Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.

cl

LA PRENDA CIVIL

La palabra prenda puede significar, en ciencia jurdica, distintas cosas. En primer lugar, puede tomarse en el
sentido de contrato, como la toma el artculo 2384. En segundo lugar, puede ser utilizada para significar la cosa
misma dada en garanta, es decir, como sinnimo de "cosa empeada". Por ltimo, la palabra prenda puede
tomarse en el sentido de derecho real, como la contempla el articulo 577. Como todo contrato, la prenda requiere
de un acuerdo de voluntades entre el constituyente de la prenda y el acreedor. Ellas son las partes del contrato. El
constituyente de la prenda puede ser el propio deudor o un tercero, como se desprende del articulo 2388 y de la
definicin del articulo 2384. En el caso en que la prenda la otorgue o constituya un tercero, habr entre ste y el
deudor una relacin de mandato o de agencia oficiosa. En todo caso, sus relaciones son del todo indiferentes para
el acreedor. Si el tercero recibe una utilidad por ese "servicio" o lo presta gratuitamente, es algo irrelevante para la
caracterizacin del contrato. Se ha entendido sin embargo que dentro de nuestra legislacin, habran casos de
prenda que careceran de origen en un contrato. Tales seran los casos de la prenda sobre las sementeras,
maquinarias y dems bienes que el deudor adquiere por medio del prstamo regulado por la ley 5.185 de 30 de
junio de 1933 y denominado usualmente el pagar agrario, industrial o minero. Ahora bien, considerada como
contrato, la prenda tiene ciertas caractersticas que vale la pena destacar: a)Es un contrato unilateral . Es decir,
slo una de las partes es la que resulta obligada. El acreedor prendario contrae la obligacin de restituir la cosa
empeada. El acreedor de la obligacin principal pasa a ser, en virtud del contrato de prenda, en deudor de la cosa
empeada. Sin embargo, el deudor puede tambin resultar obligado, por ejemplo, a indemnizar al acreedor por lo
perjuicios que le irrog la tenencia de la cosa. De ah que se le denomine por parte de la doctrina, un contrato
sinalagmtico imperfecto . b)Es un contrato que segn las circunstancias puede ser oneroso o gratuito. Ser
oneroso en aquellos casos en que el deudor obtiene un provecho como el otorgamiento del crdito. Pero ser
gratuito en varios otros casos, como si la prenda se otorga con posterioridad a la concesin del crdito, o es
otorgada por un tercero distinto del deudor que lo hace en forma gratuita, haciendo un servicio al deudor (articulo
2388). En todo caso, la calificacin del contrato de prenda como oneroso o gratuito crece de relevancia, al menos,
para efectos de la procedencia de la accin pauliana y el grado de culpa aplicable, toda vez que ambas materias
estn explcitamente reguladas por nuestro Cdigo en los artculos 2468 y 2394, respectivamente. c)Es un
contrato real, esto es, se perfecciona por la entrega de a cosa. d)Es un contrato accesorio. No puede subsistir tras
la extincin de la obligacin garantizada (artculos 46 y 2385). De lo anterior se desprende que la prenda civil es
aquella que garantiza una obligacin civil. Adems, de este carcter accesorio se desprende que la nulidad de la
obligacin principal acarrea la del contrato de prenda y que la accin prendaria prescribe cuando prescriben las
acciones que amparan la obligacin garantizada (articulo 2516). Como consecuencia de esta accesoriedad, el
derecho real de prenda no puede transferirse ni transmitirse sino en conjunto con el crdito que est garantizando.
Ser transmitido el derecho real de prenda cuando el crdito garantizado con ella formaba parte de haz universal
trasmitido a los herederos. En tal caso pasar a tener relevancia la indivisibilidad de la prenda, dado que el crdito
se dividir entre los herederos, lo que no ocurrir con la prenda. Tambin puede ocurrir que el acreedor prendario
legue su crdito. Podr ocurrir tambin que el derecho real de prenda pase a un tercero por subrogacin en la
calidad del acreedor prendario (articulo 1610 y 1611) pues en caso de subrogacin se traspasa al nuevo acreedor
(subrogante) todos lo derechos, acciones, privilegios prendas e hipotecas del antiguo, as contra el deudor
principal como contra cualesquiera tercero obligados solidaria o subsidiariamente a la deuda (articulo 1612).
Podr tambin ocurrir que el acreedor prendario ceda su crdito por acto entre vivos, sea a ttulo gratuito (lo done)
o a titulo oneroso (lo venda o lo permute). Cedido el crdito, se ceden con l todos sus accesorios (articulo 1906).
Creemos que desde el momento en que se perfecciona la subrogacin o la cesin, el cesionario ya es titular del
derecho real de prenda sin necesidad de entrega alguna. De lo contrario se llegara al absurdo de sostener que en
el tiempo intermedio entre el perfeccionamiento de la subrogacin o de la cesin y la referida entrega, el
subrogado o el cedente seguira siendo titular del derecho real de prenda para asegurar un crdito del que no es
titular. Adems, la exigencia de una entrega no est establecida por ley. Lo anterior, sin perjuicio de que el
subrogante o el cesionario podra exigir la entrega y la tenencia de la cosa empeada en virtud de la relacin
jurdica que lo uni con el subrogado o cedente. La palabra prenda amn de designar un contrato significa otras
cosas. Desde luego, como habamos anticipado, la prenda es un derecho real. El acreedor prendario, titular del
derecho real de prenda, lo ejerce sobre la cosa empeada sin respecto a determinada persona, esto es, con derecho
de persecucin sobre la cosa empeada. Este derecho real nace en el momento mismo en que se perfecciona el
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

contrato de prenda. En cuanto derecho real, la prenda es un derecho mueble. Se ejerce sobre cosa muebles. Nunca
se ejerce sobre bienes races. Por otra parte, el derecho real de prenda es un privilegio (articulo 2474 No 3). Un
privilegio establecido por el legislador, pero que nace de un acto convencional entre el acreedor y el constituyente.
Adems, la prenda constituye un principio de enajenacin, entendiendo por tal cualquier acto que signifique
alguna limitacin de las facultades del dominio. En la prenda civil, esta limitacin est representada por la
privacin de las facultades de uso y goce. Por tal motivo, para constituir una prenda es necesario tener facultad de
disposicin, lo que involucra no slo la idea de capacidad de ejercicio sino adems la titularidad del derecho, la
enajenabilidad de la cosa o derecho, y la ausencia de algn obstculo objetivo para la enajenacin (embargo,
prohibicin de celebrar actos o contratos,...). Desde otro punto de vista, la prenda es un ttulo de mera tenencia. El
acreedor prendario es dueo y poseedor del derecho de prenda, pero de la cosa empeada -corporal o incorporal-
es mero tenedor. 3.1.3.- Una caracterstica muy singular que destaca en todas las legislaciones es la indivisibilidad
de la prenda. Esta caracterstica nada tiene que ver con la divisibilidad o indivisibilidad de la cosa empeada o de
la obligacin garantizada. La prenda es siempre indivisible aunque la cosa empeada o la obligacin garantizada
sean perfectamente divisibles. Nuestro Cdigo alude a esta nota en varias disposiciones. Desde el punto de vista
de la cosa empeada lo dice el artculo 1526 al referirse a los diferentes casos de excepciones a la divisibilidad,
sealando que la accin prendaria se dirige contra aquel que posea en todo o en parte la cosa empeada. Insiste en
ello desde el punto de vista de la obligacin garantizada el articulo 2396 al manifestar que el deudor slo tiene
derecho a que se le restituya la prenda cuando haya pagado ntegramente lo adeudado con sus accesorios. En el
mismo punto de vista insiste en ello el articulo 2405. Obligaciones susceptibles de garantizarse con prenda.- La
regla general es que cualquier clase de obligaciones pueden ser garantizadas con prenda. Pueden garantizarse
cualesquiera obligaciones, sea cual sea su origen. Obligaciones contractuales, cuasicontractuales, delictuales o
cuasidelictuales, y legales. Desde otra perspectiva, la obligacin garantizada puede ser de dar, hacer o no hacer.
Eso si que, en estos dos ltimos casos, la prenda tiene por objeto garantizar no la obligacin original sino el pago
de la indemnizacin a que pueda dar lugar la inejecucin de la obligacin principal. La obligacin garantizada
puede ser principal o accesoria. Este ltimo caso se presentar cuando la obligacin garantizada sea, por ejemplo,
la del fiador emanada del contrato de fianza (fianza prendaria).Por otra parte, la obligacin garantizada puede ser
lquida o ilquida, pura y simple o sujeta a modalidades. La obligacin garantizada puede ser civil o natural. En
este ltimo caso, es posible que se presenten dos posibilidades: si la obligacin garantizada era civil al momento
de constituirse la prenda, y despus deviene en natural, la obligacin prendaria ser tambin natural . Pero si se
constituy la prenda para garantizar una obligacin natural, a sabiendas de ese carcter, la obligacin prendaria
ser civil (articulo 1472). Se ha sostenido, por otra parte, que si la prenda la constituy un tercero para garantizar
una obligacin que despus devino en natural por ser judicialmente declarada su nulidad relativa, la prenda sera
plenamente vlida toda vez que la nulidad relativa o alcanzara al tercero constituyente de la prenda por ser una
excepcin personal ( articulo 1470 N 1). La misma solucin cabra aplicar -segn dicha opinin- en el evento en
que un tercero constituye prenda para garantizar una obligacin civil que deviene despus en natural por no haber
sido reconocida en juicio por falta de prueba (articulo 1470 N 4). En los casos descritos en los Nos 2 y 3 del
artculo 1470, en cambio, la obligacin que ha devenido en natural por alguno de estos dos conceptos afectara a
la validez civil de la prenda Mucho ms discutible y discutido ha sido el asunto de determinar si acaso podran
garantizarse con prenda obligaciones futuras. Aunque la mayora de la doctrina se inclina por la afirmativa ,
pensamos, con parte tambin de la doctrina, que ello no es posible. Desde luego, porque as se desprende de la
lectura de los artculos 2339 y 2413 en los cuales el legislador explcitamente permiti la fianza de obligaciones
futuras y la hipoteca de obligaciones futuras, guardando en cambio un sugerente silencio sobre la materia respecto
a la prenda. Este sugerente silencio parece encontrar su obvia armona en el artculo 2385 cuando declara (no
existiendo una expresin anloga a propsito de la fianza o de la hipoteca) que la prenda supone siempre una
obligacin principal a la cual accede. El motivo de esta discriminacin respecto a la prenda salta a la vista: la
prenda, para su perfeccionamiento, exige la entrega de la cosa al acreedor, la privacin del uso y del goce por el
deudor o tercero que la han constituido. Y probablemente no pareci justificado al legislador privar e ambas
facultades para garantizar una obligacin respecto de la cual no se sabe an si existir o no . Por el mismo motivo,
pensamos que la prenda civil no puede servir para garantizar obligaciones indeterminadas (clusula de garanta
general prendaria). Esta opinin la vemos reafirmada por la ausencia, a propsito de la prenda, de disposiciones
que en cambio se encuentran respecto a la hipoteca y que permiten fundamentar la validez de la garanta general
hipotecaria (artculos 2413, 2427, 2431). Es claro, a nuestro juicio, que el legislador tuvo siempre en mente que la
obligacin garantizada con prenda era actual o, si era condicional, al menos era determinada (artculos 2402 y
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

