru tembl incontro

Ohhh, estos son unos ojos heterocromticos realmente lindos!


Yoshiharu solt una voz de sorpresa.

OjosOjos heterocromticos?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Los ojos heterocromticos son donde el color de cada ojo es diferente. En
comparacin con aquellos que usan lentes de contacto, los ojos heterocromticos
reales son muy raros! Esta es la primera vez que he visto unos reales! Qu
sorprendente!

E-En serio?

Bontenmaru, eres perfecta. Como personaje Jakigan, eres realmente perfecta!

No te sientes disgustado, Sagara?

Por qu?

Despus de ver este ojo, uno ser maldecido por la hija bastarda de los
occidentales eso es lo que dicen todos. La nica persona que est de mi lado
es Kojuurou, mi subordinado

Por lo tanto, Bontenmaru escondi su ojo e invent un montn de historias


extraas y rarasaadi Frois.

Qu montn de idiotas supersticiosos; esto se debe a los genes y no tiene


ninguna relacin en absoluto con las maldiciones.

En serio?

Por supuesto! Deberas estar orgullosa de eso en su lugar! T eres


una guerrera y ese ojo es tu arma! Siempre que tus ojos heterocromticos
aparezcan en el campo de batalla, esos enemigos supersticiosos se asustarn y
escaparn!

Ohh! Genial, Yoshiharu!

Bontenmaru dio un aplauso con sus pequeas manos.

As que todava hay esa manera! Hehehe, con mis ojo no Con la
fuerza de mi jakigan, llegar el da en que ser la conquistadora de Oshu!

Bueno. Nunca he visto una expresin tan feliz en Bontenmaru Yoshiharu-san,


realmente eres una persona muy extraa.

Al ver a la deprimida Bontenmaru sonrer felizmente, la conmovida Frois se sec


los ojos mientras acariciaba la pequea cabeza de la nia que estaba
murmurando Finalmente ha llegado el momento de liberar el sello de mi parche

Pero Yoshiharu senta que algo no estaba bien.

Hmm?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Espera. Oye, mocosa, dijiste algo sobre Conquistar Oshu No me digas que
no eres una guerrera de por aqu?

Te equivocas, vine aqu desde Oshu para estudiar y Bontenmaru es mi nombre


de infancia. Mi verdadero nombre es Date Masamune!

Qu?!

Ahora que lo menciona, hubo declaraciones de que el padre de Date Masamune


en realidad era portugus y su Dokugan era en realidad solo un ojo
heterocromtico. Siempre lo haba descartado como simples rumores pero, Es
cierto! El nombre del sirviente ms cercano de Masamune era Katakura
Kojuurou!.

Haba estado preparndome para algn da alzar la bandera de


Dokugan-ryuu Masamune, pero gracias a Sagara, tengo una mejor idea!

Eh? Espera, espera un minuto

Yo soy la conquistadora de Oshu, Jakigan-ryuu Masamune17~~!!

Oyeeee!

Ha Hahahahaha! Utilizando este Jakigan, definitivamente conquistar todo


Oshu! Luego me transformar en la Bestia del Apocalipsis y junto con la flota
occidental, enviar este pas por el camino de la destruccin

Maldicin! Cundo demonios volvimos a este tema?! Qu


demonios has estado escuchando todo este tiempo?!

Hahahaha! Ahora que me he decidido, debera regresar de inmediato


para usurpar el trono de Oshu! Y luego tomar este mundo con mis propias
manos~!!

Ah, mierda!

El ambicioso, el primer Chuunibyou que brill en la historia de Japn, incluso en


sus ltimos aos estuvo conspirando para aliarse con los occidentales y destruir el
Shogunato este Date Masamune!

A-Acabo de infundirle un poco de confianza e ilusiones extraas a esta


problemtica Date Masamune? Utilizar su Jakigan para conquistar Oshu? Si eso
realmente funciona, entonces la historia se volver un desastre! Y no es esto
demasiado pronto para ella?.

17
Dokugan (un ojo), Dokugan-ryuu (Dragn de un ojo), Jakigan-ryuu (Dragn de ojo demonaco).
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Mientras Yoshiharu se agarraba la cabeza sintiendo que le dola, Bontenmaru salt
de sus piernas y sali corriendo de la iglesia con su capa negra ondeando tras ella.

Qu rey demonio ser quien cambie este pas al final?! Ser el sexto rey
demonio, Oda Nobuna, o yo, la Bestia del Apocalipsis, Jakigan-ryuu
Masamune?! Frois, Sagara! La prxima vez que nos veamos, este mundo
definitivamente ser mo!

Incluso mientras se iba, no olvid dejar atrs esas peligrosas palabras.

Podra haber cometido un gran error Haha.

No. Lo que dijiste fue realmente genial, Yoshiharu-san. Ya no me avergonzar


de mis pechos y trabajar an ms duro!

Ahh. Yo tambin, ya no me preocupar por las mentiras de Nobuna! Eh?


Espera! Todava tengo que competir con Juubei sobre quin terminar
manejando la cocina en Gifu!

Competir?

Lo olvid por completo! Maldicin Comparado con eso, no pude


evitar preocuparme ms por el primer amor de Nobuna! Aunque realmente no me
importa eso tampoco!

Qu tipo de competencia es?

Al mismo tiempo que Frois abri la boca para preguntar, las puertas de la iglesia
fueron abiertas violentamente por un grupo de mercenarios que llevaban espadas
japonesas o arcabuces; sin importar cmo se viera, no eran amigables.

Oye, oye, oye! Esto no puede ser, de ninguna manera~!

Debemos hacer que esta sacerdotisa occidental deje rpidamente Sakai~!

Destruyan este templo occidental!

Si no escapas rpido, sacerdotisa-san, no nos culpes si eres enterrada


bajo los escombros!

Quines son ustedes? Yoshiharu pregunt mientras cubra a Frois


con su espalda.

En ese momento, el lder de esos mercenarios que hablaban con acento de


Kansai se adelant.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


El accesorio de kumquat en su cabeza tintineaba

Eh, no es esaJuubei?

Ugh Gorila, cmo te atreves a venir a destruir este templo occidental antes
que yo?! Como era de esperar, no puedo subestimarte!

Oye! Por qu tienes que destruir esta iglesia?! Sakai es diferente


de Kyo donde los nobles siempre son ruidosos, los misionarios deberan ser libres,
no?!

Hmph Por supuesto que se debe a que est relacionado con nuestra
competencia: aunque no tengo ningn problema contra los templos occidentales,
por el sueo del Tenka Fubu, sin importar cuntos sacrificios se necesiten, no se
puede evitar.

Maldicin! No me digas que ests haciendo tratos a escondidas?!

Probablemente no deb haberte dicho tanto Todos, en marcha.

Entendido!!

Entre esos mercenarios de origen desconocidos, haba muchos calvos.

Despus de Kyo, Este lugar se enfrentar de nuevo a la destruccin? La


triste Frois agarr con fuerza la cruz frente a su pecho mientras susurraba Seor,
por favor perdona los pecados de esta gente.

Yoshiharu le pregunt a Mitsuhide.

Incluso si es por la competencia, no puedes simplemente hacer este tipo de


cosas! Usa tu cerebro, Juubei!

Aunque es cierto que la competencia es muy importante, cumplir el sueo de


Nobuna-sama es ms importante. Gorila-senpai, no me digas que has
encontrado una especialidad que comprar el Kaigi?

Eh No, no realmente P-Pero, siempre hay una manera correcta!

Parece que no la has encontrado; como era de esperar, la inteligencia de un


gorila no puede hacer mucho.

Aunque se haban disfrazado, se poda ver a simple vista que muchos de esos
mercenarios eran realmente monjes.

Entre ellos haba un monje que pareca ser el lder, llevaba un sombrero de bamb
mientras estaba de pie en silencio detrs de Mitsuhide; aunque su apariencia era

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


oculta por el sombrero, por el enorme arcabuz en sus manos cubiertas de
cicatrices, pareca haber experimentado muchas batallas.

Parece que Mitsuhide podra haber sido engaada por Tsuda Sougyu esa
idiota. Yoshiharu se dio cuenta.

Gorila-senpai, no es mi intencin realizar tal acto de violencia indiscriminada,


pero la situacin lo requiere; si no podemos cumplir con las condiciones
necesarias para que Imagawa sea nombrada Shogun, nuestro viaje a Kyo solo
crear ms enemigos innecesarios en el futuro. Ya que no hay una mejor manera,
por favor observa en silencio.

Aunque Mitsuhide era normalmente seria y un poco terca, una vez que se
centraba en algo, ella simplemente ignoraba la situacin y persegua ciegamente
su objetivo.

Juubei, no! Nobuna apoya a los occidentales! Ella se enojar!

Ya soy consciente de eso. Yo, Juubei, asumir toda la responsabilidad.

Ahh, como esperaba, no hay manera de que pueda razonar con esta
chica obstinada!

Sacerdotisa-sama, lo siento, pero este es mi trabajo; yo Juubei, puedo


garantizar su seguridad, as que por favor deje Sakai rpidamente.

Los mercenarios se acercaron a la indefensa Frois.

Aunque Frois estaba temblando debido al miedo, respondi

No, no me ir.

Habl inflando su pecho y con un tono decidido.

Qu ha dicho?

Hace un momento, escuch sobre Nobuna-sama de Yoshiharu-san. Para unir


este Zipang que est lleno de guerra y para crear un Japn comparable con
Portugal y Espaa por tal sueo, Nobuna-sama ha renunciado a recibir alguna
vez el amor de su madre y decidi abrirse paso por el camino en el que crea.

G-gorila, t, oye, qu le dijiste a una extranjera?!

Que Zipang tenga una reina tan impresionante, esto realmente ha despertado
mi inters. Definitivamente debo ver a Nobuna-sama personalmente; por las

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


personas de Zipang, hay cosas que definitivamente debo decirle a su futura reina,
Nobuna-sama. As que como mi ltima fortaleza, absolutamente no me ir

En ese momento

Los fieles y visitantes que deberan haberse ido volvieron al escuchar el alboroto
en el interior.

Especialmente

Si se atreven a tocar a Frois-sama, definitivamente no los perdonaremos~!

As es!!

Los pequeos nios que venan aqu para aprender todos los das rodearon a
Frois mientras lanzaban un montn de palabras hacia Mitsuhide y su grupo.

Uhh uhh Al ser mirada as por estos nios, es como si yo realmente fuera la
villana, Mitsuhide inclin la cabeza mientras murmuraba.

Adems, he odo que Sakai es una ciudad libre como la Venecia de Italia;
incluso si somos de diferentes ejrcitos o posiciones, no pueden simplemente venir
aqu a causar problemas.

Uhh uuuu Esta sacerdotisa sus pechos, son enormes Qu es esta


sensacin indescriptible de derrota que se arrastra hacia mi corazn?

Ves eso, Frois-chan? Tu ardiente figura tiene un gran poder


destructivo contra las chicas japonesas. Yoshiharu intervino.

Hahaha En serio?Frois tena algunas dudas.

Jubei! En el Templo Masanori, acaso no proclamaste que


comprendas el mundo del que habl Nobuna y por eso informaste tu propio
nombre?! No me digas que lo olvidaste?

P-Pero a-antes de salir al mundo, primero debemos unificar el pas

No es as! Si simplemente destruyes la iglesia y molestas a una chica


pura como Frois-chan, Crees que tendremos la cara para decir nuestro nombre
en voz alta ante el mundo?

Uhhhhhh~ cllate! Pero, pero si pierdo, ser enviada a las cocinas!


Preferira cometer seppuku antes de sufrir tal humillacin!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En el futuro, la gente escribir sobre esto diciendo; Akechi Mitsuhide fue un
general que se rebel contra las rdenes de su ama, Oda Nobuna y desterr a los
misioneros

Ahh ahhh!! No te escucho, no oigo nada! Cllate, cllate, cllate!

Uwah, se sali de control?!

Cllate, cllate, cllate!! Haaa, Haaaah! Uwahhhh!

J-Juubei? Oye, oye!

am am!

No me muerdas! Qu crees que ests haciendo?!

Una vez que pierde la razn, revela sus colmillos de esta manera, parece que
no podr escuchar a nadie. Yoshiharu no pudo evitar pensar eso.

Cierto.

Cunto ms serio es un mocoso Ms fcil es de engaar

Probablemente lo que sucede es que Juubei fue engaada por Tsuda Sougyu. En
ese caso, le devolver el favor.

Escucha Juubei! En el Kaigi de Sakai en realidad hay muchas


personas que son catlicos. Si destruyes este templo occidental hoy, la mitad del
Kaigi se convertir en enemigos de Nobuna!

Qu? Eso es verdad?

Por supuesto hay gente entre ellos como Tsuda Sougyu que odia a
los catlicos! Pero la economa de Sakai se construy basada en el comercio con
los occidentales, as que sin importar qu, protegerlos es lo ms importante!

Uhhh Lo que dices tiene sentido.

Adems, para poder tener una posicin favorable en el comercio, se


ha unido a los catlicos en secreto!

Qu dijiste?! E-Eso es realmente una sorpresa! Paremos

aqu hoy! Tom menos de 5 segundos engaarla.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque ha habido algunos comerciantes que se convirtieron, peroJusto
cuando Frois casi revelaba el engao, Yoshiharu le tap rpidamente la boca
mientras la callaba con un Shhh.

E-E-Esto es demasiado peligroso! Casi fui engaada por Tsuda


Sougyu y me dirig por un camino sin retorno! A partir de ahora, debemos
proteger este templo occidental a toda costa!

En serio, lo dices de verdad? Gracias! Juubei-chan, realmente eres


una buena chica.

De todos modos, aunque en la superficie parecer ser del tipo conspirador e


insidioso, en realidad podra ser simplemente del tipo de persona tonta y
crdula, pens Yoshiharu.

Fue engaada para revelar el nombre de Tsuda Sougyu fcilmente.

Si no aprende a dudar un poco de los dems, podra enfrentar ms sufrimiento


ms adelante.

D-D-De qu ests hablando, maldito gorila! No simplemente aadas


chan como si furamos cercanos! Es asqueroso!

Por qu? Haha, Juubei-chan es toda una tsundere.

Tsundere?

A las mujeres tsundere, les gusta actuar duras y feroces hacia el hombre que
aman. Lo entiendo ahora, as que Juubei-chan todo el tiempo hacia m as que
es eso!

Eh? Qu tonteras ests diciendo! Yo soy buena con la mayora de


las cosas, pero cuando se trata de ti, T-E O-D-I-O!

Tal vez se debi a la actitud de Yoshiharu, pero la forma educada de hablar de


Juubei se volvi cada vez ms grosera.

Ya ves, lo ves? Esto es tsundere! Soy un chico muy popular! Mi


confianza ha regresado!

Q-Q-Q-Qu tonteras ests diciendo?! Si te atreves a decir esas


cosas repugnantes de nuevo, te cortar!

Esperen un momentolos mercenarios empezaron a interferirEsto no es lo


que nos dijo, Jefa Akechi.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Incluso si est dejando en paz esta malvada iglesia, al menos secuestremos a la
sacerdotisa o algo as.

A pesar de ser occidental, tiene un aspecto decente. Podra venderse a un


precio muy alto.

?!

El monje que pareca el lder se enderez mientras los dems mercenarios


comenzaron a acercarse a Frois murmurando cosas despreciables.

Y-Yoshiharu-san!

Djamelo a m, Frois-chan Maldicin, no, estoy desarmado ahora! Y mi


cubierta actual es solo el Aprendiz Saru.

Si no quieres ser apualado o algo as, vete, mocoso!

Bruto, detente!

BAM!!

Quien dispar un arcabuz hacia el aire, protegiendo a Frois, fue la propia Akechi
Mitsuhide.

Dije desde el principio que no le hicieran nada a la sacerdotisa!


Atreverse a tener una actitud tan despreciable hacia una misionera, yo, Juubei
Mitsuhide, no me quedar de brazos cruzados sin hacer nada!

Bambam!

Bajo los rpidos disparos de Juubei, todos los mercenarios gritaron Uwahhhh
Esta chica es sorprendentemente terrible!, Jefe no se quede en silencio y
aydenos, y salieron corriendo de la iglesia.

El monje lder observ todo esto en silencio y luego

Ha

Resopl por la nariz y tambin abandon la iglesia.

Aunque no tengo ni idea de quin es, ese tipo no es alguien que se pueda
menospreciar si hubiera sacado su arcabuz tambin, no creo que las cosas
hubieran terminado as, Yoshiharu suspir con alivio.

Estoy muy agradecida, Mitsuhide-sama; si mis pechos realmente fueran tocados


por esos criminales, realmente no podra enfrentar a Dios.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


S-Sacerdotisa; no saque su pecho y agite ese par que tiene, por favor.

Juubei-chan, realmente eres una buena chica, pero Puedes cambiar el hbito
de solo ser feroz conmigo?

T-T eres molesto! Ya que eres una subespecie de los monos y no


un humano, est perfectamente bien que sea feroz contigo!

As que ahora la competencia es justa de nuevo, Qu debera hacer? justo


cuando Yoshiharu susurr eso, Mitsuhide grit de repente, No. Con esto, el trato
para sobornar al Kaigi se ech a perder!.

Maldito Gorila, cmo te atreves a engaarme!

Es tu culpa por ser tan crdula; adems, est mal jugar trucos sucios en una
competencia.

P-Pero. En caso de que ningn platillo sea elegido, qu debemos hacer?!

De todos modos, hagamos nuestra tarea y veamos si podemos inventar el


platillo definitivo.

En cuanto a una competencia de cocina, yo, Juubei, tengo bastante confianza


en mis habilidades para cocinar pero no estoy acostumbrada en absoluto a la
cocina original y no he podido pensar en una buena idea hasta este momento

Igual yo En comparacin con los idiotas de Owari que estn tan obsesionados
con el miso, hay muchos expertos culinarios aqu en Sakai; si esto sigue as,
perderemos totalmente.

Wahhhhh! En ese caso, ser enviada a la cocina junto con el gorila, no


quiero eso Incluso si la alternativa es morir, no quiero eso!

Observndolos a ambos, Frois dio una sugerencia.

Umm Qu tal si compiten con takoyaki?

Takoyaki??!!

As es.

Frois lo explic pacientemente.

Los takoyaki, realmente, fueron inventados por Imai Soukyu hace unos aos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque tcnicamente era lo mismo que el monjayaki18, la diferencia estaba en que
necesitaba salsas occidentales, lo cual los volvi tan populares en Sakai y su
forma redonda era muy adecuada para cargarlos mientras se coman.

Al ver a la Nayabashi de Imai-sama volverse cada vez ms grande debido a los


takoyaki, los dems comerciantes han tratado de competir con sus propios
bocadillos; como ikayaki, okonomiyaki, teppanyaki y dems, pero sin importar
cmo lo intentaron, no pudieron eliminar la popularidad de los takoyaki.

Yo, Juubei, realmente no lo entiendo. No quiero comentar mucho sobre eso de


la salsa, pero no creo que el sabor sea tan bueno.

Juubei, no digas cosas as; especialmente frente a personas de Kansai, esas


palabras estn prohibidas.

Eh? Por qu?

Los comerciantes de Sakai trataron de utilizar diferentes platillos contra los


takoyaki, pero todos han fracasado; pero si se trata de mejorar la base de los
takoyaki, por ejemplo, inventar nuevos sabores de takoyaki o algo as, creo que la
probabilidad de xito ser mucho mayor.

Un nuevo sabor de takoyaki Eh?! Si es ms delicioso que los


takoyaki de Nayabashi, sin duda ser un xito de ventas!

Y entonces todos sacarn su dinero para comprarlo!

Pero, en ese caso, como el inventor de los takoyaki, el viejo Imai Soukyu no
tendr objeciones? Si renuncia al monopolio de los takoyaki, Su negocio no
sufrir definitivamente?

Tienes razn; este es el mayor problema no me di cuenta en absoluto

Frois frunci el ceo con una expresin preocupada.

Lo siento mucho. Por favor olviden lo que acabo de decir.

No, no hay ningn problema en absoluto; si Imai Soukyu se niega, entonces


solo tendr que ejecutarlo.

Qu demonios quieres decir con no hay problema, Juubei?!

18
Es un tipo de masa frita con varios ingredientes mezclados, se hace con una masa ms lquida y se come
directamente de la plancha usando una pequea esptula.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Yo, Juubei Mitsuhide, soy eficiente, nunca perder el tiempo con cosas no
importantes.

T, no piensas en los dems cuando haces las cosas; si te encuentras con una
mam pato cruzando el camino con sus hijos, Qu haras?

Por supuesto mantendr mi ritmo y seguir adelante, si el pato me bloquea,


simplemente lo atrapar, lo cocinar y me lo comer.

Realmente deberas aprender a tomar un desvo

Hahahaha

Frois sonri.

De todos modos, finalmente han descubierto la manera de ganar la competencia


despus de considerar inventar nuevos sabores de takoyaki.

Sin embargo, con Imai Soukyu cuya fuente de ingresos se ver afectada, Cmo
podan compensar sus prdidas?

Esa noche

En la residencia de Imai Soukyu.

Despus de esperar a que Nobuna y Mitsuhide se durmieran, Yoshiharu fue solo a


la sala de t de Soukyu.

Con un rostro totalmente tranquilo y sereno, Imai Soukyu actuaba como siempre
incluso frente a los guerreros.

Yoshiharu tom un gran trago del t y no pudo evitar murmurar, realmente


delicioso.

Debido a que sentarse formalmente era demasiado incmodo, se sent con las
piernas cruzadas.

Qu manera tan abierta y alegre de beber. Es casi un desperdicio ser un


guerrero.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Soukyu pareca muy interesado en Yoshiharu, cuya identidad estaba en el lmite
entre los plebeyos y los guerreros.

Sin embargo, esto era totalmente diferente de lo que quera hablar.

Yoshiharu ya se haba decidido.

La princesa del clan Oda era as tambin; la primera vez que la vi hace 10 aos
en Sakai, ella todava era una nia con flores en la cabeza, pero no era tmida en
absoluto e incluso se volvi cercana con esos sacerdotes occidentales que teman
tanto las personas. Lanzndole al sacerdote todo tipo de preguntas extraas como
El mundo es plano o redondo? o Por qu los barcos occidentales no se
hunden si son tan pesados?. En ese momento, sent que ella era diferente a los
dems nios y que podra lograr algo grande en el futuro.

Soukyu parpade mientras recordaba el pasado. A pesar de que era estricto en


cuanto a los negocios, era alguien que amaba a Nobuna desde el fondo de su
corazn, pens Yoshiharu.

Esa chica, a ella realmente le gustan los misionarios

No me digan que el primer amor con el que sali hace diez aos es ese
misionero?. Yoshiharu se dio cuenta.

Ese misionero todava est en Japn? Han pasado ms de diez aos,


pero realmente quiero conocerlo.

Por desgracia, ese sacerdote ya ha muerto.

Es as?

Ahora, De qu negocio quieres hablar?

Ohh, s.

Yoshiharu se enderez.

Se trata de la competencia de cocina dentro de dos das, creo que si la comida


no es excepcional, el Kaigi ni siquiera nos notar; por no hablar de m, que ni
siquiera s nada sobre cocinar, incluso si se trata de Juubei, realmente no puedo
asegurar que tenga una oportunidad.

Tienes razn. Qu demonios est planeando ese Tsuda Sougyu?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Parece que l quera que la idiota de Mitsuhide destruyera el templo occidental,
por eso eligi esa competencia; aunque Yoshiharu quera decirlo, al final decidi
lo contrario, ya haba pasado, as que no tena sentido hablar ms de ello.

Viejo Soukyu; hemos pensado en una manera de asegurar nuestra victoria y


crear un platillo que todos compraran, y se trata de los takoyaki.

Pero los takoyaki son la especialidad de mi Nayabashi.

En realidad no se trata un duplicado de los takoyaki de Nayabashi, sino un


nuevo sabor inventado por Juubei y yo. Debido al monopolio de los takoyaki de
Nayabashi, todos los comerciantes de Sakai buscan los derechos para vender
takoyaki; si podemos inventar un takoyaki delicioso, definitivamente lo comprarn.
Con eso, tambin podremos juntar los mil doscientos kan de Nobuna.

Aunque es una buena idea, ser un duro golpe para el negocio del viejo Soukyu.

Que el clan Oda pueda conquistar el mundo, todo depende de si puede aceptar
este nuevo sabor de takoyaki.

Ya veo. Probablemente esta era la intencin de Tsuda Sougyu desde el


principio, murmur Imai Soukyu.

Una dura competencia donde los jueces se abstienen de votar si no les gusta la
comida.

Ambos competidores son novatos.

Adems, la competencia es en dos das, no tienen tiempo que perder.

La nica especialidad que realmente quieren tener en sus manos los comerciantes
de Sakai no es otra que el takoyaki exclusivo de Nayabashi.

Sin importar cunto se trate de pensar en otras ideas, solo se poda llegar a esta
conclusin.

Como era de esperar de Tsuda Sougyu. Haba planeado esto.

Qu le parece? Estara dispuesto a aceptar el nuevo sabor de takoyaki?

Sagara-san, simplemente no puedo prometer algo as tan casualmente.

Escchame viejo; que el clan Oda pueda conquistar el mundo, todo depende de
esta competencia de cocina en Sakai. Siempre que Nobuna conquiste el mundo,
ella tendr una gran deuda contigo!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Es decir Quieres que utilice los negocios de mi familia para invertir en ella?
Y con este fin, debo renunciar a la especialidad de mi Nayabashi, los takoyaki, por
esta competencia de cocina, no?

Imai Soukyu se cruz de brazos y lo medit.

Esa es la situacin. Qu te parece?

Si la seorita no puede conquistar el mundo, toda mi inversin ser para nada.

Yo soy alguien que viene del futuro. Mis habilidades con la lanza y mi puntera
son un asco, pero la nica arma que tengo es mi conocimiento del futuro.

En otras palabras, Quieres que crea en algo que no tiene ninguna prueba?

Definitivamente har que Nobuna conquiste el mundo! Con el conocimiento


del futuro que tengo, me quedar siempre a su lado y evitar que se salga del
camino correcto! Es solo por esta razn que vine aqu desde el futuro!

Todo eso solo eran tonteras sin fundamento.

Sin embargo, en los ojos brillantes de este joven, haba una pasin incomparable.

As que esto es lo que tienen los jvenes

Imai Soukyu sinti como si hubiera visto algo brillante y entrecerr los ojos.

Si lo que has dicho son puras mentiras, que el clan Imai pierda la exclusividad
de los takoyaki no ser el nico problema, incluso el clan Oda estar en
dificultades.

Soukyu bebi su t mientras se rea casualmente.

Pero por otro lado, si realmente eres del futuro, el clan Imai podra ser la mayor
empresa comerciante en Sakai a partir de ahora.

No solo ser la mayor de Sakai, el objetivo de Nobuna es el comercio a nivel


mundial; es decir, que ella quiere que Japn se una tambin al gran punto de
inflexin de la historia del mundo, la era de la navegacin. Ella no est tan ciega
como para querer algo como los territorios; lo que ella quiere es el mar y su
objetivo se encuentra al otro lado del amplio ocano.

Lo que has dicho, es

verdad? Yoshiharu asinti con

firmeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Incluso yo, que tengo mucha ms experiencia que este joven, he subestimado a
Nobuna.

Imai Soukyu, aunque estaba en la flor de su vida y era dueo de un negocio slido,
segua siendo un extrao en los crculos mercantiles de Sakai y careca de
cualquier historia distinguida tambin.

De ser pobre, haba logrado llegar hasta su posicin actual con su propio talento y
juicio.

Pero lo que Soukyu quiere no es solo dinero.

No se puede negar que cuando era joven y viajaba por todos lados, tena un
deseo incomparable por el dinero.

Pero cuando su negocio se desarroll hasta su posicin actual, no pudo evitar


comenzar a pensar que el dinero por s solo no podra satisfacerlo.

El dinero, al final, solo era dinero; el dinero en s no tena ningn valor, incluso si
uno acumulaba toneladas, si no lo gastaba de manera significativa, no tendra
ningn sentido reunir esa gran cantidad en primer lugar.

Y sin importar lo ricos que son los comerciantes, al final solo son comerciantes.
Toda una vida de reunir dinero todava dejara su estatus por debajo de los
oficiales en Kyo.

En ese caso, simplemente gastara su fortuna en los hroes y hara que todo el
mundo en el futuro recordara siempre el nombre Imai.

Demostrarle al mundo que los comerciantes y la riqueza que tenan los


comerciantes, eran la verdadera fuerza necesaria para impulsar una nueva era.

Ahora que lo pensaba, siempre haba tenido ambiciones salvajes como esa.

S Ver la fascinacin que tienes por ella, Sagara-san. Tal vez no sea una mala
idea utilizar toda mi fortuna y apostar por la seorita.

