Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

RECOMMANDATION RELATIVE AU
STOCKAGE DE GRANULES DE BOIS DANS
LES SILOS A MONTER SOI-MEME

Entreposage granuls de bois conformes ENplus 1

 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

proPellets.ch
c/o Holzenergie Schweiz
Mathias Grimm
Neugasse 6
8005 Zrich

Tel: 044 250 88 12

Fax: 044 250 88 22

info@propellets.ch
www.propellets.ch

La rimpression, la duplication et toute autre forme de

reproduction sont expressment autorises sous rserve
de citer la source.

Nous vous invitons envoyer ladresse ci-dessus vos

remarques et suggestions ainsi que toute information
complmentaire.

Nous remercions le DEPV (syndicat allemand du bois et

des granuls-nergie) et le DEPI (Institut allemand des
granuls) qui ont sans hsiter mis disposition le con-
tenu de la brochure consacre aux locaux de stockage,
ainsi que lAgence des matires premires renouvelables
(FNR) pour lamical soutien apport au projet men en
commun avec lUniversit de Gttingen Fabrication et
stockage cologique de granuls de bois dont des en-
seignements importants sont intgrs dans ces recom-
mandations.

2
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

TABLE DES MATIERES

1. A PROPOS DE CE BULLETIN DINFORMATION 4

1.1 OBJET 4
1.2 GROUPE VISE 4
1.3 NORMES CITEES 4

2. POUR VOTRE SECURITE 4

3. COMBUSTIBLE CERTIFIE 5

4. ENTREPOSAGE DES GRANULES DE BOIS 6

4.1. SITUATION DU LOCAL DE STOCKAGE 6
4.2 ACCESSIBILITE 6
4.3 OPERATION DE REMPLISSAGE 6

5. LAIRE DE STOCKAGE DE GRANULES EN TANT QUE SILO A MONTER SOI-MEME 7

5.1 DIMENSION DE LAIRE DE STOCKAGE 7
5.1.1 SILOS DE GRANULES A FOND INCLINE 8
5.1.2 SILOS DE GRANULES SANS FOND INCLINE (FOND PLAT) 8
5.2 PROTECTION CONTRE LHUMIDITE 8
5.3 EXIGENCES STATIQUES 8
5.4 VUE EN PLAN DUN SILO DE GRANULES 9
5.5 COUPE A TRAVERS UN SILO A FOND INCLINE 9
5.6 REALISATION RECOMMANDEE DU FOND INCLINE 9
5.7 COUPE A TRAVERS UN SILO DE GRANULES 10
5.7.1 LONGUEURS DE LOCAL JUSQUA DEUX METRES 10
5.7.2 LONGUEURS DE LOCAL DE DEUX A CINQ METRES 11
5.7.3 LONGUEURS DE LOCAL SUPERIEURES A CINQ METRES 11
5.8 FONCTION DU TAPIS ANTI-IMPACT 12
5.9 PORTES, FENETRES ET LUCARNES 12
5.10 INSTALLATIONS ELECTRIQUES ET EQUIPEMENTS DANS LE LOCAL DE STOCKAGE 12
5.11 SYSTEME DE REMPLISSAGE 13
5.11.1 CONDUITES DE SOUFFLAGE ET DASPIRATION 13
5.11.2 REALISATION DU SYSTEME DE REMPLISSAGE 14
5.12 SOLUTIONS SPECIALES POUR LE SYSTEME DE REMPLISSAGE 15

