Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A physical space and a place Schlafzimmer von Bonaldo Un lieu physique et Uno spazio fisico e un luogo della mente: la notte
in ones mind: Bonaldo at sind zugleich auch Orte mental. La nuit Bonaldo
night is the creation of a der Entspannung fr est la cration dun espace, Bonaldo la creazione di un ambiente insieme
setting that is both concrete unseren Geist. Ein Platz ensemble concret et idalis
and idealised, where one zum Zurckziehen und pour y vivre une partie concreto e idealizzato, in cui vivere una parte
spends a significant portion Trumen, in dem wir einen significative de notre temps.
of ones time. Bonaldo at bedeutenden Teil unseres Dans la nuit Bonaldo, il y a significativa del nostro tempo. La notte Bonaldo
Quale prodotto
night is all about design
and research; it is the
creation of mesmerising
Lebens verbringen. Aus
diesem Grund ist die
Schlafzimmerkollektion von
la conception de projets,
la recherche, la ralisation
de superbes atmosphres,
progettualit e ricerca, realizzazione di splendide
atmosfere, libert e fantasia: la scelta di un
apertura?
atmospheres, it is freedom
and the imagination: it is
the choice of a colour, of
a finish, of a fabric or of a
Bonaldo Ergebnis sorgfltiger
Planung und Entwicklung.
Fr Schlafrume, die rundum
berzeugen durch ihre
la libert et la fantaisie. La
fantaisie dans le choix dune
couleur, dune finition, dun
tissu ou dun cuir souple. La
colore, di una finitura, di un tessuto o di una pelle;
leather; it is the beauty of a angenehme Atmosphre, nuit Bonaldo, cest aussi la la bellezza di un particolare; la praticit di un
detail; it is the practicality of a das Gefhl von Freiheit, beaut dun dtail, le ct
storage solution. It is a great die Kraft der Phantasie, die pratique dun meuble de contenitore. E la grande variet di una proposta
variety of highly professional Auswahl einer Farbe, einer rangement. La nuit Bonaldo,
di benessere di alta professionalit che affida
BASKET O CUFF
well-being solutions that
allows every individual to
express their own tastes and
desires, marked always by an
Oberflche, eines Stoffes
oder einer Lederart, die
Schnheit eines Details
und die Zweckmigkeit
cest une grande varit de
propositions de bien-tre
hautement professionnelles
qui donnent chacun la
ad ognuno la possibilit di esprimere al meglio
individual vision. Bonaldo eines Stauraums. Die possibilit dexprimer au gusti e desideri, connotati sempre da una visione
interprets the emotions that groe Vielfalt der hchst mieux ses gots et ses dsirs,
arise at night. professionellen Angebote dans une approche toujours individuale. Bonaldo, per interpretare le emozioni
fr das Wohlbefinden individuelle et personnelle.
bietet jedem einzelnen die Bonaldo, pour interprter les della notte.
Mglichkeit, seinen Stil und motions de la nuit.
seine Wnsche optimal
auszudrcken, die stets
durch eine individuelle Vision
geprgt sind. Bonaldo fr die
Interpretation der Emotionen
der Nacht.
2 3
Sommario / Index / Inhaltsverzeichnis / Index
4 5
Sommario / Index / Inhaltsverzeichnis / Index
Letti singoli / Single beds / Einzelbetten / Lits une place Complementi / Accessories / Einrichtungsgegenstnde / Accessoires
Fata True
{p.224} {p.174}
Paco Titti
{p.200} {p.204}
Picabia
{p.186}
6 7
Letti matrimoniali
DOUBLE BEDS / DOPPELBETTEN / LITS DEUX PLACES
In the interior dcor of our home, the double bed is an item which not only plays
a specific role, but it is also distinguished by a strong symbolic meaning: it is an
object that refers to intimacy and rest, to a private world open only to those who
share part of our experiences and emotions. The Bonaldo double bed collection:
to share moments and dreams.
Dans notre intrieur, le lit deux places est un meuble qui, outre sa fonction
spcifique, est charg dune connotation symbolique forte puisquil sagit dun
objet voquant lintimit et le repos, un univers priv et ouvert uniquement la
personne qui partage avec nous expriences et motions. La collection de lits
deux places Bonaldo : pour partager moments de vie et rves.
8
Basket
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET
design Mauro Lipparini
10 11
Basket
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET
design Mauro Lipparini
12 13
Letto / Bed Basket
design Mauro Lipparini
Basket
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET
design Mauro Lipparini
14 15
Basket plus
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET PLUS
design Mauro Lipparini
16 17
Basket plus
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET PLUS
design Mauro Lipparini
18 19
Basket alto
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET ALTO
design Mauro Lipparini
20 21
Basket air
LETTO/BED/BETT/LIT BASKET AIR PLUS
design Mauro Lipparini
Basket air rappresenta una scelta Basket air, eine Designwahl, deren
progettuale che privilegia il senso di Leichtigkeit durch die Fchen aus
leggerezza conferito dalla presenza dei wei, anthrazitgrau, taubengrau oder
piedini in metallo verniciato bianco, amarant lackiertem Metall betont
grigio antracite, tortora, amaranto. wird. Der Bezug aus Stoff oder Leder
Il rivestimento, completamente ist vollstndig abnehmbar.
sfoderabile, in tessuto o pelle. -
- Basket air privilgie la sensation de
Basket air pays homage to the sense of lgret confre par la prsence des
lightness afforded by the presence of pieds de lit en mtal verni blanc, gris
metal feet, which are painted in white, anthracite, tourterelle et amarante. Le
anthracite grey, dove-grey or amaranth. revtement, en tissu ou en cuir souple,
The fully removable upholstery covers est entirement dhoussable.
are available in fabric or leather.
22 23
Cuff
LETTO/BED/BETT/LIT CUFF
design Mauro Lipparini
24 25
Cuff
LETTO/BED/BETT/LIT CUFF
design Mauro Lipparini
26 27
Cuff
LETTO/BED/BETT/LIT CUFF
design Mauro Lipparini
28 29
Cuff
LETTO/BED/BETT/LIT CUFF EASY OPEN
design Mauro Lipparini
30 31
Cuff
LETTO/BED/BETT/LIT CUFF EASY OPEN
design Mauro Lipparini
32 33
Squaring
LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING ISOLA ALTA
design Giuseppe Vigan
34 35
Squaring
60_61 LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING ISOLA ALTA
design Giuseppe Vigan
36 37
Squaring
LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING PENISOLA
design Giuseppe Vigan
38 39
Squaring
LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING PENISOLA
design Giuseppe Vigan
40 41
Squaring
42_75 Un letto dal design elegante e lineare, LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING BASSO
che diventa ancora pi essenziale nella design Giuseppe Vigan
versione con testata bassa.
-
This is a bed with an elegant and
linear design, which is all the more
elemental in the version with low
headboard.
-
Ein Bett im eleganten und linearen
Design, das in der Ausfhrung mit
niedrigem Kopfteil noch schlichter
erscheint.
-
Un lit au design lgant et linaire,
encore plus essentiel dans la version
avec la tte de lit basse.
42 43
Squaring
44_79 LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING ALTO
design Giuseppe Vigan
44 45
Squaring Pouf
POUF PICCOLO/SMALL POUF/KLEINER POUF/PETIT POUF SQUARING
design Giuseppe Vigan
Squaring Comodini
Bedside tables
Nachttische
Tables de chevet
46 47
Fluff
LETTO/BED/BETT/LIT FLUFF
design Mauro Lipparini
48 49
Fluff
LETTO/BED/BETT/LIT FLUFF OPEN
design Mauro Lipparini
50 51
Fluff
LETTO/BED/BETT/LIT FLUFF OPEN
design Mauro Lipparini
52 53
Fluff
LETTO/BED/BETT/LIT FLUFF
design Mauro Lipparini
54 55
Campo
LETTO/BED/BETT/LIT CAMPO
Lidea di un morbido abbraccio, design Mauro Lipparini
che mantiene lunicit dei prodotti
artigianali, cuciti con passione. Campo
un letto singolo o matrimoniale, con
morbida testata imbottita. La cucitura
a punto cavallo sui bordi, disponibile in
vari colori, ha una valenza ornamentale
che conferisce un tocco di raffinata
contemporaneit.
56 57
Campo
LETTO/BED/BETT/LIT CAMPO
design Mauro Lipparini
58 59
Campo
LETTO/BED/BETT/LIT CAMPO OPEN
design Mauro Lipparini
Il letto Campo realizzato con Die Verkleidung des Bettes Campo aus
rivestimento completamente Stoff, Leder oder Kunstleder ist zur
Gnze abnehmbar. Die Fe bestehen
sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle.
I piedini sono in metallo verniciato aus silberfarben lackiertem Metall.
argento. Campo viene proposto anche Campo ist auch in der Ausfhrung mit
nella versione con contenitore (Campo Stauraum (Campo open) oder mit dem
open) oppure con meccanismo easy Mechanismus Easy Open erhltlich.
open. -
- Entirement dhoussable, le revtement
The Campo bed upholstery covers du lit Campo est disponible en tissu,
are fully removable and are available cuir souple et co-cuir. Les pieds sont
in fabric, leather or eco-leather. The en mtal verni argent. Campo existe
feet are made of silver-painted metal. galement avec coffre (Campo open)
Campo is also available in the storage ou avec le mcanisme douverture easy
version (Campo open) or with the easy open.
open mechanism.
60 61
Toolate
LETTO/BED/BETT/LIT TOOLATE
62 63
Toolate
LETTO/BED/BETT/LIT TOOLATE
64 65
Toolate
LETTO/BED/BETT/LIT TOOLATE
66 67
Picabia
LETTO/BED/BETT/LIT PICABIA
design Giuseppe Vigan
68 69
Picabia
Il letto Picabia ha i piedini in legno Picabia hat anthrazitgraue Fchen LETTO/BED/BETT/LIT PICABIA
color grigio antracite, noce o ciliegio. aus Nuss- oder Kirschholz. Der Bezug design Giuseppe Vigan
Il rivestimento, completamente aus Stoff oder Leder ist vollstndig
sfoderabile, in tessuto o pelle. abnehmbar.
- -
The Picabia bed has wooden feet Picabia existe avec des pieds de lit
painted in anthracite grey, walnut or en bois couleur gris anthracite, noyer
cherry. The fully removable upholstery ou cerisier. Le revtement, en tissu
covers are available in fabric or leather. ou en cuir souple, est entirement
dhoussable.