2404). As se comprende, adems, que la ley de prenda industrial y la ley de prenda de valores mobiliaria a favor
de los bancos, hayan consagrado expresamente la posibilidad de garantizar obligaciones indeterminadas .
Requisitos que deben reunir los contratantes.- Sea que el constituyente de la prenda sea el propio deudor o un
tercero, debe tener capacidad negocial ("de ejercicio", esto es, de contraer obligaciones mediante contratos) y
facultad de disposicin. El acreedor, en cambio, slo debe tener capacidad negocial, de contraer obligaciones. O,
en lenguaje de nuestro Cdigo Civil, capacidad de ejercicio. Si el acreedor lo celebra a travs de mandatario
bastara un mandato general. Si el constituyente celebra el contrato a travs de mandatario, debe concurrir con un
mandato especial toda vez que la prenda constituye un acto de enajenacin y no de mera administracin (articulo
2132). Tratndose de personas sujetas a tutela o curadura, el tutor o curador, que es su representante legal, puede
empear por regla general libremente las cosas o derechos del pupilo. Si la cosa empeada es algn mueble
precioso o que tenga valor de afeccin, requerir, sin embargo, autorizacin judicial dada por causa de utilidad o
necesidad manifiesta para el pupilo (articulo 393). La omisin de la autorizacin traera consigo la nulidad
relativa o absoluta del contrato segn que el pupilo haya sido relativa o absolutamente incapaz. El hijo de familia
o sujeto a la patria potestad, esto es, el hijo legitimo menor de edad y no emancipado, no puede celebrar un
contrato de prenda. Si el hijo de familia es absolutamente incapaz, lo har el padre o madre que lo representa. Si
el hijo de familia es relativamente incapaz, podr, dems, hacerlo personalmente, con la autorizacin del padre o
madre que estuviere ejerciendo la patria potestad y por ende su representacin. Tratndose de un matrimonio
regido por el rgimen de sociedad conyugal, el marido administrador ordinario de la sociedad conyugal slo
excepcionalmente requerir de la autorizacin de la mujer o del juez en subsidio para empear bienes muebles
sociales si se tratase de prendas gratuitas (artculo 1749). La mujer administradora extraordinaria de la sociedad
conyugal requerir autorizacin judicial para empear muebles sociales si ello fuere enteramente a ttulo gratuito
(articulo 1759). Si los muebles son sociales pero fueron adquiridos por la mujer en el ejercicio de la prerrogativa
que le confiere el artculo 150, podr empearlos en todo caso libremente. Si fueren muebles propios de la mujer,
le rige adems la limitacin del articulo 1754 inciso final. En relacin a las reformas introducidas recientemente
por la ley No 19.335, de 23 de septiembre de 1994, cabe hacer presente que de acuerdo a la nueva redaccin del
artculo 142 de Cdigo Civil, declarado ciertos bienes muebles como familiares (pueden serlo los muebles que
guarnecen el hogar que sirva de residencia principal de la familia o los derechos o acciones que alguno de los
cnyuges tenga en sociedades propietarias de un inmueble que sea residencia principal de la familia -articulo
141y 146 del Cdigo Civil-); no podrn ser empeados ni prometidos empear sino concurriendo la voluntad de
ambos cnyuges. La voluntad del cnyuge no propietario podr darse en alguna de las formas previstas en el
articulo 142 inciso 2o y eventualmente suplida por la autorizacin judicial supletoria en caso de imposibilidad o
negativa que no se funde en el inters de la familia, conforme al articulo 144, ambas normas, del Cdigo Civil.
Respecto a las prendas que haya constituido el fallido, hay que hacer ciertas distinciones que formula la ley de
quiebras, N 18.175. En sntesis, son inoponibles a la masa las prendas celebradas por el deudor desde los diez
das anteriores a la fecha de la cesacin de pagos y hasta el da de la declaracin de quiebra. (artculos 74 y s.s. de
la ley). Por otra parte, hay que recordar que en el derecho privado puede otorgarse a travs de mandato todos los
actos respecto de los cuales la ley no haya prohibido expresamente esa forma de otorgarlos. El mandato para
otorgar el contrato de prenda no est sujeto a ninguna solemnidad y de acuerdo al articulo 2123, puede ser
consensual y perfeccionarse un por la aquiescencia tcita del mandante a la gestin de sus negocios por el
mandatario. Eso s que hay que recordar que la constitucin de la prenda constituye un principio de enajenacin y
por ende la facultad de empear no puede ser considerada como una de las facultades implcitas en el mandato
general, que slo confiere poder para realizar actos de administracin . Bienes susceptibles de darse en prenda.-
Desde luego, conviene partir recordando que la prenda necesariamente recae sobre cosas muebles, excepcin
hecha de las naves, que siendo muebles no son objeto de prenda sino de hipoteca naval. En las prendas especiales,
sin embargo, la naturaleza de la cosa empeada queda ms restringido. Segn se desprende del articulo 2384, as
como de otras normas de nuestro Cdigo Civil, la cosa empeada debe ser una cosa mueble, susceptible de ser
entregada y comerciable. Ya hemos dicho que debe tratarse de una cosa mueble. La cosa empeada puede ser
corporal, incorporal o inmaterial. Considerado lo anterior, hay que tener presente que la cosa objeto de la prenda
puede ser mueble por naturaleza o por anticipacin (articulo 571 del Cdigo Civil). As, Claro Solar se refiere
entre las cosas muebles a los metales de una mina o los mteriales de un edificio que va a demolerse . En el mbito
minero, cabe tener presente lo dispuesto en el artculo 220 del Cdigo de Minera: Salvo estipulacin en
contrario, a hipoteca sobre una concesin afecta tambin a los bienes a que se refiere el artculo 3, sin perjuicio
del derecho de prenda que pueda haberse constitudo sore ellos. Sobre los dems bienes muebles destinados a la
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

