Glossrio Alstom Transporte

O QUE CITADIS?
A soluo CITADIS, que faz parte dos modelos do VLT, oferece uma gama completa
de possibilidades, desde os sistemas eltricos tramways aos tram-trens, para que
os clientes da Alstom possam escolher o produto que melhor atenda s
necessidades de seus projetos de transporte urbano e periurbano.

ENTREGA EM DISPONIBILIDADE RECORDE

A escolha de um produto da famlia CITADIS garante o mais elevado nvel em
disponibilidade de servios.

A ALSTOM EM CADA PASSO DO PROJETO

A Alstom apresenta experincia na gesto de projetos, na colocao dos trilhos, na
eletrificao (com ou sem catenrias), no fornecimento de energia, na sinalizao,
na gesto do material rodante, manuteno e fornecimento de peas de reposio.

CUSTOS DO CICLO DE VIDA COMPROVADAMENTE COMPETITIVOS

O CITADIS uma soluo muito competitiva para o transporte pblico em faixas
especficas. Seu motor de alto desempenho assegura a reduo nos custos de
energia ao mesmo tempo em que sua confiabilidade recorde se traduz em custos
reduzidos de manuteno e peas de reposio. A famlia CITADIS assegura uma
soluo de baixo custo e alto desempenho durante os 30 anos do ciclo de vida do
trem.

TRS SOLUES COMPROVADAS PARA TRAMS SEM CATENRIAS

1 Fornecimento de energia no nvel do solo APS: Sistema que elimina a
necessidade de cabos areos em distncias ilimitadas. Comprovadamente
confivel. Alguns cases de sucesso: Bordeaux e Orleans.
1 Baterias: Baterias integradas para autonomia em curtas distncias. Servio
comprovado em um projeto desenvolvido em Nice.
2 Supercaps: Uma soluo exclusiva para aumentar a eficincia energtica do
sistema tramway, permitindo que o veculo se movimente sem os cabos areos. A
soluo dos supercapacitores da Alstom tem o seu sucesso comprovado na linha T3
de Paris.

O CITADIS EXTENSVEL
Os tramsways CITADIS atraem continuamente cada vez mais usurios. Para
satisfazer o aumento da demanda nas rotas dos CITADIS, algumas cidades como
Montpellier, Dublin e Nice estenderam seus trams. Para reduzir os tempos de
parada, a instalao das extenses realizada diretamente em sua rea.

FCIL CONEXO COM REDES EXISTENTES

A famlia CITADIS pode ser interligada s redes existentes, fazendo com que os
trams sejam de fcil insero em qualquer ambiente urbano, graas a duas
caractersticas tcnicas: um gabarito dinmico reduzido e opo de carga por eixo
inferior a 10 toneladas.
Glossrio Alstom Transporte

VELOCIDADE MXIMA
A velocidade mxima do CITADIS depende de cada projeto. Os truques podem ser
motorizados de 50 a 100% para se adaptar necessidade de velocidade da rede.

CITADIS COMPACTO
Como as fronteiras tradicionais entre os sistemas BRT - Bus Rapid Transit - e
veculos leves sobre trilhos esto se sobrepondo, a Alstom criou o tram compacto
(20m de comprimento), novo integrante da famlia CITADIS. Este modelo apresenta
os melhores conhecimentos e experincia adquiridos com a famlia CITADIS:
Componentes tcnicos comprovados
As mais recentes evolues CITADIS: distribuio otimizada, uma nova gerao de
cabines de conduo
Possibilidades modulares e de personalizao
1
O tramway compacto soluciona todas as questes comuns planejamento,
operao, manuteno, design e insero urbana, capacidade e custo do ciclo de
vida oferecendo solues especficas para o mercado urbano intermedirio.

MANUTENO E SERVIOS
Os servios prestados pela ALSTOM tm reduzido os custos com a manuteno,
aprimorando continuamente o desempenho dos materiais rodantes e aumentando a
Glossrio Alstom Transporte

disponibilidade dos tcnicos e operadores h mais de uma dcada. O fornecimento

de peas sobressalentes ou servio de manuteno completo contempla mais de
200 tcnicos e engenheiros empenhados em garantir o desempenho operacional
dirio do CITADIS.