70 71
Eureka
LETTO/BED/BETT/LIT EUREKA
design Giuseppe Vigan
72 73
Eureka
LETTO/BED/BETT/LIT EUREKA
design Giuseppe Vigan
74 75
Eureka
LETTO/BED/BETT/LIT EUREKA
design Giuseppe Vigan
Il rivestimento del letto Eureka, Die Verkleidung von Eureka aus Stoff
disponibile in tessuto o in pelle, oder Leder verfgt ber sichtbare
caratterizzato da cuciture a vista a Dekor-Nhte in sechs verschiedenen
scopo decorativo, proposte in sei Farben (Wei, Beige, Hellgrau,
diversi colori: bianco, beige, grigio Dunkelgrau, Rot und Blau). Das
chiaro, grigio scuro, rosso e blu. I Material der Fchen ist wei,
piedini sono in metallo verniciato anthrazitgrau, taubengrau oder matt
bianco, grigio antracite, tortora o amarant lackiertes Metall.
amaranto opaco. -
- Le revtement du lit Eureka,
The upholstery cover on the Eureka disponible en tissu ou en cuir souple,
bed, which is available in fabric est caractris par des surpiqres
or leather, stands out for its visible apparentes et dcoratives, proposes en
decorative stitching, available in six six couleurs diffrentes (blanc, beige,
different colours: white, beige, light gris clair, gris fonc, rouge et bleu). Les
grey, dark grey, red and blue. The feet pieds sont en mtal verni en blanc, gris
are made of metal painted in white, anthracite, gris tourterelle ou amarante
anthracite grey, dove-grey or matt opaque.
amaranth.
76 77
Thin
78_19 LETTO/BED/BETT/LIT THIN
Giuseppe Vigan
78 79
Thin
LETTO/BED/BETT/LIT THIN
Giuseppe Vigan
80 81
Thin
LETTO/BED/BETT/LIT THIN
Giuseppe Vigan
82 83
Stealth
LETTO/BED/BETT/LIT STEALTH
design Mauro Lipparini
84 85
Stealth
LETTO/BED/BETT/LIT STEALTH
design Mauro Lipparini
86 87
Stealth
LETTO/BED/BETT/LIT STEALTH
design Mauro Lipparini
88 89
Stealth
LETTO/BED/BETT/LIT STEALTH
design Mauro Lipparini
90 91
Joe
LETTO/BED/BETT/LIT JOE
design Mauro Lipparini
92 93
Joe
LETTO/BED/BETT/LIT JOE
design Mauro Lipparini
94 95
Joe
Il letto Joe rivestito in tessuto, pelle LETTO/BED/BETT/LIT JOE
o ecopelle con testata di 93 cm e design Mauro Lipparini
bordo decorativo che evidenzia lintero
perimetro, disponibile in cinque
diversi colori: grigio, bianco, beige,
grigio antracite e blu. I piedini sono
in metallo verniciato bianco, grigio
antracite, tortora o amaranto opaco.
-
The upholstery covers on the Joe bed
are available in fabric, leather or eco-
leather with a 93 cm high headboard
and a decorative border running along
the entire perimeter, available in ve
different colours: grey, white, beige,
anthracite grey and blue. The feet
are made of metal painted in white,
anthracite grey, dove-grey or matt
amaranth.
-
Joe ist mit Stoff, Leder oder Kunstleder
verkleidet, sein Kopfteil ist 93
cm hoch und ist, wie der gesamte
Bettumfang, dekorativ eingefasst.
Verfgbare Farben: Grau, Wei,
Beige, Anthrazitgrau und Blau.
Das Material der Fchen ist wei,
anthrazitgrau, taubengrau oder matt
amarant lackiertes Metall.
-
Le lit Joe prsente un revtement en
tissu, cuir souple ou co-cuir, avec une
tte de lit de 93 cm et une bordure
dcorative disponible en cinq couleurs
diffrentes (gris, blanc, beige, gris
anthracite et bleu) faisant ressortir tout
le primtre. Les pieds sont en mtal
verni en blanc, gris anthracite, gris
tourterelle ou amarante opaque.
96 97
Joe ego
LETTO/BED/BETT/LIT JOE EGO
design Mauro Lipparini
Il letto Joe disponibile anche Joe ist auch in der Ausfhrung Joe ego
nella versione Joe ego, con testata mit einem 120 cm hohen gesteppten
trapuntata alta 120 cm. Kopfteil erhltlich.
Joe ego rappresenta una variante Joe ego stellt eine Designvariante
progettuale che comunica la dar, die eine kostbare Verarbeitung
ricercatezza delle lavorazioni e una und die gewisse nostalgische Note der
certa nostalgia per i prodotti della traditionellen Produkte aufweist.
tradizione. -
- Le lit Joe existe galement dans la
The Joe bed is also available in the version Joe ego, avec une tte de lit
Joe ego version, with a 120 cm high capitonne de 120 cm de hauteur.
quilted headboard. Joe ego reprsente une variante
Joe ego offers a design variant that conceptuelle qui transmet le ct
conveys the sophisticated nature of the sophistiqu des dtails et une certaine
processing used and a certain nostalgia nostalgie pour les produits de la
for traditional products. tradition.
98 99
Joe ego
LETTO/BED/BETT/LIT JOE EGO
design Mauro Lipparini
100 101
Giotto
LETTO/BED/BETT/LIT GIOTTO
design Gino Carollo
102 103
Giotto
104_33 LETTO/BED/BETT/LIT GIOTTO
design Gino Carollo
104 105
Giotto air
106_35 LETTO/BED/BETT/LIT GIOTTO AIR
design Gino Carollo
106 107
Contrast Bed ego
LETTO/BED/BETT/LIT CONTRAST BED EGO
design Alain Gilles
108 109
Contrast Bed ego
LETTO/BED/BETT/LIT CONTRAST BED EGO
design Alain Gilles
110 111
Contrast Bed ego
LETTO/BED/BETT/LIT CONTRAST BED EGO
design Alain Gilles
112 113
Contrast Bed
LETTO/BED/BETT/LIT CONTRAST BED
design Alain Gilles
Il letto Contrast Bed ha una struttura Das Contrast Bed hat eine
in metallo verniciato grigio antracite, anthrazitgrau, wei oder amarant
bianco o amaranto. La testata lackierte Metallstruktur. Der Kopfteil
imbottita in poliuretano e rivestita in ist mit Polyurethan gepolstert und mit
tessuto o pelle. Stoff oder Leder verkleidet.
- -
The Contrast Bed bed has a metal Le lit Contrast Bed prsente une
frame painted in anthracite grey, white structure en mtal verni gris
or amaranth. The headboard is padded anthracite, blanc ou amarante. La
with polyurethane and upholstered tte est rembourre en polyurthane et
with fabric or leather covers. revtue en tissu ou en cuir souple.
114 115
Amlet
LETTO/BED/BETT/LIT AMLET
design Gino Carollo
116 117
Amlet
LETTO/BED/BETT/LIT AMLET
design Gino Carollo
118 119
Amlet
LETTO/BED/BETT/LIT AMLET
design Gino Carollo
120 121
Dream on
LETTO/BED/BETT/LIT DREAM ON
122 123
Dream on
Dream on un letto singolo o Dream on, mit einer zur Gnze LETTO/BED/BETT/LIT DREAM ON
matrimoniale con rivestimento, abnehmbaren Verkleidung aus Stoff,
completamente sfoderabile, in tessuto, Leder oder Kunstleder, ist als Einzel-
pelle o ecopelle. Il bordo ornamentale oder Doppelbett verfgbar. Eine
incornicia il perimetro del letto. Viene Bordre umrahmt den Umfang des
proposto con ben quattro diversi tipi Bettes. Es wird mit vier verschiedenen
di piedini e un set di ruote. Disponibile Arten von Fchen und einem
anche nella variante con testata Rollensatz angeboten. Auch in der
trapuntata (Dream on ego). Ausfhrung mit gestepptem Kopfteil
- (Dream on ego) erhltlich.
Dream on is a single or double bed -
with fully removable upholstery Dream on est un lit une ou deux
covers in fabric, leather or eco-leather. places recouvert dun revtement
The ornamental border frames the entirement dhoussable et disponible
perimeter of the bed. Choose from a en tissu, cuir souple et co-cuir. Le bord
generous four different types of feet ornemental encadre tout le primtre
and a set of castors. Also available in du lit. Dream on existe avec quatre
the version with quilted headboard types de pieds diffrents et un kit
(Dream on ego). roulettes. Disponible galement avec
tte de lit capitonne (Dream on ego).
124 125
Dream on
LETTO/BED/BETT/LIT DREAM ON
Pi una doppia
126 127
Tonight
LETTO/BED/BETT/LIT TONIGHT
128 129
Tonight
LETTO/BED/BETT/LIT TONIGHT
130 131
Tonight
LETTO/BED/BETT/LIT TONIGHT OPEN
132 133
True
LETTO/BED/BETT/LIT TRUE
134 135
True
LETTO/BED/BETT/LIT TRUE
True una collezione di letti singoli True ist eine Kollektion von Einzel-
o matrimoniali con rivestimento und Doppelbetten mit abnehmbarer
sfoderabile, in tessuto, pelle o ecopelle. Verkleidung aus Stoff, Leder oder
Il profilo ornamentale esprime Kunstleder. Das ornamentale Prol
il desiderio di personalizzare un drckt den Wunsch aus, einen Raum
ambiente come la camera con un wie das Schlafzimmer mit einem
segno cromatico di forte identit. stark ausgeprgten farblichen Zeichen
- individuell zu gestalten.
True is a collection of single or double -
beds with removable upholstery covers True est une collection de lits une
in fabric, leather or eco-leather. ou deux places, avec un revtement
The ornamental prole expresses the entirement dhoussable disponible en
desire to customise a room such as the tissu, cuir souple et co-cuir. La largeur
bedroom with a chromatic print with du bord ornemental exprime le dsir de
a strong identity. personnaliser la chambre en apportant
une touche chromatique lidentit
forte.
136 137
True ego
LETTO/BED/BETT/LIT TRUE EGO
Il letto True ego caratterizzato True ego ist durch eine Soft-
Variante der geometrischen Linien
dallinterpretazione soft della linearit
geometrica. True ego un letto gekennzeichnet. True ego ist ein
matrimoniale o singolo con la testata Doppel- oder Einzelbett mit
gestepptem Kopfteil; alternativ ist auch
trapuntata; in alternativa disponibile
anche la versione True, con testata die Ausfhrung True, mit glattem
liscia e bordo ornamentale. Kopfteil und Bordre erhltlich.
Grazie alla base apribile, possibile Dank der Basis, die geffnet werden
kann, ist es mglich Schubladen oder
inserire dei cassetti o una seconda rete.
- einen zweiten Rost unterzubringen.
The True ego bed is distinguished by -
the soft interpretation of geometric Le lit True ego est une interprtation
linearity. True ego is a single or soft de la linarit gomtrique. True
double bed with a quilted headboard; ego est un lit une ou deux places
alternatively, the True version with a avec une tte de lit matelasse. En
smooth headboard and an ornamental alternative, il existe galement la
border is also available. version avec tte de lit lisse et bord
Thanks to the opening base, it can be ornemental.
tted with drawers or a second bed. Sa base ouvrante permet dintgrer des
tiroirs ou un deuxime matelas.
138 139
True ego
LETTO/BED/BETT/LIT TRUE EGO
140 141
Paco
142_165 LETTO/BED/BETT/LIT MISTER PACO
142 143
Paco
LETTO/BED/BETT/LIT MISTER PACO
144 145
Bloom
LETTO/BED/BETT/LIT BLOOM
146 147
Bloom
148_43 LETTO/BED/BETT/LIT BLOOM
148 149
Bloom
LETTO/BED/BETT/LIT BLOOM ALTO
Il letto della collezione Bloom proposto Das Bett der Kollektion Bloom wird
nella versione con testata alta. Una in der Ausfhrung mit hohem Kopfteil
scelta progettuale che conferisce angeboten. Eine Designwahl, die dem
al letto unidentit originale e una Bett eine originelle Identitt und eine
significativa valenza scenografica. bedeutende spektakulre Wertigkeit
- verleiht.
