TodaysArt Unauthorized Permission 2013

Festival
TodaysArt
International festival
beyond art
The Hague / Den Haag, NL

27 + 28 September 2013
Todaysart.nl
Unauthorized
p.01
authorized for publication
permission:
Welcome
TodaysArt
beyond art
Welkom
Todaysart.nl
p.02
WELCOME
WELKOM
EN NL
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium iu ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium i ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium m ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium um ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium iuium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium i
ium ium ium ium ium ium ium
Op 27 en 28 september 2013 vindt de negende editie van
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium TodaysArt plaats in Den Haag. Het festival presenteert een interna-
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium tionaal programma van avontuurlijke hedendaagse beeldende- en
ium ium ium ium ium ium ium i podiumkunsten, architectuur en digitale cultuur. Dit jaar heeft het
festival een zeer bijzondere locatie: het voormalige ministerie van
TodaysArt has been presenting programs focused on binnenlandse zaken en koninkrijksrelaties, 124.000 m2 leegstand
adventurous contemporary visual and performing arts, midden in het centrum van Den Haag.
architecture and digital culture annually since 2005. The ninth
edition unfolds in the former ministry of interior and kingdom Het festival nodigt internationale artiesten uit van over de hele
relations (Binnenlandse Zaken) building part of a municipal wereld om nieuwe werken en performances te presenteren, waar-
complex of over 124 000 square metres on September 27th onder een groot aantal premires en voor Nederland exclusieve
and 28th. optredens. Naast het Binnenlandse Zaken gebouw vindt het festival
plaats in het Atrium van het Haagse stadhuis en de omliggende
The festival brings international acts and artists to the city publieke ruimte.
of The Hague, treating visitors to outstanding performances and
works in a program that includes a large number of world and Deze krant geeft een kort overzicht van het festival program-
European premieres and exclusive shows. Next to the former ma. We hebben er voor gekozen om dit jaar voor het eerst af te
ministry building the festival takes place in the City Hall and the stappen van een programmacatalogus tijdens het festival. In plaats
surrounding public spaces. daarvan hebben we een gloednieuwe (mobiele) website, waar je
alle laatste informatie en nieuws kunt vinden: todaysart.nl.
This paper offers an overview of the diverse program the
festival has to offer this year. There will be no lengthy dead-tree Tot in september!
program catalogue. For more comprehensive and dynamic
program information, please check the brand new (mobile)
website: www.todaysart.nl.
Read on. Be inspired. See you in September!

TodaysArt
TodaysArt
beyond art
2013
Todaysart.nl
p.03
TODAYSART 2013
Acts of exposure and revelation are, it seems, a sign of the Toegankelijkheid van informatie is een belangrijk thema in een
times. The lifting of curtains; the publishing of secrets; the outing tijd waarin op grote schaal geheimen openbaar gemaakt worden en
of things previously hidden. We celebrate exposure as a triumph hetgeen dat eerst verborgen was zichtbaar wordt. Klokkenluiders,
of transparency because we are forced to rely on non-transparent datalekken en afluisterpraktijken domineren het nieuws. We zijn
systems that we increasingly dont understand. But is it a triumph gedwongen om een beroep te doen op niet-transparante systemen
of transparency? Such times demand new approaches, as do we. die we steeds minder begrijpen en onder controle lijken te hebben.
De tijden veranderen en verandering vraagt om aanpassing.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium i ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium i
Shifting powers are a defining feature of our times. Shifts
in power create new opportunities and new modes of operation. Machtsverschuivingen zijn typerend voor deze tijd. Deze ver-
This year, TodaysArt is taking advantage of the rising vacancy schuivingen creren nieuwe kansen en leiden tot nieuwe methodes.
and a physical shift in the seat of governmental power to posi- Dit jaar positioneren wij onszelf in het centrum van de macht: het
tion ourselves in the epicentre: Binnenlandse Zaken, the former voormalige ministerie van binnenlandse zaken en koninkrijks-
ministry of the interior and kingdom relations, a building never relaties wordt voor het eerst publiek toegankelijk. Het gebouw, dat
before open to the public. The ex-ministry is the former seat of tot voor kort het Nationaal CrisisCentrum, de noodzetel en een
the National Crisis Centre, the Emergency Office and the Secret gedeelte van de geheime dienst onderbracht en de werkplek was
Service, a building that previously accommodated the few who van een kleine groep mensen die beslissingen maakten voor de rest
made decisions for the many, and is now the main venue for the van het land, wordt nu het epicentrum van de negende editie van
ninth edition of the festival. TodaysArt.
This wont be the festival you are expecting from us. Weve Het wordt een ander festival dan je van ons gewend bent.
left the theatres and the cultural institutes. The economic climate We hebben de theaters en culturele instellingen verlaten. De eco-
has changed. The cultural climate has changed. The festival has nomische situatie is veranderd. Het culturele klimaat is veranderd.
changed. New ambitions mean using all the available opportuni- Wij zijn veranderd. We hebben grote ambities en zien veel nieuwe
ties. mogelijkheden.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium We dont presume to offer answers, ium ium ium ium ium ium ium We claimen geen antwoorden te
but we do ask questions. Our role is not one of institutional kunnen geven, maar we stellen wel vragen. Onze rol is er niet een
critique. We want to ignite a firestorm of creative action, to van institutionele kritiek; we hopen een storm van creatieve actie te
draw in as many actors as possible. veroorzaken.
The high-rise venue fuelled vertical rather than horizontal De locatie heeft grote gevolgen voor de manier waarop het
thinking in the curatorship of the program, and the temporary programma van het festival tot stand is gekomen en gepresenteerd
nature of the location demands that the space be activated rather wordt: in plaats van horizontaal, denken we nu verticaal. Vanwege
than transformed. Works must be accommodated in the space, de tijdelijke aard van de locatie ligt de focus niet zo zeer op het
but the space itself must also be accommodated. aanpassen, maar vooral op het activeren van het gebouw.
The festival will create a new momentum for our audiences, De zetel staat er nog, maar nu is TodaysArt - samen met pu-
artists and partners. New players are occupying the seat of bliek, partners en kunstenaars - de autoriteit die deze zetel beklimt.
power.
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.04

Performance
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.05
PERFORMANCE
Location:
Atrium/City Hall
ARTISTS
Atom
Diamond Version
(Alva Noto + Byetone) + At-
A musical journey from

This years performance program is easily one of the most suhiro Ito
exciting in the history of TodaysArt and includes a number of

Dutch premieres. See the most renowned, groundbreaking and darkness to exhilaration Jackson and
His Computer Band
pioneering creators in modern music and audiovisual perfor-
Morton Subotnick +
mance fill the Atrium of Richard Meiers emblematic City Hall Hugely influential in dark ambient and industrial music, Lillevan
to capacity with spectacular sounds and images. Lustmords (who saw a new album released this year on Blackest
Ever Black) lavish sound textures, rumbling bass and powerful Lustmord
Pioneers in electronic music visuals coalesce into an unforgettable sensory adventure. Oneohtrix Point Never
Oneohtrix Point Nevers richly complex audio landscapes Ryoji Ikeda

The opening features a performance by the visionary Morton
demand attentive listening, but luckily offer listeners little choice
Subotnick, a pioneering American composer of early electronic
other than to be completely drawn into experiencing the journey.
music, co-founder of the California Institute of the Arts and the
San Francisco Tape Music Center (with Pauline Oliveros, Steve
Reich, Terry Riley and Ramon Sender) and one of the inventors of
the first analogue synthesizer. Together with video artist Lillevan,
Subotnick will perform the modern classic piece Silver Apples of
the Moon live for the first time in the Netherlands.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium A beautiful trip through
2013s most highly acclaimed intimate fields of sound filled with noise, synths, melodies,
audiovisual performances strange rhythms and beautiful vocal samples. His new album
R Plus Seven is to be released on Warp Records just days
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium after his performance.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Ryoji Ikedas debut at TodaysArt
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium The third audiovisual concert in Ryoji Ikedas datamatics se-
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ries, test pattern, explores the potential to perceive the invisible
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium multi substance of data that permeates our world. The velocity of
ium ium TodaysArt has a long tradition of collaborating with the moving images is ultra-fast, the work causes intense flicker-
raster-noton, a label renowned for work that spectacularly blurs ing black and white imagery. We are very proud to present Ikeda
the lines between the visceral and the conceptual, bridging the for his first appearance in The Hague.
gap between gallery and dancefloor.
Diamond Version is a collaborative project between

raster-noton chiefs Carsten Nicolai (Alva Noto) and Olaf Bender
(Byetone). The Dutch premiere of this minimalist post-techno
audiovisual show (the opening act of the European Depeche
Mode tour) features Atsuhiro Ito as special guest, known for
transforming fluorescent lamps into instruments.
The prolific and versatile Atom works under an ever-chang-

ing array of pseudonyms (Atom Heart, Seor Coconut, etc.) and
collaborative endeavours (Depeche Mode, Air, Bill Laswell, Yellow
Magic Orchestra, Twa Tei, etc.). Atom will present the Dutch
premiere of his new live performance accompanying his long-
awaited HD album, which was already labeled by renowned
international media as one of the highlights of 2013.
The comeback of Jackson and His

Computer Band
Eight years after he released his debut album Smash
which echoed Daft Punks sound and pre-dated Justices electro
revolution - Jackson and His Computer Band returns with Glow,
a new album that will be released on Warp Records just before
TodaysArt. Backed by an array of custom-made instruments,
Jackson will come to The Hague for a spectacular live show right
after its world premiere in France. Jackson: Glow is a game of
musical obsessions and rageous pleasures. Ive made it driven by
feverish moments of revelation and sharing them with my friends.
The live show opens a territory of everlasting changes and real
time communion with the audience. My computer band is now
fully alive.
Performance
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.06
PERFORMANCE
Location:
Stadhuis - Atrium
ARTISTS
Atom
Diamond Version
(Alva Noto + Byetone) + At-
Een muzikale reis van donkere