SOLUES DE CONTROLE DO TREM

A Alstom oferece uma linha completa de solues de servios comprovados em
todo o mundo, para o controle da operao confivel e de alta qualidade do
tramway, sinalizao, controle do trem e informaes e segurana do passageiro.

SISTEMAS INTEGRADOS
Nos contratos integrados, a ALSTOM assume os riscos associados aos projetos
complexos, assumindo a responsabilidade durante todo o projeto do VLT: designs,
especificaes, seleo de fornecedores, suprimento, instalao dos trilhos,
fornecimento de peas e centro de manuteno, teste e comissionamento,
treinamento, garantias e manuteno.

SOBRE O METROPOLIS
O Metropolis da Alstom a soluo utilizada em metrs e trens de subrbio, com
capacidade ecolgica, intermodal, de alta tecnologia e est equipado com funes
que tornam as viagens dos passageiros mais fcil e agradvel. O Metropolis foi
criado para atender a trs requisitos fundamentais.

EFICINCIA - uso de tecnologia avanada otimizada no desempenho dos sistemas

de trao, bogies e de travagem, bem como mecanismo de abertura da porta.

FLEXIBILIDADE - comprimento e largura. O nmero de carros e layouts interiores

so todos modulares para corresponder a todas as exigncias.

CONFIABILIDADE - sistemas de comunicao em circulao para facilitar a

manuteno e otimizar a segurana.

MAIOR CAPACIDADE - combinada com notvel conforto a bordo (sistema de

informaes para os passageiros e comunicao de bordo, ente outros benefcios).

O Metropolis traz um verdadeiro valor para o mercado. Os componentes so

padronizados e comprovados, tornando o acesso ao equipamento e manuteno
mais fcil. Cada projeto personalizado de acordo com a cidade, oferecendo
diferenciao.

ECOLGICO
Cada aspecto do sistema de metr da Alstom foi projetado para o desenvolvimento
sustentvel: desde a infraestrutura at o material rodante que otimiza a eficincia
de energia com seus freios de trao e peso reduzido. O impacto ambiental foi
minimizado com a reduo de rudos e vibraes. Essas medidas ambientais
Glossrio Alstom Transporte

contribuem igualmente para a reduo dos custos do ciclo de vida, com materiais
otimizados e duradouros, que exigem menos manuteno e energia.

AMBIENTE: A COMBINAO CERTA DOS ELEMENTOS INTERIORES

Conforto acstico, reduo de vibrao, luz ambiente, materiais atraentes e fceis
de limpar, esquemas de cores criados por designers, entretenimento e informao
em tempo real aos passageiros, conforto trmico, qualidade do ar. Todos os
elementos do design interior, padro ou opcional, foram rigorosamente estudados
para garantir o conforto do passageiro.

MOBILIDADE A BORDO
Os metrs da Alstom so projetados para fcil acesso. Os fluxos de passageiros so
otimizados por meio de:
Portas Personalizadas
Amplos Corredores (Passagens Livres Entre Carros)
Configuraes Flexveis Dos Assentos
Espao Dedicado Para Pessoas Com Mobilidade Reduzida (Cadeiras De Rodas,
Carrinhos De Bebs)

SEGURANA
Os trens Metropolis atendem aos mais elevados padres de segurana. Todos os
trens da Alstom so projetados com um backbone Ethernet padro bordo. Esse
sistema proporciona uma rede de comunicao por banda larga segura e unificada
a outros subsistemas, incluindo um endereo pblico opcional e equipamento de
informaes aos passageiros. Nele, h:
Vigilncia Por Cmeras (Cftv)
Autofalante
Interfone De Emergncia
Monitor (Texto e Lcd)
Barreiras Contra Incndios
Detectores De Fogo e Fumaa
Dispositivo Em Caso De Impacto
Evacuao Frontal

CONDUTOR
A Alstom a nica fabricante a oferecer uma funcionalidade sem condutor
totalmente automtica (oat*) ou a proviso de atualizar sua linha completa de trens
de metr para oat pequeno, mdio ou largo, rodas de ao ou pneus de borracha
com referncia a cada tipo em funcionamento.