The bed from the Bloom collection -
depicted here is in the version with a Bloom avec tte de lit haute. Un choix
high headboard. A design choice that conceptuel qui confre au lit une
lends the bed an original identity and identit originale et une importante
a signicant scenic value. valeur scnographique.
150 151
Bloom ego
152_51 LETTO/BED/BETT/LIT BLOOM EGO
152 153
Buttondream
LETTO/BED/BETT/LIT BUTTONDREAM
154 155
Buttondream
LETTO/BED/BETT/LIT BUTTONDREAM
156 157
Wing
LETTO/BED/BETT/LIT WING
158 159
Wing
160_87 LETTO/BED/BETT/LIT WING
Wing un letto matrimoniale Wing ist ein Bett mit einem groen
caratterizzato da una grande testata gesteppten Kopfteil mit einer
trapuntata con rivestimento in tessuto, Verkleidung aus Stoff, Leder oder
pelle o ecopelle. I piedini sono in legno Kunstleder. Die Fchen sind aus
color grigio antracite o in legno color anthrazitgrauem oder dunkelbraunem
moka. possibile regolare laltezza dellaHolz. Der Rost, auf dem die Matratze
rete su cui appoggia il materasso. Wing auiegt, kann in der Hhe verstellt
disponibile anche nella versione con werden. Wing wird auch in der
contenitore (Wing open). Ausfhrung mit Stauraum angeboten.
- -
The Wing double bed is distinguished Wing est un lit deux places
by a large quilted headboard with caractris par une grande tte d lit
fabric, leather or eco-leather upholstery capitonne avec un revtement en
covers. The feet are made of wood and tissu, cuir souple ou co-cuir. Les pieds
they are painted in anthracite grey or sont en bois couleur gris anthracite ou
dark brown. The height of the bedstead marron fonc. Il est possible de rgler la
supporting the mattress is adjustable. hauteur du sommier sur lequel est pos
Wing is also available in the storage le matelas. Wing existe galement avec
version (Wing open). coffre (Wing open).
160 161
Wing
LETTO/BED/BETT/LIT WING
162 163
Letti singoli.Bonaldo,
spazio da grandi
BONALDO SINGLE BEDS FOR GROWN-UP SPACES / EINZELBETTEN VON
BONALDO AUSREICHEND PLATZ FR UNSERE GROSSEN / LITS UNE
PLACE BONALDO, LES ENFANTS AUSSI ONT LEUR ESPACE
164 165
Tonight
LETTO/BED/BETT/LIT TONIGHT OPEN
166 167
Tonight
LETTO/BED/BETT/LIT TONIGHT OPEN
168 169
Dream on
LETTO/BED/BETT/LIT DREAM ON
170 171
Dream on
LETTO/BED/BETT/LIT DREAM ON
172 173
True
LETTO/BED/BETT/LIT TRUE
174 175
True
LETTO/BED/BETT/LIT TRUE
176 177
Campo
LETTO/BED/BETT/LIT CAMPO
design Mauro Lipparini
178 179
Campo
LETTO/BED/BETT/LIT CAMPO
design Mauro Lipparini
180 181
Thin
LETTO/BED/BETT/LIT THIN
design Giuseppe Vigan
182 183
Thin
LETTO/BED/BETT/LIT THIN
design Giuseppe Vigan
184 185
Picabia
Picabia nella versione letto singolo Das Merkmal von Picabia in der LETTO/BED/BETT/LIT PICABIA
caratterizzato da un gioco di cuscini Einzelbettausfhrung ist das Spiel design Giuseppe Vigan
che ne costituiscono la testata e una mit den Polstern, die den Kopfteil
sponda. Il letto si presta a numerose und eine Bettkante bilden. Fr
combinazioni di tessuti e colori. dieses Bett sind zahlreiche Stoff- und
I piedini sono in legno color grigio Farbkompositionen mglich.
antracite, noce o ciliegio. Die Fchen sind aus
- anthrazitgrauem Nuss- oder
Picabia in the single bed version is Kirschholz.
distinguished by a game of cushions -
that make up the headboard and one Picabia une place est caractris par
side. The bed lends itself to multiple un jeu de coussins qui constitue la
fabric and colour combinations. fois le ct et la tte du lit. Ce modle
The feet are made of wood painted in se prte naturellement de nombreuses
anthracite grey, walnut or cherry. compositions de tissus et couleurs.
Les pieds sont en bois couleur gris
anthracite, noyer ou cerisier.
186 187
Squaring
LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING BASSO
design Giuseppe Vigan
188 189
Squaring
LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING BASSO
design Giuseppe Vigan
190 191
Squaring
LETTO/BED/BETT/LIT SQUARING ALTO
design Giuseppe Vigan
192 193
Billo
LETTO/BED/BETT/LIT BILLO
194 195
Billo
LETTO/BED/BETT/LIT BILLO
196 197
Billo
LETTO/BED/BETT/LIT BILLO
198 199
Paco
LETTO/BED/BETT/LIT PACO OPEN
200 201
Paco
LETTO/BED/BETT/LIT PACO OPEN
202 203
Titti
LETTO/BED/BETT/LIT TITTI QUATTRO
204 205
Titti
206_47 LETTO/BED/BETT/LIT TITTI QUATTRO
La collezione Titti prevede la base Die Kollektion Titti verfgt ber eine
apribile, in cui possibile inserire Basis, die geffnet werden kann, in
dei cassetti o una seconda rete. der Schubladen oder ein zweiter Rost
Il rivestimento, completamente Platz nden knnen. Die zur Gnze
sfoderabile, disponibile in tessuto, abnehmbare Verkleidung ist aus Stoff,
pelle o ecopelle; i piedini possono Leder oder Kunstleder erhltlich;
essere scelti fra una vasta gamma die Fchen knnen aus einem
di opzioni. disponibile anche nella reichhaltigen Angebot ausgewhlt
versione con contenitore (Titti open). werden. Auch in der Ausfhrung mit
- Stauraum (Titti open) erhltlich.
The Titti collection envisages the -
opening base, which can be tted La base ouvrante permet dintgrer
with drawers or a second bedstead. des tiroirs ou un deuxime matelas.
The fully removable upholstery covers Entirement dhoussable, le revtement
are available in fabric, leather or est disponible en tissu, cuir ou co-cuir.
eco-leather; there is a wide range of feet Quant aux pieds de lit, ils existent
versions to choose from. Also available dans une vaste gamme de variantes.
in the storage version (Titti open). Titti existe galement avec coffre (Titti
open).
206 207
Titti
LETTO/BED/BETT/LIT TITTI SEI OPEN
208 209
Centouno
LETTO/BED/BETT/LIT CENTOUNO EXTRA
210 211
Centouno
LETTO/BED/BETT/LIT CENTOUNO I
Grazie alla base apribile, possibile Dank der Basis, die geffnet werden
inserire dei cassetti o una seconda rete.kann, ist es mglich Schubladen oder
einen zweiten Rost unterzubringen. Als
In alternativa, realizzato nella versione
con contenitore. Il rivestimento, Alternative wird auch eine Variante
completamente sfoderabile, mit Stauraum angeboten. Die zur
disponibile in tessuto, pelle o ecopelle;Gnze abnehmbare Verkleidung ist in
i piedini sono color argento. Stoff, Leder oder Kunstleder erhltlich;
- die Fchen sind silberfarben.
Thanks to the opening base, it can -
be tted with drawers or a second Sa base ouvrante permet dintgrer des
bedstead. Alternatively, it can come in tiroirs ou un deuxime matelas. En
the storage version. The fully removable alternative, il est propos galement
upholstery covers are available in avec coffre. Entirement dhoussable, le
fabric, leather or eco-leather; the feet revtement est disponible en tissu, cuir
are silver coloured. souple ou co-cuir. Les pieds de lit sont
couleur argent.
212 213
Centouno
LETTO/BED/BETT/LIT CENTOUNO EXTRA
214 215
Centouno
LETTO/BED/BETT/LIT CENTOUNO SUPER
216 217
Pongo
LETTO/BED/BETT/LIT PONGO BASIC
218 219
Pongo
LETTO/BED/BETT/LIT PONGO EXTRA
Grazie alla base apribile, possibile Dank der Basis, die geffnet werden
inserire dei cassetti o una seconda kann, ist es mglich Schubladen oder
rete; in alternativa, possibile einen zweiten Rost unterzubringen;
scegliere la versione con contenitore. alternativ kann man eine Ausfhrung
Il rivestimento, completamente mit Stauraum whlen. Die zur
sfoderabile, disponibile in tessuto o Gnze abnehmbare Verkleidung ist in
ecopelle; i piedini sono color argento. Stoff oder Kunstleder erhltlich; die
- Fchen sind silberfarben.
Thanks to the opening base, it can -
be tted with drawers or a second La base ouvrante permet par ailleurs
bedstead; alternatively, the storage dintgrer des tiroirs ou un deuxime
version is also available. The fully matelas. En alternative, il existe
removable upholstery covers are galement la version avec coffre.
available in fabric or eco-leather; the Entirement dhoussable, le revtement
feet are silver coloured. est disponible en tissu ou co-cuir. Les
pieds de lit sont couleur argent.
220 221
Pongo
222_111 LETTO/BED/BETT/LIT PONGO EXTRA
222 223
Fata
LETTO/BED/BETT/LIT FATA SEI
224 225
Fata
LETTO/BED/BETT/LIT FATA SEI
Il letto singolo Fata viene proposto Das Einzelbett Fata verfgt ber eine
con la base apribile per il possibile Basis, die geffnet werden kann, um
inserimento dei cassetti o di una Schubladen oder einen zweiten Rost
seconda rete. In alternativa, pu unterzubringen. Als Alternative wird
essere realizzato nella versione con auch eine Variante mit Stauraum
contenitore (Fata open). (Fata open) hergestellt.
- -
The Fata single bed is available with Le lit une place Fata existe avec
an opening base which can be tted une base ouvrante pour permettre
with drawers or a second bedstead. lintgration de tiroirs ou dun
Alternatively, it can come in the storage deuxime matelas. En alternative, il
version (Fata open). est propos galement avec coffre (Fata
open).
226 227
Fata
LETTO/BED/BETT/LIT FATA DUE
Fata un letto singolo totalmente Fata ist ein Bett, dessen Verkleidung
sfoderabile, disponibile in diverse zur Gnze abnehmbar ist; die
proposte di rivestimenti, testate, angebotenen unterschiedlichen
spalliere, piedini e unampia gamma Verkleidungen, Kopfteile,
di accessori per soddisfare qualsiasi Rckenlehnen, Fen und das
esigenza estetica o di funzionalit (Fata reichhaltige Zubehr knnen allen
due; Fata quattro; Fata cinque; Fata sei; sthetischen und funktionalen
Fata sette). Anforderungen (Fata due, Fata
- quattro, Fata cinque, Fata sei, Fata
The Fata single bed has fully sette) entsprechen.
removable upholstery covers which -
are available in an array of different Entirement dhoussable, Fata existe
upholsteries, headboards, backrests, feet en diffrentes versions de revtements,
as well as a wide range of accessories ttes, cts et pieds de lit, et avec une
to accommodate any styling and vaste gamme daccessoires permettant
functional requirement (Fata due; de satisfaire toutes les exigences
Fata quattro; Fata cinque; Fata sei; esthtiques et fonctionnelles (Fata due,
Fata sette). Fata quattro, Fata cinque, Fata sei,
Fatta sette).
