You are on page 1of 58

c

c c
c
 cc
c
   c
c c
{ 
{ 
 
 
c

a 


  
  
 

c

c  c
 
c c  c c c c 

c c  c
 cc

c c c ccc c ccc
 cccccc

cccc c cc c cccc


c
c c
c c 

c c c c 
c  c c
c
c c c
 c cc
c c
 c
c
c cc c 
c  
c!c c " ccc
c
c c #c c 
c c  c   c  

c  c
$ c
 c c c cc c cc 
$cc c

ccc cc
c
$ccc 
cc#c
c c %c
c c c c c c 
c
c # c  c c c c $c c c 
c c c
c  %c c  c c &c  c c c
 c&c
ccc c c c c

 
c
cc
c
  'cc c c
cc c
 
c c
c ccc c $c c
cc  c

M
c

&c c c c  


c $c
c c c 
c c c

c
cc
 
ccc

c
ccccc

$c c  $c " c c c  c  c 
 c c c

 c c 
c c 
c c c c  c  c
c 
c
c
c cc c c   ccc  
c
c c
c  c
 c c
c  $c
 c c
 c
c
 c
c c c c  c
c 
c c c  c c
 
c

(c  c c cc 


c 
cc

c c  c  c
cc c 
c cccc c c c
c
c  
c  c c  c )c 
 c c  c
 $c cc c c
c c c
 c c  c
 c c 

c c  
c c
 

cc c
 c c c

c c  c   c  c 



c c  c c c  c


c*ccccc c 

c  c
c cc ccc c c
c c

c+
 cccc

c c cc c ccc c c

& c, c 


c c
c c  c c c c c
c c
c c
-c,c cc c c c c
c
c c  c  -c ,. c c
c
c c  c
-c /c c  c c 
c c c   c c


c c c c   c c c
c
 c c c c c
c c c  c c c c c c c c c

è
c
c c cc
$ c 
c  cc
  cc  c 
cc cc
 
 c
c
c 
c
cc

c c

D
a 
   
  

  
c

#c  c c


c c  0

c
$c c  $c  c
  cc ccc cccc*

cc
c % c$c c cc
c cc c c
c
c c 1  
c c c 

c c c $c c c
cc1 c ccc$c c
c
c c 
 c c 
$c

c c  
c c

c c c 


c &c 
c   c  c c
c c
 

cc
 
 cc
c
cccc c c

c 
c  c c c 
 c c c c
 c

c c+ccc c 
 c
cccc
 c  
 c  c c
c c  2c  c c

c c
c c  c c c c
c c
c
c c c
c c
c  c  c c
 c  "c c c  c c c c c
c c c c c c 
c c c
c c

c  c
c c  

c c c c  
c
c
c c cc c  c/c
cc c

 c c c c #c 


c  c c c
c " c

 c c c 
 c c c
c c  c  c c
c
cc
 c c
c
$cccc  c
#c $
c
c c c  c c c c 
c 
c

[
c c c c c
c c c c
 c
c c c 
c c c c c
c cc  c
c
c 3  4c c c $c c c  c c c )
c c
c
 c2cc c
c
c&cc56c $ccc
cc
c cc
c c

(c c c  c


c c  c c c c $c
c
cc
 c c c  $c
c c cc
c
c c c/$ccc
cc c
c%c!cc
c  c 
c c " c $c c c  c  c c

$c c c
c c  c  c c  c c  c
cc

&c c c  


c c c 

c
c  c c " c c
c
ccc c
c c  c$cc c

c
c
c c c

cc 
 c7ccc c  c

c
c
c c c cc c c
c c cc
c
c ccc ccc

cc c c

 c 
c c c cc c ccc
cc

cc
c ccccc 
c cc
c c
 c(cccc c c cc c$c
c 
c
 c c #c  c c c c  c c c
 c c
 c  c c
c c c c c c
c c
  c

ccc

c
c  cc
 cc c c
1
Alejandro de Macedonia.
2
La fuente original de esta cita es ͞Vivencias͟ de Plutarco en su sexto volumen; pero Constant
probablemente lo asocia con la versión de Boileau. Ver, Nicolás Boileau-Despréaux, OBRAS COMPLETAS,
editada por A. Adam y F. Escal (París, 1966), páginas 103 y 107.

 
cc c cc
 cccc c cc 

c
 cc
c c
 c
c
cccc

#c c
c c cc#c ccc
cc  c
 2c c c c c   c  
c 
c c c  c
 c c
c c c
" ccc c
cc c
c

 c )cc
c cc 
c c c 

ccc
 

c 

 c c c 
ccc
c 
cc
#c c c c 
c c c 
c 
c c  c c
c
 c c c /c  c c c  c c c c


cc cccc cc c 
c

 cc $cccc
 c c  c c
ccc ccc ) cc 
 cc
"c
c   c c c c
c c )c &c c

 c cc cc cc c
c cc
c  c c

#c  ) c  c c  c c  c c  c c c
 c
"c c c    c 
c c c c


c %c c c  c 

c c c
  c  c 
c c c    c  c c
 c
 c c c )
c  
c
c c  c (c
cccc
$c
ccc c ) c c
c
$c c  c  c c c c  c c c  c

X
 c c $c c c
c c  $c c  c
c c $cc$c(c  c$c 
c c$c
c c  ) c  c c c 
c c c   c  c
c  c  c  c c c  c
c c 
c
c 
c
c
c c c
c c c 
 c c
 c c
 c 
c c c c c c
 cc   c c
c
 cc c cc

 c c c 

c c  c  c
c c c
#c  c
c %c  c c

c c
c  c  c c c
$c 
c  " c
c &
$c c  c  c c c  c
#cccc c
 ccc c c
c
c c 

c  c  c
c c c
c c  c
 c  c  $c
c c  c c c  c  $c
cc cc ccc
 cc cc
c
c

5  c 
c c c c c c  0

c c


c c 'c  c 
c
c c c c c c c
&c c c c c .c c 5 c c c  c 5 c

$c c  c
 c 
c c
c c c  c c
c
ccc c $c
cc c$cc 
c

#c 
c
c c  c 
c c c c c  
c c
 c c  2cc c  $ cc"c  c



c c  c  c
c 
c c 

c  c c
  c c
c c c
c  c c )c c c

cc  c

#cc
c  c ccc c cc c $ c
c 
c c c 
c  c
c c c c c  c c c c
c  "c  c   'c  c c  

c  c  c c $c
c
cc
 c c cc c
ccc
c
 c c c
c c 
c
c c c
 c
 c
c
c  
c $c c   c c $c  c c c
c c c"c
c c 0