Para assegurar condies de trabalho otimizadas, a Alstom oferece uma cabine de

condutor padro que foi especificamente projetada para a segurana e o conforto,
uma mesa e um assento ergonmicos para o condutor, maior janela lateral e um
sistema de ar condicionado.
Glossrio Alstom Transporte

Equipamentos de segurana, incluindo CFTV (Circuito Fechado de Televiso) na

cabine ajudam os condutores na realizao de tarefas de rotina e de emergncia. O
Sistema avanado de Tecnologia da Informao e Comunicao (TIC) para fornecer
aos condutores informaes em tempo real, tambm um meio de compartilhar
informaes com passageiros e uma retransmisso constante com agentes de
mensagens do controle central. Ele pode incluir instrues pr-configuradas para
ajudar os condutores no gerenciamento de emergncias de maneira rpida e eficaz.

MANUTENO
O Traintracer um sistema inovador da Alstom que monitora continuamente os
componentes principais do trem, trazendo aos operadores informaes valiosas
sobre a condio de cada trem em tempo real. Esses dados podem ser usados para
esclarecer situaes conforme elas surgirem. Os gerentes de manuteno confiam
nos registros de status de componentes e nas tendncias de desgaste do
traintracer para otimizar a manuteno preventiva e corretiva de toda a frota. A
equipe de manuteno usa o traintracer para programar troca de peas com maior
exatido durante a manuteno programada regularmente e evitar falhas
indesejveis.

A Alstom oferece uma lista completa de servios de manuteno de metr e

suporte de logstica de peas, trabalhando com as equipes de manuteno de cada
cliente, que envolve:
Estao
Monitoramento Contnuo Dos Principais
Componentes Do Trem
Informaes Em Tempo Real Sobre a Condio De Cada Trem
Abordagem "Pit-Stop" Assegurando Imobilizao Mnima Do Trem
Tempo Mdio De Reparo Reduzido
Manuteno Baseada Em Condio Para Desempenho De Alta Qualidade

Glossrio Alstom Transporte

CONHEA A TECNOLOGIA AXONIS

O mais recente sistema de metr leve da Alstom com custos otimizados e rpida
instalao

A Alstom criou o sistema de metr leve AXONIS para atender as necessidades de

transporte especficas de cidades em rpido crescimento e densamente povoadas
que esto buscando rpida construo, fcil insero urbana e melhor relao custo
x benefcio de sua vida til.

DESCRIO GERAL
AXONIS um inovador sistema
turnkey de metr para transportar
entre 10.000 e 45.000 passageiros por
hora e por sentido de circulao e para
operar em uma linha com sees sobre
vias elevadas, ao nvel do solo e em
tneis. AXONIS composto de
interfaces e subsistemas com padro
industrial, a fim de permitir atualizaes
e extenses de linha por meio de
licitao com custo competitivo.

BENEFCIOS AO CLIENTE
Graas ao seu viaduto pr-moldado e abordagem de sistemas pr-definidos, o
AXONIS pode ser lanado e colocado em funcionamento entre trs e quatro anos. A
tecnologia APPITRACK da Alstom tambm pode ser implementada para reduzir o
tempo de instalao dos trilhos e consequentemente minimizar perturbaes.

CONFORTO PARA TODOS

O AXONIS oferece conforto de nvel superior para passageiros e moradores,
contando com:
Interface terra-trem otimizada para atenuar o nvel de rudo
Configuraes internas sob medida, atendendo os requisitos especficos
locais
Iluminao dos assentos
Ar condicionado
Sistema de informaes para passageiros

ECONMICO PARA ADQUIRIR E RPIDO PARA CONSTRUIR

AXONIS um sistema de metr totalmente integrado, projetado para reduzir custos
de materiais e de operao. Todas estas otimizaes acrescentam um melhor custo
do sistema total do que os subsistemas de metr padro projetados para aquisio
lote por lote e reduzem consideravelmente o tempo de construo e contempla:
Glossrio Alstom Transporte

Viaduto modular: mdulos pr-moldados manobrveis para fcil transporte e

rpida construo
Sistema integrando o trilho, fornecimento de energia, sinalizao e trens
Soluo de montagem de trilhos rpida APPITRACK da Alstom
Uso do viaduto resultando em menos obras civis do que os sistemas subterrneos
Sistemas idealizados para reduzir os custos de Projeto de Engenharia
Otimizao do ptio de estacionamento e das oficinas de manuteno
Totalmente sem operador, utilizando a soluo comprovada de controle de trens
URBALIS, da Alstom
Roda de ao: menores custos de manuteno do que os sistemas com pneu de
borracha
Projetado para rpida e fcil inspeo peridica
Menor consumo de energia graas soluo de fornecimento de energia HESOP
(mais de 99% de reuso de energia de frenagem)

