CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR

DICIONRIO DE GRIAS MILITARES

2014
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

SECRETARIA DE ESTADO DA SEGURANA PBLICA

CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DE SANTA CATARINA
DIRETORIA DE ENSINO
CENTRO DE ENSINO
ACADEMIA DE BOMBEIRO MILITAR

DICIONRIO DE GRIAS MILITARES

1 Edio
Florianpolis - 2014
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

APRESENTAO

Este dicionrio tem por objetivo reunir em um nico documento grias militares comumente
utilizadas entre militares e em seus locais de trabalho. So palavras que fazem parte do dia a dia da
vida na caserna, mas que para um civil ou um recm ingresso em uma corporao militar podem
soar muito estranhas.
Sero apresentadas aqui aquelas grias mais comuns usadas nas foras armadas, mas
especialmente aquelas que so mais ouvidas entre os militares do Corpo de Bombeiros Militar de
Santa Catarina.
Este dicionrio foi produzido pela turma dos cadetes do 1CFO 2014/2 da Academia de
Bombeiro Militar.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

A
Abraar
aceitar determinada situao ou misso difcil.

Acochambro/ Acochambrador
militar que sempre arranja alguma desculpa pra no trabalhar; vadio; preguioso; enrolo;
aquele que acochambra (ver acochambrar).

Acochambrar
fugir do servio; enrolar; fazer corpo mole; fazer nas coxas, sem vontade, com preguia, sem
nimo; reduzir o esforo em alguma tarefa e faz-la sem esmero.

Aloprado
Pessoa que age de forma excessivamente desproporcional a situao em se encontra, com
atitudes, palavras e gestos que caracterizam grosseria, brutalidade, arrogncia, estupidez,
demonstrando intolerncia mediante situaes consideradas simples; agitado; nervoso; atrapalhado.

Aloprador
aquele que deixa os outros nervosos, aloprados.

Aloprar
ato de ficar ou deixar algum nervoso; sair do srio; perder a pacincia.

Alvorada
momento da manh onde todos devem sair das camas e iniciam-se as rotinas do quartel;
incio do dia.

Antigo/ Antigo
militar com muito tempo de servio se comparado maioria.

Apagado/ apagado
desligado, desatento.

Arranchado
aquele que tem direito a refeio no quartel.

Arrego
situao vantajosa ao militar.

Aspira
designao para Aspirante-a-oficial.

At a pleura
expresso usada geralmente quando se manda o militar entrar na gua e ficar submerso at
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

a pleura.

At o talo
expresso usada para dar ideia de que algo foi levado at as ltimas consequncias ou que
est numa situao extrema.

Atolar
se dar bem; ter sorte.

Azar militar
infortnio advindo das caractersticas da vida militar. Abrev.: AZM

Azimute
rumo; rota; orientao.

B
Baba ovo
militar puxa-saco de superior.

Bagre ensaboado
pessoa lisa, que se escapa das obrigaes para obter vantagem.

Baixado
militar com que est temporariamente inapto para as atividades fsicas e para marcha.

Baixaria
situao incompatvel com o ambiente militar.

Barata-voa
desordem; agitao; zaralho (ver zaralho).

Barro
fracasso na misso; derrota; xafrnio.

Bicho
aluno recm ingresso na coorporao.

Bichoforme
fardamento usado pelo aluno antes que esse receba o fardamento propriamente dito.
Consiste em cala jeans e camiseta de algodo.

Bisonho
sujeito que no faz nada direito; inexperiente na vida militar; desligado; desatento; burro.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Bizu
conselho, sugesto, dica, manha, macete (ver macete); maneira que facilita algo.

Bizu furado
o bizu que no deu o resultado esperado.

Bizurado
que sabe todos os bizus; preparado para as situaes; o mesmo que macetoso (ver
macetoso). Pode ser dito de um objeto tambm quanto este traz atributos vantajosos ao
militar.

Boca podre
misso muito desagradvel, difcil, rdua.

Bodoso
coisa grande, cheia de detalhes.

Bia
comida.

Bostejar
falar algo inoportuno; falar m****.

Brasil
expresso usada quando deve-se aceitar determinada situao ou misso ruim sacrificando
direitos e interesses pessoais.

Brincante
pessoa que faz brincadeiras excessivamente; o mesmo que fanfarro (ver fanfarro).

C
C-4
maluco; doido.

