Вы находитесь на странице: 1из 280

COPX 207

881033-21-01/1
9000691-06 . 2
:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 ,
: +46 8 530 650 00
: +46 8 530 310 40

Alfa Laval Tumba AB 2012


,

-


AlfaLaval Tumba AB.


1 ......................................... 7

2 .................... 9
2.0.1 ............................ 16
2.0.2 ....................................... 18
2.0.3 ............................................ 19
2.0.4 .................................................... 19

3 ................................ 21
3.1 ................................ 22
3.2 .............................. 24
3.3 ..................................................... 30
3.4 ............................................................... 37

4 ................................ 38
4.1 .......................................................... 39

5 ...... 50
5.1 ............. 52
5.2 ...................... 57
5.3
(IS)....................................................... 65
5.4
(MS)..................................................... 82
5.5 ..................... 94
5.6 .......................................................................... 96
5.7 ..................................................... 100
5.8 ................................................................... 104
5.9
........................................................... 105

6 / .................................................. 110
6.1 ................................................................... 111
6.2 / (IS) ...................................... 113
6.3 (IS) ...................... 117
6.4
(IS) ............................................. 125
6.5 (IS) ................................. 134
6.6 (MS)............. 137
6.7 (MS) ......... 147

7 ........................................ 160
7.1 ............................................ 161
7.2 ,
........................................................ 164
7.3 , .............. 167

3
7.4 , ............. 169

8 .................................... 170
8.1 ..................................................... 172
8.2 .................................... 175
8.3 ............................................... 177
8.4 ..................................................................... 182
8.5 - X ............. 189
8.6 - Y ............ 209
8.7 .............................................. 222
8.8 .......................... 223
8.9 .......................................... 231
8.10 ............................................. 232
8.11 -

CT ........................... 241
8.12
...................................................................... 245
8.13
...................................................................... 249
8.14
...................................................................... 258

9 .............................................................. 260
9.1 ................................................................... 261
9.2 ..................................... 272
9.3 .............................................................. 272

4
,
,

,
,
.


. ,
,

.

5
6
1


,
Alfa Laval COPX
207.

3
. 21 8 Technical
Reference . 161.

S 0 06 80 11
Alfa Laval
,


.

.

,
(SPC).

:



.

,
.


,
.

7
1


, ,
, .


,

.

,
,
,
.



, ,
..

8
2


,
. :


G0010421

.


,
.
,

.


( , ,
, ..),
.


, ,
, ..,

/ .

:

9
2



,
AlfaLaval.
,
.
,
.
,

,

..

S0151211

AlfaLaval,
,
..

10
2

S01512F1

.

,

.

S01512N1


,
AlfaLaval.

S01512P1
,
/
()

S01512L1
.
,

.

- ,
,
.


.


.
S0151241

11
2



. f

S01512G1
f
.

12H1

12
2

,
,

S01512O1
.

S0151261
,


.


. ,

.





S0151271

.
,


.

13
2

S01512M1

.

S01512Y1

S0151291

,

.
.
S01512A1

14
2

S01512D1
, ..

.

,
,
, .
.

S01512B1



.
. S01512C1



/.

,
S01512V1

15
2

2.0.1


.

,
;
,
.


,
, ,
.


,
, ,
.


,
, ,

.

16
2 2.0.1



,
, ,
.

17
2.0.2 2

2.0.2


, ,
, ,
.



.


.

.



.

.


.
,
.


.


.
.



.

18
2 2.0.3

2.0.3



, ,
.
: ,

,
,

.
: ,


,
,

.

, ,
..



.

2.0.4
,
,

.

,
.



.

19
2.0.4 2

20
3

3.1 22

3.2 24
3.2.1 24
3.2.2
25
3.2.3 25
3.2.4 26
3.2.5
27

3.3 30
3.3.1 - 30
3.3.2 - 32
3.3.3 33
3.3.4 34

3.4 37

21
3 3.1

3.1

:

,



,

.

G 00 10 7 11


,

.
,

G 0 0 10 81 1
.


, ,
,
,
.


.



,
.

G 0 01 09 11

22
3 3.1




,
.

G 0 0 11 02 1
(, )

. ( )


.

.
.

G 0 01 11 2 1
( )

G 0 01 12 2 1
,
.
. ( )
G 00 11 3 21

( )

23
3 3.2

3.2

3.2.1

.

(8).
,
, .
,
. (4)
.

(6),
(7).

.

,
,
(1).

G 0 74 31 7 1
(2).
(3)

. 1.
, 2.
. 3.

4.
. 5.
, 6.
7.
; . 8 Technical Reference 8.
. 161.
201.
206. /
220.
221.
372.
376.

24
3 3.2

3.2.2

.



.
. 8.2 Technical data . 166.
,

,
.

.

,
.

G 02 46 4 31
1.
2.
3.
4.
5.
6.

3.2.3

,
.

, .
G 06 31 01 1

25
3 3.2

3.2.4



4.1.5 . 47 (
)
, .


:
,
, - ,
,
,
.

G 0 74 31 B 1
1.

26
3 3.2

3.2.5

1. /
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. *
12.
13.
14. *
15. *
16. *
17.
18. *
19. *
20. *
21. *
22. *

G 0 74 33 1 1
23. *
24. *
25. *
, ,
201.
206. /
220.
221.
372. *
376. *

* ,

27
3 3.2


:
(201).
(17),
.
(220, 221).

(3),
.

(4) .

(2)
.

,
.


.

.


.


:
(13) (8)

(10).
(6)
(9).
-
. (14)

.

28
3 3.2

(8)
(2),

(1).
.


.
.
(12) -


.
,

(18)
.

,
,

.
,

, (15)
.
(21), (24)
(15).
,
, (372)
(376)

(25).

29
3 3.3

3.3

3.3.1 -


- -
.
4.1.2
. 40.


- (.
).
-
- 220 () 221 ().

G 07 4 34 11
-


(1) .


,

.

,
,
G 00 4 70 31

.

, . (1)


.

.

,
.

30
3 3.3

A.

B. -

C. -

G 0 0 11 72 1
,

1. , ,

/
,
,
/
,
.
G 0 01 18 2 1

A. //

B. //

31
3 3.3

2.




,
Centrizoom .


, -
.

G 0 0 11 92 1
A.

B.

3.


.

,
/
.

G 0 01 20 21
,
.

A.
B.

3.3.2 -


-.

, ..

(),
.
.

, 220 ().
G 07 43 42 1

32
3 3.3

3.3.3

(11)
(4)
.

,
, (6),
.


.
,
,
(3)
(2).
(10)
(220).
,
, ,
,

G 0 74 35 21

(7).


1. /
(8). 2.
3.
4.
5.
(5)
6.
(1), 7.
(9) . 8.
9.
10.
11.
12.

201.
206. /
220.
221. ( )

33
3 3.3

3.3.4


,
.


,

.


, 8.2 Technical data .
166.



.
,
.

,

.

34
3 3.3

( )

(2)
,

(6) ,


.
(5)
(9), (4)
(3).

,
.
,
(206),
.
/ (h1)

G 07 43 5 11
(h2).
(372),
(5), , ,
(9),
.
1.
(3) ,
2. *
. , 3.
(2) 4. *
, 5. *
. 6.
, 7. *
8. *
(1). 9.
10. *

206. /

372. *
, 376. *
(7)
* ,
(8). (9)
,
(3)
(4). (376)
(10) (6),

(2) . ,
.

35
3 3.3



(206).



,
.

36
3 3.4

3.4
.
/ ,
, , (),
.
,
.
() ,
.
. .
. /3
, 15C.

.
.
() ()
.
, /
(IS) . ,
/ .
/ ,
(MS) ( , ,
). .
// ,

.
.
(), ,
.
() , .
.
()

.
3/ /.
.
( = 2/) .
,
, ()
()
.

37
4

4.1 41
4.1.1 41
4.1.2 42
4.1.3 45
4.1.4 46
4.1.5 49
4.1.6 49
4.1.7 51

38
4 4.1

4.1

.
,
.

4.1.1


8 Technical Reference
. 161 :




.

:


.
.

.
.
.
, . 8.10
Lubricants . 217.
, G 0 2 62 01 1


; . 8.12 Guidelines for
frequency converter drive . 230.

39
4 4.1

4.1.2

.
,
6.3 (IS)
. 117.

,

,
.
.. .
,
.

G 0 74 34 11


.

-
.


.



,
.
()
,
.
, ()
(),

,
(
),
.

3.3.1 -
. 30.

40
4 4.1



,
. ,

15C. ,

.
:
1
,
.
2 .
3 ,
.
,

.
,

larger.
4 1-3,

,
.

41
4 4.1


Alfa Laval ref. 567638, . 0

G 09 47 7 11

42
4 4.1

COPX 207 r = /3 15 C

Q = 3/

T = C F
,
( =
).

I II

:_________________ :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

988 /3 15 C 888 /3 15 C

98 C :90 C

:2,2 3/ :4,2 3/

, ,

85 . 105 .