Nooit eerder kreeg je de kans om zoveel grote internationale suhiro Ito
muzikanten uit de moderne muziekscene de meest vooruitstre-

vende performances te zien uitvoeren in het Atrium van het Haagse ambiances tot euforische Jackson and
His Computer Band
stadhuis. De immense hal, die overdag dienst doet als loket voor geluidslandschappen Morton Subotnick +
burgerzaken en waarvanuit ambtenaren de stad regeren, wordt tij- Lillevan
delijk getransformeerd tot een van de hoofdlocaties van het festival. De illustere soundscapes van Lustmord (die dit jaar een nieuw Lustmord
Het Atrium wordt d plek waar je de meest vernieuwende muziek album uitbracht op het Blackest Ever Black label) hebben de basis
ontdekt. Dit zeer exclusieve programma bestaat vrijwel uitsluitend gelegd voor het dark ambient genre. Zijn donkere, claustrofobische Oneohtrix Point Never
uit Nederlandse en Europese premires drones, bestaande uit bewerkte opnames van onder meer tombes, Ryoji Ikeda
grotten en rituelen, voeren je mee op een introverte en duistere reis.
Pioniers in elektronische muziek
Oneohtrix Point Never (die slechts twee dagen na zijn optreden
Het festival wordt op vrijdag op speciale wijze geopend door in Den Haag zijn nieuwe plaat uitbrengt op Warp Records) zal er
een van s werelds meest vooraanstaande elektronica componisten. zijn om je weer omhoog te trekken met zijn soms melancholische
Morton Subotnick is, samen met Donald Buchla, de uitvinder van maar altijd zeer ruimtelijke geluidslandschappen. ium ium ium
de eerste analoge synthesizer. Subotnick, die dit jaar de leeftijd ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
van 80 jaar heeft bereikt, zal zijn klassieker Silver Apples of the ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Moon uitvoeren samen met videokunstenaar Lillevan. Het is voor ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
het eerst dat de compositie in deze samenstelling wordt opgevoerd ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
in Nederland en een unieke kans om de legendarische Subotnick ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
(mede-oprichter van het California Institute of the Arts en het San ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Francisco Tape Music Center met Pauline Oliveros, Steve Reich, ium ium ium ium ium ium Twee ambient-artiesten die elk aan het
Terry Riley en Ramon Sender) aan het werk te zien. uiterste eind van het spectrum werken, een schitterend contrast dat
je absoluut niet mag missen.
Raster-noton helden
Diamond Version en Atom Het debuut van Ryoji Ikeda
Geluidskunstenaar en raster-noton alumnus Ryoji Ikeda,
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
bekend van zijn indrukwekkende installaties en performances,
hanteert een mathematische, minimalistische manier van compo-
neren. Op TodaysArt zal hij voor het eerst een van zijn beruchte test
pattern performances uitvoeren in Den Haag. Gebruikmakend van
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium TodaysArt kent een
sinusgolven en ruis creert hij abstracte soundscapes die wor-
lange traditie van samenwerken met het vooruitstrevende raster-
den aangevuld met onverwachte ritmepatronen en begeleidende
noton label, dat ook dit jaar weer sterk op het festival vertegenwoor-
beelden. De geluiden van Ikeda zijn zowel streng als betoverend, en
digd is met optredens van o.a. labeloprichters Carsten Nicolai (Alva
bewijzen keer op keer dat minder soms absoluut meer kan zijn.
Noto) en Olaf Bender (Byetone) als Diamond Version. Diamond
Version stond in de afgelopen maanden in het voorprogramma
tijdens de Europese tour van Depeche Mode en is tijdens TodaysArt
voor het eerst in Nederland te zien, ondersteund door een exclusief
gastoptreden van de Japanse visuele kunstenaar Atsuhiro Ito.
Ito staat bekend om zijn spectaculaire tot instrumenten omge-
bouwde TL-buizen.
Producer Uwe Schmidt werkt onder een grote hoeveelheid

pseudoniemen (Atom Heart, Seor Coconut, etc.). Hij keert terug
naar TodaysArt als Atom na een legendarisch optreden in 2010 als
Seor Coconut. Zowel zijn laatste album HD als de daaropvolgen-
de tour werd al halverwege het jaar door vooraanstaande internatio-
nale media als een absoluut hoogtepunt van 2013 gezien.
De comeback van
Jackson and His Computer Band
Jackson and his Computer Band maakt zijn langverwachte
comeback acht jaar na zijn debuut album Smash, dat veel op-
schudding veroorzaakte in de elektronische muziek wereld gelijk-
waardig aan wat de French touch van Daft Punk veroorzaakte en
vooruitlopend op de Parijse electro revolutie van Justice. Vlak na de
release van zijn nieuwe album Glow op Warp Records, zal Jackson
Den Haag aandoen met zijn extravagante liveshow inclusief een-
groete hoeveelheid zelf gemaakte instrumenten die voor het eerst
in Nederland te zien is.
Club
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.07
Location:
Binnenlandse Zaken - Club
ARTISTS
2562
Clark
Gangpol & Mit
The diversity of
The cafeteria of the Binnenlandse Zaken building, a space in Guido Mbius
the city centre where 17 500 government employees had lunch,

becomes a stage for some of the finest developments in electro- Kompakt and Cmeme Juju & Jordash
Mesak
nic dance music. Our first ever self-built club venue is dominated
Patric Catani / Candie Hank
by techno, house and bass music, through unique live shows and German label, Kompakt, in collaboration with Matas
dj sets on Friday and Saturday night. Aguayos imprint, Cmeme, take over the club night in the main TM404 (Andreas Tilliander)
hall on Saturday to showcase the diverse nature of these two
TVDiSKO
An overload of live electronics labels through live and dj sets.
Untold
Justus Khncke, an electronic music mainstay since the late
Electronic heavyweight Clark presents a brand new audio- Yosi Horikawa +
80s, finds his inspiration in house, disco, punkrock, acid, ballads Florence To
visual live show following his upcoming epic new release on
and techno and mixes these genres elegantly with his personal
Warp Records featuring remixes and reworks of Massive Attack, Barnt
signature, a style for which the terms n-german compu-soul
Depeche Mode, Amon Tobin, Battles, Nathan Fake and Kuedo
and sci-fi-techno-disco were coined. David Cornelissen
to name a few.

Ivan Smagghe
Sascha Funke and his partner Julienne Dessagne created
Untold (who runs the Pennyroyal label and has releases
Saschienne far away from the romantic hokum of crude feel good Jennifer Cardini
on Hemlock, 50Weapons and numerous other labels), who has
songwriting. Besides the harmony and bliss that great love brings
reinvigorated the climate of dancefloors around the globe and Justus Khncke
with it, they also explore the discord in music.
elevated dubstep into uncharted territories combining it with Love Over Entropy
grime, jungle and more recently techno is on board for a two-
A resident dj at two of the most influential venues of the French
hour set. Nuno Dos Santos +
capital, Jennifer Cardini became the first French female artist to Arnout Hulskamp
sign with Kompakt. She has now started her own label Corre-
Andreas Tilliander (releases on Kontra-Musik, raster-noton Philipp Gorbachev
spondant as an outlet for her musical vision.
and Type, aka Mokira), who has a strong interest in analogue
Presk
music machines, brings his latest live project TM404 for its Dutch
Barnt is one third of the Magazine label in Cologne once
premiere. m ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Saschienne (Sascha Funke +
described by Innervisions as one of the biggest talents in Germa- Julienne Dessagne)
ny. Barnts increasingly explosive solo output led him to release
ium ium
lots of cosmic classics on Cmeme supported by Daphni, Four
Tet, Dixon, Optimo, Tale Of Us et al. His latest release was even
Dave Huismans, who laid out a singular and influential vision
described by Philipp Sherburne in Spin Magazine as easily the
of broken rhythms, off-time percussion, inventive sampling tech-
most insane dance track Ive ever stuffed in my ears. Expect
niques and field recording, re-imagining techno and bass music
outer worldly dance music, music made in motion for people in
at each and every turn, brings his 2562 project back to TodaysArt
motion.
for the world premiere of a new live set featuring 100% previously
unheard music.
Philipp Gorbachev is a young Russian-born artist who joined
the Cmeme fold in 2011. Since then Gorbachev has teamed up
We are very proud to present the first-ever Juju & Jordash
with Matas Aguayo for The District Union and has consistently
show in The Hague. The Israeli-Amsterdam duos roving, jazz-
been developing his power as a flamboyant live performer.
infused live performances are fully improvised and push dance
music conventions to the limit.
Nuno Dos Santos presents new label
Yosi Horikawa, who released his mesmerizing debut album and invites Ivan Smagghe
on First Word Records earlier this year, performs in the Nether-
lands for the first time and is joined by video mapping artist On a different floor, Trouw Amsterdam resident Nuno Dos
Florence To. Santos presents his new label Something Happening Some-
where (SoHaSo). TodaysArt and SoHaSo joined forces to find a
Delightfully estranging yet fitting headliner for this special night, and came up with none
irresistibly danceable other than Ivan Smagghe (Kill The DJ). m ium ium ium ium ium
A special night dedicated to Though The Darkness Gath-
ers - Spirituals Remixed - the new release by Guido Mbius on
Karaoke Kalk - will see energetic and eclectic performances by
ium ium ium ium iu
Gangpol & Mit, Guido Mbius, Patric Catani (plus a performance
under his other alias, Candie Hank) and Mesak, as well as dj sets
For this special occasion Nuno Dos Santos and Arnout
from TVDisko. Expect a dynamic night full of intimate sounds,
Hulskamp premiere a brand new audiovisual set, and there are
complex arrangements, groovy tunes, synth assaults, digital pop,
live and dj sets by Presk, Love Over Entropy and David Cornelis-
dirty bass, global groove and chip tunes.
sen. Rest assured, this will be a night to remember for lovers of
different electronic music styles ranging from minimal techno
to deep house and from electro to garage
No access
TodaysArt
beyond art
withdrawn:
Todaysart.nl
p.8

Club
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.09
Location:
Binnenlandse Zaken - Club
ARTISTS
2562
Clark
Gangpol & Mit
Het beste van Kompakt en Cmeme