cc c c
c c

c
+
c

#c c c 



c c  c $c c c  

c  c c
cc 
c  ccc c"cc c c

c c

´
a 


    
c
5 c cc
ccccc  c cc c
c c c c c $c c c  c c

c /$c 


c c c
c  c c c
c c   c c c c  c *
c c  c
c
c c c 
c c c c
c " c 
c c

c c   c c  c c c  c 


c
 
c c c c
c c
$ c 
$c c
 c  cc c
c c
c c c
8
$c c   c c c c 
c
c c c

c
c c  c c   c  c c
 c c c c
c   c  c 
c  )c c  

c  c c c c
 cc c
c
c  c cccc
cc
 cc 
 c ccc"c
cc c" c c cc
c c 
c c c c c c /$c c
c c


c c c  c
c c  c  c  cc  c  c
c
c c #c c c c c  c  c c c 
$c
 c c c  c  $c
c c c c c c c
c

c c c c c   c 


c 
$c c  c c
c
ccccccc"c c  c
c
c c c c c  c    c  c c 
c c $ c
 
c c
 
c
c c 2cc"cc c

A



c c c c  c 39c  c 
c

c c c  



c c  c c  c
c c c  c c
  cc
cc c$ c c
cccc
 c 
 c c c $c c $c  c  c

  ccccc c

c c

3
En la primera edición el autor señala: ͞defendido Francia͟.

M
a  
   

    
   

c
#c  c cccc c 

cc
c
  
c c c  c  c c c c  c c
c
c c c c   c c   c c  c c c
  c  c #c  c 
c
c c c c c

 c c c c   c



 c c $c c

  c c
c c  c c c  c c  c

 c
c c c c c c c c 
$c  c  c
c c
c   c c c c c c c c c
c  c c c c  c  c c c c
 c 
 c c c c c  c c 
c c
cc 
cc c 

c
 cc

c
!$c c  c  c c  c c c c c
 c  
c c c  cc c c c
c
c
c c c c  c c   c  c  c c c "c

c 
c c 
c c c c $c 
c

c
cc
c c c c ccc c
 c c   c c c c c c  $c c
c c c c %c *c  c c  c c c c
 c ccc c
c ccc$c  
 cc
ccc c
cccc
c c c
c

c
& c c c c c  c c
c  c c
 c c $c c  c  c c c

MM
 cc cc
c c c c c cc
c 
$c  c c c $c $c %c c
$  c  c $c   c c c c c
 

c  c c $c /c 
 $c c 

c
 c
 $c  c c 
c c  c c
 c c :;c  
 c c 
$c c  c

  c
c c  c c c c c
 c
 c c 
c
cc cccc
c 
c5c c
 

c
c cc$c cc
 c 2cc
 cc
c  c c %c
c cc

c
#ccc ccc c
c ccc 
c
 c c  c   c c c 
c  c c 
c


 c c c  
c  c c  c $c
c c


c c c
c c 0

c

c
5c  c  $c c 
c c c 
c $c
c c
c c c c c  c *
$c $c
c ccc
cc
  ccc c$cc c

cccc ccc c!c c$c c
c c  c 
 c c c
 c
c  c c
c  c c 
c 

c c  c $c
c c
c
c c  c  c c
c c  c
cc $c c 

c c c
 cc c c c

" 'c c 


c  c c c
  c 
c  c
c
  c  $c
c c 
c  c c c
  c c  c c c $c  c "c  $c



c c c  c 
c c c   c  c
 ccc
c
c c  !)c 
$ccc c
c
c c  c c c
c c c c c %c 8
c c
c  c$c cc
c c c
cc
c
ccc
 c

c
/c 

c c c 
c   c  $cc cc

c  c c   

c
c c c /c  

c c
c  
$c c c 

c c c
c

  c c   c c 


$c 
c *c c
 c$c c c 
 c 
 cc
c c c
c c  c  c

 
c c c c  c
" c
c cccc
 c c ccc
  c  c c c  c c  c  c c c
2c  
c c c c  c
 c c
c c 

c c

c c $c )c c  c  c c c c

cc c%c
c ccc c

c
!$c$cccc,5c$cccc
-c

c
&c c  c c c c c   c c c c c c


 c c c c c 
c  c  c  c
c 
$c c $  
c c  c
 c c c
cc
c cc

c$ c

c c c  c 


c c $c
c c c c $c
 

c

MD
c
&cc cccc
cc
 cc c
 c c c  c "c  'c c c   c

 

c  c "c  c 
c c    c c c
c c 
c 

c c  

c
c c c "c c
c ccc

c
 c c  $c c c  c
c  

c $c c c

c
c cccc 

ccc  cc c



c c  $
c c  c c c c
 %c
ccc $c
$
c c  c

c
c  c  
c c c  c c c c  %c
c  $ c

cc$cc c c c  ccc 
cc

 c  c #c c


 $c c c 
 c c
 cc cc#c
" cc c
c $c c c
 c  
c
c c 

c c 
c  c
c c c
$c
cc c c c  cc$c 
cc
c "c c c c c   c c $c   

c
c c 
c c c c 

c  c  c c c

$cc c c  c#c
< c $cc
c
c  c
c c
c c c ,&c "c
$c
  c  c 
c  $ c c c 
c c c   c c c
c  
c c 
 c c c

c c  c ) c
c c c c  -c ,!c c c
)  cc
$cc

c
c 
-c

4
La primera edición menciona: ͞Abandonarlos͟

M[
c
/c

c c c
c c  $c  c 
c
 cc c"c  cc 
$ccc
c
c  c  
c c c  c 
c c c c c
c
c c 
c c =7c c
* cc c
c
c cc
cc $
 c cccc

cc  c
c cc c
 c $c cc c
c 
c 
c c 
c c c c  c
c c
 c )c  c c c  c c c
c c c c
c c c >c c
c c   c
c "?
c 

c c c   c c c

c c c  cc
c c  cc cc
$ c
c  c
c c  c  c 
c c c c c
 c c c % c $c c  c c

c c  $c  c  c  $c
c c " c  c c c
c  c c /c c  c c 
c c
c c c 
c c 

c c $c c

 c  c "c  c c  c c c % c  c
c

c$c

c
c
'ccc
 c  c
c c  " @ c  c
" c c c c
 cc
c

c c

5
La primera edición cita en lugar de ͞la furia de la conquista͟, ͞este sistema͟.
6
Esta oración, desde ͞Nuestros ejércitos͟ hasta ͞vencidos͟ no se encontraba en la primera edición.
7
La primera edición en lugar de ͞terrible régimen͟ mencionaba ͞sistema de conquista͟.


a  
  !  
 