4.1.3


.
1 ,

.
2 ,

.

S 00 0 98 21

! ( )

,

.

.

43
4 4.1

3 ,

.
. .
8.10 Lubricants . 217,
.

G 0 26 20 11



.


.

4 ,

,
8.2 Technical data .
166.

4.1.4
1 .
2
, ,
S 0 06 88 21


, ,
.



.

.

44
4 4.1

3
.
4

.

.

- .
,
.

S 00 5 56 11




.
,

.


.

,
7.1.1
. 161,
.
5 , ,
,
,
.

S 0 00 9 62 1



...
;
(
).

,
8 Technical Reference.

45
4 4.1

6 ,
() .
7 :
a ,
.

S0 0 09 63 1
,
,

. .
b ,

.
c ,
.

.
8 :
a
.
.
9
:

. . 8.9 Paring disc data
. 216.
10

G 07 43 64 1
.
11 ,
( 372)
, .

8 Technical
Reference . 161.

46
4 4.1

4.1.5
1 ,
.

8 Technical Reference . 161.
.

,
.
-


.

2
5.2.1
. 57.

4.1.6
1 .
2
.

.
3 /

.
4
.
5 ,
(. 26 ).

47
4 4.1

,
,

S 00 5 11 11

.

48
4 4.1

4.1.7

,
,
.
.

,

S 0 05 56 11
.
!

.


.

S 0 00 99 11

.

!


.

,
Alfa Laval
.

49
5

5.1 5.3.13 82
54 5.3.14 83
5.1.1 54 5.3.15
5.1.2 ; 83
54 5.3.16
5.1.3 ( ) 83
57
5.1.4 58 5.4

5.2 (MS) 84
59 5.4.1
84
5.2.1 59
5.4.2
5.2.2 59
84
5.2.3
5.4.3 ;
(IS) 61
84
5.2.4 (MS) 63
5.4.4 ;
5.2.5 3- (3S) 66 85
5.4.5
5.3 87
5.4.6 88
(IS) 67 5.4.7 88
5.3.1 5.4.8 88
67 5.4.9 88
5.3.2 5.4.10 88
68
5.4.11
5.3.3 69 88
5.3.4 72 5.4.12 ;
5.3.5 73 88
5.3.6 74 5.4.13 88
5.3.7 76 5.4.14 89
5.3.8 5.4.15 90
78 5.4.16 ; 91
5.3.9 79 5.4.17 ;
5.3.10 ; 93
79 5.4.18 ;
5.3.11 81 94
5.3.12 81 5.4.19 94

50
5

5.4.20 94
5.4.21 95
5.4.22 ;
95
5.4.23 ;
95
5.4.24
( ) 95

5.5
96
5.5.1 96
5.5.2 97
5.5.3 97

5.6 98
5.6.1 98
5.6.2 98
5.6.3 101

5.7 102
5.7.1
; 102
5.7.2 105

5.8 106

5.9
107
5.9.1
107
5.9.2 111

51
5 5.1

5.1

5.1.1
()

.

,

,
.



,


.

5.1.2



,
,
,
.




.

,

.

52
5 5.1


1000-1500 ,
,
1000-1500 .
D

1000-1500
2000 .

(IS)



, /
,
3 2000 .

/.

(MS)




12 8000
.
.

3- (3S)

3-
.

.
,

.

53
5 5.1


= IS
= MS
3- = 3S
3S
MS MS MS
IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS

1- 2- 3-

54
5 5.1

5.1.3





.

:
1 ,

6 / . 110.

, ,
.
2

.
3
,

6 /
. 110.
,
.

55
5 5.1

5.1.4


(IS), (MS) 3-
(3S).

()

S 0 02 10 21
.

. , 3-

, IS

, IS MS
3-
.

.



Alfa Laval,

.
Alfa Laval

,
.

56
5 5.2

5.2

5.2.1

:

.



104



104
43

1)
,

1)

5.2.2

1000-
1500a) .
!

200 .

.



100
b) 103

57
5 5.2


,
12 ,
1000-1500
(2000 ).
a) D

1000-1500
2000 .
b)
8.10 Lubricants . 217
.

58
5 5.2

5.2.3 (IS)

:
:
: COPX 207 /:
: 881033-21-01/1
:
: :

: , (IS).

.

76



/

77
65

76
77
99

80

66

79, 81
67
70
72
75

71


59
5 5.2


100
103

( .
)

230

230

230
(
)
81

60
5 5.2

5.2.4 (MS)

:
:
: COPX 207 /:
: 881033-21-01/1
:
: :

: , (IS)
(MS).

.

76



/

89, 77
65

76
77
99

80

66

79, 81
67
70
75
75

71

; 91


61
5 5.2

.


91



85


83

137


100
93

87

, 147


103

( .
)

230

230

230
(
)
81

62
5 5.2

.
()
, 158
, ,
/


: 158

63
5 5.2

5.2.5 3- (3S)
3-
(MS).
3- ,
,
,
3- (3S).


,

(IS),
(MS) 3-
(3S).

3S, ,

. ,
.

,
1 , ,
.
2 (3, 4).
3 .



. .

5.5
G 0 25 8 91 1

. 94.

1. ,
4 (1, 2) . 2. ,
3.
5 . , 4.
.
6 (3) 16 .
7 (3),
(4).
8
, .

64
5 5.3

5.3

(IS)

5.3.1





.

G 02 0 62 11


(IS).
.
1


, ,
.

G 02 06 3 11


:

,
.


G 0 20 6 41 1

,

(70-80 C),
5 .
,

80-90 C 24 .

65
5 5.3

5.3.2




- .

,
.
,
,

.

/ .


(, 320).
320).

(, 600).

G 02 06 0 61
.
.

66
5 5.3

5.3.3



. ,
,
,

.

G 02 06 1 11


.
,
-.


Alfa Laval, ,

1,0
.

,
Alfa Laval.

.

()

( ) .
,
.

67
5 5.3


,

.
. -

S 00 2 06 11
,
,
. - -
, :

.
.
.

pH.

-
,
, .
1
-
.
2

S 00 20 51 1
.
.

.

,
,
.


.


,
.

68
5 5.3

,
,
,

.
/
.

69
5 5.3

5.3.4


.
,

.
.
-
.


,
.


.


.


,


.


.


,

.

Alfa Laval, ,

1,0.
,

Alfa Laval.

70
5 5.3

5.3.5


,

.


.

(1)

G 0 54 4 4E 1
(2) (3).
,
(4), . 1.
2.
3.
4.

,
, . 6.3.3
. 121.
,
,
f
6090 .


.

G 0 1 35 81 1

f- f-
.

f-

,

. .

71
5 5.3

5.3.6
, ,
,

.
.

G 0 20 52 2 1
.


.
,
.


Alfa Laval, ,

1,0.

,
.
:
.
,
.

72
5 5.3

,
:
1 .
2
.
3

.
4
.
5 ,

.
6
.

G 0 74 33 2 1

.
,



.


.


,
.

73
5 5.3

5.3.7
, (1),
.
.

. .
(
) (1

G 0 73 87 1 1
2). Alfa Laval
Molykote 1000
(1 2).


,
(1)

(MS); .
5.4.15
. 88.

, .

G 0 73 87 2 1


G 07 3 87 31
,

.

1= Alfa Laval
Molykote 1000.

74
5 5.3

( )

,
. ,
,
.

G 02 05 51 1



.



:
-, 240.


, 25 .
, 50 .

.

1
, .. -
. .

G 0 20 5 61 1

2 ,

.
,
.

.

G 0 2 05 71 1

.
,
.

75
5 5.3

3
,
240.

G 02 05 8 11
4


.
,
.
,
.

G 02 05 9 11

Molykote 321 R.

.
Alfa Laval
Molykote 1000.

5.3.8




,


,
.
G 0 5 81 43 1

76
5 5.3

5.3.9

,

.

G 0 5 34 62 1
5.3.10 ;

,

,
, .
,
(1),

(2) .

G 0 69 09 1 1

1.
2.


. f

f
.



.
, A


,
.
f
f
25 ( A=80
G 05 78 13 1

COPX 207), (MAX 25 )


Alfa Laval.
f
f
25

77
5 5.3

,
Alfa
Laval

.

,

.
,

.

, .
.
,

( 240).
,

G 0 53 72 31
, .

78
5 5.3

5.3.11


,
.

.
(2)
.

:
.


.

G 07 38 7 51

.
1.
2.
. 3. , = 5
4.
5.

5.3.12


.
(1)
,
.

.
G 07 4 30 31

1.

79
5 5.3

.
.
: 14,0 .

G 07 38 81 1
5.3.13




.

.
,
,
.

G 0 37 9 94 1
(2,0 ) . 0,5.

.


,

.


,
,
.
,
.


G 0 2 07 51 1


O-

.

80
5 5.3

5.3.14

.
,
-
.

G 0 74 3 02 1
5.3.15 ;


5.7.1
; . 100
.