In de kantine van Binnenlandse zaken bouwt TodaysArt dit jaar Guido Mbius
haar eigen club. Deze ruimte, waar ongeveer 17.500 ambtenaren Juju & Jordash
hun dagelijkse lunch kwamen nuttigen, wordt nu een club in het Mesak
Het Duitse Kompakt en Matas Aguayos Cmeme label nemen
centrum van de stad. De nachten van vrijdag en zaterdag worden
de grote zaal op zaterdag over met een programma vol live en dj Patric Catani / Candie Hank
gedomineerd door hybride vormen van techno, house en bass mu-
sets dat de diversiteit van de twee labels goed vertegenwoordigt.
ziek. Het programma van dj sets en live optredens omvat niet alleen TM404 (Andreas Tilliander)
reeds gevestigde namen die het clubcircuit op dit moment domine-
Justus Khncke, die al sinds eind jaren 80 actief is, vindt zijn inspi- TVDiSKO
ren, maar ook opkomende artiesten die de toekomstige flyers van
ratie in house, disco, punkrock, acid, ballads en techno. Khncke Untold
menige clubs zullen sieren.
mixt deze op een elegante wijze in zijn eigen stijl van n-german
compu-soul en sci-fi-techno-disco. Yosi Horikawa +
Een flinke dosis Florence To
live elektronische muziek Sascha Funke en zijn vrouw Julienne Dessagne blijven uit de buurt
van romantische feel-good songwriting en creerden Saschienne
Barnt
David Cornelissen
Elektronisch zwaargewicht Clark komt zijn gloednieuwe om naast harmonie en geluk ook in muziek de tweedracht en mis-
audiovisuele live set presenteren, ter gelegenheid van zijn aan- verstanden te ontdekken die in de liefde een rol spelen. Ivan Smagghe
staande release op Warp Records. Op deze plaat vind je remixes Jennifer Cardini
van onder meer Massive Attack, Depeche Mode, Amon Tobin, Jennifer Cardini, resident bij twee van de meest invloedrijke
Battles, Nathan Fake en Kuedo. clubs in Parijs, werd de eerste vrouwelijke Franse artiest die bij Justus Khncke
Kompakt tekende. m ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Love Over Entropy
De producties van Untold zijn zowel energiek als spaars tege- ium ium ium ium ium ium um ium ium Recentelijk startte ze haar
eigen Correspondant label als uitlaatklep voor haar muzikale visie. Nuno Dos Santos +
lijkertijd, gevuld met stuwende, complexe ritmes, groovy percussie, Arnout Hulskamp
zware baslijnen en een bijna minimalistische benadering van melo-
die. Untold zal de vrijdag afsluiten met een twee uur durende set. Barnt is een derde van het Magazine label in Keulen en wordt Philipp Gorbachev
onder meer door Innervisions naar voren geschoven als een van de
Presk
Andreas Tilliander (ook bekend als Mokira), uit zijn grote grootste talenten uit Duitsland. De explosieve Barnt bracht al een
interesse voor analoge muziekmachines in zijn nieuwste live project aantal kosmische klassiekers uit op Cmeme die werden onder- Saschienne (Sascha Funke +
Julienne Dessagne)
TM404 dat hij op TodaysArt voor het eerst in Nederland presen- steund door onder meer Daphni, Four Tet, Dixon, Optimo en Tale
teert. m ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Of Us. Verwacht haast buitenaardse dansmuziek waardoor je zou
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium willen dat je er voor altijd op zou kunnen blijven dansen.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Philipp Gorbachev is een jonge Russische artiest die in 2011 bij
Dave Huismans (aka A Made Up Sound) staat bekend om de Cmeme familie werd betrokken. Sindsdien werkte Gorbachev
zijn invloedrijke visie op hedendaagse techno en bass muziek samen met Matas Aguayo als The District Union en ontwikkelde hij
waarin gebroken ritmes, off time percussie, sampling technieken zijn kwaliteiten verder als flamboyante live performer.
en geluidsopnamen centraal staan. Hij brengt zijn 2562 project
terug naar Den Haag voor de wereldprimeur van een nieuwe serie Nuno Dos Santos presenteert
live sets, volledig bestaande uit nieuwe muziek die direct benvloed
wordt door de plaats waar hij speelt.
nieuw label met Ivan Smagghe
Het gloednieuwe Something Happening Somewhere (SoHa-
We zijn erg trots dat we binnen dit programma het excentrieke
So) van Trouw resident Nuno Dos Santos zocht in samenwerking
productie-duo Juju & Jordash voor het eerst in Den Haag presente-
met TodaysArt naar een passende headliner voor deze speciale
ren. Het duo staat garant voor een stevige en levendige live set vol
zaterdagnacht. Dit werd niemand minder dan Ivan Smagghe (Kill
organische house muziek.
The DJ). m ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Yosi Horikawa, een verse debutant op First Word Records
met het betoverende album Vapor, treedt op met videomapping
kunstenaar Florence To. Verwacht een mix tussen stevige beats en
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium iu
harmonieuze melodien.
Naast Nuno Dos Santos en Arnout Hulskamp, die speciaal
Vreemde maar uiterst voor het festival de handen ineen sloegen voor een gloednieuwe
dansbare mix van muziek audiovisuele set, vertegenwoordigen Presk, Love Over Entropy en
David Cornelissen het SoHaSo label met live en dj sets. Deze zater-
dag belooft een nacht te worden om nooit te vergeten voor liefheb-
Gangpol & Mit, Guido Mbius, Patric Catani (+ Candie Hank) bers van minimal techno, deep house, electro en garage.
en Mesak wisselen elkaar af met energieke en eclectische perfor-
mances in een avond genaamd Though The Darkness Gathers
- Spirituals Remixed die volledig in het teken staat van de gelijkna-
mige nieuwe release van Guido Mbius op het Karaoke Kalk label.
TVDisko zal aansluitend toepasselijke dj sets verzorgen. Verwacht
een dynamische avond vol intieme geluiden, complexe composities,
groovy tunes, synth assaults, digitale pop, smerige bass, global
groove en chip tunes.
Works
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.010
WORKS
Location:
Binnenlandse Zaken
Public space
ARTISTS
Aram Bartholl
Ben Dalton
TodaysArt 2013 dedicates a number of floors of Binnenland- appear out of thin air, and walls and other fixed elements seem
Collective Works
se Zaken to the presentation of a hybrid selection of contempo- to come to life. The visitor is fully immersed in the mesmerizing, (Karin Mientjes +
rary arts in the form of installations, performative environments, risky, and confronting world of psychosis. With surprises lurking Peter Zuiderwijk)
experiments and interventions. Some of the works will be on around each bend the Labyrinth creates a distorted experience of
Christian van der Kooy
display for a longer period of time after the weekend of 27 and 28 space and time, brimming with additional meaning.
September. Find more information on: www.todaysart.nl. Onno Dirker
Marina Abramovic Institute presents Synaesthetic compositions and Frank Loer + Arnoud Herder
The Mutual Wave Machine immersive experiences iiinitiative
INSIDE
Sphr is an inflatable multi-dome pavilion designed by
Marina Abramovic - as a project of the Marina Abramovic Jennifer Kanary Nikolov(a)
Cocky Eek for immersive experiences, synaesthetic composi-
Institutes Science Chamber - presents The Mutual Wave Ma- tions, new imaginings and transdisciplinary experimentation. The Joris Strijbos +
chine by Suzanne Dikker, Matthias Oostrik, Peter Burr, Matthew Daan Johan
spherical space can act as an instrument to explore uncharted
Patterson Curry and Diederik Schoorl. This interactive neuro- territories in the phenomena of light, sound and movement. At Ludmila Rodrigues
feedback installation embodies the elusive notion of being on TodaysArt, Sphr will host a program composed by Synerget-
the same wavelength with another person through brainwave Marina Abramovic
ica Lab with works and performances by Paul Prudence, Francis- Institute:
synchronization. Enclosed by an intimate capsule and immersed co Lpez, Robert Curgenven, Evelina Domnitch + Dmitry Gelfand, Suzanne Dikker +
in an audiovisual environment that responds to and reflects their Joost Rekveld, Martijn van Boven, Nenad Popov, Joris Strijbos + Matthias Oostrik
shared brain activity, visitors can directly experience and ma- Yamila Rios and Dieter Vandoren + Mariska de Groot. Matthijs Munnik
nipulate their internal efforts to approach each other, or distance
themselves from each other. The presentation of this project is
the first stage of what promises to become a structural collabora- Visual spectacle and sensory Media Lostness:
(Karina Karaeva + Evgeny
tion between TodaysArt and the Marina Abramovic Institute. perceptions Umansky - NCCA Moscow): Ser-
gey Bratkov, Vladimir Logu-
tov, Vladimir Seleznev
The digital world reaching A selection of works and performances by upcoming artists Past Imperfect (Joseph Back-
back into reality from The Hague and the Netherlands is included in the program.
Many of these artists are part of the soon to be launched Todays-
stein - Moscow Biennale):
Alimpiev Victor, Guysumov
Aslan, Zintsova Natalia,
Art Agency. All these artists will present new installations and Makhacheva Taus, Povzner
Best known for his interventions in public space involving performative pieces that engage with sensory perception and Alexander, Sukhareva Alex-
the placement of enormous Google Maps markers in various andra, Titova Anya + Shuripa
have visually spectacular results.
cities across the globe, Aram Bartholl has claimed his spot in Stas, Chirkin Igor + Pod-
kidyshev Alexei, Tamkovich
both the net art and the fine art worlds. Bartholls work creates ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Ian, Tolmachov Mikhail,
an interplay between internet, culture and reality. The versatile Sorokina Ksenia, Philip-
communication channels are taken for granted these days, but pov Dima, Shuripa Stas, Anya
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Titova
how do they influence us? Bartholl not just asks what humanity is ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
doing with media, but what media does with humanity. The ten- Sebastien Wierinck
sion between public and private, online and offline, technological ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Staalplaat Soundsystem
infatuation and everyday life are at the core of his productions. In ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
public interventions and installations Bartholl also a member of Teun Verkerk +
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Joris Hoogeboom
the artist group Free, Art & Technology Lab (F.A.T. Lab) reflects ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
on net transparency and the public perception of anonymity ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
and examines how parts of the digital world can reach back into ium ium ium ium ium ium ium i ium ium ium ium ium ium ium
reality. TodaysArt presents several projects and workshops by ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Bartholl. iu ium ium ium ium ium ium i ium ium ium ium ium ium ium ium
How much of our data are we willing ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
to leak into the public online domain? ium ium ium ium ium ium ium ium i ium ium ium ium ium ium
In collaboration with FutureEverything, TodaysArt presents
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium i i
Chattr, a newly commissioned artwork and provocative design
experiment. The lead artist for Chattr is Ben Dalton and the
Matthijs Munnik develops a site-specific work based on his
inception of the project was based on conversations with media
Citadels series, of which previous works were shown at BIAN
artist Kyle McDonald. Chattr asks a deep question about the
Montreal, V2_ and the Stedelijk Museum as part of Sonic Acts.
Internet and our life online how much of our data are we willing
to leak into the public online domain? We live in an always online
After a long period in their studios, Joris Strijbos and Daan
world, and are growing accustomed to our online interactions
Johan premiere their new work at TodaysArt. PARSEC is a
being saved, stored, and sold by global online companies. The
kinetic installation consisting of fifteen identical, rotating robotic
lines between offline and online, and also private and public, are
arms equipped with a power LED and speaker. The installation is
becoming increasingly blurred. Could private conversations cap-
set up in a darkened room so that the pulsating lights and sounds
tured in public places be next? Where do we draw the line?
seem to be isolated. The objects are able to perform complex
choreographies and seem to imitate or react to each other.
The experience of psychosis
iiinitiative, a newly formed collective of ngel Faraldo, Ben
Jennifer Kanary Nikolov(a) presents Labyrinth Psychotica, Terwel, Dewi de Vree, Dieter Vandoren, Jeroen Uyttendaele,
an artistic research project about the experience of psychosis. Jonathan Reus, Lars Kynde, Mariska de Groot, Matteo Marangoni,
The project transforms your direct perceptions into a simulation Wen Chin Fu and Yolanda Uriz, is setting up camp on a floor to
of psychosis, allowing you to experience how psychosis blends host works, presentations and residency spaces.
realities and perceptions. The large-scale installation offers an
interactive, surreal walk through a labyrinth in which images
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.11
WORKS
Location:
Binnenlandse Zaken
Public space
Electronic lifeforms create an director of the Moscow Biennale of Contemporary Art). The sec-
ond exhibition has been curated in collaboration National Center
auditory city of Contemporary Arts (NCCA), Moscow, by Karina Karaeva and
Evgeny Umansky. The exhibitions have been made possible by
The Buqs project by Teun Verkerk and Joris Hoogeboom the contributions of the Mondriaan Fund and the Embassy of the
won the Ubiquitous Art and Sound open call of the European Russian Federation in the Netherlands.
Cities of Advanced Sound and related arts network (ECAS). The
project was developed in close collaboration with TodaysArt, These two exhibitions symbolize the collaboration between
FutureEverything and Insomnia. Buqs are electronic lifeforms TodaysArt and our Russian partners as we prepare the first
that shift the experience of the streetscape from the primarily edition of TodaysArt Moscow in September 2014.
visual to a more auditory experience. Over 160 Buqs invade
surfaces within the built environment and use them for the crea-
tion of sounds, exploring the city as an instrument through its
Past Imperfect -
material properties. Joseph Backstein
Architectural Interactions The Past Imperfect exhibition provides insight into what it
is like to experience the presence of different periods, temporali-
ties and forms of existence in modern Russia. A new generation
INSIDE, the Master Interior Architecture program of the
of artists have literally lived through several historical cycles; born
Royal Academy of Art, is contributing to the former ministrys
into the Soviet reality, they spent their childhood in the period of
interior with a series of interventions and solutions to both aug-
shock reforms, started their career in a period of stabilization
ment the visual aspects of the space as an interaction between
but now live and work in todays (post-)crisis reality.
the public and the building. INSIDE engaged in a similar tempo-
rary vacant building intervention for 24Hofpoort in Rotterdam on
The artists in this exhibition describe their experience of
the Day of the Architecture 2013. um ium ium ium ium ium ium
living through various historical fragments. An artwork becomes
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium iu
a meeting place for different historical periods and a method of
communicating between these various times - historical, inter-
Although new technologies provide magnificent tools for
nal or mythical. Various forms of past imperfect times come
new forms of architecture, tangible results are often lacking.
together in notions of building/reconstructing ruins, memory,
Instead of using innovation for the refinement of monumentality
an eternal present in technological utopias and pop culture, as
and permanence, technology is often misused for the iconic and
well as through different encounters with daily inter-subjectivity
the disposable. The third industrial revolution and a firm believe
within the time of network communications. The participants of
in craftsmanship enabled Arnoud Herder and Frank Loer to build
this project are young artists, mostly graduates of the Institute
their own CNC foam-cutting machine, fueling their search for
of Contemporary Art (ICA Moscow). They are trying to perceive
architectural applications. For TodaysArt Herder and Loer react
and visualize the experiences of their generation, alongside the
on recent developments in art and architecture, showcasing a
contradictions of the development of civil society in Russia.
technique that arms a new generation of designers.
With works by: Alimpiev Victor, Guysumov Aslan, Zintsova