Caga sangue
quando se passa muita dificuldade para cumprir uma misso.

Caga-pau/ Cagalho
militar que s caga o pau (ver cagar o pau).

Cagar (para algo) / cagar mole/ cagar baldes

no dar a mnima; no dar ateno devida; no se importar.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Cagar o pau/Cagar no pau

fazer algo de forma errada.

Cai e paga
tomar posio de apoio e pagar flexes.

Cambalacho/ Camba/ Camorra

Utilizar-se irregularmente do horrio de servio para realizar atividades de interesse
particular.

Canga
parceiro de atividade.

Capa preta
juiz militar.

Carca
comando dado por superior para que o militar se retire rapidamente.

Carcaa
porte fsico; corpo do militar.

Carne de monstro
geralmente qualquer carne servida no rancho.

Caserna
quartel.

Cassino
refeitrio de sargentos e oficiais.

Cavalo
militar que se destaca pelo porte fsico, bem preparado e que exerce bem o trabalho.

Ch-de-manta
brincadeira realizada entre militares com suas respectivas mantas.

Chafrdio
situao de fracasso.

Charlie Mike
Cano Militar - canes que so entoadas quando da prtica de corrida em formao, que
falam da rotina militar e enaltecem os valores militares e da corporao. Um componente do
peloto brada em alto tom cada frase e o demais repetem. O nome vem da abreviao CM e
do uso do alfabeto fontico.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Chivunck
termo que expressa a ltima fora de um combatente antes de morrer. Semelhante ao
sprint final na corrida.

Cobertura
parte do fardamento utilizada na cabea, podendo ser bon, quepe, boina, capacete, etc. de
acordo com o fardamento.

Colar as placas
dar branco; ficar sem ao; no saber o que fazer diante de uma situao que gere tenso.
Comumente utilizado quando algum militar com pouca experincia est no comando de uma
tropa, fica nervoso e esquece os comandos de ordem unida ou d comandos errados.

Colocar fogo na moita

tirar algum do anonimato; acabar com a situao de moita dos que assim se caracterizam
(ver moita).

Contra-azimute
o mesmo que bizu furado (ver bizu furado).

Copiar
entender; escutar.

Cu de tropa
pessoa de baixa estatura que fica na retaguarda da tropa.

D
Dar o golpe
burlar regra de um dos regulamentos.

Dar o pronto
aps terminar uma misso, reportar ao superior que a misso foi cumprida.

Dar sopa na crista

aparecer muito e acabar se prejudicando por isso.

Desembocar
levar adiante alguma tarefa de modo aproveitvel; fazer com facilidade algo difcil;
conseguir fazer algo que ningum est conseguindo.

Desenrolar
resolver determinada situao.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Desunido
aquele que no se preocupa com o bem da tropa e somente com o bem prprio; militar que
no tem esprito de corpo.

E
Em acha
exausto, fadigado.

Embusteiro
militar que gosta de aparecer , gabar-se e enaltecer sua posio como militar.

Embusteragem
qualquer artifcio que se use para ser embusteiro, geralmente

Entrar em forma
entrar em formao militar.

Escamotear
fugir de responsabilidades.

Esprito de corpo
sentimento de priorizar os interesses do grupo em detrimento dos individuais.

Execuo
ordem de iniciar a execuo do que foi anteriormente repassado.

F
Fanfarro
brincalho; que no leva as coisas a srio; o mesmo que brincante (ver brincante).

Farndula
grupo desorganizado; baguna; agitao; o mesmo que zaralho (ver zaralho).
Fazer a cara
barbear-se ao ponto de se cortar todo.

Felpas
pequenos pelos de cobertor vermelho que se destacam em um lenol branco. Felpas muito
pequenas so chamadas de microfelpas.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

G
Gandola
camisa de manga comprida e de tecido mais grosso que faz parte do fardamento.

H
Homem abelha
aquele que ou est voando ou est fazendo cera.

Homem bala
aquele que por onde passa deixa furo.

Hora
momento em que o militar de servio est exercendo a funo de planto ou sentinela.

J
Jangal
situao ruim, extremamente difcil.

Juruna
cabo ou sargento promovido por antiguidade sem ter feito o curso da referida graduao.

L
Laranjeira
quem vive dentro do quartel; quem mora no quartel.