5.3.16
( )
,

,
.
,
.

.

BK
BN
BU
GN-YW -
G 05 48 1 11

81
5 5.4

5.4

(MS)

5.4.1

5.3.1
. 65.

5.4.2

5.3.2
. 66.

5.4.3 ;

,

.




,

.

(1)
.

.
(2), MIN (16,5 ),
.

,
,
,
G 0 73 8 91 1

MAX (18,5 ).

(A)

82
5 5.4



(3); . .

G 07 39 0 11

( )

5.4.4 ;
,

()
.



.

.

G 0 29 84 11
. ,
,
.

83
5 5.4


.
,
.
,
.

.
0,04 .
,

G 0 19 1 52 1
.

.
, , ,
; .

84
5 5.4

5.4.5


,


( ).


,
.

G 0 52 7 52 1
1.
2.
3.
4.



. (
0,5 ), ,
.
G 0 28 36 2 1

. ,

85
5 5.4

5.4.6
5.3.3
. 67.

5.4.7
5.3.4
. 70.

5.4.8
5.3.5
. 71.

5.4.9
5.3.6
. 72.

5.4.10
5.3.9
. 77.

5.4.11

5.3.8
. 76.
5.4.12 ;

5.3.10
;
. 77.

5.4.13
5.3.11
. 79.

86
5 5.4

5.4.14
(1)
2 .

G 05 38 22 1
(1)

:

.

G 0 53 8 32 1


.
X - Y = 3
,
.
G 05 3 84 11

87
5 5.4

5.4.15
, (1),
.
.

. 5.3.7
. 74.

G 0 73 87 1 1

:
1
.
.
2
(1)
.
.
3 Molykote D321R
.
,
.
4
15 .

G 0 7 38 72 1
5

.
6 .
7
15 .
8
G 0 73 87 3 1
.

.
9 ,

(A)
Alfa Laval Molykote 1000.
.
; Alfa Laval
. Molykote 1000.

10


, (Molykote D 321R)
.

88
5 5.4

5.4.16 ;
,
,
.
:

Molykote 321 R

G 0 5 81 21 1
2

1

.

G 0 20 6 91 1
2 Molykote 321 R ,

.

15 . G 0 20 70 11

89
5 5.4

3

.

.

G 02 07 31 1
4

15 .

G 02 07 2 11
5
,
.

,
.

.
G 02 0 73 11

90
5 5.4

5.4.17 ;

Alfa Laval ref. 540074, . 1


(1) ,
.

.


.


.
A
.
66,5 0,5 .
,

G 07 40 11 1

(2).
A

:
.

,


.

91
5 5.4

5.4.18 ;

Alfa Laval ref. 420747, .1


,

.
(A) 149 0,5
.

G 0 69 11 21
.
A
; 212,5
.

(1)
,

.
,
(213,5)
,
.

,

.


(4)
(3).
. G 0 69 1 98 1
,
.
1.
2.
3.
5.4.19 4. ()
5.3.12
. 79.

5.4.20
5.3.13
. 80.

92
5 5.4

5.4.21
5.3.14
. 81.

5.4.22 ;

5.7.1
;
. 100.

5.4.23 ;


.

, -
.
.

0,10 .
,

.
Alfa Laval,

.

5.4.24
( )
5.3.16
G 0 24 6 19 1

(
) . 81.

93
5 5.5

5.5

Alfa Laval ref. 578727, .0

5.5.1

,
.

. 1,5 .



. 900 .

,
.

,
.


. G 0 72 6 61

94
5 5.5

5.5.2

,
.

,
.


,
.

6 .
. 130 .

G 0 6 41 32 1

,
,

, ,
.
A: 6
.

5.5.3

.

.

.

.

, a -

/.


,
,

500 .

95
5 5.6

5.6

5.6.1

,
,
.

.

,
,
:

G 0 54 51 2 1
,
,
.
.
, ,
,

,
.
,
, ,
,
.

,

.

.

G 0 54 5 13 1

5.6.2



, ..

96
5 5.6



.



, .

.

Alfa Laval
,

. ,

S 00 0 85 11
,

. Alfa Laval

,
,
, , .



.

Alfa Laval
.
,
.


.

3-5%.

50-70C.

97
5 5.6



.
,
,

.


10%
. 80
C.

-,
.

( )



. ,
,

, .

98
5 5.6

5.6.3
,

.


,

.


.

1

.

G 00 65 83 1
2
, .

.
3
.

G 00 6 58 41



.

99
5 5.7

5.7

5.7.1 ;


.
, .
. 102.

,
.

,

G 0 20 53 1 1
.

: 1.
2.
.

.

,
,
. . 8.2 Technical data .
166 ,
.

,

. ,
G 02 05 4 11


.

( )

100
5 5.7


,

,

.
,
.

.
.
8.10 Lubricants . 217.

101
5 5.7

:
.
.

G 0 53 87 1 1
,
.

:
, , 1/
3 , ,

G 0 53 88 1 1



.

:

.
-

G 0 53 89 1 1
.
,


.

:
,
, -

.
G 05 39 0 11

,

.

102
5 5.7

5.7.2


,

,

,
,
., 8.10 Lubricants

G 0 1 34 48 1
. 217 .

1.
2.
1 3.
,
.

G 0 03 59 9 1


. :

2
.
.
: . 8l.

8.10.2 Recommended lubricating oils .
218.
G 0 26 20 1 1




.
,

-
.

103
5 5.8

5.8

.
.


,
.
.



9,0/ .

G 07 4 14 71




,

.
,

.

.

104
5 5.9

5.9

5.9.1



,
,
, ,

G 0 58 7 32 1
.
1.
Alfa Laval. 2. /
3.
, , 4.
,

: ,
,
.





.

.
.


,

. ,
,
G 0 5 87 41 1

,
,
. ,
,

;
.

105
5 5.9

106
5 5.9

/

, ,

/ .
(),
.


,
.
,
,
.

.

G 0 58 75 1 1




.


. 125
C.


. G 0 58 76 1 1



250C.


;
.
-
.

107
5 5.9



:

,

. ,
-
.

, .
.

,

.
,
.
,
,
,

G 0 58 77 11

,

.


S 01 16 52 1

-

( ).

108
5 5.9

5.9.2

,
:

, 6
/ . 110




.


.



.



.
,
,
.

3 , 12
,
(IS).
12 ,

(MS).

109
6 /

6.1 113 6.7


6.1.1 113 (MS) 149
6.1.2 6.7.1 149
114 6.7.2 151
6.1.3 114 6.7.3 155
6.1.4 114

6.2 / (IS) 115


6.2.1 115
6.2.2 116
6.2.3 117

6.3
(IS) 119
6.3.1 119
6.3.2 120
6.3.3 123

6.4
(IS) 127
6.4.1 127
6.4.2 128
6.4.3 131

6.5 (IS) 136


6.5.1 136
6.5.2 137
6.5.3 138

6.6
(MS) 139
6.6.1 139
6.6.2 141
6.6.3 146

110
6.1 6 /

6.1

6.1.1

.

5.1.2
. 52.

,
,

.
,
.



.

.
.

.
,
,

.




, ,
,
,

,
.

111
6 / 6.1

6.1.2

, 5.
:
Check point
5.3.5 . 71.


,
.
. 5.

6.1.3

.

, a -

/.


,
,

500 .

6.1.4

, ,
.
,
.





M6 7 8
M8 17 20
M10 33 39
M12 57 68
M16 140 155
M20 275 325
M24 470 570

112
6.2 / (IS) 6 /

6.2 / (IS)

6.2.1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. ()

9.

10.

11.

12.


G 0 74 03 31

113
6 / 6.2 / (IS)

6.2.2

1 ,
,

.

,

.

S 0 05 1 01 1
2 ,


.


.

.

.
.
,
,
.
1
/ .
2
.
!
G 0 74 0 43 1

114
6.2 / (IS) 6 /

3
,
. ,
.
4
.

G 07 40 5 31
5 ,
.
.

6.2.3
1 .

G 0 74 0 61 1
2 ,


.
3

.
4
.
5
.
.
G 0 74 0 54 1

115
6 / 6.2 / (IS)

6
.

.
!

7 /
.

G 0 74 0 44 1


.

,
.

116
6.3 (IS) 6 /

6.3
(IS)

6.3.1

1.

2.

3. /

4.

5.

6.

7.

8.

9-1.

9-2.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.


G 0 74 0 72 1

117
6 / 6.3 (IS)

6.3.2
1
.
!

S 00 64 71 1

G 07 4 08 11
2 ,
/
.

G 0 74 0 91 1
3
.
!
S0 06 6 91 1

G 0 00 3 13 1

4 .



,
.

,
.

118
6.3 (IS) 6 /

5
.

S 0 11 13 11

G 0 54 3 73 1
.
,

.
S 00 6 45 11

7
,
.
8
.
9
.
,
.


G 05 39 95 1

, ,
.

119
6 / 6.3 (IS)

10 .
11 ,

.
!

,

.

,

.

