457

Rasgos caractersticos de las damas de la comedia de

Shakspeare titulada: Como V. quiera ( *).

U V4-14,111441, 41.*
En tu piel trasparente, jven, en tu tez clara
se deja ver la vida, que por tus venas vaga.
Antonio Deschamps.

Uit FAYA y dulce,arriesgada y sagaz, traviesa y tierna, ri-

suea y apasionada, dbil y valerosa: una gracia, una
musa, un ngel, un diablillo. Tal es la dama de esta co-
media, tal es la Rosalinda de Shakspeare. Ella es una
jven completa con defectos hechizeros, al paso que
tambien con encantadoras virtudes, reunion tan bella co-
mo rara. 0h si la virtud supiese siempre ser amable,

( *) Anlisis de esta comedia.- Federico habia usurpado cl Ducado de su her-

mano mayor. El viejo Duque se habla desterrado al bosque de las Ardenas con
algunos seores fieles entre los que se distinguia Santiago, el melanclico Santiago
uno de los caractres mas interesantes y originales, que ha podido crear el genio de
Shakspeare. Rosalinda hija del viejo Duque qued en la corte del usurpador que
la retuve desde sus primeros aos al lado de su propia hija Celia. Sin embargo, ce-
loso Federico del mrito de su sobrina y del afecto quede prodigaba todo el mundo,
la arroj bien pronto de sus estados. Celia la sigui por un afecto apasionado de

i amistad hasta el bosque de las Ardenas. Para evitar los peligros de una marcha de
esta clase, Rosalinda se disfraz vestida de criado y Celia de pastora. Aqu e] poe.
ta introduce al caballero Orlando, que despues de haber combatido y triunfado en
una action de guorra en la crte de Federico, habia venido reunirse al viejo Duque
de cuya adversa fortuna quera participar, porque habia visto Rosalinda en el pala-
dio de Federico, la amaba con el mas tierno amor y era correspondido. Engaado
como los dems con su disfraz no la reconoce, lo que da ocasion al poeta para una
intriga romanezca y divertida en donde brilla el mrito de exelentes gracias cmi-
cas y la mas deliciosa poesa. Al fin Federico que venia con un ejrcito para
apoderarse de su hermano 6 hacerlo perecer, se detiene en una ermita, el siervo de
Dios lo convierte, vuelve su hermano sus estados y se retira un monasterio. Ro-
salinda se descubre y se casa con Orlando, Celia da la mano su amante el noble
Olivier y marchan todos con jbilo la corte, ecepcion del melanclico Santiago
que contento con esta felicidad universal, sin embargo quiere quedarse en el bosque
de las Ardenas.
ToM. I. 59
1
 458

qu perjuicio baria al vicio! En cuanto Rosalinda no

tenia nias de un defecto: una facilidad muy grande para
el amor, es decir, que ella am muy pronto al que habia
de amar para siempre, y que confes fcilmente lo que
otras mugeres parece que callan 6 que ocultan realmente;
por qu no aman bastante.
Poco amor es sin duda
Muy fcil de ocultar,
decia Julieta en la tragedia de Romo.
Rosalinda es la morena mas hermosa del mundo con
su mvil fisonoma: sus miradas centellantes, su locucion
viva y siempre animada harian creer algunos que care-
cia de una profunda sensibilidad; pero no, la alegra de
su alma nada tiene de incompatible aun con la melanco-
la misma, y si no se humedecen con lgrimas los ojos de
Rosalinda es porque una llama arde en su corazon. Po-
dria decir con nias razon que la jven Emma:
Porque soy jven y viva
Se nie cree ligera. No,
Yo canto; pero oidme bien,
Que una nota de dolor
Acompaa mi sonrisa
Y hace bajo mi cancion.
En cuanto esas mugeres que desde la maana se entre-
gan la melancola y que la tarde las encuentra todava
en su tristeza, me parecen mscaras sin careta, almace-
nes vacos con solo hermosas muestras.
Cuanto mejor nie pareces t, encantadora Rosalinda,
pasando de la risa las lgrimas, de la ligereza la digni-
dad, del epigrama la elegia. T tan vara sin ser varia -
ble, porque en medio de un genio dcil y condescendien-
te tus sentimientos son siempre fieles, no te haces la
 459

sensible; porque lo eres en realidad. Cuando tu prima Ce-

lia se desterr con tigo, casi nada le digiste de tu reconoci-
miento; pero para manifestrselo, hiciste todo lo posible
fm de lograr su enlace con la persona quien amaba. Qu
mejor agradecimiento? Cuando vuelves al seno de tu pa-
dre no te desmayas, ni extasas, y para no conmoverlo ni
exaltarlo imprudentemente, sabes medir las emociones y
atemperas tu jbilo su debilidad y su edad cansada.
Pero con qu nobles y enrgicas espresiones lo rabias
vengado en su ausencia delosultragesdel usurpador! Cun
bien habias mostrado ser bija digna de tal padre! Cuan-
to agrada tambien tu atrevida fiction y tu graciosa terque-
dad cuando bajo el trage dehombre, que te disfrazaba los
ojos de tu querido Orlando podias decirle y repetirle co-
sas, que una jven apenas se atreveria pensar en otras cir-
cunstancias y aprovechndote del incgnito oir sus res-
puestas amorosas y sus continuos recuerdos de Rosalinda
ausente para l! Y tus doctos consejos y tus divertidas lec-
ciones los amantes pastores, que venias consultarte
Y toda esta crte de amor en el bosque de las Ardenas!
Shakspeare no olvida jams apelar las armonas los
contrastes de la naturaleza en socorro de sus situaciones
dramticas, y es un encanto y un poder propiamente su-
yo. El lenguage puro del viejo Duque y de sus nobles,
las conversaciones delicadas, festivas 6 apasionadas de Ro-
salinda, de Celia y de Orlando forman un antithesis mara-
villoso imprevisto con las grandes encinas y los sombros
barrancos de los bosques que las escuchaban, formando un
contrapeso agradablemente filosfico con los discursos
violentos y brutales de Federico y de sus gentes en medio
de las flores de su jardn y de los ricos y elegantes tapices
y colgaduras de su palacio.
 460

J
En fin, el alma del espectador del lector participa de
las felicidades que el poeta ha reunido en el desenlace de su
i'.
drama, pero sobre todo de la deRosalinda: si bien es cierto
que es mayor la de 'Orlando; porque un poco de franque-
za y(le inocente ligereza es todo lo que puede reprocharse
Rosalinda. Y estos pequeos defectos en una jven uni-
dos un grande acopio de slidas virtudes no son acaso las
cualidades nias apreciables de una muger? ( Deschamps).