6. EXEMPLES DE REALISATION DE SILOS DE GRANULES 16

7. SYSTEMES DE MESURE POUR AIRES DE STOCKAGE DE GRANULES 18

7.1 MESURE DE NIVEAU CAPACITIVE 18
7.2 MESURE DE NIVEAU AVEC DES CAPTEURS DE PRESSION 18

8. EXIGENCES DE PROTECTION INCENDIE IMPOSEES AU LOCAL DE STOCKAGE 19

9. ANNEXE 20

3
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
1. A PROPOS DE CE BULLETIN DINFORMATION
1.1 OBJET
Ce bulletin dinformation est le rsultat du travail commu-
nautaire bnvole des membres du Deutscher Energieholz-
und Pellet-Verband e.V et de proPellets.ch, le groupement
dintrts de la branche suisse des granuls. Le contenu de
la prsente version a t adapt aux dispositions applicables
en Suisse en matire de granuls.
Lutilisation de ce bulletin dinformation est libre. Ce bulletin
constitue une source de connaissance importante quoique
non unique au service de solutions appropries. Son utilisa-
tion nexonre quiconque de sa responsabilit en matire
daction ou dutilisation conforme dans les cas concrets.
Le prsent bulletin dinformation comporte des spcifications
applicables la ralisation technique des lieux de stockage
de granuls et des silos monter soi-mme. Il ne remplace
pas les prescriptions de montage ou de traitement spcifi-
ques aux entreprises. Il faut en outre respecter les aides la
planification et les prescriptions de remplissage correspon-
dants des fabricants de systmes de prlvement.
Dans ce document, on trouvera des informations sur
les sujets suivants:
Scurit
Protection incendie
Exigences statiques
Equipement technique du stockage de granuls
2. POUR VOTRE SECURITE
Toutes les sources dnergie sont vises par des consignes
de scurit qui doivent tre observes en matire de mani-
pulation du combustible, de chauffage et de locaux de
stockage. Cela sapplique galement au chauffage utilisant
des granuls. Cest la raison pour laquelle nous vous invi-
tons prendre ces remarques au srieux et leur accorder
une attention permanente.
La chaudire doit tre arrte suffisamment tt avant
lopration de remplissage des silos de granuls ou des
conteneurs de stockage, de mme quavant des travaux
effectus sur ces lments. Il convient en loccurrence de
respecter les dures prescrites par le fabricant de chaudire.
En rgle gnrale, il faut arrter la chaudire au moins une
heure avant de procder au remplissage. En tant que lieux
de conservation dune source dnergie, les locaux de stoc-
kage et les conteneurs de stockage pour granuls de bois
ne sont pas destins au sjour ni laccs des personnes,
4
Exemples dquipement
Systmes de stockage prfabriqus
1.2 GROUPE VISE
Le prsent bulletin dinformation comporte des spci-
fications applicables la ralisation technique des lieux
de stockage de granuls et des silos implants dans des
caves. Il ne remplace pas les prescriptions de montage ou
de traitement spcifiques aux entreprises. Il faut en outre
respecter les aides la planification et les prescriptions de
remplissage correspondants des fabricants de systmes de
prlvement.
1.3 NORMES CITEES
Norm 7137 Assurance-qualit en matire de logistique
de transport et de stockage de granuls
EN 303-5 Chaudires pour combustibles solides
EN 14961-2 Woodpellets for non-industrial use
Systme de certification ENplus
Directive AEAI de protection incendie Installations tech-
niques thermiques
Explications relatives la protection incendie AEAI pour
les chauffages aux granuls (106-03d)
Norme technique Installations basses tension (NIN) de
Electrosuisse (SEV)
Technische Norm Niederspannungsinstallationen (NIN)
der Electrosuisse (SEV)
sauf pour effectuer des interventions. Avant de pntrer
dans les locaux de stockage de granuls, il faut les ventiler
suffisamment en ouvrant la ou les portes.
Les silos prfabriqus en tissu nexigent pas de ventilation
supplmentaire dans la mesure o ils sont gnralement ra-
liss en matriaux qui respirent et garantissent un change
dair. Dans les locaux de stockage ferms, lutilisation de
couvercles de ventilation spciaux sur les tubulures de souf-
flage et daspiration est en outre conseille. Ces couvercles
assurent un change dair entre lair extrieur et le local
de stockage [voir par. 12].Cela empche efficacement les
missions et les problmes dodeur des granuls introduits.
Ces couvercles sont conus de sorte que lhumidit ne
puisse pas pntrer dans le silo. Il est possible de comman-
der les couvercles auprs du fournisseur de chaudire. Il
est conseill de remplacer les couvercles ferms galement
dans les anciennes installations.
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
Laccs au local de stockage est interdit aux personnes
non autorises. Les enfants ne doivent pas utiliser laire de
stockage des granuls comme terrain de jeux. Les pices
de transport mobiles, comme les vis sans fin par exemple,
impliquent en principe un risque de blessure. Laccs aux
locaux de stockage de granuls est rserv uniquement aux
activits lies directement au fonctionnement du chauf-
fage (par exemple en cas de travaux de montage et de
maintenance).
Normalement, les processus de combustion destins pro-
duire de la chaleur au moyen dinstallations de chauffage
ne font courir aucun risque. En cas de dysfonctionnements
imprvus, des concentrations accrues de gaz de combustion
dangereux dans lair (du monoxyde de carbone par exemple)
3. COMBUSTIBLE CERTIFIE
Aprs lintroduction du label de qualit EN-plus pour
les granuls de bois en Suisse, nous recommandons un
approvisionnement en combustible uniquement auprs
de fournisseurs qui disposent dune qualit de granuls et
dune logistique assures selon le systme de certification
ENplus.
La qualit du combustible est dterminante pour laptitude
fonctionnelle du chauffage aux granuls. En tant que com-
bustible destin au domaine priv, nous recommandons
exclusivement des granuls de qualit ENplus A1 certifis.
Des critres importants tels quune faible teneur en cen-
dres et une faible fraction fine, ainsi quune temprature
leve de ramollissement des cendres sont indispensables
un bon fonctionnement. La catgorie de qualit ENplus
A2 est utilise pour les grosses chaudires de plus de 50
kW. Elle se distingue par la teneur en cendres et la temp-
rature de ramollissement des cendres. En outre, les exigen-
ces portant sur la nature de la matire premire sont plus
souples que pour la catgorie ENplus A1. Lutilisation de
granuls de qualit A2 doit tre autorise par le fabricant
de chaudire.
Les granuls selon ENplus A1 contiennent, partir du
dernier point de chargement, au maximum un pour cent
de fraction fine. En fonction de la longueur du tuyau, du
nombre de coudes utiliss et des donnes locales, lintro-
duction des granuls saccompagne de la formation dune
fraction fine dans le local de stockage. Cette fraction fine
et les fines (appeles galement dchets) se dposeront en
quelques semaines dans la zone infrieure du silo de gra-
nuls, ou bien elles peuvent sy concentrer (processus de
sgrgation). Pour assurer un fonctionnement optimal de la
peuvent saccumuler au voisinage des lieux de chauffage et
de stockage dans des aires de stockage fermes et conduire
des concentrations trs importantes et dangereuses sur
de longues priodes. Mme si en temps normal lexploitant
ne court aucun risque, de telles dfaillances ne peuvent
toutefois jamais tre exclues. Avec les systmes de stockage
prfabriqus en tissu textile, ce risque nexiste pas du fait
de lchange dair avec lair ambiant. En concertation avec
lAssociation de contrle technique de Rhnanie, le DEPV a
rdig une liste de conseils de scurit (voir annexe 9).
chaudire granuls ainsi que du systme de prlvement
correspondant, il faut vider entirement le silo tous les deux
ans ou bien, selon les cas, aprs deux trois remplissages
(de prfrence au printemps et en t), en fonction du
dbit de combustible (contrle visuel), et il faut enlever la
fraction fine.
Les granuls de bois sont un combustible inoffensif au plan
cologique, et qui nentrane aucun risque primaire pour
la sant. Selon le type de bois utilis, les granuls de bois
peuvent dgager une odeur spcifique. Cela sexplique par
les aromates propres du bois que lon trouve en particu-
lier dans la rsine. Pendant le processus de pressage, ces
aromates sont activs et deviennent volatils. Gnralement,
cette odeur sestompe en quelques semaines et se volatilise
compltement. Le cas chant, il suffit darer le stock de
granuls. Si lodeur devient gnante, il est recommand
dinstaller un ventilateur sur la tubulure daspiration. Le
ventilateur ne doit tre raccord que lorsque le chauffage
est arrt.
Vous trouvez sous www.propellets.ch la liste des produc-
teurs et fournisseurs de granuls de bois de grande qualit
ainsi que des informations supplmentaires.
5
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
4. ENTREPOSAGE DES GRANULES DE BOIS
Les granuls de bois sont conservs dans des silos prfa-
briqus agencs dans ce but ou bien dans des locaux de
stockage particuliers.
4.1.SITUATION DU LOCAL DE STOCKAGE
Les granuls de bois sont livrs au moyen de camions-
silos et introduits par soufflage dans le silo de granuls. Le
camion-silo doit pouvoir sapprocher le plus prs possible
des tubulures de remplissage. Un circuit de soufflage long
entrane une certaine abrasion du fait de la contrainte
mcanique impose aux granuls pendant le remplissage.
En cas de longs circuits de soufflage et de diffrences de
hauteur entre le vhicule et le silo de granuls, il faut appor-
ter un soin particulier aux conduites de remplissage internes
entre le raccordement et le local de stockage.
Lors de lopration de remplissage, la longueur de tuyau
et la conduite de remplissage installe de faon fixe ne
doivent pas dpasser une longueur totale de 30 mtres.
Sil faut sattendre des distances de franchissement plus
importantes, il convient de consulter le fournisseur de gra-
nuls afin dtudier les possibilits techniques quil propose.
Pendant le processus de soufflage, chaque mtre de tuyau
et chaque courbe provoquent la formation de fraction fine.
La rsistance du produit naturel que sont les granuls fluc-
tue dans la plage de la norme et du label de qualit ENplus.
La fraction fine peut varier lors du remplissage du silo en
fonction de la longueur de soufflage et du nombre de
coudes. [Fig. 1]
4.2 ACCESSIBILITE
La voie daccs doit tre approprie pour les camions-silos.
Il faut gnralement disposer dune largeur de rue dau
6
moins trois mtres et dune hauteur de passage dau moins
quatre mtres. Si possible, le local de stockage doit jouxter
un mur extrieur dans la mesure o les tubulures de souf-
flage et daspiration doivent de prfrence tre conduites
lair libre. Sil est impossible dinstaller les tubulures dans le
mur extrieur et sil est ncessaire de procder une aspira-
tion, la possibilit de jonction au raccordement ne doit pas
tre situe plus de deux mtres dune ouverture (soupirail
ou porte) pour que le ventilateur daspiration puisse tre
raccord. Dans tous les cas, il faut prvoir une distance de
manuvre suffisante pour le raccordement des tuyaux de
remplissage.
Il faut prendre en compte le rayon de braquage et le ton-
nage des vhicules. Il faut galement veiller ce que les
tuyaux de remplissage ne puissent pas se rompre par pliage
sur la tubulure de remplissage. La pose des raccordements
de remplissage ne doit pas tre effectue plus haut qu
hauteur dhomme. Laire de stockage et les raccordements
de remplissage doivent tre accessibles au conducteur du
camion-silo et pouvoir tre atteints sans problme. En cas
dinstallation dun systme de stockage prfabriqu, celui-
ci doit galement tre facilement accessible. Les contrles
visuels ncessaires avant et pendant le remplissage doivent
pouvoir tre effectus. [Fig. 1]
4.3 OPERATION DE REMPLISSAGE
Les granuls sont livrs au moyen dun vhicule-silo conu
spcialement en fonction des caractristiques des granuls
de bois. Le vhicule est quip dune balance embarque
talonne, de tuyaux revtus intrieurement afin de mini-
miser le frottement lors du soufflage des granuls ainsi
que dun ventilateur daspiration avec sac poussires. Le
A
Raccordement lectrique 230 Volt 16 A pour
le ventilateur daspiration du fournisseur de
granuls et/ou quipement spcial: possibilit
darrter la chaudire granuls.
B
Eventuellement, une pose de la conduite
de remplissage dans le btiment permet de
rduire considrablement la longueur de
tuyau ncessaire pour le remplissage de laire
de stockage de granuls.
[Fig. 1] Situation du local de stockage et
accessibilit
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
camion-silo dispose en outre dun compresseur qui com-
prime lair destin au processus de soufflage.
Le processus de soufflage comporte deux
composantes:
la pression qui est cre par le compresseur dans la
conduite ainsi que sur la chambre de pression
lair dentranement qui acclre et porte les granuls
dans la conduite de remplissage.
La quantit dair produite par le compresseur est guide en
partie dans la chambre de pression sur le vhicule et presse
les granuls dans la conduite. La pression est affiche sur le
manomtre du vhicule. Lautre partie de la quantit dair
est utilise comme air dentranement pour acclrer les
granuls et les transporter avec lair travers le tuyau.
En prsence de courtes distances de soufflage, il peut tre
intressant de souffler les granuls avec une pression accrue
5. LAIRE DE STOCKAGE DE GRANULES EN TANT QUE SILO
A MONTER SOI-MEME
Lauto-construction dun silo de granuls doit tre plani-
fie avec soin et ralise dans les rgles de lart. Dans la
mesure o lentreposage concerne des poids considrables,
il faut procder avec le plus grand soin et avec le souci de la
scurit. Pour lentreposage de granuls de bois, on utilise
gnralement un local appropri dans la cave. Les explica-
tions qui suivent sont par consquent adaptes ce type
dutilisation. Comme cest dj le cas avec les silos prfabri-
qus, il est naturellement possible dutiliser dautres types
de locaux, par ex. des garages ou des combles pour len-
treposage des granuls. La conversion dune ancienne cuve
de mazout en silo de granuls est possible dans certains cas
exceptionnels, mais elle nest pas en principe conseille.
Dans le cadre de la planification de linstallation, il faut
tester le caractre rglementaire de lutilisation du local de
stockage prvu et il faut garantir la possibilit doprations
de remplissage et de prlvement conformment aux rgles
de lart.
Le local de stockage doit tre ferm pour viter que les
locaux voisins soient affects pendant le soufflage et le
fonctionnement. Il faut par consquent tanchifier soi-
gneusement toutes les fentes et tous les raccordements. Il
convient dviter le passage de conduites dalimentation ou
de bouches daration travers le local de stockage. Sinon,
il faut enclore de faon tanche la poussire et protger
les conduites de passage. Si les parois sont humides, il faut
et peu dair dentranement, tandis quen cas de distances de
soufflage importantes, il faut augmenter la proportion dair
dentranement. Le conducteur qui effectue le processus de
soufflage dcide, en fonction des donnes individuelles sur
place, avec quelle proportion dair dentranement et avec
quelle pression le soufflage sera ralis.
Le ventilateur daspiration empche une surpression dans
laire de stockage. La proportion dair dentranement nces-
saire pour le transport est aspire et une lgre dpression
est produite dans le local de stockage. En prsence de nom-
breux dfauts dtanchit sur laire de stockage, la dpres-
sion ne peut pas tre ralise, ce qui fait que lair charg de
fines poussires peut pntrer dans les locaux voisins. Cest
la raison pour laquelle une excution tanche aux poussi-
res du local de stockage est recommande.
Pour le ventilateur daspiration, le fournisseur a besoin
sur place dune prise lectrique de 230V protge par un
coupe-circuit de 16 A.
viter tout contact avec elles afin de garantir la circulation
dair et dempcher tout type de condensation deau sus-
ceptible daffecter la qualit des granuls.
Lors de la construction du silo de granuls, il faut pren-
dre en compte les conditions statiques aussi bien du sol
que des parois environnantes de laire de stockage et, si
la construction sappuie sur les parois du btiment, il faut
prendre en considration galement les exigences statiques
de ces parois. Dans certains cas, il est ncessaire de consul-
ter un spcialiste de la statique ou un architecte. Les qui-
pements de soufflage et de prlvement doivent tre mis
la terre dans les rgles de lart afin de combattre les charges
lectrostatiques.
5.1 DIMENSION DE LAIRE DE STOCKAGE
La pratique a montr quun trac rectangulaire de laire
de stockage tait appropri. Il est prfrable dinstaller les
tubulures de soufflage et daspiration sur le petit ct. En
cas de mise en place des tubulures sur le grand ct, il est
judicieux, en plus de la tubulure daspiration, de prvoir
une deuxime ou une troisime tubulure de soufflage pour
exploiter la surface de stockage de faon optimale. Il faut
assurer une bonne accessibilit des tubulures de soufflage
et daspiration. La dimension idale du local de stockage
ncessaire dpend du besoin thermique du btiment. Ce
7
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

