El ORIGEN ETIMOLGICO DE IBERIA

___________________________________________________

Resolutivo epigrfico bero-castellano de la raz

etimolgica del hidronmico ber
_________________________________________

Abelardo Lpez Prez

El historiador griego Hecateo de Mileto (550-476 a. C.) considerado el

padre de la geografa, ya nos indica en el Fragmento 26 de la Perigesis,
que la regin de Iberia abarcaba una zona concreta desde el sureste
peninsular (regin del Jcar) hasta el otro lado de los Pirineos (el Rdano).
Estudios epigrficos recientes demuestran que el topnimo de Iberia se
documenta entre el siglo III y II a. C. en las actuales provincias de Valencia
y Castelln. En el siglo II a. C. se pronuncia en Catalua y en el sureste de
Francia, en la actual Nissan-lez-Ensrune. Y a comienzos del siglo I a. C.
se acua en la numismtica del valle medio del norte del Ebro. Lo
corrobora la regularidad gramatical que permite la coherencia lgica
interna de una lengua y lo afirma toda una coincidencia epigrfica,
simblica, cronolgica, espacial y territorial que influye en los factores
culturales y sociales de su interpretacin, as como en el antecedente y
desarrollo de la obra 1.
La transcripcin del signario ibrico M, similar a una /i/ griega, es la que
responde en forma epigrfica y significado histrico a la narracin
interpretativa de la epigrafa bera, como una adaptacin de un sistema de
escritura griego y como la denominacin, parcial o total de un territorio, de
un nombre dado por los griegos a la Pennsula. Dicha transcripcin puede
registrar la evolucin del trmino Iberia y su valor geogrfico en cada
momento de la historia. La presencia verificada de sta correspondencia
histrica confirma la legitimidad cognada de una lengua. Este hecho
justifica y confirma, por obligacin, que la verdad descifrada rompa con
todo tipo de genealogas lingsticas asignadas a la escritura de los beros.

1
https://es.scribd.com/document/355588908/DESCIFRADO-EL-SIGNO-EPIGRAFICO-IBERICO-QUE-
DETERMINA-LA-ABREVIATURA-DE-IBERIA

1
Fillogos, juristas, historiadores y pblico en general, no se puede ignorar
la palabra de aquello que determina el origen de tu heredada condicin. Si
el orden bsico de las palabras constituye un indicio fiable de la naturaleza
del idioma, tras la interpretacin de la epigrafa ibrica no queda ms
remedio que apelar a la praxis humana compartida. Las fuentes literarias
clsicas se ponen de acuerdo con las fuentes epigrficas ibricas para
transmitir la realidad histrica con una evidente correspondencia en el
vocabulario ibrico y el topnimo que define, en el ltimo siglo a. C., la
organizacin de una unidad tnica suprarregional.

Es un dato compartido por la mayora de los investigadores de que el

trmino de Iberia originalmente deriva del nombre mismo del ro Ebro. Tal
y como menciona la Wikipedia 2: Su nombre deriva del antiguo topnimo
Hiber (Hiberus flumen), que da tambin nombre a la Pennsula Ibrica y a
los pueblos beros, adaptacin latina del trmino griego (ber), que
recogen las numerosas fuentes historiogrficas griegas, que significara
ribera o margen del ro.
Este significado nos estara indicando que el topnimo de Iberia deriva o
quiere decir ribera o margen del ro. No dudo de que el topnimo de
Iberia provenga del ro ber, es ms lo confirmo, pero dudo mucho de dicho
significado, ya que ber en griego no quiere decir nada. Y an resulta
mucho menos coherente que se asocie a la lengua vasca con el nombre en
euskera de ibar (ro), ya que adems de ser una palabra distinta, los griegos
nunca tuvieron contacto con los antiguos vascones, y para colmo
abundantes documentos jurdicos confirman que la lengua vasca no ofrece
signos de su existencia en el siglo II a. C.3 Las inscripciones ibricas
aparecen en el territorio que las fuentes literarias clsicas asignaban a los
beros. En investigacin paleogrfica o arte de leer las inscripciones y
escritos antiguos, recurrir a la genealoga de la lengua ibrica all donde
no aparece un solo signo de su escritura puede responder a intenciones muy
distintas.
Es la propia lengua de los beros la que define su verdadero significado, y
no la complicidad remitente de las citas repletas de hipotticas teoras sobre
la lengua ibrica. Don Manuel Gmez-Moreno comprendi que la clave
2
https://es.wikipedia.org/wiki/Ebro
3
https://es.scribd.com/document/355588908/DESCIFRADO-EL-SIGNO-EPIGRAFICO-IBERICO-
QUE-DETERMINA-LA-ABREVIATURA-DE-IBERIA