ILL bosque de las Ardenas nos recuerda una parte de

las hazaas de los paladines de Carlo Magno, de sus doce
pares y de los valerosos hijos de Aymon prncipe de aquel
pais. Shakspeare lea hecho de este bosque corno otra
Arcadia, en donde la manera que en la edad de oro, la
vida se desliza en la contemplation de una felicidad per-
fecta. En este drama puramente pastoral nace el inters
mas bien de los sentimientos y de los caracteres que de las
acciones 6 de la situacion de los personages. Alimentada
por la soledad y por decirlo as la sombra de aquellas en-
cinas antiguas, que disponen el alma la dulce melancola,
como que se amolda la imagination y se complace el es-
pritu en una ociosidad deliciosa. Esta es en cierto mo-
do la mansion del capricho y de la fantasa: aqu las belle-
zas de la naturaleza y los recuerdos que se reunen en un
punto, hacen nacer en nosotros un xtasis' tan dulce, que
no puede ser turbado ni por las zozobras de la vida, ni por
el bullicio del mundo; solo se escuchan los suspiros de la
fresca brisa, y el aire mismo parece impregnado de un
sentimiento potico, que exita en nosotros las nobles ele-
vaciones de la piedad. Todo respira en este drama una
moral tan esenta de pedantismo como de licencia. Las
 46 1

emociones nias puras de la arnistady del amor, del recono-

cimiento y de la fidelidad, la melancola del genio y la
jovialidad de una alegra inocente forman un contraste fe-
liz con los efectos perniciosos de la maldad, la en vidia y
la ambicion. El Duque, Orlando y Santiago en su destier-
ro al contemplar los objetos, que los rodean olvidan todo
sentimiento desagradable de las injusticias pasadas. El
amor es la nica pasion que ha podido penetrar estos re-
tretes romnticos. Quin seria tan feliz que pudiera sus-
traerse por un instante las penalidade3 de la vicia y en-
contrarse en medio de esos grupos deliciosos, de que el
poeta ha poblado esos claros aislados del magestuoso bos-
que de las Ardennas en donde obtendria toda la oportu-
nidad de encontrar la bondad en el seno de una amable
locura y de dejarse llevar del amor, sin faltar la virtud?
Nada puede concebirse mas grato, nada mejor descrito
que el mtuo afecto de las dos encantadoras primas. El
carcter silencioso y taciturno de Celia ofrece una con-
traposicion agraciada con la locuacidad de Rosalinda.
Aquella cede mas tranquila y con mas frecuencia esta,
que no se v eclipsada sino por ella misma, teniendo tan-
ta dulzura, ternura inteligencia como su prima. La ten-
tativa verificada con el objeto de mover los celos en su al-
ma contra su mas querida amiga, no puede exitar en Su co-
razon generoso otros sentimientos que la adhesion y la
simpata mas vivas bcia Rosalinda. Carcter jovial, na-
tural terneza, afecto ardiente, todo anuncia en ella la vio-
lencia del amor. La coquetera que emplea con su aman-
te en el doble papel, que ha tenido que sostener, ha sido
conducida por ella con admirable destreza. Cun gra-
ciosa es su sonrisa en todasu conversacin con Orlando.
Los sentimientos de inters y de admiracion exitados des-
 462

de un principio favor de Celia, se sostienen en toda la

pieza. Nosotros la admirarnos cono una persona quese
ha hecho digna de nuestro amor; su silencio mismo dice
mas veces, que todos los prestigios de la elocuencia.
E cuanto Santiago, las injusticias del mundo habian
ulcerado demasiado su naturaleza melanclica, tambien
la pasion de Orlando por Rosalinda envileceria sus ojos
la decision que tenia por la verdad. Por ella deja al Du-
que para unirse su hermano. El es el prncipe de los
filsofos y el nico carcter de este drama, que pueda lla-
marse propiamente contemplativo. Estrangero las ne-
cesidades de la vida los cuidados de la fortuna, su ni-
ca rasion es la de meditar, nada tiene mrito para l sino
lo que puede entretener sus reflexiones alimentar su
melancola. Qu contraste entre su entusiasmo y la
resignacion tan noble y filosfica del Duque y de sus com-
paeros de destierro cuando forman el cuadro de la calma
y soledad campestre!
Enternecer el corazon presentndole las imgenes y
los ejemplos de afecciones generosas, demostrarle cuanto
sirve el sufrimiento para elevar al alma, cuntos motivos
puede haber para exitar la esperanza de aquellos que la
han perdido, cuntos consuelos pueden hallar las perso-
nas quienes un mundo duro y cruel les ha inspirado el
triste menosprecio de s mismas y del resto de las dems,
oponer en fin una barrera al egoismo rido, frio y burln,
as como ese espritu mezquino, que quiere reducir los
objetos mas sagrados al nivl de las exigencias mas peque-
as: tal es el punto de vista filosfico de esas maravillosas
creaciones de Shakspeare. Los caractres mas apropiados
para tal objeto no son por lo comun los que se toman de
la historia, que el escritor preocupado adulador delinea
 463

conforme sus pasiones sus opiniones; jams nos ha-

bla la historia de esos caractres, escritos "de un nodo tan
sublime por el trgico ingls.
El enlaza admirablemente la historia la vida real y
positiva, la vez que descubre hasta los resortes nias n-
timos del corazon humano. Shakspeare ha puesto en la
boca de Celia la parte nias notable y mas animada del
.
dilogo; sobre todo, aquella descripcion tan acabada de la
amistad de las dos primas, que han conservado toda la ele-
gancia de los finos modales de las ciudades bajo el trage
prestado de pastores. Cuando el padre de Celia acusa
Rosalinda de traicion, ella grita al momento: Si Rosa -
linda es culpable, yo lo soy tambien: porque ambas hemos
vivido en una misma habitacion, hemos participado del
mismo alimento; nuestra educacion, nuestros placeres,
nuestros juegos, todo ha sido comun y como los cisnes de
Juno un mismo lazo nos une y nos hace inseparables."
Quin no desea ver la hechizera Celia con su cayado de
pastor cubierto de guirnaldas? Pero ellas no son los
cos habitantes de aquella soledad. Al lado de nuestras pas-
toras elegantes Shakspeare ha colocado una pastora ver-
dadera tan coqueta en su posicion, como Rosalinda en la
suya. Feba que chanca con su amante Sil vio y se rie
de la torpeza de Rosalinda bajo su trago ele criado. El con-
traste entre los modales francos y festivos de las dos prin-
cesas disfrazadas y el aire desdeoso de las verdaderas pas-
toras produce un efecto muy divertido. La descripcion
que Feba da del verdadero criado, nos parece todava
mas hermosa que el retrato de Bathilde en Anacreon, as
como en sus discursos y en el dilogo entre ella y Sil vio
Shakspeare ha puesto en contribucion todas las bellezas
de la poesa pastoral y sobrepujado al Tasso y Guarini.
El bosque de las Ardenas fu tambien testigo de otras
 464

escenas hericas, inmortalizadas por el burl y conserva.

das por la historia: diez siglos mas atrs el coro de Rolan.
do y el canto de guerra de Fingal y de Wallace han reso-
nado bajo su verde foliage y dado la seal ;de los combates.
La vspera v tantos bravos llenos de juventud y de salud;
la tarde los v figurar todava en los crculos alegres,
hermoseados por las gracias y la belleza; media noche
el caon di la seal del combate; la aurora los vi colo-
cados en batalla y el dia entero fu testigo de la ostenta -
cion magnfica y terrible que decidi de la caida del mas
grande entre los grandes de la tierra." El huracn ha pa-
sado, el tiempo ha concluido con aquellos, quienes la
suerte de las armas habia dispersado; la mayor parte de
aquellos gloriosos restos ha desaparecido; pero sus re-
cuerdos llegaran hasta nuestros ltimos nietos inscritos
en las pginas sublimes de Lord Byron, Beranger y De-
lavigne.... Algunos de esos valientes han brillado con
otra especie de gloria tanto mas dulce cuanto que no de-
ja tras s ningun remordimiento. As va el mundo. Tro-
ya, Babilonia, Ninive, Tebas ya no existen, el tiempo ha
devorado sus templos y arrasado sus palacios, sin dejaren
pos de s mas de ruinas; las producciones del gnio son
iinicamente las que no perecen. Pero si la destruccion es
la herencia de la humanidad, las bellezas de la natura-
leza permanecen los ojos del viagero; y el bosque de
las Ardenas brilla aun con el mismo esplendor la som-
bra de su espeso foliage. Su imagivacion se transpor-
ta con delicia las hechizeras creaciones de que Shaks-
peare lo ha poblado, porque mintras la fidelidad y el
amor exiten simpatas en los corazones humanos, Rosa-
linda y Celia vivirn en los versos encantadores de este
poderoso mgico. (D'Osullivan.)
[Trad. de la Galera de nzugeres de Shakspeare por I. G.]
 465

MISItZ A 211 10A,

REMITIDO POR UNA SEORITA DE SAN Luis POTOSI.