G 06 42 6 31
12


.
S 00 6 49 11

G 0 53 19 H 1

13

. . 5.6 .
96.

120
6.3 (IS) 6 /

6.3.3

Check point
5.3.3 . 67,
5.3.4 . 70,
5.3.6 . 72,
5.3.10 ;
. 77.
1
.

.

G 06 03 1 B1

.



. .
,
,

.
2


.
S0 0 64 91 1

G 0 53 1 9H 1

121
6 / 6.3 (IS)

3 ,
,

(A),
,

(B).

G 0 0 05 88 1
Check point
5.3.8
. 76,
5.3.9 . 77.
4

.

.
,
.

G 0 53 2 14 1



,
;
. .
G 0 74 2 81 1

5
.


.
G 0 53 17 H1

122
6.3 (IS) 6 /

Check point
5.3.1
. 65.
6

.
,

.

,

G 05 39 9 51
. ,

.

.

7 ,

.

G 05 35 6 21

8 .
9 ,

.

Check point
5.4.16 ; . 89
( ).
G0058
G 621211
0012

123
6 / 6.3 (IS)

10 .

G 0 53 34 71
S0 06 6 91 1
11 ,
, ,
.

Check point A
5.3.5 . 71.



25,

G 05 78 1 31
A=80 .
(MAX 25 )

12 /
,
.

Check point
5.3.8
. 76.

G 0 74 09 11

13 .
!
S0 0 64 71 1

G 0 74 08 2 1

124
6.4 (IS) 6 /

6.4
(IS)

6.4.1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.
G 0 74 10 1 1

16.

17.

125
6 / 6.4 (IS)

6.4.2
1 .

.
12 .
!
2 .

G 0 58 97 3 1
3

,

.
S 0 14 52 11

G 0 53 3 29 1
.

4
.

G 00 04 0 21

126
6.4 (IS) 6 /

5
.
6 ,

. ,

, ,

.
,
.

G 0 53 29 2 1
7
.

G 0 5 33 36 1

8


.


, .
G 0 61 58 2 1

127
6 / 6.4 (IS)

9
,
. .

G 0 74 29 1 1
10 ,
.

G 0 74 3 01 1

11
.
12


. . 5.6 .
96.
G 0 53 66 3 1

128
6.4 (IS) 6 /

6.4.3

Check point
5.3.3 . 67,
5.3.4 . 70,
5.3.6 . 72,
5.3.7 . 74,
5.3.11 . 79, 5.3.12
. 79,
5.3.13 . 80,
5.3.14 . 81.
1 ,

(
).
2

.
. 8.10 Lubricants . 217.





,
.

G 07 38 74 1
3
.
.
,

.
4
. . 8.10
Lubricants . 217.
.
5
,
.

().
G 0 74 30 1 1

129
6 / 6.4 (IS)

6
.

.

Check point
5.3.2

G 05 22 61 1
. 66
7
.

(
).

.
.




,
,

.
,
,
.

G 06 1 58 21
, .

8
.
,

, ,

.
G 0 53 33 6 1
S 00 64 6 11

130
6.4 (IS) 6 /

9
,
.
,
.
.

131
6 / 6.4 (IS)

10
,


.
.

G 0 00 40 2 1
11

. .
8.10 Lubricants . 217.
12

.

G 0 5 33 2A 1
.
S 01 45 2 11

13 G 0 53 57 1 1



,

.

14
.
.
!
G 05 89 7 31

132
6.4 (IS) 6 /

133
6 / 6.5 (IS)

6.5
(IS)

6.5.1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.
C0 07 14 C1

19.
G 0 69 1 89 1

134
6.5 (IS) 6 /

6.5.2
1 ,
.
,

.
2
.

G 08 8 52 31
3 (1)
,
.
S 0 10 45 1 1

4
(3)
(2).
5

.

6

.
G 0 69 1 96 1

. . 5.6 .
96.
1.
7 2.
. 3.
4. ()

135
6 / 6.5 (IS)

6.5.3
1
134.
. .
,
, .
2 ()
(4)
(3), .
3
.
4 (2)
(1).
S 0 10 4 51 1

Check point
5.4.18 ;
. 92.
(MS).

G 0 7 58 52 1
5
1.
(2) 2.
, 3.
,
.

6
.
7 .
G 08 85 2 31

372.
376.

136
6.6 (MS) 6 /

6.6
(MS)

6.6.1

G 07 41 51 1

137
6 / 6.6 (MS)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
20A.
20B.
20C.
20D.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

138
6.6 (MS) 6 /

6.6.2




,
.

1 (1)
(2).
2 (3)
(4)
(7).
3 (5)
(6).
!

G 0 74 1 52 1
4 ( )

.

G 0 1 32 21 1

5 ,
.
G 0 13 24 1 1

139
6 / 6.6 (MS)

6
.

G 00 35 99 1

7 .

G 0 12 79 3 1
8
.

G 0 52 4 51 1

9
.
,
.
G 01 2 81 11

140
6.6 (MS) 6 /

10

.

S 00 66 8 11

G 0 52 7 43 1
11
.
12
.

13 G 0 52 16 1 1

.
G 02 80 21 1

141
6 / 6.6 (MS)

14 .

G 05 21 62 1
15
.
16 .

G 02 80 11 1
17 ,
.
.

G 05 21 7 11

18
.
!
G 0 52 18 1 1

142
6.6 (MS) 6 /

19 .

S 0 07 99 1 1

G 0 6 43 71 1
20

. . 5.6 .
96.

143
6 / 6.6 (MS)

6.6.3

, ,
125C.


,
,

5.9.1
. 105.

Check point
5.4.5
. 85.
1
(18).


.
2
(16) . ,
.
3
(19) (15).
!
4 (9),
(12), (10)
(11).
,

.

G 0 7 41 53 1

,
.

144
6.6 (MS) 6 /

5 (20)
(21). (22).
6 (23)
(24).
7 (25)
(26).

8

.

G 0 52 7 43 1
S 0 06 68 11

9

,
.

,
.
10 ,

G 0 13 24 1 1
.

Check point
5.4.3 ;
. 82.

11 .
G 0 13 3 42 1

145
6 / 6.6 (MS)

12 (6).
!

13 (5 7)
(4)
(3).
14 (2)
(1).

G 07 41 52 1
15
.

.

Check point
5.4.23 ;
. 93,
5.4.4 ; .
83.

G 0 52 45 2 1
16
.
.
: . 7-5

G 02 6 20 11

8.10 Lubricants . 217.

17 .
G 0 53 73 3 1

146
6.7 (MS) 6 /

6.7

(MS)

6.7.1

G 0 5 91 2B 1

147
6 / 6.7 (MS)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.

148
6.7 (MS) 6 /

6.7.2

1 ,
,

.
,

.
2 ,

S 0 05 10 1 1


.

.
,
,
.

, 1
3, , .
4.
1
.

!
G 0 03 59 91

2 .
G 0 53 73 3 1

149
6 / 6.7 (MS)

3
.

G 0 52 4 51 1
4 .

G 0 53 8 02 1
5
.

G 0 52 5 52 1
6
.
G 0 52 54 2 1

150
6.7 (MS) 6 /

7 .

G 05 22 31 1
8
.

G 0 5 22 21 1
9
.
.

G 0 54 7 61 1

10 .


(
).
11
.
G 0 52 46 31

151
6 / 6.7 (MS)

12 ,

.

G 05 2 47 11
13
.

G 0 52 21 11
14 (1)
(2)
.

G 10 38 01 1

152
6.7 (MS) 6 /

15 M6
.

G 0 52 2 92 1
16

.

G 1 0 38 11 1
17

. . 5.6 .
96.

6.7.3
1

. ,

,
.
2


.
G 10 38 12 1

153
6 / 6.7 (MS)

3
.

G 0 52 29 2 1
4 (2)
(1).
Loctite 243.

G 10 38 0 11
5 .

G 05 22 11 1
G 0 54 7 71 1

154
6.7 (MS) 6 /

Check point
5.7.1 ;
. 100.
6
.


125 C.


,
,

5.9.1
. 105.

7
.
8 .

G 05 2 22 11

9 .
G 0 52 23 1 1

155
6 / 6.7 (MS)

10
.

G 05 24 42 1
11
.

G 05 25 4 21

.

G 0 5 25 51 1

156
6.7 (MS) 6 /

12
.

.
13 .

Check point
5.4.14 . 87.

14 .
-

G 05 2 47 11

60-100 .



.


,

G 05 24 6 31
.


,
. ,

,
6.6.3 . 144.
15
.

G 05 2 45 21

Check point
5.4.23 ;
. 93.
16 .


,
.
G 05 38 0 21

157
6 / 6.7 (MS)

b
.
c .

G 06 6 21 31
17
.
.
: . 7,5 .

8.10 Lubricants . 217.

G 02 62 0 11
18 .