 
 
 
 
c

5c c c c 


c c c  
c c c  c
 c
c cc#cccc
c
$c c
c c
cc&c cccc 'cccccc
 c c
c   Ac

c  c c
c  c  c 

c c c c c  
 c
c c
c
c c c  c c c 
c c &c c c
 c
c c cc 
cc5c cc c
 

cc
cc cc  cc" cB c c
cc c   c"ccc cc
 

c

/c   c c  c c  



c / c $c 
 c
 cc  cc c&cccc
c c c c c
c  c c   c c c  c
 

c#c c
 cccccc
 c c
 ccc c)cccc 
c
cc
&c  c c  c c c
 c   
c c c
 c c ccccc c c c c,C"c 
c
c

c c c  c  c


c c $c
 c c c c c
c
c cc c -c

8
Es importante, para apreciar la analogía completa, el recordar que Constant era un apostador compulsivo.

MX
c

Dc c
cc c
 cc c  $c
c
 c
c
c 'c c
c  c c 
c  c


c c c c c $c  c c  c c c   c
c
c  c /c c
c c  c c c
c
 c

c c
c c 8c c c c  c c c  c c
c
c  c c  c c  c &c  c c
c c

c c 
cc cc cc c
 "c

cc $c

cc $c c c
 cccc   c
c
c    c)c c   c

c c


a  

" 
 


  

 
 

c

c c c c 


c c  c
 c c
c
cc c"ccc c cc cc
 c"cc cc8"ccc
 cc c
 c c c
c
c  c c  c "c c c  c


c

(c $c  c cc cccc c)


c

c
c c c c c
c  c
c c
c !c c
c c  

c c c
 c  c c
 
c c 
c c c c 
c 
c
 
c
c
ccc
cc
c c cc
c  c c "c 
c
c
 c c
c c
c * c c  c
c  c c  c c
c c c
c c
c c  c /c c c 
c c  c
 c
c 
 c c c 
c c c  c "c c

 
c
c
c c c

c  c c c


c c $ c c "c
c c c
c
  
c c c  c
c c c c   
c
 c c  c  $c   c c c c c c
c
 c
c&cc c
c cc 
c
c
c
c $c c  c c   c c


 c  c " c  
c
 c c
c c c c c
 $ c c c c  c c c 
c 
c
c c
c

(c c 


cc cc c c
cc

c c  c c c c 
c c 
c c
c c 
c  c 
c c c  c &c
 cccc  c  cc
 

c c

,&
$c c c c
   c c c  c  c  c
c  c c c  $c
c

cc c 
c
 c   -c,! $ cc c  c ccc c cc c
 c
c c c
c  c


c  c
c c
c -c &c  c c  c c  
 $c
 c c   c c c $c  c    c c
 

c
c c 
c  c $c c c c
  c #c c  c c 
 c c c  c  c
c c c %c   c c c  

c
c c c #c

 c $c  c c c c c 

c c
c   c c c  c c c D  c c   c c
c
c  c  c c $c 
 c c
 ccc
c  c cc$c

cc

c
c c   c c c
 
c cc$c
cccc c

MA
c c c  c c ,c c  c
c c
) cc% c c
ccc
c c
c cc
  c c c c
c c c c  
c c c 2c
c c 
c c
c c c c c $c c
 c   -&c  c c
c 
c c
   c 
c c  c
$c    c c c c
 c 
c c  c 
$c c    c  c c

 c
c  c c c  c  c  c 
$c c c  c
 c c 

c ,c c c  c
c c c 
c
c c  c c c 
c
 c c  c
 c cc c 
cccc
 
-c

c

c c c c  c c c  )c 
c

c
 

c cccc ccc c cc
 
 c c %c   c c c c c 

cc
c c
c c
c c 
cccc c
c  c
c 
 c c 
c c   c c


c c c $c
c c  c *c c c
c c c c  c c c c c c c c

   c c c   


 c c c c 
c

c
 c  $c c 
c c c  c   c

ccc  cc ccc cc
c
c cc
c c

c c c c c c c 


c
c c  c
c
c  c)c cc  
c c cc

è

c c c $c c c 
  c  c  
c

c c c c 
c c 

 c c c  c
  c c c $ c
$c = c   c c c c
c  c c
c c  c
c c  c Ec
= c c c $c c c  c
c 3c  $c  c c c
 c $cc ccc Ec

5 c c cc c


c c+ cc cc$
cc

c c 
c  c +c   c  c  c c 
c c

 c c
c cc c c cc $c c
c  c
 c c
c c cc c c
c c c
c c
c   c c c c  c )c    c
c c c "c  c c  c "c
c 
c  c
 ccc c
 Fc

c c

9
Esta párrafo, desde ͞Ciertamente͟ hasta ͞originar͟ no se encontraba en la primera edición.

èM
a  
 
#
  

 



 
c

&c )  c c c   c c c


c c  c
cc
c  
c c c cc
 c c $c  c c
c 
c $c  c c c c c  c c c c c

cc

(c c " c   c


c c "c c 
c  c   c
c c c c   c
c c c  c  c
c c
  cc c c c  ccccc
  c  
c #c c c

c 
c
 cc$c

c

1  c c 



c
c c  )  c " c c c  c
c
 c 

c
c c c c 
c  
c c c
c
c " c 
c c c
c c 5c c
5  c
cc c
c
c5"c c c cc
c
c 
cc cc c5

cc! c cc c
 c1   
c c5G ccc  cc
c c c 
c

c c
 c c c c
$c
c c  c c  c c  c c
 
c c c  c  c c c
c c c c
c c
 ) c

èè
c

&c c c  c c c c c c
c c
c  c c /c c  c c c c c
c c  c  c c c
c c $
 c 
 c c  c
 c c c c c c c  c c *c c
c  c c c  c c   c c c c
 c c c
c
cc"c c
  ccc
  c 
$c )c 
 c 
c c  c 
c c
c
c cc


 cc
cc c$c
c
 $ c c  c c c c c  c
cc cccc

&c  ccccc"c 
 ccc c
c   c c c  c c
 c  c
 c c c c c  c " 
c c  c

 
c
c c c
c c 

c c c c

c c c  c c c c 


c c c  c
  
c c c  

c c " c c 
 c c 
c
 c cc cccc
c
c c

c c

èD
a  
"  
 