228 229
Fata
LETTO/BED/BETT/LIT FATA CINQUE
Fata un letto singolo dedicato a tutte Fata ist ein Einzelbett, das sich,
le et: pu essere inserito in ambienti dank der verschiedenen angebotenen
destinati a varie fasce det grazie alle Ausfhrungen und der zahlreichen
diverse versioni proposte e alla grande verfgbaren Bezge ideal fr alle
ricchezza di rivestimenti in tessuto Altersgruppen verwenden lsst.
disponibili. -
- Grce aux diffrentes versions proposes
The Fata single bed can be used to et la grande varit des revtements
adorn rooms intended for various age disponibles, Fata est un lit une place
ranges, thanks to the multiple versions qui trouve sa place dans des chambres
available and the extensive range of destines diffrentes tranches dge.
upholstery covers available.
Fata quattro
230 231
Complementi e accessori
Furnishings and accessories
Einrichtungsgegenstnde und Zubehre
Complments et accessoires
233
Arch
POUF PICCOLO/SMALL POUF/POUF KLEIN/PETIT POUF ARCH
POUF GRANDE/LARGE POUF/POUF GROSS/POUF LARGE ARCH
COMODINO/BEDSIDE TABLE/NACHTTISCH/TABLE DE CHEVET ARCH
PANCA/BENCH/BANK/BANC ARCH
234 235
To Be
COMODINO/BEDSIDE TABLE/NACHTTISCH/TABLE DE NUIT TO BE
COM/DRAWER CHEST/KOMMODE/COMMODE TO BE
SETTIMANALE/HIGHBOY/ HOHER KOMMODE/SEMAINIER TO BE
design Gino Carollo
236 237
To Be
COM/DRAWER CHEST/KOMMODE/COMMODE TO BE
design Gino Carollo
238 239
Materassi
MATERASSI/MATTRESSES/MATRATZEN/MATELAS
240 241
Materassi
MATERASSI/MATTRESSES/MATRATZEN/MATELAS
MARE Rete a doghe con struttura in legno Lattenrost mit Rahmen aus EASY OPEN
listellare antistatico. antistatischem Stabsperrholz.
Piano dappoggio a 28 doghe Die Liegeche besteht aus 28
prodotte con sistema lamellare con superelastischen Schichtholz-
larghezza mm 38 ad alta flessibilit, Leisten zu je 38 mm mit speziellem,
montate su speciali supporti nachgiebigem Gummilager und
basculanti in gomma con sistema di verstellbarem Hrtegrad im
regolazione della rigidit nella parte Lendenbereich.
lombare.
Sommier lattes avec structure
Slatted bedstead with anti-static en bois latt antistatique. Plan Il letto con contenitore comodo Die Modelle mit Komfort-Stauraum
Glulam chassis. Bed surface dappui compos de 28 lattes (EASY OPEN) permette di alzare (EASY OPEN) knnen mit nur einem
comprising 28 highly exible 38 mm produites avec systme lamellaire e abbassare il piano letto con un Handgriff horizontal geffnet werden.
wide slats produced with Glulam avec largeur de 38 mm haute solo movimento orizzontale, senza Hier wird die gesamte Liegeche
system, tted on special tilting rubber exibilit, montes sur des supports passaggi intermedi. in horizontaler Position angehoben.
supports with rmness adjustment in basculants spciaux en caoutchouc Si ha cos la possibilit di un rialzo Ideal, um den Platz darunter als
the lower back area. avec systme de rglage de la rigidit totale del piano letto per poter Stauraum zu nutzen, sowie um
dans la partie lombaire. utilizzare lo spazio sottostante come bequem das Bett zu machen oder
contenitore o di avere il piano letto in zu reinigen.
posizione orizzontale per agevolare
il rifacimento e la pulizia del letto Le lit avec coffre pratique
stesso. (EASY OPEN) permet de lever
VENTO Rete a doghe con struttura in
legno listellare antistatico. Piano
Lattenrost mit Rahmen aus
antistatischem Stabsperrholz. et de baisser le lit en un seul
dappoggio a 28 doghe con Die Liegeche besteht aus 28 The bed with convenient storage mouvement horizontal, sans tapes
larghezza mm 38 ad alta flessibilit superelastischen Leisten zu je 38 unit (EASY OPEN) allows you to intermdiaires. Ainsi, il est possible
e montate su speciali supporti mm mit speziellem, nachgiebigem lift and lower the bed surface in a de relever compltement le lit
basculanti in gomma con sistema di Gummilager und verstellbarem single horizontal movement without an dutiliser lespace sous-jacent
regolazione della rigidit nella parte Hrtegrad im Lendenbereich. additional movements. This means comme coffre ou de maintenir le lit
lombare. Rcken- und Beinbereich knnen the bed surface is lifted entirely so en position horizontale pour faciliter
Movimenti di alzata manuale della von Hand in der Hhe verstellt you can use the underlying space for sa prparation et son nettoyage.
zona dorsale e degli arti inferiori werden und garantieren so storage or to keep the bed surface in
con possibilit di regolazione per un maximalen Komfort. a horizontal position to make it easier
massimo confort. to make the bed or clean it.
Sommier lattes avec structure en
Slatted bedstead with anti-static bois latt antistatique. Plan dappui
Glulam chassis. Bed surface 28 lattes dune largeur de 38 mm
comprising 28 highly exible 38 haute exibilit montes sur des
mm wide slats tted on special supports basculants spciaux en
tilting rubber supports with rmness caoutchouc avec systme de rglage
adjustment in the lower back area. de la rigidit dans la partie lombaire.
Manual raising mechanism for the Mouvements de rehaussement
back and lower limbs area with manuel de la zone dorsale et des
adjustment for maximum comfort. membres infrieurs avec possibilit
de rglage pour un confort maximal.
244 245
Guanciali
GUANCIALI/PILLOWS/KOPFKISSEN/OREILLERS
Guanciale in memory form, forma a saponetta Guanciale con inserto in tecnogel anallergico
traspirante, anallergico
Pillow with hypo-allergenic technogel insert
Soap-shape hypo-allergenic and breathable Memory
foam pillow Kopfkissen mit hypoallergenem Tecnogel-Einsatz
Kopfkissen aus Memory-Foam in Seifenform, Oreiller avec gel technique de garnissage
atmungsaktiv, hypoallergen antiallergique
Oreiller mmoire de forme, forme en savonnette,
respirant, antiallergique
246 247
Informazioni tecniche
Technical information
Technische Hinweise
Informations techniques
248 249
Letti matrimoniali / Double beds / Letti singoli / Single beds /
Sommario Doppelbetten / Lits deux places Einzelbetten / Lits une place
Index
Inhaltsverzeichnis Amlet {p.252} Joe {p.265} Billo {p.278}
Tonight {p.293}
True {p.294}
Complementi / Accessories /
Einrichtungsgegenstnde / Accessoires
Arch {p.296}
To Be {p.297}
250 251
3
LETTI MATRIMONIALI 1 1
Double beds
Doppelbetten
Lits deux places
2 2
AMLET BASKET
{design Gino Carollo} {design Mauro Lipparini}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Amlet un letto matrimoniale, disponibile anche nella variante Amlet alto, con testata pi alta. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, Basket un letto matrimoniale, disponibile anche nelle varianti Basket plus (caratterizzato dalle pinces sulla testata), Basket alto (con testata pi alta),
completamente sfoderabile. Il bordino in tessuto che evidenzia il perimetro della testata in tinta con la base trapezoidale. La base pu essere Basket air (versione aerea) e Basket air plus (versione aerea con pinces sulla testata). Il rivestimento di Basket e Basket alto, completamente sfoderabile,
sostituita da piedi in metallo. realizzato in tessuto, pelle o ecopelle. Basket plus, Basket air e Basket air plus sono disponibili solo in tessuto o pelle. Basket, Basket plus e Basket alto
TECHNICAL CHARACTERISTICS sono realizzati anche nella versione con contenitore (Basket open).
The Amlet double bed is also available in the Amlet alto version with a higher headboard. The upholstery is available with fully removable fabric, leather TECHNICAL CHARACTERISTICS
or eco-leather covers. The fabric border that emphasises the perimeter of the headboard is the same colour as the trapezium-shaped base. The base The Basket double bed is also available in the Basket plus (distinguished by the pleats on the headboard), Basket alto (with a higher headboard), Basket
can be replaced by metal feet. air (raised from the floor) and Basket air plus (raised from the floor, with pleats on the headboard) versions. The upholstery on Basket and Basket alto
TECHNISCHE MERKMALE is available with fully removable fabric, leather or eco-leather covers. Basket plus, Basket air and Basket air plus are only available with fabric or leather
Das Doppelbett Amlet ist auch in der Ausfhrung Amlet alto mit hohem Kopfteil erhltlich.Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist vollstndig upholstery covers. Basket, Basket plus and Basket alto are also available in the storage version (Basket open).
abnehmbar. Die dekorative Stoff-Umrandung des Kopfteils ist in derselben Farbe wie das trapezfrmige Untergestell gehalten. Verfgbar auch mit TECHNISCHE MERKMALE
Metallfen anstelle des Untergestells. Das Doppelbett Basket ist auch in den Ausfhrungen Basket plus (mit dekorativen Abnhern am Kopfteil), Basket alto (mit hohem Kopfteil), Basket
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES air (bodenfreie Ausfhrung) sowie Basket air plus (bodenfreie Ausfhrung und Abnhern am Kopfteil) erhltlich.Die Bezge fr Basket und Basket
Amlet est un lit double, disponible galement dans la version avec tte de lit haute (Amlet alto). Le revtement est entirement dhoussable et alto sind vollstndig abnehmbar und bestehen aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Basket plus, Basket air und Basket air plus sind ausschlielich mit
disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Le bord en tissu faisant ressortir le primtre de la tte de lit est coordonn avec la base trapzodale. La Bezgen aus Stoff oder Leder verfgbar. Basket, Basket plus und Basket alto sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum lieferbar (Basket open).
base peut galement tre constitue de pieds en mtal. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Basket est un lit double, disponible galement dans les versions Basket plus (avec des pinces sur la tte de lit), Basket alto (avec la tte de lit plus
haute), Basket air (version souleve de terre) et Basket air plus (version souleve de terre avec des pinces sur la tte de lit). Le revtement de Basket et
Basket alto, disponible en tissu, en cuir souple ou en co-cuir, est entirement dhoussable. Basket plus, Basket air et Basket air plus sont disponibles
uniquement avec un revtement en tissu ou en cuir. Basket, Basket plus et Basket alto existent galement avec coffre (Basket open).