G 05 37 3 31

158
6.7 (MS) 6 /

159
7

7.1 163 7.4 ,


7.1.1 163 171
7.1.2 164 7.4.1
171
7.1.3 164
7.4.2
7.1.4 164
171
7.1.5
165
7.1.6
165
7.1.7

165
7.1.8
165

7.2 ,
166

7.2.1

/ 166
7.2.2
167
7.2.3
167
7.2.4 ,
168

7.2.5
168
,
,
7.3 , .
169
7.3.1
169
7.3.2
169
7.3.3

( ) 170

160
7 7.1

7.1

7.1.1



, ,
.

,
.
, .

.

: , 121
- .
-
- , ,

- .

.

118

, 91

(. 0,04 ) 83

137, 147

64

137

161
7 7.1

7.1.2

43
,

7.1.3

43
,

, 91

100

137, 147

87

7.1.4

117

137, 147

100, 137,
( 60 147
50)

162
7 7.1

7.1.5

7.1.6

7.1.7

, 86, 92

137, 147
7.1.8

. 100
462 463
. 172
.

.

137, 103

. 103
.

163
7 7.2 ,

7.2 ,

7.2.1
/

(.)


/ , /:
, 200-600

, 2,8

134

117
/

117
( )

. 117

80

79

. 7.1.4
. 162

164
7 7.2 ,

7.2.2


, ()

,
,

. 126
(IS)

. 80

(IS)

. 79
(IS)

7.2.3

134

;
. 11 .

. 125

(IS)

165
7 7.2 ,

7.2.4

79

125, 134

7.2.5

() ()
1,5

166
7 7.3 ,

7.3 ,

7.3.1

40

99

99

. 7.1.4
. 162

7.3.2

40

, / :
/ , 200-600
,
, , 2,8


/
(206)

/ / 117
.

99

167
7 7.3 ,

7.3.3
( )

40

, / :
/ , 20-30
, , . 11
, .


/
(206)

() ()

(. 7
)

/ / 117
.

117

. 117


. 125

100, 147
,

117

168
7 7.4 ,

7.4 ,

7.4.1

1


2 40
3

113

117

117
,

7.4.2

() ()

117

117

169
8

8.1 174 8.6.5 213


8.1.1 8.6.6
- X 175 217
8.1.2
- Y 176 8.7 224
8.7.1 224
8.2 177

8.8
8.3 179 225
8.8.1
225
8.4 184
8.8.2 225
8.4.1 184
8.8.3 225
8.4.2 186
8.8.4 226
8.4.3 CT,
Y-D 8.8.5
(-) 187 226
8.4.4 189 8.8.6 227
8.4.5 190 8.8.7
229
8.8.8
8.5 - 231
X 191
8.5.1
191 8.9 233
8.5.2 191
8.5.3 192 8.10 234
8.5.4 193 8.10.1 ,
234
8.5.5 194
8.10.2
8.5.6
235
199
8.10.3
236
8.6 - 8.10.4 239
Y 211
8.6.1 211
8.11
8.6.2 211
-
8.6.3 212
8.6.4 212

170
8

CT
243
8.11.1 243
8.11.2
243
8.11.3
245

8.12
247
8.12.1 247
8.12.2 248
8.12.3 248
8.12.4 249
8.12.5 249
8.12.6
250

8.13
251
8.13.1


-
251
8.13.2

253
8.13.3
254
8.13.4 255

8.14
260

171
8 8.1

8.1
Alfa Laval ref. 595375, .2

: 881033-21-01
: COPX 207
: , /
:
: 2 1
: Y X
: COPX 207SGT-24CRY COPX207SGT-24CRX
:
II 3 c G T4IIB X II 2 c G T4IIB X

. . Alfa Laval 592061, . . . Alfa Laval 592058, .


174. 173.
: ATEX:
/ .
CT, Y-D (-
), .


: 1000 /
: 3.
: 0 C +100 C.
: +5 C +55 C.
: 7,5 .
: 1 , 4 .

.

.

172
8.1 8

8.1.1 -
X
Alfa Laval ref. 592058, . 1

.


2006/42/EC

.
EN ISO 12100 -
ISO 3744 -
EN 60204-1 , 1

:
.
2004/108/EC
94/9/EC ATEX

II 2 cb G T4 11B X, X

.
EN 60204-1 - 1
EN 61000-6-4 EMC -
EN 61000-6-2 EMC -
EN ISO 12100 - .
EN 1127-1
EN 13463-1

EN 13463-5 "c"
EN 13463-6 b
EN 60079-0
EN 60079-14 . - . . . .

CEN/TR 15281 .

173
8 8.1

8.1.2 -
Y
Alfa Laval ref. 592061, . 2

.


2006/42/EC

.
EN ISO 12100 ,
.
EN 60204-1 , 1

:
.
2004/108/EC
94/9/EC ATEX

II 3 cb G T4 11B X, X

.
EN 954-1 -
.
EN ISO 12100 ,
.
EN ISO 13850 - ,
.
ISO 3744 -
EN 1127-1
EN 13463-1

EN 13463-5 "c"
EN 60079-0
EN 60079-14 . - . . . .

EN 61000-6-4 EMC -
EN 61000-6-2 EMC -
EN 60204-1 , 1

174
8.2 8

8.2

Alfa Laval ref. 596085, .2


,
, . ,
,
, ,
.

( ): 785
:
- Loher, 594687: 180
: 120
: AL 111 2377-02
: 7,5
, / 1,3/3,9
. : 317
: 7,5
. : 6400 ./.
, , 1500/1800 ./.
50 / 60 :
, 50 / 60 : 59:14/64: 18
, , 6321/6400 ./.
50/60
. / 1100/1989 /
:
./. : 0,800/0,977
. : 1000 /
. / . 0/100 C
:
: 7,5
./. : 1/240

175
8 8.2

Jp , 50 41,20/29,33
/ 60

, ./. 5/7
, : 26
. : 15

: 8



- 750 (1- / 2-) : 4.5/5,6 /
- 750 9/11 /
(1- / 2-):
- 9 /
( ):

: 79 ()


- : 75
- : 55

176
8.3 8

8.3
Alfa Laval ref. 595430, . 2

201

Ma. 12 3/

.
. 231.

206

8,8 - 13,2

220 ,
()

.
. 231

221 ()

222

.
.
175.




,

.

372

8,8 - 13,2

( ) 3

. 8.7
. 222

177
8 8.3

376

2,24 - 3,36

30 -50

. 8.7
. 222

462 ,


.

(
)

, 5 -6

462, 514 542 . 513

463 ,


.

(
)

, 4 -5

. 511

. 20

511 ( ,
)

: . 8.8

. 223.

, , 5 /
:

, 3 /
:

178
8.3 8

, 100 - 400 /
:

. : 20

. : 2

4 ,
, 463
(
).

513 ( ,
)

: . 8.8

. 223.

, , 3 /
:

, 2 /
:

, 100 - 300 /
:

. : 20

514 ( ,
)

, : 5 -6

: . 513



.

179
8 8.3

542


.

(
)

, : 5 -6

462, 514 542 . 513

701
CT

ATEX, II 2G EEx de II C T4
CT

ATEX, II 2G EEx de II C T4

730 ,

, CT: PTC 130 C

, VFD: PTC 150 C

741

T NAMUR,

, 8

( 1
):

( 2,2
):

. 8.2
.
175.

180
8.3 8

ATEX II 1G EEx ia II C T6

750

: 10 - 32 .

: 4 - 20

0 - 25 /

2 1

ATEX II 1G EEx ia II C T6

791a ,




. 6 , . 25 .

791b ,




. 6 , . 25 .

792 ,

50

181
8 8.4

8.4

8.4.1


Alfa Laval ref. 594411, .02

G 0 75 02 81

A. B.


20 10.
C. 16* , . 8.3
. 177
D. M16, . 8.4 . 182.

182
8.4 8


Alfa Laval ref. 594411, . 2

, . 8.3
. 177.

201 90
220 360
90
.

.


.

G 07 50 2 71

183
8 8.4

8.4.2
Alfa Laval ref. 578852, . 0

G 0 74 20 41

A. .
,

B. . . ,
: 1000 .
C. 4 17 ,

D.
( )
E.
, 7 /

, 10 /

184
8.4 8

8.4.3 CT,
Y-D (-)
Alfa Laval ref. 594687, . 0

G 1 03 88 11
LOHER
MLD16-0024-L
IEC 34-1, 72-2
IEC 160L
T DWGW-160LL-04C
180
4
F
6310 2Z C3
, 6310 2Z C3
IP55
IC 411 (IEC 34-6)
3-
CT

185
8 8.4

. . E 1
.
[] [] [%] [C]
[./ [] [cos]
.]
[]

594687-01 7,5 1440 50 380D 15,4 0,83 88,5 130


1
.