Entuber La Haye, a dynamic series of furniture designed
Natalia, Makhacheva Taus, Povzner Alexander, Sukhareva Alex-
by Sebastien Wierinck commissioned by TodaysArt in 2008 and
andra, Titova Anya + Shuripa Stas, Chirkin Igor + Podkidyshev
2010 (which led to the design of semi-permanent benches on the
Alexei, Tamkovich Ian, um ium ium ium i , Tolmachov Mikhail,
Spuiplein commissioned by the city of The Hague in 2012) are
Sorokina Ksenia, Philippov Dima, Shuripa Stas and Anya Titova.
reinstalled in the reception area of Binnenlandse Zaken on the
ground floor.
Media Lostness - Karina Karaeva +
First TodaysArt online exhibition Eygeny Umansky
dedicated to net art Russian media art may be considered a unique phenom-
enon, marked by a disregard for visual standards and a focus on
For the first time in its history, TodaysArt presents an online
artistic statements from, or the behaviour of, the artists. Artists
gallery dedicated to net art alongside the physical exhibition.
who are creating new environments to ensure their message and
We created a dedicated online space to present works produced
status of the visual have a proper place. The title Media Lostness
explicitly for the web in their natural environment, featuring
describes the origin of this quest, while at the same time illustrat-
upcoming and established net artists. More information can be
ing the end results.
found on: todaysart.nl.
In his Balaklava Drive, Sergey Bratkov made a documentary

Binnenlandse Zaken campaign about how children of the suburbs spend their time. A key feature
in this narrative is a song that is well liked by people of a certain
Collective Works (Peter Zuiderwijk + Karin Mientjes), Onno age. With his focus on objects that illustrate the correlation be-
Dirker and Christiaan van der Kooy are artists and designers who tween the characters, he creates an apocalyptic atmosphere;
were closely involved in shaping the TodaysArt campaign. During a vibe that can also be felt in Vladimir Logutovs Pause. A seem-
the festival they will present works and interventions which focus ingly failed image is in fact an extended illustration of media that
on the substantive designation of the building. continuously insist on their own elitism. In his work Metropolis
artist Vladimir Seleznev distorts a map of a city to a figurative
TodaysArt.RU illusion. This illusion is a glitch, noise in a medium where lost-
ness is the only form of salvation.
One floor of the former ministry building is dedicated to two
exhibitions of young and upcoming Russian artists presented in
the context of the Netherlands-Russia year 2013, in which both
countries emphasize their long-standing bilateral relationship.
The first exhibition is curated by Joseph Backstein (artistic
Binnenlandse
TodaysArt
beyond art
Zaken:
Todaysart.nl
p.12
UNDISCLOSED
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium iuium ium ium ium ium ium ium ium ium
um ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium iium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium
ium ium ium iu
Observer:
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.13

Worken
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.14
WORKS
Location:
Binnenlandse Zaken
Openbare ruimte
ARTISTS
Aram Bartholl
Tijdens TodaysArt 2013 worden er een aantal etages van het een installatie waardoor je kan ervaren hoe een psychose verschil- Ben Dalton
voormalige ministerie ingezet als tentoonstellingsruimte voor een lende perspectieven en realiteiten mengt tot een compleet andere Collective Works
hybride en verrassende selectie van hedendaags kunstwerken. De waarneming van je omgeving. In een interactieve surrealistische (Karin Mientjes +
Peter Zuiderwijk)
tentoonstelling bestaat uit installaties, experimenten en interventies wandeling in het labyrint verschijnen beelden in de lucht en lijken
door zowel lokale en nationale als internationale kunstenaars en muren en andere vaste elementen tot leven te komen. De bezoeker Christian van der Kooy
partners. wordt volledig ondergedompeld in de bedwelmende, riskante en
Onno Dirker
vooral confronterende wereld van psychose.
Sommige van de werken zullen voor een langere periode tentoon- Frank Loer + Arnoud Herder
gesteld worden na het weekend van 27 en 28 september. Kijk voor
meer informatie op www.todaysart.nl.
Synesthetische composities iiinitiative
in opblaasbaar paviljoen INSIDE
Marina Abramovic Institute Het uit meerdere koepels bestaande Sphr is een opblaas- Jennifer Kanary Nikolov(a)
presenteert baar paviljoen ontworpen door Cocky Eek voor immersieve en Joris Strijbos +
The Mutual Wave Machine synesthetische composities, nieuwe verbeeldingen en

transdisciplinaire experimenten. Sphr kan worden gezien als
Daan Johan
Ludmila Rodrigues
instrument om het fenomeen van licht, geluid en beweging te ont-
De Science Chamber afdeling van het Marina Abramovic Institute Marina Abramovic
dekken door middel van werken en performances.
presenteert de wereld premiere van The Mutual Wave Machine, Institute:
Het programma is ontwikkeld in samenwerking met Synergetica
een project van Suzanne Dikker en Matthias Oostrik i.s.m. Peter Suzanne Dikker +
Lab en bestaat uit werken en performances van Paul Prudence, Matthias Oostrik
Burr en Matthew Patterson Curry. Deze interactieve neurofeedback-
Francisco Lpez, Robert Curgenven, Evelina Domnitch + Dmitry
installatie laat het publiek ervaren hoe het voelt om met iemand Matthijs Munnik
Gelfand, Joost Rekveld, Martijn van Boven, Nenad Popov, Joris
op een golflengte te zitten door middel van de synchronisatie van
Strijbos + Yamila Rios en Dieter Vandoren + Mariska de Groot. Media Lostness:
hersengolven. Vanuit een intieme capsule en omgeven door een (Karina Karaeva + Evgeny
audiovisuele omgeving, die reageert op en gevoed wordt door de Umansky - NCCA Moscow): Ser-
gedeelde hersenactiviteit, kunnen bezoekers op een directe wijze Visueel spektakel en zintuigelijke gey Bratkov, Vladimir Logu-
tov, Vladimir Seleznev
ervaren hoe het is om dichter tot elkaar te komen, of de installatie
juist zo te manipuleren om verder van elkaar verwijderd te raken.
waarnemingen Past Imperfect (Joseph Back-
stein - Moscow Biennale):
Dit project is de eerste stap in wat een vruchtbare samenwerking ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Alimpiev Victor, Guysumov
belooft te worden tussen TodaysArt en het Marina Abramovic Aslan, Zintsova Natalia,
Institute. Makhacheva Taus, Povzner
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Alexander, Sukhareva Alex-
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium andra, Titova Anya + Shuripa
Aram Bartholl bouwt bruggen tussen ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Stas, Chirkin Igor + Pod-
kidyshev Alexei, Tamkovich
digitale en fysieke realiteit ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Ian, Tolmachov Mikhail,
Sorokina Ksenia, Philip-
pov Dima, Shuripa Stas, Anya
De beruchte Aram Bartholl is bekend om onder meer zijn Titova
ium ium ium iu
gigantische Google Maps markers die hij in verschillende interna- Sebastien Wierinck
tionale steden plaatste. Hij maakte veel furore in zowel de digitale
Op TodaysArt presenteren opkomende Nederlandse en Staalplaat Soundsystem
kunstwereld als die van de beeldende kunst. Tijdens TodaysArt
Haagse kunstenaars nieuwe installaties en performances waarin
2013 presenteert Bartholl meerdere projecten die de verbindingen Teun Verkerk +
zintuigelijke waarneming en visuele immersie centraal staan. Een
en tegenstellingen tussen het virtuele en het fysieke in twijfel Joris Hoogeboom
aantal van deze artiesten zijn onderdeel van de TodaysArt Agency
trekken.
dat binnenkort wordt gelanceerd. Sphr:
Cocky Eek, Dieter Vandoren
Vervagende grenzen tussen Matthijs Munnik maakt een werk op locatie als onderdeel van
+ Mariska de Groot, Fran-
cisco Lpez, Joost Rekveld,
priv en openbaar zijn serie Citadels: Light Scape. Deze serie werd eerder beloond Martijn van Boven, Nenad
Popov, Paul Prudence, Robert
met lovende recensies en werd onder andere gepresenteerd in het Curgenven, Synergetica Lab
Samen met FutureEverything presenteert TodaysArt Chattr, Stedelijk Museum. (Evelina Domnitch + Dmitry
Gelfand), Yamila Ros +
een provocerend experiment geleid door Ben Dalton, gebaseerd Joris Strijbos
op gesprekken die hij had met mediakunstenaar Kyle McDonald. Na een lange periode in hun studios doorgebracht te hebben
Chattr legt de vinger op de zere plek als het aankomt op het in- presenteren Joris Strijbos en Daan Johan hun nieuwe werk
ternet en ons leven online en stelt een moeilijke vraag; hoeveel van PARSEC. Dit is een kinetische installatie bestaande uit vijftien
onze data zijn we bereid met de rest van de wereld te delen? We ronddraaiende robotarmen met LEDs en speakers. De installatie
leven in een wereld die altijd online is en raken gewend aan het feit lijkt het pulserende licht en geluid te isoleren. De objecten voeren
dat alles wat we doen wordt opgeslagen en verkocht wordt door complexe choreografien uit waarin deze elkaar imiteren of op
grote bedrijven. De grenzen tussen offline en online en tussen priv elkaar reageren.
en openbaar vervagen. Zou het zo kunnen zijn dat binnenkort zelfs
de gesprekken die we hebben in het openbaar ook met iedereen Het nieuwe collectief iiinitiative zal aanwezig zijn op TodaysArt
gedeeld worden? En wat vinden wij dit waard? met bijdragen van leden ngel Faraldo, Ben Terwel, Dewi de Vree,
Dieter Vandoren, Jeroen Uyttendaele, Jonathan Reus, Lars Kynde,
Real time beleving van psychose Mariska de Groot, Matteo Marangoni, Wen Chin Fu en Yolanda Uriz.
Ongeveer 3 op de 100 mensen, vooral jongeren, zullen in Invasie van elektronische