local doit tre dimensionn le plus gnreusement possible * Le besoin de combustible peut varier notablement dans le
afin de rduire le nombre de livraisons, mais au maximum cadre de mesures de modernisation.
il doit pouvoir stocker le double de la quantit de combus-
tible annuelle. 5.2 PROTECTION CONTRE LHUMIDITE
Pour estimer le volume de stockage, on peut utiliser de Les granuls sont hygroscopiques. Cela signifie quen cas
faon approximative les hypothses suivantes: de contact avec leau, ou avec des parois ou des sous-sols
humides, ils gonflent et deviennent inutilisables. Les granuls
5.1.1 SILOS DE GRANULES A FOND INCLINE: humides se dcomposent et peuvent en outre bloquer lqui-
Pour 1kW de charge de chauffe = volume de 0,9 m3 (y pement de transport et attaquer la maonnerie. Cest pour-
compris lespace vide sous le fond inclin) quoi vous devez prendre en compte les consignes suivantes:
Local de stockage utilisable = 2/3 volume (y compris les-
pace vide) Le silo de granuls doit rester sec dun bout lautre de
1 m3 de granuls = 650 kg lanne. Dans les constructions neuves en particulier, il
Valeur nergtique ~ 4,8 kWh/kg (~ 0,5 l mazout) faut veiller ce que le silo soit dj sec.
Lhumidit de lair que lon constate toute lanne dans
Exemple: Maison individuelle avec une puissance de les logements du fait des intempries ne nuit pas aux
chaudire 15 kW granuls.
15 kW puissance de chaudire x 0,9 m3/kW = 13,5 m3 Sil y a un risque que les parois soient humides (mme
volume de local de stockage (espace vide compris) temporairement), utiliser des silos prfabriqus ou des
Capacit utile = 13,5 m3 x 2/3 = 9 m3 silos en tissu, ou bien raliser une protection anti-humi-
dit correspondante (par ex. paroi de doublage en bois
Quantit de granuls = 9 m3 x 650 kg/m3 = 5.850 kg ~ 6 t
ventilation arrire).
Dimension du local de stockage = 13,5 m3 / 2,4 m (hauteur du local) =
5,6 m3 daire 5.3 EXIGENCES STATIQUES
Quantit dnergie entrepose = 5.850 kg x 4,8 kWh/kg = 28.080 kWh
Les parois environnantes doivent rsister aux exigences sta-
Cela correspond une quantit de mazout denviron 3.000 litres
tiques de la contrainte de poids exerce par les granuls
(densit en vrac ~ 650 kg/m3) et elles doivent en outre tre
5.1.2 SILOS DE GRANULES SANS FOND IN- capables dabsorber la pression de soufflage et les pics de
CLINE (FOND PLAT): pression susceptibles dapparatre. Les parois du local de
Capacit utile = Volume du local (Lo x La x H) x 0,9 stockage ainsi que leur ancrage dans la maonnerie envi-
1 m3 de granuls = 650 kg ronnante dans le plafond et dans le plancher doivent tre
Valeur nergtique ~ 4,8 kWh/kg (~ 0,5 l/mazout) raliss correctement dans le respect des rgles techniques.
Les plafonds et les parois doivent tre constitus de faon
Dimension du local de stockage = 2,5 x 2,5 x 2,2 m (hauteur du local) =
viter une souillure ou un endommagement des granuls
13,75 m3 x 0,9 = 12,4 m3
sous laction de labrasion ou de dtachements.
Quantit de granuls 11,2 m3 x 650 kg/m3 = 7.312 kg ~ 7 t
Quantit dnergie entrepose = 7.312 kg x 4,8 kWh/kg = 35.098 kWh
Une surpression ou une dpression peut se manifester dans
Cela correspond une quantit de mazout denviron 3.650 litres
le local de stockage lors de lopration de remplissage. Le
local de stockage doit tre constitu de faon rsister
Exemple: Besoin annuel pour une surface habitable non seulement la contrainte pondrale des granuls mais
de 150 m2 selon le type de construction* galement la contrainte de brves variations de pression
Type de maison Besoin/m2 Besoin annuel
(jusqu env. 0,2 bar) pendant le remplissage. Il faut viter
de poser des fentres vitres. Toutes les transitions vers la
Maisons basse nergie < 8 kg/m2 1.200 kg
maonnerie existante, les angles et les traverses de parois
Construction rcente 9 kg/m2 1.300 kg
doivent tre ralises de faon tanche la poussire. Dans
(SIA180)
le cas de grands silos de granuls, il est indispensable de
Priode de construction 17 kg/m2 2.500 kg
faire appel un spcialiste en matire de statique et de
19751990
protection incendie.
Consommation moyenne 25 kg/m2 3.750 kg
Construction ancienne non 41 kg/m2 6.250 kg
rnove (avant 1975)