Muchas gracias! Yoshiharu tom sus manos y se arrodill en el suelo.

Una vez que Nobuna conquiste el mundo, viejo, sers el comerciante


nmero uno de Japn, no, el nmero uno del mundo!

Sagara-san, realmente eres alguien que se deja llevar fcilmente, pero a m no


me molesta particularmente tu personalidad.

Imai se enderez y dijo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


--Sobre el asunto del nuevo sabor de takoyaki, puedo dejarlo pasar. Hacer eso
afectar los negocios de mi Nayabashi, pero hasta que la seorita pueda
conquistar Japn, simplemente lo soportar.

Muchas gracias! Con esto, sin importar si gana Juubei o yo, finalmente
podremos obtener el ttulo de Shogun! Con esto resuelto, todo lo que debo
hacer es pensar en el mejor takoyaki que pueda vencer a Juubei!

Sin embargo, Imai Soukyu neg con la cabeza.

Lo he dicho antes pero en este mundo, las competencias son duras, Sagara-
san; a pesar de que he decidido ayudar a partir de ahora a la seorita del clan
Oda, esto tambin significa que necesitar una mayor fortuna que antes. Por el
bien de los beneficios, no puedo decir que no te apualar por la espalda; por favor
ten ms cuidado de ahora en adelante.

Oh, este viejo, ya se trate de su expresin o su tono, todo es muy estricto. Es lo


que sinti Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correcc
El da de la competencia de cocina.

Los 36 miembros del Kaigi Gunshuu de Sakai se haban reunido en el santuario.

Ese Daimyo Odasama quiere anunciar un nuevo platillo especial?

Los negocios son como una guerra. Un guerrero en serio podr hacer algo
as?

Simplemente veamos lo que puede hacer.

En el jardn, dos tiendas haban sido colocadas.

En las banderas fuera de las tiendas, estaban escritas las palabras Nuevos
Sabores de Takoyaki.

En ese momento, Imai Soukyu y Tsuda Sougyu aparecieron.

Lo que yo recomiendo es el nuevo sabor de takoyaki de Sagara Yoshiharu-san.

Yo estoy dispuesto a responder por mi vieja amiga, Akechi Mitsuhide.

Oh! Esto es una competencia de takoyaki el takoyaki que fue monopolizado


por Nayabashi Si podemos comprar los derechos de venta del nuevo sabor,
ahora no es momento de ser tacaos con nuestros bolsillos. Todos los Kaigi
comenzaron a murmurar entre s. Hasta ahora, la situacin se desarrollaba como
lo esperaba Imai Soukyu, quien estaba dispuesto a apostar toda su fortuna en esto.

Sin embargo, Tsuda Sougyu tambin tena un truco.

Entonces seor de Nayabashi, hemos llegado a un momento en que el


representante del Kaigi tiene intencin de retirarse. Los nicos dos candidatos
para ser el siguiente representante somos usted y yo. pero an no se ha decidido
quin ser el que herede esa posicin.

Sus palabras son correctas, seor de Tennoujiya.

Qu le parece si tomamos una decisin con el resultado final de esta


competencia? Si Akechi-sama gana, entonces yo tomar la
posicin de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


representante, pero si gana Sagara-sama, entonces usted ser el nuevo
representante.

Oh Esa es una buena idea.

Est realmente bien aceptar tan fcilmente? Sagara-sama no parece


saber mucho sobre cmo cocinar; sin importar cmo lo vea, las posibilidades de
ganar de Akechi-sama son mayores.

No hay problema.

Maldicin! Viejo Imai Soukyu!, Qu demonios ests haciendo? No apuestes


tan casualmente cosas tan importantes!

Con una cinta atada en su cabeza y vestido de cocinero, Yoshiharu estaba


temblando ligeramente por la ansiedad y la emocin detrs de la tienda.

Sagara-shi, Ests bien?

Al final, no pudimos pensar en una receta exitosa. Es muy preocupante.

Al lado de Yoshiharu estaban Goemon y Hanbei, quienes vinieron corriendo para


ayudarlo desde Kyo. Ambas llevaban el mismo traje de cocinero que Yoshiharu.

Pero ustedes dos, Est realmente bien abandonar Kyo para venir aqu?

Despus de la competencia, naturalmente volveremos de inmediato para


proteger Kyo.

S. Este asunto decidir si Yoshiharu-san ser o no degradado a cocinero; sin


importar qu, debemos luchar.

Con una cara seria y ojos que echaban llamas, Hanbei levant el alto su lezna 19
con sus pequeas manos.

Si las cosas realmente van mal, podemos utilizar la lezna y asesinar a


Mitsuhide~ nya. El susurro de Goemon hizo que Yoshiharu sudara del miedo.

No es bueno depender de la violencia Goemon; debemos combatir con nuestras


habilidades de cocina.

Est realmente bien?

Hahahaha! Solo rndete, Sagara-senpai! Yo he recorrido las calles de


Kyo y Sakai reuniendo una gran variedad de ingredientes de alta calidad!

19
Lezna, una pequea herramienta en forma de punzn, era un objeto necesario para girar los takoyaki.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En la otra tienda, con el mismo atuendo de cocinero, Mitsuhide gritaba tonteras
mientras su frente brillaba.

Maeda-san. Primero calienta la plancha con fuego.

Entendido.

Maeda Inuchiyo estaba parada a un lado, ayudando a Mitsuhide.

Por qu yo soy la nica del lado de Mitsuhide?, su cara pareca indispuesta.

Ambas partes, den su mejor esfuerzo~ Si pierden, sern enviados a la cocina de


Gifu vestidos as.

En los asientos del pblico, la seorita Kichi (Nobuna) e Imai Soukyu tomaban el
t mientras los vean.

S, que disfrutas observar este espectculo, eh? Yoshiharu maldijo en silencio.

Nobuna levant un cono de papel que pareca un altavoz y comenz a comentar.

Seores y seoras, yo soy la nica hija de la casa de Uirou de Owari,


Kichi, aqu trayendo los comentarios para esta competencia! Ayudndome con los
comentarios ser quien est a mi lado, el seor de Nayabashi, Imai Soukyu!

La cocina es algo que, siempre que trabajes duro, se convertir en algo


delicioso; Hola a todos, soy Imai Soukyu.

Hay algo en esta era llamado comentarios Yoshiharu no pareca entenderlo.

El tema de la competencia es takoyaki! El tiempo ser de una hora!


Y el resultado de esta competencia ser usado para decidir al nuevo
representante de Sakai, esto es realmente emocionante! Que la
competenciacomience!

Oh Corto y dulce. Su forma de comentar es buena.

Adems, su voz tambin es bastante clara.

Qu nia tan adorable.

Cmo quisiera que se convirtiera en la imagen de nuestra tienda.

Todos le aplaudieron a Nobuna.

Gracias, gracias.

Con una expresin aparentemente encantada, Nobuna les sonri a todos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Maldicin. Forzar a otros a esta posicin para su diversin Es inhumano!

Err Yoshiharu-san. Nuestro lado no ha precalentado la plancha!

Hanbei-chan, qu es precalentar?

Antes de cocinar, primero debemos asegurarnos de calentar la plancha el


lado de Mitsuhide ya ha terminado!

En serio? Maldicin, nos estamos quedando atrs! No tenemos


mucho tiempo!

De todos modos, encendamos el fuego primero Ahh!

Eh?! La lea est toda mojada! No puedo prender el fuego!

Djenmelo a m!

Goemon arroj una bomba al horno de hierro rpidamente.

Boom!!

La bomba caus una enorme explosin.

La pequea tienda del grupo de Yoshiharu se convirti en cenizas de inmediato.

Hanbei y los dems quedaron enterrados bajo las cenizas.

Goemon! Qu ests tratando de hacer al destruir la tienda?!

Nya~ Parece que no control la potencia, qu mal.

Coff No, no ha terminado an! La plancha sigue intacta, no hay problema!

Ohh, el equipo de Saru parece tener algunos problemas internos entre


los miembros! Se autodestruyeron! Parece que su relacin de amo y sirviente
sufrir una gran herida a partir de ahora!

Los compaeros de Sagara-sama parecen perder el tiempo; aunque parecen


fuertes en el campo de batalla si esto sigue as, Podrn terminar su takoyaki?

Nobuna estaba tan cautivada que ya no le importaba la estructura de sus frases,


se puso de pie y coment muy emocionada.

Mientras el lado de Sagara pareca un desastre, Mitsuhide estaba procediendo sin


problemas dndole rdenes a Inuchiyo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


El precalentamiento est listo. Finalmente es tiempo de poner los ingredientes
de alta calidad! Oye, asistente, date prisa!

Um Inuchiyo no es una asistente o algo as

Date prisa! En primer lugar esto, el artculo por el que Saitou Dousan-sama se
volvi famoso por vender, aceite de perilla trado directamente desde Ooyamasaki!

La cocina no es solo permitir que la gente disfrute el sabor, sino que tambin
deben disfrutar el proceso!

Despus de haber investigado los intereses y gustos de la gente de Sakai,


Mitsuhide sac una moneda de bronce y verti el aceite a travs del agujero en
medio sin tocar la moneda.

Los Kaigi se emocionaron en un instante.

Ohh, es realmente fascinante! Esta es la famosa habilidad de la


Vbora, el truco de verter aceite a travs de una moneda de Dousan! Se dice que
Dousan utiliz este truco para obtener fama en Kyo cuando era joven!

Ohh! No esperaba que la ayudante de Dousan-sama fuera tan extraordinaria.

Sus habilidades con las armas, con la ceremonia del t e incluso


como comerciante de aceite son de primera! Como se esperaba de una chica
verstil! Akechi Juubei Mitsuhide, ahora ests muy por delante de ese pattico
Saru que est bajo las cenizas de su tienda.

Ahh He sido elogiada, Nobuna-sama me elogi.

Mitsuhide que era cada vez ms engreda, le habl a Inuchiyo que estaba aturdida.

Oye asistente, date prisa y extiende la harina en la plancha! Muvete rpido!

Entendido.

Mitsuhide, quien estaba totalmente inmersa en la competencia, no se molest en


ver qu tipo de expresin tena Inuchiyo ahora.

Pero la usualmente inexpresiva Inuchiyo tambin tena sus mritos.

En cuanto a la harina, utilic la deliciosa y espesa sabor a mate!


Adems, he puesto sopa que fue hecha con algas y listado!

Usar sopa en el takoyaki! As que existe este truco! Ella realmente


ha investigado los gustos de la gente de Kansai! Todos los Kaigi asintieron con
aprobacin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Para la receta de este takoyaki, todos los huevos son de pollos de
Juuzou de Kyo, con una pizca de sal!

Finalmente, con solo escuchar los nombres, podemos imaginar cmo


se ven los ingredientes!! Ahora realmente podemos estar tranquilos!! Los Kaigi
estaban totalmente emocionados.

A continuacin, el ingrediente principal que fue enviado directamente


desde Akashi; pulpo fresco cortado en cubos y colocado en el takoyaki! Y
entonces, utilizar los trozos del tempura de la mayor calidad con jengibre rojo
fresco como suplementos! Finalmente, el toque final desde Kyo, cebollas Kyuujou!
Todo esto se coloca en los takoyaki!

Fabuloso! Esto es mejor que el takoyaki de Nayabashi, el mejor takoyaki!

Parece que el resultado se ha decidido!

Corta rpido el pulpo! Si no te apresuras, los takoyaki se quemarn!

Ms duro de lo que pens, ms duro ser atacada por el pulpo.

Date prisa!

De qu tienes miedo?, no es que te vaya a comer al ver a


Inuchiyo, que solo tena el cuchillo en alto sin bajarlo, Juubei arranc el pulpo
pegado en la cara de Inuchiyo y lo lanz sobre la plancha, y con solo dos o tres
golpes precisos y decididos de su cuchillo, un montn de cubos de pulpo fueron
arrojados sobre los takoyaki.

Ohh, esta es una batalla contra el pulpo! Y mientras lucha contra l,


ella puede lanzar el pulpo con precisin sobre los takoyaki! Qu revelacin!

Pensar que utilizara tenkatsu20 y jengibre rojo para el takoyaki, yo tambin estoy
sorprendido as que existe esa manera de hacerlo.

Utilizar los trozos de tenkatsu de los occidentales, esto merece la


mejor puntuacin!

Qu olor tan atractivo!

Realmente quiero comerlo ahora!

Lo comprar! El takoyaki de Akechi, lo comprar!

20
Se llama tenkasu a unos trocitos crujientes de masa de harina frita presentes en la cocina japonesa, por
ejemplo en el takoyaki, el okonomiyaki y el udon.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Entre los Kaigi, ms de la mitad estaban animando y babeando mientras vean los
takoyaki de Mitsuhide.

Mientras Yoshiharu estaba en un grave aprieto!

Finalmente, despus de volver a armar con mucha dificultad la tienda que se


haba derrumbado, su horno acababa de ser encendido.

Maldicin! Utilizar todos esos ingredientes costosos. Esa chica no


tiene consideracin por el presupuesto?

Yoshiharu-san, los ingredientes que nosotros tenemos son solo cosas baratas
compradas por aqu.

Nya~ Los ninjas estamos acostumbrados a la comida barata ser difcil hacer
algo ferocioso (delicioso)

De todos modos, no podemos simplemente rendirnos sin hacer nada!


Preprense rpidamente!

El precalentamiento no est listo, Yoshiharu-san. Los takoyaki se quemarn.

En ese caso, solo tienes que ponerle ms aceite!

Qu mtodo tan desordenado; sin embargo, con ms aceite se podr llenar


mejor el estmago~ nya.

Goemon verti aceite en la plancha.

Los pequeos agujeros en la plancha se llenaron con una gruesa capa de aceite
en un instante.

No puede ser los takoyaki del lado de Saru tienen demasiado aceite. Eso no
har que los takoyaki sean difciles de comer?

As es.

Para empeorar las cosas, el lado de Yoshiharu no tena ninguna experiencia


controlando la temperatura del horno.

Debido a la alta temperatura, todos los takoyaki se endurecieron en un instante.

Maldicin! Ni siquiera he puesto el pulpo! Denle la vuelta, denle la


vuelta rpido!

Uwahh La lezna es aterradora Uhhh

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hanbeichan, es peligroso aqu, qudate viendo desde un lado!
Goemon, t empieza a girarlos desde la derecha! Yo empezar por la izquierda!

Entendido!

Hyaaahhh!

Woahhhhhh!

Ohhh, esto es! Saru y la pequea ninja comenzaron a girar


rpidamente los takoyakis! Pero sin importar qu, ya es demasiado tarde, el
takoyaki se ha puesto demasiado duro!

Uhh incluso si comienzan desde el principio de nuevo, no hay suficiente


tiempo.

Incluso la expresin normalmente tranquila de Imai Soukyu se estaba volviendo


cada vez ms fea.

Ahh. Qu habilidades tan ridculas, ha convertido el takoyaki en un desastre.

No, ya se ha endurecido!

Ahora est demasiado quemado, definitivamente va a estar duro.

Con esto, la sensacin suave y resbaladiza nica de los takoyaki ha


desaparecido.

Los Kaigi criticaron las malas habilidades de cocina de Yoshiharu sin detenerse.

Est demasiado duro ahora, Sagara-shi! Est totalmente quemado~ nya!

Q-Qu podemos hacer?! Por qu no solo le echamos agua ahora

Uwahh Si hace eso, nuestro fracaso en la cocina ser revelado y seremos muy
mal calificados. Hanbei grit mientras detena a Yoshiharu.

N-N-No hay ninguna otra manera, Yoshiharu-san?!

Ahh Parece que tu conocimiento del futuro del que te sientes tan orgulloso es
intil en la cocina, Sagara-shi.

Conocimiento del futuro.

La mente del totalmente acorralado Yoshiharu tuvo una idea de repente.

Cuando se trata de takoyaki, primero se pensara en los suaves takoyaki de


Osaka, pero

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Cierto! En mi poca, existe otro sabor muy popular de takoyaki!.

Rpido, ms aceite! Pongan ms aceite!

Echar ms aceite?

Yoshiharu-san, ya hay suficiente aceite.

Est bien! Como est el takoyaki ahora, no tenemos otra opcin.


Simplemente hagamos takoyaki frito! De todos modos, esta es nuestra nica
opcin ahora!

Takoyaki frito?

Hanbei y Goemon, incluso los Kaigi, todos inclinaron la cabeza con confusin.

Ta-ko-ya-ki-fri-to! Al verse acorralado en un callejn sin salida, Saru


ha hablado de nuevo el misterioso lenguaje saru! Qu clase de comida del pas
saru ser este takoyaki frito?!

Esa extraa comida, Es comestible?

Hmph, Solo est alardeando. Mitsuhide pareca estar llena de confianza.

Ante la conmocin del lado de Yoshiharu, Mitsuhide no se molest en lo absoluto


mientras utilizaba la lezna en sus manos y giraba hbilmente los takoyakis.

Parece interesante. Inuchiyo quiere ayudar tambin.

No! Este trabajo requiere excelentes habilidades! Conmigo, Juubei,


es suficiente.

Uhh. Solo una vez, djame intentarlo.

Es cierto que en este punto yo, Juubei, he ganado esta competencia,


pero todava debo tener cuidado con los accidentes! Existe el dicho incluso los
monos se caen de los rboles! Por lo tanto, de ninguna manera, por supuesto
que nooo!

Uhhh

El rostro de Inuchiyo se llen de decepcin.

Bien! Ahora que estn tan quemados, deben estar pronto! La


cantidad de aceite es correcta tambin!

El misterioso takoyaki frito de Yoshiharu pareci estar listo primero.

Los Kaigi murmuraron entre s con expresiones de preocupacin Eso es


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
comestible?.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


El exterior de los takoyaki pareca estar totalmente duro.

Incluso sera difcil clavar un palillo.

Sin importar cmo se viera, pareca que se haba quemado totalmente.

Los dems takoyaki en la plancha parecen estar igual Esto no puede ser
Cmo podemos vender esto? Todos estaban susurrando entre s.

Entonces, despus de aplicar enormes cantidades de salsa sobre los takoyaki,


Yoshiharu sac su arma secreta definitiva

Y-Yoshiharu-san. Qu es este lquido blanco? Es blanco, pegajoso grueso,


espeso y tiene un olor extrao Sniff Sniff

Hanbei-chan, Hanbei-chan. No hagas que la gente piense


en cosas equivocadas! Esto es la mayonesa
que me pase haciendo toda la noche.

Moyonesa?

Es una mezcla de yema de huevo, aceite y vinagre, y es muy fcil de hacer,


mientras ponga esto sobre el takoyaki frito, Definitivamente ser delicioso!

Ehh ms aceite? No es eso demasiado?Goemon mir a Yoshiharu con


una mirada confundida.

Si me como esa comida tan grasosa, definitivamente engordar. Deberas saber


que el cuero (cuerpo) de una linja (ninja) debe ser tan libero (ligero) como una
fuma (pluma).

Bien, bien. Vengan, todos los Kaigi! Por favor prueben el sabor de este
takoyaki del futuro!

Bam

Yoshiharu coloc un plato de takoyakis fritos recubiertos con mayonesa frente a


los Kaigi.

La cocina no se trata del aspecto o la calidad de los ingredientes! Al final, se


trata del sabor! Eso es lo ms importante!

No me digan que incluso yo tengo qu comer esto? No Qu es esto, tan


negro y duro? y est este espeso lquido blanco sobre ellos

Seorita, prubelo primero.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


A excepcin de Mitsuhide que estaba inmersa con los preparativos finales, todos
los presentes revelaron una expresin indispuesta, pero todos pusieron los
takoyakis fritos cubiertos de mayonesa en sus bocas.

Un breve silencio.

Ehhh?! No me digan que el sabor no es compatible con la gente de la era


Sengoku?! La mayonesa es demasiado amarga?! El takoyaki frito es
demasiado duro?! Ahhh! Con estotendr que ir a Gifu como cocinero?!.

Yoshiharu grit Se acab! mientras se derrumbaba en el suelo por la


desesperacin.

El primero en abrir la boca fue Imai Soukyu.

S-Sagara!

Los ojos de Soukyu estaban llenos de lgrimas que bajaban por su rostro.

QuQu clase de comida, nos has dado?!

Imai Soukyu quien siempre estaba tranquilo y sereno estaba llorando!

Se poda ver que su furia era inconmensurable!

Uwaahhh! Viejo, ests realmente enojado, verdad? Ests llorando


lgrimas de arrepentimiento ahora? Lo siento, es mi culpa! No haba
considerado que el resultado de esta competencia afectara quin sera el
representante del Kaigi!!

En un instante, Yoshiharu haba bajado la cabeza ante l.

No! Esto es demasiado delicioso! Debido a que es tan delicioso, no


puedo dejar de llorar.

Eh?

En ese momento, todas las personas que haban terminado de probarlo soltaron
elogios.

Realmente es demasiado delicioso!

Aunque se trata de un platillo totalmente diferente en comparacin


con el takoyaki, este sabor no se puede comparar con ninguna otra cosa!

El exterior es crujiente y el interior sigue caliente!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Uuu Aunque es muy grasoso aun as es muy delicioso

Caliente, caliente, caliente, caliente. Yo no soy buena con la comida caliente,


Sagara-shi! Pero esto es demasiado ferocioso (delicioso)!

Inuchiyo quiere ms. am am

Mmm Esta realmente es una combinacin del tempura estilo occidental y


takoyaki. No parece mucho a simple vista, pero esto es muy delicioso.

Incluso Tsuda Sougyu se termin el takoyaki frito de Yoshiharu.

Haber fredo el takoyaki, fue una excelente decisin. Sagara-sama, podras ser
un genio de la cocina.

Para nada. En realidad, el takoyaki frito no lo invent yo as que no es nada


realmente

Incluso Imai Soukyu intervino.

A pesar de que este platillo tiene el nombre takoyaki, es totalmente diferente de


lo que haba esperado; con esto, estoy completamente dispuesto a renunciar a los
derechos de exclusividad del takoyaki. Como era de esperar de alguien del futuro!

Soukyu cubri totalmente de elogios a Yoshiharu.

Ehhhhhhhhhh

Ante este repentino giro de los eventos, la mandbula de Mitsuhide cay al suelo
por la sorpresa.

E-E-En casos como estos, n-n-no debera perder el que presenta


primero su platillo?! N-No lo creo!

Lo que ella simplemente no poda soportar era

Es muy bueno. Saru, dame otro!

Oh Ten cuidado de no comer demasiado.

En serio? Est muy caliente Cmo esperas que lo coma? Splale


por m rpido!

De nuevo? Realmente no tienes remedio.

Ah~ umm

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Vestida como una chica ordinaria, Nobuna tena una sonrisa y estaba muy cerca
de Yoshiharu.

Lo nico que falta es la salsa.

Inuchiyo intervino despus de correr de vuelta al lado de Mitsuhide.

A-A-Algo como la salsa no es necesario! En este momento, tenemos


que pensar en un suplemento definitivo que le gane a esa ridcula mayonesa!

Totalmente celosa, los ojos de Mitsuhide ardan en llamas.

Existe algo as?

Por supuesto!! Mientras utilice esto, Nobuna-sama definitivamente lo adorar!

Boom!

El cerebro de Juubei Mitsuhide se sobrecalent por completo!

Aunque el takoyaki ms fuerte hecho sin ninguna preocupacin por la habilidad


o el presupuesto estaba a punto de ser terminado.

Vengan. Todos prubenlo rpidamente!

EEsto es

QuQu clase de comida nos has dado?!

Sobre los takoyaki haba una gruesa capa de

Esta espesa cosa que pareca salsa no era otra cosa que hatcho miso de
Mikawa Esos takoyaki fueron colocados delante de los Kaigi.

Este miso ha madurado ms all incluso que el famoso hatcho miso!


Se lo ped directamente a Matsudaira Motoyasu-sama! Rpido, no sean tmidos y
coman

Hmm Estn tan conmovidos que se quedaron sin palabras? No sean tmidos,
vengan a comer mientras est caliente

No podan decirlo

Ante esta Mitsuhide cuyo rostro estaba lleno de jbilo y pareca decir qu tal?
Te das por vencido?, ninguno pudo decir lo que pensaba, esta cosa puede ser
comida por humanos?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Todos tomaron los takoyaki miso temblando y los pusieron en sus bocas.

Uhh No es comestible no

Qu amargo.

Takoyaki con miso el sabor no se combina bien. Uuuu

A-An as tiene muchos nutrientes.

Incluso los que venan de Mino u Owari y siempre haban disfrutado el miso tenan
expresiones extraas.

Solo a Katsuie le gustara esta cosa dijo Yoshiharu.

Ningn Kaigi logr terminar de comer ya que estaban acostumbrados a la buena


comida.

El hatcho miso maduro especial era tres veces ms amargo de lo normal.

Sin contar a Mitsuhide que estaba acostumbrada al hatcho miso, estas personas
de Sakai que no tenan ninguna experiencia en absoluto probndolo, jams
podran aceptar tal sabor.

Qu Qu demonios

Qu Nos has dado

No ms mi lengua, no puedo sentir mi lengua

Tsuda Sougyu, quien haba apostado la posicin de representante en Mitsuhide,


baj en silencio el palillo de bamb en su mano y dijo eso.

Este miso es realmente de alta calidad; el takoyaki realmente est bien hecho
tambin. Como un platillo, es mucho ms completo que el de Sagara. Pero no
consideraste la compatibilidad de los ingredientes. Y al desperdiciar tantos
ingredientes de alta calidad solo para entretener a su seorita, tu imprudencia se
ha revelado en este platillo que has preparado.

Imai Soukyu haba dado un voto en contra sin piedad.

Ehhhhhhhh! N-N-No es bueno?! Cmopor

qu?! Mitsuhide se derrumb en el suelo.

E-Entonces ser degradada a cocinera Uuu uuuu.

Ahora solo poda prepararse para la derrota.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Tsuda-dono, de verdad lo siento mucho! Parece que el representante
de Sakai ser Imai Soukyu-dono

No. Los resultados siempre sern inciertos hasta el

final. De esa manera

Despus de un breve descanso, el resultado de la votacin del Kaigi se

revel. Mitsuhide, con un gran diferencia de votos

Gan.

Yayyyyyyyyyy!

Felicidades; con esto, yo tambin me convertir en representante de Kaigi.

Realmente, el hatcho miso es el mejor ingrediente! Mitsuhide


comenz a bailar de alegra, mientras Tsuda Sougyu beba t tranquilamente a un
lado.

A un lado, Inuchiyo y las dems estaban gritando no debe contar, nya~ eso
es trampa!, Tsuda-sama debe haber sobornado al Kaigi, y siguieron protestando.
Pero sin haber notado las tcticas despreciables de Tsuda Sougyu, Mitsuhide dijo
Hmph. Todava se niegan a rendirse qu lamentable, y no se dio cuenta en
absoluto de la atmsfera por su euforia.

Esto es ridculo. Voy a volver a Kyo!

Yo tambin. Debido a esta competencia arreglada, Yoshiharu-san realmente


debe ser degradado a la cocina?

Enojada.

Goemon, Hanbei e Inuchiyo, las tres lolis iniciaron enfadadas el viaje de regreso a
Kyo.

Seor de Nayabashi, esto no es ms que una manera de ganar. Por los


resultados, parece que he ganado. Por lo tanto, es suficiente.

Comprar tantos votos, debe haber gastado mucho dinero, seor de Tennoujiya.

Hubiera querido este resultado cuando tuviramos una competencia justa. Pero
debido al hatcho miso, he sufrido una gran prdida; bueno, estar bien si no
pongo
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
el hatcho miso cuando lo venda. Pero seor de Nayabashi, usted debe haber
notado el hecho de que estaba comprando votos. Por qu lo ignor?

Sin importar el resultado, haba renunciado voluntariamente a la exclusividad del


takoyaki; pero como el resto de ustedes obviamente ha decidido no comprar el
takoyaki frito de Sagara-san, yo mismo lo tomar. No creo que haya alguna
objecin, verdad?

Tsuda Sougyu se qued sin palabras. Si se opona, Imai Soukyu definitivamente


cuestionara la votacin. A cambio de que Imai Soukyu renunciara a la exclusividad
del takoyaki, ahora Sougyu solo poda renunciar al takoyaki frito.

Ya veo En comparacin con la fama, a usted le importan ms los beneficios.


Incluso traicionar a Sagara-sama que es tan cercano a usted, realmente astuto

S. Aunque actualmente soy un simple miembro del Kaigi Gunshuu, una vez que
el poder de la seorita sea an mayor, podr tener la organizacin en mis manos
fcilmente.

En serio? Todos los oficiales de Kyo han evaluado a Oda Nobuna-sama muy
mal. Por favor tenga cuidado de que usted y Oda-sama no terminen perdiendo
todo al final.