186
8.4 8

8.4.4
Alfa Laval ref. 594449, . 1

G 10 37 91 1
A. ,
.
"PARTEX" PA01 PA02 ( )
/ .
.
B. .
C.
D. :
BK=
BN=
BU=
GN-YW =-
WT=
RD=
Scr=
E. EEx e llC T6.
F. EEx ia llC ( )
G. EEx ia llC

187
8 8.4

8.4.5
Alfa Laval ref. 594868, . 1

G 10 37 8 11
A. (EX)
B.
C. Loctite 270.
D. Loctite 243
E. :
- .
-
, (Dinitrol 40).
- .

188
8.5 - X 8

8.5 -
X

X.
Alfa Laval ref. 595679, . 2

8.5.1

,

,
,

.


.

8.5.2

.

,
:




DC-




189
8 8.5 - X

EN ISO 13850 - -
.
EN 1037 -
.
EN ISO 13849-1 -
- 1:
.

:
: PLa, PLb, PLc, PLd PLe ,
.
, .
ATEX 94/9/EC

8.5.3
:
: , ,
-

.
:
.
: ,
.
, .
,
. ,
. ,
.

190
8.5 - X 8

8.5.4
, .. ,
,
; :


,
. ,
.
. ,
.
. ,
.
. .
. .

.


.
,
.

.
,
, ,
. -
, .
,
, - ,
,
.
.
-.
" /
". Alfa Laval,
.

.
,

.
,
,
.

191
8 8.5 - X

8.5.5


.
, .
, :
.
,
, .
.
( ) .

.
:
. ,
.
.
, ,
(. 4 )
,
(. 15 ).
,
.

:
.
,

.

:
.
.
,
.

192
8.5 - X 8

:
.
.
,
. ,
.

:
.
, .
.

:
.
.
.

-
, :
:
. .
: .
: .
:
,
.
, .

- , :

193
8 8.5 - X

: ,
. ,
.
. ,
.
: ,
.
, .
.
, .
,
.
: ,
. .
,
. .
, .
.
,
.
,
.

194
8.5 - X 8

G 10 37 31 1

( )

.
( 372) 3
.
15 , ( 376)
15 .
, ( 206)
45 .

195
8 8.5 - X

( 201).
, 206)
20 .
( 372) 3
.
15 , ( 376)
15 .
,
( 206) 45 .
( 201).

(
376) 2 15 .

. EN
1037

.
,
, .


.

196
8.5 - X 8

8.5.6


701
3- ,

, (=-
). .
: -
CT ,

.
CT :
(Y) (D) .
( . " ".)

.
0,58 x D-.

.
:
,

. ,
(.
).
, EN ISO
13850, , EN
1037.
.
.

,
.

197
8 8.5 - X

730 , .
,
. ;
, ,
(. ).

(. ATEX 94/9/EC
II 1.5.1).
,
.
:

.
:

.
741
, DIN
19234 (Namur),
(. ).
(. ),
.
:

198
8.5 - X 8

"-" ,
97% .
30 . . , "-"
.
: , 98%
.

,

.
,
.

, ,
,
.
,

PLc. ,
.

(, ).
(
)

.
, ,
(, 200 /)
(, 30 ).

199
8 8.5 - X


, ,
,
. (PLc . .)
1 5 %
(),
.
, .

(, ).

.

(. ).

:
30 ,
.

.
(. " " .)

200
8.5 - X 8

750 .


.

" ".

3 .
,
.
, ,
.
, , ,
.
,

.
:

.

.
, ,

.

.
:
,
.
, .
, ,

.

.
:

.
,
.
791a ,
.

201
8 8.5 - X

791b ,
.
792
,
.


" ".
201
,
:
.

:
.
,
.

:
. , ,
, , ,
.

:
.
.

.


:
, ,
.

:
, ,
, .

202
8.5 - X 8

206 .
, , ,
:
.

:

.

220
, ,
:

(., ),
.

:
,
. (.
).

221 ( )
, ,
:

(., ),
.

:
,
.

203
8 8.5 - X

222
:
,
, ,
.
.

.
(463).



(222), (463)
:
,
( 463).

,
, , ,
.

,

.
.

204
8.5 - X 8

372
:
:

(. . 195).

376
, :

:
.

:

.
(
) (.
. 195).

,
:

.

462 ,
,
514, , 514.
,
.

.

463 ,

.
,
.
650 . ,
, ,
, ,
(463). , ,
,
, .

.

205
8 8.5 - X

511

.


(. ).
, ,
.

.

.

:
.

:
,

:

.
.
,
.
.

:

.
.
.
,
, .

206
8.5 - X 8

512
,
(20 )
463.
100
463. 512 .


.
PLd.

.

.

:
.

:
.

:

.

:
.
.
(1 )
.

207
8 8.5 - X

513
.

(.
).
, ,
.

. ,
, , 511,

.

:
.

:
.

:

.
.

:

.
.

514

, , 463.

.
.

542

, 514 462,
, .

208
8.6 - Y 8

8.6 - Y

Y.
Alfa Laval ref. 595680, . 3

8.6.1
,
,
,
.

.

8.6.2

.
, :




DC-


:
EN ISO 13850 - -

EN 1037 -

EN ISO 13849-1 -
- 1:
.
:
: PLa, PLb, PLc, PLd PLe ,
.
, .
ATEX 94/9/EC

209
8 8.6 - Y

8.6.3
:
: , ,
-

.
:
.
: ,
.
, .

8.6.4
, .. ,
,
; :


,
. ,
.
. ,
.
. ,
.
. .
. .


.
2
, .
3, ,
,
.

.
,

.
,
,
.

210
8.6 - Y 8

8.6.5


.
, .
, :
.
,
, .
.
( ) .

.
:
.
.

:
.
, .

:
.
.
- , :
:
.
: .
: .
:
,
.
, .

- , :

211
8 8.6 - Y

: ,
.
. ,
.
: ,
.
. ,
. ,
. ,

.
: ,
. .
.
, .

212
8.6 - Y 8

( )

.

213
8 8.6 - Y

( 372) 3
.
15 , ( 376)
15 .
, ( 206)
45 .

( 201).
, 206)
20 .
( 372) 3
.
15 , ( 376)
15 .
,
( 206) 45 .
( 201).

(
376) 2 15 .

. EN
1037

.
,
, .


.

214
8.6 - Y 8

8.6.6


701
3- ,

, (=-
). .
: -
CT ,

.
CT
:

(Y) (D)
. ( . " ".)

.
0,58 x
D-.
.
:

,

.
, (.
).
, EN ISO
13850, , EN
1037.
.
.

,
.

730 , .

215
8 8.6 - Y

,
. ;
, ,
(. ).

(. ATEX 94/9/EC
II 1.5.1).
,
.
:

.

:

.
741
, DIN
19234 (Namur),
(. ).
(. ),
.
:
"-" ,
97% .
30 . . , "-"
.
: , 98%
.

,

.
,
.

216
8.6 - Y 8


, ,
,
.
,

PLc. ,
.

(, ).
(
)

.
, ,
(, 200 /)
(, 30 ).

:

, ,
,
. (PLc . .)
1 5 %
(),
.
, .

(, ).

.

(. ).

:
30 ,
.

.
(. " .)

217
8 8.6 - Y

750 .


.

" ".

3 .
,
.
, ,
.
, , ,
.
,

.

:

.

.
, ,

.

.

:
,
.
, .
, ,

.

.
:

218
8.6 - Y 8


.
,
.

791a ,
.
791b ,
.
792
,
.

" ".
201
:
.

:
. , ,
, , ,
.

:
.
.

.


:
, ,
.

:
, ,
, .

206 .
:
.

219
8 8.6 - Y



:

.

220 221 (221 )


:
.

:
.

222
:
,
. ,
,
, .

372
:
:

(. . 213).

376
, :

:
.

:

.
(
) (.
. 213).
,
:

.
462
.
463

220
8.6 - Y 8

( )
511
.

512
.
513
.
514
.

542
, .
.

221
8 8.7

8.7

8.7.1
Alfa Laval ref. 553406, . 9

:
, ,
.
,
,
.


1.1 :
<0,001% .
.
1.2 . 50 .
2. 180 CaCO3 , 10 dH
12,5 E.

.
. ,
.
3. . 100 ./ NaCl ( 60 Cl ).
,
, .
, pH
.
60 / .
4. pH>6
( pH) ,

.


Alfa Laval
,
,
.

222
8.8 8

8.8
Alfa Laval ref. 567353, . 0

8.8.1
-

.
.

8.8.2
User Guide for the Safe Operation of Centrifuges("
"), . (J. Lindley) . (.), The
institution of Chemical Engineers, Rugby, 2. Edition 1987.

8.8.3


(prEN 13237,
.1999).
,

(prEN 13237, Okt. 1999).


(Users guide for
the safe operation of centrifuges. 2- ., J.Lindlay).


.

,
,
(EN
60204-1).

223
8 8.8

8.8.4

.
:
.
.
/
.

.


.
-

.
.
, .

8.8.5

,
.
, . ,
, ,
.. , ,
10,3%.

10 14% .
, 8%,
.
,

.

/
.

224
8.8 8

A. A

B. 5

1. 1

2.
6 7
3.
4.

2
5.


6.