8
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
La pratique a montr que les paisseurs de paroi suivantes
conviennent en tant que construction porteuse:
Bton arm, 10 cm.
Briques, 17,5 cm maonnes en liaison, avec crpi des
deux cts, angles renforcs et raccords au plafond.
5.4 VUE EN PLAN DUN SILO DE GRANULES
[Fig. 2]
C D
Longueur de local jusqu 3 m = 0,5 m
Longueur de local 35 m = 1 m
5.6 REALISATION RECOMMANDEE DU FOND
INCLINE
[Fig. 4]
Dans les silos de granuls, les fonds inclins servent
conduire les granuls vers la zone de prlvement (par
ex. vis sans fin ou sondes daspiration). Ils doivent tre
constitus de faon permettre un vidage le plus complet
Constructions en bois: poutres de 12 cm, intervalle
62cm, avec de chaque ct des plateaux de coffrage
triple couche ou des plaques de contreplaqu plusieurs
couches, raccordement structurel au plafond, au sol et
aux parois.
5.5 COUPE A TRAVERS UN SILO A
FOND INCLINE
[Fig. 3]
Une surface de plafond lisse empche lendommagement des granuls
de bois lors du soufflage vers lintrieur du silo de granuls.
* Remarque: En prsence de systmes vis ou sondes, assure un
vidage le plus complet possible du silo de granuls.
possible du local de stockage par le biais du systme de
prlvement [Fig. 4].
Langle du fond inclin doit tre au moins gal 40
degrs, de prfrence 50 degrs, pour permettre
aux granuls de glisser deux-mmes pour amliorer le
vidage. Les inclinaisons infrieures 40 degrs emp-
chent le glissement des granuls, ce qui peut conduire
la formation de ponts.
Il est prfrable de raliser le fond inclin en bois, prsen-
tant une surface la plus lisse possible. La pratique a mon-
tr que les panneaux de coffrage trois couches ou les
plaques de contreplaqu multicouches conviennent bien.
Pour permettre aux granuls datteindre sans obstacle le
systme dextraction, il faut viter les artes, les nervures
et les surfaces dappui droites conduisant au caisson de
vis.
Pour le raccordement aux parois environnantes, le fond
inclin doit tre ralis de faon suffisamment tanche pour
empcher lcoulement de granuls dans lespace vide.
9
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