Estos dos rivales, Tsuda Sougyu e Imai Soukyu se miraron entre s mientras se
confrontaban con palabras afiladas.

Sin embargo, la competencia de cocina termin con la victoria de Mitsuhide.

En cuanto a Tsuda Sougyu, l obtuvo la posicin de representante del Kaigi de


Sakai.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Yo gane esta competencia, Senpai, dijo Mitsuhide presuntuosamente.

P-Pero eso es extrao!

No hay nada extrao.

Maldicin!! Arrebatarme la victoria de esta manera! Pdele


disculpas rpidamente al viejo Imai!

Hmph incluso si el resultado de la votacin no fue justo, eso fue obra de


Tsuda Sougyu y no tuvo nada que ver conmigo. El mundo es muy cruel, Sagara-
senpai.

En la residencia de Imai Soukyu.

Yoshiharu y Mitsuhide discutan sin parar delante de Nobuna e Imai Soukyu.

Yoshiharu no poda aceptar ese hecho sin importar qu, pero Mitsuhide insista en
su postura de que no tiene nada que ver conmigo, Juubei, si el resultado fue justo
o no.

Eres inesperadamente mezquina Realmente quieres tanto pegarte a Nobuna


y acecharla?

Yoshiharu asinti con fuerza y no pudo evitar murmurar eso.

Sin embargo, Mitsuhide, sentada en posicin seiza frente a Yoshiharu, habl.

Por supuesto.

Su voz estaba llena de pretensin.

A pesar de que el clan Akechi ha cado de esta manera, es un hecho que en m


fluye la sangre de Himiko Kiyokawa; incluso el primer Shogun es parte del clan
Kiyokawa. Soy un noble ente los nobles.

Ya s todo sobre ti y tu nobleza! Y eso es totalmente obvio por tu


frente!

Por qu lo entiendes con

mi frente?! Mitsuhide frunci los labios

con molestia.

Adems yo, Juubei Mitsuhide, soy el famoso genio de Mino; a pesar de que mi
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
padre muri hace mucho tiempo en batalla, mi madre sola pudo mantener nuestro

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


pobre hogar. Debido a que tema que perdiera mi oportunidad de obtener una
educacin, mi madre incluso sacrific sus horas de sueo por otro trabajo para
apoyarme durante mis estudios. Mi madre tiene una constitucin dbil y su cuerpo
finalmente sucumbi poco despus. Se debe a su determinacin de verme a m,
Juubei Mitsuhide, triunfar en la vida y restaurar el clan Akechi, que ella se forz
tan duro y nunca se dio por vencida conmigo.

La expresin de Mitsuhide era seria mientras las lgrimas comenzaban a llenar las
orillas de sus ojos. No pareca que estuviera mintiendo.

Parece que tengo que escuchar seriamente. Yoshiharu enderez su postura y


escuch con atencin.

Yo, Juubei, con el apoyo de mi madre y la costumbre de Saitou Dousan-sama


de elegir talentos, me convert en su ayudante y recib un entrenamiento de lite.
En comparacin con los dems guerreros, yo siempre he sido mejor ya fuera en
ingenio o decisin. Lo que es lamentable es que la fuerte Owari no tiene ningn
guerrero que entienda realmente los sueos de Nobuna-sama. La nica persona
que entiende el sueo de Tenka Fubu y conquistar el mundo que fue heredado de
Dousan-sama, la nica que dedicar todo al sueo de Nobuna-sama, solo soy yo,
Juubei!

Ahora que lo mencionaba, esa vez en el Templo Masanori, esta chica pareci muy
conmovida por el sueo de Nobuna Yoshiharu no pudo evitar recordarlo.

Durante la ocasin cuando Dousan-sama fue desterrado de Mino, no particip


en la ltima batalla, pero las rdenes que recib de Dousan-sama fueron Ve a Kyo
y Sakai para aumentar tus conocimientos; en el futuro, debes ayudar a mi hija,
Nobuna. En otras palabras, Dousan-sama siempre ha tenido grandes esperanzas
en m; por eso traje a mi anciana y enferma madre conmigo y comenc mi viaje
como ronin. Para establecer conexiones con los oficiales, deba tener grandes
cantidades de dinero. A veces tena que soportar la humillacin y hacer trabajos
como ser guardaespaldas para ganar el dinero necesario durante mi viaje. Al fin,
despus de muchas dificultades, finalmente constru mi propia red de conexiones,
y durante ese tiempo tambin fue cuando conoc a Tsuda Sougyu.

Sin embargo, cuando estaba ocupada trabajando en Kyo, alguien que deca venir
del futuro se arrastr en silencio al lado de Nobuna-sama.

Al principio, no cre en este hombre que deca venir del futuro. Y como un sirviente,
este tipo obviamente tena intenciones ocultas hacia Nobuna-sama Qu tipo tan

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


despreciable y arrogante. Por lo tanto, incluso si hago trampa para proteger a
Nobuna-sama, sin duda tengo que expulsar a este tipo de su lado!

No tengo intenciones ocultas! Yoshiharu replic por reflejo,


Realmente no saba sobre tu motivacin y tus acciones filiales, Juubei-chan, pero
en verdad no soy una mala persona. Es un malentendido.

Dnde est el malentendido?! Originalmente, yo soy quien debera


haber recibido el amor y afecto de Nobuna-sama, pero no, solo porque Sagara-
senpai dijo soy del futuro, todo me fue arrebatado!

Qu puedo hacer?! Es un hecho que soy del futuro!

S, claro mentiras como las tuyas nunca podrn engaarme tan fcilmente.
Mustrame una prueba.

Prueba aparte de mi uniforme escolar, no tengo nada ms y mi telfono


tambin se ha quedado sin batera

Lo ves? Como esperaba, Sagara-senpai es un mentiroso y un tramposo.

En ese momento, Nobuna, quien haba estado sentada tranquilamente a un lado,


habl.

Ya saba hace mucho de la resolucin de Juubei para restaurar el clan Akechi.


Pero el problema ahora es sobre degradar a uno a la cocina.

Mientras Nobuna hablaba, estaba jugando con su pelo pareciendo preocupada.

Todo lo que se necesita es un corte, vamos. Yoshiharu se prepar.

Es una competencia. Realmente crees que te deje ir simplemente cortndote


la cabeza?

Y pareca estar de muy mal humor.

Eh pero

En ese momento, Imai Soukyu hablo: Seorita. Yo ya saba que Tsuda Sougyu
haba comprado los votos. Fue porque quera el takoyaki frito que me qued en
silencio al respecto; pero en realidad, el resultado de la competencia es que
Sagara-san gan. Creo que debera ser indulgente con su veredicto. Sin
embargo, Nobuna suspir y murmur: Incluso si es as, una promesa es una
promesa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ahh, as que he sido traicionado por el viejo Imai?!. Yoshiharu se dio cuenta
de ese hecho y sujet su cabeza con desesperacin.

Es demasiado cruel este mundo, es realmente demasiado cruel quin lo


habra pensado

En realidad, a quien Nobuna quera reprender era a Juubei, pero ya que ella no
saba nada de la compra de votos, no poda echarle la culpa. En cuanto a por qu
Imai Soukyu quera comprar el platillo, ya saba que se deba a que l quera
invertir en ella.

Pero lo que ms le molestaba ahora era el hecho de que Yoshiharu sera


degradado.

No, para ser exactos, estaba enojada consigo misma por no poder ignorar todo el
asunto.

Nobuna-sama. Yo gan esta competencia! Rpido, por favor de un veredicto


justo!

Mitsuhide habl con una sonrisa inocente.

No se haba dado cuenta de la atmsfera en absoluto.

Imai Soukyu, quien haba planeado decir olvidmonos del castigo y terminar las
cosas pacficamente, abri los ojos con incredulidad y grit: Oye. Qu ests
diciendo?!

T-Tienes razn

Rpido, Nobuna-sama. Por favor, diga rpido Maldito Saru, a partir de ahora ve
a Gifu y encrgate de la cocina!.

Uhhh P-Pero, aunque en trminos de votos t ganaste, es un hecho que el


takoyaki frito de Saru fue el ms popular. Qu tal si lo llamamos un empate

Sin embargo, quien gan la competencia

fui YO! Los ojos de Nobuna vagaron y empez a

tartamudear.

Solo falta el golpe final!

Aparecieron lgrimas en las orillas de los ojos de Mitsuhide y se mordi un dedo


con una expresin de angustia. Esa expresin era obviamente falsa.

C-Cmo puede ser esoNobuna-sama, no me diga que le gusta


Sagara- senpai? Desde mi punto de vista, parece estar del lado de senpai.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Bam!

La pequea cara de Nobuna de repente se puso de un rojo brillante.

I-imposible! E-E-Ese tipo es solo un saru! Hay una gran diferencia


entre mi posicin y la suya! Quererlo o algo as Es Imposible!

As es! As que, por favor, de un veredicto justo

Uhhh, uhhh, uhhh.

An as, Nobuna no poda decir Maldito Saru, ve a las cocinas.

Si hubiera sabido que esto pasara, no habra dicho eso antes Aunque su
corazn estaba lleno de arrepentimiento, ya era demasiado tarde.

Nobuna pareca estar pidiendo ayuda al volverse en la direccin donde estaba


sentado Yoshiharu, pero

l haba desaparecido por completo.

Ehh, dnde est Saru?

Seorita. Sagara-san dijo la competencia de cocina fue una batalla. Ya que he


perdido, aceptar la derrota. Quien gan fue Juubei., y parti hacia Mino por su
cuenta.

Imai Soukyu le respondi.

Ehhh?! Esperen un minuto. Yo no he dicho nada!

Hmm Aunque fue una competencia, le he hecho algo muy grosero a Imai-
sama. Gracias a m, Juubei, debe haber hecho algo por el dinero, no? En
cuanto a los intereses, Qu tal 10% cada 10 das?

Tal vez por estar acostumbrada a la pobreza, Juubei Mitsuhide pareca


preocuparse mucho por el dinero.

Nobuna-sama. Ahora ese irritante gorila no, Sagara-senpai ya no se interpone


en el camino y Kyo est a salvo. Las dos demos un paseo por Sakai y
descansemos por un tiempo; a partir de ahora, yo, Juubei Mitsuhide, permanecer
siempre a su lado.

Cllate, idiota! Maldita kumquat! Por qu ests tan feliz, que no puedes
sentir la atmsfera?!

Nobuna finalmente haba estallado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque siempre haba mantenido la paciencia delante de Mitsuhide, debido a su
propia posicin, ya haba llegado a una etapa donde no pudo soportarlo ms.

Eh? N-Nobuna-sama?

Ir por Saru! No es demasiado tarde para poder alcanzarlo!

Ehh? Por favor espere, es demasiado peligroso!

Juubei! Si realmente deseas derrotar a Saru, hazlo en una


competencia realmente justa! Soukyu, tomar prestado tu caballo!

Nobuna dijo eso mientras se sacuda a Imai Soukyu que intent detenerla. En un
instante, ella estaba sobre el caballo y haba salido de la casa para perseguir a
Yoshiharu que ya haba desaparecido de la vista.

Pensar que Nobuna-sama que Nobuna-sama hara

Debido a la severa reprimenda de Nobuna, Mitsuhide se qued aturdida en la


habitacin sin poder moverse en absoluto.

Ella haba ganado injustamente, pero nunca haba considerado a los dems.

Una vez que Mitsuhide se obsesionaba con algo, ella no lo dejara escapar de su
vista mientras lanzaba todo lo dems a un rincn.

Dousan le haba advertido muchas veces sobre ese hbito suyo; pero este hbito
tuyo en realidad es tu punto fuerte tambin. Habr un da cuando logres algo sin
precedentes. A pesar de que haba sido tan elogiada, nunca le haba importado

Bueno, ven a beber un poco de t.

Imai Soukyu, quien haba perdido de vista a Nobuna, volvi a la habitacin y trat
de consolarla. Mitsuhide se disculp con Soukyu mientras limpiaba las lgrimas de
sus ojos.

Realmente lo siento mucho.

Realmente has hecho demasiado contra Sagara-san. Y a excepcin de la


seorita, has ofendido a Maeda-dono y sus compaeros. Con esto, estars aislada
en el clan Oda, Akechi-sama. Deberas haberte retirado y aceptado el empate.
Esa habra sido la mejor opcin.

Pero, yo no debo tener piedad contra mis oponentes

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Para la seorita, sus sirvientes son como su propia familia. En comparacin con
los tres de Miyoshi que piensan a su manera, hay una diferencia fundamental. Y
esto es donde la seorita es ms fuerte.

Yo no lo entiendo en absoluto. La familia es la familia; mi nica familia es mi


madre. Los sirvientes y la familia son diferentes; solo son oponentes que luchan
contigo por fama y poder dentro del clan

No es as en absoluto. La expresin normalmente tranquila de Soukyu pareci


un poco agitada mientras explicaba.

Conoc a Nobuhide-sama hace ms de 10 aos. Ahora que lo pienso, la seorita


siempre creci en un entorno sin amor familiar. Se podra decir que Nobuhide-
sama era su nica familia, pero ya que siempre estaba ocupado con las guerras,
no tena tiempo para cuidar de la seorita. Nobuhide-sama falleci
prematuramente y ese misionero occidental al que la seorita trataba como un
hermano muri poco despus; adems, su hermano menor trat de quitarle su
posicin como lder del clan.

Nobuna-sama debe tener a su madre tambin. Mientras su madre est cerca,


incluso al perder a su padre, debe haber sido tolerable.

La seorita nunca ha recibido ni un poco de amor de su madre. Ella fue


despreciada totalmente por su propia madre. La razn por la que la seorita tiene
tal temperamento se debe tambin a que no recibi nada de amor maternal

Cmo puede ser? Ese genio Nobuna-sama realmente?!

Delante de la gente ordinaria del mundo, ser extremadamente inteligente puede


hacer que los dems te vean como un idiota; incluso su propia madre no es una
excepcin.

Pero, mi madre

Tu madre tambin es inteligente, Akechi-sama. Al ver tu expresin pura y


confiada, es obvio que has recibido mucho amor de tu madre; aunque ustedes dos
son genios, el camino que recorre la seorita es mucho ms duro.

As que es eso.

Mitsuhide finalmente lo record.

En el templo occidental, Frois haba hablado del pasado de Nobuna que le haba
contado Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Actuar como una nia obediente para obtener el amor de su madre, o cumplir su
sueo del Tenka Fubu aunque se burlaran de ella dicindole idiota. Nobuna
consider ambas opciones y eligi abandonar el amor de su madre que debi
haber recibido

As que eso es realmente cierto Sin embargo, Nobuna-sama nunca ha


revelado algo de tristeza delante de sus sirvientes ella siempre es tan alegre y
animada.

Despus de la victoria de Okehazama, Nobuna-sama fue a informrselo


felizmente a su madre, pero su nica respuesta fue venir con tu propia madre con
un atuendo lleno de sangre y tierra, Eso es lo que la princesa del clan Oda
debera hacer?, y la expuls aunque esto es solo un rumor que circula entre los
plebeyos. Soukyu dijo eso con una expresin de dolor.

Por lo tanto, para la seorita, la existencia de sus familiares no es importante.


Su familia real son los sirvientes a su lado. La nica cosa que no puede soportar la
seorita es ver a sus sirvientes teniendo disputas y daarse. Debe haberle hecho
recordar las malas memorias de su hermano y su lucha por la posicin de lder del
clan. Por lo tanto, no es irrazonable que est tan furiosa.

Volver a Kyo. Dijo Mitsuhide con la cabeza gacha.

Las lgrimas en sus ojos caan una por una en el dorso de sus manos.

No seguirs a la seorita?

Esa es la misin de ese Gorila. Yo, soy odiada por Nobuna-sama

Akechi-sama, acabas de unirte al clan Oda, haba muchas cosas que no sabas.
Debes llevarte bien con tus dems compaeros a partir de ahora.

Sin embargo, debido a su propia culpa, Mitsuhide no poda levantar la cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Nobuna parti de Sakai al galope para alcanzar a Yoshiharu.

Pero no encontr ningn rastro de Yoshiharu en el camino de vuelta a Kyo.

No me digan que volvi a Mino.

Luego de pasar Kyo y aventurarse en el territorio de Omi, Nobuna bebi de su


calabaza mientras cabalgaba a toda velocidad por la orilla del lado Biwa.

En el camino, como el sol se haba puesto, pas la noche en casa de un plebeyo.

Mitsuhide, quien entenda las tradiciones importantes y tuvo una buena educacin,
y Yoshiharu, quien haba venido del futuro; si ellos no podan cooperar, no tendra
ningn sentido en absoluto. En todo caso, en trminos de personalidad, esos dos
deberan ser capaces de ayudarse entre s tambin. Aunque Mitsuhide era seria,
se distraa fcilmente con el trabajo que tena frente a ella, hasta el punto de no
ver nada a su alrededor; Yoshiharu, quien era libertino por naturaleza y siempre
estaba jugando, poda mirar las cosas desde un ngulo diferente y por lo tanto
descubra a menudo problemas y soluciones que los dems no encontraran.

Pero comparado con esto, si Yoshiharu no poda completar ms logros, las cosas
seran an ms preocupantes para Nobuna.

Debo dejar que logre ms hazaas, y finalmente promoverlo al cargo de


consejero jefe del clan Oda.

Entonces, lo convertir en el amo de una provincia.

Despus de finalmente comenzar la fase final del Tenka Fubu, le dar toda la
autoridad de mando sobre el ejrcito y dejar que se convierta en el mayor
contribuyente de la unificacin del pas por el clan Oda

Entonces, debo dejar que los oficiales del Yamato Gosho le den a Yoshiharu una
posicin que nadie ms pueda igualar, dejar que su estatus se eleve ms de lo que
la gente normal pueda alcanzar si eso no es suficiente, si no puedo cambiar a
este pas para entonces, solo debo construir un gran bote, dejar este pas con l y
viajar por el mundo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin |


Salisburt
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Hasta el otro lado del mundo.

Abandonar el pequeo Japn y entrar al amplio mundo llamado Tierra.

De esta manera

Ni una sola persona en este pas podra oponerse.

Hacia Yoshiharu y mi.

Esperen. En qu demonios estoy pensando? Estoy enferma o algo as?.

Nobuna se sacudi esos pensamientos mientras atravesaba las calles.

Afortunadamente, debido a que sali a toda prisa, ella segua vestida como la
chica Kichi, as que nadie se dio cuenta de que esta chica; que estaba totalmente
sonrojada y murmuraba con angustia Por qu debo estar tan preocupada por
ese Saru?!, en realidad era la princesa del clan Oda, Oda Nobuna.

Sin embargo

Una persona vio a travs de la identidad de Nobuna. En este momento, l estaba


sentado en silencio preparando una emboscada al lado de una montaa.

Esta persona no era otro que el lder de los mercenarios que intimidaron a Frois al
irrumpir en la iglesia occidental.

Un asesino vestido de monje con un arcabuz en su hombro.

El nombre de esta persona era Sugitani Zenjubou.

Sugitani Zenjubou estaba escondido actualmente en una casa derrumbada


esperando la llegada de Nobuna.

En un rincn de la casa, Yoshiharu yaca en el suelo con todo su cuerpo atado con
cuerdas como una albndiga.

Maldicin, t eres el que hizo eso en la iglesia occidental, no? Quin eres?!

El rostro de Yoshiharu estaba muy golpeado, probablemente debido a la violenta


lucha que tuvo con Zenjubou cuando lo captur y cuando despus lo golpe para
que se comportara.

Ya que no vivirs mucho tiempo, supongo que no tengo que ocultarlo. Soy
Sugitani Zenjubou, un ninja Koga.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


N-Ninja?

Aunque soy un ninja, el arma con la que soy ms hbil es el arcabuz.

Zenjubou habl mientras limpiaba el aceite del arcabuz de sus manos.

A los ninja Koga no les importa nada ms que el dinero; en este momento, la
misin que he recibido de cierta persona es matar a Oda Nobuna, pero como
esperaba, era difcil actuar en Sakai, as que prepar una emboscada aqu para
matarla.

Quin es esa Persona?

Quin sabe.

Zenjubou solt una risa siniestra bajo su sombrero de bamb.

Incluso si no hay una gran pelea, con solo deshacerse del general enemigo, es
una victoria para nosotros.

Basta! Los ataques terroristas nunca cambiarn la historia!

Los templos 21 no cambiarn la historia tal vez; pero si uno pudiera ir al


paraso occidental con solo quemar incienso y rezar a dios, entonces la gente no
tendra que vivir con tantas dificultades, dijo Zenjubou.

Pero por qu ests esperando en Omi? Nobuna debera estar


dirigindose hacia Kyo.

De acuerdo a la informacin sacada a la fuerza de un sirviente del clan Imai,


debe estar dirigindose hacia Mino.

Huh? Se dirige hacia Mino en lugar de Kyo? Por qu es eso? No


me digas que Takeda Shingen comenz a dirigirse hacia Kyo?

No, Shingen no ha hecho ningn movimiento. La princesa parece estar


persiguindote a ti, Saru.

A m?

Hehe Que viaje de incgnito tan raro. Tal vez ella quera mostrarte un poco
de afecto?

21
La forma en que Yoshiharu dice ataques terroristas suena igual que templo en japons.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Bastardo! Yoshiharu estaba tan enojado que trat de darle una
patada a Zenjubou, pero debido a que las cuerdas estaban atadas con demasiada
fuerza, no poda moverse en absoluto.

Usar al Saru como cebo y atraer a Nobuna; al ver tu estado lamentable, esa
princesa sin duda entrar en pnico y se precipitar aqu. Entonces terminar con
solo un disparo.

Cmo podra beneficiarte hacer algo tan estpido? Qu odio


profundo tienes contra Nobuna!

Ninguno en absoluto.

Es por el dinero? Si es dinero, entonces puedo darte tres veces la


cantidad que te prometi tu jefe! Detente ahora!!

Hmph Mi deseo es hacer que mi puntera sea famosa por todo el mundo. Si
mato a la famosa Oda Nobuna, el nombre de Sugitani Zenjubou sin duda se
extender por todo el clan Koga, e incluso a travs de los ninjas de todo Japn.
Con esto, todos sabrn que cuando yo, Zenjubou, apunt, nunca fallo.

Qu demonios! Solo quieres causar caos en este pas por una


razn tan estpida?!

Ridculo. Este pas ya estaba en caos para empezar, y si el mundo es unificado


ahora de nuevo, entonces solo le causar problemas a la gente como yo. Esta era
Sengoku, donde puedo simplemente matar y robar tanto como quiera, es el mejor
lugar del mundo. Hahahahaha!

Un asesino puro.

Alguien que ve a todo el pas sufriendo bajo la marea de la guerra pero se empapa
en todo y se divierte, tal hombre realmente existe.

Sin importar lo hbil que fuera Yoshiharu para persuadir a la gente, tena una
posibilidad deprimentemente baja de convencer a esta persona de cualquier cosa.

La princesa que est persiguiendo a su Saru pronto estar aqu. Mira bien, el
agradable espectculo del asesinato comenzar pronto.

En los arbustos en la orilla del camino, Zenjubou erigi un poste.

Luego sac a rastras a Yoshiharu atado como un dumpling, y lo fij en el poste


antes de ocultarse en la casa.

Yoshiharu se haba convertido total y literalmente en cebo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Los caminos serpenteantes cercanos mantenan esta rea oculta y nada obstrua
la vista desde la casa.

Para alguien planeando una emboscada con un arcabuz, este era el lugar perfecto.

Maldicin. Sin Goemon alrededor simplemente no soy rival para este ninja, y ca
totalmente por sus trucos! Habra estado bien si yo fuera el nico que muriera en
esta situacin!, pero Por qu me convert en el cebo usado para asesinar a
Nobuna?!.

Simplemente me morder la lengua y me suicidar, esta idea atraves su


mente, pero si realmente lo haca, cuando Nobuna viera su cadver,
definitivamente se precipitara sin pensar. No, despus de ver su trgico final, sin
duda Nobuna entrara ms en pnico y caera directamente en la trampa.

Aunque esa princesa est normalmente llena de insultos y no es honesta, sin


importar lo idiota que sea, incluso yo entiendo eso al menos.

Yoshiharu abri la boca y grit con todas sus fuerzas.

Nobuna, esto es una trampa! Es solo una simple trampa! No te acerqueeees!

Saru idiota, realmente llamaste a tu princesa hacia ti. Zenjubou levant su


arma esperando a su presa en silencio y no pudo evitar sonrer al or las palabras
de Yoshiharu.

Como si hubiera sido preparado, luego de la voz de Yoshiharu, el sonido de


alguien montando a caballo se acerc!

Quien montaba el caballo no era otra que la Nobuna disfrazada.

Maldicin!

No debera haber gritado tan fuerte!

Esta chica debe estar sorprendida por mi situacin ahora y no entiende nada
de lo que digo!.

Saru! Qu demonios ests haciendo? Avergonzarte en ese lugar

Uwahhhh! No vengas! No vengas, no vengas,

no vengas! Nobuna cabalg directamente hacia Yoshiharu.

No vengas, idiota! Hay un ninja esperando para asesinarte

Eh? Qu? No hagas un alboroto, di algo que pueda entender!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


La distancia entre los dos se redujo, hasta el punto que casi se tocaban sus
narices.

De repente, lo oli. Haba

humo. Y luego

Se escuch un clic cuando Zenjubou apret el gatillo.

El arcabuz lanz una chispa y un disparo ensordecedor reson.

En ese momento en Kyo

No puedo encontrar a Nobunasama en ninguna parte Realmente fue a


Mino?

Mitsuhide, quien volvi sola a Kyo, recibi un mensaje impactante de Imai Soukyu
de Sakai.

Matsunaga Danjo de Yamato se ha rebelado; est llevando tropas a Kyo para


tomar la cabeza de Imagawa Yoshimoto. Tsuda Sougyu y Danjo parecen haber
estado en contacto tal vez l fue quien le inform a Danjo que Kyo est vaca y
la persuadi de invadir.

Dejando de lado las cartas de Tsuda Sougyu, Matsunaga Hisahide haba tenido
ms que suficiente experiencia en rebelarse, por lo que no haba necesidad de
poner en duda la credibilidad del mensaje.

Adems, ella fue quien tuvo el suficiente valor para atacar al Shogun Ashikaga.

Despus de or que en Kyo nicamente se encontraba la nueva candidata a


Shogun Imagawa Yoshimoto y algunos guardias, dirigi sus tropas de vuelta a Kyo.

Tsuda Sougyudono tal vez hizo esto para evitar que la ciudad libre de Sakai
caiga en poder del clan Oda. Si Matsunaga Danjo realmente se convierte en la
duea de Kyo, entonces la posicin de Sakai ser ms importante a partir de
ahora. Su independencia de comercio tambin puede asegurarse. Es por eso que
Tsudadono utiliz el enfrentamiento de especialidades para tomar la posicin de
representante.

Dicho esto, Tsuda Sougyu no es un guerrero, sino un comerciante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Para un comerciante, haba cosas que deban proteger tambin, lo que les dara
motivos para luchar.

Entendiendo esto, Mitsuhide no sinti odio por las acciones de Tsuda Sougyu.

Rpido! Al Templo Kiyomizu!

Mitsuhide reuni todas sus tropas, pero aun as, todava eran menos de 800
hombres.

Para cuando lograron partir, ya era tarde por la noche.

Mitsuhide not entonces que las tres guardianes de Kyo del clan Oda, Maeda
Inuchiyo, Takenaka Hanbei, y Hachisuka Goemon, haban desaparecido. Luego
de volver a Kyo, no haba visto ningn rastro de las tres.

Tal vez las tres haban salido para alcanzar a Yoshiharu tambin.

Sin embargo, Ni siquiera decirle al respecto?

Ser que estn enojadas conmigo por expulsar al gorila utilizando medios
injustos?.

Por lo furiosas que parecan las lolis en el enfrentamiento y la buena relacin que
tenan con Yoshiharu, eso realmente podra ser una posibilidad. Despus de todo,
la nica que normalmente discuta con Yoshiharu era Shibata Katsuie.

Para la seorita, sus sirvientes son como su propia familia.

Las palabras de Imai Soukyu resonaron de nuevo en la mente de Mitsuhide.

El nmero de enemigos era ms de 10,000 y solo haba 800 defensores.

Adems, no haba ninguna fortaleza que proteger en absoluto. Solo podan usar el
templo para extender la pelea.

Incluso con su inteligencia, no poda pensar en ninguna manera para combatir tal
diferencia en nmeros.

Bien, bien. Mitsuhide, tengo confianza en ti~! Aunque el templo est


completamente rodeado de enemigos, con tu inteligencia e ingenio, esta situacin
debe ser fcil de resolver, verdad~?