INSERO URBANA
Com sistema de rodas de ao, o AXONIS pode funcionar em linhas elevadas,
subterrneas e ao nvel do solo, com curva de 45 metros de raio e gradiente de 6%.
Ele opera em um viaduto estreito e simples, incluindo a possibilidade de se integrar
vegetao e paisagem urbana como residncias, lojas, etc. O sistema permite
uma evacuao de passageiros fcil e segura e fornece uma viagem calma devido
aos trens otimizados e interface trem para a via.

SEGURANA
A segurana sempre uma prioridade fundamental para a Alstom. O AXONIS
apresenta as mais exigentes medidas de segurana para seus passageiros. O
AXONIS possui os mais completos sistemas da Alstom integrados a energia, trens
de metr, vias e CBTC, e conta com:
Porta de sada de emergncia frontal conveniente e de servio comprovado: no
h necessidade de evacuao lateral de passageiros
Possibilidade de utilizar o trilho para evacuao de passageiros em contraste com
outros sistemas de transporte elevados
Sistema de controle de trem URBALIS, escolhido por mais de 50 linhas de metr
em todo o mundo

SISTEMA NO PROPRIETRIO
Ao contrrio dos monotrilhos e metrs com pneu de borracha, o sistema de metr
AXONIS utiliza uma interface no proprietria (UIC-1354 mm) permitindo aos
operadores aumentarem a capacidade e desenvolverem extenses de linha.

DESTAQUES
Capacidade de 10.000 a 45.000 passageiros por hora e por sentido de circulao
Curto perodo de construo (3 4 anos)
Velocidade de operao: at 80 km/h
Veculo 100% motorizado
Rodas de ao (UIC)
Glossrio Alstom Transporte

ESPECIFICAES TCNICAS
Glossrio Alstom Transporte

OS TRENS
Variedade de produtos METROPOLIS de servio comprovado
Tecnologia de trao ONIX
Configurao de 2 carros facilmente extensvel para a configurao de 3, 4, 5
carros
At 200 passageiros por carro
Carros de alumnio 100% motorizados
Troca rpida de passageiros graas a 3 portas largas por lado e por carro
Energia de frenagem recuperada e reutilizada
Sistema de aquecimento

O SISTEMA DE CONTROLE DE TREM CBTC URBALIS

Arquitetura redundante sem ponto de falha;
Flexibilidade operacional ressaltada com maior circulao de trem, sistemas de
recuperao de falhas e modos de recuperao.

ENTENDA O TURNKEY
Glossrio Alstom Transporte

A Alstom apresenta grande especializao em cada segmento da indstria de

transporte metroferroviria e um histrico de conquistas internacionais. O Sistema
Metro-Ferrovirio Turnkey (chave na mo) que oferecemos integrar todas as
nossas competncias em uma soluo aprimorada para atender os objetivos no
servio de transporte. Os contratos turnkey da Alstom incluem o comprometimento
da empresa em entregar seu sistema dentro do prazo e do oramento.

O SISTEMA TURNKEY
Para os novos e j estabelecidos proprietrios de malhas metroferrovirias e para os
operadores que buscam simplificar seus processos de licitao, reduzir os prazos e
atenuar os riscos associados aos novos projetos de sistemas, a assinatura de um
nico contrato global pode ser muito vivel. Esta abordagem com tudo includo
reduz os riscos de prolongadas negociaes de licitao e gesto de interface entre
os diversos fornecedores e subcontratados.
O gerenciamento irregular de projetos geralmente leva a atrasos no cronograma,
aumento dos custos e maior transtorno na vida local. Um contrato global com um
nico fornecedor que tenha capacidade de projeto e fabricao, testes na fbrica
e, acima de tudo, engenharia de sistemas e competncia na gesto de projetos
minimiza as questes de incompatibilidade entre os subsistemas crticos (como a
sinalizao, a via permanente e o material rodante). Isto faz com que a entrega no
sofra surpresas, permitindo a introduo do novo sistema de transporte de alto
desempenho dentro do prazo e de acordo com o oramento.