hun leven een psychose meemaken. Dit is een extreem individuele wezentjes maakt de stad hoorbaar
ervaring, die heel moeilijk kan worden uitgelegd aan anderen.
In psychose kun je dingen horen, zien, denken en voelen die ande- Het Buqs project door Teun Verkerk en Joris Hoogeboom
ren niet ervaren. In een psychose krijgen observaties een andere was de winnaar van de Ubiquitous Art and Sound open call van
betekenis die emotioneel kunnen variren van extase tot doods- het European Cities of Advanced Sound and related arts network
angst. Hoe kun je zon ondeelbare ervaring omschrijven, laat staan (ECAS). Het project werd ontwikkeld in nauwe samenwerking met
met anderen delen? Kunstenaar en wetenschapper Jennifer Kanary TodaysArt, FutureEverything en Insomnia. Buqs zijn elektronische
Nikolov(a) ontwikkelde rondom deze vraag Labyrinth Psychotica,
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.15
WORKS - NL VERSIE
Location:
Binnenlandse Zaken
Openbare ruimte
wezentjes die de ervaring van het straatbeeld veranderen van een stelling is samengesteld door Karina Karaeva en Evgeny Umansky
voornamelijk visuele ervaring naar een meer auditieve ervaring. in samenwerking met het NCCA: National Center of Contemporary
Een invasie van zon 180 Buqs nemen de bebouwde omgeving Arts Moscow.
rondom de festivallocaties over en gebruiken deze voor de creatie
van geluid. Op deze wijze ontdekt Buqs de stad als een instrument Beide tentoonstellingen staan symbool voor de samenwerking
door gebruik te maken van de materiele componenten waaruit deze tussen TodaysArt en Rusland in de aanloop naar de eerste editie
bestaat. van TodaysArt Moscow in September 2014.
Architectonische interacties Past Imperfect - Joseph Backstein

INSIDE, de Master Interieur Architectuur opleiding van de De Past Imperfect tentoonstelling geeft inzicht in hoe het
Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten zal aan het festival is om verschillende periodes van tijd, tijdelijkheden en vormen
bijdragen met een serie van ingrepen en oplossingen in het van bestaan te ervaren in het Rusland van vandaag. Een nieuwe
voormalige ministerie om interactie tussen publiek en het gebouw generatie kunstenaars heeft letterlijk meerdere historische perio-
te bewerkstelligen. De afdeling leverde eerder dit jaar al een bijzon- des doorleefd; geboren in de realiteit van de Sovjet Unie brachten
dere bijdrage aan het event 24Hofpoort in Rotterdam met ruimte- zij hun jeugd door in een periode van grootse hervormingen. Hun
lijke interventies die bijdroegen aan de tijdelijke activering van een carrire begon in een tijd van stabilisatie maar zij leven en werken
leegstaand kantoorgebouw. um ium ium ium ium ium ium ium ium nu in een tijd van (post-)crisis. De kunstenaars in deze tentoonstel-
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ling beschrijven hun leven door middel van verschillende histori-
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium sche fragmenten. Een kunstwerk wordt een ontmoetingsplek voor
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium verschillende historische periodes en een wijze van communiceren
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium i tussen deze tijden - historisch, intern of mythisch. Verschillende
vormen van onvoltooid verleden tijd (past imperfect) komen samen
Frank Loer en Arnoud Herder tonen een serie architectoni- in opvattingen over het bouwen en wederopbouwen van ruines,
sche sculpturen die reageren op de geschiedenis, het heden en de geheugen en een eeuwig heden in technologische utopias en
toekomst van het Spuikwartier waar het voormalige ministerie een popcultuur, als ook door middel van aanvaringen met de alledaagse
belangrijk onderdeel van is. De sculpturen worden op een bijzon- inter-subjectiviteit binnen een tijd van netwerkcommunicatie.
dere wijze gemaakt, namelijk met behulp van zelfgemaakte CNC De deelnemers van dit project zijn jonge kunstenaars, veelal afge-
Foam Cutters waarmee 3D modellen uit piepschuim gesneden studeerden van het Institute of Contemporary Art (ICA Moscow).
kunnen worden. Ze proberen de ervaringen van hun generatie waar te nemen en te
visualiseren, samen met de tegenstellingen van de ontwikkeling van
Entuber La Haye is een dynamische serie meubelstukken de samenleving in Rusland.
ontworpen door Sebastien Wierinck voor TodaysArt in 2008 en
2010. Deze ontwerpen vormden onder meer de basis voor de Betrokken kunstenaars: Alimpiev Victor, Guysumov Aslan,
semipermanente banken op het Spuiplein die Wierinck in opdracht Zintsova Natalia, Makhacheva Taus, Povzner Alexander, Sukhareva
van de Gemeente Den Haag ontwierp. Tijdens deze editie wordt het Alexandra, Titova Anya + Shuripa Stas, Chirkin Igor + Podkidyshev
origineel opnieuw opgebouwd in de receptieruimte op de begane Alexei, Tamkovich Ian, Tolmachov Mikhail, Sorokina Ksenia,
grond. Philippov Dima, Shuripa Stas en Anya Titova.
Eerste online tentoonstelling op Media Lostness

TodaysArt toegewijd aan net art Karina Karaeva + Evgeny Umansky
Media Lostness is een tentoonstelling samengesteld door
Voor het eerst in de geschiedenis van TodaysArt zal er naast de
curatoren Karina Karaeva en Evgeny Umansky van het National
tentoonstelling op de festivallocatie ook een tentoonstelling geheel
Centre for Contemporary Arts (NCCA) in Moskou.
op het net plaatsvinden. De werken die hiervoor zijn geselecteerd
worden specifiek met het web als medium in gedachte gemaakt.
Russische mediakunst is een uniek fenomeen te noemen,
Aangezien het niet natuurlijk voelde om deze werken op beeld-
gekenmerkt door het aan de kant schuiven van visuele standaarden
schermen in een fysieke tentoonstelling te presenteren is er be-
en het naar voren brengen van de verklaring of het gedrag van de
sloten een online galerie te openen waar werken van verschillende
kunstenaar. Kunstenaars die nieuwe omgevingen creren om hun
net-kunstenaars gepresenteerd worden. Kijk voor meer informatie
visuele status en boodschap een plaats te geven. Media Lostness
op www.todaysart.nl.
beschrijft de herkomst van deze zoektocht en duidt tegelijkertijd
het eindresultaat aan.
Campagne Binnenlandse Zaken
In zijn Balaklava Drive maakt Sergey Bratkov een documen-
Collective Works (Karin Mientjes + Peter Zuiderwijk), Onno taire over hoe kinderen in de buitenwijken van Moskou hun tijd
Dirker en Christiaan van der Kooy zijn kunstenaars en ontwerpers doorbrengen. Een belangrijk onderdeel van dit narratief bestaat
die nauw betrokken zijn bij het ontwerpen van de TodaysArt cam- uit het gebruik van een lied dat geliefd is onder mensen van een
pagne. Op het festival zetten zij in op een inhoudelijke duiding van bepaalde leeftijd, en creert door een focus op objecten die de cor-
het gebouw in de vorm van werken en interventies. relatie tussen de karakters benadrukken een apocalyptische sfeer.
Een sfeer die we terug zien keren in Vladimir Logutovs Pause.
TodaysArt.RU Een mislukt beeld dient in werkelijkheid als een verlengde illustratie
van media dat zich aanhoudend aandringt op zijn eigen elitarisme.
Een van de verdiepingen van het voormalige ministerie is In het werk Metropolis vervormt Vladimir Seleznev een kaart van
gereserveerd voor twee tentoonstellingen met werk van jonge, een bepaalde stad naar een figuratieve illusie. Deze illusie is een
opkomende Russische kunstenaars die worden gepresenteerd in de glitch; ruis in media waar verlorenheid de enige redding is.
context van het Nederland-Ruslandjaar 2013. De eerste tentoonstel-
ling is samengesteld door Joseph Backstein, artistiek directeur van
de Moscow Biennale of Contemporary Art en de tweede tentoon-
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.16

Symposium
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.17
SYMPOSIUM
BRIGHT COLLISIONS II
Location:
Binnenlandse Zaken
1st Floor
1e Verdieping
PROGRAMS
Creative Code
The focus of this years Symposium, Bright Collisions II, is Het TodaysArt 2013 Symposium genaamd Bright Collisions (in collaboration with DOTS)
art, technology and society in the framework of urban, artistic II is gericht op kunst, technologie en maatschappij in het kader van Failed Architecture
and cultural developments and strategies. Touching upon various stedelijke, artistieke en culturele ontwikkelingen en strategien.
Mediating Cityscapes
themes together with a great variety of partners, participants and Door middel van het betrekken van verschillende partners, parti-
formats, TodaysArt embraces the context of using the building cipanten en formats, benadert TodaysArt de uitzonderlijke moge- The Building As Interface
recently vacated by a Dutch ministry as the primary venue for the lijkheid die er dit jaar is om een leegstaand gebouw, dat voorheen (in collaboration with The
Mobile City)
festival. These themes create not only a theoretical framework, twee ministeries huisvestte, te gebruiken als hoofdlocatie van het
but also a practice-based approach to deal with contemporary festival. Met het uitnodigen van een selectie internationale denkers
topics. By inviting a selection of international thinkers we aim to hopen we samen met het publiek een beter inzicht te verkrijgen in
provide the audience and participants with greater insight into culturele, politieke en artistieke veranderingen. De voertaal van alle
cultural, artistic and political shifts, and to celebrate, criticize and symposium-onderelen is Engels.
discuss these developments.
Alle publieke Symposium programmas vinden plaats op zater-
All of the public Symposium programs will take place on dag 28 september met uitzondering van de Mediating Cityscapes
the 28th of September except for the Mediating Cityscapes conferentie dat van 24 t/,m 26 september zal plaatsvinden.
conference, which takes place from the 24th until the 26th of De voertaal van alle symposium-onderelen is Engels.
September.
The Building As Interface
The Building as Interface The Building as Interface wordt gepresenteerd door The
Mobile City en Martijn de Waal. Dit panel verkent de vraag hoe
In The Building as Interface (a collaboration with The digitale interfaces stedelingen in staat kunnen stellen zich de ge-
Mobile City and Martijn de Waal) a panel of practitioners explores bouwde omgeving van hun stad toe te eigenen en hoe een gebouw
how digital interfaces organize and empower the public to appro- zelf als interface ingezet kan worden en een verbinding kan leggen
priate a citys buildings in new ways, where the building itself can met het sociale weefsel van de stad.
become an interface: a media surface that can adapt a building to
various uses and connect sites with the wider social fabric of the ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
city. ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Creative Code
ium ium ium ium ium ium In samenwerking met het magazine DOTS vindt er een
Creative Code sessie plaats op die bestaat uit interviews met en
Creative Code presentaties door een aantal kunstenaars die werk op het festival
presenteren.
We are hosting a Creative Code session in collaboration
with DOTS consisting of Q&As and interviews with, and presen-
tations by, a number of artists presenting work at the festival.
Failed Architecture
Failed Architecture brengt een aantal geheimen en unieke
Failed Architecture kwaliteiten van het gebouw aan het licht d.m.v. een programma van
lezingen, rondleidingen en screenings van mensen die een directe
Failed Architecture will unveil some of the former minis- relatie met het gebouw hebben of hebben gehad in hun dagelijkse
trys hidden secrets and unique qualities through a program of leven waaronder architecten, (ex-)medewerkers, omwonenden en
lectures, guided tours, screenings and contributions from people kunstenaars.
with direct connections to the building including architects,
employees, nearby residents and artists. Mediating Cityscapes
Mediating Cityscapes Voor de Mediating Cityscapes conferentie (georganiseerd
door Dr Geoff Stahl, Senior Lecturer aan de Victoria University of
The Mediating Cityscapes conference, which focuses on Wellington) schreven academici en kunstenaars papers gericht
creative and artistic responses to the mediated cityscape, runs op hoe het hedendaagse stadsbeeld wordt benvloed door media,
from the 24th to the 26th of September. Academics, artists and creatieve praktijken en technologien. Van 24 t/m 26 september
practitioners will present papers which consider the multiple presenteren zij hun bevindingen.
ways in which various media, creative practices, and technolo-
gies put in to play a diverse array of encounters and interfaces
that engage with, interrupt, reconstitute, or resist the hybrid
spatialities which define the contemporary cityscape. The confer-
ence is organized by Dr Geoff Stahl, Senior Lecturer School of
English, Film, Theatre and Media Studies, Victoria University of
Wellington.
Collabs
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.18
COLLABS
DOTS
HOOGTIJ#34
Kennisland + Waag Society -