En medio de las numerosas banderas del clan Matsunaga, escondida en lo


profundo del templo, Imagawa Yoshimoto vesta un wafuku y tarare una cancin
mientras preguntaba alegremente. Era como si no entendiera que estaban en
grave peligro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Akechi Juubei Mitsuhide solo cerr los ojos y ciment su resolucin.

Entendido. La defensora de Kyo soy yo, Akechi Mitsuhide. Mientras respire,


definitivamente proteger a Yoshimotosama.

La ltima orden que Nobuna le dio a Mitsuhide fue proteger Kyo.

Ser abandonada por sus aliados, eso era lo que se mereca.

Sin embargo, es extraamente afortunado que Nobunasama no est aqui.

Mitsuhide no saba que en ese momento, Nobuna se encontraba en Omi, y debido


a la trampa tendida por el despreciable Sugitani Zenjubou, ella tambin estaba en
una situacin desesperada.

Segn las especulaciones de Mitsuhide, Nobuna debera estar llegando ahora al


territorio de Mino.

As que hasta que Nobuna pudiera traer refuerzos a Kyo de Mino, ella deba
proteger a Imagawa Yoshimoto a toda costa.

El propsito de esta batalla en el Templo Kiyomizu era ganar tiempo.

Hacer que los soldados utilicen los arcabuces para derribar a los generales cerca
de Matsunaga, asustara al enemigo.

Aparte de eso, no haba otra manera.

Pero de esta manera, antes de que lleguen los refuerzos,


Mitsuhide probablemente se encontrar con su fin.

Lo nico que permanecera seran sus disculpas que nunca llegaran a Nobuna y
Yoshiharu, su profundo pesar.

Pero aun as, haba jurado no volver a llorar nunca.

Levantando el arcabuz que la haba acompaado durante muchos aos y


Mitsuhide cabalg hacia el patio.

El caos haba iniciado.

Derribar a un enemigo ms, para ganar un poco ms de tiempo

Mitsuhide se haba decidido a morir en medio de este caos.

Akechi Juubei Mitsuhide est aqu!

La puerta frente a Mitsuhide haba sido derribada por el enemigo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


El enemigo entr como la marea.

Avanzando al frente, haba una belleza elegante con un encanto extico.

Hehe~ yo soy la seora del castillo Tamonzan de Yamato, Matsunaga Danjo


Hisahide, es un placer conocerte; sin embargo, parece que tu tiempo en este
mundo terminar pronto.

Matsunaga Hisahide.

Esta mujer es?! Juubei no pudo evitar abrir los ojos.

S. Matsunaga Danjo Hisahide era esta persona

En la flor de la vida, sin pasar de los 30 aos, su belleza emanaba una atmsfera
madura por todas partes.

Con piel morena y facciones profundas, a simple vista cualquiera poda ver que no
era japonesa.

Tal vez sus padres eran de origen extranjero.

Al mismo tiempo, tambin tena el fresco pelo corto popular entre las mujeres en
esta poca.

Su cuerpo bien dotado estaba envuelto en un atuendo color rojo vibrante que
mejoraba esplndidamente su extraordinaria elegancia.

Este aspecto artesanal emiti una sensualidad y encanto incomparables.

Un aroma perceptible emanaba de su cuerpo por todas las direcciones.

El fondo del valle entre sus pechos medio ocultos no poda verse.

Como si se tratara de una fosa ocenica sin fondo.

En cuanto a mi estilo con la lanza, lo aprend de un maestro de la escuela


Houzouin.

Una sonrisa dulce y un par de ojos brillantes como los de Youkihi22.

Todo su ser emita compasin maternal, tan gentil como un bodhisattva 23.

22
Fue una famosa consorte imperial del Emperador Tang, es conocida como una de las 4 bellezas famosas
de la antigua china.
23
Bodhisattva es un trmino propio del budismo que alude a alguien embarcado en el camino del Buda de
manera significativa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Sin importar cmo mires a esta mujer, no encaja con la imagen de un villano
legendario.

Adems, Hisahide era una experta con la Jumonji Yari, tambin conocida como
Kama Yari.

A cada lado en la base de la punta de lanza haba hojas afiladas curvas como una
media luna.

En una batalla de lanzas entre los soldados, el principal patrn de ataque era
apualar. Pero, en una pelea individual, una lanza que solo poda atacar al
oponente en una lnea recta, en comparacin con las trayectorias cambiantes de
una espada, tena una desventaja abrumadora; sin embargo, la Jumonji Yari, que
se origin en la escuela Houzouin en el Templo Kofuku en Yamato, aprovecha las
hojas en forma de media luna para hacer cortes como una naginata y al mismo
tiempo para ser usada como una hoz.

La expresin de Mitsuhide cambi.

Escuela Houzouin Eso quiere decir que Danjodono viene del Templo
Kofuku.

S. Eso es correcto.

Como seguidora del budismo, Cmo pudiste destruir el Shogunato Ashikaga,


quemar el gran Buda de Nara e incluso ahora obstruir el Tenka Fubu del clan Oda?
El budismo en tu corazn ha desaparecido!

Lo que desapareci fue solo mi humanidad; desde que perd a mi seor, Miyoshi
Nagayoshi, he estado perdida en un estado de ensueo, no tengo idea de lo que
est pasando.

No eres t quien mat a Miyoshi Nagayoshi?! Ante la pregunta de


Mitsuhide, Hisahide respondi con una sonrisa seductora: Eso es solo un rumor
de gente perversa; en mi corazn, Nagayoshisama era como un hijo al que
adoraba. Despus de perderlo, mi pena me impuls a quemar el gran Buda.

Todo lo que he hecho ahora es solo una prueba para ver si Oda Nobunasama
est calificada para ser mi nueva ama. Cuando una persona es acorralada,
entonces se revela lo que realmente es presenciar tus verdaderas habilidades
en un momento. Hehe

Yo creo en Nobunasama, por eso la sigo. Por su sueo, incluso puedo apostar
mi vida! No hay manera de que alguien como t, que ni siquiera puedes decir si
ests soando o no, pueda matarme!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hehe No tiene sentido seguir peleando con palabras Ven, empecemos la
matanza. Permteme ser tu gua y enviarte al mundo del caos.

En medio de la sangre, el fuego y los gritos de los soldados enfrentndose,


Matsunaga Hisahide dio un paso adelante sin cambiar de expresin y luego
otro acercndose hacia Mitsuhide.

Una lnea de sudor baj por la mejilla blanca de Mitsuhide.

Mirando a la mujer frente a ella, puede que no haya nadie mejor en trminos de
habilidades con la lanza.

Contra la Escuela Houzouin, un arcabuz no tiene ninguna posibilidad.


Permteme utilizar mi espada en tu contra.

Mitsuhide tir el arcabuz que yaca en sus manos.

A una distancia tan corta, los caones o pistolas no tenan ningn sentido.
Mientras tratara de recargar, la Jumonji Yari ya estara profundamente enterrada
en su garganta.

Mitsuhide sac la espada larga en su cintura. La famosa espada, Akechi Koshirae.


La obra del discpulo de Osafune Nagamitsu de Bizen, Koshirae.

Hisahide lami sus labios con su larga lengua y dio otro paso hacia adelante la
distancia entre las dos se redujo an ms.

As que la espada finalmente sali de la vaina Princesa distinguida y hermosa.


Antes de embarcarte en tu viaje al inframundo, por favor declara tu nombre.

Soy descendiente del clan Toki, Akechi Juubei Mitsuhide. Mi maestro de la


espada es

Akechi, tan brillante como la luz y rebosante de inteligencia, qu buen nombre.


Para ti, no hay nombre ms apropiado; pero tu habilidad con la espada, Qu tal
es?

Hisahide se rio ligeramente y provocada por estas palabras, Mitsuhide se precipit


hacia ella con su espada baja.

Aprend mis habilidades con la espada de la Escuela Shinto Kashima, para no


ser transmitida.

Ehh?!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hisahide, quien haba estado sujetando la Jumonji Yari en una postura agresiva,
salt hacia atrs por reflejo al or eso.

Si no lo hubiera hecho, el corte de Mitsuhide sin duda hubiera dado en el blanco.

Habra cortado las dos manos que sujetaban la lanza.

Si Mitsuhide no hubiera declarado su estilo honestamente, Hisahide habra


perdido de inmediato.

No hay ninguna duda, ese corte de ahora fue la habilidad final del estilo Shinto
Kashima, Ichi no Tachi.

Pensar que pudiste esquivar ese corte.

Sorprendida, Matsunaga Hisahide mir a su oponente seriamente por primera vez.

Dejando de lado su puntera, el estilo de espada que usaba poda igualarse con el
Shogun demonio, Ashikaga Yoshiteru. Esta chica hermosa frente a ella

Realmente era un genio milagroso, un regalo de los cielos para esta era Sengoku.

Pensar que Oda Nobuna tena a un guerrero tan hbil a su lado.

El mundo es realmente muy grande Nunca imagin que me encontrara con


una lite como t. Con esto, las cosas sern mucho ms interesantes.

Hisahide no pudo evitar sonrer al hablar.

Hehe Ser capaz de luchar contra un hroe como t, no puedo detener el deseo
de matar en mi corazn Quiero ver qu tipo de expresin desesperada tendrs
en el instante que veas por ti misma tus sueos destrozados!

Tonteras!

Un paso

Un paso ms

Las dos estaban lo bastante cerca como para or la respiracin de la otra.

Los soldados de ambos ejrcitos se olvidaron de la batalla temporalmente, ninguno


se atrevi siquiera a respirar mientras observaban la confrontacin entre la usuaria
de lanza de estilo Houzouin y la valiente doncella guerrera.

El campo de batalla que estaba lleno de lamentos y gritos hace un momento se


qued en silencio en un instante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Un paso

Un paso ms

En esta batalla entre maestros, no haba tal cosa como un punto muerto.

El resultado del duelo se decidira con el primer golpe.

La velocidad del golpe sera el factor decisivo.

La distancia entre ellas era tan corta que ya no haba forma de esquivar.

El perdedor

Sin duda morira.

Desde el punto de vista del sentido comn, el Ichi no Tachi de Mitsuhide haba
sido visto por su oponente, as que se encontraba en una posicin de desventaja;
sin embargo, la razn por la que Ichi no Tachi es tan famosa se debe a su
flexibilidad y adaptabilidad.

Nadie ni siquiera Matsunaga Hisahide, poda ver completamente a travs de la


esencia de esta tcnica final.

Ambas miraron a la otra fijamente y solo el sonido de su respiracin reson en la


silenciosa oscuridad.

Y luego

Las manos de ambas empezaron a actuar. En ese instante

Ah, s, cierto. Hay algo que olvid decirte

Al igual que una polilla venenosa gigante batiendo sus alas txicas

Los labios carmes de Hisahide comenzaron a moverse.

Sugitani Zenjubou de los Koga tendi una emboscada en Omi para asesinar a
Oda Nobuna. Como un asesino profesional, l nunca ha fallado. Me pregunto si
Nobunasama ya se encuentra en el infierno?

QuQu dices?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Extrao pareca haber un aroma extrao alrededor pero antes de que se diera
cuenta

Esas ominosas palabras atravesaron profundamente el corazn de Mitsuhide.

La conciencia de Mitsuhide fue expulsada en un instante.

El propsito de su propia existencia fue destruido, destrozado en un solo instante.

Nobunasama, ella estmuerta?! Debido a que fue tras Sagara Yoshiharu


Todo esculpa ma?!.

Esforzndose para suprimir el impulso de gritar en voz alta, pareca que apenas
estaba consciente.

Aunque fue solo un breve instante. Apareci una abertura en la postura de


Mitsuhide.

Hisahide, quien observaba a Mitsuhide muy concentrada, no perdi esta gran


oportunidad.

Hehe. Parece que ests bajo mi hechizo de aroma.

En ese instante

Confiada de su victoria, Hisahide levant la Jumonji Yari y la hizo caer sobre


Mitsuhide.

No es bueno!

La afilada cuchilla realiz un corte sin piedad hacia el suave cuello de Juubei
Mitsuhide

Sin embargo, Mitsuhide no perdi la vida.

Quin te dejara salirte con la tuya?!

Entre Mitsuhide y Hisahide, una figura audaz se precipit.

El corte de la Jumonji Yari fue bloqueado por una lanza larga.

Ante este repentino giro de los eventos, Hisahide no pudo evitar chasquear la
lengua.

Qu grosero. Quin eres t?

Vice capitn del clan Oda, Sagara Yoshiharu!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Intervenir en un duelo entre damas, qu despreciable.

T eres la despreciable! Estabas engaando a Juubei con tus tonteras?!

Oh, no estoy mintiendo. Nobunasama probablemente ya est muerta

Por qu la Matsunaga Hisahide frente a l saba sobre Zenjubou?, Yoshiharu no


tena tiempo para pensar en esa cuestin.

Todos! Nuestro nico propsito aqu es la cabeza de Imagawa Yoshimoto!


Maten a cualquiera que se entrometa!

Hisahide renunci al duelo y regres a la catica batalla.

Los soldados del ejrcito de Matsunaga volvieron a tomar sus lanzas y se


precipitaron.

La batalla tomo su curso nuevamente.

Esto no es bueno; si realmente luchamos, estaremos en desventaja. La


diferencia en nmeros es demasiado grande.

Debido a bloquear la Jumonji Yari, un rastro de sangre baj por la mejilla de


Yoshiharu.

Por qu ests aqu? Mitsuhide se puso de pie tambalendose y le


pregunt a Yoshiharu.

Por qu? Porque escuch que el Templo Kiyomizu est en un


apuro quiero decir, que est en peligro.

Maldito gorila! Ahora no es el momento para que ests aqu!


Nobunasama est en la mira de Sugitani Zenjubou!

Si hablas de Nobuna, ella ya est aqu.

Eh?

En un principio, estaba listo para venir aqu solo y pedirle que volviera a Gifu
para conseguir refuerzos, pero ella se neg; dijo que si haca eso, no llegara a
tiempo. Parece que quiere salvarte ella misma sin importar qu.

Q-Qu est pasando?

Hablaremos ms tarde, Juubei!

Bam!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Un rugido ensordecedor lleg desde el techo del saln principal del Templo
Kiyomizu.

Fue el disparo de un arcabuz.

Nobunasama?!

Era Oda Nobuna.

Ah s

Ella segua con vida. Y se encontraba ilesa.

Mitsuhide quera saber cmo haba podido escapar, pero no poda pensar en esa
cuestin.

Una energa ilimitada pareca salir de todo su cuerpo.

Ufff Lo hicimos, pero la diferencia en nmeros es realmente preocupante.


Esto no es bueno.

Nobunasama. El que la situacin est de esta manera es todo por m culpa.


Por favor castgueme.

Podemos resolver eso despus de que terminemos aqu, Juubei!

Entendido!

Resolveremos lo del concurso de especialidades la prxima vez. No mueras


ahora, Akechisi (shi).

Nobuna, quien haba agarrado las pequeas manos de Goemon para subir al
techo, estaba disparando al enemigo con tres arcabuces como un espectculo de
circo, y la ninja estaba recargando sus armas a su lado tan rpidamente que sus
manos parecan un borrn.

Inuchiyo! Hanbei!

Incluso Maeda Inuchiyo y Takenaka Hanbei que haban desaparecido hace tiempo
estaban aqu.

Estas dos lolis se esforzaron para subirse al techo y luego asomaron sus cabezas
detrs de Nobuna.

Inuchiyo aqu! Tengo hambre

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque es cierto que el takoyaki de miso es horrible, debemos
derrotar a las tropas de Matsunaga primero!

Juubei! Por precipitarnos hasta aqu no tuvimos tiempo para volver a Gifu.
Aunque me da un poco de pena decirlo, nosotros cinco somos los nicos
refuerzos!

Nobunasama!

Por qu est aquMitsuhide murmur, pero Nobuna solo se rio alegremente.

Juubei! A partir de ahora, yo proteger tu espalda, as que sigue


adelante y libera tus habilidades! Hoy es el da que el clan Akechi har su marca
en el mundo!

Sin embargo, la voz ominosa y seductora de Matsunaga Hisahide reson de


nuevo en los odos de Mitsuhide.

Esto es un sueo. Todo es una ilusin. Solo ests soando, lo que quieres
soar

En cierto modo, el hechizo de fragancia de Hisahide es una forma de hipnosis que


manipula los corazones de las personas.

S Esto todo esto es una ilusin. Expuls al Gorila y debido a mis horribles
acciones, Nobunasama me odia. Maedadono y Takenakadono dejaron Kyo y
me abandonaron Por alguien egosta como yo, Nobunasama nunca vendra al
rescate con solo cinco personas. Yo, Juubei, solo estoy soando, es una ilusin
causada por la desesperacin extrema

Yoshiharu, que estaba a su lado luchando contra sus enemigos con una lanza
larga, se volvi hacia Mitsuhide y le dio una fuerte bofetada.

Ouch! P-P-Por qu me golpeaste?!

En serio. Juubei, por qu simplemente ests creyendo en una mentira tan


evidente?! Escucha, realmente fui capturado por Sugitani Zenjubou en Omi y
luego fui usado como rehn para atraer a Nobuna!

Y luego fuiste asesinado trgicamente, no? As que ahora eres un fantasma,


Gorila!

Te equivocas! Inuchiyo y las dems nos rescataron a Nobuna y a m


en el ltimo momento! Esas tres no abandonaron Kyo por ti, salieron en busca de
Nobuna porque no volvi!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lo haces sonar muy conveniente. Cmo puede ser que tuvieran tanta suerte?!

Tengo alguna razn para mentirte?! Inuchiyo estaba persiguiendo el


olor de Nobuna, realmente nadie puede compararse con esa nariz de perro que
tiene! En cuanto a la bala que dispar Zenjubou, Hanbeichan us un talismn
endurecido para bloquearla en el ltimo momento! Aunque Goemon tena la
intencin de atrapar a Zenjubou, despus de ver ilesa a Nobuna, l escap
diciendo increble, no me digan que Oda Nobuna fue bendecida por los dioses! a
pesar de que estuve atado a un poste durante todo ese tiempo y no tuve la
oportunidad de actuar, en resumen, Nobuna no sufri ninguna herida!

Aun as, cmo pueden precipitarse al Templo Kiyomizu con solo


cinco personas en esta situacin?! Normalmente deberan encontrar refuerzos en
el castillo Gifu y dejarme Kyo a m!

Ahh, cierto! Goemon se opuso a esto diciendo Aunque es una


molestia perder a Yoshimoto, siempre podremos encontrar otros candidatos a
Shogun!, pero Nobuna se opuso firmemente diciendo Aunque Akechi Juubei
Mitsuhide es un poco tacaa, ella es un sirviente importante que ha jurado
cumplir mi sueo.
Cmo puedo darme por vencida as?!, y tambin dijo, Si algn da me sucede
algo a m, todo lo recibir Juubei quien tiene el mejor estatus, talento y ambicin!
En serio, esa chica, ella simplemente no puede endurecer su corazn en un
momento tan crtico. Qu clase de ama es esa?!

No Cmo puede Esto es un sueo

S, esto es un sueoes solo una ilusin

el susurro ominoso del demonio Matsunaga Hisahide reson de nuevo.

Debido a que era demasiado seria, esa sugerencia hipntica fue increblemente
eficaz con Mitsuhide. El brillo en sus ojos desapareci gradualmente

Ondeando su larga lanza, Yoshiharu sigui gritndole a Mitsuhide.

Es cierto que la vida es como un sueo! Incluso yo he venido del futuro, por lo
que no s si realmente estoy viviendo en este mundo! Pero Juubei, el mundo ante
tus ojos En el mundo que ves en este sueo, no ests sola! Este es nuestro
sueo! Por favor escchame, Juubei!

Esa Nobuna siempre es muy dura con sus palabras, nunca es honesta, y siempre
tiene una actitud ambigua. Realmente es alguien problemtica.

Pero aunque nunca te lo dijo personalmente, en realidad ella te valora mucho.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Si hay alguien que realmente pueda entender ese sueo fugaz suyo en este
mundo, aparte de m que vine del futuro, solo puede ser otro genio de la misma
poca que Nobuna, t, Juubei.

Pero despus de todo yo no soy de este mundo. As que no tengo el estatus para
hablar. As que si le sucede algo a esa chica, la nica que puede reemplazarla
eres t

Cuando Yoshiharu volvi en s despus de gritar con todas sus fuerzas, sus ojos
ya estaban llenos de lgrimas.

No lo olvides! Nunca lo olvides! Lo que este pas, no Lo que este mundo


necesita, es a alguien como Nobuna! Yo vine del mundo 400 aos en el futuro, as
que mis palabras no pueden estar mal. Para este pas, para su gente, incluso para
el mundo, ella es alguien irremplazable. Por favor, Juubei. Si sobrevives esto,
pero alguna vez temes perder la direccin, piensa en este Templo Kiyomizu
cubierto de sangre! Graba en tu memoria la figura de Nobuna all arriba
disparando su arcabuz sin parar para salvarte!

Por qu?.

Por qu el chico frente a ella la miraba con tanta intensidad y tristeza como si le
estuviera rogando?

La Juubei Mitsuhide de ahora no poda entenderlo.

Mitsuhide no lo saba.

Despus de que Nobuna rescat a Yoshiharu, l enterr en el fondo de su corazn


la idea de Juubei se rebelar un da, no deberamos dejarla a su suerte ahora, y
decidi que nunca dejara a Juubei Mitsuhide y Nobuna en manos del destino.
Usara sus propias manos para cambiar la historia.

En el Incidente de Honnouji, fue Akechi Juubei Mitsuhide quien atac a su


propio seor, Oda Nobuna, en el templo Honnou de Kyo, causando que Nobuna
perdiera la vida en medio de las llamas rojas. Consciente completamente de esta
historia, Yoshiharu se haba decidido a usar sus propias manos para que ese triste
futuro nunca volviera a suceder.

Pero Yoshiharu simplemente no saba por qu Mitsuhide, quien admiraba tanto a


Nobuna, se rebelara.

No solo era Yoshiharu, nadie del siglo XXI fue capaz de determinar la razn
exacta por la que Mitsuhide comenz el Incidente en Honnouji.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Probablemente la propia Mitsuhide no lo saba.

Sin embargo, Mitsuhide entenda una cosa.

Sagara Yoshiharu no era del tipo que seguira ciegamente a un amo.

Los sentimientos que tena por Nobuna eran sin duda tan profundos como los de
ella.

Sin embargo

Exactamente por qu?

Por qu su pecho lata tan fuerte cuando miraba los ojos brillantes de Yoshiharu?

Hehe Pens que Akechisama ya haba cado bajo mi hechizo, pero parece
que las palabras de este Sarusan contienen un poder mayor.

Sabiendo que ya no poda controlar a Mitsuhide, Hisahide finalmente orden un


ataque total disparando flechas de fuego al saln principal que albergaba a
Yoshimoto y Nobuna. En un instante, un gran incendio comenz en el saln
principal.

Ahhh Oda Nobunasama. Es todo gracias a que pudiste evitar el intento de


asesinato de Zenjubou; ahora puedo presenciar tu verdadero yo con mis propios
ojos para ver si tienes las cualidades para ser el amo que seguir de por vida.

Retirndose mientras combatan, Mitsuhide y Yoshiharu volvieron al saln


principal.

Atreverse a ofrecer una recompensa por mi cabeza, tienes agallas,


Matsunaga Danjo!

Mientras estaba en el techo mirando a la formacin enemiga, Nobuna le seal


con los ojos a Inuchiyo y las dems que apoyaran a Mitsuhide y Yoshiharu.

Hachisuka Goemon, aqu!

Goemon apareci silenciosamente en el pasillo. Era an ms silenciosa que de


costumbre, pareca que no quera morderse la lengua en esta situacin.

Maeda Inuchiyo Toshiie, aqu!

Inuchiyo se baj deslizndose cuidadosamente del techo sosteniendo su gran


lanza y se uni a la batalla.

Z-Z-Z-Zenki, Gouki, por favor!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hanbei trat de bajar del techo medio temblando, pero finalmente se desplom.
Mientras lloraba, ella invoc a distintos Shikigami para tratar de ayudar.

Nadie saba qu tipo de poderes posean los Shikigami de Hanbei, pero al menos
uno se revel cuando de repente apareci una enorme formacin hexagonal a
travs del patio que lanz un torrente de agua para extinguir las llamas del templo.

Pero gracias a esto, Hanbei le haba dado a Matsunaga Hisahide una razn para
liberar su verdadero poder.

Bueno, realmente no esperaba encontrarme con un onmyouji aqu. Parece que


tendr que enfrentarme a ella con una fuerza igual.

Matsunaga Danjo Hisahide.

Una mujer conocida como la hechicera ms fuerte. Para Yoshiharu y su grupo, era
el peor enemigo posible.

Frente a la oscuridad de la noche, mientras las flechas de fuego del ejrcito de


Matsunaga luchaban contra los pilares de agua que los Shikigami invocaron,
Hisahide vol hacia el pasillo del saln principal como si ignorara la gravedad.

Su objetivo era Takenaka Hanbei, quien sostena firmemente sus talismanes


incluso mientras tosa sin parar.

Es una lstima que no pudiramos encontrarnos antes. T debes ser el Dragn


Oculto de Bodaisen de Mino, verdad?

Al notar la ominosa aura demonaca que Hisahide emita, el pequeo cuerpo de


Hanbei se estremeci mientras llamaba a Zenki y Gouki de vuelta a su lado.

Parece que no eres una simple guerrera.

As es; aunque ahora soy budista y recib el nombre de Matsunaga Hisahide,


una vez fui una hechicera errante. Se podra decir que soy el nmesis de los
onmyouji.

Hechiceros personas que utilizan hechizos demoniacos diferentes al Qi Men


Dun Jia, Shingon, y Vajrayana24, que son de otros pases.

Hehe Al mirarte a ti, un Onmyouji que ha dominado este pas desde el perodo
Heian, apenas puedo controlarme. Solo porque no pueden entender los orgenes

24
Son corrientes religiosas e ideolgicas, mas info Wiki-sama.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


de nuestros hechizos, nos etiquetan como herejes, como demonios. Hemos sido
discriminados como si furamos espritus malvados.

Incluso Takenaka Hanbei, un genio, ignoraba el origen de esos hechizos.

Pero por sus instintos como Onmyouji, entendi vagamente una cosa: la
Matsunaga Hisahide frente a ella no era alguien que poda subestimar.

Matsunagasama; la poca en que la clase dominante dependa en los


Onmyouji ha terminado. El clan Tsuchimikado encargado de proteger el Yamato
Gosho tambin ha decado y hace tiempo ha partido de Kyo hacia Wakasa. No
hay ninguna razn para sus celos.

Para ser honesta, a m no me interesa mucho ese rencor. Despus de ver a un


Onmyouji tan fuerte como t, solo quise pelear; adems, tengo algo que
preguntarte.

Qu cosa?

Oda Nobunasama no cree en lo sobrenatural. Para nosotros que hemos vivido


en la oscuridad, Nobunasama es el verdadero rey demonio. Definitivamente
destruir la vena del dragn que ha latido bajo Kyo desde la antigedad. El sello
sobre los espritus de Kyo en el que los Onmyouji se esforzaron durante cientos de
aos, ser destrozado por completo. El poco poder que les queda a los Onmyouji
desaparecer junto con la vena del dragn de Kyo. En otras palabras, para los
Onmyouji, Nobunasama es el verdadero enemigo. T tambin debes comprender
eso. Entonces, Por qu?

Eso fue suficiente.

Hanbei revel una leve sonrisa.

En ese caso, las personas que abusan de los hechizos como nosotros,
causando incidentes que afectan a todo el pas, ya no sern un problema; porque
al mismo tiempo que nuestro poder como protectores desaparezca, todos los
demonios y fantasmas desaparecern en silencio en el nuevo futuro tambin.

En trminos modernos, significaba que la luz de una nueva era pronto brillara
sobre los tiempos oscuros del pasado.

Hanbei mostr una sonrisa inocente mientras hablaba sin ninguna duda.

Peroen ese momentot?!

La voz de Hisahide tembl ligeramente por el shock y el miedo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


No me digasque incluso has tomadotal decisin!

El verdadero significado, la resolucin y los sentimientos detrs de las palabras de


Hanbei

De todos los presentes, solo Matsunaga Hisahide que tambin dependa de lo


sobrenatural, lo entendi

Para la inteligente Hisahide, solo esto fue suficiente.

Perd completamente ante Oda Nobunasama.

Hisahide lo entendi, finalmente haba llegado el momento de que su alma


sucumbiera a la voluntad de Nobuna.

Pero Hisahide, quien era apodada Escorpin Venenoso, no sera tan temida si se
rindiera tan simplemente. Cunto ms consciente era de su inminente derrota,
menos poda aceptarlo. Su resistencia fue lo que realmente le dio el apodo de
Escorpin Venenoso.