A VANTAGEM MULTIESPECIALIZADA
Possuindo a mais ampla competncia industrial, com solues otimizadas para
todos os segmentos do mercado metroferrovirio, a Alstom multiespecialista em
transportes metroferrovirios. A Alstom se baseia em sua tecnologia avanada,
produtos comprovados em servio, capacidade industrial e fora de trabalho para
oferecer aos seus clientes solues turnkey de classe internacional. Nossos
dedicados especialistas possuem mais de 20 anos de experincia na gesto de
projetos turnkey, trabalhando com os principais proprietrios e operadores de redes
de sistemas de veculos leves sobre trilhos (VLTs), metrs e ferrovias em todo o
mundo. As equipes da Alstom sabem como mobilizar os recursos necessrios para
manter os projetos em andamento por todas as fases com processos aperfeioados.
Essas fases incluem: projeto de engenharia, especificao, seleo de fornecedores
parceiros, gerenciamento do projeto e suprimentos, instalao, testes,
comissionamento, treinamento, garantia e manuteno. A Alstom assegura seu
comprometimento em fornecer projetos turnkey seguros, confiveis e efetivos.

A Alstom oferece uma soluo integrada que proporciona:

Subsistemas com servios de qualidade comprovada e otimizados para o
desempenho do sistema turnkey.
Parceria conjunta para definir o escopo da gesto e riscos do projeto
Colaborao com a equipe interna do cliente na escolha dos fornecedores de
equipamentos que no so fabricados pela Alstom, mas que sero integrados ou
tero interface com o sistema.
Compromisso de entrega dentro do prazo e oramento.
Glossrio Alstom Transporte

SOLUES TURNKEY PARA VLTs

A Alstom lder mundial em solues de VLT (Veculo Leve sobre Trilhos) fornecendo
solues completas para a integrao do sistema ao meio urbano. A inovadora
tecnologia APS da Alstom se tornou referncia em solues para VLTs sem
catenria. Com a primeira instalao em Bordeaux (Frana), o APS ser em breve
utilizado em toda a linha Al Safooh em Dubai (Emirados rabes), assim como nos
2km em Reims (Frana). A engenharia profissional da Alstom tambm assegura a
otimizao do tempo de parada dos trens, do consumo energtico e reduo de
rudos.
Sob gesto da Alstom em projetos altamente profissional, cada estgio
cuidadosamente planejado antecipadamente para garantir um cronograma justo de
trabalho durante a execuo e a entrega dentro dos prazos para um sistema de
transporte aprimorado.

SOLUES TURNKEY PARA METR

A confiabilidade, em conjunto com a segurana, a caracterstica mais importante
de um sistema de metr. Como lder em sistemas de metr e referncia em
metrs pesados automticos a Alstom pode entregar o sistema otimizado
completo, oferecendo aos clientes contratos turnkey de metr com desempenho e
sistema de garantia do ciclo de vida. O sistema de metr entregue apresenta o
mximo desempenho durante seu ciclo de vida graas aos seus subsistemas com
servios comprovados e de ltima gerao, e a projetos rigorosos e
integrados por nossos especialistas. Essa engenharia otimizada assegura a reduo
nos custos de aquisio e operao.

SOLUES TURNKEY PARA FERROVIAS E ALTA VELOCIDADE

Novas ou existentes, regionais ou nacionais, convencionais ou de alta velocidade,
as ferrovias so todas ativos vitais da infraestrutura nacional. Todas exigem
elevados investimentos na sua construo e manuteno. Assumindo o papel de
liderana e total responsabilidade em um projeto turnkey, a Alstom oferece o
profissionalismo necessrio para garantir o sucesso. A Alstom lder mundial em
ferrovias de altssima velocidade, com trens e ferrovias projetadas para operar a
360 km/h. Atuando com interface exclusiva, a empresa fornece engenharia de
sistema, experincia em estrutura ferroviria, produtos de qualidade comprovada e
gesto de projeto para entrega dentro dos prazos e oramento.

VECULO LEVE SOBRE TRILHOS (VLT), METR E FERROVIA

A Alstom capaz de integrar todos os sistemas ferrovirios: VLTs, metr, ferrovia e
alta velocidade. O portflio da Alstom tem capacidades e tecnologias que permite
desenvolver a soluo integrada que melhor atenda s necessidades de cada
projeto individual.

