LOS PRONOMBRES INTERROGATIVOS Y RELATIVOS

1. INTERROGATIVOS

Los pronombres interrogativos son:

who? (quin?), whom? (a quin?), whose? (de quin?), what? (qu?) y which?
(cul?, cules?, qu?).
Who? se utiliza como complemento y hace referencia a personas.

Who is coming to the meeting? (Quin viene a la reunin?)

Whom? es ms formal y menos usual en el lenguaje hablado. Se utiliza a modo de

complemento y hace referencia a personas.

Whom did they call? (A quin llamaron?)

Whose? expresa posesin y pertenencia.

Whose mobile phone is this? (De quin es este mvil?)

What? hace referencia a cosas.

What is it? (Qu es esto?)

Which? hace referencia a cosas y, excepcionalmente, a personas.

Which is your favourite color? (Cul es tu color preferido?)

Which of the boys can sing? (Cul de los chicos sabe cantar?)

Por regla general, se emplea who cuando hace referencia a personas. Sin embargo,
en aquellos casos en que la intencin del interlocutor sea distinguir a alguien dentro de
un grupo homogneo, la forma adecuada del interrogativo es which.

Who are they? (Quines son ellos?)

Which is your brother? (Cul de ellos es tu hermano?)

De la misma forma, se diferencia entre what, empleado de una forma ms amplia, y

which, cuyo uso es ms restrictivo.

What books do you prefer? (Qu clase de libros prefieres?)

Which book do you prefer? (Qu cul libro prefieres?)

2. RELATIVOS

Los pronombres relativos se refieren siempre a un nombre del que se ha hablado con
anterioridad, es decir, a un antecedente, y al cual sustituyen para no repetir la misma
referencia dentro de una oracin.

Los pronombres relativos son:

Who tiene las funciones de sujeto, y su antecedente, esto es, el sujeto al que refiere,
debe ser una persona, aunque ocasionalmente puede referirse a un animal
personificado, como sucede en las fbulas.

The man who was in red (El hombre que iba de rojo)

Whom es muy formal y se emplea en lenguaje escrito, siendo muy poco habitual su
uso en lenguaje hablado.

Whose expresa posesin y pertenencia y se refiere nicamente a personas (tambin

excepcionalmente a animales y a nombres colectivos).

The family whose house we stayed in (La familia en cuya casa estuvimos)

Which se emplea como sujeto y como complemento y se refiere solamente a cosas o

animales.

The car which is at the mechanic (El coche que est en el garaje)

This is the car which I go to work in (ste es el coche con el cual voy a trabajar)

That se emplea como sujeto o complemento directo y puede referirse a personas,

cosas o animales.

The letter that came yesterday is from my mother (La carta que lleg ayer es de mi
madre)

The man that came to our company (El hombre que vino a nuestra empresa)

Generalmente es indiferente usar who o that, sin embargo existen diferencias entre
ambos que hacen ms apropiado el uso de un pronombre u otro, dependiendo de si se
est identificando o no al sujeto.

Where is the boy who/that plays the piano? (Dnde est el chico que toca el piano?)

This is Jeff, who works at the office (ste es Jeff, el cual trabaja en la oficina)

Its the best concert that Ive ever seen (Es la mejor conciertoque he visto nunca)

Its something that makes him laugh (Es algo que le hace rer)

What, por lo general, hace referencia a acciones o situaciones.

I know what you are saying (S lo que ests diciendo)