Despus de que Hisahide chasque los dedos, ms seres desconocidos y


ominosos bajaron uno tras otro del cielo oscuro.

Cinco, diez, veinte, treinta!

Todos tenan rostros de chicas jvenes y hermosas.

Todas vestan trajes artesanales rojos y emitan una presencia cautivadora, casi
como si fueran rplicas pequeas de Hisahide

Sin embargo, sus ojos estaban vacos, sin ninguna luz en ellos.

Marionetas?!

Hanbei sujet sus talismanes firmemente preparando su postura.

La risa diablica de Hisahide reson en la oscuridad.

Lo entiendes, linda onmyouji pequea? La esencia de los hechiceros


no son solo las ilusiones; el verdadero poder de las ilusiones se origin de la
habilidad para manipular marionetas de Persia.

Persia?!

Por supuesto que la gente del oeste tambin tiene sus dioses que adoran, pero
ya se trate de Buda o Asura, no son ms que las reencarnaciones de Angra
Mainyu, el dios supremo de Persia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Que esta hechicera fuera tan complicada por primera vez Hanbei revel una
expresin de shock.

No poda entender sus hechizos en absoluto.

Aunque haba leyes definidas en todos los conjuros y brujeras que se deben
seguir y usarse por el usuario las bases de este hechizo encarnaba leyes
totalmente diferentes a las del onmyoudou. Hanbei no poda recordar nada
parecido incluso de los registros oficiales. Para ella, esto era una cultura
completamente diferente y extraa como la dinasta Tang.

En el oeste ms all de la dinasta Tang, incluso ms all de la india que se


conoca como la orilla occidental El pas llamado Persia!

Este peculiar hechizo de Persia podra haberse perdido incluso en su pas de


origen.

Sin embargo, a travs de la ruta de la seda, finalmente haba llegado a su destino,


en Kyo, a travs del cuerpo de Hisahide flua la misma sangre persa que lo cre,
este antiguo y peculiar hechizo que casi era como invocar espritus malignos
volvi a despertar.

Tus Shikigami y mis marionetas. Decidamos ahora qu lado es ms fuerte.

Incluso con las habilidades de Hanbei, las probabilidades de que venciera a un


enemigo con poderes desconocidos eran muy bajas.

Adems de eso, haba perdido casi la mitad de sus Shikigami en la batalla.

Ama. Por favor djanos esto a nosotros y escapa rpidamente.

Zenki le susurr en voz baja, pero Hanbei saba que si se iba, el saln principal
quedara envuelto en llamas de nuevo.

Estaba en una situacin totalmente desfavorable.

Incluso Nobuna quien haba estado disparando su arcabuz en el techo estaba


siendo rodeada gradualmente por las tropas de Matsunaga.

Esta mujer va muy lejos para probar los lmites de Nobunasama. Despus de
perder a su amo, Miyoshi Nagayoshi y ser etiquetada como una asesina, ya no
puede confiar en nadie, e incluso se convirti en enemiga del clan Miyoshi y el
Shogun, una persona que vaga entre el lmite de la realidad y el mundo de los
sueos!.

Hanbei tom su decisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Para reparar el alma torcida, oscura y catica de Matsunaga Hisahide, tendra que
hacerse un sacrificio

Tal vez muera aquYoshiharusan, lo siento.

Hanbei tosi violentamente mientras sujetaba el ltimo talismn en su mano y se lo


lanz a Hisahide.

Sin embargo, este ltimo encanto escap dbilmente de sus pequeos dedos.

Coff.

Coff, coff, coff.

Con un hilo de sangre fresca bajando por un lado de los labios de Hanbei, la
pequea chica se desplom.

Qu pasa? Qu aburridopensar que finalmente poda empezar una


masacre y desahogarme Eso fue todo? En ese caso, entonces mtenlos a
todos, dijo Hisahide con cierto pesar en su voz.

Despus de or estas palabras, las marionetas invulnerables se movieron como se


los orden.

Comenzaron el ataque final sobre los pasillos y el techo, con la intencin de acabar
con la vida de Nobuna y sus sirvientes.

Hey. Qu demonios es esto? Por qu las marionetas nos atacan? Eso es


una ilusin?

No, estas cosas no son ilusiones! Tienen cuerpos reales! Escapa


ahora, Nobuna!

Todo estaba perdido

Maldicin, pensar que vamos a tener el Game Over en el Templo


Kiyomizu, esto no es igual en el juego, sabes?!

Es por eso que te record que no pidieras demasiado, Sagarashi!

La lanza de Yoshiharu no servira de nada contra las marionetas, por lo que se vio
abrumado por su fuerza. Mientras la espada frente a l pasaba a solo unos
centmetros de su cuello, Yoshiharu escuch el rugido nervioso de Goemon.

Si te rindes, todo terminar! No puedes rendirte! Sagarasenpai!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Mitsuhide, quien estaba muy herida, cort la cabeza de la marioneta y justo
despus de eso, sus prximos cortes fueron a las manos y cuerpo de la mueca.

Ahh~ Qu grosero, irrumpir en mi habitacin as Ven a salvarme, Inuchiyo!

Yoshimoto, agarra un arco.

Inuchiyo? A pesar de mi apariencia, realmente no soy hbil con el arco. Si se


trata de ftbol, soy la mejor oh~ hohoho.

Las lanzas y espadas ya haban rodeado a Yoshimoto e Inuchiyo, no tenan salida.

Pareca que la vida de Nobuna y los dems haba llegado a su fin.

Matsunaga Hisahide se qued de pie en silencio, como si fuera una marioneta que
perdi sus hilos.

Estaba demasiado preocupado por el Incidente Honnouji, y permit que


Nobuna cometiera un error tan grande! Ahora el problema no es si Mitsuhide
traicionar a Nobuna! Sin importar lo grande que sea el ejrcito, si el general est
muerto, no tiene sentido! Deb haber evitado que Nobuna viniera personalmente
aunque me diera una paliza!.

Yoshiharu lamentaba su decisin en el fondo de su corazn mientras era


empujado al suelo por la abrumadora cantidad de marionetas.

Los golpes y patadas de las marionetas caan sin piedad sobre su cuerpo y
Mitsuhide estaba haciendo todo lo posible para rescatar a Yoshiharu a su lado.

Pero sin importar cunto lo intentara, no poda llegar a Yoshiharu.

Mitsuhide estaba llorando. Lloraba y le gritaba.

En medio de la confusin, Yoshiharu no poda or lo que gritaba Mitsuhide.

Juubeichan. Nobuna. Todos lo siento

Pero

Los cielos parece que no abandonaron a Nobuna.

El milagro que nadie esperaba sucedi en ese momento.

En la oscuridad de Kyo reson el ruido de caballos.

Son refuerzos!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Rodeada de marionetas y resistindose con todas sus fuerzas con su famosa
espada Kunishige Hasebe, Nobuna grit mientras sealaba al oeste.

Los refuerzos se dirigan hacia el Templo Kiyomizu a toda velocidad desde la


montaa Settsu. Deban haber odo lo que sucedi en el templo.

Sin embargo, el ejrcito Oda estacionado en Settsu debera haberse retirado a


Mino hace tiempo.

Las tropas que quedaron cerca de Kyo eran pocas. Era imposible que fueran
tantos.

De quin es ese

ejrcito?! Yoshiharu entrecerr

los ojos.

Una chica portando una armadura occidental montaba un caballo blanco europeo
al frente de los refuerzos

Froischan?

S. Era la monja que Yoshiharu salv el Sakai, Frois.

Por supuesto, como una monja devota, Frois no tena ningn soldado propio.

Sin embargo, ella tena muchos compaeros.

Estas personas eran quienes se haban unido al cristianismo bajo su influencia.

Yoshiharu! Traje a mis amigos cristianos!

Los hombres que llevaban cruces colgando en sus pechos gritaron sus nombres
uno tras otro.

Soy el amo del castillo Takatsuki, Takayama Dom Justo! A partir de


ahora, seguir a Froissama y me unir a las filas del ejrcito Oda!

Uno de los miembros del Kaigi de Sakai, Konishi Joachin! He trado


todo el dinero y suministros!

Sin importar quin sea, los salvar a todos. El mdico de Kyo, Manase
Belchior!

Detrs, haba numerosos aldeanos y agricultores que gritaban debemos devolver


la bondad de Froissama!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque su fuerza individual era pequea, despus de que Frois los reuni, se
convirtieron en una fuerza enorme.

Dom Justo, Takayama Ukon, aunque tambin era un guerrero, no tena la fuerza
para oponerse a Matsunaga Hisahide por su cuenta. Necesitaba depender de otra
persona al final; si Hisahide fuera la que marchara hacia Kyo, se habra aliado con
ella. Si fuera el clan Oda, los apoyara a ellos Para poder sobrevivir, no haba
otra salida. Un guerrero muy dbil

Pero nadie habra esperado que ante la llamada de esta chica occidental, Frois,
arriesgara la supervivencia de su clan y ayudara a los Oda.

Como una hechicera persa, Hisahide odiaba a los occidentales en su corazn.

Debido a que odiaba la cruz y su llamado Dios, despreciaba profundamente el


cristianismo.

Despus de todo, Persia es Persia, Japn es Japn, Occidente es Occidente.

Personas con diferentes culturas que adoran dioses diferentes. Si no pueden


coexistir pacficamente, nunca llegara el da en que se entendieran realmente.

La razn por la que era llamada bruja era por el color de su piel y su origen.
Convencida de que esto era normal para el mundo y odiando tal situacin,
Hisahide estaba totalmente sorprendida de que la dbil misionera cristiana viniera
a ayudar a Oda Nobuna, un general de otro pas.

Es totalmente diferente. Esta chica es totalmente diferente de todos los que he


conocido.

Incluso comparada con Nagayoshisama y todas las lites que han muerto en
este pas, esta chica era fundamentalmente diferente.

El Escorpin Venenoso que segua tratando de atacar y resistirse a Nobuna

En este momento, finalmente lo reconoci.

Haba perdido.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Por la noche

En el Templo Kiyomizu donde la mitad de las paredes se haban reducido a


cenizas.

Un guerrero estaba de rodillas delante de Nobuna.

Yo, Matsunaga Hisahide, admito mi derrota. Estoy dispuesta a servirle a


Nobunasama.

Dearuka.

Al lado de Nobuna, Yoshiharu pudo apreciar el voluptuoso cuerpo de Hisahide por


primera vez de cerca; despus de inhalar un poco del perfume de su cuerpo,
Yoshiharu comenz a sentirse mareado, su cuerpo inclinndose hacia adelante
incontrolablemente.

Uwahhhh! Qu belleza extica! Ella es demasiado sexy! Los pechos!


Qu pechos tan grandes! Uwahh?!

El joven Yoshiharu obviamente no tena ninguna defensa contra esta mujer


madura.

Molesta, Nobuna golpe a Yoshiharu justo en la cara.

Sin embargo, Nobuna pareca muy interesada en Hisahide a pesar de que ella
casi la haba matado.

Mitsuhide estaba aconsejndole fervientemente: Esta mujer es una reincidente de


rebelarse. Definitivamente se rebelar algn da de nuevo; por favor ejectela para
evitar que eso suceda, pero Nobuna no la escuch.

Hisahide, no te preocupes por las palabras de Saru y kumquat! Finalmente te


has rendido a m y parece genuino esta vez. Me gustan los guerreros inteligentes
como t!

Yo tambin haba esperado este final desde el fondo de mi corazn. Es algo


muy bueno poder servirle a alguien ms fuerte que uno mismo. As que, como
prueba de mi rendicin a Nobunasama, permtame ofrecerle este tesoro, la
Tsukumo Nasu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Matsunaga Danjo le present respetuosamente a Nobuna la jarra.

OhhhNeechan, hueles muy bienlas manos de Yoshiharu comenzaron a


cubrir su entrepierna.

Al final Nobuna decidi que un golpe no era suficiente para l y en esta ocasin
pic sus dos ojos sin piedad.

Ahhhhhhhhhhhh~?!

No te excites ahora, maldito Saru pervertido!

Hehe Este tesoro fue mantenido en secreto por Ashikage Yoshimitsu. Como
uno de los mejores tres tesoros del mundo, no podrs conseguirlo incluso si ests
dispuesto a pagar 20,000 kan. Ningn otro tesoro se le ajusta mejor.

Mitsuhide, quien era hbil en las ceremonias de t, se acerc y solt un grito de


sorpresa.

Hisahide se rio en voz baja y continu.

Nobunasama; para gobernar Kyo, que es el centro de la cultura japonesa, se


necesita algo ms que fuerza militar. Para poder establecer buenas relaciones con
los oficiales y las personas de Sakai, debera esforzarse un poco en aprender la
etiqueta apropiada de las ceremonias de te; aunque es grosero de mi parte decirlo,
las ceremonias de t de Owari

Hisahide habl como si fuera una madre al dirigirse a Nobuna. Aunque suave y
clido, tambin tena un tono estricto.

Ya que he recibido un tesoro tan valioso, garantizar la estabilidad de


Yamato, Danjo!

Hehe Estoy en deuda con

usted. Mitsuhide suspir

descontenta.

Nobunasama, aunque lo he reiterado muchas veces, esta mujer es famosa por


ser impredecible. Hace un momento, tena toda la intencin de matarnos a todos;
si esto contina, definitivamente existir el riesgo de que envenene a alguien. Por
favor ejectela.

No es bueno? El veneno puede usarse como medicina si se utiliza


correctamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Pero yo, Juubei Mitsuhide, nunca perdonar a una mujer as. Por favor ejectela
de inmediato.

Ahh~ En serio, qu molesto! Dije que lo dejars, as que obedceme.

E-Entendido.

Mitsuhide finalmente se rindi. Pero por su expresin, pareca que an no poda


aceptar la situacin.

Odiar a las personas que se rebelan a tal punto, esta chica es demasiado seria
en este mundo no debera suceder el Incidente de Honnouji, Yoshiharu se relaj.

Nobuna se dirigi a Hisahide de nuevo.

Por cierto, Danjo. Hay algo que quiero preguntarte.

Qu es? El otro tesoro, Hiragumo, me importa ms que mi vida. No


puedo drselo.

Qu pasa si quiero que me lo des?

Quin sabe? Quiz lo abrace y haga que explotemos juntos.

En el juego, esta persona realmente explot junto con el Hiragumo Yoshiharu no


pudo evitar sonrer sarcasticamente.

Danjo. Realmente no envenenaste a tu amo, Miyoshi Nagayoshi, verdad?

Los ojos de Hisahide comenzaron a llenarse de lgrimas mientras le gritaba a


Nobuna eso es demasiado.

Cmo podra ser? Yo no envenen a Nagayoshisama! Eso es solo


un rumor inventado por las personas ignorantes en Kyo! Para m, que an no he
tenido descendencia, Nagayoshisama era como mi propio hijo!

En serio?

Todo lo que hice fue darles un poco de aconitina a sus hermanos que
ideaban planes malvados y a los ojos desleales de Nagayoshisama! Juro que no
le hice nada a Nagayoshisama!

Acaso no es eso envenenar? todos a excepcin de Nobuna


respondieron al instante.

Al mirar de cerca, el adorno que Danjo llevaba en su cabeza era una flor prpura
de acnito.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Todo fue por el bien de Nagayoshisama! A esas personas no les
importaba en absoluto el gentil Nagayoshisama! Si no los hubiera corregido,
Nagayoshi sama habra muerto un da en sus manos! Pero quin hubiera
pensado que despus de eliminar a todas las personas peligrosas en el clan
Miyoshi, Nagayoshisama ya no estara conmigo Por qu?

El padre de Miyoshi Nagayoshi traicion a su propio seor, el clan Hosokawa y


despus fue asesinado por el propio clan Miyoshi en respuesta. El joven
Nagayoshi qued totalmente aislado y su vida estaba en peligro. En ese momento,
fue Matsunaga Hisahide, la guardiana del clan Miyoshi, quien salv a Nagayoshi.
Al tratarse de Nagayoshi, quien haba perdido a su familia, lo miraba como a su
propio hijo y escap a Shikoku en secreto con l. Despus de organizar su ejrcito,
ella volvi y no solo realiz la venganza de Nagayoshi por su padre, sino que
tambin apoy al joven Nagayoshi para ser el lder de su clan.

La leal Hisahide, su destino se retorci desde ese momento su presencia fue


requerida para proteger la posicin adquirida de Nagayoshi y no poda creer en los
miembros del clan Miyoshi que una vez los traicionaron; pero las personas que
planeaban asesinar a Nagayoshi, sin importar si fueran parte de su clan, el lder
del clan Hosokawa o el Shogun Ashikaga ella utiliz sus propias manos para
deshacerse de todos.

Para proteger a su amo Nagayoshi, Hisahide hundi sin piedad su aguijn


venenoso en cualquiera que se acercara, convirtindose en un violento escorpin.

Y cuando su amado Nagayoshi muri por una enfermedad, ya nadie ms pudo


evitar que Hisahide se saliera de control ni siquiera ella misma.

Entiendo, ahora que Nagayoshi est muerto, queras encontrar un amo digno
de tu lealtad, verdad, Dango?

Es verdad. He estado buscando un nuevo amo que supere incluso a


Nagayoshisama para poder contribuir con todo de mi parte; as que por eso
ataqu a Ashikaga Yoshiteru para probar su fuerza, porque cuando alguien es
empujado a su lmite, revela su verdadero yo. Al final, usted fue la nica que pas
la prueba, Nobunasama. Que los onmyouji tengan tal resolucin por usted, que
una monja est dispuesta a tomar las armas por usted, tal gracia solo usted es
capaz de aceptar realmente a una hechicera como yo que provengo de Persia y
soy odiada por todos.

Nobuna sonri y asinti con la cabeza.

No hay problema, Conceder tu deseo!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Eh?

Lo que estoy diciendo es que ser tu nuevo amo! Pero mi objetivo no es solo
esta regin! Mi batalla por Japn, e incluso por todo el mundo, solo acaba de
empezar! Debera ser ms interesante que el tiempo que estuviste con Nagayoshi,
no? No tienes nada en contra de que yo sea tu amo, verdad?!

Nobunasama

Me agradas. Incluso si no hubieras atacado al Shogunato Ashikaga, un da yo


misma los habra derrotado! Si no pueden gobernar nada ms que Kyo, no hay
necesidad de un Shogun tan intil! Danjo! T y yo, limpiemos juntas este pas y
permitamos que renazca de nuevo!

Ah Ahh, finalmente lo encontr el amo que realmente me entiende

Aparentemente abrumada por la emocin, Hisahide se frot los ojos con sus
mangas.

Personas que destruyen tradiciones, una que est empeada en crear una nueva
era, y la otra que puede hacer cualquier cosa por su amo.

Ellas resonaban entre s con el trmino comn de destructor.

Ahora que lo pienso, Nobuna tambin es una pirmana, record Yoshiharu.

Pero realmente estaba bien tener alrededor a una Neesan tan peligrosa? Ella
pareca una yandere lo que es ms difcil de manejar que un simple villano,
Yoshiharu comenz a preocuparse.

Pero, Danjo! Solo hay una cosa que debes prometerme. No les hars ningn
dao a los sirvientes del clan Oda! A este Saru tampoco! Mis sirvientes son mis
pertenencias, no te atrevas a envenenarlos y matarlos!

Entendido; a partir de ahora, estoy dispuesta a cambiar mis maneras y


convertirme en Danjo Blanco.

Con una sonrisa brillante, Hisahide se arrodill de nuevo.

Su sonrisa brillaba intensamente con una gran pureza, el temblor en el corazn de


Yoshiharu no poda detenerse de ninguna manera Estoy preocupado muy
preocupado qu hago qu hago.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Es todo gracias a la grandiosa de m que logramos evitar esta crisis! Oh~
hoho Nobuna, Puedes esforzarte ms en la construccin de mi castillo Nijou?

Despus del amanecer.

Despus de escuchar de la batalla en Kiyomizu, Shibata Katsuie y Niwa Nagahide


se apresuraron a volver a Kyo junto con Asai Nagamasa; pero cuando llegaron,
encontraron que Nobuna ya haba comenzado a construir el castillo Nijou sobre
las ruinas del Templo Kiyomizu.

Con su capa occidental y su piel de tigre, Nobuna estaba sentada sobre un caballo
con una mirada tonta, con una mano sosteniendo un arcabuz y la otra sosteniendo
un ltigo. Al ver a alguien holgazaneando, ella agitaba el ltigo sin piedad.

Mientras Nobuna lo supervisara personalmente, cualquier construccin avanzara


al triple de la velocidad normal.

Princesa! Yo, Katsuie, merezco la muerte por no acudir en su ayuda a


tiempo!

A pesar de que se salv debido a la suerte, por favor tenga ms cuidado la


prxima vez, especialmente en situaciones peligrosas. 30 puntos.

Tienes razn. Saru tambin me rega despus de lo que sucedi. Dijo que yo
ni siquiera poda decir lo que era ms importante, mi vida o mis sirvientes.
Realmente pareca que iba a darme una bofetada.

Ahhh, fue regaada por ese maldito Saru, pero por qu Nobuna
sama parece tan feliz?! Como esperaba, aprovecharon para volverse mucho ms
cercanos mientras yo no estaba aqu! Ahhhhh! Katsuie comenz a llorar de
nuevo.

En serio, Riku, siempre eres tan entrometida De todos modos, macillo, todo
est bien en Mino?

S. Aunque Takeda Shingen realmente ha comenzado a reunir tropas en la isla


Kawanaka, la informacin de que pensaba marchar hacia Kyo solo era un rumor.
Con su carcter reflexivo, no actuar precipitadamente sin una preparacin
completa.

Pero esto es solo una cuestin de tiempo. Durante este lapso, el plan de Tenka
Fubu debe continuar. No tenemos tiempo para descansar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Entendido. La situacin de nuestro lado probablemente sea de unos 60 puntos.

Sin embargo De dnde vinieron esos falsos rumores? no parece ser obra de
Shingen Nobuna estaba un poco confundida.

De todos modos, la suma de 120,000 kan ha sido reunida, Yoshimoto sigue viva
y coleando, y Tsuda Sougyu, quien persuadi a Matsunaga Danjo de rebelarse, se
asust tanto que le dio la posicin de representante de Sakai a Imai Soukyu.
Ahora podemos centrarnos en obtener la posicin de Shogun.

Finalmente ha llegado este da, Hermana. Nagamasa habl riendo.

Pero Princesa, Realmente est bien no preocuparse por Matsunaga Danjo a


pesar de que ha demostrado un hbito de rebelarse?

Est bien, Riku.

Sin embargo, poner a alguien poco confiable a nuestro lado es

Dije que no hace falta preocuparse. Ella definitivamente es un veneno potente,


pero mientras la utilicemos correctamente no habr ningn problema.

Sin importar qu, la crisis haba terminado.

De todos modos, Princesa, Cundo va a ir Saru a la cocina de Gifu?

Riku, ya olvida eso.

Ehhhh? Por qu es injusta, Princesa!

Fue debido a Frois y los cristianos que Nobuna y sus sirvientes se salvaron.

Es cierto que gracias a Juubei logramos mantener el Templo Kiyomizu por tanto
tiempo, pero Frois; no quiero admitirlo, pero su aparicin fue obra de Saru. As que,
deberamos tratar toda la competencia como un empate y en cuanto a la apuesta
de la cocina, solo pretendamos que nunca lo mencion para empezar. Hehe

Maldicin! Maldicin, maldicin! Ese bastardo frvolo,


incluso ataca misioneros ahora! Maldito Saru, idiota Saru!

Katsuiedono. Los trabajadores se estn riendo de ti, 3 puntos.

Uhhh. Katsuiedono parece inesperadamente muy preocupada por Yoshiharu.


Podra haberse enamorado de l?

Ehhhhhhh? N-N-N-Nagamasa?! Qu demonios ests diciendo?!


Odio a ese maldito Saru con todas mis fuerzas!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Quin sabe? Hay un refrn que dice Cuanto ms lo molestas, ms lo
amas, el amor es realmente algo misterioso.

Cuando Nagamasa, quien era reconocido como un caballero mujeriego, dijo eso,
la ingenua Katsuie se sonroj hasta los odos.

Ehhhhhhhhhh?! Imposible, debe ser imposible, no? Que a m


me guste ese Saru! Eso quiere decir que esto se llama amor?!
Nooooooooooooooo!

Eres simplemente demasiado linda, Riku.

En ese momento, Mitsuhide se acerc lentamente sobre un caballo blanco.

Detrs de ella, ya que no era bueno para montar, Yoshiharu abrazaba a Mitsuhide
sentado en la parte trasera.

Debido a la intensa batalla de la noche anterior, los dos estaban muy heridos. Sus
cuerpos estaban completamente envueltos en vendas.

Oye, Nobuna. Traje a Frois.

Sagarasenpai, estuviste durmiendo en mi espalda durante ms de la mitad del


tiempo. Es ms correcto decir que yo, Juubei, fui quien trajo a Froissama.

Oye, despus de ver que Frois iba a volver a Sakai, yo fui quien le pregunt si
quera ver el castillo Nijou.

Aunque sea as, fui yo, Juubei Mitsuhide, quien lider el camino; adems, ni
siquiera puedes distinguir dnde te encuentras ahora exactamente, Sagara
senpai.

Bueno, no puedo ganarte en cualquier cosa que digas.

Hmph Las cosas habran sido mejor si hubieras admitido honestamente la


derrota as el otro da.

No perd!

Ustedes dos realmente estn discutiendo? Cundo se volvieron


tan amigables entre ustedes? El rostro de Nobuna estaba lleno de molestia.

Detrs de Mitsuhide y Yoshiharu, Frois desmont y se coloc frente a Nobuna.

La noche pasada, a instancias de Takayama Dom Justo y otros que dijeron, sera
malo si fuera alcanzada por una bala perdida, por favor asegrese de ponerse
esto, Frois se vio obligada a portar una armadura de caballero occidental
plateada, pero ahora Frois se haba cambiado de nuevo a su traje habitual de
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
monja devota.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


La reunin histrica de Frois y la auto proclamada Reina de Zipang, Oda Nobuna,
sucedi aqu, en el sitio de construccin del castillo Nijou.

Gusto de conocerla, Nobunasama. Soy una misionera de Portugal, Louise


Frois.

Por qu el pecho de esta chica es tan ridculamente grande? En comparacin


con Riku, es como una piedra con una roca. Nobuna mir los pechos de Frois
con una mirada medio curiosa y media celosa, mientras bajaba de su caballo.

Entonces, se puso detrs de Frois de repente y agarr sus enormes pechos.

Djame tocarlos adecuadamente. Qu demonios hay en estas cosas?

Ahhhhh? No, no, esto realmente est pasando?! N-N-Nobunasama?

Qu es esto? son tan grandes que simplemente no puedo agarrarlos. Qu


Qu demonios es esto? Los pechos de Riku ya son tan grandes como las ubres
de una vaca, pero en comparacin con Frois, Qu es esta extraa sensacin de
inferioridad que est entrando en mi corazn? Juubei, Saru, explquemelo!

Mitsuhide grit en pnico, p-por favor, detngase, Nobunasama y se apresur a


detenerla.

Hah haa hah. Gracias, Akechisama. Eso me asust

Ahora, desndate y djame revisarlos. No puedo creerlo a menos que lo vea


con mis propios ojos.

Controla esa curiosidad tuya, Nobuna! No puedes tocar los pechos de Frois!

Incluso yo haba estado resistiendo, ahhh, qu envidia, qu celos, Ahhhhhh!.


Yoshiharu rechin los dientes.

Tsk. Es muy molesto si est este maldito Saru pervertido cerca. Ven conmigo a
las aguas termales la prxima vez, Frois.

D-De acuerdo Um, aparte de mis pechos, Hay algo ms que quiera
preguntar, Nobunasama?

S, s. No he visto a un misionero en diez aos. Tengo muchas cosas que quiero


preguntar.

Cuando el tema del mundo al otro lado del mar apareca, Nobuna era tan pura e
inocente como un nio.

Sus ojos eran como los de un nio incluso Frois casi fue succionada por ellos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Cuntos aos tienes?

Cuntos aos has estado en Japn desde que saliste de Portugal?

Si no puedes promover el cristianismo en Japn, Volvers a la India?

Por qu arriesgar tanto tu vida y venir hasta Japn?

Ante la curiosidad pura en los ojos brillantes de Nobuna, Frois respondi


honestamente.

Adems de promover las enseanzas de Dios a las personas de este pas, no


tengo otro deseo; antes de lograr mi objetivo, no volver a Portugal o la India. Ya
me decid a morir en esta tierra de Zipang.

Dearuka.

Por favor crame, Nobunasama, y permtanos seguir promoviendo nuestra


religin en Kyo.

No hay problema.