   


c
c

 c  c c c c  
c  c  $c
c c
cc cc
c  ccc c
cc  c
c  c c c c c c c !c c c
 c ccc 
c cc c 
c
c c
  c "c
c c c  c c
c c  c
 
c
c cc c
c ccc c
c c cccc 
cc
c

c
5
cc  c c  c   c c

cc c
ccc c

c
c % c c  cc c
c ! c % c c c c  c c
 c 
c c c
c
$c  c c c c c   c c c ! c c
 c c c c  c
c c  c   c
&c c c
$ c c c c c c c c c
c c c c c c  c  c  c c c
c
c c  c

c  c c
c c  c

cc cc c c

c
!)c 
c c c 
c  c c c

$ c c $c c


 c c c 'c l 


  

 lc c c  
$c c c  c 'c l

 
 
 

  

 lc

è[
c
. 
$c
c  c  
c
c 
 
c  c

 c c  c
c  
c c  c
c c c
  c
c c  
   c c ,  c

c "-c #c %c  c


c c c  c c c
c  4Hc

 $c
c
 
c ccc c
 
c
cc
c c c  c c c c c

 
c
c
 $c
 cc ccc cc
ccc c

c cccc cc

c
/c  c c c 

c
c  c c  c c c c

 ccc

 cc
c
c 

cc

c

c c c
c c c &c  c c  c
c
: ;c c c c  
"
 c  )c c c

c cc
cc c
ccc c
c c
c c c $ c  c  c c c c c
c 
c  
 c c  c c

c c c )c c c c  c c c 
cc
c   $c c c  c c  
c c c  
c
c c
" c

10
Compárese el planteamiento de la retórica pública de la agresión militar que hizo Constant con el análisis
realizó Marcel Proust del lenguaje usado por la prensa y la diplomacia francesa durante la Primera Guerra
Mundial. Véase ͞A la recherche du tempsperdu͟, editado por P. Clarac y A. Ferré, París 1954, Tomo III,
página 77.

è 
c
c c c $c c c   c c c  c
cc c ccc $c
cc
 c  c
c  c
c c    c
c c c c
c c 
44c c
cc ccccc
c2c cc
c c  

c  c c c $c c  c  c  c
c c c c  c c 
c
c c c c
 c c c  c 
c c c c 2c
c
c c  

c
c 
c  c c  c
c c
=/c   c c  c

c c c
 c c c c

c 
c c   c c

$c c c c c c


c c c  c 
c  c
c
cc
ccc cc
c
$c
c
 cc
  c c c   c c c
$c  c c  c c

ccc Ec

Ic  c c
c c c

c c c   c c
c 
$c c c c c  c $c c c c  
c
 c 
c"
 c c  cc c c
 
c  c 

c /c c 
c
c
c  c c 
c    c c   $c
c
 c  
c  
c /c c c c
 

c c c c  c c  $'c Jc
 cc$c c  cc, c"cc

-J46c

11
La guerra cuesta siempre más de lo planeado, dice un escritor sabio, cuestan hasta lo imposible. (VerEcon,
Betunes. V.8.)
12
Los franceses inventaron un pretexto para la guerra desconocido hasta entonces: el cuestionamiento del
puebloal yugo de sus gobiernos, implícitamente ilegítimo y tiránico. Con este pretexto se asesinó a mucha

èX
c
(cc
$c cc c
cc c 
c
 c
c
c 

c  c c c c c c 
cc

c c 5 c 



c c
c c c c c
c c c $c 
 c c c
c c
c c c 
 c / $c    c c c
ccc
ccc&cccc
c c

c 
 ccc c c cc c
 c
ccc
c
c

c
#c 

c 
$c c c c c  
c
  c
c c c
c c )
 c $c c c c
 

c  c
cc c  c8
$ccc

c
c c  c  c
 c $c
  c$cc
c
c  
c c 

c
c c c
c c
 c 8
c c  c 
$c c  
c
J+
Jc  $c 2cJJc$c

c#c
c
c c  c c $c c c 
 c
c
c
c 8
c c c c c  c
c  c c
 
c c  c c c 

c c c c
 c c  c 
$c 
c c  c #c 

c
$cc ccc c
c cc$cc
 c

c
c c c #c  $c  c

  ccc cc'cc $c  c


 c

gente, algunos de los cuales vivían adaptados a instituciones moderadas por el tiempo y la costumbre, y
otros disfrutaban, ya durante varios siglos, de las bendiciones de la libertad. Por tanto, para ellos era
vergonzoso un gobierno pérfido que grababa palabras sagradas sobre sus estandartestransgresoras,
alterando del orden público, violando la independencia y destruyendo la prosperidad de sus vecinos
inocentes, añadiendo el censura de Europa a través de las protestas por el respeto a los derechos de los
hombres, y lacustodia por la humanidad.

è
)c  c  c c c 
 

c c $c c c  c

c c 
c c  %c c c c c c c
c c


c c 'c c c c c c c c 
c
 c

c
#ccc ccc cc c "
 c

 c"c  

cc 
c! ccc c $
cc c
c c 
c : c  $; c c 
c $c c  c
c   c
c c c c c c : c  $;c c c c
 c #c 

c c $c c  
 c  c  %c c
 
c  

c ! c $c 
c  c c "c   c c
c $c c "c  c c c c c 8
 c 
c c
 
c %c /c  c c  c
 c  c c  c c  c c  c c 
c  c

c  c c 
 c c c c  c , c  c
 c c
c c c  c 
c c c  c c  c


  c ) -c

c c

è´
a $

 

 
  "



c

/ 
 c c   c c c  c  c

c cc)c 
$cc  
cc  c

#cc
 cc c c$c

c c c c&c

c c
c c
c 
c c  c
c
cc c
c  
c c  

c 
c 
$
 c c 

c

$c c  c c c  
c c  c
 c  c $c  $cc
  c ccc

c c c 
c c  

 c 
c c  
c
 c

c

c
 

 c cc cc c

cc
c c  c c  cc c cccc
c c c
c c  

c c
c c c c  
 c
 c 
 c c  c
 c  c c c $c
 
 c  c c c c  c   
c c c
c
c  c
 c
c c c c

c  
c c c  c
c c 2c c c
c c
c$c 
c
c c
cc 
 c c
c c)c
 c c  c c c c
 
c c

  
c  c c  c 
c c  2c
  c % 
c c 
c =8
c c
 
c c

èA
cc
c c  $c
 cc c $c
 c c c c %
 c 
c c c  

c  c c
c c

c c  

c  c c c c c
c

c
cc %
c
cEc

/c   c c c ! c  c  c  c  c


c
c$ c

cc cccc c $
c cc
D"  c c
 c
cc $
cc
c  
c
c
c
ccc cc cc  $c c
c  c c c c c  2c c 
c c c
c c  c =c  c   c c  c
c
 

c Kc ,"c c $-c Kc c  c c  c
c c
  Ec

=C"c%c  
c$c cc
ccc c
c
c c 

Ec *c c %c c 
 c


c c c c  c  c   c c c   c c c
  

ccc c=&ccc cc
cc
 c 
Ec c c c 
 c 

c c

c c
 c c 
c c
c c  c c c
$c 
c1 cc c  c cc
 c 'ccc cc c cc c $c ) c

c c

D
a $
%
#
 
    