Le fond inclin doit respecter les exigences statiques de La cornire de dtente de pression dans le cas dun prl-
la contrainte de poids exerce par les granuls (densit vement par vis sans fin doit prsenter un interstice de six
en vrac ~650 kg/m3). La fondation doit imprativement sept centimtres. Une dimension dinterstice plus impor-
tre stable. tante provoque, du fait de la transmission des forces ver-
A ct des bois dquarrissage stables, on peut utiliser ticales, une augmentation de la contrainte sur la vis et
des supports dangle qui allgent nettement la structure donc une augmentation du risque de perturbation.
du fond inclin. Les supports dangle ou les appuis doi-
vent tre mis en place avec un intervalle maximal denvi-
ron 60 70 centimtres.
Le raccordement du fond inclin au systme de prlve-
ment doit tre ralis selon les prescriptions du fabricant
ou du fournisseur. Les fabricants de silos prfabriqus
proposent galement des constructions coniques prfa-
briques qui facilitent le travail.
Pour lisolation acoustique, la structure du fond inclin,
le systme de prlvement (par ex. vis sans fin ou sondes
daspiration) ainsi que les traverses de paroi en prove-
nance du silo doivent tre raliss de faon empcher
la transmission du bruit de structure vers ldifice. [Fig. 5] [Fig. 5] Traverse de paroi

5.7 COUPE A TRAVERS UN SILO DE
GRANULES
5.7.1 LONGUEURS DE LOCAL JUSQUA
DEUX METRES
Dans les petits silos de granuls jusqu environ deux
mtres de long, mettre en place, lextrmit de la
tubulure de remplissage, un coude tubulaire large avec
un angle de coude denviron 15 20 degrs pour dvier
lgrement vers le bas le jet de granuls entrant. A la
suite de ce coude tubulaire, il faut prvoir un tronon de
stabilisation dau moins 30 cm.
A la place du coude tubulaire avec tronon de stabilisation,
il est possible dutiliser un bout de tuyau de soufflage
(tuyaux en PVC avec spirale mtallique intgre) qui est
fix par le collier dattache de tube et est lgrement
courb vers le bas [Fig. 6a].
Grce la combinaison du coude de 15 20 degrs et
du tapis anti-impact mobile install de faon lgrement
oblique, les forces agissant sur les granuls (dues la
vitesse de soufflage) sont dvies vers le bas par les gra-
nuls entrants. Dans la pratique, ces mesures permettent
aux granuls de pntrer de faon plus douce dans les
petits silos de granuls dans la mesure o le risque de bris
de granuls, et donc daugmentation de la fraction fine
et de poussires, est minimis.

[Fig. 6a] Autre forme de

construction possible

Collier
d'attache Intervalle env.
de tube 1520 cm Tirer tuyau
DN 100 sur
Lucarne d'accs le tube

Tapis
anti-impact

Soupirail
E
~15 Pour la jonction des raccordements de remplissage,
Coude 520
les tubulures doivent pouvoir sortir du soupirail
Planches de bois
Tronon de stabilisation
dans le prolongement rectiligne. Laisser une marge
de manuvre de 3540 cm minimum sur les
raccordements de remplissage.

Longueurs de local jusqu' 2 m

[Fig. 6]

10
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

5.7.2 LONGUEURS DE LOCAL DE DEUX
A CINQ METRES
La conduite de remplissage doit tre mise en place
avec un intervalle denviron 15 20 centimtres par
rapport au plafond afin que, lors de lentre par souf-
flage ou aprs avoir quitt la tubulure, les granu-
ls ne heurtent pas le plafond (effet de dispersion).
F Collier
max. 50 cm d'attache
de tube
Le tapis anti-impact situ en face doit tre fix au plafond
avec un intervalle denviron 20 cm 30 cm par rap-
port la paroi arrire.
La tubulure daspiration doit tre installe au moins 0,5
mtre, et plus loin si possible, de la tubulure de soufflage
et elle doit tre repre en tant que telle sur le couvercle
et le tube.
F
Pour la jonction des raccordements de
remplissage, les tubulures doivent pouvoir
Intervalle env.
1520 cm sortir du soupirail dans le prolongement
rectiligne. Laisser une marge de manuvre de
Tapis 3540 cm minimum sur les raccordements de
anti-impact remplissage.

Soupirail

Planches de bois

Longueur de local 25 m

[Fig. 7]

5.7.3 LONGUEURS DE LOCAL SUPERIEURES A
CINQ METRES
Avec les grands silos de granuls dune longueur de plus
de cinq mtres, lutilisation dune deuxime conduite de
remplissage (longue) est recommande.
La conduite de remplissage doit tre mise en place
avec un intervalle denviron 15 20 centimtres par
rapport au plafond afin que, lors de lentre par souf-
flage ou aprs avoir quitt la tubulure, les granu-
ls ne heurtent pas le plafond (effet de dispersion).
Le tapis anti-impact situ en face doit tre fix au pla-
fond avec un intervalle denviron 20 cm 30 cm par
rapport la paroi arrire. Si ncessaire, il faut installer un
deuxime tapis anti-impact.
Le silo peut maintenant tre rempli de larrire vers lavant
par le biais de la conduite de remplissage longue. Dans
une deuxime tape, la suite du remplissage peut seffec-
tuer par le biais de la conduite de remplissage courte. Les
raccordements doivent tre signals en consquence
lextrieur (court/long).