2
para progresar en la interpretacin de la escritura ibrica se hallaba en las
cecas bilinges de la moneda hispnica y fue lo que le permiti la
elaboracin del cuadro de equivalencias fonticas del signario ibrico
publicado en 1948. Desde entonces nadie ha podido interpretar el
significado de la leyenda del corpus numismtico ibrico, ya que ningn
acadmico ha sabido demostrar que la leyenda bilinge tenga el mismo
significado en ibrico que en latn. Y digo muy bien ningn acadmico:

Calagurri no quiere decir nada en latn. Con escritura ibrica, la ceca de

kalakorikos (Calahorra, Logroo) dice as: Clak9kz (ka l a ko i ko )
acata ley, acepta tributo Roma, impone tributo Sila.
En latn, Calagurri (ka l a ku rr i): acata ley, acepta acuerdo, Roma impone.

Al igual que el topnimo de Ildirda (Lrida). En ibrico, Ildirda dice as:

lYd (i l di da) impone ley, dicta Roma entrega.
En latn, Ilerda (i l e r da): impone ley, recibe Roma entrega.

Y qu decir tiene el topnimo Trraco (Tarragona), que da nombre a toda

una capital de la provincia del imperio romano de la Hispania Citerior
(Tarraconense). La variante ibrica <da-ta> equivalente en toponimia y la
vibrante de la pronunciacin de Roma, nos transcribe la siguiente lectura:
Ta rr a co (da a co) entrega Roma, acepta tributo.

En ibrico, la ceca de Obulco (Porcuna, Jan) escrito de derecha a

izquierdas, dice as: hl Ibulka (i bu l ka) impone cambio, ley acata.
En latn, Obulco: (o bu l co) otorga cambio, ley acato.

La ceca de Osicerda (colonia Iulia Victrix Lepida / Celsa, en las Eras de

Velilla de Ebro) en ibrico dice as:USR4 Usekerde (u s e ker de) lucha
dominio recibe, Csar concede.
En latn, Osicerda (o s i cer da): otorga dominio impone, Csar entrega.

Las emisiones de kelse/Celsa (Velilla del Ebro, Zaragoza). En ibrico

hS Kelse (ke l s e): acate ley, dominio recibe.
En latn, Celsa (ce l s a): acate ley, dominio acepta.

3
Con leyenda ibrica la ceca de Duriasu (Tarazona, Zaragoza), bajo jinete
lancero en actitud de lucha, dice as: aSU Duriasu (du i a s u)
gobierna Roma impone, acepta dominio lucha.
Con leyenda latina, bajo un jinete con cetro, Duriaso (du r i a s o) gobierna
Roma impone, acepta dominio otorga.

La ceca bilinge de Kili (Gilet, cerca de Sagunto, Valencia), considerada

entre el 120 a 20 a.C. El sistema de interpretacin bero-castellano que
defiendo me permite la leyenda en ibrico: l (ki l i) paz, ley impone.
En latn nos traduce lo mismo con diferente tipo de escritura: (ci l i) paz,
ley impone.

El topnimo de Corduba (Crdoba) acuado hacia mediados del siglo I a.

C. en la moneda con leyenda latina (Cordvba), no se debe a ningn
accidente geogrfico (sobre una colina cerca de un ro) relacionado con un
antiguo oppidum, que por cierto es una caracterstica topogrfica muy
comn de los oppida de la antigedad. Por el contrario, la escritura ibrica
es un documento jurdico que no solo revela la lengua oficial de un idioma,
tambin tiene el poder narrativo de reflejar la verdadera situacin poltico-
social de los hechos histricos. De hecho, la historia nos demuestra que la
ciudad de Corduba fue destruida durante las guerras civiles entre Julio
Csar y Pompeyo Magno (49-45 a. C.) y luego resurgi como Colonia
Patricia durante el reinado de Octavio (27 a. C. a 14 d.C.).
La actual Crdoba tendra un significado relacionado con este hecho
histrico: (co r do ba) acato, Roma condona, comparece. Y anteriormente,
Corduba (co r du ba): acato, Roma gobierna, comparece.