  
&


c

!)c c c  


c c c #c  c c c

 c  c c c c   c c $c  c 
c
c c ccDc cc$cc  c cc
c  
c c c   c c  c    c c c c
$c
c$c
c c c c cc

c c $


c
c c 
 c  c  c c  c c

c c  
c    c c 
c c  
c #c
   c   c c c  c
 c 
c  c c
 c  c
c 
c c  c
" c c

 
c  c 
c  c  c c  c  c c

 
c  c c c  c c c 

c 
c c c
 c  c c c c 'c  c
$ c 
c c
  ccc c c cc cc

#c
ccc c
cc c cc c
c
ccc
c c c 
 cc c c
 ccc
c c  c  c  
 c c
 
 c c 
c
c c
 c c c c 
c
c c
  c c  c c   c c
 c c
 c
c c   c c c c c c c c
cc ccc 
c ccc ccc

DM
" c c c  c c c   c c c c c  c c
 c

&c

c c c c
c 

c  c
c  c
c
 
 c cccc cc c cc c c c c
c
c c c
$ cc 
c  

cc c  c

c c c
c c 
c c c  c 
c c
 c  
ccc
c c  c
cc c c

/c c %c  c


c c c  c c c  c

c c c c cc



"c
c c
c $ c

c c
cc cc
cccc
 c c c c c c  c c c  

c
c c
 
cc/ccc c
 cccc
c
cc
  cc c  c
c c cc
cc%c c
c   c
  c
c $c c  c c
c c
cc
c ccc c
c
c c ccc

c c  c c


c  c c c c 

c c  c
 
c  c c c c c
 c  c cc

c c c c c !$ c c c c c c c c

 
c  c c c  c  c c /c   c
c
c
ccc c c
c
cc  c   c c


 
c c  c 
c
c c  c  
c  c c

ccc c 

cc

c49c

/c

 c
cccc c)cc cc

c c c c c) ccc


c cc

$c  c c 

c
c   c c c  c c c  c

c c  c
c  c c  
c c c 
c c
  c 
c &c c c c c c c c c
  c c c c 
c  c
%
c *
c c c c  c c
cc c c ccc c  c#c c

c c  c   c 


c c c  c  
c
c c
  c c  c  c 
c
c c  c c c  c c
c c c  c c #c c 
c c c
$ cccc cc  $cc c
c
c cc

c
c   c c 
c c  c c 
 c c c c

c
 cc 
c 
 cc cc
c
cc) cc
 c 
c

&cccc

c c  ccccc c cc
c c c c

c  c  $c
c c c
c

c c
c 
c ! c  c 
c $c c c
"c
c c  c  c  c 
$c  c
c c
c
c c
  c c 
$c c c c c 
c c  c c c
cc 

c  cc c c

13
Había en la Francia monárquica, sesenta mil milicianos, cuyo compromiso era por seis años. Así, se escogía
cada año diez mil hombres al azar. La milicia convocada por Necker fue conocida como ͞la lotería
desafortunada͟.

DD
a $
  #
   


   '&
    
 (

c

5
c c c  
c c
 c c
c
c #c  c
 c c c c c 
c
c c c c c c c c  c c 
c 
c

ccc c c   
c c c c c
  c
cc cccc ccccc
c 
$c c c c c c  c   c
 $c c c
c c
c c  c  c c  $c
c c
c c c
c c c 
c &c c
c 
 c c  c $c  c  $c    c  c
 c$c c"c c
cc
ccc cc cc
" c

& c , c $c c c


c  c " c  c c c
 c c 
-c *
c c c c 
$c  c
 )c c
c c 

c  

c ,&
$c c c c
c c  c  c c
c c -c ,&
$c
 cc c
c -c

#c
c c8 cc c c
 cc c cc
c c

cc c c

c
c
 c  

c c
 c $c c  c c c  c c c

 cc c c c$c c c
cc )
c
c

D[
ccc 
 c 
c$cc
c c  c c$c
c  c   c
c 
cc c$
c!c c cc   c
c $ c
ccc
 c
c c c c
 cccc c
cc c$c

c&c cc
c
$c
c c c 
c  c c c $c

c
c c! $c cc
cccc

c c c  $c  c  c c c  c    c c c c


cc
c cc
cc
c

c  c c c  c  c  c  $c c
c  c c c c
$c c c  c 
c
)c
c c c c
cccccccccc
*
c c c c  c c c c   c  c
 c c  c c c  c  c "c c c c c

c c c 

c
c c c (c c  c c
c c  c c 
c c c  
c c  c "c c  c
cccc
c
ccc c! cc cc
c c c c c c c  c !c c
c c
c   
c  c   c c c $ c c c c c


c c c c $ c c c c
c c

c

c c c   c c c 


c  c c  c c c

c 
c c c  c
c  c  c c c c

cc c
cc


5
cc cc c
c 
cc
c$ c
c
 c c c
 c c c 
c c
 
'c l

 
 







 
l4<c #c %c  c  c c c  c

cc  cc )cc cc c c
cc

c c

14
Frase de La Fontaine.

DX
a $
"   (
  
 
c

l



 


  c K
c +Kc
  


 


 



 

!


 



 "


 #

 $

  
#

%  





 
 #
  


#



% 



&4>c

c c   c  c c "c c c c c  

c
c c 5c c c  c c c
 cc c
c c

!c 
c c c 
c c c 
c c

c
c
c c c
c c 
c
ccc
 c c #c   c
c c 
c c   c
 
c  c  $ c c 
c c 
c
c
c
 c  c  c c 
c c  c  c 
c
  ccc 
cc c c c c
c5 cc
c
cc  cc c c c'c c 
cc c
c
c *$c  c 
c 
c
c c c  c c c

15
Para que no se me acuse de una cita errónea, transcribo el párrafo completo. "Un Estado que ha
conquistado a otro actuará en una de cuatro formas. Gobernará de acuerdo a las leyes nativas, impondrá su
ejercicio de gobierno político y civil, impondrá un nuevo gobierno político al que se opondrá la sociedad civil,
o, finalmente, exterminará a todos los ciudadanos. La primera forma es coherente con el derecho
internacional que seguimos hoy, la cuarta es lo más cercano a la ley de los romanos " (Espíritu de las Leyes,
lib. X, cap. 3).