GESTO DE PROJETO, ENGENHARIA DE SISTEMAS, TESTES E

COMISSIONAMENTO
Alm do projeto e fornecimento, a Alstom oferece:
Gesto de projetos com processos slidos;
Glossrio Alstom Transporte

Competncia em engenharia de sistemas para integrar equipamentos e

subsistemas com as especificaes corretas;
Testes e comissionamento, para garantir um sistema totalmente validado;
Essas trs capacidades cooperam de modo a proporcionar o desempenho e
flexibilidade, bem como as provises para expanso e futura atualizao esperadas
pelos clientes da Alstom.

COMPETNCIA INTERNA A SEU SERVIO

Via permanente
A Alstom oferece solues para vias projeto, engenharia e construo - para todos
os tipos de trens e terrenos. So utilizadas tecnologias avanadas e ferramentas
para assegurar o sucesso de cada projeto. Um exemplo a tecnologia APPITRACK
para VLTs, utilizada para contratos especficos de instalao de vias, que realiza um
trabalho mais rpido e com o mnimo de interrupes.

ELETRIFICAO DA LINHA
A Alstom oferece um fornecimento de energia por catenria ou 3 trilho e
subestaes para linhas urbanas e ferrovias, novas ou existentes, bem como
solues inovadoras para a economia de energia e respeito ambiental. A Alstom
instalou mais de 10.000 km de catenrias em todo o mundo e contribuiu para
centenas de projetos de fornecimento de energia. O APS, por exemplo, sistema de
fornecimento de energia ao nvel do solo para VLTs que elimina os cabos superiores,
preserva a caracterstica visual da cidade.

MATERIAL RODANTE
A Alstom projeta, constri e comissiona uma ampla gama de materiais rodantes
para utilizao urbana e em ferrovias: VLTs, metrs automticos e convencionais,
trens de transporte de passageiros e regionais (EMU e DMU) e trens de altssima
velocidade.

SISTEMAS DE CONTROLE FERROVIRIO

A Alstom projeta, constri e entrega sistemas de controle de trem, sistemas de
intertravamento, centros de controles com Superviso Automtica de Trem, sistema
SCADA de gerenciamento de energia e auxiliares, telecomunicaes e sistemas de
segurana de informaes ao passageiro para todos os tipos de redes urbanas e
ferrovirias.

ESTAO, TNEL, EQUIPAMENTOS E INSTALAES DE PTIO

A Alstom oferece uma ampla linha de equipamentos eletromecnicos (E&M) para
estaes, tneis e oficinas, suportados por engenheiros de sistemas e equipes de
instalao local: iluminao, ventilao, elevadores, escadas rodantes, portas
deslizantes de plataformas, bilhetagem e controle da receita.

MANUTENO
A Alstom fornece servios de manuteno pela vida til dos trens, sinalizao e
infraestrutura fixa por qualquer perodo, com garantias contratuais de
disponibilidade, peas de reposio e logstica integrada.
Glossrio Alstom Transporte

SOLUES URBALIS
Os sistemas URBALIS mais avanados asseguram maior capacidade de transporte
de passageiros, grande disponibilidade operacional e o menor custo do ciclo de vida
no mercado. Um caso de sucesso o trem da Cidade do Mxico, que aumentou a
capacidade em at 30% com seu novo metr Gold Line (Linha Dourada), com
tempo de viagem reduzido de duas horas para 72 minutos e uma diminuio no
trfego de veculos que trouxe a eliminao de 2.300 toneladas de emisso de CO2
por ano.

PRINCIPAIS BENEFCIOS
O URBALIS continuamente aperfeioado para ser a soluo definitiva em controle
de trens. Entre suas principais vantagens esto a arquitetura flexvel e escalvel do
Sistema de Controle com base no princpio de bloco mvel que otimiza de forma
segura o mximo da capacidade de rede ferroviria disponvel; a reduo do
intervalo entre trens para apenas 60 segundos, assegurando consequentemente a
maior eficincia do sistema e frequncia dos trens com mnima ou nenhuma
interrupo do servio de passageiros.
Glossrio Alstom Transporte