Porte ou lucarne Planches de protection de porte

min. 50 cm

max. 5 m

Tubulure de soufflage

Intervalle
Intervalle Tapis anti-impact > 20 cm
min. 50 cm < 30 cm
Tubulure d'aspiration

Longueurs de local suprieures 5 m

[Fig. 8]

11
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
5.8 FONCTION DU TAPIS ANTI-IMPACT
La mise en place dun tapis anti-impact rsistant labra-
sion et lusure est absolument indispensable. Ce tapis doit
tre install angle droit par rapport la direction de souf-
flage devant la tubulure de soufflage, sur la paroi oppose.
En fonction de la gomtrie du local de stockage, il faut,
lors du premier remplissage, vrifier si le tapis anti-impact
assure sa fonction (le jet de granuls doit entrer en collision
avec le tapis anti-impact). En prsence de plusieurs tubu-
lures de remplissage ou conduites, il faut installer dautres
tapis anti-impact en consquence.
Le tapis anti-impact a pour fonction dempcher une des-
truction des granuls lors de limpact sur une des parois
environnantes. En outre, cela met galement la paroi
labri des dommages, surtout au dbut du processus de
remplissage. Il faut de prfrence installer les vis de fixation
de faon ne pas endommager davantage les granuls.
Matriau recommand:
Film HDPE dune paisseur dau moins deux millimtres,
ou bien des matriaux en caoutchouc rsistants labra-
sion dune paisseur de un trois millimtres.
Dimensions env. 1,5 m x 1,5 m.
Le tapis anti-impact doit tre dimensionn de sorte quil
reoive la totalit du jet de granuls. Normalement, il doit
tre mis en place de faon pouvoir osciller librement (cela
ne concerne pas les trs petits silos, voir le chapitre 5.5.1).
La longueur du tapis anti-impact doit tre choisie de sorte
que le jet de granuls ne puisse pas passer sous le tapis
ni le repousser. Lutilisation de restes de moquettes ou de
matires plastiques/caoutchouc assez mous ne convient pas
et peut provoquer des dgts considrables si des fibres ou
des rsidus de caoutchouc entrent dans la vis.
5.9 PORTES, FENETRES ET LUCARNES
Les portes et ouvertures daccs doivent tre excutes de
faon tanche aux poussires pour empcher lintrusion de
celles-ci dans dautres locaux. Les portes, fentres et lucar-
nes daccs au silo de granuls doivent pouvoir tre ouver-
tes vers lextrieur et doivent tre munies dun joint dtan-
chit priphrique (tanche la poussire). Gnralement,
les fentres sont quipes en usine dun joint dtanchit
appropri et doivent tre autorises pour cette utilisation
(verre de scurit car des pics de pression sont possibles).
Pour la dtente de pression, des planches de bois doivent
tre installes sur le ct intrieur du panneau de porte. Les
serrures de porte existantes doivent tre obtures de faon
tanche la poussire de lintrieur, la serrure demeure
donc oprationnelle et laccs au local de stockage est pos-
sible tout moment.
12
Un contrle visuel de niveau (par ex. des regards dans les
planches en bois) est recommand. En cas dutilisation de
matire plastique transparente (Plexiglas) pour le contrle
visuel de niveau, une fraction fine accrue peut devenir
visible du fait des charges lectrostatiques de la matire
plastique. Cette quantit visible de fraction fine nest pas
reprsentative de la quantit totale de granuls dans le silo.
Si possible, la porte doit tre situe proximit des tubu-
lures de remplissage. De cette faon, le local de stockage
demeure plus longtemps accessible dans la mesure o, lors
du processus de remplissage, les granuls saccumulent
sur le ct oppos la tubulure de soufflage. Il ne faut en
aucun cas placer louverture derrire le tapis anti-impact.
Joint d'tanchit
Profil en Z Planches en bois (min. 3 cm)
[Fig. 9] Montage pour la dtente de pression
Le fourisseur de granuls nest pas responsable des domma-
ges ni des souillures qui sont dus des dfauts dtanchit.
Dune faon gnrale, il faut dimensionner les possibilits
daccs de faon assurer un accs au silo pour les travaux
de service. Le fournisseur doit avoir accs au contrle visuel
avant le processus de remplissage.
5.10 INSTALLATIONS ELECTRIQUES ET EQUI-
PEMENTS DANS LE LOCAL DE STOCKAGE
Lorsquils existent et ne peuvent pas tre enlevs facile-
ment, les conduites tubulaires, les tubes dvacuation, etc.
qui sont susceptibles de croiser la trajectoire des granuls
pendant le remplissage doivent tre habills de faon ne
pas gner le flux et empcher des dgts (par ex. tles
dflectrices, coffrages en bois). Ces habillages ne doivent
pas endommager les granuls.
Dans les silos de granuls, seuls les quipements lectriques
ncessaires du fait de linstallation sont autoriss. Ils doivent
tre monts de faon fixe et respecter la norme technique
Installations basse tension (NIN) de Electrosuisse (SEV)
pour les locaux prsentant des risques dincendie avec des
poussires combustibles. Les interrupteurs doivent tre
monts lextrieur des silos de granuls. Des dispositions
appropries doivent garantir que lclairage ne peut pas
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

rester allum de faon incontrle dans le silo de granuls
(tmoin lumineux, interrupteurs terminaux dans la porte
daccs, minuterie, etc.).
5.11 SYSTEME DE REMPLISSAGE
Il faut veiller une fixation stable du raccordement de
remplissage afin dviter une torsion des tubulures lors
de la mise en place du raccordement du vhicule ou une
modification de la position de la conduite de remplissage.
[Fig. 10.1]

5.11.1 CONDUITES DE SOUFFLAGE ET

DASPIRATION
Un local de stockage pour granuls doit tre quip respec-
tivement dune tubulure de soufflage (plusieurs sont pos-
sibles galement) et dune tubulure daspiration en mtal.
Ces composants doivent tre marqus de faon nette et
durable sur le tube de raccordement et le couvercle (tubu-
lure de soufflage ou tubulure daspiration).
Les raccordements Storz type A de 100 millimtres de
diamtre intrieur se sont imposs en tant que raccorde-
ments de jonction pour le vhicule de livraison. Les tubulu-
res doivent tre installes une distance denviron 15 20 [Fig. 11] Couvercle de ventilation en matire plastique
centimtres (mesure entre le plafond et larte suprieure
de la conduite de remplissage) au-dessous du plafond
du local de stockage. Un collier de tube destin fixer la
conduite de soufflage doit tre mis en place au maximum
50 centimtres plus loin. En cas de montage dans un sou-
pirail, les tubulures de remplissage doivent, pour la jonction
des raccordements de remplissage, dpasser du soupirail
dans le prolongement en ligne droite.