La leyenda numismtica ibrica en particular, y la escritura ibrica en

general, no menciona topografas o accidentes geogrficos, ni tampoco
hidrogrficos. La lectura epigrfica ibrica y celtibrica de la paleografa
hispnica manifiesta ntegramente documentos de ndole jurdica, que
contiene leyes, edictos o decretos, hasta incluso en necrpolis y santuarios.
La siguiente informacin hidrogrfica, espacial y territorial, as como el
valor hidronmico asignado por griegos y romanos permiten una conexin
epigrfica ibrica que lo corrobora.

4
Si existe un ro en Espaa que destaque tanto por su longitud (930 km.)
como por su caudal (caudal medio 600 m3/s) ese es sin lugar a dudas el ro
Ebro. Nace en Fontibre cerca de Reinosa (Cantabria) y desemboca en el
Mediterrneo, prximo a Tortosa (Tarragona). Con una longitud total de
910 km y 83.093 km2 de cuenca, atraviesa las actuales comunidades de
Cantabria, Castilla y Len, La Rioja, El Pas Vasco, Navarra, Aragn y
Catalua.
El curso de un ro es siempre digno de admirar. Sin lugar a dudas la visin
del Ebro acrecienta dicha admiracin ya que es el ms imponente de
Espaa. Para analizar su hidronimia, considero necesario indicar que las
fuentes historiogrficas griegas no recogen el nombre actual Ebro, que en
su escritura sera , sino (ber). Ni siquiera los romanos lo
mencionan como Ebro, sino como Hiberus. Como dato relevante, el
segmento o vocalizacin /-bro/ no se registra en la epigrafa ibrica. Por lo
contrario, si segmentamos los signos propiamente ibricos de /iber/ (i ver)
y asignamos el mtodo bero-castellano que pronuncia la abreviatura
verbal determinante, nos estara definiendo lo verdaderamente admirable de
un gran ro: impone ver.
La secuencia del verbo ver Q se pronuncia al menos en 14 ocasiones en
todo el registro epigrfico de las inscripciones ibricas conocidas hasta la
fecha4.
En 3 ocasiones se pronuncia junto a la slaba /da/: Q d (ber da) ver
entrega.
Incluso el verbo /ver/ se halla inscrito en un proyectil de honda hallado en
el Pico de los Ajos IV (Ytova, Valencia) (MLH III, f. 20. 5)5: a R (a ber)
acepta ver.
Indiscutiblemente se lanza o proyecta un mensaje al oponente. Resulta
interesante anunciar algunos sinnimos del verbo ver: advertir,
entrevistarse, recibir, etc.

4
Ver http://cathalaunia.org/ibr/ibr
5
MLH: Untermann, J.: Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden. I Die Mnzlegenden, 1975.
II Die iberischen Inschriften aus Sudfrankreicht, 1980. III Die iberischen Inschriften aus Spanien,
1990. IV Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften. Wiesbaden, 1997.

5
 Lebes nm. 25, departamento 40; y tinajilla nm. 142, departamento 31.6

Observar el comportamiento de la slaba o signo ibrico be simulando

una campana pendiente del cuello del caballo representado en la cermica
de Liria. Dicho comportamiento pocas veces se nos manifiesta en sincrona
epigrfica y simblica. Lo excepcional es que se muestre descaradamente
en dos ocasiones. En los dos casos se muestra la representacin de un jinete
y junto al ojo del caballo, muy atento y desproporcionadamente grande, se
halla la slaba ibrica be. Aqu la simbiosis entre el objeto y la epigrafa
es incuestionable. La cualidad trascendental de la campana es la de invocar,
llamar. Y que el verbo imperativo "ve"(en el sentido de ir, acudir) se
manifieste en el mismo objeto lo dice todo: acude a la llamada.
Para los fillogos especialistas en epigrafa antigua que deseen comprobar
una realidad. Si algo caracteriza a una campana es su sonido, y si una
campana configura una slaba (be) est caracterizando un sonido y por
tanto una fontica lingstica.
Dicha fontica (be) responde a la llamada de una campana con el verbo
ir. No en vano la cualidad trascendental de una campana es la de
invocar, llamar. Toda una simbiosis entre el smbolo y el soporte. Pero al
mismo tiempo se est formulando la ambigedad de la palabra ya que la
slaba be se halla nexo a un ojo desproporcionadamente grande apelando
indiscutiblemente al verbo ver.
Los verbos ir y ver expresados gramaticalmente con la ambigedad de
la palabra ve no corresponden etimolgicamente a la lengua latina, ni a la
griega, y mucho menos se trata de una proto-lengua reconstruida. Dichos
verbos corresponden de una forma directa al castellano. Es la prueba