Al leer oh jalisciensel tu poesia

El dolor inspir la musa mia.

Eis un impreso de la hermosa Mxico (**) Y despues, de dejarlo destrozado

Retratado mir tu triste amor
Y propuse curarte sin ser mdico
Mitigando lo cruel de tu dolor.
Yo tambien desgraciada infelizmente
Tambicn lgrimas vierto en este suelo
Y te aseguro que ellas solamente
Nos pueden ofrecer algun consuelo.
Se conoce que incauta, irreflexiva
Entregaste tu pecho a una pasion
Creyendo que fortuna compasiva
Alhagaria tu amante corazon.
Hubo un dia que en mi pecho desolado
Se alojar el amor cruel y sagaz
Vol al Olimpo, rindose el rapaz.
Me parece que miro tu semblante
Plido y triste, tus miradas frias
Y que bajo de un peso exhorvitante
Vas arrastrando tus penosos dias.
Si antes que yo la clica morada
Elevarte consigues, mi querida
Lnzame al irte sola una mirada
Blsamo suave m sangrienta herida.
Adios amiga y cuando seas felice
Que lo sers.... Te lo aseguro....s
No olvides la vctima infelice
Que te saluda desde el Potos. -R. R. G

E PES.17R.-Remitido de tina suscritora.

La primavera Que enamorado, Y primavera
Vertiendo flores, Mi suerte fiera Grata estacion!
Risas y amores Quiere que muera Mi corazon
Vese llegar. O crul! por t. Contristar.
El pajarillo Amor es vida Que amor que tantos
Enamorado Hoy canta el ave, Da dulce vida,
All en el prado Hoy que no cabe En homicida
Se oye arrullar. Placer en m. Se tornar.
Se regocija Fu mi alegra Yo sus ficciones,
Naturaleza, Muy dbil flor, Encantos, penas,
Y la belleza Que tu rigor Llamas, cadenas
Canta al amor.... ;Ay! marchit. Maldecir;
Pero mi pecho Bella esta flor Pero t Filis
Gime y suspira: Filis viviera Gala del prado,
Mi tosca lira Si mereciera Por t engaado,
Rompe el dolor. Todo tu amor. No te odiar. -M. J. B.

( *) EL Al OR Y LA AMISTAD poesa de una Senorita de Jalis.

co inserta en el nm. 9 del Mosaico de 27 del pasado.
TOM. I. 60
 466

G'ORRE SP 0.VEPEA'Cl..i EXTERIOR.

IN la Gaceta del Ecuador de 25 de octubre del ao pa-
sado, despues de referir un exmen de una escuela de ni-
as, se lee lo siguiente:
Si hay innumerables razones para dar la preferencia al
sistema republicano respecto del que hemos renunciado,
una de las principales consiste en la prolija educacion que
recibe ya el bello sexo, esta parte de la humanidad con
tantos ttulos para ser protegida, y que por desgracia ha-
bia vivido cuasi olvidada de las autor idades pblicas en la
sociedad. La naturaleza lia confiado la muger un po-
der efectivo sobre el hombre, concedindole gracias se-
ductoras, una espresion insinuante y significativa, una sen-
sibilidad delicada, una ndole dulce y apacible, inclina-
ciones tiernas y afectuosas; y si tales propiedades no reco-
nociesen un y cultivado,
un corazon sano y virtuoso, serian armas funestas que
atacaran la regularidad de las costumbres, hicieran
desaparecer la bella armona de lo til y decente con lo
agradable. Tan grande es la influencia de la muger en la
prosperidad social, que su educacion jams ha sido desa-
tendida en ningun pais que ha seguido la carrera de las lu-
ces y de los progresos. Llamada ser la guardia del
hombre en su primera edad, conducir su razon ofusca-
da informe, afirmar sus pasos vacilantes, y sembrar
en su corazon las mximas que deban servirle de funda-
mento para sus goces, sus adquisiciones y su dicha futu-
ras; la muger ha de poseer instruccion, esperiencia, mo-
ral y un maduro juicio para cumplir exactamente con tan
sagradas obligaciones. El crculo en que ella obra y al
que comunica el movimiento, importa mas de lo que co-
munmente se cree. En l se olvida el hombre de las in-
 467

tercadencias de la condicion humana, fija su suerte y se

forma para la ptria: cn l se adhiere fuertemente las
instituciones, coadyuba al rden establecido, y trabaja
por los adelantos de la administracion pblica: en l tie-
nen su principio esos grandes hechos, esas virtudes beri-
cas que promoviendo la felicidad comun, han formado
pocas en los pueblos; y as es como la obra de la perfec-
cion social llega ser deudora de- su existencia incre-
mento al rgimen domstico sostenido por la muger. Al
regalar esta la naturaleza una penetration fina, una ima-
ginacion ardiente y fecunda, un genio observador y un
corazon abierto las intensas y nobles afecciones, la ha
destinado, no llevar una vida montona y circunscrip-
ta los goces sensitivos; pero s que entre en la region
del entendimiento, que conozca la elevaeion de su. ori-
gen, y se proporcione un sistema de principios que, po-
niendo su espritu en correspondencia con su corazon, le
cl la aptitud necesaria para desempear puntualmente
los deberes que reconozca su vez como hija, como es-
posa y como madre. Vemos con placer que tendiendo
esie fin, las escuelas de nias en esta capital, reciben su fo-
mento de parte ciel gobierno, que tanto anhela por la ilus-
tracion; y no se puede ya dudar que bajo tan favorables
auspicios, ellas sern de la mas alta importancia; pues tie-
nen tambien por superiores personas calculadas para la
educacion, y que con asiduo esmero trabajan porque sus
alumnas aprovechen sus lecciones y queden satisfechos
los laudables deseos de los padres de familias y del go-
bierno. Ya el bello sexo que empieza vivir, pertenece-
r mas de cerca la sociedad; y con pasos firmes, seguros
y luminosos, mejorar las costumbres, y l sern debi-
dos en gran parte, el triunfo de la civilizacion y el esta-
blecimiento de un bien positivo en el Ecuador.