109 cm
99 cm
96 cm
43"
95 cm
38"
40"
37"
166-173-193-207 cm
166-173-193-207 cm
65-68-76-82" 185-191-211-225 cm 186-192-212-226 cm
65-68-76-82"
73-75-83-89" 73-76-84-89"
28 cm/ 11"
28 cm/ 11"
20 cm/ 8"
20 cm/ 8"
30 cm
30 cm
12"
12"
220-225 cm 220-225 cm
87-89" 87-89" 233-238 cm 225-230 cm
92-94" 89-91"
160 cm
160 cm
1 RIVESTIMENTO COVER BEZUG REVTEMENT
38"
38"
tessuto fabric Stoffe tissu
ecopelle eco-leather Kunstleder co-cuir
pelle leather Leder cuir souple
2 FINITURA BASE O PIEDINI FRAME OR FEET FINISH STRUKTUR ODER FINITION STRUCTURE OU
VERNICIATO OPACO NEI MAT PAINTED METAL METALLFEN PIEDS
COLORI AUSFHRUNG MTAL VERNI OPAQUE
bianco white METALL LACKIERT MATT 185-191-211-225 cm 186-192-212-226 cm
grigio antracite anthracite grey Weiss blanc 73-75-83-89" 73-76-84-89"
rosso red Anthrazitgrau gris anthracite
giallo zafferano saffron yellow Rot rouge
verde menta mint green Safrangelb jaune saffran
tortora dove grey Minzgrn vert menthe
blu blue Taubengrau gris tourterelle
argento silver Blau bleu
Silber argent
3 BORDO ORNAMENTALE DECORATIVE FABRIC DEKOR STOFFERAND PASSEPOIL DCORATIF
IN TESSUTO IN TINTA PIPING IN A COLOUR EINFARBIG MIT DER EN TISSU DE LA MME
CON LA BASE MATCHING THE FRAME STRUKTUR LACKIERT COULEUR QUE LA
31 cm
31 cm
12"
12"
STRUCTURE
bianco white Weiss blanc
grigio antracite anthracite grey Anthrazitgrau gris anthracite 233-238 cm 233-238 cm
rosso red Rot rouge 92-94" 92-94"
giallo zafferano saffron yellow Safrangelb jaune saffran
verde menta mint green Minzgrn vert menthe
tortora dove grey Taubengrau gris tourterelle
blu blue Blau bleu
grigio grey Grau gris
252 253
LETTI MATRIMONIALI 1
Double beds
Doppelbetten
Lits deux places
2
BASKET BLOOM
{design Mauro Lipparini}
CARATTERISTICHE TECNICHE
Bloom un letto matrimoniale, disponibile anche nelle varianti Bloom alto (con testata alta) e Bloom ego (con testata alta e trapuntata). Il rivestimento,
in tessuto, pelle o ecopelle, completamente sfoderabile. Lintera gamma di letti Bloom realizzata anche nella versione con contenitore (Bloom
open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Bloom double bed is also available in the Bloom alto (with high headboard) and Bloom ego (with high quilted headboard) versions. The upholstery
BASKET PLUS BASKET PLUS OPEN is available with fully removable fabric, leather or eco-leather covers. The entire Bloom bed collection is also available in the storage version (Bloom
open).
96 cm
96 cm
TECHNISCHE MERKMALE
38"
38"
Das Doppelbett Bloom ist auch in den Ausfhrungen Bloom alto (mit hohem Kopfteil) und Bloom ego (mit hohem, gestepptem Kopfteil) erhltlich.
Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist vollstndig abnehmbar. Alle Bloom-Betten sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum lieferbar (Bloom
open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
185-191-211-225 cm 186-192-212-226 cm Bloom est un lit double disponible galement dans les versions Bloom alto (tte de lit haute) et Bloom ego (tte de lit haute et matelasse). Le
73-75-83-89" 73-76-84-89" revtement est entirement dhoussable et disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Tous les lits de la gamme Bloom existent galement avec coffre
(Bloom open).
31 cm
31 cm
12"
12"
233-238 cm 233-238 cm
92-94" 92-94"
17 cm/ 7"
170-176-196-210 cm 170-176-196-210 cm
67"- 69"- 77"- 83" 67"- 69"- 77"- 83"
32 cm/ 13"
32 cm/ 13"
234-239 cm 234-239 cm
92"-94" 92"-94"
254 255
LETTI MATRIMONIALI
Double beds 1
Doppelbetten
Lits deux places
BLOOM BUTTONDREAM
CARATTERISTICHE TECNICHE
Buttondream un letto matrimoniale caratterizzato da unimportante testata trapuntata. Il rivestimento in pelle. realizzato anche nella versione con
contenitore (Buttondream open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Buttondream double bed is distinguished by a large quilted headboard. The upholstery is available with leather covers. It is also available in the
storage version (Buttondream open).
TECHNISCHE MERKMALE
Das Doppelbett Buttondream besticht durch sein imposantes, gestepptes Kopfteil. Der Bezug besteht aus Leder. Lieferbar auch in der Ausfhrung mit
Stauraum (Buttondream open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Buttondream est un lit double caractris par une tte de lit capitonne de grandes dimensions. Le revtement est en cuir souple. Buttondream existe
galement avec coffre (Buttondream open).
BLOOM EGO BLOOM EGO OPEN
BLOOM COMODINO
con piano in legno
bedside table with wooden top
Nachttisch mit Holzplatte
table de chevet avec plateau en bois
256 257
LETTI MATRIMONIALI 3
3
Double beds 1 1
Doppelbetten
Lits deux places
2 2
137 cm
137 cm
92 cm
36"
54"
54"
174-180-200-214 cm
67-71-79-84" 251-257-277-291 cm 251-257-277-291 cm
99-101-109-115" 99-101-109-115"
3.5 cm
30 cm
12"
33 cm
33 cm
27 cm
27 cm
13"
13"
11"
11"
1"
TAVOLINO
CAMPO OPEN CAMPO EASY OPEN small table
Kleintisch
92 cm
92 cm
petite table
36"
36"
174-180-200-214 cm 174-180-200-214 cm
67-71-79-84" 67-71-79-84"
3.5 cm
3.5 cm
30 cm
30 cm
12"
12"
1"
1"
220-225 cm 220-225 cm
87-89" 87-89"
258 259
1
LETTI MATRIMONIALI 4
Double beds 1
Doppelbetten 3
Lits deux places
2 2
CUFF DREAM ON
{design Mauro Lipparini}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Cuff un letto matrimoniale con rivestimento sfoderabile, in tessuto o pelle (alamari e inserti sulla testata sono solo in pelle Capri). realizzato anche Dream on un letto matrimoniale o singolo. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile; il bordo ornamentale e i piedi sono disponibili in
nella versione con contenitore (Cuff open) o contenitore con meccanismo a doppio movimento (Cuff easy open). diversi colori. realizzato anche nella variante Dream on ego (testata trapuntata e senza bordo ornamentale).
TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Cuff double bed comes with removable upholstery covers in fabric or leather (the frog fastenings and inserts on the headboard are only available in Dream on is available in both the single and double bed versions. The fabric, leather or eco-leather upholstery comes with removable covers and the
Capri leather). It is also available in the storage version (Cuff open) or in the storage version with the dual opening mechanism (Cuff easy open). feet and the ornamental border are available in a range of different colours. It is also available in the Dream on ego version (quilted headboard, without
TECHNISCHE MERKMALE ornamental border).
Das Doppelbett Cuff verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff oder Leder (Knebelverschlsse und Einstze am Kopfteil ausschlielich in Capri- TECHNISCHE MERKMALE
Leder erhltlich). Auch in der Ausfhrung mit Stauraum (Cuff open) oder doppeltem ffnungsmechanismus (Cuff easy open) lieferbar. Dream on ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Ziehrnaht und Fe sind in mehreren Farben verfgbar. Auch in der Ausfhrung Dream on ego (mit gestepptem Kopfteil und ohne Ziehrnaht) lieferbar.
Cuff est un lit double avec un revtement dhoussable disponible en tissu ou en cuir souple (les Brandebourgs et insertions de la tte de lit sont raliss CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
uniquement en cuir souple Capri). Cuff existe galement avec coffre (Cuff open) ou coffre avec systme douverture double mouvement (Cuff easy Dream on est un lit double ou simple. Le revtement, en tissu, cuir souple ou co-cuir, est dhoussable. La bordure ornementale et les pieds de lit sont
open). disponibles en diffrentes couleurs. Dream on existe galement dans la version Dream on ego (tte de lit matelasse et sans bordure ornementale).
95 cm
37"
100 cm/ 39"
24 cm
32 cm
Plexiglas feet
13"
9"
Fe aus Plexiglas
Pieds en plexiglas
28.5 cm/ 11"
218-223 cm
14.5 cm/6"
86-88"
95 cm
37"
Wooden feet
Fe aus Holz
Pieds en bois
CUFF OPEN CUFF EASY OPEN
100 cm/ 39"
24 cm
32 cm
13"
214-220-240-254 cm 214-220-240-254 cm
9"
84"-87"-94"-100" 84"-87"-94"-100"
217-223 cm
85-88"
30 cm/ 12"
30 cm/ 12"
EUREKA FLUFF
{design Giuseppe Vigan} {design Mauro Lipparini}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Eureka un letto matrimoniale con rivestimento sfoderabile, in tessuto o pelle. I piedi e il ricamo ornamentale che arricchisce la testata sono Fluff un letto matrimoniale con rivestimento sfoderabile, in tessuto, pelle o ecopelle. realizzato anche nella versione con contenitore (Fluff open).
disponibili in diversi colori. TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNICAL CHARACTERISTICS The Fluff double bed has removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. It is also available in the storage version (Fluff open).
The Eureka double bed has removable fabric or leather upholstery covers. The feet and the ornamental embroidery that embellishes the headboard are TECHNISCHE MERKMALE
available in a range of different colours. Das Doppelbett Fluff verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Lieferbar auch in der Ausfhrung mit Stauraum
TECHNISCHE MERKMALE (Fluff open).
Das Doppelbett Europa verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff oder Leder. Die Fe sowie die Zierstickereien am Kopfteil sind in CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
verschiedenen Farben erhltlich. Fluff est un lit double recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Fluff existe galement avec coffre
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES (Fluff open).
Eureka est un lit double recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu ou en cuir souple. Les pieds de lit et la broderie dcorative de la
tte de lit sont proposs en diffrentes couleurs.
178-184-204-218 cm
70-73-80-86"
28 cm
16 cm
11"
6"
228-233 cm
90-92"
GIOTTO JOE
{design Gino Carollo} {design Mauro Lipparini}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Giotto un letto matrimoniale con rivestimento sfoderabile, in tessuto, pelle o ecopelle e base cilindrica in metallo verniciato. Disponibile anche nelle Joe un letto matrimoniale con rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. Il bordo ornamentale e i piedi in metallo verniciato sono disponibili
varianti Giotto air (con piedi in plexiglas trasparente) e Giotto met (con piedi in metallo). in diversi colori. realizzato anche nella variante Joe ego (rivestimento trapuntato e senza bordo ornamentale).
TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Giotto double bed has removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers and a cylindrical base in painted metal. Also available in the Giotto The Joe double bed has removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. The ornamental border and painted metal feet are available in a
air (with transparent plexiglas feet) and Giotto met (with metal feet) versions. range of different colours. It is also available in the Joe ego version (quilted upholstery, without ornamental border).