exploracin o la explotacin de la concesin y, en su caso, sobre las sustancias minerales extradas del
yacimiento, podr constiturse prenda y quedar sta en poder de deudor, con arrego a las disposiciones que rigen
la prenda industrial o la prenda sin desplazamiento, seg se convenga. Explica al respecto Juan Luis Ossa
Bulnes: Los bienes que con arreglo al artculo 220 pueden ser objeto de prenda son: a) Aquellos de los bienes a
que se refiere el artculo 3 que, de aplicarse la definicin del inciso 1 de articulo 567 de Cdigo Civil seran
muebles por naturaleza siempre que adems sean susceptibles de prenda (articulo 220 inciso 1) b) Los dems
bienes muebles destinados a la exploracin de la concesin para explorar o de la pertenencia, o a la explotacin de
esta ltima (articulo 220 inciso 2) y c) Las sustancias minerales extradas del yacimiento (mismo articulo 220
inciso 2) Pueden darse en prenda las patentes de invencin, las marcas, los modelos industriales (entrega del
titulo ms anotacin al margen de la inscripcin respectiva -artculo 14 de la ley No 19.039), las acciones de una
sociedad annima (una sociedad annima podra dar en prenda sus propias acciones si no hubiese sido prohibido
en los estatutos ), la propiedad intelectual. Respecto de la patente de invencin, esta es un derecho real mueble
que al decir de Claro Solar consiste en el monopolio o derecho exclusivo de fabricar, vender o comerciar en
cualquier forma el producto u objeto de su invento...; ...el ttulo que constituye la patente de invencin , que es
la prueba material e este privilegio, cosa incorporal, es tambin un objeto mueble comerciable . Respecto a la
marca industrial, y los derechos de propiedad sobre modelos industriales, Claro Solar tambin explica que son un
derecho mueble Sin embargo, es claro que si las marcas, modelos industriales o patentes de invencin se dan en
prenda, en ningn caso ser una prenda civil sino que una prenda sin desplazamiento o, lo ms frecuente, una
prenda industrial en razn de ser una especie de mueble que, en razn de la industria, forma parte integrante o
accesoria de ella (articulo 24 inciso final de la ley 5.687) Tambin podra darse en prenda los estados de pago
correspondientes a constructores. El contrato de construccin constituye un crdito contra el que orden la obra.
Como consecuencia de haberse dado en garanta, el acreedor adquiere el derecho de percibir los estados de pago a
medida que se vayan haciendo exigibles conforme al avance de la obra. Podra darse en prenda el crdito de
participacin una vez terminado el rgimen de participacin en los gananciales (articulo 20 de la ley No 19.335)
En cambio, creemos que no podran darse en prenda los conocimientos de embarque y las cartas de porte. En
efecto, su entrega slo significara una entrega ficta de la mercadera, lo que no perfecciona el contrato de prenda.
Tambin el dinero es susceptible de darse en prenda. Por ejemplo, cuando se solicita un crdito bancario y se da
en prenda un certificado de depsito o un vale vista. En estos casos, lo que se da en prenda no es un crdito sino el
dinero depositado de que da cuenta el documento que se empea. Tambin constituira prenda de dinero en caso
de una persona que recibe en garanta un crdito adeudado por ella. En tales casos, sin embargo, el acreedor se
har dueo del dinero, por lo que el contrato de prenda se desfigurara y pasara a ser ttulo translaticio de
dominio. El acreedor se hara dueo del dinero, pudiendo usarlo, gozarlo y disponer de l, obligndose a restituir
una suma de dinero equivalente una vez satisfecha la deuda principal o garantizada. Guarda, en tal sentido, mucha
relacin con el cuasiusufructo, con el mutuo y sobre todo con el depsito irregular (artculos 2395 y 2221). La
ventaja que tiene la prenda de dinero es que evita la necesidad de realizarla cuando el deudor no cumple la
obligacin garantizada. Se aproximara, en tal caso a una compraventa de cosas muebles con pacto de
retroventa.Todo lo dicho respecto a la prenda de dinero es aplicable a los vales vista bancarios o boletas de
garanta . Sobre las cosas incorporales tambin puede constituirse una prenda. Obviamente, en la medida en que
sean derechos muebles. Pues aunque el articulo 2389 habla de crditos sin hacer alusin a la naturaleza mueble
o inmueble de los mismos, es obvio que esa distincin no la hizo el legislador por estimarla inoficiosa a la luz de
lo dispuesto en el articulo 2384, al establecer que por el contrato de prenda se entrega una cosa mueble a un
acreedor para la seguridad de su crdito. As lo ha entendido la jurisprudencia . Desde luego, no cabe duda que es
posible constituir prenda sobre derechos personales. Lo permite expresamente el articulo 2389 al establecer que
Se puede dar en prenda un crdito entregando el titulo; pero ser necesario que el acreedor lo notifique al deudor
del crdito consignado en el ttulo, prohibindole que lo pague en otras manos. Es interesante destacar desde ya
estos ltimos requisitos: lo notifique al deudor del crdito consignado en el ttulo, prohibindole que lo pague en
otras manos. Estos requisitos no se exigen en la cesin de crditos, donde en cambio, s se exige que el ttulo
lleve anotado el traspaso del derecho bajo la firma del cedente (articulo 1903). Ahora bien, que la notificacin
sea al deudor consignado en el ttulo es una novedad. La notificacin sera ineficaz si se notificara a otra
persona aunque se haya notificado al verdadero deudor en virtud de algn traspaso que pudiera haber existido de
la deuda. Por tal motivo, ser preciso verificar que en el ttulo haya constancia actualizada del verdadero deudor.
Por otra parte, el articulo 2389 se refiere a una prohibicin. Contrariamente a lo que pudiera pensarse, esa
prohibicin no es una obligacin de no hacer de carcter contractual. Es una prohibicin legal en que la ley no
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

slo la establece sino que obliga a notificarla. Luego, la infraccin de esta obligacin acarreara la nulidad
absoluta del pago que el deudor pudiera llegar a hacer en otras manos. Un pago tal nulo como aquellos a que se
refiere el articulo 1578 del Cdigo Civil. Como pago nulo, ha de considerarse un pago mal hecho y aplicando el
adagio de que el que paga mal paga dos veces ha de llegarse a la conclusin de que el acreedor podra accionar
contra el deudor sin que ste pudiera, en tal evento, excepcionarse de haber pagado. Lo que deber hacer en tal
caso el deudor es ejercer -si procediere- las acciones por pago de lo no debido. Se ha sostenido adems, con toda
razn, que el pago sera el nico modo de extinguir la obligacin del deudor en la prenda de crditos (aparte,
obviamente, de aquellos modos de extinguir que son hechos jurdicos y no actos jurdicos). Pues en los dems
casos significara aceptar una colisin de intereses entre el del deudor del crdito y el deudor prendario. Y frente a
tal evento no puede operar modo de extinguir alguno en perjuicio el acreedor prendario. Ello se concluye
fcilmente del anlisis del articulo 1661 del Cdigo Civil. cuando establece que la compensacin no puede tener
lugar en perjuicio de derechos de tercero. Esa notificacin es un requisito de oponibilidad frente a terceros y al
respecto se ha discutido mucho si acaso debe ser una notificacin judicial o no. Aunque estimamos que la cuestin
es absolutamente discutible, nos inclinamos a pensar que no sera necesaria una notificacin judicial aunque s, al
menos, hecha por algn ministro de fe . Tambin se ha discutido si acaso la notificacin al deudor podra ser
sustituida por la aceptacin por el deudor. Hay quienes han sostenido que la aceptacin por el deudor podra
entenderse como una suerte de notificacin tcita de aquella a que alude el artculo 55 del Cdigo de
Procedimiento Civil . Estimamos, por el contrario, que aceptar ese criterio envuelve un desconocimiento del tenor
de la ley y una extrapolacin de una institucin excepcionalsima, referida a las resoluciones judiciales, a un
mbito completamente distinto. Como se sabe, cuando el Cdigo Civil alude a los crditos personales
(expresin que parece pleonasmo), a lo que ha querido referirse es a los crditos nominativos. Sobre este punto
existen antecedentes en la historia fidedigna y otros argumentos que no viene al caso repetir. Tratndose de los
crditos a la orden (endosables) se pueden constituir en prenda mediante un endoso en prenda. De acuerdo al
artculo 17 de la ley 18.092, el endoso puede ser en dominio, en cobro o en prenda. El endoso en prenda es el
escrito por el cual el tenedor legtimo de una letra de cambio la constituye en prenda mediante una frmula escrita
al dorso de la letra misma o de una hoja de prolongacin adherida a ella y firmada por el endosante. La frmula
no es sacramental: puede ser valor en prenda, valor en garanta u otra equivalente (articulo 21 de la ley
18.092). Si el endoso no expresa calidad (y recordemos que hay endoso por el slo hecho de la firma del
endosante) es traslaticio de dominio. Si no contiene beneficiario, es endoso en blanco. (articulo 23 de la ley
18.092). Por ltimo, destaquemos dos cuestiones importantes. La primera, que el endoso en garanta faculta al
portador para ejercer todos los derechos emanados de la letra, cobrarla judicial y extrajudicialmente y aplicar sin
ms trmite su valor al pago de su crdito, con obligacin de rendir cuenta al endosante. Sin embargo, a menos
que se establezca lo contrario, el endosante no responde de la aceptacin o pago de la letra. Mientas el endosatario
mantenga la letra en su poder, debe practicar todas las diligencias necesarias para conservar los derechos
emanados de ella. El endoso hecho por el endosatario en garanta, slo vale como endoso en cobro (articulo 30).
La segunda, que la ley No 18.092 establece muy categricamente el carcter abstracto de las obligaciones
cambiarias. Y eso es aplicable al endoso en garanta: la persona demandada en virtud de una letra de cambio no
puede oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra
(articulo 28). Todas estas disposiciones son aplicables no slo al empeo de crditos a la orden que constan en
letras de cambio o en pagars (articulo 107 de la ley No 18.092), sino tambin al empeo de cualquier otro crdito
a la orden. As se desprende a nuestro juicio en forma inequvoca del articulo 1908 del Cdigo Civil. En cuanto al
empeo de crditos al portador, estimamos, con la mayora de la doctrina, que hay que aplicar simplemente los
mecanismos sobre cesin de crditos al portador. Es decir, el empeo se verifica mediante la entrega manual del
ttulo, pues en tal caso el crdito se asimila a una cosa corporal. Creemos que todo crdito enajenable puede ser
dado en prenda, an cuando no haya emanado de un documento escrito. La exigencia de la entrega que hace el
Cdigo en esta materia y que la formula tambin para la cesin de crditos (articulo 1901), es, evidentemente,
circunscribible slo a los crditos emanados de documentos escritos. En los dems casos, la cesin se har por
escritura pblica suscrita por el cedente y el cesionario y suscrita tambin por el deudor o al menos notificada al
deudor. Dejamos eso s constancia que parte de la doctrina ha interpretado muy enfticamente el requisito de la
entrega del ttulo en el sentido de entrega material de un documento. Desde esta perspectiva, se podra dar en
prenda un crdito que no constara en un documento escrito, slo si previamente se escritura de alguna manera el
crdito. Por ejemplo, mediante una escritura de reconocimiento de deuda . Otro punto interesante es el de definir
si se podran empear crditos futuros. En general se ha estimado -y nosotros compartimos tal criterio- que ello es
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