G 0 51 78 21
/ B
3 4
7.

/
. ,
,
. (
)
2% .

8.8.6

.
-
:


,
.
.

.
.

225
8 8.8

.
.
- ,
,
.
.


.
,
, ,
,
.

, "
" (User Guide for the Safe Operation of Centrifuges),
. (J. Lindley) . (.), The institution of Chemical
Engineers, Rugby, 2. Edition 1987.

226
8.8 8

8.8.7




,

.

,

.

(222)

.
(463)
(
) .
,
(463),

.

G 0 9 45 71 1
,
,
, 8.3 . 177.
.



.

,
(463).

227
8 8.8


.
:

.

,
.



, .
(513)
(514) (542).

,
, ,
.
(514) (542)
,
B
C
, D

.

H
, A
D

(463) - PI
, (832) LS



. A E
, ,
. F
600-800 mm

, G G 05 30 06 1

,

A.
, .
B.

C. ,

, D.
E.
. F.
, G.
H. ,
.
,
, LS.
.

228
8.8 8



.
, ,
.

8.8.8
1 ,
, /
,
,

.
2

.
3 ,

. ,
,
.
4 ,
,
.
,
,
.
5 ,
,
. , ,
.
6

( ),
.
,
..
7
,
. .
8
,

.

229
8 8.8

9
.
10 ,
-
.
11
.

230
8.9 8

8.9
Alfa Laval ref. 599286, . 0

, : 595201-01
: 6321 /
X: (/)
Y: ()

A. Pin []
B. Put []
A (): .
B (): .

231
8 8.10

8.10

8.10.1 ,
Alfa Laval ref. 553216-01, . 8


1.
: 2000
8.10.2
2. :
. . 233.
, . 8.2 .
. 175. 3.
:
12 ,


.
, .

.
.
8.10.4

, . 237.

.
.

8.10.4

. 237.


,

.

. .
, .
.

!
.
, .
.

232
8.10 8

8.10.2
Alfa Laval ref. 553219-01, . 0


.
Alfa
Laval A D.

.

8.10.3
. 234.


, Alfa Laval

+5 +45 A/220 1 /

0 +55 D/220 2 000

:

, 200
.

,

12 ,

.

,

6 .
:

.

233
8 8.10

8.10.3
Alfa Laval ref. 553218-01, . 4


.
.

.

A Alfa Laval
(ISO 3448/3104) VG 220
(ISO 2909) VI >90

BP Bartran 220
Energol SHF-HV
Castrol Alpha ZN 220
Ultra 220
Chevron Clarity Machine oil 220
Meropa 220
Paper Machine oil 220
ExxonMobil Mobil DTE Oil BB
Q8/Kuwait Petroleum Wagner 220
Shell Morlina S2 B 220
Statoil LubeWay XA 220
Total Cirkan ZS 220

.
, ,
.
.

.
, ,
.


ISO 12925-1, (ISO 6743/6) ISO-L-CKC CKE 220
ISO 11158 (ISO 6743/4) ISO-L-HM HV 220
DIN 51517 3 DIN 51517 - CLP 220
DIN 51524, 2 3 ( DIN 51524-HLP HVLP 220
)

234
8.10 8

Alfa Laval ref. 553218-03, . 6

, PAO
(ISO-L-) CKE 220

(ISO 3448/3104) VG 220.


.
.
.
Alfa Laval
.

D Alfa Laval

Alfa Laval 542690-84 20 (


542690-80)
542690-85 4 (
542690-81)

BP Enersyn HTX 220


Enersyn EP-XF 220

Castrol Alphasyn EP 220


Alphasyn HG 220
Optigear Synthetic A 220

Chevron Pinnacle EP 220


Tegra Synthetic Gear Lubricant 220 (H2)
Pinnacle Marine Gear 220

ExxonMobil Mobil SHC 630

Q8/Kuwait Petroleum Schumann 220

Shell Morlina S4 B 220

Statoil Mereta 220

Total Carter SH 220


Elf Epona SA 220

235
8 8.10

.
, ,
.
ISO 12925-1,
ISO-L-CKC, CKD, CKE CKT (ISO 6743-6), DIN 51517, 3 CLP,

(PAO) .
.
,
,
.

, PAO
(ISO-L-) CKE 220


(FDA) ,
( CRF 21
178.3570, 178.3620), / ,
(US 21 CRF 182).

, ,
.

Fuchs Cassida fluid GL 220



- NSF White BookTM Listing.
NSF
H1 www.nsf.org (http://www.nsf.org/business/
nonfood_compounds/).

236
8.10 8

8.10.4
Alfa Laval ref. 553217-01, . 11



.
.
.
Alfa Laval .

Alfa Laval

Fuchs Lubritech Gleitmo 805K


Gleitmo 705

Dow Corning Molykote 1000 537086-02 (1000 )


() 537086-03 (100 )
Molykote 1000 537086-04 (50 )
()
Molykote G-rapid plus
()

Rocol Dry Moly


MT-LM

Klber Wolfracoat C
()

Alfa Laval

Fuchs Lubritech Gleitmo 900 (


)

Dow Corning Molykote D321R 535586-01 (375 )


()

237
8 8.10


( H1, NSF):

Alfa Laval

Bremer & Geralyn F.L.A. H1,


Leguil,Fuchs NSF (02.04.03)
Lubritech German 5 Absatz
1,
LMBG

Geralyn 2 H1, 561764-01 (50 )


NSF
(3 2004
.)

Gleitmo 805
DVGW (KTW)

(TZW prfzeugnis)
Gleitmo 1809 554336-01

Dow Corning Molykote TP 42


Molykote D

Molykote P1900 H1,


NSF
(7 2004 .)

Klber Klberpaste 46 MR ;
401 ,
, ,
.

Klberpaste UH1 NSF,


84-201 H1 (26
2005 .)

Klberpaste UH1 H1,


96-402 NSF
(25 2004
.)

Rocol Foodlube Multi H1,


Paste NSF
(13 2001 .)

238
8.10 8

Alfa Laval

Dow Corning (Molykote) 111 539474-02 (100 )
() FDA (21 CFR 178.3570)
539474-03 (25 )
.
: National
Water Council,
WRC,
.
:
,


Chemical Testing Laboratory
Dr. Bhm, .
Molykote G-5032 H1, NSF 569415-01 (50 )
(3 2005 .)
Bremer & Chemplex 750 DVGW
Leguil,
Fuchs KTW
Lubritech .
Geralyn SG MD 2 H1, NSF
(30 2007 .)
Klber Unisilkon L 250 L



(German
Environmental Agency).
: DVGW-KTW,
WRC, AS4020, ACS.
Paraliq GTE 703 H1, NSF
(25 2004 .)

LMBG
EN 1672, 2.
Bel-Ray H1, NSF
(19 2002 .)


MMCC ALCO 220 H1, NSF
(25 2002 .)
Rocol Foodlube Hi-Temp H1, NSF
(18 2001 .)

239
8 8.10


,
.

Alfa Laval

BP Energrease MP-MG2
Energrease LS2
Energrease LS-EP2

Castrol APS 2
Spheerol EPL 2

Chevron Chevron Dura-Lith Grease EP2


Texaco Multifak AFB 2

Dow Corning Molykote G-0101


Molykote Multilub

ExxonMobil Beacon EP2


Unirex N2
Mobilith SHC 460
Mobilux EP2

Fuchs Lubritech Lagermeister EP2

Q8/Kuwait Rembrandt EP2


Petroleum

Shell Alvania EP 2
Albida EP2

SKF LGEP 2
LGMT 2

Total Multis EP2

BP Energrease MP-MG2
Energrease LS2
Energrease LS-EP2

240
8.11 -

8.11 -
CT

Alfa Laval ref. 573189 . 0

8.11.1


, CT
.

8.11.2
-
,
( CT).

.
(Y) (D)
( . )
(. 741 ).

.
0,58 x
D-.
,
. ;
, ,
. (. " ".)
, EN 418,
, EN 1037.
.
.

,
.

241
8 8.11 -

DC-, ,
.
(DC-) ,
.
.
DC- ,

:
DC-, USD, :
USD IDC = IDC x 2 x Rf x1,22 (V),
IDC = () (= )
Rf = , (0), .
1,22 = (75C)
2 = .
(RMS), UAC,
DC-
:
UAC = 1,17 (USD + 2) x 1,17 (V),
1,17 -
5%
.
2
.

,
, IDC.
, ,
:
UAC,
0,90 UAC
1,10 1,20 UAC
.
, PTR,
:
PTR = UAC x IDC x 0,9 (VA)
0,9 = IDC ,
.

:

242
8.11 -

5
UAC ,
RMS - 1,5 IDC.

8.11.3

701,


V.
(. 741)
( )
. , ,
, 30
"-",
.
;
,
.

.

.

:
.
;
.

,
.

DC-
,
.
.

730 ,

:

.

243
8 8.11 -

,
.

244
8.12 8

8.12

Alfa Laval ref. 563692, . 3


.
, , ,
.