6
Aranegui, C. (Ed.); Mart, M A.; Mata, C. y Prez Ballester, J. (1997): Damas y Caballeros en la
Ciudad Ibrica. Madrid.

6
irrefutable de que la etimologa castellana de las lenguas romances no viene
del latn, sino de la lengua ibrica.
El verbo ver tambin se justifica en el documento epigrfico ibrico con
la completa vocalizacin del sinnimo vigila. La slaba I bi no cabe
duda de su conjugacin con el verbo ver, ya que se puede confirmar con
una expresin muy elocuente escrita en una copa tica de figuras rojas de
hacia el 375 a. C. La copa fue hallada en Ensrune (Hraut, Francia) y
conserva parte de su decoracin: un personaje femenino alado que viste
chiton bordado; al pie de un segundo personaje; grecas, damero y palmeta
(Dubosse 2007, n 259)7. La lectura dice: IlX (MLH II. b. 1.13a)8
bigilako. La interpretacin dice claramente vigila, seguido de la slaba
ko, acato. El acatamiento hace referencia a vigilar, velar sobre una
persona o cosa. Sinnimo de acato es tributo. Claramente en esta copa tica
de figuras rojas de siglo IV a. C. se traduce la transcripcin ibrica vigila
tributo. Todo un reto a la inteligencia interpretativa del lenguaje ibrico
desvelado, ya que dicha frase no slo guarda un contexto gramatical y de
vocalizacin, sino que se halla guardando un contexto histrico y
arqueolgico al estar escrito es un objeto de lujo considerado por la
arqueologa convencional como perteneciente a la lite del poder. Slo un
personaje con este rango se le puede exigir la consecuente realizacin de
vigilar el hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir
con la carga u obligacin de tributar las prestaciones pecuniarias
obligatorias de una sociedad.

El topnimo de Iberia se debe a la composicin verbal de la abreviatura

determinante adjudicada a la admiracin del afluente ms imponente de su
territorio, el ber: impone ver.
El nombre de Ebro puede ser el resultado de una deformacin gramatical
de ber. De hecho, nadie puede dudar de que el hidronmico Ebro es un
nombre posterior. Tras una poca de total oscuridad, se menciona por
primera vez en poca medieval. Los romanos no tenan razn alguna para
alterar el vocalismo antiguo de la palabra de la hidronimia hispnica,
sencillamente porque Ebro no tiene ningn significado en latn.

7
Dubosse, C. (2007): Ensrune (Nissan-lez-Ensrune, Hraut). Les cramiques grecques et de type grec
dans leurs contextes (VIe- IVes. av. n..), CNRS, Lattes.
8
MLH: Untermann, J.: Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden. I Die Mnzlegenden, 1975. II
Die iberischen Inschriften aus Sudfrankreicht, 1980. III Die iberischen Inschriften aus Spanien, 1990.

7
El trmino de bero no slo define a la persona habitante de Iberia, tendra
la vocal aadida /o/ con el significado de otorga. Otorgar es consentir,
condescender o conceder. Y es aqu donde entra la espiritualidad religiosa
del culto al agua por las grandes culturas de la humanidad, incluida la
religiosidad del bero: (i ber o) impone ver, otorga.
El nombre de ber deriva de la propia Cultura Ibrica desarrollada en la
costa septentrional mediterrnea que desde Valencia llegaba hasta las
proximidades del ro Rdano. Y la desembocadura del Ebro se halla en el
corazn de la vertiente mediterrnea donde se desarroll la Cultura Ibrica.
La lengua ibrica define con precisin el origen etimolgico de nuestra
propia identidad lingstica. El mtodo empleado en que se procede
analticamente, o tiene la virtud de resolver es el bero-castellano. Este
resolutivo demuestra la configuracin del paisaje lingstico ibrico en un
espacio especfico denominado Iberia, que contribuye territorialmente al
origen etimolgico de la propia identidad lingstica castellana.

Fuente de imagen: http://reinosayalrededores.blogspot.com.es/

8
 Fuente de imagen: http://www2.uned.es/geo-1-historia-antigua-
universal/TARTESSOS_Cuadro_escrituras_lengua_prerromanas.htm