Lixo
militar que no tem postura adequada; munio (ver munio).
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

M
Macetoso
militar que conhece as melhores ou mais fceis maneiras de resolver determinado problema
ou cumprir determinada misso; bizurado (ver bizurado).

Matar no peito
assumir as consequncias de ato que venha a ter alguma repercusso.

Meios de fortuna
enjambrao; improviso.

Melindrado
medroso; receoso; cago.

Mijada
chamada de ateno de um superior; esporro; sermo.

Misso
qualquer tarefa delegada por um superior.

Mocorongo
desajeitado, enrolado, atrapalhado, bizonho (ver bisonho).

Moderno
militar com pouco tempo de servio na coorporao quando comparado aos demais.

Moita
militar que passa desapercebido; no visto ou lembrado; quieto.

Monstro
o mesmo que bizonho (ver bizonho).

Monstro do Pntano:
muito bizonho (ver bizonho).

Morfeu
referncia ao deus grego dos sonhos. Quando o militar se encontra sonolento dito que o
mesmo caiu nos braos do morfeu .

Morosidade
lentido; desnimo; falta de vontade; preguia.

Muquio/ Mulambo/ Mulambento/ Mequetrefe

sem postura; desleixado; militar com pssima apresentao pessoal: fardamento amassado,
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

bota suja ou fosca, cabelo fora do padro, barba mal feita, etc.

N
NHS:
Na Hora Sai - usada por aqueles que no estudam para as provas ou que pensam em fazer
tudo de improviso.

No pau da goiaba
o mesmo que em acha (ver em acha).

O
Oferecido/ Oferecido
aquele que sempre se dispem a fazer alm do que lhe pedido; militar com excesso de
proatividade.

Ona
o mesmo que jangal (ver jangal).

Ordem Unida
atividade militar onde so treinadas as marchas e movimentos militares.

P
Padro
muito bom; timo; correto; em conformidade com o que consta nos regulamentos militares;
bem feito; dito daquele militar correto que serve de exemplo para os demais.

Pagar misso
ato de delegar uma misso a um subordinado.

Pagar
realizar o exerccio de flexo como punio por algum erro. Ex.: Paga dez!

Paisanagem
atitude caracterstica do meio civil e que no adequada ao meio militar.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Paisano
civil; militar sem o fardamento.

Pandareco
quebrado; danificado.

Papinha
misso de fcil execuo; o mesmo que rolha (ver rolha).

Papirar
estudar.

Pedir baixa
pedir desligamento da corporao.

Peixe/ Peixada
militar que possui conhecido ou familiar em posto superior que interfere ao seu favor para
obter vantagens pessoais; protegido; apadrinhado.

Pernoite
ato do servio onde os militares se apresentam prximo s 21h para que o comandante do
servio repasse as informaes relativas a este.

Pica das galaxias

aquele que se destaca muito em determinada rea ou no cumprimento de determinada
misso.

Pica
situao complicada de ser resolvida; problema.

Piruo
o mesmo que oferecido (ver oferecido); aquele que d oportunidade para que lhe dem
alguma misso.

Piruar
dar oportunidade para que lhe seja dada alguma misso; mostrar-se desocupado; se oferecer
para alguma misso voluntariamente ou involuntariamente.

Piruar errado
se oferecer para fazer algo e fazer esse algo errado.

Pondero
questionador; respondo; aquele que costuma ponderar (ver ponderar).

Ponderar
retrucar ou questionar quando dada uma ordem por um superior. dito que o
subordinado nesses momentos deve responder apenas Sim, senhor!, No, senhor! ou
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Quero sair, senhor!.

Porrao
excelente; misso realizada com perfeio.

Postulo
bisonho; aquele que tem uma explicao bem detalhada e terica pra tudo.

Q
Querncia
vontade; nimo.

R
Radiador
punio na qual derrama-se gua do cantil do militar pela retaguarda da gandola do mesmo.

Ralar
esforar-se ao mximo para o cumprimento de uma tarefa ou treinamento.

Rancho
refeitrio do quartel.

Raro
militar que muito ruim, que faz tudo errado, inclusive aquelas coisas mais simples. Que
consegue fazer errado tudo aquilo que lhe determinado; pior que o bisonho.

Reco
designao comum para o recruta.

Reserva
qualidade do que aposentado do servio ativo ou que faz parte do contingente convocado
em caso de guerra.

Retaguarda
parte de trs.