c
c c
c/ccc  cc
c c c
 c

c  c c c c c c  c c " c #c
c
c c c c
c c $c
c c  c

 cc  c

c   cccc c
  c
c c  c c c c ccc

 c c   c 


c c c c c
c c
c $c  
c c c  c c c c ) c
  ccccc$cc c c
 c cL 111c#cc
c c  c  $c
c c c $c  
c c c c #c
c
 c c #c L1 c c  c c c
c c
c c  c
c c c   c c
c c


c $c
cc&c c $c
cc cc
 c
c c c
c c  c c  c  c
cc!$ c cc
c ccccc cccc
c" c
c+c

ccc c
cccc

cc c 
ccc
c 
c
cccc  
cc ccc
cc
 c c c
 
c c c c c c c c

c

*
c  c c c c  c   c c c  c 
c
(ccc ccc 
 c
c c c c
c#c


c )c  c
c  c c 
c c c
c c c c
 c c
cc


c

! c
 c  c  c c c c
 
c  c

 c
c c  c  c c c  c   c
c c  c

 c
c c c  c  c   c

c c  c c
c   

c c  c c

$c c ccc  c c c c 


$c
cc c
ccc
c ccc
cc ccc c
)c
c  

c &c c  c
c c c
c

#ccc c cc


c
$ccc
&c 
c c c
$ c
c c 
c c c c c
c c c c c 'c c c
c 
 c c
 cc cc
c#cccc ccc c
 c 
c #c 

c
c c  c c  c c
c  c  c
c ccc ) c cc cc c  c  c
ccccc
 c

#c
c
c c 0

cc$cc c
c
 cc c c
c
"cc c c  c
c
c  c #c  c 
c 
c c  c c
c 


c
c c c  c 
c c c c  c
c
c c 
'c c  c
c c  c c  c
 
 c c  c
c 
c  c c c
c c c
 $ cc cc
cc ccc $c

DA
#c 
c
c c
$ c c c  c c $  c
c c c  c c c  c
c 

c c
cc c  cc
c 
c 
cccc c
  

cc 
c
cc ccc cc
 c

c  c c c 

 c c c  c c c 
c
 c cc  c cc
 ccc ccc  c
c c c 
 c
c  c  c #c   c c c
  c cc cc
 
 c
ccccc

c c c
c
c c c c &c c c c )c
 ccc 
c 
c c  cc c

c
c c
 c
c cc
 c $c

c 
c c
  c c  c  c c c c 

c c c
c c c c 
c
c c 
c c  c c
 c
c 
c c  c c  c c  c 
c c
%c cc cc cc
c c+c 
c
c 
c c c c c 
c   
c c c  c c
 c c c  c c c c c c  c   c c
 
c

c

c $c c c 


 c
 "c
c c  

c c c

 c c c c c c c  c
c  c ! c  c
c $c
c c c "c  c  c  c 
c
c c
$c
cc

c  c"c

c c

[
a $
 
" 

c

c  c  c c c 



c c
c c 
c c
c c c c c  c c c  c c
c c

cc c 
c
c cc c $c
 ccc c
c c  
c c $c  c c  c 
c c

c ccc 
$c c$cc c
" c+cc c ccc cc ccc  c
c c  c c c
c 
 c c c
c  c
 

c c 
c c c
 
c c c c

c c cc
ccc c
c ccc

c
c c cc cc
ccc cc

c  c
 
c
c 
c c c 
c  c c
 c c  c c c c &c c c 
 c
c c c c 
c c  c c  c c c c
 c 8 c c c  c c
c c c 
c  c 
$c
c c c  c c c c c
c  c
)c c
 ccc

cc  ccc c
c c
 cc c  cc c c
cc"c

*  c c c 


c c c
  c c c c c c $c
c 
c
c c c
c 
c c  c c  
c
  c c  c c 
c #c
c c c c

c
ccc  c cc c
c
ccc c
 
c
c c $c #c c c c 
c c  c
c
c c   c c c c
c c c c

[M


ccccc ccc cc
c
c
/c 
ccc  c "cc c  2c
c c 
c
 cccc cccc
cc

c c
$ c c 
c c c 

c c 

c

c c  c c  c c  c 
c c
c c   c c c c c
 c    c c c
 
c
c
c 
c
c c ccc

! 
c c 
c c c
c c   c c  c c
c
 c c "c c 
c  c $c c c
 c 
c c &c c  c c 
c c   c
c
 c $c
cc

l'

  lcKcc
c ccc

c c
 c c 
c c Kc (
 




   

 

 )
 #
 

 
 
  %




 



    l

$

 
 



 %



%
*


 



 #






 


 


 
+  





 





  #





 

 


 
 

#
 
  


 

%



")#

 




 

  








%



 )


 &4?c

 c "c c
c c c  c  c  c c
c  c c  c  $c c c c c c c c
c c c c 
c /c c c c c c c c   c c
c c c
c
c c c  
 c  c  
c
c c
c c c c  c  c c 
c
$c c c  

c  c c   c c  c

c c
 c 
c c 
c c
c c  

c c c c c
c
 cc
c c
c
c c

c

8  c
c cc cc c c 
c5
c
$ c
c c
cc c c cc c 
c c c
  c c c c c *" c c c  
 c
c
c 
c 
 c c c c c c # c c
5   c c c c 
c c  c  c c " c

c c  c c
c c  c $c
 
 c c  c c c
c c  c c  c
c c

 c c 
$c c c   c c c $c  c  c c c
c c c c  c c c c
 c
c c
c 
$ccc c
c cc  c

16
Ver a Rehberg, en su excelente libro sobre el Código Napoleónico, página 8.

[D
c
 c c  c c c  c c c c
 $c c c c  c c c c c
  ccc  c
cc"c c 
ccc
ccc
 c
c 
c cc c c$4@c

*
c
c 
c c 
 c c 
c c  

c c c
 c c  
 c c c  c c c 
 c c  c
c c c c  
 c c c c c c
c
c c $c/c  c
c
cc c c
c
c
c  c c  c c   c c c  c
c
c
cc
cc c c
cccc
c c c
c
c c   c c c c
c c c  c c c c c  c
 c
c #c  c
 c c c c  c c   c c
c c c c  c c c 
c  c  c c  c
c c c
%c


c c  c 
c c  c c c c  c c

ccc cc
 c  c c c
c
c cc
cc  cccccc c c
c
c 

c

17
El tiempo no sanciona la injusticia. La esclavitud, por ejemplo, no permite una coyuntura legítima. Porque
en lo que es intrínsecamente injusto, siempre hay un sufrimiento que no puede ser arraigado, y en
consecuencia, la beneficiosa influencia del pasado no existe. Los que defienden la práctica de la injusticia
son como el cocinero francés acusado de causar sufrimiento a las anguilas que desuella: "Están
acostumbradas", dice, hace treinta años que lo hago"