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE
Das Doppelbett Giotto verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder und einen zylinderfrmigen Unterbau aus lackiertem Das Doppelbett Joe verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Die Ziernaht und die Fe aus lackiertem Metall sind in
Metall. Erhltlich auch in der Ausfhrung Giotto air (mit Fen aus transparentem Plexiglas) oder mit Fen aus Metall (Giotto met). verschiedenen Farben erhltlich.Lieferbar auch in der Ausfhrung Joe ego (mit gestepptem Bezug und ohne Ziehrnaht).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Giotto est un lit double la base cylindrique en mtal verni et recouvert dun revtement dhoussable disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Giotto Joe est un lit double recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. La bordure ornementale et les pieds
existe galement dans la version Giotto air (pieds de lit en plexiglas transparent) et Giotto met (pieds de lit en mtal). de lit en mtal verni sont disponibles en diffrentes couleurs. Joe existe galement dans la version Joe ego (revtement matelass et sans bordure
ornementale).
120 cm
93 cm
37"
47"
GIOTTO MET 178-184-204-218 cm
70-73-80-86" 178-184-204-218 cm
70-73-80-86"
32 cm
21 cm
13"
8"
32 cm
21 cm
8"
13"
233-238 cm
92-94" 233-238 cm
92-94"
PACO PICABIA
{design Giuseppe Vigan}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Paco un letto matrimoniale o singolo con base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, Picabia un letto matrimoniale o singolo con rivestimento sfoderabile in tessuto o pelle. Oltre al rivestimento del giroletto, possibile scegliere un
sfoderabile. Paco realizzato anche nella variante Mister Paco (con piedi a vista) e nella versione con contenitore (Paco open). tessuto o pelle diversi per ogni cuscino che compone la testata. I piedi sono in legno.
TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Paco double or single bed has an opening base which can be fitted with drawers or a second bedstead. The upholstery is available with fully fabric, The Picabia single or double bed has removable fabric or leather upholstery covers. In addition to the bed surround upholstery, a different fabric or
leather or eco-leather covers. Paco is also available in the Mister Paco version (with visible feet) and in the storage version (Paco open). leather can be selected for each cushion making up the headboard. The feet are made of wood.
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE
Paco ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen oder Picabia ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich und verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff oder Leder.
einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Lieferbar auch in der Ausfhrung Mister Paco (mit sichtbaren Fr die Bettumrandung sowie die einzelnen Kissen des Kopfteils knnen jeweils unterschiedliche Bezge aus Stoff oder Leder gewhlt werden. Die
Fen) und in der Ausfhrung mit Stauraum (Paco open). Fe bestehen aus Holz.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Paco est un lit double ou simple avec base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit. Le revtement dhoussable est disponible en Picabia est un lit double ou simple recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu ou cuir souple. Outre le revtement du cadre de lit, il
tissu, cuir souple ou co-cuir. Paco existe galement dans la version Mister Paco (avec pieds de lit apparents) et avec coffre (Paco open). est possible de choisir un tissu ou un cuir souple diffrents pour chaque coussin de la tte de lit. Les pieds sont en bois.
MISTER PACO
PACO
headboard cover
38 "
Kopfteilabdeckung
27 cm/ 11"
Couette de tte de lit
17 cm/ 7"
5 cm
-19
5 -175
5 -7 218-223 cm
5 -1 61- 69
-13 -
1 0 5 4 1- 5 3 86"-88"
Double beds
Doppelbetten SQUARING ISOLA ALTA
VARIANTE A
SQUARING ISOLA ALTA
VARIANTE B
Lits deux places
2
SQUARING
{design Giuseppe Vigan}
CARATTERISTICHE TECNICHE
Squaring una famiglia di letti matrimoniali o singoli con rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. Una serie di complementi per la zona
notte abbinati (Squaring pouf piccolo, Squaring pouf grande, Squaring panca, Squaring comodino) completa la collezione.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Squaring is a collection of single and double beds with removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. A range of matching bedroom
furnishings (small Squaring pouf, large Squaring pouf, Squaring bench, Squaring bedside table) completes the collection.
TECHNISCHE MERKMALE
Squaring ist eine Kollektion von Doppel- und Einzelbetten mit abnehmbarem Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Abgerundet wird das Angebot
durch eine Reihe passender Einrichtungsgegenstnde fr den Schlafbereich (Squaring Pouf klein, Squaring Pouf gro, Squaring Bank, Squaring
Nachttisch).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Squaring est une famille de lits simples ou doubles, proposs avec un revtement dhoussable disponible en tissu, cuir souple et co-cuir. La
collection Squaring prsente une srie de complments de mobilier coordonns pour la zone nuit (Squaring pouf petit, Squaring pouf large, Squaring
banc, Squaring table de chevet).
SQUARING PENISOLA SQUARING PENISOLA
VARIANTE A
86 - 88 - 96 - 102
SQUARING ISOLA
piccolo grande
small large
klein gro
petit large
SQUARING COMODINO
bedside table
Nachttisch
table de chevet
inox legno
steel wood
Edelstahl Holz
acier bois
SQUARING TAVOLINO
small table
Kleintisch
petite table
270 271
3 1
LETTI MATRIMONIALI 4
1
Double beds
Doppelbetten 3
Lits deux places
2
2
THIN TONIGHT
{design Giuseppe Vigan}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Thin un letto matrimoniale o singolo con rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. La fettuccia che costituisce il bordo laterale Tonight un letto matrimoniale o singolo. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile; il bordo ornamentale e i piedi possono essere
disponibile in diversi colori. I piedi sono in metallo. scelti tra diversi colori. realizzato anche nella variante Tonight ego (testata trapuntata e senza bordo ornamentale). Lintera gamma di letti Tonight
TECHNICAL CHARACTERISTICS disponibile anche nella versione con contenitore (Tonight open).
The Thin single or double bed has removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. The tape making up the side border is available TECHNICAL CHARACTERISTICS
in a variety of colours. The feet are made of metal. Tonight is available in both the single and double bed versions. The fabric, leather or eco-leather upholstery comes with removable covers and the
TECHNISCHE MERKMALE feet and the ornamental border are available in a range of different colours. It is also available in the Tonight ego version (quilted headboard, without
Thin ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich und verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff, Leder ornamental border). The entire Tonight bed collection is also available in the storage version (Tonight open).
oder Kunstleder. Laterale Kedernaht in unterschiedlichen Farben lieferbar. Die Fe bestehen aus Metall. TECHNISCHE MERKMALE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Tonight ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Ziehrnaht
Thin est un lit double ou simple recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. La bande place sur le und Fe sind in mehreren Farben verfgbar. Erhltlich auch in der Ausfhrung Tonight ego (mit gestepptem Kopfteil und ohne Ziehrnaht). Alle
bord latral est disponible en diffrentes couleurs. Les pieds sont en mtal. Tonight-Betten sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum lieferbar (Tonight open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Tonight est un lit double ou simple. Le revtement, en tissu, cuir souple ou co-cuir, est dhoussable. La bordure ornementale et les pieds de lit sont
proposs dans diffrentes couleurs. Tonight existe galement dans la version Tonight ego (tte de lit matelasse et sans bordure ornementale). Tous les
lits de la gamme Tonight existent galement avec coffre (Tonight open).
95 cm
95 cm
37"
37"
172-178-198-212 cm 172-178-198-212 cm
68-70-78-84" 68-70-78-84"
32 cm
32 cm
13"
13"
6 cm
6 cm
2"
2"
218-223 cm 218-223 cm
86-88" 86-88"
95 cm
95 cm
37"
37"
172-178-198-212 cm 172-178-198-212 cm
68-70-78-84" 68-70-78-84"
32 cm
32 cm
13"
13"
6 cm
6 cm
2"
2"
218-223 cm 218-223 cm
86-88" 86-88"
3 FETTUCCIA BORDO TAPE OF THE SIDE EDGE SEITLICHER KEDER BANDE LATRALE TONIGHT EGO TONIGHT EGO TONIGHT EGO TONIGHT EGO
LATERALE red, anthracite grey, light Rot, Anthrazitgrau, rouge, gris anthracite, 4 RICAMO ORNAMENTALE DECORATIVE EMBROID DEKOR BESTICKEN BRODERIE DCORATIVE
rosso, grigio antracite, grey, blue, white Hellgrau, Blau, Weiss gris clair, bleu, blanc bianco, beige, grigio white, beige, light grey, Weiss, beige, hellgrau, blanc, beige, gris clair, gris
grigio chiaro, blu, bianco chiaro, grigio scuro, rosso, dark grey, red, blue dunkelgrau, rot, blau fonc, rouge, bleu
blu
272 273
3
1
LETTI MATRIMONIALI 4 1
Double beds
Doppelbetten
Lits deux places
2 2
TOOLATE TRUE
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Toolate un letto matrimoniale con rivestimento sfoderabile, in tessuto o ecopelle. realizzato anche nella versione con contenitore (Toolate open). True un letto matrimoniale o singolo, dotato di base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il rivestimento, in tessuto, pelle o
TECHNICAL CHARACTERISTICS ecopelle, sfoderabile; il bordo ornamentale e i piedi sono disponibili in diversi colori. realizzato anche nella variante True ego (testata trapuntata e
The Toolate double bed has removable fabric upholstery covers or eco-leather. It is also available in the storage version (Toolate open). senza bordo ornamentale).
TECHNISCHE MERKMALE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Das Doppelbett Toolate verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff oder Kunstleder. Lieferbar auch in der Ausfhrung mit Stauraum (Toolate The True double or single bed has an opening base which can be fitted with drawers or a second bedstead. The fabric, leather or eco-leather
open). upholstery comes with removable covers and the feet and the ornamental border are available in a range of different colours. It is also available in True
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ego version (quilted headboard, without ornamental border).
Toolate est un lit double recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu ou co-cuir. Toolate existe galement avec coffre (Toolate open). TECHNISCHE MERKMALE
True ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen oder
einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Ziehrnaht und Fe sind in mehreren Farben verfgbar. Erhltlich
auch in der Ausfhrung True ego (mit gestepptem Kopfteil und ohne Ziehrnaht).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
True est un lit double ou simple, dot dune base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit. Le revtement, en tissu, cuir souple ou
co-cuir, est dhoussable. La bordure ornementale et les pieds de lit sont disponibles en diffrentes couleurs. True existe galement dans la version
True ego (tte de lit matelasse et sans bordure ornementale).
168-174-194-208 cm 168-174-194-208 cm
66- 69- 77- 82" 66- 69- 77- 82"
111 cm-44"
111 cm-44"
95 cm
95 cm
34 cm-14"
226-231 cm
89- 91"
37"
37"
172-178-198-212 cm 172-178-198-212 cm
68-70-78-84" 68-70-78-84"
34 cm-14"
34 cm-14"
36 cm
36 cm
14"
14"
226-231 cm 226-231 cm 218-223 cm 218-223 cm
89- 91" 89- 91" 86-88" 86-88"
WING
CARATTERISTICHE TECNICHE
Wing un letto matrimoniale caratterizzato da unimportante testata trapuntata. Il rivestimento disponibile in tessuto, pelle o ecopelle.
realizzato anche nella versione con contenitore (Wing open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Wing double bed is distinguished by a large quilted headboard. The upholstery is available with fabric, leather or eco-leather covers.
It is also available in the storage version (Wing open).