Revista
inspeo da tropa e da apresentao pessoal dos seus integrantes.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

Rolha
misso de baixa complexidade; fcil; simples.

S
Safo
militar bom no que faz; experiente; macetoso (ver macetoso); desenrolado; atento; que
resolve todos os problemas; esperto.

Sanhao
correria; apuro; situao de presso, preocupante, desesperadora; o mesmo que jangal (ver
jangal).

Saragao
confuso; zoeira; muitas pessoas falando ao mesmo tempo; desordem; baguna; o mesmo
que zaralho (ver zaralho).

Se matar
quando o militar se atrapalha todo.

Seguir destino
se retirar.

Sisudo
homenzarro.

Sugao
situao onde algum est sugando a tropa (ver sugar).

Sugado
difcil; puxado.

Sugar
abusar do esforo fsico; exagerar em atividades fsicas; fadigar a tropa ou o militar.

T
T na ona
estar cheio de problemas para resolver e no h solues de imediato; encrencado; estar no
sanhao (ver sanhao).
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

T osso
difcil; puxado; sugado (ver sugado).

T safo
expresso usada quando o militar consegue obter xito em determinada situao ou
quando entende bem algo que lhe passado.

Terico
o mesmo que postulo (ver postulo).

Testa
parte da frente.

Tocar o reb/o terror/ o barata-voa:

colocar algum ou um grupo sob presso; amedrontar; aloprar (ver aloprar).

Toceira
o mesmo que moita; aptico.

Torar
dormir, tirar um cochilo.

Treva
o mesmo que bisonho; que no tem jeito pra coisa alguma; descoordenado; lento para
aprender.

U
ltima forma
dizer para esquecer o que foi dito; retirar o que disse; correo.

V
Vala
o mesmo que jangal (ver jangal).

Voador/ Estar voando

aquele militar que est desocupado e que anda pelos cantos, sumindo pelo quartel para no
receber misso; sem nada para fazer; toa.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

X
Xerife
Chefe de turma; aquele que est no comando do peloto.

Xexelento/ xerebento
horrvel; trabalho feito com desleixo; de baixa qualidade.

Z
Zaralho
baguna; desordem; o mesmo que farndula (ver farndula).

Zero Um:
o melhor colocado e mais antigo da turma. Costuma ser o mais exigido.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

REFERNCIAS

DICIONRIO de Termos Militares (DTM). Militar Cristo. Disponvel em:

<http://www.militarcristao.com.br/dtm.php?acao=busca&letra=R>. Acesso em: 19 set. 2014.

DICIONRIO inFormal. Disponvel em: <http://www.dicionarioinformal.com.br/ >. Acesso em :

19 set. 2014.

GRIAS Militares. Milico Pondero. Disponvel em: <http://www.milicoponderao.com/p/girias-

militares.html >. Acesso em : 19 set. 2014.

LINGUAGEM Militar. Lngua de Doido. Disponvel em:

<http://linguadedoido.blogspot.com.br/2012/03/linguagem-militar.html>. Acesso em : 19 set. 2014.
___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

EXPEDIENTE

TEN CEL BM ALDO BATISTA NETO

Comandante do CEBM

MAJ BM ALEXANDRE DA SILVA

Comandante da ABM

1 TEN BM FABIO COLLODEL

Comandante do 2 Pel

1 CFO 2014/2

CAD BM IAN CAD BM LAURENTINO

CAD BM BILHER CAD BM DE PAULA
CAD BM LUZA CAD BM NICOLE
CAD BM SCARABELOT CAD BM SUELLEN
CAD BM VILELA CAD BM DUMMEL
CAD BM NUNES CAD BM MANOEL
CAD BM IMBROSIO CA D BM DOMINGOS
CAD BM THIAGO CAD BM RAMON
CAD BM RUBENS CAD BM BONATELLI
CAD BM JOS CAD BM ARDIG
CAD BM NILTON CAD BM FRANZ
CAD BM MAURCIO CAD BM SOUZA
CAD BM ROGGE

Um s corpo, muitos irmos

___________________ CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR __________________

CEBM - CENTRO DE ENSINO BOMBEIRO MILITAR

ABM ACADEMIA DE BOMBEIRO MILITAR
Rua Lauro Linhares, 1213 - Trindade - Florianpolis - SC
CEP: 88036-003 - Fone: 3239-7200