imposible por las mismas razones por las que es imposible en general la prenda de cosa futuras. Un crdito futuro
es un crdito que no existe (aunque se espera que exista). No puede ser entregado. Cosa distinta es un crdito que
existe pero que todava no es exigible. Es decir, un crdito afectado por un plazo suspensivo pendiente. Ese
crdito puede ser empeado porque puede ser entregado. Existe. Y si actualmente no es exigible, al menos hay
certidumbre de cundo lo ser. Nuestra Corte Suprema estableci que se pueden dar en prenda rentas de
arrendamiento no devengadas todava. A nuestro juicio ello es ir demasiado lejos. Pues contrariamente a lo que se
ha sostenido , creemos que ello implica aceptar prenda de cosa futura. El contrato de arrendamiento es un contrato
de tracto sucesivo: el crdito a las rentas nace peridicamente. No se trata de un plazo. Distinto sera el caso de
dar en prenda crditos por dividendos no vencidos todava. En tal caso el crdito existe desde el momento en que
se ha perfeccionado la compraventa; slo que el vendedor y acreedor del precio no puede exigir la satisfaccin de
esos crditos sino una vez vencido cada plazo o caducados todo los plazos (clusula de aceleracin). Se ha
planteado asimismo el problema de si acaso podra darse en prenda el derecho del asegurado a una indemnizacin
en el evento de sobrevenir un riesgo. Doctrinalmente se ha debatido acerca de si se estara empeando un crdito
condicional o se estara empeando una mera expectativa. La I. Corte de Apelaciones de Valparaso ha establecido
que Una pliza de seguros, en circunstancias de no haberse producido el incendio que est destinada a
indemnizar, no reviste los caracteres de un crdito susceptible de darse en prenda, porque no puede hacerse
efectivo a la persona o entidad que puede resultar deudora, sino en caso del siniestro y por el valor de los
perjuicios ocasionados, de donde resulta que la pliza de seguro es una mera expectativa a ese crdito de valor
variable y eventual . Aunque pueda parecer chocante que se hable de mera expectativa por una de las partes en
un contrato como el de seguro, que es definido por el Cdigo de Comercio (articulo 512) como bilateral,
compartimos dicha sentencia. El derecho del asegurado a la indemnizacin es un derecho condicional, es decir un
derecho que en rigor no existe (aunque se espera que exista ) y que puede ocurrir que nunca llegue a existir. Cosa
completamente distinta es la posibilidad de empear la pliza del seguro. En este caso estamos frente a un
documento que da cuenta de un crdito, que puede ser nominativo, a la orden o al portador y que por ende se rige
por diferentes reglas segn los casos. Por ltimo, se podra dar en prenda un crdito de un legatario de gnero. El
legatario de gnero adquiere, desde la muerte del causante, un crdito en contra de ste. Es posible constituir
prenda sobre derechos reales? Desde luego que no sobre derechos reales inmuebles como son el censo, la
servidumbre o la hipoteca (aunque perfectamente puede darse en prenda un crdito hipotecario). Respecto a la
prenda sobre una cuota hereditaria o sobre un derecho de usufructo mueble, la cuestin resulta bastante discutible.
En la doctrina francesa prevalece la opinin afirmativa. Sin embargo, dentro de nuestro Cdigo es difcil aceptar
tal posibilidad. El articulo 2389 se refiere explcitamente a la prenda de derechos personales silenciando en las
restantes disposiciones alguna referencia a la prenda de cuotas hereditarias o de un derecho de usufructo, como en
cambio lo hace el Cdigo a propsito de la hipoteca en los artculos 2417 y 2418. En cuanto a la factibilidad
jurdica de la sub-prenda, esto es, de constituir en prenda un derecho real de prenda, creemos que debe ser
rechazada categricamente, pues pondra al acreedor prendario en la imposibilidad de cumplir su obligacin
restitutoria. Sin embargo, desde un punto de vista dogmtico bien podra concebirla, pues si bien el acreedor
prendario no tiene derecho alguno sobre la cosa empeada, sobre su derecho real de prenda es dueo. Y as como
puede transferir ese derecho real (conjuntamente con el crdito), podra gravarlo, en virtud del principio de que el
que puede lo ms puede lo menos. La cosa que se da en prenda debe ser susceptible de ser entregada. Y como la
prenda debe ser entregada, una misma cosa no puede darse en prenda civil en favor de varios acreedores. Nuestro
Cdigo enfatiz en varias disposiciones la necesidad de la entrega y parece haber estado tan lejos de la mente del
legislador la posibilidad de una prenda en favor de varios acreedores, que no se preocup de regular las relaciones
o conflictos en tal evento, como en cambio lo hizo para la hipoteca en el articulo 2477 . Lo anterior guarda
estrecha relacin con otro problema: la posibilidad de dar en prenda una cosa futura. Nuestro Cdigo Civil ha
aceptado muchas operaciones sobre cosa futura. Incluso alude a que el objeto de los actos jurdicos en general
puede ser una cosa futura (articulo 1461). Sin embargo, debemos volver a recordar que la cosa que se da en
prenda debe ser una cosa susceptible de ser entregada . Por esa razn nuestra jurisprudencia ha entendido que no
es posible constituir en prenda una cosa futura como tampoco una suma indeterminada de dinero . Sin embargo,
tambin hay fallos que han reconocido la prenda de cosa futura, como las rentas que en el futuro devengue un
contrato de arrendamiento . En todo caso creemos que no habra inconveniente en celebrar una promesa de prenda
antes que la osa empeada llegue a existir: su existencia sera precisamente la condicin que fija la poca de
celebracin del contrato prometido . Pero hay ms. Uno de los principios fundamentales que inspiran en el
derecho clsico la institucin de la prenda es el principio de la especialidad. La cosa empeada debe ser
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

determinada e individualizada. Esto es una exigencia derivada de la necesidad de la entrega. Sin embargo, como
veremos ms adelante, en las prendas sin desplazamiento se ha respetado de todos modos este principio. Por
ltimo, hay que recordar que la cosa que se da en prenda debe estar en el comercio: de lo contrario su enajenacin
y por ende su prenda tendra objeto ilcito (articulo 1464) y consiguientemente el acto de adolecera nulidad
absoluta (articulo 1682) . Podramos decir, desde otro punto de vista, que la cosa debe ser embargable (pues de lo
contrario el derecho de ejecucin del acreedor prendario sera una pura ilusin) o ms generalmente, que la cosa
no debe estar en alguna de las situaciones referidas en el artculo 1464 del Cdigo Civil. Otro aspecto que merece
un anlisis especial es el relativo a si podra darse en prenda una cosa ajena. El articulo 2387 establece que no se
puede empear una cosa sino por quien tenga facultad de enajenarla. Una declaracin en tal sentido no la hace el
Cdigo a propsito, por ejemplo, de la compraventa, de lo que podra deducirse que la prenda de cosa ajena ms
que inoponible al dueo sera derechamente nula. Es decir, que sera requisito de validez del contrato el que el
constituyente fuera dueo de la cosa empeada. Sin embargo, los artculos 2390 y 2391 reglamentan
minuciosamente los efectos de la prenda de cosa ajena. Si hubo consentimiento del dueo, hay en realidad un
mandato y por consiguiente es plenamente vlida y oponible al dueo. Respecto al dueo de la cosa empeada, la
prenda de cosa ajena sin su consentimiento le es inoponible. Para l, el contrato es res inter alios acta y por ende
puede exigir la restitucin de la cosa de quien quiera que la tenga mediante el ejercicio de la accin reivindicatoria
(articulo 915) . Respecto a las relaciones entre los contratantes, la prenda de cosa ajena producir diferentes
efectos segn las circunstancias. Si la cosa empeada haba sido hurtada, robada o tomada por la fuerza a su
dueo o perdida por ste y alguno de tales hechos son conocido por el acreedor, se aplicar la norma del articulo
2183 conforme a la cual el acreedor prendario est obligado a denunciar al dueo el gravmen que se ha
constituido dndole un plazo razonable para reclamar la cosa, suspendiendo la restitucin de la cosa, so pena de
tener que indemnizar los perjuicios si la restituye al que ha otorgado la prenda. Pero si en cambio el acreedor no
tuvo conocimiento de algunos de estos hechos o ellos simplemente no ocurrieron, el contrato subsistir mientras
no la reclame su dueo y quede ejecutoriada la sentencia que le reconoce el dominio (articulo 2390). En cualquier
caso, el artculo 2391 aade que una vez restituda la prenda, da derecho al acreedor para exigir que se le entregue
otra prenda de valor igual o mayor, o se le otorgue otra caucin competente; y en defecto de una y otra, que se le
cumpla la obligacin principal, aunque haya plazo pendiente para su pago (aplicacin del artculo 1496). Fuera de
estos derechos nada ms podra hacer el acreedor. Al menos nuestra jurisprudencia ha sostenido que el acreedor
no podra demandar la resolucin de contrato que la prenda garantiza . Estos derechos sern ejercidos contra el
deudor. Nunca contra el tercero que eventualmente puede haberla constituido, dado que ese tercero carece de
inters en la deuda. Pero si el tercero ha recibido una remuneracin por el "servicio" y el acreedor accin contra el
deudor, el deudor a su vez podr repetir la remuneracin contra el tercero constituyente. De lo contrario habra un
enriquecimiento sin causa. Por otra parte, si se constituye en prenda una cosa ajena, aunque el acreedor prendario
no adquirir por la tradicin el derecho real de prenda (ni por consiguiente la mera tenencia de la cosa empeada)
dado que nadie puede transferir lo que no tiene; sin embargo, el acreedor prendario quedar instalado en la
posesin del derecho real de prenda (articulo 683) y podr llegar a adquirir la titularidad (dominio) de ese derecho
real por la prescripcin adquisitiva de acuerdo a las reglas generales (articulo 670 inciso 2 y articulo 2498 inciso
2) y con los mismos plazos que la prescripcin adquisitiva del derecho de dominio (articulo 2512). Formalidades
o requisitos externos en la constitucin de la prenda.- En la prenda civil, en general basta con la entrega de la cosa
empeada, salvo que lo que se da en prenda sea un crdito. Eso si que aunque se perfecciona el contrato por la
simple entrega, su prueba queda sujeta a las limitaciones que el Cdigo contempla a la prueba testimonial si no
consta por escrito (articulo 1708 y siguientes). En verdad esta entrega es esencial pues desempea un doble rol.
Genera en el acreedor el derecho real de prenda, transformndolo, de simple acreedor, en acreedor prendario. En
tal sentido, esa entrega es tradicin. Pero adems, en cuanto instala al acreedor prendario en la tenencia material
de la cosa, que por estar sustentada en un derecho es mera tenencia, estamos tambin frente a una simple entrega.
La entrega la exige perentoriamente el articulo 2386, pero suscitndose la duda de si acaso esa entrega podra ser
simblica o ficta o sera, en cambio, necesaria una entrega real y material. Inicialmente nuestra jurisprudencia,
desoyendo la opinin unnime de los tratadistas, sostuvo que no era necesaria una entrega real sino que bastaba
con una entrega ficta o simblica. Para sostener esta afirmacin, invocaba simplemente el articulo 684 que
contempla varias formas de efectuarse la tradicin (y por ende la entrega) de las cosas muebles . Nuestra
jurisprudencia mayoritaria y en todo caso la ms reciente, en cambio, se inclina a sostener que la entrega debe ser
real, material . Hay que considerar que el Cdigo regula una serie de materias (obligacin de conservar,
obligacin de restituir, derecho a indemnizacin por los perjuicios ocasionados por la tenencia) que slo tienen
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