11111-_
 468

FIN DEL PRIMER TOMO

Y ANUNCIO DEL SEA- IJNDO.
WESEANno dar este peridico la mayor comodidad pa-
ra su encuadernacion, hemos creido se lograria este ob-
jeto formando tres tomos por ao y concluyendo el pri-
mero en el nmero actual fin de incluir en l los cua-
tro nmeros publicados en diciembre del anterior.
Desde que nos propusimos por nico objeto de nues-
tras tareas en el Semanario de las Seoritas la ilustracion
del bello sexo mexicano, no hemos omitido diligencia ni
sacrificio alguno fin de que esta obra verdaderamente
popular, reuniendo la importancia de las materias la
grata amenidad de su colocacion y un estilo adaptable
aun las mas comunes inteligencias pudiese aspirar algun a
dia verse colocado con aprecio en el elegante tocador
de una jven, en la mesa de un padre de familias 6 en la
selecta librera de algun literato.
El rpido y progresivo aumento que hemos notado en
el registro de las suscriciones al Semanario, que tenernos
el honor de agregar este nmero, nos ha parecido una
suficiente prueba de que nuestras amables lectoras y nues-
tros suscritores de todas clases as como han apreciado la
pureza de nuestras intenciones y el manifiesto deseo de
procurar toda costa la utilidad de nuestras paisanas, ha-
brn conocido que no omitiendo gasto alguno, jamas be-
nios visto esta empresa como un objeto de especulacion
lucrativa: que hemos procurado cumplir los compromi-
sos de nuestro prospecto, tanto como lo ha permitido la
pequeez de nuestras columnas y la escasez de nuestras
luces. Nuestra satisfaccion se ha aumentado Cambien y
se han visto exedidas nuestras esperanzas al ver los elo-
 469

gios que se nos han prodigado en algunos peridicos de

la repblica, cuyos editores, aprovechando esta oca
sion, damos sincras gracias por su buen concepto, espe-
rando nos disculparn no haber insertado sus respectivos
editoriales, por no distraer la atencion de nuestras lectoras
objetos solo personales nuestros.
Qu podrmos decir con respecto al segundo tomo?
Qu ser mas digno de atencion, ya por el rden de las
materias, ya por el modo de esponerlas, bien por el ca-
rcter de sencillez de su redaccion, por la variedad fi-
nalmente con que procurarmos hacerlo interesante?
Creemos sin duda, que semejantes indicaciones serian ab-
solutamente intiles, pues el pblico nico calificador im-
parcial de las obras literarias, sabe muy tiempo no con-
tinuar su confianza cuando la decadencia de su redaccion
la mala eleccion de los artculos acredita la variacion
el poco empeo de sus redactores.
Lo nico que dirmos sobre el segundo tomo, es que
aspirando no solo deleitar sino instruir nuestros
lectores, nos hemos visto precisados en los primeros me-
ses dar los elementos siempre ingratos y las primeras
nociones de las ciencias que nunca pueden ser muy agra-
dables; pero sin las cuales no es fcil adquirir sino cono-
cimientos demasiado superficiales en cualquiera materia
cientfica. De aqu se deduce casi sin necesidad de ad-
vertirlo que siendo nuestro peridico la vez una obra
de education, ser muy iitil acudir las primeras leccio-
nes de una ciencia contenidas en el primer tomo cuando
tratmos de la misma en los siguientes.
El Semanario pues seguir su marcha tranquila y pro-
gresiva, evitando cuidadosamente toda idea que pudiese
corromper la moral, desechando fastidiosas polmicas, ad-
 470

mitiendo Cinicamente las comunicaciones anlogas su

plan, cubriendo las mas veces sus pginas coro artculos
originales, con traducciones de autores clsicos con co-
pias estractos de los mejores escritores en nuestro idio-
ma; pero sujetndonos siempre al plan sistema que nos
hemos trazado, para poner al alcance de las seoritas me-
xicanas los conocimientos tiles y amenos de las cien-
cias, las letras y las artes, fin de procurarles dentro de
algunos arios en los tornos del Semanario, una modesta
biblioteca donde puedan adquirir poca costa la suma
de conocimientos mas necesarios su diverso estado y si-
tuacion en la sociedad.
A los artculos de religion, de sana moral, de ciencias,
literatura y artes, educacion y economia domstica, pro-
curarmos veces sacar del olvido algunas tradiciones
histricas de nuestro pais y presentar algunos hechos de
los mas clebres mexicanos tanto antiguos como moder-
nos, y los usos, costumbres y trages caractersticos de
algunos de nuestros departamentos. Por lo dems, aun-
que orgullosos con la buena acogida que ha obtenido del
pblico nuestro peridico, solo confiarnos para continuar-
lo en la benevolencia de nuestros lectores.

DEL PRIMER TORIO DEL SERIANARIO DE L ..tfi SEORITA`.

RELIGIOIV. Pensamientos de Chateau-

Su importancia 1'7. briand sobre la semana
Natividad de Nuestro Se- santa. 419.
or Jesucristo. 41. MORAL.
La adoracion de los Reyes. 89. La prudencia. 63.
La Encarnacion del Divino La verdad. 8.;.
Verbo. 385. La inmortalidad. 97.
La festividad ele Sr. S.Jos. 329, La lectura ele las novelas. :345.
 1111111,.

471

NOVELAS Y ANE('DOTdS cra. 314 y 347.

MORALES. sobre el ayuno. 297.
Rasgo de amor filial. 11. LITERATURA.
Una muger la moda. 31, l'OF5 I A. El trovador. 9 ----
'Una muger risuea. 53. La meditacion. 25.
El pisaverde. 130.' Doce aos y medio.
Gratitud de una hurfana. 154. El aguinaldo. 81.
Sobre las chanzas. 179 El a`io nuevo. 88.
Las dos heraranas. 193. La esposa de .Lord
Angelita. 209. Byron su hija. 105.
Los diamantes. 375. La adoracion de los
Sociedad contra el lujo. 104. Reyes. 112.
La lugarea. 441. La mirada. ,29.
CIENCIAS. La mariposa y el
Utilidad de su estudio para chupamirto, 153.
el bello sexo. 27. No me tendra por
LOGICA. Perfeccion de marido 183.
las facultades intelectua- Mariana. 205.
les. 161 y 387. A mi madre. 232.
HISTORIA.Introduccion. 113. Tristes recuerdos, el
de la inuger. 69, 90, canario y el tro-
133, 157 y 173. piezo. 248.
de los vestidos, 58. El reposo perdido. 272.
de las modas. 281. Al gatito de Cintia. 304.
de los aguinaldos. 74. La muger cual la
de las mscaras. 283. deseo. 320.
Biografa de la reina Vic:c- La aparicion. Imita-
na de Inglaterra. 361. cion de Lamartine. 336.
Cronologa. 321. La plegaria. 360.
Geografa. 425 y 447. La Magdalena. 377. w - -.
FISICA. Ideas genera- Fragmentos de la
les. 145 y 338. Mesiada, poema
Temblor de tierra. 5. de Ktopstoc. 409.
El frio. 38. A la muerte de Je-
Confusion de los sus. 419.
sentidos. 351. En la muerte de una
Aerostacion. 438. madre su hijo. 432.
ASTRONOMIA. Ideas Consuelos mi ami-
gene ales. 291. ga y el pesar. 465.
Eclipse de luna. 288 RASGOS CARACTERIS-
HISTORIA. NATURAL. TICOS.
lntroduccion. 185.Julieta, heroina de la tra-
Zoologiia. 225.! gedia de Romo de Sha -
Botnica. 249.1 kspeare. 49.
QUIMICA. 264.1Mranda, id. del drama la
U1GIANA de la infan- Tempestad de id. 305.
 472

Rosalinda v Celia, damas misma. 433.