[[
c 
c c c  c  
c c
c  c

c c c
 c c c c  c
 c
c 
cc
cc cc
" c c  c
c ccccc cc c  c
c cc c
c c c  c #c c
c 
c c c c c  c c c 
c

c 
 c

cc c
$ c 
cc


c c c 
c c c c  c c c

 
c
cc 
c

1 c c  c 


c c c 
c c c   c c
ccc 

c c c
c c cc c c
c c  c c c  c
c c
c   c  c
)c c 

 c c
c c  c c c
c c c c
 c 
c  c c  c c c c
#c  
c
c c  c %c  c c   c c
$c c c   c +c c c  c
c 

c  c c c 
c c   c c c 
c  c
c c c c c )c  c c c c 
c c
 c #c c
c
c 
c c c c
c  c c
 c  % c
c c c  c c
c c 
c c
c  c (c c  c

c  c c  
c  c

 c
c  c  c c c  c c

  cc cc c


cc c c c c
$c
  c
c c  c c
c c  c c $c c c
c c c c c c 
c &c c  c
c c


c c    c c  c c
c  c c c  c c
cc


c

 c   c c c c  c c c 


c c

 c
 c c 
c c =5 c
  c c c  $c c
c c c  Ec ,C"c 
c -c c 
c c 
c


c c  c c
c  c

 cc %c
ccc
c c c 8
c c c c c c c   c !$c

c c c c c c c  c c  c c
c c #c 

 c 

c c c  c
 c %c c  c  c
c c  c c c c
 c 
 c 
c  c c c c  
 c 
c c
c cc c  c c  c c c
c c c
cc c c 
cc/c 

ccc cc
c
c
cc ccc ccc 
ccc

cc c
cc c

#c 

c c c c c c   c c 

c c
 c c #c 

c c c 
2c c 

c c
4Ac

!$ c cc
cc
$ccc
"c
 cc c
 c c c 0

c/c  c c c
cc c  c
 c $c
c c c #c  c c  c c
c 
 c c
 ccc c 
 c c
c c
18
No podemos entrar en la refutación de todos lo que se argumenta por simple coherencia. Simplemente
remitiremos al lector a dos autores, el Sr. de Montesquieu en su ͞Espíritu de las Leyes, XXIX-18, y el Marqués
de Mirabeau en ͞El Amigo de los Hombres͟. Esto demuestra muy bien que, incluso en los puntos sobre los
que creemos más útil establecer uniformidad, existen pocos estímulos acompañados de muchas desventajas
más.

[X
c c
 
c
c cc
c c
 
c

 c
c  c c c
$c c c  c
 c c c
c

c

c  c 


c  c
 c c   c
c c c
  c c c c c c  c  

c  c
c ccc
c
 
c
cc c8
c
cccc
c 
c
c c cc c ccc
c
c
c c
c
c c c c c

c c

c
c
c c2ccc c  ccc

cc
c
c
c c c /c  c  c
 
c
c c  c

c c  cc
cc
c  c 
cc cc
ccc
$ c   c c c %c  c c c c c
 c
c 
 c c c
c c c  c c
c c  c c


c c c 
c  c c  c  c c


ccc c cc
 c  ccc

c c 
  c c 
c 
c c 
c
c
#c c 
c
c c  c c  
c
c c  c c c
c
c   c c c c c c c c  c
 
c  c  c c 
c c  c
c c
 c c c c $c
c c  c
c 
 c c  c
c

c  c  c (c c  c c  c c c
c c c
c c c  c #c c
c c c
 c c c
c c  

c c  
c
 c 
c   c c  c c c


c 
c c c
c c   c c 
c c $c
c
c  c

c c
c  c
c
c c c
c c %cc  c cc c c 
cc )c
   c c 

c  c  c c c  c
c

(c c 
c
c
c c  c  c c c c c
cc
ccc c  cc c

cc

$c c c c c $c c c 
c c 
c c c
c

c cc 

c#c

cc$c

c

cc
c cc

c#c#
c 
$cccc
c  c #c  c
c c  $c c $c c
 c#c cc c c
c c ccc cc
c 


c c c  
c c c  c
c c 
c c
 c  
c #c  c c  c c c ) c

 c c 
cc cc
c
cccc c$c

 cc cc c


 
c

c  c c c  c c c c 


c  c ! c
 c c c
c c c 
c c  c c

c c c  
c c c c
 c 
'c c c c
 c
cc c c c
c
c c


c
c
cccc  c c


ccc


c c
c  c c  
c c c  c #c  c c
 c 
c c cc c cc
c c c
c
c  c  c c c c c  c 
c c c


c c c c c

c
c c
 c

&
c %
c  c c  c c
c  c c c c
c

c
c
c c
cc c
c8
c

ccc cc c c  c cc
c c  c c c c c  c c   c c

 c c c cc


cc
cc
cccc
c  c c
 c
 c &c  c  c c
c
  c
c
 c 
c   c c c c 
c c
 c c
c c c c
c c 
c c 
c  c
c  c  c c  c
c c 
c  
 c
c
+ c c  c )c 
c c 
c c c
 c
cc'cc  cc c%
 c cc
cc
 c
 
c
 c
c

1 c c 


 c c c c  c  c  c c
c
c

c  c 
c  c
c c c c  c
c c
 c c c c c 
c c   c c c  c
 c c  c c c c ccc c

c c

[A
a $ 

#
"
 (
 


  
c

#ccc c cc ccc


c ccc c
cc c cc cc   ccc 
c
c#c
c c  c c c c  c c c c c c
 c   c c c  c
" c
c c c /c $c c  c
c
c c  c 5
c   c 
c
 c 
c 
 c c
$ c c 
c c  c c 
 c c  c c c

c $cc c$c

$c$c cccc ccc


cc  c(c
$cccc  c
c cccc $
ccc
c  c $
c c 
c c c $c c  c  c c  c  c c

cc c
ccc c

&c c c c c $c


c c
  c 
 c c
 c
 c c c c c  c
c c c 
c
c . c c c
c c c
 c
c ccc c
 c8
c3c
c c c
c #c L1 c c c
 c c  c c c
3c
c   c c  c c c /c c c
 c c c
c c c
c5 cL11c