sentido si el acreedor tiene la tenencia real, material y efectiva de la cosa empeada. Por otra parte, slo la entrega
material da al gravmen la publicidad necesaria para que los acreedores no caigan en error respecto a la eficacia
del patrimonio del deudor, error en el que naturalmente caeran si el deudor pudiera retener la cosa empeada. Lo
que interesa no es tanto que el acreedor tenga la cosa como que el deudor deje de tenerla. De hecho, nuestra
jurisprudencia, pese a no haber texto expreso en tal sentido (como en cambio ocurre en la prenda mercantil), ha
considerado vlido que la cosa empeada sea entregada a un tercero acordado entre las partes . Por ltimo, la
necesidad de la entrega real era considerada por Pothier en quien don Andrs Bello se bas en esta materia . Sin
embargo, tratndose de la prenda de crditos la cuestin es ms compleja. El articulo 2389 establece que la prenda
de crditos de perfecciona entregando el ttulo al acreedor, notificando al deudor y prohibindole que lo pague en
otras manos. Entre las partes, pues, se perfecciona por la entrega de ttulo, esto es, de igual manera que la cesin
de crditos (articulo 1901), cosa que no debe sorprender si consideramos que la prenda se perfecciona por
tradicin del derecho real de prenda y que cesin o tradicin es lo mismo. Nuestra jurisprudencia ha aceptado que
la entrega del ttulo exigida por el articulo 1901 para la cesin de crditos puede ser meramente simblica .
Podramos aplicar el mismo criterio y estimar que la prenda de crditos requiere apenas una entrega meramente
simblica del ttulo? Pensamos que s, pues en este caso la materialidad de la entrega no aparece necesaria pues la
publicidad del gravamen est cumplida con creces por la notificacin al deudor. Si el acto del que naci el crdito
que se empear no consta por escrito, el requisito de la entrega desaparece por imposibilidad; bastara en tal caso
una escritura pblica entre acreedor y deudor manifestndose las intenciones de transferir y adquirir el derecho
real de prenda sobre el crdito empeado. Respecto del deudor y de terceros, la prenda de crditos se
perfeccionar por la notificacin (judicial) al deudor o la aceptacin por el deudor (aplicando analgicamente el
articulo 1902; recordemos que la constitucin de la prenda es, en el fondo, una cesin) . De acuerdo al articulo
2389, entre las partes, el contrato de prenda de un crdito se perfecciona por la entrega del ttulo. Respecto del
deudor y de terceros, slo les es oponible si el acreedor notifica al deudor del crdito consignado en el ttulo,
prohibindole que lo pague en otras manos. De una interpretacin literal de la norma parecera que la
notificacin hay que hacerla a aquella persona que materialmente el ttulo describe como deudora. Sin embargo,
en realidad a quien habr de notificarse es a quien verdaderamente es deudor al momento de la notificacin. As
por ejemplo, aunque en el ttulo aparezca como deudor la mujer casada en sociedad conyugal, si la deuda fue
contrada durante el matrimonio por la mujer con autorizacin del marido, el deudor es la sociedad conyugal: ser
necesario notificar al marido, cuyo patrimonio se confunde con el de la sociedad conyugal. Y si al momento de la
notificacin la sociedad conyugal estaba disuelta y liquidada, deber hacerse la notificacin a quien se adjudic,
en la liquidacin, esa deuda. Mientras la liquidacin no se haya practicado o bien si en la liquidacin se hizo caso
omiso de la deuda, deber notificarse a ambos cnyuges. En caso de fallecimiento del deudor consignado en el
ttulo, si la sucesin es intestada y no hay acuerdo entre los herederos para la distribucin de las deudas
hereditarias, se aplica el articulo 1354 del Cdigo Civil, es decir, las deudas se dividen entre los herederos a
prorrata de sus cuotas. Lo que significa que deber notificarse a todos los herederos. Todos ellos son deudores. Si
en cambio en el testamento, en un acuerdo entre los herederos o en un acto particional se ha impuesto a uno o ms
herederos la obligacin de pagar la totalidad del crdito empeado, en tal caso el acreedor puede accionar contra
el o los herederos a quienes se impuso la deuda o en contra de todos a prorrata (articulo 1526 N 4 inciso 1). A su
vez, si se estableci la indivisibilidad de la deuda de acuerdo al articulo 1526 N 4 inciso 2, el acreedor est
facultado para exigir la total cancelacin a cualquiera de los herederos. Entonces, como en tales casos cualquier
heredero puede llegar a ser deudor, lo recomendable sera notificarlos a todos. Ahora bien, aunque no hay norma
alguna que lo seale expresamente, nos parece obvio que el articulo 2389 slo se aplica a los crditos
nominativos. No se aplica, en cambio, a la prenda de los crditos a la orden o al portador. Los crditos al portador
se empean por la entrega pues un crdito al portador se asimila verdaderamente a un bien corporal: se paga al
que lo presente . Respecto a las formalidades del contrato de prenda sobre derechos reales, no hay norma legal
alguna que arroje luces al respecto. Sin embargo, la doctrina francesa coincide en que no sera necesaria la
notificacin al deudor sino simplemente la entrega material del objeto corporal sobre el que recae el derecho real
o bien la entrega del ttulo que da constancia del derecho . Efectos del contrato de prenda civil.- El contrato de
prenda produce o puede producir derechos y obligaciones para los contratantes. Deseamos hacer presente que por
alguna razn que no logramos comprender, muchas veces se establecen estos efectos como derechos y
obligaciones del acreedor y del deudor, en circunstancias que muchas veces quien contrate con el acreedor
prendario en el contrato de prenda no ser deudor en modo alguno sino un tercero que le hace un servicio al
deudor. Otras veces, ser un deudor pero no dueo de la cosa empeada (prenda de cosa ajena), en cuyo caso no
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