510 cm max. 50 cm

[Fig. 12] Couvercle de ventilation en acier fin

510 cm max. 50 cm
env. 1520 cm
Accouplement
Stortz Typ-A
env. 3540 cm Collier d'attache de tube
env. 1520 cm
Accouplement Tube mtallique DN 100
Stortz Typ-A
env. 3540 cm Collier d'attache de tube
Scellement
Tube mtallique DN 100

Scellement
[Fig. 10.1] Conduites de soufflage et daspiration sans soupirail
max. 50 cm
min. 60 cm

max. 50 cm
min. 60 cm env. 1520 cm

Segment de
coude tubulaire 45 Collier d'attache de tube
env. 1520 cm
Tube mtallique DN 100 [Fig. 13] Ventilateur daspiration
Segment deSoupirail
coude tubulaire 45 Collier d'attache de tube
Scellement
Tube mtallique DN 100
Soupirail
Scellement

[Fig. 10.2] Conduites de soufflage et daspiration avec soupirail

13
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
5.11.2 REALISATION DU SYSTEME DE
REMPLISSAGE
De faon gnrale, lutilisation de coudes est prjudiciable
la qualit des granuls et elle augmente en principe la
fraction fine ou les dchets. Cest pourquoi il faut ds la
phase dtude vrifier si, lors de la pose de la conduite de
remplissage, il est possible de renoncer des coudes ou
des changements de direction ou au moins den rduire
le nombre.
Pour le systme de remplissage, il faut utiliser exclusive-
ment des tubes mtalliques tanches la pression. Il ne
faut en aucun cas utiliser des tubes en matire plastique
car ceux-ci se chargent dlectricit statique et provo-
quent la formation dtincelles pendant le remplissage.
Les conduites de remplissage internes doivent tre le plus
court possible (pas plus de dix mtres) et prsenter peu de
changements de direction. En prsence de changements
de direction de plus de 45 degrs, on ne peut utiliser que
des coudes ayant un rayon suprieur 200 millimtres.
Le systme de remplissage doit en principe tre mis la
terre pour le protger des charges lectrostatiques. Les
tubes de soufflage peuvent se charger dlectricit sta-
tique pendant le processus de remplissage. Pour emp-
cher cela, les tubes de remplissage doivent tre raccords
un rail dquilibrage de potentiel avec un fil dau moins
quatre mm2 de section ou avec un rail de mise la terre.
Pour lquilibrage de potentiel, il faut si possible raccor-
der les tubes de remplissage la mise la terre centrale
de la maison.
Intrieurement, les tubes et les coudes doivent avoir des
parois lisses sur toute leur longueur afin que les granu-
ls ne soient pas endommags lors du soufflage. Aucun
rivet, aucune vis, etc., ne doit faire saillie lintrieur des
tubes. Dans le cas de systmes de remplissage souds, il
faut veiller ce que les bases de la soudure ne prsentent
aucun bec ni aucune surlvation sur la paroi interne du
tube. Les conduites tubulaires en tube dacier ne doivent
tre coupes avec un coupe-tubes que sil est garanti
quaucune bavure interne ne sera cre.
Le systme de remplissage ne doit pas se terminer par un
coude. Un coude doit tre suivi dun tronon tubulaire
rectiligne dau moins 50 centimtres agissant comme
tronon de stabilisation.
Le raccordement et la section transversale de conduite
tubulaire de la tubulure daspiration doivent tre raliss
de la mme faon que la tubulure de soufflage.
Aprs le processus de remplissage, les raccordements
doivent tre obturs avec un couvercle correspondant. Le
couvercle doit assurer un change dair entre le silo et
lair extrieur.
14
En cas de besoin, les raccordements de remplissage peu-
vent tre scuriss par des serrures. Les cls doivent tre
disponibles lors de la livraison.
Le ventilateur daspiration a besoin dun raccordement
lectrique (230 V, 16 A). Celui-ci doit tre accessible
au fournisseur de granuls proximit de la tubulure
daspiration.
Les conduites de soufflage et daspiration doivent tre
repres clairement en tant que telles.
Il ne doit pas se produire dinversion de couplage entre
la conduite de soufflage et la conduite daspiration, cela
provoquerait un risque de surpression dans le silo si des
granuls se retrouvaient devant la conduite daspiration.
Pendant la priode hivernale, il faut veiller ce que les
raccordements de remplissage et les voies daccs (par
ex. soupirail et revtements de grille) soient dgivrs et
dneigs le jour de la livraison.
Dans la zone du raccordement de remplissage, mme lors
de sa mise en place lintrieur des soupiraux, il faut
conserver un espace de travail denviron 35 40 centi-
mtre autour du raccordement de remplissage.
Les conduites de transport depuis le local de stockage
vers le local de chauffage doivent tre ralises en mat-
riaux non combustibles, tre mises la terre et munies
de manchettes anti-incendie au niveau de la traverse de
paroi.
! Les conduites de remplissage doivent tre mises
la terre dans les rgles de lart (par exemple par
une entreprise de travaux lectriques) par un cble
(4 mm2) raccord au rail dquilibrage de potentiel.
Une mise la terre est importante et ncessaire pour
driver les charges lectrostatiques pouvant apparatre
lors du processus de remplissage
! Il faut fermer les extrmits des tubes de raccorde-
ment avec des couvercles spciaux qui permettent
un change dair entre le local de stockage et lair
ambiant. Cela empche efficacement les missions et
la gne due lodeur des granuls.
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

5.12 SOLUTIONS SPECIALES POUR LE

SYSTEME DE REMPLISSAGE
Si lespace disponible ne permet pas un agencement stan-
dard, il est possible de trouver une solution spciale en
consultant une entreprise comptente.
Tapis anti-impact
En principe, il faut prendre en compte le fait que les gra-
nuls eux aussi donnent lieu la formation dun cne de
Porte ou lucarne
dversement denviron 45 60 degrs typique pour les
produits en vrac. Cest la raison pour laquelle, dans des
Tubulure de soufflage
locaux de stockage larges, il est recommand de mettre
en place plusieurs tubulures de soufflage spares par
un intervalle de 1,5 mtre environ. En prsence de go-
mtries dfavorables en matire despace, il peut arriver Tubulure d'aspiration

quon ne puisse pas faire rentrer 650 kg/m3.

Les solutions spciales montres ne reprsentent pas la
solution optimale.Les conduites de remplissage longues Porte ou lucarne
et les changements de direction augmentent labrasion
des granuls de bois. Il nest pas toujours possible de
Longueur de local
remplir le silo de granuls de faon optimale.