de la comedia titulada: ARTES.
Como V. quiera, de id. 457. Utilidad de su estudio pa-
Rebeca, id. de la noveha -ele ra las seoritas. 43.
Walter Scott titulada el . Msica. Su historia, 1 y 201.
Ivanhoe. 65 Bordado. 177 y 223.
Flora Mac Ivor, id. de id. Dibujo. 308.
el Waverley. 169. PINTURA. Esplicacion
PENSAMIENTOS sobre del cuadro del sacrificio
las mugeres. de Abraham, de Pousino. 121.
de Labruyere- 206. de una seora in-
de A. Rodriguez. 244. Blesa por Bron-
de Jouy. 208. cipo. 130.
sobre su influencia de la sacra familia
por el mismo. 213. por Reynolds. 329.
La hermosura del bello de la Encarnacon
sexo. 107. de Claudio de
Anlisis de la obra de Pa- Lorena. 385.
blo y Virginia. 137 del Cenculo por
La voz. 184. West. 407.
Sinnimos. -Modestia, de- de Cristo con los n.
cencia, recato, compos- geles por Guer-
tura, 231. sino, 418.
Felicitacion los que no se Correspondencia es
llaman Joss. 332. trangera. 104.
El sol. fantasa. 401. EDUCACION.
DESCRIPCIONES. De las nias. 122.
de la Alameda de maternal. 279.
Mxico. 34. Aficion la lectura. 302.
de la Calenda en el De los nios. 314 y 347.
Sagrario. 84. Lectura en voz alta. 333.
de la ciudad de Jaffa. 216. De la cortesa. 382.
el carnaval en Ro- Correspondencia estran-
m a. 241. pera. 466.
del de Venecia. 257. ECONOMIA IJOMESTICA.
del de Madrid. 273. Obligaciones de una ama
de los preparativos de casa. 353.
de un altar de Do. Ahorro del tiempo. 221.
lores. 369. ce guantes. 61.
de Granada. 378. Modo de formar relieves
de la mirada de una en un huevo. 222.
muge r. 397. de volver el color
de la semana santa las telas desman-
en Roma. 421. chadas. 256.
del domingo de re- Un juego de diversion. '296.
surreccion en la Pasta para hace: camafos. 376.
 Itkl3T
DE SUSCRITORES Y SUSCRITORAS
VIID3ARA2110,
MEXICO.
SE!\O11.ITA&
Acevedo de la Torre D. d Dolores.
Agreda D. d Concepcion.
Aguoro D. d Dolores.
Andrade D. d Manuela,
Andrade D. d Pilar.
Anievas D. d Guadalupe.
Aranda D. d Genoveva.
Arroyo D. d Luz.
Avila de Caso D. d Josefa.
Badillo de Castro D. d Gregoria.
Barrera D. d Luz.
Barreiro D. d Josefa.
Batrez de Mozo D. d Josefa.
Batrez D. as Concepcion.
Beltran de Vitea D. d Dolores.
Besares D. d Joaquina.
Bolero D. d Joaquina.
Borbolla de Estanillo D. d Luz.
Cabello D. d Maria.
Cadena D. d Guadalupe.
Canchola D. d Juana.
Cardona Castro D. d Dominga.
Casasola D. d Mnica.
Caso de Prieto D. d M. de los Angeles.
Castera D. d Mara.
Castillo D. d Guadalupe.
Castro D. d Guadalupe.
Centino de Chousl D. d Antonia.
Cerpa D. d Juana.
Cervantes D. d Guadalupe.
Cordero D. d Soledad.
Cuesta D. d Evarista.
De la Fuente D. d Mara.
Delgado D. d Mara de Jesus.
Diaz D. d Dolores.
Dominguez D. d Mara del Carmen.
Elefabm D. d Luz.
Enciso D. d Dolores.
Escobar D. d Guadalupe.
Fagoaga D. Luz.
Fagoaga D. d Magdalena.
Febles D. d Concepcion.
Fernandez D. d Silveria.
Figueroa D. Guadalupe.
Filisola D. d Guadalupe.
Flores D. d Dolores.
Flores D. d Manuela.
Fuente de Moreno D. d Manuela.
Fuentes D. d Mara.
Garcia Conde de Terreros D. d Mara.
Garay D. d Javiera.
Garcia D. d Carmen.
Gochicoa D. d Loreto.
Gomez de Navarrete D. d Luz.
Gomez Eguiarte D. d Rafaela.
Govais D. d Guadalupe.
Guerrero de Riva Palacios D. d Dolores.
Guizasola D. d Carmen.
Heredia D. d Josefa.
Herrera D. d Casimira.
Herrera D. d Rafaela.
Illueca D. d Mara Josefa.
Iniestra D. al Prisciliana.
Iniestra de Barbachano D. ad Guadalupe, ;Rodrigues D. a Josefa.
Irazaval D. a Pilar.
Juregui D. al Ana.
Landa D. a Josefa.
Lavin de Pea D. ca Susana.
Lavin de Vieyra D.. Marie.
Leiso D. aC Mara.
Leon de Vazquez D. a Fermina.
Lira D. al Guadalupe.
Lizarsa D. Guadalupe.
Lombardo D. a Mara de Jesus.
Lozano D. a Trinidad.
Marn D. e Manuela Mara.
Marmolejo D. a Zenona.
Mateos D. ad Rosa.
Mendes Dacomba D. a Mara Luisa.
Mendivil Moncada D. a Guadalupe.
Mion de Ocampo D. a Guadalupe.
Mion D. al Mara.
Montaez D. a Carlota.
Montero D. ati Encarnacion.
Morn de Cuevas D. i Todosia..
Moreno Deper D. ad Antonia.
Moreno D. a Merced..
Moya de Quintero D. a3 Sokdad.
Muoz D. as Carlota.
Noriega de Altamirano D. am- Ramona.
Noriega D. m Luisa.
Olaguibel D. a Ramona.
Olivos D. as Narcisa.
Osta de Mora D. al Josefa.
Otal D. as Cecilia.
Otal de Iniestra Juana.
Palacios de Lazcano D. aS Manuela.
Palacios D. as Leonides.
Paz D. i Dolores.
Pea D. cd Angela.
Pea D. ad Susana -
Perez Galvez D. a Francisca.
Pozo de Macua D. a0' Luz-.
Reyes de Govantesa D. a0' Josefe.
Rico D. z Antonia.
RodriguezD. al Vicenta.
Rosas D. ad Guadalupe.
Rubio D. aat Dolores.
Saenz D. a Jesus.
Sanchez D. ad Josef..
Sara D. ad Mara.
Tamaris D. e Guadalupe.
Tejada D. a Dolores.
Tejada D. ar Guadalupe.
Tern D. e. Aurora.
Terreros D. a
Trebuesto de Muoz D. a Manuela.
Troncoso D. as Manuela,
Valdivilso D. aC Dolores.
Vega D. e Josefa.
Velazco D. a Josefa.
Vicario de Moreno D. d Luisa.
Villamil D. ad Amparo.
Villamil D. `d Guadalupe.
Villar do Escontria D. ae Ana.
Vivanco de Morn D. as Loreto,
Vocero D. 43 Manuela.
Uribe D. a Ger6nima.
Zamora D. a Ventura.
SEORES.
Abarca D. Jos Mara.
Abona D. Leon.
Adonie D. Pablo.
Aguilar y Bustante D. Jos Mara.
Alas D. Ignacio.
Aldana D. Vicente.
Alcoite D. Juan Neepomuceno.
Alva D. Jos.
Alva D. Juan.
Alvarez D. Manuel.
Ambila D. Cristeval.
Andrade D. Francisco.
Andrade IX Jos Mara.
Andrade D. Juan.
Anza D. Agustin.
 Aoynuete D. Miguel.
Aranda D. Jos Mara.
Aramburo D. Felipe.
Aranalde D. Manuel.
Araujo D. Lorenzo Justiniano.
Archega D. Jos Mara.
Arellano D. Ignacio.
Arenas D. Manuel.
Aristi D. Juan.
Almera D: Pablo.
. Arramberri D. Jos.
Atristain D. Manuel.
Badillo D. Miguel.
Baeza D. Juan.
Baiges D. Jos Antonio..
Barbedillo D. Juan.
Barrera D. Manuel.
Bello D. Jos.
Berasaluce D. Nicols.
Beristain D. Jos Maria.
Bernal D. Jos Mara.
Berne' D. Luis.
Binar D. Luis.
Bocanegra D. Jos Maria.
Bonilla D. Jos.
Broz D. Jos Mara.
Buenrostro D. Agustin.
Buitrn D. Cayetano.
Bustamante D. Mariano.
Bustillos D. Jos Victor.
Cadena D. Agustin.
Cadena D. Joaquin.
Calderon D. Manuel.
Caldern D. Rafael.
Camacho D. Jos.
Campos D. Mauricio.
Caizo D. Juan.
Carvajal D. Vicente.
Casares D. Joaquin.
Casas D. Miguel.
Carrera D. Martin.
Carrillo D. Antonio.
Carrillo D. Francisco.
C arrion D. Luis.
Castillo D. Antonio.
Castillo D. Mariano.
Castrej6n D. Jos.
Castro D. Antonio.
Castro D. Jos Dolores.
Castro D. Jos Mara.
Castro D. Manuel.
Castro D. Jos.
Castro D. Pedro.
Chavez D. Jos.
Cerecero D. Jos Mara.
Cervantes D. Juan.
Cisneros D. Pedro.
Clavera D. Ignacio Maria.
Conejo D. Florentino.
Contreras D. Jos.
Corral D. Mariano.
Coso D. Jos Mara.
Costo D. Mariano.
Couto D. Paulino.
Covarrubias D. Guadalupe.
Cruz D. Antonio.
Cuellar D. Simn.
Cumplido D. Ignacio.
De la Fuente D. Jos.
Del Barrio D. Felipe Neri.
Delgado D. Francisco.
Diaz de Noriega D. Jos.
Diaz D. Agustin.
Diaz D. Jos.
Diaz D. Ignacio.
Diez de Bonilla D. Miguel.
Diez de Bonilla D. Pedro.
Dominguez D. Juan.
Dosamantes D. Juan.
Duarte D. Ramon.
Durn D. Manuel.
Durn D. Mariano.
Echave D. Ignacio.
Eguia D. Manuel.
Embila D. Ignacio.
Escalante D. Francisco. Gual D. Rafael.
Escovr D. Jos. Gutierrez D. Bernardino.
Escovedo D. Pedro. Gutierrez D. Blas.
Escudero D. Agustin. Gutierrez D. Juan.
Espino D. Luis. Guzman D. Joaquin.
Espino D. Ramon. Henriquez D. Juan.
Espinosa de los Monteros D. Juan Jos. Herrera D. Cristval.
Espinosa D. Francisco. Hidalgo D. Jos Manuel.
Espinosa D. Miguel. Hidalgo D. Jos Maria.