Alto nvel de segurana Uso de mtodos rigorosos de desenvolvimento de

software
Economia de energia At 30%, maximizando o uso da velocidade de cruzeiro
de trens
Interfaces Padro TCP/IP e Ethernet, IEEE 802.11
Tecnologia de rdio robusta e comprovada Em servio nas maiores linhas
durante 10 anos (desde 2003)
Renovao da linha com nenhuma interrupo do servio Beijing L2,
Milo L1
Operaes flexveis Operao bidirecional, servios parciais
Melhor Operao de Trem Automtica Margem de 15 cm de preciso na
parada
Funcionalidade sob medida para as exigncias do usurio Preserva as
regras de operao
Atualizao contnua da tecnologia para longa durao de uso
Escalabilidade demonstrada Alto Grau de Automao 4
Fcil expanso e integrao Uso extensivo de Integrao em Fbrica e de
Plataforma de Validao
Glossrio Alstom Transporte

Comunidade significativa de usurios Urbalis Um vasto grupo de usurios

satisfeitos. Com uma histria de 70 anos, a Alstom a nica empresa a dominar o
escopo completo de produtos de alto desempenho ferrovirio: material rodante,
infraestruturas, sistemas de informao, sinalizao, servios e solues turnkey. A
integrao de solues das linhas de produto da Alstom e seus parceiros
coordenada por uma equipe dedicada que garante uma viso global dos projetos e
os conhecimentos mais especficos, com todo o saber e recursos necessrios para
implementar o melhor sistema de sinalizao.

SERVIO COMPROVADO URBALIS

Sendo um parceiro local com a experincia de uma empresa global, a Alstom tem
um histrico de sinalizao que remonta aos anos 1970 e 1980 quando a empresa
foi pioneira em uma srie de novos sistemas para Washington, Taipei, So Paulo,
Marselha e Montreal. Em 2003, a Empresa entregou o primeiro CBTC por rdio do
mundo na linha Nordeste de Cingapura. E esta continua sendo a linha sem
interveno de operadores com maior capacidade e a maior linha subterrnea em
servio comercial do mundo. Hoje, o URBALIS j est instalado em mais de 50 linhas
de metr em todo o mundo, cobrindo operaes tripuladas e sem condutores em
linhas novas e em projetos de renovao de sinalizao.

ALM DO BSICO CBTC

A soluo URBALIS tem 2 variantes CBTC: URBALIS Fluence e URBALIS 400. A
Alstom expande sua variedade de servio comprovado URBALIS, adicionando uma
nova soluo que incorpora as necessidades das operadoras, de uma experincia
CBTC melhorada. Complementar ao URBALIS 400, o URBALIS Fluence transpe a
atual soluo URBALIS. O novo URBALIS Fluence integra inovaes que simplificam
drasticamente o sistema de sinalizao, associando funes de intertravamento
com uma soluo CBTC centrada no trem. Por outro lado, o URBALIS 400 opera com
uma arquitetura tradicional de intertravamento. Ambas as solues capitalizam a
partir de uma base tecnolgica que est em constante evoluo e oferecem o
nvel mais alto de segurana aprovado por diversas autoridades oficiais
independentes.

URBALIS 400
O URBALIS 400 representa a soluo ideal de CBTC para operadoras de transporte
urbano que buscam maximizar desempenho e capacidade e que exigem sistemas
padro de intertravamento para suas necessidades operacionais.
Alta capacidade de transporte e alta disponibilidade para sistemas baseados em
intertravamento padro
Gerenciamento de trfego misto: prov interface com sistemas de sinalizao
instalados

URBALIS FLUENCE
Glossrio Alstom Transporte

O novo URBALIS Fluence o primeiro CBTC centrado no trem. Ele inova

simplificando as complexas configuraes de rotas e funes de intertravamento, e
associa completamente estas funes em um sistema CBTC.
Uma arquitetura apurada centrada no trem com menos equipamentos (reduo
de 20%) e melhor desempenho
Maior capacidade de transporte com intervalo mnimo (apenas 60 segundos)
Maior disponibilidade operacional (24 horas) com extrema flexibilidade de
movimentos do trem
timo investimento e custo do ciclo de vida para todos os tipos de configurao
de linha

Atendimento Imprensa
Ana Paula Mattar
11 3612 7079 - anapaula.mattar@cdn.com.br

Mariana Maciel
11 3612 7074 - mariana.maciel@alstom.com