Necesita la aprobacin del oficial del Gosho a cargo de las actividades religiosas
Aunque Mitsuhide se lo record con cuidado a un lado, Nobuna habl
despreocupada: Para la Himiko que adora a 8 millones de dioses, pedirle que
aada uno o dos dioses occidentales no ser un gran problema. El problema son
esos oficiales, as como los diversos santuarios y templos que tienen miedo de
perder su poder sobre el pueblo.

No importa lo que quieran los oficiales, no habr problema mientras lo


reconozcan ms tarde.

Aunque es un poco grosero Frois habl de nuevo.

Konishi Joachin de Sakai me pidi darle estas 10 pieza de plata, Nobuna


sama

Si acepto dinero de la misionera portuguesa que enfrent tantas dificultades


para llegar a este pas, no se burlar de m la gente en el futuro?! Conserva este
dinero para que puedas construir un templo occidental.

Obrigado25.

En cuanto a este sobrero, lo aceptar.

25
Gracias en portugus.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Nobuna lo dijo riendo mientras tomaba en sombrero de plumas de pavo real de
Frois y se lo pona en su cabeza.

En el Castillo Nijou

Nobuna y Frois estaban sentadas una frente a la otra mostrando una sonrisa.

Es una suerte que no destruyera la Iglesia en Sakai en ese momento.

Aunque Mitsuhide se disculp con una mirada culpable, Frois solo sonri y dijo:
Por favor no te preocupes. Dios definitivamente no te condenar.

Tal momento histrico, realmente tuve la suerte de verlo con mis propios ojos.
Yoshiharu estaba temblando de la emocin y tena la piel de gallina.

Sin embargo, entonces; Frois comenz a hablar con Nobuna con una expresin
ligeramente ominosa de cosas de las que Yoshiharu no saba; incluso la famosa
obra Historia de Japn que Frois escribi ms tarde no lo registr.

Nobunasama. Hay algo que tengo que decirle.

Qu pasa? No parece ser nada bueno.

Nosotros los misioneros simplemente deseamos promover la f en Dios por todo


el mundo. Pero hay una razn oculta de por qu una monja sin dinero como yo fue
capaz de llegar hasta Zipang.

Una razn?

Portugal y Espaa han estado buscando crear bases en diferentes pases para
abrir nuevas rutas comerciales. En cuanto a alguien como yo, fue gracias a la
generosidad del rey que fui capaz de tomar un barco comerciante para venir aqu.

Soy consciente de eso. Hay algn problema?

Aunque es algo lamentable pero al mismo tiempo que los reyes de


Portugal y Espaa envan flotas a explorar el mundo, tambin tienen el objetivo
secreto de establecer colonias.

Colonias.

Un trmino que no exista en el Japn de la era Sengoku.

Luego de considerarlo un poco, Frois finalmente cre esta palabra tan apropiada.

Qu es una colonia?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Significa controlar tierras extranjeras con el poder militar. Por ejemplo, en el
continente llamado Amrica, existan los grandes imperios azteca e inca, pero bajo
el fuego de los caones de los conquistadores espaoles, fueron destruidos.

En otras palabras, Espaa y Portugal quieren usar la fuerza militar para


conquistar este pas, no?

No lo s; Afortunadamente, todos los guerreros de Zipang son buenos en la


batalla y sus habilidades para fabricar son de primera clase, en solo pocos aos
han dominado la imitacin y tcnicas de produccin de los caones occidentales.
Sin embargo, el problema es la materia prima de la plvora, el salitre

Las delgadas cejas de Nobuna se sacudieron ligeramente.

No podemos producir salitre en Japn, Frois.

Si se detiene la importacin de salitre, la capacidad defensiva de Japn se ver


muy debilitada; aunque no quiero pensarlo de esa manera, los ejrcitos han
comenzado a vigilar con cuidado las actividades misioneras

Hacer que Japn se divida en dos facciones cristianos y otros poderes, luego
aprovechan esta oportunidad para provocar una guerra civil para que Espaa y
Portugal puedan hacer una intervencin armada y finalmente convertir este pas
en su colonia, verdad?

Aunque no hay ninguna evidencia slida, este tipo de cosas ha sucedido


muchas veces en otros pases. Mi maestro, Francisco de Javier, se preguntaba:
Mis propias acciones han sido usadas para invadir otros pases?, y se
preocupaba por ello.

Francisco de Javier

La expresin de Nobuna se congel por un instante.

Pero luego le pregunt rpidamente a Frois.

Frois. T como portuguesa, Por qu me lo dices a m, un japons?

Porque yo amo este hermoso Pas de Oro y su gente amable desde el fondo
de mi corazn. Y Dios nunca perdonar el uso de la fuerza para invadir y controlar
otros pases. Las ideas de promover una religin e invadir son dos cosas que son
completamente opuestas.

Sin embargo, para algunas personas, parece que las dos ideas son lo mismo.
Para ellos, esos brbaros que ni siquiera entienden las enseanzas de Dios,

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


deben estar bajo su control, hay muchas personas que piensan as. Incluso hay
algunos entre los misioneros.

S. Por desgracia, es verdad

Entiendo, Frois. Gracias por ser capaz de decirme esto. Debe ser difcil para ti.

Nobuna asinti con la cabeza.

Le he dicho todo lo que quera a Nobunasama. Con esto, incluso si soy


expulsada de este pas, no tendr ningn arrepentimiento.

Qu tonteras ests diciendo, Frois? No tienes la misin de


promover tu religin aqu?

Eh? Pero Nobunasama

Si uno cree en Dios o en Buda, esa es su propia eleccin. Con nosotros los
guerreros, aunque somos capaces de proteger y garantizar la seguridad de la
gente, no podemos salvar sus almas. Lo que no soporto son aquellos monjes que
utilizan la fe de los dems y provocan la guerra para beneficiarse; pero t eres
diferente de ellos, Verdad, Frois?

Palabras increbles llegaron a los odos de Frois.

Si crees firmemente que las enseanzas de Dios no llevarn a este pas a su


destruccin, si crees que este mundo puede ser mejor con ellas, entonces como
quieras, Promueve las enseanzas de Dios por todo el mundo! Si no tienes
suficiente dinero, puedes venir a buscarme.

Nobuna se levant de la silla y subi al caballo, el sol detrs de ella engull


lentamente su figura.

En ese momento, en los ojos de Frois, en esta persona en la isla ms oriental del
mundo, vio la sombra del Dios que haba estado siguiendo.

No era ms que una nia.

No era ella la Reina de Zipang que salvara a la gente de su vida de miseria?

No. Tal vez no solo Zipang

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Q-Q-Qu?! Zenjubou y Matsunaga Danjo fueron derrotados por Oda
Nobuna?! Increble! Qu los cristianos salvaron a Nobuna?!

En el Yamato Gosho.

El Kanpaku Konoe Sakihisa que no quera darle la posicin de Shogun a Imagawa


Yoshimoto, le dio a Nobuna la tarea imposible de contribuir con 120,000 kan.

Para garantizar su fracaso, le haba dado a Nobuna solo una semana.

Quin hubiera pensado que Nobuna realmente podra juntar tanto dinero.

Durante este perodo, la tregua de Takeda Shingen y Uesugi Kenshin que agit el
este, el intento de asesinato de Nobuna por Sugitani Zenjubou y el ataque
sorpresa de Matsunaga Hisahide al Templo Kiyomizu, todo fue superado por
Nobuna.

Sin importar cuntas trampas tenda, Nobuna pareca ser capaz de evitarlas.

Maldita seas, Oda Nobuna. Los planes que he ideado con tanto esfuerzo
fracasaron Hay un lmite para la buena suerte!.

S.

La razn de la retirada de Uesugi Kenshin de la Isla Kawanaka que rompi el


estancamiento con Takeda Shingen

Quien envi en secreto al asesino, Sugitani Zenjubou de los Koga

El culpable de incitar a Tsuda Sougyu a provocar que Matsunaga Hisahide se


rebelara

Al final, todos estos fueron planes de este Konoe Sakihisa.

Para detener la ambicin de Nobuna, este conspirador astuto puso varias trampas.

Sin embargo, se estaban acabando los das en que pudiera resistirse a Oda
Nobuna con el pretexto de la lealtad.

Finalmente, Nobuna y su grupo haba llegado al Yamato Gosho.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Del lado del Gosho estaban Konoe Sakihisa, quien era tanto el Kanpaku como el
Daijo Daijin26, y la Himiko que estaba escondida detrs de un velo.

Por supuesto, el atuendo de Nobuna era lo ms formal que se poda ver; desde su
reunin con Dousan, esta era la primera vez que se haba vestido con ropa tan
formal.

No solo eso.

Ella tambin haba trado tanto a la elocuente Akechi Mitsuhide, como a Sagara
Yoshiharu, quien no tena ningn estatus familiar.

Yoshiharu llevaba en la cabeza un sombrero de noble y vesta un traje corto,


Este atuendo es demasiado parece que solo estoy jugando, y no dejaba de
quejarse.

Oda Danjo Daihitsu27 Nobuna, se presenta ante usted.

Los tres se sentaron en seiza frente al velo e hicieron una reverencia.

Mientras miraba a Nobuna y Mitsuhide, Yoshiharu solo pudo imitarlas rpidamente.

Uwahh, esto est muy tenso.

Si esta Himiko tras el velo fuera llevada a mi poca, entonces Maldicin, podra
ser obligado a cometer seppuku solo por pensar eso!.

Traer a alguien tan desagradable para reunirse con Himikosama Ahh, este
es el fin del mundo! era obvio que Konoe Sakihisa se vio muy afectado por la
presencia de Yoshiharu.

Para que Mitsuhide y Yoshiharu tuvieran el derecho de tener una audiencia con
Himiko, deban tener la posicin oficial apropiada de la corte.

As que Nobuna se encarg de ello de antemano dndole a Akechi Mitsuhide el


nuevo apellido y la posicin de Koretou Hyuga no Kami. En cuanto a Yoshiharu,
l recibi la posicin de Chikuzen no Kami.

Sin embargo, como seora de ambos, la posicin de Nobuna de Kazusanosuke


solo era un ttulo autoproclamado; hablando honestamente, antes de que Nobuna
llegara a tener una audiencia con la Himiko, ella no tena ninguna posicin real.

Una vez que pens en esto, la ira de Konoe Sakihisa comenz a subir.

26
El encargado de los asuntos del imperio.
27
Es una posicin de la corte de oficiales de cuarto grado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Pero sin importar lo enfadado que estaba, no poda permitir que un guerrero sin
ningn ttulo oficial viniera casualmente para tener una audiencia con la Himiko;
por lo tanto, Sakihisa solo poda tolerarlo apretando los dientes y quejndose con
Por qu mi persona tiene que hacer tal cosa?, le dio la alta posicin de Danjo
Daihitsu a Nobuna.

Sin embargo, esa Nobuna adopt una actitud pretenciosa y diciendo Danjo le
recuerda a la gente a Matsunaga Hisahide. Eso es demasiado molesto, no lo
quiero, no pareca feliz por el ttulo, lo que enfureci an ms a Sakihisa.

De todos modos, finalmente era el da de nombrar a Imagawa Yoshimoto como


Shogun.

El Kanpaku Konoe Sakihisa tosi ligeramente y cuando se dispuso a enumerar los


logros que Nobuna haba hecho de mala gana

Oda Danjo. Se ha esforzado mucho.

La voz de una nia sali desde detrs del velo.

Quien habl fue la propia Himiko.

Su voz sonaba infantil debido a su corta edad, pero su tono era claro y preciso.

H-Himikosama! No hay necesidad de que hable usted misma!


Permita que lo haga este Kanpaku, Konoe Sakihisa.

Por qu, Konoe?

Estas personas estuvieron teidas de sangre no hace mucho tiempo!


Mancillar los odos de Himikosama escucharlos!

Konoe, silencio. Quiero hablar con Oda Danjo apropiadamente.

Despus de ser reprendido por la Himiko, incluso Sakihisa solo poda guardar
silencio.

Esa Himikosama que siempre lo haba obedecido no, que siempre haba sido
sumisa, qu haba sucedido hoy?

Sakihisa no pudo ocultarla agitacin en su corazn mientras observaba a la


Himiko conversar con Nobuna a travs del velo.

Las acciones de Oda Danjo sirven como un modelo de los guerreros. La


posicin de Shogun es merecidamente suya.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


No. Quien deseo que reciba la posicin de Shogun es Imagawa Yoshimoto,
quien est esperando impacientemente en el Castillo Nijou.

Himikosama simplemente est confundida, no puedes solo seguirle la


corriente y asentir? . Sakihisa empez a quejarse en silencio de Nobuna.

Sin embargo, la conversacin haba empezado a desarrollarse en una direccin


que no esperaba.

Desde la guerra Onin, el clan Ashikaga ha perdido el poder que deban tener
como Shogun; lo mismo es verdad de los Imagawa. Oda Danjo, a partir de ahora,
dejo este pas en sus manos.

Himikosama? Qu est diciendo?!

Sakihisa sujet su pecho mientras respiraba entrecortadamente, como si su


corazn fuera a estallar del susto.

Oda Nobuna es descendiente de plebeyos! E-E-El Seii Taishogun


solo puede ser heredado por un descendiente del clan Taira, no me diga que lo ha
olvidado?!

En serio, Konoe; en ese caso, Oda Danjo, le conceder la posicin de Kanpaku,


este pas ahora es

Ehhhhh! El Kanpaku soy yo, Konoe Sakihisa! Adems, solo los


descendientes del clan Fujiwara pueden heredar la posicin de Kanpaku!!

Entonces, le otorgar la posicin de Daijo Daijin, para administrar este pas,


incluso los descendientes de plebeyos pueden adquirir esa posicin. En el pasado
ha habido casos de esto.

Es ridculo que una idiota vestida de occidental sea Daijo Daijin! La


furia de Konoe pareca incontrolable.

Es una pesadilla. Qu estaba mal exactamente con la joven Himikosama que


siempre se quedaba sentada detrs del velo como una mueca?

Yo, Oda Nobuna, estoy honrada, pero no deseo una posicin tan alta. La razn
por la que acept la posicin de Danjo fue solo para tener el privilegio de tener una
audiencia con Himikosama.

Atrevida! Cmo te atreves a desobedecer las rdenes de Himikosama!

Oh, Konoe. Eso significa que ests de acuerdo con que sea el Daijo Daijin?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


P-P-Por supuesto que no! Pero las rdenes de Himikosama son absolutas!
De todos modos, no le dar la posicin de Daijo Daijin! Definitivamente no!!

T, Qu demonios quieres?

Yoshiharu finalmente replic despus de escuchar todo ese tiempo.

En ese momento, una risita sali del otro lado del velo.

Himikosama! Por qu confa en Oda Nobuna hasta tal punto? Es debido a


que le confiamos este pas a estos vulgares guerreros que solo saben cmo luchar
que se ha convertido en lo que es! En estos momentos, los oficiales deberamos
administrar el pas y devolverlo al perodo de prosperidad de la era Heian! Con la
cada del Shogunato Ashikaga, ahora es la oportunidad de que el Yamato Gosho
recupere la autoridad!

No he dicho nada de que no me importe en absoluto. La Himiko de cada


generacin ha dejado que su hermano Susanoo, administre los asuntos del
mundo mientras ella se concentra en los asuntos religiosos. Y ahora, ser igual.

Pero el poder de la familia imperial de Susanoo para manejar los asuntos


polticos ha sido tomado por un humilde guerrero.

Eso es todo porque ustedes han etiquetado a esos guerreros como sucios y
los obligan a librar guerras en su nombre. Para proteger a la gente ahora,
tendremos que ensuciarnos nuestras propias manos. Durante los ltimos cientos
de aos, ustedes que se han encerrado en Kyo y desprecian lo sucio, han
renunciado a su derecho a intervenir en los asuntos polticos hace mucho tiempo.

Konoe Sakihisa se qued mudo, incapaz de hacer incluso el ms mnimo sonido.

Haba pensado en ella como una nia, pero quin habra esperado que tomara
una decisin tan sabia? Sakihisa no pudo ms que bajar la cabeza.

Sin embargo, en cualquier caso, nunca dejara que Nobuna tuviera xito.

Himikosama. Me siento honrada por sus palabras; sin embargo, por favor dele
la posicin de Shogun a Imagawa Yoshimoto.

Himikosama, no se deje engaar por esta persona! Ella


menosprecia el poder del Yamato Gosho y tambin intenta promover las
costumbres occidentales, es una traidora que trata de vender este pas a los
brbaros occidentales! El rechazo de la posicin que le est otorgando es una
prueba slida de que no quiere ser encadenada por el Gosho!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ehh? Bastardo, t eres el verdadero traidor, Konoe!!

BBastardo?! G-G-Grosero d-d-demasiado vulgar


Definitivamente no puede creer en esta persona, Himikosama!

Ahh, vaya, finalmente actuabas seria por un momento, pero en solo unos
minutos revelaste tu verdadera forma, Nobuna. Yoshiharu suspir.

Dirigirse a Kanpakusama como bastardo Mitsuhide estaba totalmente


plida mientras el sudor bajaba por su rostro.

Este tipo de dientes negros es quien fue grosero primero! Qu


Kanpaku, en realidad Himikosama es encerrada detrs del velo. Solo porque
monopolizas a Himikosama, tienes una actitud pretenciosa y actas arrogante!
Ese asesino que fue enviado a matarme, t lo enviaste en secreto, no es as?

Lo descubri, pero ya que Nobuna tena una personalidad de acta primero,


piensa despus, podra simplemente perder la vida si lo admite.

Sakihisa fingi tener lgrimas y llam a la Himiko.

Eso es demasiado! Yo, nunca he sufrido tal humillacin antes!


Himikosama, por favor ensele a Oda Nobuna y a esta gente una leccin!

Yo no s qu clase de persona es Oda Danjo, pero el Sagara Yoshiharu a su


lado es una buena persona.

Ehh, yo? Por qu? Yoshiharu habl.

Aunque Sagara Yoshiharu es frvolo, l es una buena persona en el corazn. l


viene de muy, muy lejos de un lugar extremadamente lejano. Este es el hombre
enviado por los cielos, que han escuchado las oraciones de la gente.

N-No me diga que ya ha tocado a este Saru, Himikosama?

Qu est pasando, Konoe?

La primera Himikosama poda entender lo que los dems pensaban con solo
mirarlos a los ojos; aunque este poder espiritual ha estado debilitndose
gradualmente, la Himikosama actual Tiene el poder de entender los
pensamientos de los dems con solo tocarlos!

Ya veo; as que has encerrado a Himikosama en el Yamato Gosho para


evitar el contacto con los dems. Y no solo eso, para evitar hacer contacto con ella,
has hecho que se mantenga detrs de un velo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ehhh? Mis pensamientos

Yoshiharu se dio cuenta.

Esperen No me digan que la nia que cargu mientras patrullaba el Gosho


era?.

Fue entonces cuando ley sus pensamientos?

En ese caso

No me digan que!.

P-Por favor espere. No es as; esto es un malentendido, Himikosama. Y no


pienso tanto sobre esta mujer violenta que se llena su cara con Miso todos los
das Ahhh!

Sagara Yoshiharu es una buena persona.

Himiko lo repiti con un tono suave.

Al ver que Sagara Yoshiharu es capaz de tener sentimientos tan intensos por
Oda Danjo, deseo entregarles todos los asuntos terrenales a ella.

Uwahhhh, Himikosama no lo diga! No, por favor no lo diga Ahh, se lo


ruego! Qu honorfico debera utilizar en un momento as?! Yoshiharu salt en
pnico.

Alto, Senpai. Eres demasiado grosero. Mitsuhide se precipit a un lado para


llevar a Yoshiharu de nuevo al suelo.

Pero la naturaleza de esta persona es extremadamente pervertida. Su mente


solo estaba llena de chicas. Oda Danjo, por favor tenga cuidado.

Lo recordar siempre.

Nobuna puso una sonrisa seca y baj la cabeza respetuosamente.

Yoshiharu, sujetado como se encontraba por Mitsuhide, se qued sin palabras.


Pero gracias a que la Himiko an era una nia, parece que no entendi
completamente los sentimientos reales que l no quera que nadie conociera en
especial Nobuna. Para Yoshiharu, este podra ser su nico consuelo.

Le dar la posicin de Shogun a Imagawa Yoshimoto y aprobar las


actividades misioneras en Kyo. En cuanto los costos de reparacin del Gosho, no
necesitamos los 120,000 kan, 20,000 son suficientes. Los 100,000 kan restantes,
se los doy a Oda Danjo. Espero que le ayuden en su camino de unificar el mundo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Le agradezco mucho esto.

Qu agradable giro de los eventos. Con una cantidad tan grande de fondos, ser
fcil capturar las zonas alrededor de Kyo. Yoshiharu solt un suspiro de alivio
mientras sujetaba su pecho.

En cuanto a Oda Danjo, por favor acepte la posicin de gobernador en el


Shogunato Imagawa.

Por favor perdneme por negarme de nuevo. Lo nico que quiero es libertad.

Libertad?! Qu inaudito!

Quiero liberar a las personas de este pas de las ataduras del estatus. El
futuro de uno debera decidirse por su propio esfuerzo y talento! Por supuesto,
diferentes personas tienen diferentes responsabilidades. Himikosama tiene un
talento para manejar los asuntos religiosos que es irremplazable; sin embargo, las
responsabilidades no pueden confundirse con talento y estatus. Las vidas de las
personas valen lo mismo Quiero utilizar mi forma de vivir para probrselo a todo
el mundo!

Ohhh!! Te atreves a rechazar el estatus y el linaje?! No me digas


que quieres eliminar incluso a Himikosama?! Traidora! . Sakihisa herva de
la rabia, pero Nobuna y la Himiko lo ignoraron completamente mientras se miraban
entre s a travs del velo.

Entiendo, Oda Danjo. Pero, Por qu deseas eliminar algo como el estatus en
este pas?

Detrs de ella, Yoshiharu segua siendo retenido por Mitsuhide y no poda ver la
expresin de Nobuna en absoluto.

En este momento, Nobuna tena una gran sonrisa en su rostro y sus ojos brillaban
igual que el sol.

Por mi sueo!

Himiko habl suavemente con un volumen que solo ella poda or.

Orar por ustedes. Orar para que los sueos de ambos se hagan realidad
algn da.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Niisama! Mientras se supone que ests protegiendo Kyo, no debes
estar coqueteando! Nene te observar todo el tiempo!

Por qu viniste a Kyo! Yoshiharu se quej molesto, pero Nene


simplemente dijo la princesa me envi para mantener vigilado a Niisama,
ignorando totalmente su molestia.

Yoshiharu y Nene se alojaban temporalmente en Taesumidera.

Debido a que Saitou Dousan haba entrenado aqu cuando era un nio, este lugar
le dio a Nobuna una sensacin de tranquilidad.

En cuanto a la propia Nobuna, ella haba dirigido sus tropas para atacar Wakasa,
dejando a Yoshiharu en Kyo para que finalmente pudiera disfrutar sus esperadas
vacaciones.

Coff, coff les he estado causando problemas. Lo siento mucho.

Takenaka Hanbei tena una fiebre alta y haba permanecido postrada en cama
desde la batalla en Kiyomizu.

Nobuna se fue diciendo: limpiar Wakasa en un instante, qudate aqu


acompaando a Hanbei, y dej a su padre adoptivo, Saitou Dousan,
protegiendo Mino y Owari. Tom a Shibata Katsuie, Niwa Nagahide, Akechi
Mitsuhide, Matsudaira Motoyasu, Maeda Inuchiyo, Matsunaga Danjo y parti hacia
Wakasa al norte.

Haba pasado un mes desde que Imagawa Yoshimoto recibi oficialmente la


posicin de Shogun, lo que permiti que el Shogunato Imagawa reemplazara el
Shogunato Ashikaga desde el castillo Nijou en Kyo.

Daimyos de diferentes provincias enviaron mensajeros con sus buenos deseos y


felicitaciones al Shogunato Imagawa (aunque probablemente se dieron cuenta de
que en realidad solo era el ttere de Nobuna). Si alguno de los nobles se resista,
especialmente aquellos cercanos a Kyo, le estaran dando una razn a Nobuna
para atacarlos.

Sin embargo, solo el Daimyo Asakura Yoshikage de Echizen y su vecino de


Wakasa no enviaron mensajeros.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Por lo tanto, ante la orden de Nobuna de atacar Wakasa, 30,000 soldados
marcharon hacia el norte de inmediato.

Pero, Por qu yo tengo que proteger Kyo? No encajo en absoluto con los
nobles de Kyo que tienen ms reglas que los pelos de una vaca. Este trabajo
debera ser dejado a Juubei.

Hehe Este trabajo es solo temporal. Una vez que Mitsuhide vuelva, entonces
ella te reemplazar.

Bien, eso es un alivio.

En esta ocasin, Mitsuhide es la encargada de guiar las tropas; despus de


todo, una vez fue una invitada del clan Asakura de Echizen, por lo que debera
conocer bien la geografa de Wakasa.

Hanbei habl riendo mientras beba la papilla que Yoshiharu le dio personalmente.

En serio? Juubei debe ser casi omnipotente parece que no puedo seguir
descansando.

Niisama, no has estado descansando bien dese la batalla de Okehazama. As


que la princesa quiere que te relajes de vez en cuando.

Las heridas de Sagarashi no han sanado por completo. Es mejor si descansas.

Nene y Goemon, estas dos lolis estaban descansando sobre el tatami, disfrutando
su tiempo libre.

Que Goemon, que siempre est escondida en el techo, realmente duerma sobre
el tatami, qu extrao, pens Yoshiharu.

Pero Hanbei, tu cuerpo realmente est bien? No parece que tu condicin haya
mejorado desde que te desplomaste en Kiyomizu. Estoy un poco preocupado.

Est bien. Le ped que viniera al famoso mdico Manase Dousan, as que
debera estar mucho mejor en un par de das.

Dousan? Si recuerdo correctamente, es el viejo que se present como Belchior


en Kiyomizu, en el momento que Yoshiharu pensaba en eso

Hohoho~

Aqu, aqu. Es hora de una revisin corporal.

El mdico conocido como genio, Manase Belchior Dousan se rio y se acerc a


Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Soy el mdico del anterior Shogun Ashikaga Yoshiteru, Manase Dousan. Luego
de examinar el cuerpo de Froischan el ao pasado me convert al cristianismo.
Ahora estoy bautizado con el nombre de Belchior.

Este Manase Belchior pareca tener mucha energa. Tena una larga barba blanca
e incluso llevaba un traje blanco de dojo, dndole en general un aspecto bastante
honesto. A pesar de que debera haber pasado los 60 aos hace mucho tiempo, su
espalda estaba erguida y pareca extremadamente animado.

Viejo, te ves muy joven.

Tengo mis mtodos para la longevidad. Espero vivir hasta los 100 aos.

Longevidad?

Ho~ho~ho El truco es tocar la piel de chicas jvenes y succionar el miasma


de ellas Esto es algo ultra secreto.

Este viejo parece demasiado sospechoso. Aunque Yoshiharu no pudo evitar


fruncir el ceo, Hanbei no pareca estar preocupada por l y dijo los mdicos no
intimidan a la gente.

Como era de esperar del mdico nmero uno de Japn, ser capaz de hacer que la
usuaria de Shikigamis que prueba a la gente lanzndoles dagas, Hanbei, bajara la
guardia.

Ho~ho~ho. Qu nia tan linda. Es aqu, o aqu? Te duele aqu?

Manase Belchior entrecerr los ojos y se sent al lado de Hanbei, y con un grito
repentino de Heiyaa, despoj a Hanbei de su pijama y utiliz sus expertos dedos
delgados para tocar su cuerpo.

Al ver la piel blanca y el encantador pecho de Hanbei, una hemorragia se dispar


de repente de la nariz de Yoshiharu.

Ahhhhh! M-Manasesensei?

Ho~ho~ho. Es solo un simple chequeo; bien, bien Muy lindo, muy lindo.

Hey, t, viejo pervertido!

Qu haces, no puedo succionar nada de miasma tocando el cuerpo de un


hombre, ho~ho~ho

Sin saber de dnde provino su ira, Yoshiharu tom un palo y lo agit hacia la
cabeza del famoso mdico.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ahh Ten piedad, ten piedad!

Detente ahora, Sagarashi.

Niisama, l es el mdico famoso!

Correcto. No tengo ningn motivo oculto. Solo estoy dejando que mi paciente
baje su fiebre despojndola de su ropa; en cuanto a por qu estoy tocando la piel
del paciente, uhm eso es, es un mtodo de examinacin fsica de los
occidentales!

Inspeccin fsica, apenas pareca razonable Yoshiharu afloj sus manos


ligeramente.

A-Aunque es un poco vergonzoso, Manasesensei es el mejor mdico del pas,


tiene conocimiento de las nuevas tcnicas mdicas occidentales y ya que se ha
convertido, tiene que ser un mdico serio. Ah, pero Yoshiharusan, por favor no
me mires por favor.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Whaa, l-lo, lo siento mucho! Yoshiharu se dio la vuelta rpidamente.