Tubulure de soufflage

Tapis anti-impact

Paroi intrieure ou extrieureoder

Tubulure d'aspiration

Tubulure de soufflage

Tapis anti-impact

Dir
ect
ion
de Porte ou lucarne
sou
ffla min
.5
ge 0c
m

Tubulure d'aspiration
Tubulure de soufflage

[Fig. 14] Formes de construction spciales du systme de remplissage

15
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

6. EXEMPLES DE REALISATION DE SILOS DE GRANULES

6.1 SILO DE GRANULES AVEC FOND INCLINE
ET VIS DE TRANSPORT

[Fig. 15]

6.2 SILO DE GRANULES AVEC FOND INCLINE

ET PRELEVEMENT PAR ASPIRATION

[Fig. 16]

16
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

6.3 SILO DE GRANULES SANS FOND INCLINE

AVEC VIS DE TRANSPORT

[Fig. 17]

6.4 SILO DE GRANULES SANS FOND INCLINE

AVEC PRELEVEMENT PAR ASPIRATION

[Fig. 18]

17
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

7. SYSTEMES DE MESURE POUR AIRES DE STOCKAGE DE GRANULES

Les systmes de mesure de niveau dans les silos de stockage
de granuls ne se sont pas encore imposs, mais ils rev-
tent de plus en plus dimportance du fait de la tendance en
faveur de la surveillance et de la commande automatiques.
Grce une surveillance de la rserve de granuls, des
achats un niveau de prix bas sont possibles surtout dans
le domaine des grandes aires de stockage. Les rondes de
contrle deviennent superflues et cela rduit ainsi les cots
dexploitation, ce qui peut jouer un rle surtout dans le cas
de contrats de chauffage. Certaines applications offrent
une surveillance en temps rel, dautres transmettent les
donnes en temps diffr. On trouve ici plusieurs systmes
diffrents qui, lors du processus de remplissage, fournis-
sent des renseignements sur le niveau dans le silo ou bien
communiquent galement lexploitant du chauffage aux
granuls le niveau actuel pendant lexploitation. Tous les
systmes doivent tre tests comme tant antidflagrants
ou bien tre classs comme non dangereux.
galement les silos en tissu, il existe diffrents systmes qui
se prsentent sous la forme de mesure de niveau ou de
dispositifs dalarme.
7.2 MESURE DE NIVEAU AVEC DES
CAPTEURS DE PRESSION
Ce systme fonctionne avec des capteurs de pression qui
sont mis en place sur la tubulure de remplissage et dli-
vrent au fournisseur un signal indiquant que le silo est plein
et quil peut arrter le processus de remplissage. Le signal
est transmis au moyen de tmoins LED directement sur la
tubulure de remplissage et/ou avec un signal acoustique. Les
limiteurs de niveau destins surveiller le volume pendant
le processus de remplissage reposent sur le mme principe.

7.1 MESURE DE NIVEAU CAPACITIVE

DLa mesure est ralise par le biais de la variation du champ
lectrique entre deux sondes montes paralllement dans
le silo. Celles-ci se composent la plupart du temps de cbles
en acier, de tubes mtalliques ou de bandes mtalliques.
Cela permet ainsi une surveillance prcise du niveau et
offre lexploitant les avantages cits plus haut. Les sys-
tmes de mesure peuvent indiquer le niveau en temps rel
lexploitant au moyen de la tlsurveillance via des SMS
ou une interrogation par tlphone. Pour les gros silos ou
[Fig. 19] Capteurs de pression pour la mesure du niveau dans le silo
fond inclin

[Abb. 20] Mesure de niveau capacitive dans le silo fond inclin

18
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

8. EXIGENCES DE PROTECTION INCENDIE IMPOSEES AU LOCAL

DE STOCKAGE
Lentreposage de granuls de bois est rgi lchelle de
toute la Suisse par la prescription de protection incendie
106-03d de lAssociation des tablissements cantonaux
dassurance incendie AEAI. Les dispositions actuellement
en vigueur sont publies sur le site http://bsvonline.vkf.ch.
Selon les cantons, il existe des exigences supplmentaires
en matire de protection incendie.

Exigences de protection incendie imposes un local de stockage de granuls:

80 T 30
200

Tubulure de
Tapis
raccordement
Mur extrieur

anti-impact
100 mm
min. 50 cm

LOCAL DE
CHAUFFE
Vis de prlvement de local

[Fig. 21] Vue en plan dun local

de stockage de granuls monter
soi-mme

Plafond

Tapis anti-impact en
face de la tubulure
de soufflage

RESISTANT A L'INCENDIE
Mur extrieur

Brique 12 cm, crpi des

deux cts Planches en bois
Envelopper de laine
Parpaing creux 17 cm, minrale le tube
crpi des deux cts dans la zone de
Bton 10 cm traverse murale
(protection
phonique et
anti-incendie)

[Fig. 22] Section transversale dun

local de stockage de granuls
monter soi-mme

Vue de dtail de traverse de paroi

Avec les vis dans des tubes dacier, en cas de
traverse de parois coupe-feu, laisser dpasser
de 30 cm la laine de roche gauche et
droite. Avec des tubes en matire plastique,
une manchette anti-incendie est ncessaire au
niveau de la traverse de parois coupe-feu.

19
 Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011

9. ANNEXE

Conseils de scurit pour des installations de stockage de granuls avec des quantits
de stockage jusqu 10 tonnes*

Installer ou ramnager au moins deux tubulures de raccordement (tubulures de remplissage et

daspiration) avec des ouvertures de ventilation dune surface douverture libre de 20 cm2 chacune.

Avant de pntrer dans le local de stockage, arrter le chauffage aux granuls et lquipement de
transport, ouvrir la porte daccs un quart dheure avant. Mettre la terre lectriquement les tubulu-
res de remplissage et daspiration au moyen de fils de cuivre dau moins 4 mm2 au niveau du rail de
potentiel local.

Porter un masque anti-poussire lors du nettoyage du local de stockage pour se protger des pous-
sires de granuls.

Enlever rgulirement les poussires de granuls sur les quipements de transport et

les quipements lectriques.

Effectuer un contrle de niveau par le biais dun regard ferm solidement (hublot).

* selon les dispositions applicables en Allemagne; laboration par le DEPV et lAssociation de contrle technique de Rhnanie.

Panneau signalant une aire de stockage destine aux granuls de bois:

SILO POUR GRANULS DE BOIS

Les personnes non autorises sont interdites
daccs tenir les enfants lcart

Avant de pntrer dans le local,

larer au moins une heure

Danger de mort: monoxyde de carbone

(inodore) et/ou manque doxygne
Effectuer une mesure des gaz

Il est interdit de fumer, dapprocher

une source incandescente

Entrer dans le silo seulement sous la surveil-

lance dune personne lextrieur de celui-ci

Risque de blessure par des

lments mobiles

Arrter la chaudire avant de faire

le remplissage de pellets

Effectuer le remplissage selon

les directives fournies par le
fabricant de la chaudire

Protger les granuls de toute humidit

Les panneaux peuvent tre commands via la boutique en ligne de

proPellets.ch (www.propellets.ch/webshop) ou bien auprs de votre
proPellets.ch fournisseur de chauffage ou de combustible.

20
remis par:

proPellets.ch
c/o Holzenergie Schweiz
Mathias Grimm
Neugasse 6
8005 Zrich

Tel: 044 250 88 12

Fax: 044 250 88 22

info@propellets.ch
www.propellets.ch