Falcn D. Ignacio. Ibarra D. Jos.

Fernandez D. Vicente. Ibaez D. Jos.
Figueroa D. Jos Marfa. Iniestra D. Jos Mara.
Figueroa D. Luis. Isaz D. Luis.
Flores D. Estanislao. Iturbe D. Gabriel.
Flores D. Francisco.
Flores D. Nicols. Jarero D. Jos Maria.
Fonseca D. Ignacio. Jaregui D. Hermenegildo.
Foses D. Vicente. Jimenez D. Florencio.
Franco D. Pablo. Jimenez D. Jos Mara.
Fuente Perez D. Francisco. Ladrn de Guevara D. Fermin_
Fuentes D. Vicente. Landa D.. German.
Lara D. Mariano.
Gallo D. Manuel. Lazo D. Mariano.
Garay D. Antonio. Lebrija D. Agustin.
Garcia D. Francisco. Legorreta D. Jos.
Garcia D. Lucas. Letamendi D. Jos.
Garcia Rebollo D. Manuel.
Letona D. Juan.
Garmendia D. Jos. Leon D. Agustin.
Garza Flores D. Rafael. Leon D. Juan de Dios.
Gomez D. Pablo.
Lopez D. Antonio.
Gomez Iriarte D. Jos.
Lopez D. Cristino.
Gonzalez Augulo D. Bernardo. Lopez D. Jos Marfa.
Gonzalez D. Agustin. Lopez D. Pedro.
Gonzalez D. Angel.
Gonzalez D. Epigmenio. Madariaga D. Luis.
Gonzalez D. Francisco. Madrid D. Antonio.
Gonzalez D. Luis. Malagn D. Jos.
Gonzalez D. Miguel. Marfn D. Francisco.
Gonzalez D. Vicente. Marzn D. Jos.
Guerra D. Mariano. Martinez D. Felipe.
Guerra D. Pedro Marcial. Martinez D. Jos Luis.
Guerrero D. Teodoro. Martinez D. Toms.
Guimbarda D. Jos Marfa. Martinez Moctezuma D. Juan.
 Mateos D. Victoriano.
Medina D. Antonio.
Medina D. Gavin.
Meja D. Jos Mara.
Mendivil D. Francisco.
Mercado D. Jos.
Merelo D. Jos Ignacio.
Mezqua D. Prudencio.
Micheltorena D. Manuel.
Mion D. Jos.
Miramn D. Ricardo.
Miranda D. Pascual.
Mochi D. Guillermo.
Moctezuma D. Simon.
Montada D. Jos.
Montero D. Crlos.
Montero D. Luis.
Montes de Oca D. Jos Mara.
Morgado D. Mariano.
Mora de Mendez D. Manuel.
Morales D. Joaquin.
Morales D. Ignacio.
Morejn D. Anastacio.
Moreno D. Crecencio.
D. Joaquin.
Mozo D. Jos Antonio.
Munguia D. Ignacio.
Navarrete D. Martin.
Navarro D. Juan.
Olaguibel D. Francisco Modesto.
Olvera D. Antonio.
Ordaz D. Mariano.
Ordoez D. Prisciliano.
Orduo D. Estevan.
Ormaechea D. Ignacio.
Orta D. Luis.
Ortega D. Francisco.
Ortiz de Zrate D. Ignacio.
Ortiz Monasterio D. Jos Mara.
Osorio D. Jos.
Padilla D. Antonio.
paalcios D. Antonio.
Parada D. Jos Maria.
Pardo D. Vicente.
Pasalagua D. Pedro.
Pastrana D. Joaquin.
Patio D. Joaquin.
Pella D. Jos Mara.
Peon D. Sebastian.
Peralta D. Manuel.
Pereda D. Juan Nepomuceno.
Pereda D. Jos,
Peza D. Luis.
Pichardo D. Mariano.
Piedras D. Jos.
Pinal D. Leandro.
Pilla D. Jos.
Pliego D. Jos.
Ponce de Leon D. Jos.
Pontones D. Fernando.
Quijano D. Juan.
Quintana D. Antonio.
Raigadas D. Francisco.
Ramirez D. Pedro.
Rangel D. Joaquin.
Reyes Veramendi D. Manuel.
Reyna D. Mareos.
Robles D. Francisco.
Robredo D. Florentino.
Rocha D. Pedro.
Rojas D. Jos Mara.
Rosales D. Jos Maria.
Rosas D. Julio.
Romero D. Agapito.
Romero D. Isidro.
Royuela D. Matas.
Ruiz D. Manuel.
Salgado D. Juan.
Sardo D. Jos.
Sarmiento D. Jos.
Sarmiento D. Mariano.
Sartorio D. Santiago.
Sauza D. Jos Mara.
Segovia D. Francisco.
Segura D. Francisco. CONTINUA EL DEPARTAMENTO
Segura D. Vicente. DE MEXICO.
Senizo D. Jos. ACTOPAM.
Serrano D. Francisco. Fernandez D. e Mariana.
Sierra y Rosso D. Ignacio
Gres D. ce Jacinta.
Suarez D. Antonio.
Martinez D. Dolores.
Suarez D. Ignacio.
Ramirez D. " Dolores.
Tagle D. Ignacio.
Meja D. Hermenegildo.
Tagle D. Mariano.
Ramirez D. Luis.
Tapia D. Antonio.
ATOTONILCO.
''
inoco D. Gabriel.
Durn D. Felipe.
Tornel y Bonilla D. Jos.
Fernandez D. Sebastian.
Tornei y Mendivil D. Jos Mara.
Suarez de Visegra D. Jos.
Torrescano D. Rafael.
Torres D. Jos. MEXTITLAN.
Tosta D. Bonifacio. D. Amado Urbin.
Trueba D. Rafael. Echeverra D. Remigio.
Guzmn D. Jos Mariano.
Vaez D. Agustin.
Infesta D. Trinidad.
Valentin D. Manuel.
Mota D. Pedro.
Valds D. Jos Mara. YAHUALICA.
Valds D. Rodrigo.
Rivera D. Jos.
Valle D. Luis.
MINERAL DEL MONTE.
Valle D. Pedro.
Castelazo D. Ignacio.
Vallejo D. Antonio.
Gomez D. Francisco.
Varela D. Luis.
Medina D. Jos Mara.
Varela D. Rafael.
Vazquez D. Luis. PACHUCA.
Vazquez D. Pedro. Cisneros D. Jos.
Vega D. Joaquin. Garcia D. Marcos.
Vega y Zavala D. Juan Nepomuceno. Perez Fernandez D. Jos.
Velarde D. Francisco.
TOLUCA.
Velarde D. Jos Mara.
Vargas de Ariscorreta D. ri Matilde.