8.12.1

. 570285:

,
.

. ,
.

.

.
, 140%
.
.
,
, , /
. ,
,
.
,
.
,
IP54.
, ,
IP20.

, -
.
.

245
8 8.12


. ,
/ .
, ,

. ,
.

, '"" - " ". ,
, -
, ,
,

.
.

.
- , ,
.

8.12.2
" ".

.
.
, ,

.
,
,
.
, , , -
.
,
EN 954, 3
.

8.12.3

,
. , ,
,
. ,
,
,
.

246
8.12 8

,
.

.
,
.

8.12.4
,
.
-20% ,

. 570285.

, /
, /
.

/ .
, ,
.
-
. CT,
Alfa Laval,
,
, .
, ,
-
EMC .


.

. .
.

8.12.5

EC, , EMC.
.

247
8 8.12


.
,
,
Cu/Al
, .
360
, ,
,
(PE-)
. ,
10 2 30 ;
.

, RFI-
( ).
,
,
.

.


EMC .

8.12.6

,

,

.
.
,
,

EN 954-1.

248
8.13 8

8.13

Alfa Laval ref. 570285, . 2

:

.

. ,

.
-
(
), ,
" "
,
, 8.13.4
. 253.
,
IEC 61508 1 "
// ,
"
" EMC" EN 60204-1 " -
" EN 61800-3.

-
8.12
. 245.

8.13.1
-

,
,

, 2 "
".

249
8 8.13

:

, = 35 .
2 , 37 / 400 / 50
42 / 400 / 60 ;
;
.
,
.
, , = 70 ,
= 70 / 50 = 1,4
50 , 70 / 60 ~ 1,2 60 .
1,4 1,2
(. . 3) , 60
T / Tn,
~ 83 % Tn 70 .
42 / 400 / 60 .

() :
T=P/w
T = ()
P = ()
w= (/)
/ /:
w= n x (2 x p / 60)
n = (/) =
x
T = P /w = P x 60 / n x 2 x p

= 35000 x 60 / 1,2 x 1780 x 2 x p = 156
= 70000*
x 60 / 1,2 x 1780 x 2 x p = 313 Nm
*
,
2 '
= 35 x 2 = 70 = 70000 .

70 = (42000 x 60 / 1780 x 2 x p) x 83 % = 188

250
8.13 8

-
70 = 188 x 2,5** = 470
** 2,5
, Tmax/Tn, .
,
.
.

A=
T/Tn = / .
= /

8.13.2


, ,
.

( /
) :
Im ~(Pload / Pn) x I n
m = ()

251
8 8.13

Pload =
() *
Pn = ()
In = ()
*
,
2 ->
= 35 x 2 = 70 = 70000 .
(
) ~(70000/ 42000) x 78 = 130 .
,
.
,
,
150% .

(. 1 5 2 15
),
.

,
150% .

;
,
, 78 .
, :
78
() 130

, ,
45
.

8.13.3

,
,
!

252
8.13 8

,
, , , ,
, , (cosinus ).
, ,
, /
. ! /

!
,
( /)
.


, 0
/ 0
;


.
,
.

;
.

8.13.4

253
8 8.13

,
.
, ,
, ,
, .

(DTC). DTC

.
DTC,

.

DTC
, .

.
, ,
, .
.
( 5 )
.
,
. ,

.

254
8.13 8

A. (%)
B.
C.
D.
E.
.


:
,
, DTC.
.

:

255
8 8.13

,
.
,
, .
,
.


,
, .

.
,

.
, ;
.

:
.
.
,
.

:
,
.

.

.

,
, 100% 1/10 .
.

256
8.13 8


.

, .

; 565309.
DC- :

, ,
.
.

- IGBT-

IGBT- ,
.
, , ;
.


.

.
IGTB :
,
.
,
.
--
.

IGTB :
, 2
.

.

257
8 8.14

8.14


Alfa Laval ref. 557323, . 1

G 0 74 2 25 1
A B

1.

/

S0 0 61 41 1


()
()





.
, ./.

258
8.14 8

2.
: ! WA R N I N G

S 00 69 0N 1
, , Read the instruction
manuals before
installation, operation
If excessive vibration
occurs, stop separator
and keep bowl filled with
Separator must stop
rotating before any

,
and maintenance. liquid during rundown. dismantling work is
started.
Failure to strictly follow Out of balance vibration

.

.

.

,
.
,
.
,
,
.

3.
4.

.

S 00 63 21 1
5.
6.
.
S 0 06 3 11 1

7.
,
.

259
9

10.1 283
10.1.1 283
10.1.2 286
10.1.3 286
10.1.4 290
10.1.5 292
10.1.6
293
10.1.7
295

10.2 296

10.3 296

260
9.1 9

9.1

,
.


.



Alfa Laval
,
.

,
.
:
,
,
,
, ,
, ..


,
.


,
.
,
, ,
, 8
Technical Reference . 161.

261
9 9.1

9.1.1



:
,
.
,
.

,

.


:
.

G0742371

,

.
,
.


,
.

G0402321


,
.


.

,
.


G0402321

262
9.1 9

9.1.2



.

. . 5.5

. 94.

9.1.3



,
.
,
,
,
8.4.1 Basic size drawings . 172,
8.4.2 Foundation drawing . 174,

,
.

263
9 9.1

,

, . 8.4.2 Foundation
drawing . 174.


,

,
.

:
-

-

-

-

-
-

,
,
, 8.4.2
Foundation drawing . 174.



,

.

264
9.1 9

G0035991


,

,



.
,

( , , ,
..)


. ,

,

.
,
,


.

265
9 9.1


,

,



.

,

,
.

.

. . 167.

,
Alfa Laval (
).


.

,
Alfa Laval
,

.

,
.

,

.

.

,

, ,

.
.

266
9.1 9

9.1.4



. .
5.5
. 94.


; . 8.4.2 Foundation
drawing . 174.

,


.

.

G0547811
,

. F =
A =

.

:
a. ,

.
b. ,
,
.
c.
G0258911

.
d. ,
1. ,

2. ,
, 3.
. 4.
e. ,
(1, 2),

267
9 9.1

,
.
f. (3) 16 .
,
(4).
.

268
9.1 9

9.1.5


: 5
55C,
(Dinitrol
112 ) , ,
.
,
.
,

.
.
(Dinitrol
40 )
, 12 ,

. 6
. , ,
.


, ,
-.
G0873661

269
9 9.1

9.1.6

G08738O1
.



300 .
.



,
,

.
. 8.4.2 Foundation drawing . 174

270
9.1 9

9.1.7



,

,

G0873911
.


,

(,
..)

.

G0874031


,
.


.

,

, ,

.
G0874311

271
9 9.2

9.2
2 :
1. .
2. .
3. (
).
. 9.1.5 .
269.

9.3
:
6
1.
(IS)
.
2. .

18
1. (MS).
2. .

G07431A1

272
9.3 9

273

,


. - (
) ,
.
. Alfa Laval.
Alfa Laval Tumba AB, Separator Manuals, dept. PPDM, S-147 80 Tumba, Sweden.
: +46 8 53031040.

: :

: :

: COPX 207 : 9000691-06 . 2


? r r
? r r
? r r
? r r
? r r
? r r
? r r
:

274

,
Alfa Laval,
.
Alfa Laval
.

: :

: :

: COPX 207 : 9000691-06 . 2

: :

275
276

Z
89
49 77
56
118, 126 162
121, 129 112
- 94
32 9
- . .
30
54
()
26 34
37
139
144 30
37
139
144 169
175
169
104 56
44, 45
161 104
163 81
168 - 82
/ - 83
114 -
115 93
52, 61 96

149 75
153 76
43 87
86
40 109
71 - 89
- 86
71 94
99 65
57 77

164 82
67
3- (3S) 64 -
(MS) 61 91
57 74, 88
57 99
(IS) 59 103

277
-
85
81 168
79
79 167
- 167
92 -
80 165
70 165
- 100
96 167
105
72 137
67 /
. . 113
175 147
117
67 125
70 134
96 175
72
229
25 16
52, 59

75 37
88 175
74 47

25 168
41
189, 209 167
37
64 167
267 44
24 163
109 163
167
177, 182, 209 139
. . /
175
114
137 149
112
147 118
126
105 111
158
137
161
163 100
162 175
163
163 144
163 /
162 115
162

278
182, 183, 209
153
() 112 26
121
129 258
111 172, 175
158 ,
137
136 104
109
49 94
43 52
26 56
94 103
25 55
47 96
24 105
189, 209 175
27
177 24
263 262, 263
44
47 222
175 70
184
30 39
262, 263 227, 263
34
176 136

32 25
22
27 267
30
23 64
262, 263
164 22
71
25 100
175
224 25
229
227 176, 182, 209, 245
163 182, 183, 209
. 163
162 245
245
, , (
232 ) 245
39
233 ( ) 245
103
234 96
233 99
103 99
96
189, 209

279
175
39

87
175
185
96
72

280