Me salv Manase Belchior solt un suspiro de alivio y puso su expresin de


mdico de nuevo.

Ho~ho~ho. Mocoso, deberas agradecerme. Esto debe haber sido suficiente


para deleitar tu mirada, verdad?

Sigo teniendo la idea de que este viejo solo se convirti en mdico para poder
tocar los cuerpos de chicas jvenes

Hanbeichan. Qudate sin ropa por un tiempo y recustate. Expn tu cuerpo


para que el calor se disperse correctamente.

E-Entiendo p-pero, eso es, muy vergonzoso

Vamos, vamos. No seas tmida, retira tus pequeas manos de tu pecho.

No quiero; sensei, sus manos parecen pervertidas uhhh

Retralas, retralas. Ho~ho~ho

Hanbei tom una de sus dagas que estaban cerca y la lanz hacia la cabeza de
Belchior y el viejo cay al suelo.

Yoshiharu no lo saba, pero en realidad este perversamente experto Manase


Belchior haba escrito un libro de habilidades en la cama junto con Matsunaga
Hisahide.

Matsunaga Hisahide haba dicho una vez, la belleza es el arma ms poderosa de


una mujer, sera maravilloso si pudiera mantenerme joven para siempre, y en ese
momento Manase dijo, Ho~ho~ho, hay un secreto para que las mujeres tengan
juventud eterna, cuando estn teniendo relaciones sexuales con un hombre,
deben succionar el miasma de su cuerpo, y le ense una gran cantidad de
tcnicas sexuales innombrables.

Por supuesto, en ese momento el anciano le haba dicho mientras babeaba


Ho~ho~ho, las artes secretas no pueden ser aprendidas solo con palabras, ven,
Danjochan, permteme ensearte personalmente con mi cuerpo, pero Hisahide
se neg diciendo, odio a los ancianos, lo envenen con mostaza de azufre, y lo
tir con el resto de la basura en el Castillo Tamon, entumecido y paralizado.

En ese momento casi me convierto en alimento de cuervos Ho~ho~ho.

Manase se incorpor y se ech a rer mientras lo recordaba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Hey, oye viejo, la daga todava est clavada en tu cabeza Yoshiharu lo mir
mientras el sudor bajaba por su rostro, pero Manase le rest importancia y dijo
est bien si no lastim el cerebro, y trat la herida en un instante, como se
esperaba del famoso mdico.

Bueno, aunque en la superficie es un viejo lolicon, sus habilidades mdicas son


realmente las mejores de Japn no, debido a que adems de la medicina
oriental tambin conoca las tcnicas occidentales, incluso podra ser el mejor del
mundo.

Sin importar cmo lo vea, solo es un viejo pervertido, Sagarashi.

Pero sus habilidades son de primera clase Viejo, por favor ayuda a Hanbei!
Esta nia ha sido dbil desde que naci, te dar todo el dinero que necesites!

Ho~ho~ho, sin importar que el paciente sea el Shogun o un simple plebeyo, el


costo de la consulta ser igual. Hanbeichan es tan linda que quiero hacerlo gratis.
Hehehe, incluso podra ser yo quien se beneficie ms de esto, as que tal vez yo
debera pagar Ohhhhh?!

Y-Yoshiharusan. No le pegues al mdico Coff Coff

Ohh, lo siento, lo siento, mi cuerpo se movi por reflejo.

Despus de un alboroto, Manase Belchior termin su examen y le dio su


prescripcin a Hanbei.

Um Por cunto tiempo ms debo estar desnuda? Estoy un poco cansada


de cubrir mi pechodijo Hanbei.

Pero Manase solo sigui asintiendo.

Esta es medicina china y esta es occidental. El cuerpo de Hanbei es demasiado


dbil; para su enfermedad, comer nutrientes es el mejor tratamiento, y ten cuidado
con tu dieta, recuerda que debes comer ms carne.

Carne? Huele mal, no me gusta comerla realmente. Y creo que es


una pena que los animales sean asesinados. Uhhh

No, no. Es todo porque el budismo se ha arraigado profundamente en este pas


y los nobles han prohibido que maten y coman carne de animales. As que la
esperanza de vida de la gente se ha vuelto notablemente ms corta. En el pasado,
no haba nada de malo en comer carne de venado, cerdo o de zorro.

Es verdad, Yoshiharusan?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


S. En la poca en que viva, los japoneses comen carne. Los hombres viven
mucho tiempo debido a que ya no hay guerras y la tasa de mortalidad infantil se
ha reducido debido a que han mejorado las normas sanitarias pblicas. De todos
modos, la esperanza de vida de todos es ms larga en comparacin con la era
Sengoku; y no es solo la condicin de sus cuerpos, incluso los pechos de las
mujeres se han desarrollado mucho ms.

As que es eso los pechos pueden volverse ms

grandes Hanbei mir a escondidas sus pechos cubiertos por

sus manos.

En ese caso Hanbei habl con sus ojos llenos de determinacin L-La
comer! Pero no carne de ardilla ni de gato, definitivamente no.

No, no; en el futuro, la nica carne que se come es de cerdo, res o pollo. Nadie
comer ardillas o gatos.

Ho~ho~ho. Esto no puede ser, simplemente no. Pechos pequeos en chicas


pequeas es como debe ser. Como esperaba, Hanbei, es mejor si no comes
carne.

Cllate, viejo lolicon!

Pero, Sagaradono. Realmente vienes del futuro?

Para Manase Belchior que tena un gran inters en la cultura occidental, era obvio
que tena mucha curiosidad sobre Yoshiharu.

As es. Vengo del Japn de aproximadamente 400 aos en el futuro. Oh, pero
no se lo diga a nadie.

Ya veo. Haba tal historia detrs de tu increble xito. Sabes algo sobre la
medicina del futuro?

Um Mis calificaciones no eran lo suficientemente buenas para estudiar


medicina A-Adems, solo soy un estudiante de preparatoria S-Solo s un
poco de ingls?

Oh, Qu es ingls?

Como el idioma de Inglaterra. Aunque primero se piensa en Espaa y Portugal


cuando se habla de personas occidentales, Inglaterra y Holanda se volvern
fuertes pronto.

Ya veo pero te aconsejo que no le reveles a mucha gente sobre el futuro.


Manase le aconsej a Yoshiharu Esa es tu ltima carta del triunfo. Y, si la
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
historia cambia demasiado, tu conocimiento se volver intil.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Eso me preocupa un poco tambin, dijo Hanbei.

Debido a Yoshiharusan, el curso de la historia ha cambiado en gran medida.


No solo salvaste a Imagawa Yoshimoto quien debera haber muerto en
Okehazama, tambin rescataste a Saitou Dousan en el Ro Nagara. T mismo has
admitido que estas dos personas deberan haber muerto en sus ltimas batallas.

Entiendo; pero hay un dicho en el cristianismo que todo es voluntad de Dios.


En ese caso, todo tiene que estar predeterminado; incluso si tratas de cambiarlo, el
curso de la historia no se detendr. No podemos negar esa posibilidad.

Ahora que lo mencionan Yoshiharu golpe su mano de repente Segn la


historia de los juegos de la era Sengoku; Ashikaga Yoshiteru debera haber
muerto combatiendo a los tres de Miyoshi y Matsunaga Danjo, entonces el clan
Oda debera haber apoyado al hermano menor de Ashikaga Yoshiteru, Yoshiaki,
para ser Shogun en lugar de Imagawa Yoshimoto. Pero ahora

Ashikaga Yoshiteru sigue vivo y escap con la dinasta Ming junto con su
hermana Yoshiakisama. La que debera heredar la posicin de Shogun,
Yoshiakisama, ha desaparecido del escenario de la historia. Me temo que debido
a que Imagawa Yoshimoto sigue viva, la historia ha cambiado hasta tal punto para
compensar la diferencia.

Compensar la diferencia de la historia Alguien tiene tal habilidad, Hanbei?


Pregunt Yoshiharu.

No estoy muy segura, pero esto se ajusta con la enseanza cristiana del
destino, as que Dios podra ser el responsable.

Yo soy igual que Nobuna, simplemente no puedo creer en algo as. En primer
lugar, si realmente hubiera algo as, entonces no tendra sentido que viniera a esta
era. Suponiendo que este dios realmente existe, entonces debera querer que
cumpla mi misin en esta era y ayude a Nobuna.

Uhh, no digas cosas tan difciles de entender, Niisama!

Me morder la lengua con solo escuchar!

Nene y Goemon comenzaron a hacer un alboroto, as que dejaron este tema.

Aunque la historia ha comenzado a cambiar ms notablemente, ya que parece


que Yoshiharusan no saba sobre este ataque a Wakasa.

Ahh, cierto. Haba pensado que Nobuna atacara al clan Asakura de Echizen.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Oh? El objetivo no es Wakasa sino Echizen? Pero si realmente
atacara al clan Asakura, Asai Nagamasa quedara atrapado en medio ya que tiene
una alianza con los dos clanes.

As es, Goemon. En mi conocimiento de los juegos, las cosas son as. En el


momento que se dirigen hacia Echizen, Asai Nagamasa de repente deserta detrs
del ejrcito Oda y corta su retirada hacia Kyo, haciendo caer al ejrcito de Nobuna
en un riesgo sin precedentes. Este es el famoso evento de Oda Nobunaga no
Yabou, Retirada de Kanegasaki.

Si Asai realmente deserta, entonces realmente no tienen esperanza!


Me asusta solo pensar en ello!

Est bien, Nene. De todos modos, la Nobuna de este mundo solo est atacando
Wakasa.

Qu, no es buenoHanbei, quien tena la intencin de ponerse su pijama de


nuevo, solt una voz preocupada e incluso olvid cubrirse su pecho al or esto.

Atacar Wakasa es solo una farsa! Nobunasama ha engaado


incluso a sus sirvientes y su verdadero propsito es lanzar un ataque sorpresa a
Asakura Yoshikage en Echizen al mismo tiempo que se dirige hacia Wakasa!

Qu?!

Coff Lo siento, Yoshiharusan. Si hubiera conocido antes los detalles de la


Retirada de Kanegasaki, habra sido capaz de ver a travs de ello!

Qu est pasando, estrategadono?

Esto no es bueno.

Nobunasama ya haba visto desde hace tiempo que el clan Asakura


no tiene ninguna intencin de seguirla y para conquistar el rea cerca de Kyo
pronto, piensa lanzar un ataque sorpresa para conquistar Echizen de una vez!
Pero si Asai Nagamasa supiera esto, quedara atrapado en un dilema entre los
clanes Oda y Asakura, as que Nobunasama lo mantuvo oculto para Asai
Nagamasa y se dirigi directamente a Echizen

Cmo puede ser posible?! En ese caso, Asai Nagamasa


definitivamente traicionar a Nobuna! Esta situacin es exactamente igual que en
el juego! Pero, pensando lgicamente, Nagamasa no debera traicionar a
Nobuna La forma en que ese tipo mira a Nobuna ahora es totalmente diferente
en comparacin con el pasado! En mi opinin, realmente admira a Nobuna como
su hermana mayor! Yoshiharu explic frenticamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Asai Nagamasa es una persona filial, a pesar de que una vez desterr a su
propio padre Hisamasa a una isla para convertirse en lder de su clan. Me temo
que no ser capaz de ir contra los deseos de su padre en esta ocasin.

Esto es demasiado ridculo. Un guerrero talentoso como Nagamasa solo por


esto imposible imposible

Los valores de cada persona son diferentes. En comparacin con Nobuna


sama, la razn por la que Nagamasa carece de la habilidad para gobernar el
mundo, es por su virtud y su fuerte piedad filial. Tal virtud es tambin su mayor
debilidad.

El cerebro de Hanbei pens a toda velocidad y analiz la situacin en un instante.

El ejrcito Oda que marcha desde el oeste de Omi probablemente se ha vuelto


hacia el este y se dirige hacia Echizen. Su objetivo debe ser capturar el castillo
Kanegasaki. Si logran conquistar Kanegasaki, lo que se encuentra adelante es
solo Kinometoge. La distancia a su base principal, Ichijodani, se encuentra a solo
unos pasos. Nobunasama est demasiado aislada. Si Asai Nagamasa del norte
de Omi y el clan Kuchiki que le sirven desertan

Qu suceder?

Si eso sucede, no solo se enfrentarn ataque cruzado del ejrcito de 20,000 del
clan Asakura de Echizen y los 15,000 del clan Asai del norte de Omi, sino que
cuando se retiren de vuelta a Kyo, el camino del oeste de Omi ser sellado
totalmente por el ejrcito Kuchiki. En ese caso, el ejrcito Oda quedar
completamente rodeado, atrapado entre las tres fuerzas!

Todos los generales, todos los soldados, en peligro, el ejrcito aniquilado


Hanbei explic la cruel realidad con dificultad mientras tosa.

He sido demasiado descuidado! Maldicin!

Yoshiharu estaba totalmente plido al ponerse de pie.

Tengo que ver en persona lo que har Nagamasa! Ir al Castillo Odani ahora!

Coff, coff. Yo tambin voy

Hanbeichan, solo acustate aqu en silencio y descansa! Verdad, viejo?

Hohoho S, s; por lo menos tienes que descansar durante un mes.

Pero, yo soy la estratega de Yoshiharusan

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


No. No puedes andar corriendo!

Manase Belchior de repente adopt un tono serio y habl estrictamente.

Entendidoal ver la expresin indispuesta de Hanbei, Yoshiharu susurr en


su corazn: La enfermedad de Hanbeichan podra ser crtica?, pero ahora
no tena tiempo para preocuparse. El asunto ms urgente en este momento era
comprobar los movimientos en el castillo Odani; si Nagamasa realmente
desertara y luego llegar al lado de Nobuna por cualquier medio posible.

En ese caso, deja que Nene vaya contigo!

Yoshiharu baj a Nene de su cabeza, donde ella haba estado molestndolo con
esfurzate, y acarici su pequea cabeza.

Este es un trabajo muy peligroso. As que en vez de llevarte conmigo, te dejar


a cargo de los clculos y asignacin de los fondos.

Bien, entendido, Niisama. Soy hbil para calcular fondos!

Lo siento Goemon, pero te necesito conmigo esta vez.

Entendido.

Entonces, al menos lleva a Zenki contigo.

Hanbei habl suavemente.

Castillo
Odani.

La recamara de Asai Nagamasa.

Despojada de su armadura y vestida con una tnica de color cereza, Nagamasa


estaba dejando que Oichi, vestido de hombre, usara su regazo como almohada.

Nagamasa se sonroj ligeramente mientras Oichi se rea agitando el abanico en


su mano.

Si los viera algn extrao, podran pensar que sus papeles estaban invertidos.

La suerte de mi hermana es muy fuerte. Realmente me asust cuando escuch


el incidente en el Templo Kiyomizu, Saruyashamaru.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


N-No me llames por ese nombre eso solo es un apodo para hacer que la
gente piense que soy un hombre

Entonces, Nagamasa?

Ese nombre es demasiado varonil, no es nada lindo

Hahaha, estoy bromeando. Entiendo, Oichi.

Hmm

S.

El caballero que se especializa en travestirse, Kanjuurou Nobusumi y la dama que


se traviste por necesidad, Asai Nagamasa.

Desde ese incidente en los baos termales

Los dos se haban enamorado.

Nobusumi haba cambiado su naturaleza coqueta y solo adoraba a Nagamasa. Y


en el corazn privado de amor de Nagamasa, ella solo pensaba en Nobusumi.

Nagamasa estaba limpiando el odo de Nobusumi mientras se recostaba en su


regazo y habl con una sonrisa.

Por primera vez en mi vida, siento que lentamente me estoy convirtiendo en m


misma. Todo esto se debe a que ests aqu.

Yo tambin. Pensar que result ser tan maravilloso estar casados como marido
y mujer, esto super mis expectativas.

Algn da, se lo confesar todo a mi padre y volver a ser una chica.

Eso est bien? Hisamasadono parece muy terco.

Una vez que tengamos nuestros propios hijos en el futuro, creo que incluso mi
padre lo aceptar.

Eso suceder? Por lo menos, yo no puedo dar a luz.

Hmm Mientras sigamos viviendo en la felicidad de esta manera, habr un da.

Ah, ya veo. T eres la que dar a luz hahaha

Hehe

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En comparacin con la poca en que competa por Nobuna con Yoshiharu, esta
Nagamasa femenina era como una persona totalmente diferente.

En este momento, la sincera ambicin de Nagamasa ya haba desaparecido,


reemplazada por el sentimiento de un hermano no, de una hermana que admira
a su hermana.

En el corazn de Nagamasa, se senta muy satisfecha con la situacin actual.

Por supuesto, eso no quera decir que haba renunciado a ser un Daimyo guerrero.

Su ambicin se haba convertido en un sueo. El sueo de conquistar el mundo


por s misma haba sido tomado por sus numerosos compaeros.

Y el sueo que haba abandonado, la felicidad de ser una princesa, haba

vuelto. Cada minuto y cada segundo de esta felicidad satisfaca a Nagamasa.

Un da, Omi ir a la guerra contra la caballera del clan Takeda o el clan Uesugi.
En ese momento, sin duda ir con mi hermana al campo de batalla y har que el
nombre del mayor ejrcito de Japn, resuene por todo el mundo.

Sin embargo, frente a m, siempre eres mi hermosa princesa Oichi.

Mmmm

Los dos compartieron ese momento en silencio pero

feliz. Pero

Poco despus.

Nagamasa fue llamada por su padre.

Nagamasa. Oda Nobuna ha roto el acuerdo entre nosotros y comenz a invadir


Echizen. Ella ya ha capturado Tsuzukuyama en Tsuruga y est atacando el
castillo Kanegasaki. Plane mantenerlo en secreto del clan Asai en todo momento.

En el saln principal del castillo Odani.

Desde que su hijo, Asai Nagamasa, se cas con la princesa del clan Oda y se
convirti en sirviente de Nobuna, Hisamasa haba estado de mal humor.
Finalmente este da, haba reunido a todos los consejeros y le sugiri a Nagamasa
el plan de cortar todos los lazos con el clan Oda y enviar refuerzos al clan
Asakura.

Esto, esto no puede ser, padre. Solo esto, por favor reconsidralo!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque Hisamasa era solo una persona ordinaria que no saba librar guerras,
todava era el padre de Nagamasa.

Nagamasa se sumi en sus pensamientos.

Los sirvientes tambin se haban dividido en dos facciones, discutiendo sin parar
sobre si deban permanecer con el clan Asakura o con el clan Oda.

Si el problema no se resolva pronto, el clan Asai podra

desgarrarse. En ese momento, La batalla entre ella y su padre sera

inevitable!

Padre; el clan Oda y el clan Asai tienen una relacin por matrimonio. Si
traicionamos al clan Oda ahora, Qu le suceder a Oichi?

Hisamasa se inclin hacia Nagamasa y le susurr al odo.

Qu tonteras ests diciendo Nagamasa? No me digas que realmente te


fascin tanto esa mocosa del clan Oda que no puedes pensar claramente?

Una dama tan hermosa como Oichisama es realmente difcil de encontrar.


Nagamasasama sin duda le es fiel, Aunque los sirvientes susurraban, al
saber la verdad de su hijo, Hisamasa pensaba que solo era una tonta farsa de
matrimonio.

Sin embargo, aunque Nagamasa y Nobusumi siempre se haban travestido


delante de los dems, en privado se haban involucrado en una relacin romntica.

Traicionar a Nobuna, significaba que Nobusumi estara traicionando a su hermana.

Y si el clan Asai marchaba a la guerra, eliminar al ejrcito Oda que ya se


encontraba en lo profundo de Echizen, sera un juego de nios.

Incluso con todo el talento de Nobuna, no podra escapar.

Padre, por favor escchame. Oichi en realidad es

Silencio, Nagamasa. Sigues pensando en la princesa del enemigo en esta


situacin, A dnde ha ido tu ambicin?!

Oichi es en realidad un hombre si le explicaba esto, entonces Hisamasa


definitivamente gritara Nobuna nos minti y se enfurecera. Nagamasa solo
poda tragarse sus palabras.

Padre, en ese caso, por favor, dime una cosa; despus de que derrotemos a
Oda Nobuna, Qu piensas hacer con este pas?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Nada. El clan Ashikaga se ha extinguido. Ahora mismo debemos seguir al
Shogun Imagawa y restaurar el orden de este pas.

El orden no ha existido en este pas desde la guerra Onin! Ahora es


el momento en que Nobunadono puede establecer un nuevo orden en este pas
asolado por la guerra, ahora es el perodo ms crtico!

Esa persona es un rey demonio que trata de destruir este pas! No


solo se puso a insultar al Kanpaku Konoe Sakihisa, ella incluso le sugiri a la
estimada Himikosama una locura como que no hay diferencia en el valor de
una vida!
Ella debe ser la reencarnacin del emperador Sutoku28! Un traidor imperdonable!

Eso es solo su manera de rechazarlo!

Viendo a Nagamasa que se resista, Hisamasa habl ligeramente.

Es hora de que devuelvas la posicin de lder del clan que entregu una vez.

Padre?! De qu ests hablando?!

Hombres, encierren a Nagamasa en la isla Chikubu y no lo dejen salir hasta que


se calme.

En el pasado, cuando sus sirvientes apoyaron a Nagamasa para reemplazar al


inepto de Hisamasa como lder del clan, Hisamasa se mantuvo exiliado en la isla
Chikubu.

Despus de que matemos a Oda Nobuna, te devolver la posicin a ti y me


convertir en monje. No me odies, Nagamasa. Con esto, estamos a mano.

Cuando Nagamasa haba sucedido a su padre como lder del clan, lo haba
mantenido encerrado en la isla. Incluso hasta este da, Nagamasa todava se
arrepenta de sus acciones.

Por eso, en esta ocasin era imposible que pudiera ir en contra de su propio padre.

No. Cmo podra ser una hija no filial de nuevo? Si sigo luchando, tal vez
cruce espadas con mi padre. Enfrentando a mi propio padre, Tengo el corazn
para matarlo? Incluso esa despiadada Takeda Shingen solo desterr a su propio
padre una vez.

Nagamasa renunci a resistirse.

28
El emperador Sutoku era una marioneta de su padre. Despus de no poder derrocar al gobierno, fue
marcado como traidor y desterrado.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Hisamasa observ mientras sus sirvientes se llevaban a Nagamasa y habl.

Quien esperaba ver controlar el mundo no era a Oda Nobuna, sino a ti. Una
oportunidad de oro como esta nunca aparecer de nuevo. Perdname, Nagamasa.

Si se tratara de Oda Nobuna, ella matara a su propio padre derramando


lgrimas de sangre. Por la estabilidad del pas, por el sueo de salvar a este
mundo de la maldicin de la guerra, ella definitivamente lo hara. Pero la diferencia
entre yo y Nobuna es demasiado grande, mi determinacin es inferior Por qu
mi padre no entiende esto?. Nagamasa llor en silencio.

Rodeada por los sirvientes, Nagamasa atraves el pasillo.

En ese momento, Oichi (Nobusumi) se precipit de repente con un rostro plido.

Q-Qu est pasando aqu?!

Seora, usted no puede acercarse. Los sirvientes formaron una pared


humana y los separaron a los dos.

Si esto contina, mi hermana!

Kanjuurou. Si Nobunadono muere de esta manera, la guerra continuar para


siempre; si eso sucede, simplemente no podremos resistirnos a los pases
occidentales a partir de ahora, cuento contigo.

Quin es Kanjuurou, dnde est? Mientras los sirvientes se


miraban entre s con confusin, Oichi (Kanjuurou) entenda lo que quera decir
Nagamasa y sali corriendo de inmediato.

Tengo que llegar al castillo Kanegasaki de Echizen, cada segundo

cuenta. Pero

Vestido con la ropa elegante de princesa que llevaba, los soldados que
perseguan a Nobusumi mientras galopaba a travs del castillo Odani se
acercaban gradualmente.

La gente del pueblo que no comprenda lo que haba pasado, se sorprendi al ver
la figura de la princesa Oichi.

Nadie poda darse cuenta de que el Nobusumi frente a ellos era en realidad un
chico, pero todos fueron cautivados por el atractivo aspecto del joven travestido y
gritaban Es un deleite para los ojos, Si puedo acompaar a la princesa Oichi,
estoy dispuesto a morir cien veces, mientras lloraban de alegra, as que nadie
escuch la desesperada splica de Nobusumi de Quin puede ayudarme?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ahh es un pecado tener tanta belleza Er, ahora no es momento de
ponerme narcisista! Si me atrapan, entonces mi hermana!

Aunque Nobusumi era el hijo de un clan guerrero, sus habilidades para montar y
para disparar eran mediocres.

Casi inmediatamente despus de salir del castillo Odani y partir hacia Echizen,
cay de su caballo y fue rodeado por sus perseguidores.

Oichisama! Por favor, no haga nada tonto!

Por favor regrese obedientemente al lado de Nagamasasama!

No se acerquen! Ahh, si esto fuera Owari, mis fans me protegeran


sin duda!

Justo cuando Nobusumi finalmente haba reunido su valor y decidi sacar su


espada para combatir, record que su identidad actual era la princesa Oichi. Y ella
no tena ninguna espada consigo.

Ahh, esto es malo.

Por favor perdone nuestra descortesa!

Perdnenos!

Es todo. En el momento que Nobusumi estaba rindindose.

Hachisuka Goemon, presente! Ninnin!

Bang!!!

Con una fuerte explosin, una ninja pequea vestida de negro y un joven guerrero
que refunfuaba Oh, creo que estoy un poco mareado, aparecieron en un
caballo.

Ohh, Ninjakun, Sarukun! Por qu estn aqu?

Deja eso para ms tarde! T, Por qu has venido aqu? N-No me


digas, las cosas realmente resultaron como supona?

No es el momento para hablar de las razones, dale rpido esto a mi


hermana!

Aprovechando el tiempo que Goemon le compr retrasando a los perseguidores,


Nobusumi sac una pequea bolsa de frijoles que estaba atada y se la arroj a
Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Y esta pequea bolsa de frijoles, Yoshiharu no poda ests ms familiarizado con
ella.

Este es un evento importante en la mejor obra Sengoku SLG, Oda Nobunaga no


Yabou, la famosa bolsa de frijoles que aparece en la Retirada de Kanegasaki.
Parece que la situacin realmente se haba desarrollado de la peor manera
posible.

Entiendo! Goemon, cuento contigo! S que es un poco difcil, pero


por favor detn a estos soldados!

Es demasiado peligroso ir solo, Sagarashi!

Qu opcin tengo?!

Una vez ms haba llegado el momento de que Yoshiharu partiera.

Yo estoy aqu Con una risa aguda, una sombra descendi lentamente
desde el cielo.

Portando el traje de un noble, una cara delgada y plida

Este hombre era la manifestacin de un zorro demonio.

Zenki! Eres una gran ayuda!

El sustituto de Hanbei, Zenki; aunque tiene un rostro noble y suave, en realidad se


trata de un Shikigami invocado por un Onmyouji. En el Templo Kiyomizu, l fue
quien excav el camino para las aguas subterrneas, extingui las llamas del
templo y protegi a Hanbei de los ataques de las marionetas.

Por solicitud de mi ama, me encargar de cuidarte.

Con alguien con un nivel de fuerza que supera las estadsticas, me siento
aliviado.

No. Aunque soy invencible en Kyo, en Echizen mi poder se ver disminuido en


gran medida. Si soy golpeado por una bala, ser derribado; una vez derribado, ya
no podr ser de ayuda.

Ya veo. Sin Hanbeichan, no hay manera de invocarte de nuevo.

A pesar de que tu lenguaje de saru es difcil de entender, pareces entender la


situacin.

No s qu sentir por ser llamado saru por un zorro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Si ests hablando de ese mapache, ella debe esta en Echizen.

Y tambin hay un perro con una piel de tigre. No dejar que nadie muera!

Sarukun, dejo a mi hermana en tus manos! Ninjakun, por favor salva a


Nagamasachan conmigo!

Mientras escuchaban los gritos de Nobusumi a sus espaldas, Yoshiharu y Zenki


cabalgaron hacia adelante.

Hacia el lugar destinado Echizen.

Despus de
conquistar el castillo Kanegasaki en Echizen, el ejrcito Oda de 30,000 soldados
se dirigi hacia Kinometoge como una inundacin.

Una vez que pasaran este punto, Asakura Yoshikage de Echizen solo tendra su
campamento base, el Castillo Ichijodani.

Haba pasado un mes, y en una semana ms, habran conquistado Echizen.

La razn por la que Nobuna haba lanzado un ataque sorpresa sobre la zona norte
de Kyo fue tambin para frenar al dios de la guerra de Echigo, Uesugi Kenshin.
Este era el verdadero propsito de Nobuna.