Creative Commons NL +
Ministry of Open
Motherboard
Nippon Television Network Europe Creative Commons NL -

NTVE
NTVE shares a passion for art, and through a variety of art-

Ministry of Open The New Institute - HOT100
related activities and businesses, NTVE hopes to promote mutual Ten years ago the Institute for Information Law (IViR),
understanding and friendship between different cultures. The Kennisland and Waag Society joined forces to introduce Creative
history of NTVE, although rather short, clearly shows their com- Commons in the Netherlands. By 2013 Creative Commons licens-
mitment to art. es have become the number one global licensing system for set-
ting creative works free from strict copyright restrictions; some
NTVE was founded in 1992 as one of the subsidiary compa- rights reserved instead of all rights reserved. During Todays-
nies of Nippon Television Network Corporation (NTV) of Tokyo, Art, Creative Commons Netherlands celebrates its tenth anni-
Japan. NTV is the oldest Japanese commercial television stat- versary with a seminar about the future of open. And from Friday
ion and is celebrating its 60th anniversary this year. Since its until Sunday one floor of the former ministry will be transformed
foundation, NTVE has been based at the World Trade Center of into an open workspace. Be sure to sign-up via:
Amsterdam and has taken the role of the representative of NTV www.creativecommons.nl/ministerievanopen.
in Europe. While NTVE is active in research of media develop-
ments/technologies, production/coordination of programs, and
acquisition of television content in Europe, the major role of NTVE Motherboard
is to plan and carry out large-scale fine-art exhibitions in Japan.
Although NTVE has cooperated with prestigious museums in Motherboard is an online magazine and video channel
Europe to organize such exhibitions, which have been quite suc- dedicated to the intersection of technology, science and humans.
cessful, NTVE is still relatively unknown in the country where it Motherboard raises its eyebrows at the people and things that
was founded the Netherlands. are making our weird and wonderful present and future, with
news, commentary, in-depth reporting, photos, and original video
Last year, when it marked the 20th anniversary of its founda- documentaries. Dipping liberally into politics, art, sex, drugs, war,
tion, NTVE decided to further promote itself in the Netherlands, design, nature, space, history and sci-fi, Motherboard skips the
so that people here, especially the younger generation, would useless tech hype to keep its cascade of tabs open to the stuff you
be aware of our presence, hopefully in the longer term. NTVE should know. And thats why it makes sense that Motherboard
recognizes TodaysArt as a great platform for introducing innova- and TodaysArt joined hands. Leading up to the festival Mother-
tive contemporary performing and visual arts. By supporting the board will be providing articles, videos and guest blogs covering
Festival through bringing several Japanese artists, NTVE wishes a selection of the most progressive and interesting parts of the
to become a bridge between the Netherlands and Japan in the program of TodaysArt. www.motherboard.vice.com/nl
world of contemporary art.
DOTS launch at TodaysArt
Upcoming e-culture talent
in the HOT100 DOTS your international guide through the world of con-
temporary art, technology and creativity is a digital magazine
launched in 2012. DOTS collects the worlds most innovative art
E-culture can be defined as emerging culture and covers projects to share interactively. High quality, in-depth articles and
the field where the meaning of technical developments is being interviews, trends, must-sees and new talent are all featured in
worked on, experimented with and played with. It encompasses their app-shaped publication and online platform. DOTS is cur-
the disciplines of the digital era such as interaction design and rently refurbishing and rebuilding the DOTS platform and app to
game design, but also the increasingly digitally informed aspects make it more accessible and rich, focusing on great experience,
of architecture, film and fashion. The New Institute asked all qualitative information and comfort for the user. To officially and
Dutch academies, universities and graduate schools to nominate spectacularly launch this new format, DOTS will involve their
their three most promising graduates in e-culture. A final selec- favorite artists and interview them on the spot.
tion by The New Institute is to be included in the HOT100.
During an intensive workshop on Friday, representatives of Meet the world of Dopper

creative companies, cultural organisations and the community
sector gather to ask the HOT100 to come up with alternatives After seeing a shocking documentary about the enormous
related to systems in crisis. So rather asking students to solve amount of plastic waste that finds its way to our oceans instead
issues, its about thinking what can be done differently. At the of recycling and noticing a lot of people throwing away single-use
end of the day the results will be presented and there will be time plastic water bottles every day, a guy named Merijn felt the urge
to mingle and network. In the HOT100 SHOW on Saturday a to do something about this. He launched an open design compe-
selection of the HOT100 present their work to TodaysArt visitors. tition in 2010 in search of the perfect sustainable bottle for drink-
The workshop on the 27th is open to the public. If you want to ing water. Rinke van Remortel, alumnus of the TU Delft, won the
sign up, please send an e-mail to Flora van Gaalen: f.vangaalen@ competition with his awesome Dutch design: the Dopper was
hetnieuweinstituut.nl. um ium ium ium ium ium ium ium ium ium born. During TodaysArt the Dopper is for sale at all bars and free
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium refills are available. 10% of all Dopper proceeds are invested in the
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Dopper Foundation, which supports water projects in Nepal and
iumum ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium water and waste education programs.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium iumum ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Collabs
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.19
COLLABS
DOTS
HOOGTIJ#34
Kennisland + Waag Society -

Creative Commons NL + Minis-
try of Open
Motherboard
NTVE maakt Japanse invulling van Doe mee met het Ministerie van Open
NTVE
programma mogelijk Tien jaar geleden bundelden het Instituut voor Informatie-
The New Institute - HOT100
recht (IViR), Kennisland en Waag Society hun krachten om Creative

Nippon Television Network Europe (NTVE) deelt een pas-
Commons naar Nederland te halen. In 2013 worden de Creative
sie voor kunst en hoopt door een variteit aan kunst-gerelateerde
Commons-licenties wereldwijd het meest gebruikt om creatieve
activiteiten en zaken een wederzijds begrip en vriendschap te
werken vrij voor hergebruik beschikbaar te maken. Sommige
bevorderen tussen verschillende culturen.
rechten voorbehouden, in plaats van alle rechten voorbehouden.
Creative Commons Nederland (CC-NL) viert haar tienjarig bestaan
NTVE werd opgericht in 1992 als een dochterbedrijf van
tijdens TodaysArt met een seminar over de toekomst van open.
de Nippon Television Network Corporation (NTV) in Tokyo, Japan.
Want na open source software kwam open content en toen open
NTV is de oudste commercile televisiezender in Japan; dit jaar
data. Inmiddels is er open bier, open design en open biodata. De we-
vieren zij hun 60e verjaardag. Sinds de oprichting is NTVE geves-
reld van open wordt steeds groter. Van vrijdag tot en met zondag
tigd in het World Trade Center in Amsterdam en is het uitgegroeid
voegen zij daar in het ministeriegebouw ook de open workspace
tot hoofd vertegenwoordiger van NTV in Europa. De activiteiten van
aan toe. Kijk voor meer info op de website en kom ook werken bij
NTVE zijn veelzijdig, naast het doen van onderzoek naar nieuwe
het Ministerie van Open.
ontwikkelingen en technologien in media, het produceren en co-
www.creativecommons.nl/ministerievanopen
rdineren van programmas en het verwerven van televisie content
in Europa heeft NTVE een zeer belangrijke rol als organisator van
grootschalige kunsttentoonstellingen in Japan. Ondanks de succes-
volle samenwerkingen met prestigieuze musea in Europa om deze
Motherboard is je kompas voor de
tentoonstellingen te realiseren blijft NTVE toch relatief onbekend cultuur van morgen
in het land van oprichting; Nederland.
De website Motherboard bestaat uit nieuws, nieuwtjes
Afgelopen jaar, toen NTVE 20 jaar bestond, besloot de en interviews over technologische en menselijke vooruitgang.
organisatie om NTVE meer exposure in Nederland te geven zodat Motherboard is geen site over de nieuwste gadgets. Verwacht ook
voornamelijk jonge mensen op langere termijn in aanraking zouden geen tech-site met de laatste nieuwtjes uit Silicon Valley.
komen met NTVE. NTVE erkent TodaysArt als het platform om
innovatieve hedendaagse beeldende- en podiumkunsten te intro- Motherboard documenteert elke dag de meest interessan-
duceren. Door TodaysArt te ondersteunen in het presenteren van te en relevante ontwikkelingen in de cultuur rondom technologie en
verschillende Japanse kunstenaars ambieert NTVE een bruggen- wetenschap in video en tekst. Dit kan alles zijn; van natuurkunde tot
hoofd te worden in de uitwisseling van hedendaagse kunst tussen lolcatz en van mediakunst tot psychologie. Het is dus niet meer dan
Nederland en Japan. logisch dat Motherboard en TodaysArt een samenwerking aangaan.
In de aanloop naar het festival vind je op Motherboard artikelen,
Aanstormend e-cultuur talent videos en gastblogs over de meest vernieuwende en interessante

programmaonderdelen van TodaysArt.
bij de HOT100 www.motherboard.vice.com/nl
E-cultuur kan worden gedefinieerd als emergente cultuur