le asistirn ciertos derechos como el de ejercer accin reivindicatoria. Derechos de acreedor prendario.- Los
derechos del acreedor prendario se podran resumir del siguiente modo: a)Derecho de Retencin; b)Derecho de
Venta; c)Derecho de pago preferente y d)Derecho de reembolso e indemnizacin. El derecho de Retencin.- A
este derecho se refiere el artculo 2396 que en su inciso 2o establece que "El deudor no podr reclamar la
restitucin de la prenda en todo o en parte mientras no haya pagado la totalidad de a deuda en capital e intereses,
los gastos necesarios en que haya incurrido el acreedor para la conservacin de a prenda y los perjuicios que le
hubiere ocasionado la tenencia". En la prenda civil, el derecho de retencin es fundamento de todos los dems
derechos. Desde luego, es el nico derecho que necesariamente ha de ser ejercido por el acreedor. Sin l no se
entendera el derecho de venta, el derecho de pago preferente con el producto de la venta o el derecho a exigir
reembolsos de gastos o indemnizacin de perjuicios ocasionados por la tenencia. Adems, es la forma como se
compele al deudor a cumplir con la obligacin: slo cumpliendo con la obligacin, podr el deudor recuperar la
cosa empeada. El derecho de retencin se ejerce, en principio, sobre la cosa dada en prenda. Sin embargo, el
artculo 2396 inciso 2o permite al constituyente solicitar judicialmente se le autorice a sustituirla. A esa peticin
deber acceder el juez si, previa audiencia de las razones invocadas por el deudor, llega a la conclusin que la
sustitucin no acarrear perjuicios al acreedor. Es una norma de mucho sentido prctico, que significa un repudio
al abuso del derecho por parte del acreedor, esto es, al ejercicio del derecho ms all del sentido en virtud del cual
fue conferido. Ahora bien, el derecho de retencin no significa que no pueda haber otros derechos sobre la cosa
dada en prenda. De hecho, la cosa empeada subsiste en el patrimonio de su dueo o de quien era titular del
derecho empeado. El dominio y la posesin de la cosa o derecho no se ven afectados. Luego, podra haber otros
acreedores o titulares de derechos reales sobre la cosa empeada, que no se ven perjudicados en absoluto. Los
primeros, pues pueden sacar a remate la cosa empeada y pagarse con el producto de su realizacin (con la
limitacin de que el crdito del acreedor prendario puede ser preferente respecto al del acreedor ejecutante). Los
segundos, pues como titulares de derechos reales pueden seguir ejercindolos (derecho de persecucin),
cualquiera sea el patrimonio en que en definitiva vaya a parar la cosa o derecho empeado. La retencin no
autoriza a acreedor, sin embargo, para servirse de la prenda. Y tan es as que como dice el articulo 2396 inciso
final, si el acreedor abusa de la prenda, pierde su derecho. Y debe entenderse que el acreedor abusa de la prenda
cuando la usa sin estar facultado para hacerlo. Esto naturalmente no se aplica a la prenda de dinero, pues en tal
caso ms que un ttulo de mera tenencia hay un ttulo translaticio de dominio: el acreedor prendario se hace dueo
del dinero con obligacin condicional de restituir la misma suma. Por otra parte, si la cosa dada en prenda es
fructfera, el acreedor prendario tiene derecho a gozar, esto es, apropiarse de los frutos: respecto de ellos la prenda
ser translaticia de dominio. Al ir percibiendo y apropindose de los frutos estar pagndose su crdito. As lo
concibe la ltima parte de artculo 2403. En el caso de una prenda sobre un crdito de dinero, los intereses sern
los frutos civiles que ir incorporando el acreedor a su patrimonio. Pero el articulo 12 del Decreto Ley 776
relativo a la ejecucin de las prendas fue ms all pues no slo autoriza para cobrar os intereses sino tambin el
capital, y an ms, hace de ello una obligacin, confirindole para este efecto al acreedor prendario la
representacin legal del deudor. El derecho de retencin es la seguridad del acreedor prendario. Y ese derecho lo
conserva mientras no se le pague la totalidad de la deuda en capital e intereses, se le reembolsen gastos y se le
indemnicen los perjuicios que le haya ocasionado la tenencia (articulo 2396). Extinguida totalmente la deuda se
extingue la obligacin accesoria (caucin) y por ende cesa el derecho de retencin. Sin embargo, el principio
anteriormente enunciado en relacin a la extincin del derecho de retencin, experimenta una importante
excepcin en la prenda tcita. Se entiende por prenda tcita aquella que se constituye en virtud de disposicin
legal expresa que autoriza al acreedor para retener la cosa empeada no obstante haberse extinguido la obligacin
para cuya seguridad fue constituida la prenda, con el objeto de garantizar nuevos crditos. Se ha entendido que la
prenda tcita constituye una interpretacin del legislador de la probable voluntad del acreedor: si ste ha exigido
garanta para otorgar el crdito, es de presumir que si el acreedor confiere un nuevo crdito al deudor, es en vista
de la garanta ya otorgada. Para que se aplique esta situacin es necesario que se renan ciertos requisitos. a)Que
la cosa empeada haya sido dada en prenda por un deudor -no por un tercero- que sea el mismo de la nueva
obligacin. b)Que el segundo crdito se haya originado de un contrato entre acreedor y deudor . c)Que el nuevo
crdito sea cierto y lquido (artculo 2401), es decir, que no est sujeto a plazo o a condicin y sea cierto en cuanto
a su existencia y cuanta. d)Que las obligaciones que se pretenden garantizar con la prenda tcita se hayan
contrado despus de la obligacin para la cual se constituy la prenda (articulo 2401). En efecto, si la obligacin
es anterior, no es dable presumir la voluntad del acreedor en orden a garantizarla con prenda, sino todo lo
contrario, dado que si hubiese sido esa la voluntad la habra manifestado expresamente. e)Que las nuevas
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

obligaciones se hayan hecho exigibles antes del pago de la obligacin anterior (articulo 2401). Creemos, con la
mayora de a doctrina, que esta exigencia impuesta por el articulo 2401, no cabe sino interpretarla literalmente, es
decir, en el sentido de que la obligacin debe haberse hecho exigible antes de la fecha en que se procede a la
realizacin efectiva del pago de la obligacin anterior, sin importar la fecha en que debi hacerse el pago segn lo
convenido. No obstante todo lo anterior, no se aplicar la institucin de la prenda tcita, a)cuando la tenencia de la
cosa sale del poder del acreedor y llega a manos del deudor, quien puede retenerla pagando la obligacin
garantizada con la prenda (articulo 2393) y b)cuando el deudor vende la cosa dada en garanta y el comprador
ofrece al acreedor pagar la obligacin garantizada (articulo 2404 inciso final). Para terminar con el anlisis del
derecho de retencin, es importante aadir que la retencin a que da derecho el articulo 2401, usualmente
denominada "prenda tcita", es, a nuestro juicio, un caso de derecho real de prenda propiamente tal y no un simple
derecho legal de retencin. Ello, pues no slo se desprende as de la lectura del Proyecto de Bello de 1841 sino
adems porque se infiere claramente del articulo 2402 que habla de extensin del derecho de prenda a nuevas
obligaciones. El derecho de reivindicacin. La prenda, como derecho real, es susceptible de ser amparado
mediante la accin reivindicatoria cuando se discute su titularidad por el hecho de ser posedo por persona distinta
al dueo. Es decir, cuando un tercero distinto del dueo del derecho real de prenda (distinto del acreedor
prendario), aparenta la titularidad del derecho real de prenda, el verdadero titular puede requerir judicialmente se
declare que es l el verdadero titular de derecho, se le reconozca como mero tenedor y por ende se le entregue la
tenencia. La accin reivindicatoria no perseguir la cosa empeada sino el derecho real de prenda. As por
ejemplo, si un acreedor prendario vende y cede su crdito y su garanta (derecho real de prenda), en virtud de una
venta (y por consiguiente cesin) nula, tiene el vendedor y cedente derecho a demandar (cundo le sea posible
segn las reglas generales) la nulidad de esa venta y cesin, ejerciendo paralelamente la accin reivindicatoria. Al
ejercer esta, pedir al Tribunal declare que jams se ha desprendido del crdito ni del derecho real de prenda, que
sigue siendo l el nico titular del derecho de prenda aparentemente invocado por un supuesto cesionario del
derecho, y que por consiguiente, en virtud del ttulo de mera tenencia, se le entregue a l la tenencia necesaria
para ejercer el derecho de retencin que la ley le confiere y reconoce. Pero si la cosa llega a poder material del
dueo, y ste paga la deuda, el acreedor no pude reclamarla, ni an invocando el derecho que le confiere el
articulo 2401 (articulo 2393, incisos penltimo y ltimo). El derecho de venta. El articulo 2397 se refiere a este
derecho en los siguientes trminos: El acreedor prendario tendr derecho de pedir que la prenda del deudor
moroso se venda en pblica subasta para que con el producido se le pague; o que a falta de postura admisible sea
apreciada por peritos y se le adjudique en pago hasta concurrencia de su crdito, sin que valga estipulacin laguna
en contrario y sin perjuicio de su derecho para perseguir la obligacin principal por otros medios". A contar del
Decreto Ley No 776 del ao 1925, este derecho no se ejerce siguiendo el procedimiento ejecutivo de obligacin
de dar sino mediante un procedimiento especial. En sntesis, el procedimiento es el siguiente: A la demanda del
acreedor de realizar la prenda, acceder o no el Tribunal procediendo de acuerdo a los artculos 441 y 442 del
Cdigo de Procedimiento Civil (articulo 3o). Si accede, cita a un comparendo a las partes con el objeto de
designar a l persona que deba realizar la prenda y la forma de realizarla. Salvo acuerdo de las partes, la realizacin
se hace de distinta forma segn la naturaleza de la cosa empeada (articulo 5o). Dentro de segundo da de
realizada la prenda, debe rendir cuenta el encargado de ello, cuenta que las partes pueden objetar (articulo 6o).
Aprobada la cuenta, el acreedor puede pedir que se le pague u obligacin y el deudor podra oponerse a ello
alegando alguna de las excepciones del articulo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil, salvo la de ineptitud del
libelo, debiendo oponer esas excepciones de acuerdo al articulo 465 del Cdigo de Procedimiento Civil. Si se
desecha la oposicin (que se tramita conforme al juicio ejecutivo), se procede a la liquidacin del crdito. Si se
acoge, el acreedor queda responsable de las costas causadas y de todo perjuicio que se haya irrogado al deudor
con la realizacin de la prenda, costas y perjuicios que pueden cobrarse ante el mismo Tribunal o ante el que
corresponda segn las reglas del juicio sumario (articulo 10). Es interesante destacar que el D.L. N 776 excluye
la posibilidad de oponer la excepcin de ineptitud del libelo. Ms adelante veremos que en las distintas leyes de
prenda se restringen las excepciones mucho ms an. Es decir, hay diversas excepciones que no es posible oponer
(como ocurre en la ley de prenda agraria o en la ley de prenda industrial y en la ley de prenda sin desplazamiento)
o simplemente casos en los que no es posible oponer excepcin alguna (como en la ejecucin de la prenda
bancaria o de la prenda warrant). En todos estos casos o significa que el ejecutado quede en la imposibilidad total
de oponer esas excepciones excluidas. Lo que podr hacer es reservrselas para oponerlas en juicio ordinario de
acuerdo al articulo 474 y 478 del Cdigo de Procedimiento Civil. La facultad que tiene el acreedor de hacer
vender la cosa empeada es sin perjuicio del derecho de prenda general que puede ejercer sobre los bienes del
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