TECHNISCHE MERKMALE
Das Doppelbett Wing besticht durch sein imposantes, gestepptes Kopfteil und verfgt ber einen Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder.
Lieferbar auch in der Ausfhrung mit Stauraum (Wing open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Wing est un lit double caractris par une tte de lit matelase de grandes dimensions. Le revtement est disponible en tissu, en cuir souple ou en co-
cuir. Wing existe galement avec coffre (Wing open).
276 277
LETTI SINGOLI 3 1
Single beds 1
Einzelbetten
Lits une place
2
2
BILLO CAMPO
{design Mauro Lipparini}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Billo un letto singolo con rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. realizzato anche nella variante Mister Billo (con testata pi bassa e Campo un letto singolo o matrimoniale. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile; la cucitura ornamentale a punto cavallo
piedi in metallo verniciato). disponibile in diversi colori. realizzato anche nella versione con contenitore (Campo open) o contenitore con meccanismo a doppio movimento
TECHNICAL CHARACTERISTICS (Campo easy open).
The Billo single bed has removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. It is also available in the Mister Billo version (with a lower headboard TECHNICAL CHARACTERISTICS
and painted metal feet). Campo is available in both the single and double bed versions. The fabric, leather or eco-leather upholstery comes with removable covers; the
TECHNISCHE MERKMALE ornamental blanket stitching is available in a range of different colours. It is also available in the storage version (Campo open) or in the storage version
Das Einzelbett Billo verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Erhltlich auch in der Ausfhrung Mister Billo (mit with the dual opening mechanism (Campo easy open).
niedrigem Kopfteil und lackierten Metallfen). TECHNISCHE MERKMALE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Campo ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar.
Billo est un lit simple recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Ce lit existe galement dans la version Die dekorative Schlingstichnaht ist in mehreren Farben verfgbar. Auch in der Ausfhrung mit Stauraum (Campo open) oder doppeltem
Mister Billo (tte de lit plus basse et pieds en mtal verni). ffnungsmechanismus (Campo easy open) lieferbar.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Campo est un lit simple ou double. Le revtement, en tissu, cuir souple ou co-cuir, est dhoussable. Les coutures des bords surjetes sont
disponibles en diffrents couleurs de fil. Campo existe galement avec coffre (Campo open) ou coffre avec systme douverture double mouvement
(Campo easy open).
CAMPO
92 cm
36"
110-140 cm
43-55"
3.5 cm
30 cm
12"
1"
220-225 cm
87-89"
92 cm
92 cm
36"
36"
110-140 cm 110-140 cm
43-55" 43-55"
3.5 cm
3.5 cm
30 cm
30 cm
1 RIVESTIMENTO COVER BEZUG REVTEMENT
12"
12"
tessuto fabric Stoffe tissu
1"
1"
ecopelle eco-leather Kunstleder co-cuir
220-225 cm 220-225 cm
pelle leather Leder cuir souple
87-89" 87-89"
2 PIEDINI FEET FE PIEDS
BILLO BILLO BILLO BILLO
LEGNO TINTO PAINTED WOOD HOLZ LACKIERT BOIS TEINT
naturale natural Natur naturel
grigio antracite anthracite grey Anthrazitgrau gris anthracite
moka dark brown Dunkelbraun marron fonc
METALLO VERNICIATO PAINTED METAL METALL MATT LACKIERT MTAL VERNI
argento silver Silber argent 1 RIVESTIMENTO COVER BEZUG REVTEMENT
bianco white Weiss blanc tessuto fabric Stoffe tissu
grigio antracite anthracite grey Anthrazitgrau gris anthracite ecopelle eco-leather Kunstleder co-cuir
tortora dove grey Taubengrau gris tourterelle pelle leather Leder cuir souple
MISTER BILLO MISTER BILLO MISTER BILLO MISTER BILLO 2 PIEDINI FEET FE PIEDS
METALLO VERNICIATO PAINTED METAL METALL MATT LACKIERT MTAL VERNI legno verniciato argento silver painted wood Holz Silber lackiert bois verni argent
argento silver Silber argent
bianco white Weiss blanc 3 RICAMO ORNAMENTALE DECORATIVE EMBROID DEKOR BESTICKEN BRODERIE DCORATIVE
grigio antracite anthracite grey Anthrazitgrau gris anthracite bianco, beige, grigio white, beige, light grey, Weiss, beige, hellgrau, blanc, beige, gris clair, gris
tortora dove grey Taubengrau gris tourterelle chiaro, grigio scuro, rosso, dark grey, red, blue dunkelgrau, rot, blau fonc, rouge, bleu
blu
LEGNO TINTO PAINTED WOOD HOLZ LACKIERT BOIS TEINT
naturale natural Natur naturel
grigio antracite anthracite grey Anthrazitgrau gris anthracite
moka dark brown Dunkelbraun marron fonc
ciliegio cherry Kirschbaum cerisier
278 279
LETTI SINGOLI
Single beds 1
Einzelbetten
Lits une place
2
CENTOUNO
CARATTERISTICHE TECNICHE CENTOUNO EXTRA CENTOUNO EXTRA OPEN
Centouno un letto singolo, disponibile in numerose varianti formali, dotato di base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il
rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile. Lintera gamma di letti Centouno realizzata anche nella versione con contenitore (Centouno
open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Centouno single bed is available in multiple shapes and versions, and it has an opening base which can be fitted with drawers or a second
bedstead. The upholstery is available with fully fabric, leather or eco-leather covers. The entire Centouno bed collection is also available in the storage
version (Centouno open).
TECHNISCHE MERKMALE
Das Einzelbett Centouno ist in zahlreichen unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen
oder einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Alle Centouno-Betten sind auch in der Ausfhrung mit
Stauraum lieferbar (Centouno open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Centouno est un lit simple disponible en de nombreuses varits de formes et dot dune base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un
deuxime lit. Le revtement dhoussable est disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Tous les lits de la gamme Centouno existent galement avec
coffre (Centouno open).
280 281
4
LETTI SINGOLI 1
Single beds 1
Einzelbetten 3
Lits une place
2 2
DREAM ON FATA
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Dream on un letto singolo o matrimoniale. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile; il bordo ornamentale e i piedi sono disponibili in Fata un letto singolo, disponibile in numerose varianti formali, dotato di base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il
diversi colori. realizzato anche nella variante Dream on ego (testata trapuntata e senza bordo ornamentale). rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile. Lintera gamma di letti Fata realizzata anche nella versione con contenitore (Fata open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dream on is available in both the single and double bed versions. The fabric, leather or eco-leather upholstery comes with removable covers and the The Fata single bed is available in multiple shapes and versions, and it has an opening base which can be fitted with drawers or a second bedstead.
feet and the ornamental border are available in a range of different colours. It is also available in the Dream on ego version (quilted headboard, without The upholstery is available with fully fabric, leather or eco-leather covers. The entire Fata bed collection is also available in the storage version (Fata
ornamental border). open).
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE
Dream on ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Das Einzelbett Fata ist in zahlreichen unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen
Ziehrnaht und Fe sind in mehreren Farben verfgbar. Auch in der Ausfhrung Dream on ego (mit gestepptem Kopfteil und ohne Ziehrnaht) lieferbar. oder einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Alle Fata-Betten sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES lieferbar (Fata open).
Dream on est un lit simple ou double. Le revtement, en tissu, cuir souple ou co-cuir, est dhoussable. La bordure ornementale et les pieds de lit sont CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
disponibles en diffrentes couleurs. Dream on existe galement dans la version Dream on ego (tte de lit matelasse et sans bordure ornementale). Fata est un lit simple disponible en de nombreuses varits de formes et dot dune base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit.
Le revtement dhoussable est disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Tous les lits de la gamme Fata existent galement avec coffre (Fata open).
Piedini in plexiglas
24 cm
32 cm
Plexiglas feet
13"
Fe aus Plexiglas
9"
Pieds en plexiglas
218 cm
86"
DREAM ON EGO
Piedini in legno
95 cm
37"
Wooden feet
Fe aus Holz
Pieds en bois
108-138 cm
43-54"
FATA QUATTRO FATA QUATTRO OPEN
Ruote Large (piroettanti)
Large castors (swivel)
Schwenkbare Rollfe Large (360 schwenkbar)
24 cm
218 cm
86"
FATA PACO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Paco un letto singolo o matrimoniale con base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle,
sfoderabile. Paco realizzato anche nella variante Mister Paco (con base pi stretta e piedi a vista) e nella versione con contenitore (Paco open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Paco single or double bed has an opening base which can be fitted with drawers or a second bedstead. The upholstery is available with fully fabric,
leather or eco-leather covers. Paco is also available in the Mister Paco version (with visible feet) and in the storage version (Paco open).
FATA SEI FATA SEI OPEN TECHNISCHE MERKMALE
Paco ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen oder
einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Lieferbar auch in der Ausfhrung Mister Paco (mit sichtbaren
Fen) und in der Ausfhrung mit Stauraum (Paco open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Paco est un lit simple ou double avec base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit. Le revtement dhoussable est disponible en
tissu, cuir souple ou co-cuir. Paco existe galement dans la version Mister Paco (avec pieds de lit apparents) et avec coffre (Paco open).
97 cm
headboard cover
38 "
Kopfteilabdeckung
Couette de tte de lit
cm
195
75 -
1 5 5 -1 -7
-13
5- - 69
- 61
1 0 5 4 1- 5 3
PICABIA PONGO
{design Giuseppe Vigan}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Picabia un letto singolo o matrimoniale con rivestimento sfoderabile in tessuto o pelle. Oltre al rivestimento del giroletto, possibile scegliere un Pongo un letto singolo, disponibile in tre diverse varianti formali, dotato di base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il
tessuto o pelle diversi per ogni cuscino che compone la spalliera. I piedi sono in legno. rivestimento, in tessuto o ecopelle, sfoderabile; sulla spalliera sono presenti delle tasche con un fiocchetto decorativo. Lintera gamma di letti Pongo
TECHNICAL CHARACTERISTICS realizzata anche nella versione con contenitore (Pongo open).
The Picabia single or double bed has removable fabric or leather upholstery covers. In addition to the bed surround upholstery, a different fabric or TECHNICAL CHARACTERISTICS
leather can be selected for each cushion making up the headboard. The feet are made of wood. The Pongo single bed is available in three different shapes and versions, and it has an opening base which can be fitted with drawers or a second
TECHNISCHE MERKMALE bedstead. The upholstery is available with removable fabric or eco-leather covers; the backrest features two pockets with a decorative bow. The entire
Picabia ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich und verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff oder Leder. Pongo bed collection is also available in the storage version (Pongo open).
Fr die Bettumrandung sowie die einzelnen Kissen des Kopfteils knnen jeweils unterschiedliche Bezge aus Stoff oder Leder gewhlt werden. Die TECHNISCHE MERKMALE
Fe bestehen aus Holz. Das Einzelbett Pongo ist in drei unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen oder einen
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff oder Kunstleder ist abnehmbar. Die Rckenlehne verfgt ber Taschen mit dekorativen Schleifen. Alle Pongo-
Picabia est un lit simple ou double recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu ou cuir souple. Outre le revtement du cadre de lit, il Betten sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum lieferbar (Pongo open).
est possible de choisir un tissu ou un cuir souple diffrents pour chaque coussin de la tte de lit. Les pieds sont en bois. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Pongo est un lit simple disponible en trois varits de formes. Il est dot dune base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit. Le
revtement, en tissu ou co-cuir, est dhoussable. Le ct de lit prsente des poches dcores dun ruban. Tous les lits de la gamme Pongo existent
galement avec coffre (Pongo open).