Velez D. Joaquin.
Gonzalez D. Pascual.
Vergara D. Pablo.
Maon D. Antonio.
Vicario D. Angel.
Rayn D. Miguel.
Vidaurreta D. Valentin.
Reina D. Francisco Mara.
Villegas D. Fermin.
Villavicencio D. Francisco. TULANCINGO.
Marroquin de Banedo D. Clara.
Yaez D. Jos Ignacio.
Martinez del Hoyo D. Jesus (por dos
Yepis D. Felipe.
ejemplares.)
Zamorano D. Nicolas. Ponce D. Paula.
Zavala D. Jos Mara.
Zorrilla D. Manuel. Ricao D. I Rita
Sancha D. d Margarita. Hierro D. is Josefa.
Boleaga D. Paulino (por dos ejemplares.) Machinela D. cl Guadalupe.
Carranza D. Jos Mara. Manero D. Delfina.
Mena D. cd Rosa.
Linarte D. Joaquin.
Llamas D. Agustin (por dos ejemplares.) Mijares D. Dolores.
Perez D. Felipe. Mijares D. cl Luz.
Vigueras D. Joaquin.
Ramos dc Flores D. m Refugio.
Seiqui D. C Francisca.
Vazquez D. Eulogio.
ZACUALTIPAN. Esparza D. Jos Mara.
Espinosa de Lezama D. Guadalupe. Parral D. Felipe Pedraza.
Tovar D. Catarino.
Lezama D. Francisco.
Lorenzana D. Felipe. GUANAJUATO.
Maldonado D. Inocencio. Acevedo D. Cristino.
Mendoza D. Mariano. Anda D. Francisco.
Ramirez D. Angel. Arellano D. Lorenzo.
Salas D. Jos Mara. Baranda D. Manuel.
Torres D. Crlos. Camilla D. Juan Antonio.
AGUASCALIENTES. Campos D. Luis.
Campuzano D. Ruperto.
Arenas D. Mariano (con 24 suscritores.)
Carrillo D. Jos Mara.
CHIHUAHUA. Castaon D. Eligio.
Loza de Suloaga D. "' Mariana. Castellanos D. Antonio.
Riva de Artalejo D. "a Luz. Chavez D. Domingo.
Terrazas de Irigoyen D. c Mara Antonia. Chavez D. Pablo.
Espinosa D. Jos Maria.
Escudero D. Juan Bautista.
Franco D. Rafael.
Frias D. Angel.
Flores D. Vicente.
Garcia Rodriguez D. J.
Garcia D. Hilarion
Jaurrieta D. Miguel Agustin.
Garcia Tato D. Francisco.
Lujani y Cordero D. Jesus.
Gonzalez D. Hermenegildo.
Miramonte D. Jesus.
Irazaval D. Francisco.
Revilla D. Buenaventura.
Jimenez D. Justo.
Riego D. Jos Antonio.
Jimenez Mendoza D. Gregorio.
Sequeiros D. Leonardo.
Jinori D. Jos Mara.
DURANGO. Matute D. Luis.
Acosta D. e Guadalupe. Mendez D. Ricardo.
Alcalde D. '" Manuela. Mendoza D. Bartolo.
Arriola D. ' Manuela. Montenegro D. Francisco.
Baca Ortiz D. ' Guadalupe. Morates D. Zenon.
Brcena D. cs Guadalupe. Otero D. Felix.
Gameochipe D. Isabl. Palacios D. Manuel.
Hernandez D. Isabl. Peralta D. Encarnacin.
Hernandez D. 'a Ramona. Perez D. Jos.
Posadas D. Antonio.
Rios D. Fernando.
Saavedra D. Luis.
Saldivar D. Antonio.
Sardaneta D. Jos Mara.
Vazquez D. Rodrigo.
Velez D. Rafael.
Zimavilla D. Guadalupe.
SAN MIGUEL DE ALLENDE.
Bustamante D. ' Antonia.
Bustamante D. 6 Dolores.
Bustamante D. cl Guadalupe.
Bustamante D. Casimiro.
Bustamante D. Jesus.
Caballero D. Francisco.
Caballero D. Joaquin.
Caballero D. Manuel Ignacio.
Garcia de Leon D. Pablo.
Gonzalez D. Mariano.
Morelos D. Jesus.
)Iota D. Juan.
Redondo D. Jos Mara.
JALISCO.
llijar D. cs Antonia de
Grijalva de Trellez D. b Petra.
Asencio D. Jesus.
Avances D. Manuel.
Arce D. Pedro.
Berrueco D. Francisco.
Banda D. Nicols.
Cruz D. Jos de la
Cisneros D. Juan de Cruz.
Cueva D. Manuel.
Flores D. Engenio.
Gutierrez Mallen D. Juan.
Garcia -Diego D. Plutarco.
Gutierrez D. Manuel Ruiz.
Gallegos D. Simon.
Medina D. Francisco.
Martinez Negrete D. Francisco.
Riestra D. Felipe.
Romo D. Jesus.
Silva D. Joaquin.
Troyes D. Ignacio.
Tagle D. Marcial.
Zuvieta D. Pedro.
MICHOACAN.
Abarca de Anzorena D. m Jesus.
Alzua de Montenegro D. 7 Macaria.
Arango D. ' Ignacia.
Antia de Smano D. c Antonia.
Burgos de Bonites D. '1 Dolores.
Caballero de Puga D. ' Sabina.
Canto de Martinez D. cl Rita.
Galindo D. cl Isabl.
Garfias de Magaa D. Guadalupe.
Garrido D. cl Ana Mara.
Gonzalez de Dominguez D. " Ignacia.
Larreategu de Loza D. xs Teodora.
Martinez de Gomez D. m Soledad.
Meja de Corts D. - Carmen.
Navarrete de Huerta D. Francisca.
Paniagua de C6rdova D. Ursula.
Sonorse de Maconset D. cl Ignacia.
Sosa de Sosa D. c3 Loreto.
Villamil de Gil D. x Dolores.
Yzazaga D. 6 Leonarda.
Zevallos de Ugarte D. Guadalupe.
Garcia D. Luis.
Gomez D. Fernando.
Loreto D. Bernardino.
Orosco D. Jos Mara.
Ruiz D. Luis.
Vallesteros D. Jos Mara.
OAJACA.
Bolaos D. c7 Eusebia.
Diaz de Nuez D. ce Mxima.
Echeverra de Bolaos D. rs Ana.
Enciso de Orosco D. 6 Luz.
Fernandez de Fernandez D. cl Josefa.
Gamboa Yaldeco D.' Guadalupe.