deudor, sea ste el propio constituyente de la prenda o una persona distinta. Pero la accin que ejerza en virtud del
derecho de prenda general ser una accin personal, en tanto que la accin que ejerza sobre la cosa empeada ser
una accin real. El derecho de venta que tiene el acreedor es de la esencia de la prenda y es por consiguiente
irrenunciable (articulo 2397), lo que no significa que el acreedor est obligado a ejercerla. Puede el acreedor a su
eleccin limitarse a retener la cosa empeada y en tal caso el dueo de ella no podra compelerlo a que la
realizase. La realizacin se materializa mediante el remate de la osa empeada y el articulo 2398 faculta
expresamente al acreedor y al deudor para concurrir a la subasta del bien embargado. Sin embargo, si el deudor es
el dueo de la cosa empeada, no podr adjudicrsela, dado que habra compra de cosa ajena, la que de acuerdo al
articulo 1816 es nula. El articulo 2393 -que repite el articulo 7o del decreto ley 776, da al deudor la facultad de
paralizar el procedimiento de realizacin, pagando antes del remate la suma adeudada, intereses y costas. Es la
misma disposicin que para el juicio ejecutivo establece el articulo 512 (?) del Cdigo de Procedimiento Civil.
Por ltimo, hay que tener presente que el articulo 2402 reglamenta la imputacin del producto de la subasta, en
caso de que no alcance a cubrir la totalidad de lo adeudado. Establece que primero debe imputarse a los intereses
y costas y despus al capital y, en caso de que fueren varias las obligaciones caucionadas con la prenda, se remite
a las reglas generales sobre imputacin del pago en contenidas en el prrafo VI del titulo XIV del libro IV del
Cdigo Civil. Se ha planteado el problema de si acaso podra o no el acreedor adjudicarse la prenda a falta de
posturas admisibles. Pues se trata de un derecho formalmente consagrado en el articulo 2397. Sin embargo, el
Decreto Ley No 776 en parte alguna le confiere esta facultad. Y dicho Decreto Ley tiene la misma jerarqua que el
Cdigo Civil, pudiendo pensarse -en caso de contradiccin, y por ser ms reciente que el Cdigo- en una
derogacin tcita de ese derecho reconocido por el Cdigo de Bello. Segn don Manuel Somarriva, el derecho
aludido no existe a partir del Decreto Ley No 776. Argumenta en orden a que el silencio del D.L. No 776 sobre el
punto, en contraste con el articulo 521 del Cdigo de Procedimiento Civil (que consagra en el juicio ejecutivo el
derecho del ejecutante de adjudicarse la cosa embargada por los dos tercios de la tasacin a falta de posturas
admisibles) se explica por el hecho que el referido D.L. No 766 no pone exigencias sobre mnimo de posturas. El
acreedor no tiene para qu recurrir a la adjudicacin de la cosa previa tasacin por peritos, tato porque es difcil
que se presente el caso de que no haya postura admisible, cuanto porque le es ms sencillo rematar la prenda para
s en la cantidad que ofrezca, por pequea que sea. De este modo se cumple el objetivo del Decreto Ley No 776,
esto es, facilitar lo ms posible la realizacin de la prenda. Agrega Somarriva dos argumentos de texto en
beneficio de su tesis. El primero, que el articulo 7o del Decreto Ley aludido otorga al deudor el derecho de
rescatar la prenda mientras no se haya verificado el remate, sin referirse para nada a la adjudicacin (a diferencia
del articulo 2399, que otorga el mismo derecho "mientras no se ha consumado la venta o la adjudicacin
prevenida en el articulo 2397). El segundo, que el inciso final del artculo 1o establece que no puede estipularse
que el acreedor tenga la facultad de disponer de la prenda, de apropirsela o de realizarla en otra forma que la
prescrita por el Decreto Ley. Si no puede estipularse la posibilidad de la adjudicacin de la prenda, apreciada por
peritos y a falta de posturas admisibles, menos podra considerrsele como un derecho del acreedor. El articulo
2397, despus de otorgar al acreedor el derecho de realizar la prenda, agrega en su inciso 2o: Tampoco podr
estipularse que el acreedor tenga la facultad de disponer de la prenda o de apropirsela por otros medios que los
aqu sealados". La norma es, en concreto, una condena a muerte de aquella estipulacin -originaria en los
tiempos del derecho romano bajo la expresin "lex commisoria"- en virtud de la cual frente a la mora el deudor el
acreedor pasaba ipso facto ser propietario de la cosa empeada. Tal estipulacin carece de todo valor, cualquiera
sea la fecha u oportunidad en que se haya convenido. Ello, pues as lo aclar el articulo 1o inciso final del D.L.
No 776, despejando una duda que en la doctrina ha existido durante mucho tiempo en su aplicacin respecto a la
hipoteca . Sin embargo, lo anterior no obsta a que se haya reconocido tanto por la doctrina como por la
jurisprudencia, la validez de una dacin en pago entre deudor y acreedor, con la cosa empeada, que no tuviere su
fundamento en una estipulacin previa de pacto comisorio. Si la prenda recae sobre un crdito de dinero, la
realizacin, en ciertos casos, no ser necesaria, pues el articulo 12 del Decreto Ley No 776 establece que el
acreedor deber cobrarlo a su vencimiento, imputar las sumas percibidas a su propio crdito y rendir cuenta a su
deudor. Y para este efecto lo considera al acreedor como representante legal del deudor prendario. Cuestin que
ha dado pie para que en alguna oportunidad se rechazase unas excepciones dilatorias opuestas por el deudor de
una suma de dinero a la ejecucin seguida en su contra por el acreedor que recibi en prenda dicho crdito,
alegando no ser deudor directo del ejecutante, sino del dueo del crdito . Es interesante destacar que estamos
frente a una situacin excepcionalsima. Pues el principio general es que en la prenda de crditos, si el crdito
empeado se hace exigible antes que la obligacin garantizada, el acreedor prendario no podra recibir el pago. De
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

lo contrario significara que el contrato accesorio produjese sus efectos antes que el principal. Pero en el articulo
12 recin citado se establece en cambio que en la prenda de un crdito de dinero, la obligacin del acreedor de
cobrarlo se produce por el slo mandato legal desde que el crdito empeado vence, sea o no exigible la
obligacin garantizada. Claro est que esa obligacin de cobrar y rendir cuentas no significa una exigencia de
demandar judicialmente. Representacin para cobrar debe entenderse como representacin para percibir. As lo
demuestra el articulo 2132 del Cdigo Civil que al establecer las facultades del mandatario se refiere como cosas
diferentes a cobrar los crditos del mandante y a perseguir en juicio a los deudores. De manera tal que la
obligacin legal no debe interpretarse como un deber de demandar judicialmente. Cabra agregar -respecto de la
prenda sobre un crdito de dinero-, dos consideraciones de importancia. La primera, que esa obligacin -o el
derecho correlativo del deudor prendario- es irrenunciable; se trata de una obligacin impuesta por la ley en razn
de un inters que va ms all del slo inters del renunciante (articulo 12 del Cdigo Civil). La segunda, que la
obligacin de cobrar y rendir cuentas que la ley impone al acreedor, es sin perjuicio de la accin personal que
puede ejercer el acreedor en virtud del derecho de prenda general. En un interesante caso de jurisprudencia, la
Corte Suprema sent la total independencia de la obligaciones del deudor emanadas del contrato principal y
aquella obligacin del acreedor de cobrar y rendir cuenta. De este modo rechaz la sugestiva pero falsa
argumentacin del deudor demandado quien invocando la excepcin del contrato no cumplido (articulo 1552 del
Cdigo Civil) pretenda desconocer el derecho del acreedor prendario a ejercer las acciones personales mientras
no hubiere cumplido por su parte la obligacin impuesta por el ya citado articulo 12 del D.L. N 776 . El
derecho de preferencia.- La preferencia de que goza el acreedor prendario es de las que el Cdigo denomina
privilegio. Es un crdito de la "segunda clase" y est contemplado en nuestro Cdigo Civil a propsito de la
prelacin de crditos. Se trata de un privilegio especial: se hace efectivo slo sobre la cosa empeada aunque no
sea de propiedad del deudor. Por consiguiente, si el acreedor prendario no alcanza a pagare totalmente de su
crdito con la realizacin de la cosa empeada, el saldo impago es crdito valista, sin preferencia alguna (articulo
2490). La preferencia la har valer normalmente el acreedor sobre el producto de la realizacin de la prenda. Pero
en caso de siniestro de la cosa empeada, probablemente har valer el privilegio sobre el monto del seguro. Sea de
uno u otra forma, el acreedor prendario se paga, con el valor de la cosa empeada, con preferencia a cualquier
otro acreedor, salvo que los restantes bienes del deudor sean insuficientes para cubrir a los acreedores de la
primera clase, en cuyo caso estos tendrn preferencia an respecto al acreedor prendario, para pagarse ese dficit
con el valor de a cosa empeada (articulo 2476). El derecho al reembolso de gastos y a la indemnizacin de
perjuicios. De acuerdo al articulo 2396, el acreedor prendario tiene derecho al reembolso de los gastos necesarios
que haya invertido para la conservacin de la cosa; y a la indemnizacin de los perjuicios que le hubiese
ocasionado la tenencia de la cosa empeada. Respecto de este ltimo concepto, habrn de aplicarse las normas
generales de responsabilidad contractual (artculos 1556 y siguientes). El mismo articulo 2396 establece que para
seguridad del reembolso de los gastos que corresponda abonar al acreedor prendario, ste dispone del derecho
legal de retencin. Creemos que la preferencia de esta retencin es la misma de que goza el acreedor prendario
sobre la cosa empeada. Para terminar, cabra hacer presente que el acreedor prendario puede enajenar o gravar su
derecho real de prenda, pero en tal caso no estar ejerciendo un derecho emanado del contrato sino una facultad
que le confiere su propio derecho real de prenda del que es dueo. Sobre el traspaso del derecho por subrogacin,
cesin, o en general por transmisin, ya nos hemos referido al comentar el carcter accesorio de la prenda, por lo
que nos remitimos lo sealado para evitar repeticiones intiles. Obligaciones del acreedor prendario.- Obligacin
de no usar la cosa.- Esta obligacin tiene sentido en orden a asegurar el cumplimiento posterior de otra obligacin
que tiene el acreedor prendario y que dice relacin con no usar la cosa empeada. Se trata de una obligacin
negativa impuesta por el artculo 2395 que equipara al acreedor prendario con el depositario. Sin embargo,
excepcionalmente podra el acreedor prendario servirse de la prenda: a)Si el deudor lo autoriza (articulo 2395),
razn por la cual la obligacin en anlisis es elemento de la naturaleza del contrato de prenda; b)Si se trata de una
prenda de dinero (articulo 2395 en relacin al articulo 2221); c)Si la cosa empeada es fructfera, pues en tal caso
puede percibir los frutos e imputarlos a la deuda (articulo 2403); y d)Si el bien dado en prenda es un crdito de
dinero, caso en que est facultado, y an ms, obligado, a cobrarlo a su vencimiento (articulo 12 de Decreto Ley
No 776) Obligacin de conservar la cosa como un buen padre de familia.- El acreedor prendario es mero tenedor
de la cosa empeada y la obligacin de restituir que pesa sobre l exige la obligacin previa de conservar la cosa y
responder por los deterioros que le pueda haber sobrevenido por su culpa. El articulo 2394 hace responsable al
acreedor de la culpa leve, pues declara que el acreedor debe conservar la cosa como un buen padre de familia.
Ello est en concordancia con la regla general del articulo 1547, segn la cual se responde de esta clase de culpa
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