27 cm/ 11"
17 cm/ 7"
2
2
SQUARING THIN
{design Giuseppe Vigan} {design Giuseppe Vigan}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Squaring una famiglia di letti singoli o matrimoniali con rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. Una serie di complementi per la zona Thin un letto singolo o matrimoniale con rivestimento sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle. La fettuccia che costituisce il bordo laterale e i piedi in
notte abbinati (Squaring pouf piccolo, Squaring pouf grande, Squaring panca, Squaring comodino) completa la collezione. metallo verniciato sono disponibili in diversi colori.
TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS
Squaring is a collection of single and double beds with removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. A range of matching bedroom The Thin single or double bed has removable fabric, leather or eco-leather upholstery covers. The tape making up the side border is available in a
furnishings (small Squaring pouf, large Squaring pouf, Squaring bench, Squaring bedside table) completes the collection. variety of colours. The feet are made of metal.
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE
Squaring ist eine Kollektion von Doppel- und Einzelbetten mit abnehmbarem Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder. Abgerundet wird das Angebot Thin ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich und verfgt ber einen abnehmbaren Bezug aus Stoff, Leder oder
durch eine Reihe passender Einrichtungsgegenstnde fr den Schlafbereich (Squaring Pouf klein, Squaring Pouf gro, Squaring Bank, Squaring Kunstleder. Laterale Kedernaht in unterschiedlichen Farben lieferbar. Die Fe bestehen aus Metall.
Nachttisch). CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Thin est un lit simple ou double recouvert dun revtement dhoussable et disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. La bande place sur le bord
Squaring est une famille de lits simples ou doubles, proposs avec un revtement dhoussable disponible en tissu, cuir souple et co-cuir. La latral est disponible en diffrentes couleurs. Les pieds sont en mtal.
collection Squaring prsente une srie de complments de mobilier coordonns pour la zone nuit (Squaring pouf petit, Squaring pouf large, Squaring
banc, Squaring table de chevet).
107 cm
42 cm
97-127 cm
38-50 cm
SQUARING DORMEUSE
3 FETTUCCIA BORDO TAPE OF THE SIDE EDGE SEITLICHER KEDER BANDE LATRALE
LATERALE red, anthracite grey, light Rot, Anthrazitgrau, rouge, gris anthracite,
rosso, grigio antracite, grey, blue, white Hellgrau, Blau, Weiss gris clair, bleu, blanc
grigio chiaro, blu, bianco
288 289
LETTI SINGOLI 1 TITTI QUATTRO TITTI QUATTRO OPEN
Single beds
Einzelbetten
Lits une place
TITTI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Titti un letto singolo, disponibile in numerose varianti formali, dotato di base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il
rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile. Lintera gamma di letti Titti realizzata anche nella versione con contenitore (Titti open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The Titti single bed is available in multiple shapes and versions, and it has an opening base which can be fitted with drawers or a second bedstead.
The upholstery is available with fully fabric, leather or eco-leather covers. The entire Titti bed collection is also available in the storage version (Titti open).
TECHNISCHE MERKMALE
Das Einzelbett Titti ist in zahlreichen unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen
oder einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Alle Titti-Betten sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum
lieferbar (Titti open). TITTI CINQUE TITTI CINQUE OPEN
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Titti est un lit simple disponible en de nombreuses varits de formes et dot dune base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit.
Le revtement dhoussable est disponible en tissu, cuir souple ou co-cuir. Tous les lits de la gamme Titti existent galement avec coffre (Titti open).
TITTI TRE TITTI TRE OPEN TITTI SETTE TITTI SETTE OPEN
290 291
LETTI SINGOLI 4 1
Single beds
Einzelbetten 3
Lits une place
2
TITTI TONIGHT
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tonight un letto singolo o matrimoniale. Il rivestimento, in tessuto, pelle o ecopelle, sfoderabile; il bordo ornamentale e i piedi possono essere
scelti tra diversi colori. realizzato anche nella variante Tonight ego (testata trapuntata e senza bordo ornamentale). Lintera gamma di letti Tonight
disponibile anche nella versione con contenitore (Tonight open).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TITTI OTTO TITTI OTTO OPEN Tonight is available in both the single and double bed versions. The fabric, leather or eco-leather upholstery comes with removable covers and the
feet and the ornamental border are available in a range of different colours. It is also available in the Tonight ego version (quilted headboard, without
ornamental border). The entire Tonight bed collection is also available in the storage version (Tonight open).
TECHNISCHE MERKMALE
Tonight ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Ziehrnaht
und Fe sind in mehreren Farben verfgbar. Erhltlich auch in der Ausfhrung Tonight ego (mit gestepptem Kopfteil und ohne Ziehrnaht). Alle
Tonight-Betten sind auch in der Ausfhrung mit Stauraum lieferbar (Tonight open).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Tonight est un lit simple ou double. Le revtement, en tissu, cuir souple ou co-cuir, est dhoussable. La bordure ornementale et les pieds de lit sont
proposs dans diffrentes couleurs. Tonight existe galement dans la version Tonight ego (tte de lit matelasse et sans bordure ornementale). Tous les
lits de la gamme Tonight existent galement avec coffre (Tonight open).
95 cm
95 cm
37"
37"
108-138 cm
108-138 cm
43-54"
43-54"
32 cm
32 cm
13"
6 cm
13"
2"
6 cm
2"
218 cm
218 cm
86"
86"
95 cm
95 cm
37"
37"
108-138 cm 108-138 cm
43-54" 43-54"
32 cm
32 cm
TITTI DIECI TITTI DIECI OPEN
13"
13"
6 cm
6 cm
2"
2"
218 cm 218 cm
86" 86"
TRUE
CARATTERISTICHE TECNICHE
True un letto singolo o matrimoniale, dotato di base apribile per linserimento di cassetti o di una seconda rete. Il rivestimento, in tessuto, pelle o
ecopelle, sfoderabile; il bordo ornamentale e i piedi sono disponibili in diversi colori. realizzato anche nella variante True ego (testata trapuntata e
senza bordo ornamentale).
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The True double or single bed has an opening base which can be fitted with drawers or a second bedstead. The fabric, leather or eco-leather
upholstery comes with removable covers and the feet and the ornamental border are available in a range of different colours. It is also available in True
ego version (quilted headboard, without ornamental border).
TECHNISCHE MERKMALE
True ist sowohl in der Ausfhrung als Einzel- wie auch als Doppelbett erhltlich.Der Unterbau lsst sich ffnen und bietet so Platz fr Schubladen oder
einen zweiten Betteinsatz. Der Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder ist abnehmbar. Ziehrnaht und Fe sind in mehreren Farben verfgbar. Erhltlich
auch in der Ausfhrung True ego (mit gestepptem Kopfteil und ohne Ziehrnaht).
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
True est un lit simple ou double, dot dune base ouvrable permettant dintgrer des tiroirs ou un deuxime lit. Le revtement, en tissu, cuir souple ou
co-cuir, est dhoussable. La bordure ornementale et les pieds de lit sont disponibles en diffrentes couleurs. True existe galement dans la version
True ego (tte de lit matelasse et sans bordure ornementale).
95 cm
37"
37"
108-138 cm 108-138 cm
43-54" 43-54"
36 cm
36 cm
14"
14"
218 cm 218 cm
86" 86"
ARCH TO BE
{design Gino Carollo}
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
Arch una collezione di complementi per la zona notte con rivestimento in tessuto o pelle: pouf piccolo, pouf grande, comodino, panca. Famiglia di mobili per la zona notte formata da com, comodini e settimanale. Struttura in legno laccato. Base in metallo verniciato disponibile con:
TECHNICAL CHARACTERISTICS base a zoccolo, telaio trapezoidale o piedi inclinati. Maniglia in frassino massello termotrattato.
Arch is a collection of bedroom furnishings with fabric or leather upholstery: a small pouf, a large pouf, a bedside table and a bench. TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNISCHE MERKMALE A bedroom furniture suite comprising a drawer chest, bedside tables and a highboy. Lacquered wood frame. Painted metal base available with: plinth
Arch ist eine Kollektion von Einrichtungsgegenstnden fr den Schlafbereich mit Bezgen aus Stoff oder Leder (Pouf klein, Pouf gro, Nachttisch, base, trapezium-shaped frame or tilted feet. Heat-treated solid ash-wood handle.
Bank). TECHNISCHE MERKMALE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Schlafzimmermbel-Familie bestehend aus Nachttisch, Kommode und hoher Kommode mit sieben Schubladen. Korpus aus lackiertem Holz.
Arch est une collection de complments de mobilier pour la zone nuit, caractriss par un revtement en tissu ou en cuir souple : pouf petit, pouf large, Untergestell aus lackiertem Metall erhltlich in folgenden Ausfhrungen: mit Sockelblende, als trapezfrmiges Rahmengestell oder mit schrgen Fen.
table de chevet, banc. Griffe aus massiver, wrmebehandelter Esche.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Cette famille de meubles conus pour la zone nuit se compose dune commode, de tables de chevet et dun semainier. Structure ralise en bois
laqu. Base en mtal verni disponible avec socle, cadre trapzodale ou pieds inclins. Poigne en frne massif thermo-trait.
37 cm-15"
35 cm-14"
23 cm-9"
ARCH COMODINO ARCH PANCA TO BE COMODINO
bedside table bench bedside table
Nachttisch bank Nachttisch
table de chevet banquette table de chevet 55 cm-22" 51 cm-20" 55 cm-22" 51 cm-20" 55 cm-22" 51 cm-20"
TO BE SETTIMANALE
highboy
130 cm-51"
115 cm-45"
127 cm-50"
hoher Kommode mit sieben Schubladen
semainier
69 cm-27"
83 cm-33"
81 cm-32"
small pouf large pouf drawer chest
Pouf klein Pouf gro Kommode
pouf petit pouf large commode
296 297
concept
romanoassociati.com
press
Grafiche Antiga
Printed in Italy
July 2015
We are social
spencer interiors
vancouver bc canada
telephone: 604 736.1378
www.spencerinteriors.ca
Bonaldo S.p.A. si riserva di modicare, senza preavviso, materiali, rivestimenti, niture e disegni dei prodotti presentati in
questo catalogo.
I colori e le niture visualizzate sono puramente indicativi e possono differire dagli originali. Le immagini riprodotte nel
presente catalogo sono di propriet esclusiva di Bonaldo S.p.A.
vietata qualunque riproduzione o utilizzo delle immagini senza preventiva autorizzazione scritta di Bonaldo S.p.A.
Bonaldo S.p.A. reserves the right to change, without any notice, materials, covers, nishes and drawings of the products
presented in this catalogue.
Colors and nishes shown are approximate and may differ from actual ones. All images in this catalogue are exclusive property
of Bonaldo S.p.A.
Every reproduction or use of the images without prior written authorization from Bonaldo S.p.A. is therefore strictly forbidden.