en behelst het gebied waar gewerkt, gexperimenteerd en gespeeld
Herlancering DOTS op TodaysArt
wordt met de betekenis van nieuwe technische ontwikkelingen. Het DOTS Digital Art Magazine, dat startte als een iPad maga-
omvat de disciplines uit het digitale tijdperk zoals interaction design zine in maart 2012, verzameld de meest innovatieve kunstprojecten
en game design, maar ook steeds meer digitaal genformeerde en deelt deze interactief in kwalitatieve artikelen en interviews,
aspecten van disciplines als architectuur, film en mode. Het Nieuwe trends, must-sees en nieuw talent. Op dit moment wordt DOTS
Instituut vroeg alle Nederlandse kunstacademies, universiteiten en getransformeerd tot een in-app magazine en online platform zodat
hogescholen om hun drie beste afstudeerders in de e-cultuur voor lezers voortaan wekelijks op de hoogte worden gehouden met het
te dragen. Het Nieuwe Instituut maakt uit deze nominaties een laatste nieuws uit de wereld van de hedendaagse kunst, technologie
laatste selectie. Wie dan over is, is n van de HOT100. en creativiteit. Het nieuwe DOTS platform wordt feestelijk gelan-
ceerd op TodaysArt.
Tijdens een intensieve workshop op 27 september stellen
vertegenwoordigers van creatieve bedrijven, culturele organisaties
en maatschappelijke sectoren de HOT100 kritische vragen die gaan Ontdek de wereld van Dopper
over systemen in crisis. De HOT100 zijn vervolgens aan zet om een
alternatief te verzinnen. Dus niet: fix een probleem, maar: hoe zou Na het zien van een schokkende documentaire over de
het anders kunnen? Aan het eind van de dag worden de resultaten enorme hoeveelheid plastic afval die in de oceanen terechtkomt
gepresenteerd en is er gelegenheid tot netwerken. Op zaterdag 28 en de observatie dat enorm veel mensen hun plastic flesjes na een
september vindt de HOT100 SHOW plaats waarin een selectie van keer gebruiken weggooien voelde een man genaamd Merijn de
de HOT100 hun werk aan het TodaysArt publiek toont. De work- nood om er iets aan te doen. In 2010 lanceerde hij een open design
shop op 27 september is voor iedereen toegankelijk, mocht je hier competitie waarin de zoektocht naar de meest perfecte duurzame
aan willen meedoen meld je dan aan door een mail te sturen naar waterfles. Rinke van Remortel, alumnus van de TU Delft, won de
Flora van Gaalen: f.vangaalen@hetnieuweinstituut.nl. um ium ium competitie met zijn waanzinnige ontwerp: de Dopper was geboren.
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium De Dopper zal tijdens TodaysArt bij alle bars worden verkocht. 10%
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium van alle Dopper opbrengsten gaan naar Stichting Dopper, die water
ium ium ium ium ium ium ium iumum ium ium ium ium ium ium projecten in Nepal ondersteunt en water en afval educatie program-
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium mas opzet.
ium iumum ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium
403
TodaysArt
beyond art
forbidden:
Todaysart.nl
p.20

Un
TodaysArt
beyond art

AUthorized
Todaysart.nl
p.21
UNDISCLOSED
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium um ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium
Periphery
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.22
PERIPHERY
location:
various locations
verschillende locaties
HOOGTIJ
GEMAK
177 vierkante meter

TodaysArt Periphery includes a diverse range of De Periphery van TodaysArt bestaat uit een wijd spectrum
Baracca
contemporary visual and performing arts programs by local van hedendaagse visuele kunst en performance door lokale
partner organizations. partners. Galerie Sophie
REFUNC
HOOGTIJ#34 HOOGTIJ#34 Andergrond
TodaysArt 2013s main Periphery partner is HOOGTIJ. Voor de Periphery in 2013 werkt TodaysArt nauw samen met West
The initiative covers everything from white cube to underground; HOOGTIJ. HOOGTIJ presenteert alles van White Cube tot Under-
LhGWR
renowned galleries to experimental art by local art initiatives. ground; van gevestigde galeries tot experimenten door kunstinitia-
HOOGTIJ#34 includes 22 locations opening their doors from 7 tieven. HOOGTIJ#34 bestaat uit 22 locaties die geopend zullen zijn project space
Parterretrap
PM until 11 PM on Friday September 27th. Organizations partici- van 19.00 - 23.00 op 27 september. Deelnemende organisaties zijn:
pating in HOOGTIJ#34: GEMAK, 177 vierkante meter, Baracca, GEMAK, 177 vierkante meter, Baracca, Galerie Sophie, REFUNC, Walden Affairs
Galerie Sophie, REFUNC, Andergrond, West, Liefhertje en De Andergrond, West, Liefhertje en De Grote Witte Reus, project space
1646
Grote Witte Reus, project space Parterretrap, Walden Affairs, Parterretrap, Walden Affairs, 1646, Galerie Maurits van de Laar,
1646, Galerie Maurits van de Laar, Grafische Werkplaats, Grafische Werkplaats, Nutshuis, Acte de prsence, Nouvelles Galerie
Nutshuis, Acte de prsence, Nouvelles Images, Vonkel / Images, Vonkel / m ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium Maurits van de Laar
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium iumum ium Grafische Werkplaats
ium ium ium ium ium ium ium iumum ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium i /Nue kunst,
Nutshuis
ium ium ium ium ium ium ium ium ium iumum ium ium ium ium Volkspaleis, Nest, Galerie Helder, Quartair, Arte Sin Limites Studio-
ium ium ium ium ium ium ium i / Nue kunst, Volkspaleis, Nest, Gallery en Livingstone Gallery. Acte de prsence
Galerie Helder, Quartair, Arte Sin Limites Studio-Gallery and
Nouvelles Images
Livingstone Gallery. HOOGTIJ visitors are invited to join us for TodaysArt nodigt alle HOOGTIJ bezoekers uit om op
the TodaysArt Performance and Club programs on Friday night vrijdagavond naar de TodaysArt Performance en Club programmas Vonkel / Nue kunst
afterwards the locations close. te komen nadat de locaties sluiten. Voor meer informatie en het
Volkspaleis
volledige programma kijk op www.hoogtij.net.
HOOGTIJ visitors are invited to join us for the TodaysArt Perfor- Nest
mance and Club programs on Friday night afterwards the loca-
tions close. www.hoogtij.net
T.I.M.E. - Cyclophonia Galerie Helder
Quartair
T.I.M.E. (This Is Music-theatre Education) is de tweejarige
T.I.M.E. - Cyclophonia masterspecialisatie interdisciplinair muziektheater van het Ko- Arte Sin Limites
Studio-Gallery
ninklijk Conservatorium Den Haag, o.l.v. Paul Koek, Paul Slangen
T.I.M.E. (This Is Music-theatre Education) is the master spe- en Ines van der Scheer, i.s.m. de Veenfabriek. T.I.M.E. brengt nieuw Livingstone Gallery
cialisation interdisciplinary music theatre of the Royal Conserva- werk en een nieuwe uitvoeringspraktijk als resultaat van onderzoek
T.I.M.E.
tory The Hague led by Paul Koek, Paul Slangen and Ines van der naar een eigentijdse vorm van podiumkunsten. Cyclophonia gaat
Scheer, in collaboration with the Veenfabriek. T.I.M.E. brings new over ontmoeting en verbinding. Verschillende, door de studenten VROMm2.0
work and a new performance practice as a result of research into geschreven, composities, choreografien en teksten worden met
a contemporary form of performing arts. Cyclophonia is about elkaar verbonden door twee uiterst traag naar elkaar toe rijdende
meeting and connecting. Various compositions, choreographies fietsorkesten. Cyclophonia bestaat uit drie delen tussen stilstand
and texts written by the students are connected by two bicycle en verstrijken: de dynamiek van zich traag samentrekkende en
orchestras, which are moving towards each other extremely verwijderende notenpatronen (Patterns - Feldman); de dialoog van
slow. Cyclophonia consists of three parts between stagnation de toenadering en verbinding, het mannelijke en het vrouwelijke,
and elapse: the dynamic of slowly astringent and removing note dromen en verlangens (Linking Voices - Desdemona); pozie en
patterns (Patterns - Feldman); the dialogue and rapprochement muziek verstrengeld in een dialoog waar de universele waarheid
of the connection, the male and the female, dreams and desires wint van de waan van de dag (Rise & Fall - Wagner & Nietzsche).
(Linking Voices - Desdemona); poetry and music intertwined in
a dialogue in which the universal truth wins from daily delusion
(Rise & Fall - Wagner & Nietzsche).
VROMm2.0
VROMm2.0 is een nieuw kunstenaarsinitiatief van Ander-
VROMm2.0 grond oprichter en recentlijk afgestudeerd ArtSience student Clara
Lozano. De komende negen maanden maakt het initiatief gebruik
VROMm2.0 is a new artist based initiative consisting of for- van de centrale hal van het voormalige VROM (Ministerie van
mer Andergrond member and recent ArtScience graduate Clara Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu) gebouw (naast
Lozano. For the coming nine months the initiative is using the Den Haag Centraal) om een mix te presenteren van installaties, per-
main lobby of the former VROM (The Ministry of Housing, Spatial formances en elektronische muziek. De officile opening van vindt
Planning and the Environment) building (next to central station), tijdens TodaysArt plaats en bestaat uit een tweedaags programma
to share a nice mixture of outernational installations, performanc- met o.a. Phdre, Keluar, Yes..PinkPink, Ji Young Kang, Gartmalen,
es and electronic music. For the grand opening they teamed up Ravage Ravage, Virginie Dubois, Rob Bothof & Mike Rijnierse, Klara
with TodaysArt and will present a two day program with Ph.dre, Ravat, Judith van der Made & Sara Nuytemans en Evelina Rajca.
Keluar, Yes..PinkPink, Ji Young Kang, Gartmalen, Ravage Ravage,
Virginie Dubois, Rob Bothof & Mike Rijnierse, Klara Ravat, Judith
van der Made & Sara Nuytemans en Evelina Rajca.
Tickets
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.23
TICKETS
Online Ticket Shop and more information Symposium) op vrijdag 27 en zaterdag 28 the Performance, Exhibition and Sympo-
about ticket types: september. Je ondersteund de non-profit sium programs on 27 and 28 September
www.todaysart.nl/2013/tickets organisatie achter TodaysArt waarvoor we and the Club program on 27 September.
je ontzettend dankbaar zijn.
Online Ticket Shop en meer informatie over Toegang tot het Club programma op za-
tickets: www.todaysart.nl/2013/tickets terdag 28 september. Geen toegang tot de
performance friday - 25
Performance, Tentoonstelling en Sympo-
Jackson and His Computer Band / Atom
This year, besides the regular weekend sium programmas op 27 en 28 september
/ Diamond Version (Alva Noto + Byetone)
and day tickets, you have the option to buy en het Club programma op 27 september.
+ Atsuhiro Ato / Morton Subotnick +
venue-based tickets for the Performance, Lillevan exhibition + symposium - 10
Club, Exhibition and Symposium pro-
grams. As always, we recommend buying Access to the Performance program on Access to the Exhibition (see website for
a weekend or day ticket to guarantee you Friday 27 September. Does not provide dates outside of 27 + 28 September) and
wont miss anything! access to the Club, Exhibition and Sym- Symposium programs (24 - 28 Sep-
posium programs on 27 and 28 Septem- tember). Does not provide access to the
Dit jaar bieden we naast de reguliere week- ber and the Performance program on 28 Performance and Club programs.
end- en dagtickets ook losse tickets aan September.
per locatie voor de Performance, Club en Toegang tot de Tentoonstelling op 27 en
Tentoonstelling en Symposium program- Toegang tot het Performance programma 28 september (kijk op de website voor
mas. We raden je uiteraard aan om voor en op vrijdag 27 september. Geen toegang tot openingstijden na het festivalweekend) en
een weekend of dagticket te kiezen zodat je de Club, Tentoonstelling en Symposium het Symposium (24 - 28 september).
zeker weet dat je niets zult missen. programmas op 27 en 28 september en het Geen toegang tot de Performance en Club
Performance programma op 28 september. programmas op 27 en 28 september.
weekend ticket - 40
performance saturday - 25 If you experience any problems while or-
Full access to all programs and venues Oneohtrix Point Never / Ryoji Ikeda / dering your ticket, please contact Danielle
(Performance, Club, Exhibition, Symposi- Lustmord Boelling / +31 70 3455821 / danielle@
um) on Friday the 27th of September and todaysart.nl
Access to the Performance program on
Saturday the 28th of September.
Saturday 28 September. Does not provide Mocht je problemen ervaren met het bes-
access to the Club, Exhibition and Sym- tellen van tickets, neem dan contact op
Toegang tot alle programmas en loca-
posium programs on 27 and 28 Septem- met Danielle Boelling /
ties (Performance, Club, Tentoonstelling,
ber and the Performance program on 27 070 3455821 / danielle@todaysart.nl
Symposium) op vrijdag 27 en zaterdag 28
September.
september.
The pre-sale tickets are to be printed out
Toegang tot het Performance programma and switched for wristbands at the festi-
friday ticket - 30 op zaterdag 28 september. Geen toegang val Ticket Shop located at the Turfmarkt.
tot de Club, Tentoonstelling en Symposium
Full access to all programs and venues programmas op 27 en 28 september en het Voorverkoop tickets dienen uitgeprint te
(Performance, Club, Exhibition, Sympo- Performance programma op 27 september. worden en omgewisseld te worden bij de
sium) on Friday the 27th of September. Ticket Shop op het festival.
club friday - 20
Toegang tot alle programmas en locaties Opening hours Ticket Shop
Clark / Untold / TM404 / 2562 /
(Performance, Club, Tentoonstelling, Sym- (Turfmarkt):
Juju & Jordash / Yosi Horikawa +
posium) op vrijdag 27 september. Florence To / Gangpol & Mit / Guido
Openingstijden Ticket Shop
Mbius / Patric Catani / Candie Hank /
(Turfmarkt):
Mesak
saturday ticket - 30
Access to the Club program on Friday 27 Friday: 18:00 - 00:00
Full access to all programs and venues September. Does not provide access to Club: 00:00 - 04:00
(Performance, Club, Exhibition, Sympo- the Performance, Exhibition and Sympo-
sium) on Saturday the 28th of September. sium programs on 27 and 28 September Vrijdag: 18:00 - 00:00
and the Club program on 28 September. Club: 00:00 - 04:00
Toegang tot alle programmas en locaties
(Performance, Club, Tentoonstelling, Sym- Toegang tot het Club programma op vrijdag Saturday: 12:00 - 00:00
posium) op zaterdag 28 september. 27 september. Geen toegang tot de Per- Club: 00:00 - 04:00
formance, Tentoonstelling en Symposium
support ticket - 55 Zaterdag: 12:00 - 00:00
programmas op 27 en 28 september en het
Club: 00:00 - 04:00
Club programma op 28 september.
Full access to all programs and venues
(Performance, Club, Exhibition, Sympo-
club saturday - 20
sium) on Friday the 27th of September
Ivan Smagghe / Justus Khncke /
and Saturday the 28th of September. You
Saschienne | Jennifer Cardini | Barnt /
are supporting the non-profit organization Philipp Gorbachev / Nuno Dos Santos
behind TodaysArt. We are very gratefull + Arnout Hulskamp / Presk / Love Over
for your contribution. Entropy / David Cornelissen
Toegang tot alle programmas en loca- Access to the Club program on Saturday
ties (Performance, Club, Tentoonstelling, 28 September. Does not provide access to
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.24