cuando el contrato cede en utilidad de ambas partes, que es, precisamente, lo que ocurre, al menos como regla
general, en el contrato de prenda. Sin embargo, puede pactarse otro grado de responsabilidad. Si nada se pacta, el
acreedor prendario es obligado a cuidar respondiendo de culpa leve. Estamos, pues, frente a una obligacin de la
naturaleza del contrato de prenda. En todo caso, vale la pena recordar que el Cdigo consagra en varias normas la
responsabilidad contractual por hecho ajeno. En este caso tambin es aplicable. Por eso, en la culpa de acreedor
deber incluirse asimismo la de aquellas personas que estn bajo su dependencia y de cuyos actos, es, el acreedor
prendario, civilmente responsable. Como se trata de responsabilidad contractual, la culpabilidad se presume.
Basta con que existan los deterioros para que se presuma que se produjeron por culpa del acreedor prendario, por
lo que para evitar indemnizarlos, debera eximirse de responsabilidad acreditando que los deterioros de la cosa se
produjeron no obstante haber empleado la debida diligencia, esto es, la de un buen padre de familia. Obligacin
de restituir la prenda.- A esta obligacin se refieren los artculos 2396, 2401 y 2403. Es la nica obligacin
esencial (irrenunciable) del acreedor prendario. La obligacin de restituir se hace exigible una vez que el deudor
pague ntegramente lo adeudado con intereses, gastos y perjuicios. Lo anterior, dado que la garanta prendaria es
indivisible. La restitucin la hace el acreedor con los aumentos que haya recibido de la naturaleza o del tiempo
(articulo 2403). Es, en cambio, impensable que pudieran existir aumentos provenientes de la industria humana
(dado que ni siquiera se puede usar la cosa). La obligacin de restituir cesa si el bien empeado se destruye por
caso fortuito o fuerza mayor: se aplica entonces el modo de extinguir prdida de la cosa debida o imposibilidad en
la ejecucin y el adagio de que las cosas perece para su dueo y la obligacin se extingue. Tambin cesa (no en
sentido estricto pero s en el sentido de que la obligacin no era exigible obligacin restitutoria cuando prescribe
la accin prendaria directa, que es la accin personal de que dispone el deudor para recuperar la prenda. Esto no
es sin embargo algo tan fcil en la prctica, pues podra el acreedor prendario renunciar a la prescripcin
reconociendo el derecho del dueo. Tambin cesa la obligacin restitutoria si el acreedor prendario adquiere el
dominio de la cosa por prescripcin extraordinaria . Derechos del constituyente.- A las obligaciones del acreedor
de restituir la cosa empeada y de indemnizar por los deterioros experimentados por su culpa en la cosa,
corresponden los recprocos derechos del constituyente a exigir esa restitucin y esa indemnizacin. La restitucin
la exige mediante la accin prendaria directa, que puede ejercer una vez que se hayan extinguido completamente
la obligacin principal con todos sus accesorios, intereses, costas y perjuicios. Puede sin embargo,
excepcionalmente, ejercer la accin antes, es decir, estando insoluto el crdito, cuando el acreedor abusa de la
prenda (articulo 2396 inciso final). Cuando debe entenderse que el acreedor abusa de la prenda? Habra que
distinguir: si el acreedor estaba autorizado para usarla, sea por la ley, sea por el constituyente, la determinacin
del abuso quedar a criterio del Tribunal. En caso contrario, habr abuso por el slo hecho de usarla. La accin
prendaria directa es personal. Emana de un contrato con el objeto de amparar derechos personales y slo la puede
ejercer uno de los contratantes (el constituyente) en contra del otro (el acreedor prendario). Como toda accin
personal ordinaria, prescribe en cinco aos contados desde que la obligacin -en este caso la obligacin
restitutoria- se hizo exigible. Con todo, adems de la accin prendaria directa, la doctrina ha entendido que el
constituyente podra ejercer la accin reivindicatoria en la medida en que sea dueo o titular de algn derecho real
sobre la cosa empeada. La accin podr ser ejercida no slo contra el acreedor prendario sino contra cualquier
poseedor. En caso de ser ejercida contra el acreedor prendario, invocar el articulo 915 de nuestro Cdigo Civil
que precisamente se refiere a la accin reivindicatoria dirigida contra el injusto detentador, esto es, contra quien
carece de ttulo para retener o bien aquel cuyo ttulo de mera tenencia se extingui . Sin embargo, el actor deber
probar el dominio y, por otra parte, como accin real que es, no prescribir en el tiempo sino en la medida en que
por prescripcin adquisitiva pudiere un tercero haber adquirido el derecho empeado que se pretenda reivindicar.
El constituyente -dueo o no de la cosa empeada- tiene tambin derecho a demandar indemnizacin de los
perjuicios que haya experimentado la cosa, derecho al que ya nos referimos al comentar las obligaciones del
acreedor prendario. Ser una demanda de responsabilidad contractual. Si el constituyente no era el dueo, ser l
y o el dueo, el que podr ejercer esta accin. El dueo podra ejercer en tal evento una accin indemnizatoria
pero de responsabilidad extracontractual. Cabra referirse adems a otros derechos de menor importancia que
corresponden al deudor. Desde luego, no obstante estar vigente la prenda, el constituyente puede vender la cosa
empeada o constituir sobre ella otros derechos. En tales casos, obligado a entregarla al tercero, pude reclamarla
del acreedor pagando el importe de la deuda por la cual se contrajo expresamente el empeo y el acreedor no
podra negarse a ello invocando la prenda tcita establecida en el articulo 2401. Creemos que esta regla de nuestro
Cdigo es poco realista. Fcil ser para el constituyente afectado por la retencin del acreedor en virtud de las
reglas de prenda tcita, inventar un contrato simulado para recuperar la cosa empeada pasando a llevar la
Apunte enviado por el Prof. J.M. Lecaros www.JurisLex.cl

intencin del legislador que lo inspir a dictar el articulo 2401. El constituyente tiene tambin otros derechos los
que nos hemos referido como el de concurrir a la subasta de la cosa empeada, pagar la deuda antes del remate,
solicitar se le autorice por el Tribunal para cambiar la cosa empeada por otra cuando ello no acarree perjuicios al
acreedor,... Obligaciones del constituyente.- El constituyente no est afecto obligaciones emanadas del contrato de
prenda. Sin embargo, hechos posteriores pueden originarle obligaciones. As lo establece el artculo 2396, que se
refiere a la obligacin de reembolsar gastos e indemnizar perjuicios. Estas sern obligaciones de origen legal; no
contractual. De modo que el contrato de prenda civil seguir siendo siempre un contrato unilateral, aunque
oneroso. Para hacer efectivas estas obligaciones, el constituyente goza de una accin personal denominada accin
prendaria contraria. Transferencia y transmisin del derecho real de prenda.- El Cdigo Civil nada dispone acerca
de la transferencia o transmisin del derecho real de prenda. De manera tal que simplemente hay que aplicar en
esta materia las reglas generales. Por acto entre vivos, el derecho real de prenda podr ser transferido mediante la
cesin del crdito prendario (articulo 1906 del Cdigo Civil). Tambin podr cambiar de titular el derecho real de
prenda por subrogacin en el lugar del acreedor prendario. En estos dos casos, el cambio de titular del derecho
real de prenda se verificara sin necesidad de entregar la cosa empeada . Por sucesin por causa de muerte el
derecho de prenda se transmitir, desde luego, cuando vaya incluido en el haz hereditario. Tambin en caso de
legado de un crdito garantizado con una prenda (articulo 1127 del Cdigo Civil).