Grijalva de Pando D. ce Ignacia.
Gris de Castaeda D. 6 Dominga.
Gutierrez de Beltrn D. cl Josefa.
Hernandez D. M Manuela.
Luna D. e Mara.
Llaguno de Fagoaga D. d Ignacia. Molina D. Mara de la Luz.
Moreda D. te Luisa. Montellano D. d Mara.
Ramirez de Enciso D. e Salom. Monticl D. Mara de la Luz.
Vuda D. e Ana Josefa. Mora D. e Concepcion.
Cabero D. Pedro. Nieto D. e Francisca.
Chasare D. Domingo. Ocampo D. e Mara de Jesus.
Diaz D. Jos. Osio D. e Guadalupe.
Hernandez D. Jos Santiago. Perez D. e Josefa.
Ordoo D. Ignacio. Perez D. e Mara del Carmen.
Rincn D. Francisco. Quijano D. e Mara Josefa.
Rojas D. Nicols. Ramirez D. Antonia.
Salanueva D. Jos. Rangel D. e Francisca.
Ravelo D. e Josefa.
PUEBLA.
Rendon D. e Mara del Rosario.
Aguila D. a Concepcion.
Rivera D. Mara de Jesus.
Almendaro D. 6 Manuela.
Robles D. Mara del Carmen.
Alvarez Alonzo D. e Mariana.
Rosales D. e Antonia.
Antuilano D. a Encarnacion.
Sanchez D. e Antonia.
Bastia D. e Antonia.
Sanchez Oropesa D. e Brbara.
Benitos D. e Manuela.
Serrano D. e Rosa
Bermudez D. e Josefa.
Sierra Vigas D. '4 Maria de la Luz.
Bonilla D. e Mara Francisca.
Torre D. 6 Mariana.
Brito de Arrioja D. e Manuela.
Trillales D. Amada.
Cayo Navarro D. e Mara.
Vargas D. Ignacia.
Chavez D. e Josefa.
Villegas de Olaguibel D. e Dolores.
Codallos D. e Rosa.
Zamora D. e Dolores.
Coriche D. Tereza.
Zapata D. 'd Guadalupe.
Delgado D. ' Mara Ignacia.
Zern D. e Josefa.
Dominguez D. A Luz.
Duarte D. 6 Mara de la Luz. Alvarrn D. Ruberto.
Fernandez de Lara D. 6 Mara de la Luz. Alvizuri D. Juan.
Fernandez D. A Mara Josefa. Angn D. Jose Maria -
Fernandez Leal D. e Dolores. Angulo D. Agustin.
Galicia D. 6 Angela. Arrioja D. Diego.
Garcia D. e Juana. Arrioja D. Macedonio.
Garcia D. 'd Margarita. Cora D. Jos Marfa.
Garduo D. e Mariana. Fieytal D. Jos Mara.
Garzon D. A Francisca. Haro D. Luis.
Gomez D. e Dolores. Hernandez D. Apolonio.
Gomez D. e Joaquina. Herrera D. Pedro.
Guerra D. 6 Mariana. Inzunza D. Rafael.
Illescas D. Josefa. Yunquero D. Jos Maria.
Mellado D. 6 Francisca. Lara D. Miguel.
Miquiorena de Talavera D. m Dolores. Leon D. Guadalupe.
 Villaseor D. Pedro.
Martiarena D. Francisco.
SAN LUIS POTOSI.
Martinez D. Rafael.
Avascl D. Jos Mara.
Mateos D. Joaquin..
Arriaga D. Ponciano.
Monroy D. Manuel.
Avila D. Florencio.
Pizarro D. Jose Trinidad.
Carrera D. Casiano.
Priego D. Juan Mara.
Carrillo D. Ventura.
Rivas D. Ignacio.
Castaeda D. Manuel.
Rodriguez Bueno D. Estevan.
Castro D. Lorenzo.
Sandoval D. Felix.
Castro D. Marcelino.
Sandoval D. Gregorio.
Chavez D. Juan Jos.
QUERETARO.
Chico Sein D. Vicente.
Acevedo de Vara-Sorda D. " Ana.
D. Juan Francisco.
Acevedo de Covarruvias D. Guadalupe. De los Reyes
Espaa D. Jos Mara.
Acevedo de Pradel D. ca Refugio.
Estrada D. Francisco.
Acevedo D. Jesus.
Gomez D. Jos de la Luz.
Carrillo D. Ignacia.
Guzmn D. Jos.
Concha de Perez D. cl Ignacia.
G. de la Casa D. Ignacio.
Corsai de Rojas D. e Guadalupe.
Malln D. Jos Mara.
Fernandez de Lastra D. 4 Mariana.
Melendez D. Bernardo.
Fuentes de Guevara D. Bruna.
Monssivars D. Guadalupe.
Garcia de Medina D. a Mara de Jesus.
Montante D. Rafael.
Juregui de Smano D. Dolores.
Morillo D. Jos.
Llaca D. c Guadalupe.
Navarro D. Antonio.
Lopez de Morroqun D. Ana.
Noyola D. Francisca.
Marroqun de Villasana D. Dolores.
Othon D. Manuel.
Maciel de Urrutia D. ca Margarita.
Paez D. Luis.
Mutio de Garduo D. Mara Vicenta.
Pedrajo D. Mariano.
Pardo de Canalizo D. cl Dolores.
Pulgar D. Jos.
Perez de Novoa D. c Teodora.
Smano D. Pedro.
Primo D. m Mara.
Razo de Herrera D. a Antonia.
Sanchez Lara D. Francisco.
Razo D. Jesus. Veles D. Rafael.
ee
Rodriguez de Villaseor D. cl Ai{tonia. Villalobos D. Mariano.
Rubio de Rubio D. cl Mara Dolores. , MATAMOROS.
Septien de Juregui D. 'b Dolor& Alvarez de Montao D. a Francisca.
Sober6n D.'' Ignacia. Castillo D. 'd Guadalupe.
Soto de Frias D. Antonia. Garcia de Trnava D. "' Angela.
Vazquez D. ca Mariana. Garcia de Manauton D. Felipa.
Villaseor de Juregui D. cS Mara. Pardo D. Gerarda.
Carrillo D. Mariano. Prieto de Ortega D. t" Juana.
Montaez D. Remigio. Reed D. Gertrudis.
Vazquez D. Manuel. Savifion de Pia D. 4 Leonarda.
Villa D. Pedro. Solis de Chowell D. as Gertrudis.