 
5
c  )c
$c  c 
c c  
c c c c c   c
,*
c c c  c  c 
c  c  c c 
c c
c
-c ,!c "c c c  c  c   -c
,C"c
c c  c


c c 
 
 c c  c
c c
c c  c
c c   c  

c $c 
 
c
c  c 
cc c

cc 

c

c
-c , c c   c c c -c B c c c  
c ,!c c


-c #c c 
c ,! c c
c c -c
8
cc c c
c c c,!c c 

c
c
c  -c B c c 
c c c  
c c  c ,C"c c

c c c c c  
c c " c c c 
c
cc  c%-c/c

 c
cc cc cc
 c
c
c c
c  2c c c c c c
 

c c cccc c c cc

ccc cc
$c
 cc c 
c ccc$c
 c
cccc c cccc cc
c
cc c

,&
 ccc c c
ccc)
-cB c cc 
c

c 
c c c  c c  c B c c 
c c c
c
c 
cc
c c c
ccc

8
cc cc" c#c  c c
 
 c c c c
 c c
c c  cc c cc
c 
c
c
c  cc  cc

cc 
cc c#c
 c c c c  c  c
c c  c c  c c

 M
c
c c 
c (c c
c  c c c
c


c c

ccc
c cc cc c
c
c c

c ) c c 


 c c c  c 
c c  c c c
 c 
c c  c c c  c c c c c
cc$cc

 c 
c  c c c c  c c c c

 
c
 c
cB c 
 cc c  c
cc c
 

c c   c c   c c c c c   $c c
c c c c
c   c c c c c
c c
c  c c  %c c  c B c $c
c c
 
c
c c 
c c c c c c
"c c c
$c c  c  c c   c c c  c  c c
c c
c  c c 
c 
 c c c " c $c 
c
c c  c c c c 

c  c !c
c
c  c  $c c c  c c
c  
'c c " c c c
c  c c
c c c c  c c c c c


c
c c c c   c c  c c  c c
c c c c
 c c c c
  c #c 

c c c
cc c c" c!cc 

c c c c
c 

c

c c
c
cc
c

cc cc
c  c c c $
c c c c 
c
c c  c c
c
cB c c  
 c
c cc 

c
c  
 c c  c  c
c  c $
c
$c
cc  c c

 è
&c c  c ,5c  c   c c c c c c 
c c
c   c  
 -c ,C"c 
$c
c
c   c c c
 c
  c    c   c   c c 
c
c
 
cc
cc
c c cccc 

c


cc c$ccc
c 
c
c cc
c c
 c c c  -c =5 c 
c $c c  c
Ec /c $c 
 c c  c c  c

c  c  c c c $c  c
c  c c c
   ccccc c c
c
 c

/$c c c  c c c c $


 c c c c
 cc

/c c c c c c c  c c  c c
c c c c  c c c c c  c c
 c
c c
c c  c  c c  c
c c  c

 ccccc
c c  ccc cc
c

c

/c $
c  c  c
c  c c c 
c
c c
 c c c
c c  c c  c
 c
c
= 

cc 
cc cc  cc
 c c
c c c 
c c c c
 cc
cccEc

c c

 D
a $ 
   
    
 
c

#c c  c


c c  c 
 c 
c c
 
 c 
c c c c c c 
c c
c 

 c  
c c c  c c  c K c
 c
c  c $c c
K c c c 
c c
 c
c cc(c c) cc ccccc
c 
c c c *c 
c c $c   c
c  c cc   c
c cc
c 
c
%c
c 
c c 2c 
c  c c c  

c c c

c c 5c c  c 
c  c
c $c c c
c 1
c c c c 
 c c  c

c c
c c 

c c
c c  c /c 
c c
 c c 
c c c c c c  c
c c


c c c  

c c  c
 c  c
c 5 c c c  c

c  c  c c

c  cc


c c c
 cc ccc c  c
c

 cc cc& cc


cc"c
c c

cc cc c c
 c c c cc c c
c

c c 



c c c c 
c  c c

c
 c c c c 

c  $ c c c

"c   c c
cc 
cc c
 ccc  cc

 [
c

 c 
  c c  c

c c c  c
 c  c c
 c c c  c 
2c c   c c
 c
c c
 cccccc
2c cc
)c  c 
 c  c  c  c c
c c 
c
c 
c 
c
cc   c c c c c c
 c 
c
c c
 c c c  c c  c  c   c
cc 
c ccccccc
 
c   c 
c c c c c % c
c
  c c c c c c c  c 
c c &c
c  c
c cc c c cc c c
c
c c  c
ccc c c c
c ccc3c
c c  c
c
$ cc c  cc c c  cc 
c
 c c c c  cc cc c c
c ccc

cc 
ccc cccc c
c&c
, c"c c -c/ccc%c c
c
cc c

c
 c
$c*
c c c 
c
ccc
 c c
cc c
   c c
  cc c$ c 
cc c
c
c c  

 c 
c  c c c 

c c


c c c c c
c 

c
c c

!cccc  
c ccc
ccccc
 c c%c
c5 c! 
cc!  c 
$ccc
 c c  c c c
'c c  c c c

c c 
c
 
 c  $c c $ c c 
c 

c c
c  c c 
c   c c c c  c  c
   c c c c  c c   c &c , c "c

  
cc  c c-c,c c cc  c 
c
c c c -c ,c $c  c c  c c
c c  c c c c c -c 8c c c c c
'c,
c"cc-c c
c c c

c
c c c
,&c"cccc  -c c  
c" ccc
 
c c c   c 

 c 
$c c
c c
c c  c  c c c c

c c

 cc c
 c
cc

ccc  c

c
c cccc c 

c
c c c! c  cc
 c  
 c )c c c c   c c c  c c c  c
c c c ! 
c   c c
c c c c " c
 
c ! 
c c  c c
c c c c  c
$ cc ccc c ccc)c  c c
c c  c c c
  c c c c 

c c c

c )cc cc c  ccc  c
c  c c c 
 c  c
c c   c c
 c c c c c c  c  c c c c
 

c
 c  c c
c c 
 c
c
c
 c c
"c

,C"c 
$c
c
c  
c c 
-c (c 
c c c c
  cc ccc
c cc  ccc
cc c c cc c c c   cccc
#c $c c   $c   c  
c
c c  c
 
c c c   
 c c 
c c c
 c c c  c  c  
c c

  c(cc  c 


cc  c  cc  c

 X
c c  c  
 c c  c c
c  c c
c c c 
c
c c c c c  c c  c

 
c
c
c ccc c  ccc

c

c ccc
c cc) c cc c c
c

 