Un
TodaysArt
beyond art

AUthorized
Todaysart.nl
p.25
UNDISCLOSED
ium ium ium ium iu ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium iu ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
um ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium
ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium ium i
Info
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.26
INFO
More information can be found on our festival website: Meer infomatie kun je vinden op de festival website:
www.todaysart.nl www.todaysart.nl
Venues Locaties
TodaysArt takes place in two main venues in The Hagues city TodaysArt vindt plaats op twee hoofdlocaties in de
center. Find a detailed map in this paper which displays all Haagse binnenstad. Op de kaart in dit krantje zijn alle ingangen en
entrances de locatie van de Ticket Shop vinden.
01) Binnenlandse Zaken (Exhibition, Club, Symposium) 01) Binnenlandse Zaken (Tentoonstelling, Club, Symposium):
Schedeldoekshaven 200, 2511 EZ The Hague Schedeldoekshaven 200 ,2511 EZ, Den Haag.
Entrance is located opposite of Turfmarkt 28 Ingang tegenover Turfmarkt 28
02) City Hall - Atrium (Performance) 02) Stadhuis - Atrium (Performance)

Spui 70, 2511 BT, The Hague Spui 70, 2511 BT, Den Haag
Ingang is direct tegenover Turfmarkt 28
02
01
Getting there Reisadvies

By public transport: Openbaar vervoer:
The festival area lies within walking distance of both Den Haag De festivallocaties liggen op minder dan 5 minuten lopen van
Central Station (less than 5 minutes) and Den Haag Holland Den Haag Centraal Station, en iets meer dan 10 minuten lopen
Spoor station (just over 10 minutes). vanaf Den Haag Hollands Spoor.
By car: Auto:
The parking garage Turfmarkt is situated directly beneath the Het is mogelijk om direct onder het oude ministerie te parkeren in
main venue. Further information can be found on our website. de parkeergarage Turfmarkt. Meer informatie over reisadvies is te
vinden op onze website.
Accomodation
Accommodatie
Options and information on where to sleep during your stay in
The Hague can be found on our website. Opties en voordelige deals om te overnachten in Den Haag tijdens
TodaysArt kunnen op onze website gevonden worden.
Food / Drinks
Eten / Drinken
Food and drinks will be available during the whole weekend.
Therell be a Peroni beer garden at the entrance to Binnenlandse Voor het ministerie zal een heuse Biergarten van Peroni worden
Zaken, and just inside the building will be an Italo Coffee Bar by gebouwd. In de receptie van het gebouw vind je een Italo Coffee
Moliendo Caff. The folks from Watertanden will be serving deli- Bar gehost door Moliendo Caff. De dames van Watertanden zijn
cious food. There will be several other options to get some nice daarnaast aanwezig met de meest heerlijke gerechten zodat je er
drinks and food to keep you going. zeker van kunt bent de hele avond en nacht door te kunnen dansen.
Er zullen nog diverse andere eet- en drinkgelegenheden op de festi-
vallocaties aanwezig zijn.
Partners
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.27
PARTNERS
Presenting partners Creative partners Facilitating partners
Suppliers
Shipbuilder
Governmental partners
Media partners
TodaysArt
beyond art

Todaysart.nl
p.28
PROGRAM
Performance - 27 September
Atom / Diamond Version (Alva Noto + Byetone) + Atsuhiro Ito /
Jackson and His Computer Band / / Morton Subotnick + Lillevan
Performance - 28 September
Lustmord / Oneohtrix Point Never / Ryoji Ikeda /
Club - 27 September
2562 / Clark / Gangpol & Mit / Guido Mbius / / Juju & Jordash / Mesak / Patric Catani +
Candie Hank / TM404 (Andreas Tilliander) / TVDiSKO / Untold / Yosi Horikawa + Florence To /
Club - 28 September
Barnt / David Cornelissen / Ivan Smagghe / Jennifer Cardini / Justus Khncke / Love Over Entropy /
Nuno Dos Santos + Arnout Hulskamp / Philipp Gorbachev / Presk / /
Saschienne (Sascha Funke + Julienne Dessagne)
Works - 27 + 28 September
Aram Bartholl / Ben Dalton / Collective Works (Karin Mientjes + Peter Zuiderwijk) / /
Christian van der Kooy / Frank Loer + Arnoud Herder / iiinitiative / INSIDE / Jennifer Kanary Nikolov(a) /
Joris Strijbos + Daan Johan / Ludmila Rodrigues / / Marina Abramovic Institute:
Suzanne Dikker + Matthias Oostrik / Matthijs Munnik / Media Lostness (Karina Karaeva + Evgeny Umansky -
NCCA Moscow): Sergey Bratkov, Vladimir Logutov, Vladimir Seleznev / Onno Dirker / Past Imperfect
(Joseph Backstein - Moscow Biennale): Alimpiev Victor, Guysumov Aslan, Zintsova Natalia, Makhacheva Taus,
Povzner Alexander, Sukhareva Alexandra, Titova Anya + Shuripa Stas, , Chirkin Igor +
Podkidyshev Alexei, Tamkovich Ian, Tolmachov Mikhail, Sorokina Ksenia, Philippov Dima, Shuripa Stas,
Anya Titova / Sebastien Wierinck / Staalplaat Soundsystem / / Teun Verkerk +
Joris Hoogeboom /
Sphr - 27 + 28 September
Cocky Eek / Dieter Vandoren + Mariska de Groot / Francisco Lpez / Joost Rekveld / Martijn van Boven /
Nenad Popov / Paul Prudence / Robert Curgenven / Synergetica Lab (Evelina Domnitch + Dmitry Gelfand) /
Yamila Ros + Joris Strijbos
Symposium - 28 September (conference: 24 - 26 September)

Creative Code (in collaboration with DOTS) / Failed Architecture / Mediating Cityscapes / The Building As
Interface (in collaboration with The Mobile City /
Collabs - 27 + 28 September
Archis Architecture of Peace / DOTS / HOOGTIJ#34 / Kennisland + Waag Society - Creative
Commons NL + Ministry of Open / Motherboard / The Creative Industries Fund NL Open Pitch /
The New Institute - HOT100 / VROMm2.0 /

TodaysArt Unauthorized Permission 2013

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TodaysArt Unauthorized Permission 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Festival

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

Read on. Be inspired. See you in September!

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

A musical journey from

exciting in the history of TodaysArt and includes a number of

Oneohtrix Point Nevers richly complex audio landscapes Ryoji Ikeda

Diamond Version is a collaborative project between

The prolific and versatile Atom works under an ever-chang-

The comeback of Jackson and His

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

Een muzikale reis van donkere

muzikanten uit de moderne muziekscene de meest vooruitstre-

Producer Uwe Schmidt werkt onder een grote hoeveelheid

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

Gangpol & Mit

the city centre where 17 500 government employees had lunch,

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

Gangpol & Mit

Het beste van Kompakt en Cmeme

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Mutual Wave Machine immersive experiences iiinitiative

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

With works by: Alimpiev Victor, Guysumov Aslan, Zintsova

In his Balaklava Drive, Sergey Bratkov made a documentary

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

in opblaasbaar paviljoen INSIDE

The Mutual Wave Machine synesthetische composities, nieuwe verbeeldingen en

Ongeveer 3 op de 100 mensen, vooral jongeren, zullen in Invasie van elektronische

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

Architectonische interacties Past Imperfect - Joseph Backstein

Eerste online tentoonstelling op Media Lostness

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication

Kennisland + Waag Society -

Nippon Television Network Europe Creative Commons NL -

NTVE shares a passion for art, and through a variety of art-

During an intensive workshop on Friday, representatives of Meet the world of Dopper

The Hague / Den Haag, NL

authorized for publication