Los dos Daimyos ms fuertes de Japn, sus rivales en el pasado, Takeda Shingen
y Uesugi Kenshin, actualmente tenan una tregua.

Si ese dios de la guerra, quien pareca haber nacido para la guerra, atacara
Echizen desde Echigo, Nobuna tendra que enfrentar el ejrcito de Kenshin en las
llanuras de Omi. En ese caso, incluso si contara con la ayuda del ejrcito Asai y
Matsudaira, las probabilidades de que ganara su ejrcito de Owari, que era
reconocido como el ms dbil, eran ridculamente pequeas.

Por lo tanto, la conquista de Echizen gan una mayor urgencia.

El clan Asakura era un antiguo clan que respetaban mucho las tradiciones y las
normas; incluso los soldados inferiores portaban una armadura antigua y simple.
Cuando vieron las armaduras coloridas y especiales de los soldados de Owari, se
sorprendieron y pensaron que los soldados importantes de Kyo eran realmente
extraordinarios, rindindose sin que nadie se diera cuenta de que los soldados de
Owari eran los ms dbiles de Japn.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


En cuanto al comandante general que montaba el caballo negro
Chikaragantakuro, Nobuna, llevaba una deslumbrante armadura occidental y en
su cabella llevaba el elegante sombrero occidental que recibi de Frois.

El paje a su lado, Inuchiyo, llevaba un enorme reloj de pndulo siguiendo a


Nobuna y jadeando.

Este enorme reloj de pndulo originalmente fue entregado a Nobuna por Frois,
pero ella dijo: incluso si lo acepto nadie sabe cmo usar algo tan delicado, y
pens en rechazarlo, pero Yoshiharu dijo djame pensar en algo, y lo conserv.

Haban pensado originalmente conservar este reloj de pndulo como un tesoro,


pero ni siquiera Inuchiyo esperaba que trajeran algo como esto al campo de
batalla. Pero debido a que el ejrcito Asakura no haba dormido y nunca haban
visto algo como eso antes, discutan diciendo extrao, acaso eso es una nueva
arma de Sakai para que el ejrcito Oda que tiene tantos arcabuces tenga una
cosa as, probablemente sea un arma occidental an ms poderosa que los
arcabuces, y obtuvieron un beneficio inesperado.

A donde fuera el ejrcito Oda en Echizen, no se encontraron con ninguna


resistencia en absoluto.

Hehe si fuera Asai Nagamasa, sin duda desertara. Con eso, el ejrcito Oda
quedara atrapado como una rata si los ejrcitos Asakura y Asai atacaran.

Solo Matsunaga Hisahide se rea para s y deca cosas de mala suerte; pero ya
que ella haca tiempo se haba acostumbrado tanto a las traiciones como para
verlas en todas partes, los dems no le hicieron mucho caso.

Pero el ejrcito Oda que haba marchado formidablemente se detuvo justo antes
de entrar en Kinometoge.

Durante una reunin de los generales de Nobuna, Sagara Yoshiharu y el sustituto


de Hanbei, Zenki, entraron corriendo de repente.

El clan Asai ha desertado. El ejrcito Oda es ahora como esta bolsa de frijoles,
no tiene ninguna manera de escapar.

Yoshiharu se precipit, tropezando y arrastrndose a veces, y le entreg la


pequea bolsa de frijoles; sin embargo, Nobuna no poda creer lo que oa.

En realidad, Nobuna ni siquiera entenda lo que Yoshiharu estaba diciendo.

Saru, Qu tonteras ests diciendo? No puedo imaginar en absoluto la razn,


pero Nagamasa y Kanjuurou tienen una buena relacin. Incluso su personalidad

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


ha mejorado mucho. Aunque entiendo que quedar atrapado entre el clan Asakura
y el clan Oda por el sueo del Tenka Fubu, no tenemos ms opcin que
estabilizar el norte. l debe entender este punto; hablando lgicamente, no
debera preocuparse por esto y dejarlo

Es mi culpa, dijo Yoshiharu bajando la cabezaDebera haber sabido que


esto sucedera definitivamente si atacabas Echizen. Pero realmente Soy un
idiota incurable! Pensaba totalmente que realmente atacaras Wakasa! Todo esto
es mi error! Antes de enviar tropas, al menos debera haber comprobado si tenas
algn plan de atacar Echizen!

Saruest llorando?

Sagaradono no parece estar jugando. 1 punto.

Los generales alrededor se quedaron en silencio.

Pero realmente no puedo creerlo.

Nobusumi haba escapado del castillo con la intencin de pasarte esta pequea
bolsa de frijoles, pero se encontr con algunos soldados en el camino, as que me
la pas a m. Asai Hisamasa, quien supuestamente estaba retirado, agit las
cosas y encarcel a Nagamasa. Parece que nos tienen un gran rencor por
ocultarles el ataque a los Asakura.

Aunque Hisamasa pueda ser tonto, Cmo puede hacer algo tan ridculo?
Imposible!

Nobuna. No estoy bromeando Hisamasa no es igual que tu padre!

Oda Nobuna se enfrentaba al mayor peligro de su vida.

No, no solo Nobuna.

Todos los soldados del ejrcito Oda, atrapados en lo profundo del territorio
enemigo, estaban en una crisis sin precedentes.

Como princesa Daimyo, Nobuna podra salvar su vida si elega rendirse y vivir en
el retiro.

Sin embargo, en el vocabulario de Nobuna no exista la palabra rendicin.

Su sueo del Tenka Fubu solo se destruira cuando muriera.

Si no tuviera tal resolucin, no podra mirar y decirles a sus soldados que pongan
sus vidas en mis manos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Adems, fue por sus descuidos que todos se haban sumido en tal

peligro. Manchiyo, Takechiyo, Riku, Juubei, Inuchiyo, Danjo

Y Saru.

Si esto continuaba, todos se convertiran en cadveres fros.

Imposible ests mintiendo todo esto es una mentira

Nobuna! Ahora tienes que ordenar rpidamente la retirada! Si somos


atacados por todos lados, simplemente seremos eliminados!

Yoshiharu grit.

Cierto. Nobuna se frot los ojos tmidamente y se levant de su banco.

Todos ustedes vayan primero, djenme detener al

enemigo Niwa Nagahide interrumpi de repente las palabras

de Nobuna.

No puede hacerlo princesa Esta retirada no tendr xito a menos que


enfrentemos al enemigo con todo el ejrcito!

Pero, para m todos son irremplazables. No quiero que ninguno de ustedes


muera

No. No permitir en absoluto que vuelva a suceder algo tan terrible como el
Templo Kiyomizu. Si la princesa cae en manos del enemigo, todo habr terminado.

Entonces la rendicin vamos a rendirnos Si esto contina, todos morirn


en vano!

Absolutamente no, princesa! Est dispuesta a renunciar al sueo del Tenka


Fubu?!

Pero pero, si esto sigue as todos van van

Por favor, esccheme; ya que el enemigo ha cometido un acto despreciable


como la desercin, definitivamente temern la venganza si sobrevive la princesa.
Probablemente le darn mayor prioridad a asegurarse de que ya no siga viviendo
en este mundo; al final, ignorarn la regla de no herir a una princesa Daimyo si
decide la vida religiosa y cortarn su cabeza. 0 puntos.

Niwa Nagahide habl sacudiendo la cabeza, Matsunaga Danjo sonri y tambin


habl, as es, accidentes, un sirviente sin control, veneno hay demasiadas
maneras de hacer que una princesa Daimyo desaparezca de este mundo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt
Princesa, el futuro del clan Oda, no, el futuro de este pas descansa sobre sus
hombros. Por favor de la ltima orden a sus sirvientes y a sus soldados por
favor denos la orden de morir. Ya que ha decidido recorrer el camino del Tenka
Fubu, entonces no se pueden evitar los sacrificios. Por favor, decdase!

Nobuna haba estado forzando su rostro a mantener la calma, pero su expresin


finalmente se distorsion.

Tal orden Cmo puedo darla!

Debe tomar una decisin.

No debemos permitir que la Princesa viva con tal culpa!

Cada uno de los sirvientes le suplic a Nobuna: Por favor, permtame proteger la
retaguardia.

Pero entonces, antes que cualquier otro, Yoshiharu se precipit y grit:

YO SER QUIEN PROTEGER LA RETAGUARDIA!

Mucho antes de precipitarse a Echizen, Yoshiharu se haba preparado para esto.

Todos se quedaron en silencio en un instante.

Por Nobuna, Sagara Yoshiharu realmente!

Como todos saben, yo soy un vagabundo del futuro. No tengo familia en este
mundo bueno, est Nene es decir, soy alguien que no debera estar aqu en
primer lugar. No habr ninguna diferencia con o sin m.

Las palabras de Yoshiharu, Nobuna no las escuch en absoluto.

Con ojos gigantes llenos de lgrimas, mir fijamente la cara de Yoshiharu.

Nobuna, si no te hubiera conocido, creo que este simple chico del futuro ya
habra muerto hace tiempo en los campos de batalla de la era Sengoku. Es debido
a tu sueo de conquistar el mundo y viajar por el ocano que fui capaz de escapar
de la maldicin de la nostalgia y seguir adelante sinceramente. Si mueres aqu,
entonces mi vida en esta era Sengoku terminara tambin!

aunque es lamentable que no pueda ajustar el reloj occidental para ti, por favor
acepta esto.

Yoshiharu puso sus pertenencias en las temblorosas manos de Nobuna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Era un telfono mvil era el telfono que Yoshiharu guardaba en el bolsillo de
su uniforme escolar y mantena con l siempre.

No era un telfono de estilo delgado y ligero, sino un smartphone grueso y pesado.

La batera se agot, as que no se puede encender; pero Nobuna, este es el


ltimo modelo de reloj del futuro, es mucho ms avanzado tecnolgicamente que
el reloj occidental de Frois. Para ser precisos, es un telfono. No solo puedes
mirar la hora en l, tambin puedes usarlo para tomar fotografas, escribir
mensajes y adems esta es la versin de supervivencia en exteriores; sin importar
si se moja o es tirado desde un lugar alto, no se romper. Este modelo en realidad
fue diseado para ser utilizado en obras de construccin. Es algo que mi padre
compr en el extranjero mientras construa casas por todas partes.

En el futuro, t tambin tienes un padre Nobuna habl suavemente, su voz


era apenas audible.

Nobuna: Si no trabajas ms duro, nuestro futuro desaparecer. Si mueres aqu


hoy, este pas definitivamente se convertir en una colonia de los pases
occidentales. La nica que puede romper esta horrible era, la nica que puede
abrir las puertas a la poca moderna, las puertas del futuro, eres solo t.

Pa!

El rostro de Yoshiharu de repente se llen con un inmenso dolor como si fuera


fuego.

Mentiroso.

Nobuna haba abofeteado a Yoshiharu sin piedad y su rostro ya era un desastre


por sus lgrimas.

No eres t quien dijo que estara conmigo hasta que mi deseo se


cumpliera?!! Todava no se ha cumplido!! Gran mentiroso!!

Escchame; si dejas que otros protejan la retaguardia, definitivamente morirn


aqu; pero hay una razn por la que yo definitivamente no morir aqu. El viejo
Toukichirou sobrevivi esta Retirada de Kanegasaki! Si realmente fui llamado a
esta poca para reemplazarlo a l y ayudarte, entonces definitivamente no morir
aqu!

Las bofetadas de Nobuna cayeron como lluvia sobre la cara de Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Sin duda morirs!! Hace falta preguntar?!! Goemon y Hanbei no estn
contigo!! Cmo podras sobrevivir?!! Porque todos, todos, la gente que
Siempre, siempre me dejan!

Nobuna comenz a llorar.

Ignorando por completo a los sirvientes a su alrededor, como si olvidara esta crisis
urgente, llor como una nia pequea.

Su primer amor, el misionero occidental que su padre trajo hace ms de 10 aos.

Ese hombre, ya estaba muerto.

Su padre, l tambin estaba muerto.

Incluso el viejo Hirate29 que la vio crecer, ya haba dejado este mundo tambin.

Espera un momento, no Dousan sigue vivo?! Ese viejo debi haber muerto
en el Ro Nagara, pero debido a m se salv! No es as?!

Pero yo

Yo vine a este mundo para cambiar tu destino!

Yoshiharu puso a la Nobuna en llanto en su pecho y la abraz.

En ese momento, se dio cuenta por primera vez.

La chica en sus brazos era tan suave, pero igual de ardiente que las llamas y
tambin tena un agradable aroma.

Ninguno de los presentes dijo nada acerca de la diferencia de sus posiciones.

En su mente, incluso haba un impulso de solo tomar a Nobuna y huir.

Para una chica tan delicada, la responsabilidad de unificar el mundo era


demasiado pesada; adems, no quera darle a Nobuna a nadie ms.

Sin embargo, ese era un deseo que no poda cumplirse sin importar qu.

Nobuna, al igual que t, yo no creo en ningn dios en este mundo; pero me he


jurado a m mismo y he decidido que, ya que vine a esta era por ti, nunca har
nada que te ponga triste. Lo juro.

Hmm

29
Hirate Masahide, un guerrero que sirvi al clan Oda, y fue su maestro durante su infancia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Despus de que vuelvas a Kyo a salvo y que yo vuelva a tu lado con vida
recuerda darme la recompensa nmero uno del mundo.

Hmm

La prxima vez que nos encontremos, djame darte un beso.

Kisu30?

Es decir, darte un beso.

Hmm Entiendo.

Nobuna asinti ligeramente con la cabeza.

Yoshiharu solt el cuerpo de Nobuna.

Entonces, me voy.

Bien. Encontrmonos de nuevo en Kyo.

Yoshiharu habl con una sonrisa.

En tal situacin, Cmo puedo llorar?

Si lo hiciera, Nobuna definitivamente se burlara fuiste tan vergonzoso en ese


momento, y me despreciara por siempre.

Incluso si este fuera su ltimo encuentro en su vida, no quera que ella lo viera
llorar como un mono.

Para los hombres, contener las lgrimas es lo que se debe hacer.

Matsunaga Hisahide la abraz como una madre antes de que Nobuna se


marchara del campamento.

Todos los generales guardaron silencio mientras comenzaban los preparativos


para partir.

Pero, nadie pareca estar en pnico incluso mientras se preparaban para escapar.

Uno a uno, fueron con Yoshiharu, tomaron su mano y dejaron sus ltimas palabras.

Saru t

En tal situacin, Katsuie no saba qu decir.

30
Aqu Yoshiharu utiliz Kiss.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Ella solo pudo ruborizarse mientras sujetaba la mano de Yoshiharu con una fuerza
casi suficiente para romper sus huesos, con las lgrimas cayendo sin parar.

Te dejamos a los voluntarios que quieren quedarse. Tmalo como un


regalo

Uhh gracias.

Por la princesa, debes sobrevivir

Katsuie. Si s que no podr ver tus pechos de nuevo, definitivamente no querr


irme de este mundo. Vete rpido.

Idiota! C-C-Cuando vuelvas con vida, dejar que toques mis pechos todo lo
que quieras. Es una promesa! A-As que

Bien, est bien.

No mueras Por favor

Luego de que Katsuie se fue llorando, Nagahide se acerc.

Nagahide, quien normalmente estaba tranquila con una gentil sonrisa en su rostro,
no pudo controlar sus lgrimas mientras apretaba las manos de Yoshiharu y baj
la cabeza.

As que Nagahide tambin llor una sensacin refrescante entr al corazn de


Yoshiharu.

Sagaradono. Si hubiera sabido esto si hubiera sabido que as terminara,


aunque fuera una vez, debera haber permitido que t y la Princesa

No, no, no! Realmente nunca haba pensado en Nobuna ni un poco. Por favor
no te preocupes!

Como una de los sirvientes principales, tengo 0 puntos.

Siempre tienes una calificacin perfecta, Nagahide. Si todos los sirvientes


fueran como esa tonta de Katsuie, entonces el clan Oda definitivamente colapsara.

Lo siento

Uh Nagahide! No hagas eso. Realmente nunca he pensado en ella en


absoluto!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Wow, siento que si no muero, todo esto ser un desperdicio si realmente
sobrevivo y regreso con todos, definitivamente me dirn olvdalo todo y luego me
matarn.

La siguiente fue Inuchiyo.

He estado a tu cuidado desde la poca en las casas de Aralia de Cinco Hojas.


Muchas gracias.

Esta chica era inexpresiva como siempre Yoshiharu se sinti un poco aliviado.

Pero Inuchiyo abraz el cuerpo de Yoshiharu con fuerza y no se soltaba.

Oye, Inuchiyosan? Eres el paje de Nobuna, no? Alcanza rpido a Nobuna,


date prisa!

No ir.

No! Eh, por qu tu fuerza es tan ridcula?! No puedo soltarme! Alguien,


llvense a Inuchiyo!

No quiero.

Mira! Escucha, yo no soy el nico en peligro, una gran cantidad de peligros le


esperan a Nobuna tambin! No tendra ningn sentido si solo me proteges a m y
pones a Nobuna en peligro!

Inuchiyo finalmente lo solt.

Haba un rastro de lgrimas brillantes en sus mejillas.

Yoshiharu se qued sin palabras de repente. Durante un tiempo, no supo qu


decir.

Realmente, no poda morir aqu hasta el ltimo segundo, tena que luchar para
sobrevivir

Nos vemos. Adis.

Hmn Sobrevivamos y reunmonos ms tarde.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Bien. Con esto, todos deben haberse retirado del campamento. Yoshiharu
solt un suspiro de alivio y se sent en el banco que Nobuna haba olvidado.

An tena un poco de calor.

Este es el calor de Nobuna esa chica, su cuerpo es tan clido

Solo soy un fantico de los juegos Sengoku, pero es bueno que ella sea una chica.

Pero al menos solo una vez

Realmente quiero besarla

Como esperaba no puedo morir aqu.

Al levantar la cabeza, se dio cuenta.

Haba dos generales que se quedaron atrs.

Matsudaira Motoyasu.

Akechi Juubei Mitsuhide.

Oigan, Qu demonios estn haciendo aqu todava? Escapen rpido!

Saruyoshisan. Por qu no solo te llevaste a Kichineesan hace un


momento?

H-Huh? Qu ests diciendo, Motoyasu?

Hehe Algn da, tengo la intencin de cambiar mi nombre por el de Tokugawa


Ieyasu, es un nombre fabuloso~

Realmente no me gusta el nombre. Creo que suena un poco antiguo.

Uhhh~ Me han rechazado

Motoyasudono es de Mikawa, as que sus gustos son antiguos; en este punto,


mi nuevo nombre es mucho mejor y ms elegante. Koretou Hyuga no Kami! Un
nombre elegante y distintivo, es muy emocionante.

Eso al menos puede considerarse un nombre para humanos? No entiendo lo


que dices en absoluto~

No queda nada que vincule remotamente eso con Akechi Juubei Mitsuhide!
Adems, por qu Juubei y t se quedaron aqu?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Mitsuhide resopl e infl su pecho.

Te has vuelto bastante arrogante ahora que Nobuna se fue, huhYoshiharu


se encogi de hombros.

Al permitir que el dbil Sagarasenpai est a cargo de proteger la retaguardia,


es casi seguro de que todos seremos aniquilados en un instante. En ese caso, no
tendr ningn sentido tu sacrificio, as que me quedar a protegerte de mala gana.

Yo tambin~ Lo escuch de Hanzou~ La razn por la que Mikawa pudo


independizarse se debe al plan de Saruyoshisan~ As que este es el momento
de mostrar mi gratitud~

Ahh, este mapache era muy educada, pero, qu est planeando Juubeichan?.

De todos modos, senpai, ya que nos quedamos en la retaguardia, preprate.

Mitsuhidesan, lo dijiste mal, debera ser sintete agradecido~

No, no; yo, Juubei Mitsuhide, en realidad podra terminar disparndole a


Sagarasenpai por la espalda.

No, no. Ustedes dos, vyanse rpido!

Yoshiharu adopt una postura como si estuviera espantando patos y trat de


ahuyentarlas.

Sagarasenpai, eres realmente arrogante! Solo se obediente, cierra la boca y


acepta mi amabilidad! Algn da har que me lo devuelvas diez veces!

La amabilidad es para ser pagada, esta es la regla familiar del clan Matsudaira
que siempre ha adorado a los mapaches~

Escchenme: ustedes dos son necesarias para el plan de Nobuna para


conquistar el mundo; despus de que Nobuna unifique el pas, probablemente ella
planea dejarte todos los asuntos del pas a ti, Motoyasu.

A m~?

S. Porque Motoyasu, t eres fiel, nadie es ms capaz de resistir a la hora de


defender que t; aunque tienes a Takeda Shingen, quien es conocida como la
ms fuerte de la era Sengoku, como t vecina, nunca de desanimaste, y nunca
consideraste traicionar a Nobuna rindindote al clan Takeda, no es as?

As es~ Porque preferira enfrentar a Shingen en el campo de batalla que


dejar que Kichineesan me convierta en sopa de mapache uhhh~

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Aunque la manera de pensar de Motoyasu no era tan revolucionaria como la de
Nobuna, tu resistencia para mantener el estado actual de las cosas ha sido
registrada en la historia de Japn.

Por la historia que haba aprendido Yoshiharu, el Shogunato Edo que estableci
Tokugawa Ieyasu, es decir Matsudaira Motoyasu, logr que este pas disfrutara de
300 aos de paz, por supuesto, esta paz se construy sobre la ideologa de cerrar
las puertas del pas; si Nobuna sobreviviera, entonces la historia de Japn y de
este mundo enfrentara un gran cambio. Por lo tanto, Yoshiharu crea que Nobuna
definitivamente dejara a Motoyasu a cargo de la poltica.

Y t, Juubei, t y yo un da estaremos junto con Nobuna y zarparemos de la


base en Kyushu con direccin hacia el mundo.

Hacia el mundo?

S. Navegar a travs de los mares y usar tus propios ojos para ver este amplio
mundo nosotros dos somos los nicos que podemos entender su sueo.

Hmph. Senpai, otra vez ests tratando de engaarme con tus palabras!

Estoy diciendo la verdad! Escucha, el linaje y la posicin oficial no son nada


ante los ojos de Nobuna; sin embargo, para asegurarse de que esos Daimyos
guerreros de Kyushu te escuchen, ella te dio especialmente la posicin de Hyuga
no Kami, y adems te concedi el nombre que solo los nobles de Kyushu pueden
tener, Koretou. Lo sabes, Verdad? la provincia de Hyuga es donde se
encuentra Takachiho31. Es decir, el lugar de origen del Yamato Gosho, de Japn!
Es obvio que t eres diferente a sus ojos!

Nobunasama realmente, por m

S. No estoy inventando esto.

Yoshiharu no pudo evitar tomar las manos de Mitsuhide y continu.

Esa chica tiene grandes expectativas para ti; si t mueres aqu conmigo,
entonces esa chica se quedar sola en este mundo de nuevo.

Y despus de que esa chica zarpe al mar, si no hay nadie como Matsudaira
Motoyasu, entonces Japn se fragmentar de nuevo. Aparte de Motoyasu, no hay
nadie ms en este pas que sea capaz. Ella debe haber entendido esto hace
mucho tiempo.

31
En la mitologa japonesa, la diosa Amaterasu envi a su nieto NiniginoMikoto al mundo humano y
ste descendi sobre el monte Takachiho, tambin se dice que l es ancestro de los emperadores japoneses.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


N-No soy tan capaz~ Por qu entiendes estas cosas~?

Porque vengo del futuro! Creme!

Sagarasenpai. En ese caso, Puedes ver el futuro en el que sobrevives a esta


batalla?

No lo s porque uno no puede ver su propio futuro; adems, el futuro no es


algo que se ve, sino algo que creamos con nuestras propias manos, no es as?

Mitsuhide se qued en silencio.

Despus de un breve silencio, ella levant la cabeza y habl.

Entiendo. Te dejar la tarea de proteger nuestra retaguardia, Sagarasenpai.


Sin embargo, hay una condicin adicional.

Qu condicin?

Te prestar 50 de mis mejores arcabuces a ti.

No hace falta. No los necesitas t misma para retirarte?

No pierdas el tiempo, solo acptalos! Quiero que me los regreses la prxima


vez! Si mueres aqu, Senpai, entonces la batalla entre nosotros nunca se decidir!
Quin de nosotros es a quien Nobunasama adora ms? Algn da
competiremos para decidirlo, as que te ayudar en esta ocasin! Si
simplemente mueres aqu, Senpai, entonces eso significa que no eres adecuado
para ser mi rival, y yo, Juubei, me reir de ti para siempre!

Los ojos de Mitsuhide estaban rojos como los de un conejo y despus de hacer
una reverencia profunda, abandon el campamento.

Tal vez cuando est frente a m, esta chica simplemente no puede ser
honesta, pens Yoshiharu.

Finalmente, Motoyasu agarr la mano de Yoshiharu e hizo una reverencia.

Como sustituto de Goemonchan, te prestar a Hanzou~ Por favor, asegrate


de volver sano y salvo.

Eso est bien? Motoyasu, si no tienes un ninja a tu lado, esta retirada ser
muy difcil, no?

Este es el deseo de Hanzou~

Matsudaira Motoyasu dijo eso sonriendo y se apart corriendo de Yoshiharu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Wow aunque los humanos derraman lgrimas fcilmente, eso es lo que los
hace interesantes. Con esto, mi trabajo tiene sentido.

Zenki habl con una sonrisa en su rostro, apareciendo de repente junto a


Yoshiharu.

Zenki, depende de ti ahora.

S. Ya que de todos modos no puedo morir, no hay ninguna presin.

Si desapareces, puedes ser invocado de nuevo. En otras palabras, nunca


sers destruido?

Quin sabe? Si la vena del dragn que fluye bajo Kyo es cortada, entonces
incluso yo me convertir en polvo.

Vena del dragn?

Los Shikigami son una especie de dioses. Los dioses son una existencia que
supera a los humanos; por lo tanto, no deberan existir en este mundo.

Eh, pero que no ests vivo tambin? Adems de ser inmortal, cul
es la diferencia entre t y los humanos?

Zenki observ a los pjaros en el cielo, se rio, y dijo: Sagara, realmente eres un
buen hombre.

Oye, detente. No me interesan esas cosas.

Reljate, a m tampoco.

Justo cuando estaban bromeando

Ha pasado un tiempo, Sagara Yoshiharu. Asakura ha tomado el liderazgo de


todo su ejrcito y se ha puesto en marcha. En una situacin tan crtica, Cmo
piensas responder?

Hattori Hanzou apareci de repente en silencio dirigiendo a 10 ninjas Koga.

Ahora que lo pensaba, tena una relacin fatdica con este tipo.

Adems de ellos, haba un montn de voluntarios, sus ojos estaban llenos de


lgrimas mientras luchaban por controlar sus expresiones, eran 500 personas en
total.

Somos un total de 500 personas, todos nos ofrecimos a quedarnos


atrs!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt


Todos nos hemos preparado para sacrificarnos por Sagarasama!

Aunque solo somos los dbiles soldados de Owari que trabajan por dinero,
fuimos profundamente conmovidos por la valenta y lealtad de Sagarasama!

Tenemos que dejar que Sagarasama sobreviva y vuelva al lado de la


Princesa!

No deje que nuestra hermosa Princesa llore de nuevo, Sagarasama!

Estas personas, probablemente moriran en esta batallaen este mundo de la


era Sengoku, esto era algo que no poda evitarse. Al pensar eso, Yoshiharu
tir la idea de llorar por su problema de vida o muerte y decidi levantar su nimo.

Hahaha! Por qu es que solo quedaron hombres?! Algo sali mal con mi
sueo de abrazar chicas hermosas?!

Ahuyentamos a todas las mujeres que trataron de ofrecerse para quedarse!

Proteger la retaguardia de un ejrcito en retirada es como presentarle tu cabeza


al enemigo. Cmo podemos dejar que Sagarasama, el chico ms frvolo de
Owari, est triste?

Todos nosotros hemos estado admirando a la Princesa y pensado en ella da y


noche, pero debido a que las diferencias de nuestras posiciones son demasiado
grandes, no hay manera de que ninguno de nosotros pueda estar a su lado, as
que todos nos dimos por vencidos.

Pero Sagarasama es diferente! Tal vezTal vez puedas ser capaz de crear
un milagro sin precedentes!

Sagarasama, eres nuestra esperanza!

Yoshiharu asinti y habl.

As es, yo soy el chico frvolo nmero uno del mundo. A donde vaya, todas las
chicas lindas son mas! Incluso si es una princesa o un Daimyo!

Ohhhhhhhhhhhhh!!!

Todo el mundo, vamos!

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! La

mayor retirada de la historia de Japn.

La retirada de Kanegasaki, finalmente haba iniciado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin. Correccin | Salisburt