Eduardo Galeano.

Espejos una historia casi universal

Caminos de alta fiesta

Adn y Eva eran negros?

En frica empez el viaje humano en el mundo. Desde all emprendieron nuestros abuelos la conquista
del planeta. Los diversos caminos fundaron los diversos destinos, y el sol se ocup del reparto de los
colores.

Ahora las mujeres y los hombres, arcoiris de la tierra, tenemos ms colores que el arcoiris del cielo;
pero somos todos africanos emigrados. Hasta los blancos blanqusimos vienen del frica.

Quiz nos negamos a recordar nuestro origen comn porque el racismo produce amnesia, o porque
nos resulta imposible creer que en aquellos tiempos remotos el mundo entero era nuestro reino,
inmenso mapa sin fronteras, y nuestras piernas eran el nico pasaporte exigido.

El metelos

Estaban separados el cielo y la tierra, el bien y el mal, el nacimiento y la muerte. El da y la noche

no se confundan y la mujer era mujer y el hombre, hombre.

Pero Ex, el bandido errante, se diverta, y se divierte todava, armando prohibidos revoltijos.

Sus diabluras borran las fronteras y juntan lo que los dioses haban separado. Por su obra y gracia,
el sol se vuelve negro y la noche arde, y de los poros de los hombres brotan mujeres y las mujeres
transpiran hombres. Quien muere nace, quien nace muere, y en todo lo creado o por crear se
mezclan el revs y el derecho, hasta que ya no se sabe quin es el mandante ni quin el mandado,
ni dnde est el arriba, ni dnde el abajo.

Ms tarde que temprano, el orden divino restablece sus jerarquas y sus geografas, y pone cada
cosa en su lugar y a cada cual en lo suyo; pero ms temprano que tarde reaparece la locura.

Entonces los dioses lamentan que el mundo sea tan ingobernable.

Verdores del Shara

En Tassili y otras comarcas del Shara, las pinturas rupestres nos ofrecen, fesde hace unos seis mil aos,
estilizadas imgenes de vacas, toros, antlopes, jirafas, rinocerontes, elefantes...

Esos animales eran pura imaginacin? O beban arena los habitantes del desierto? Y qu coman?
Piedras?

El arte nos cuenta que el desierto no era desierto. Sus lagos parecan mares y sus valles daban de pastar a los
animales que tiempo despus tuvieron que emigrar al sur, en busca del verdor perdido.
 De lgrimas somos

Antes de que Egipto fuera Egipto, el sol cre el cielo y las aves que lo vuelan y cre el ro Nilo y los
peces que lo andan y dio vida verde a sus negras orillas, que se poblaron de plantas y de animales.

Entonces el sol, el hacedor de la vida, se sent a contemplar su obra.

El sol sinti la profunda respiracin del mundo recin nacido, que se abra ante sus ojos, y escuch sus
primeras voces.

Tanta hermosura dola.

Las lgrimas del sol cayeron en tierra y se hicieron barro.

Y ese barro se hizo gente.

Piedra que dice

Cuando Napolen invadi Egipto, uno de sus soldados encontr, a orillas del Nilo, una gran piedra negra,
toda grabada de signos. La llamaron Rosetta.

Jean Franois Champollion, estudioso de lenguas perdidas, pas sus aos mozos dando vueltas alrededor
de esa piedra.

Rosetta hablaba en tres lenguas. Dos haban sido descifradas. Los jeroglficos egipcios, no.

Segua siendo un enigma la escritura de los creadores de las pirmides. Una escritura muy mentida:
Herdoto, Estrabn, Diodoro y Horapolo haban traducido lo que haban inventado, y el sacerdote
jesuita Athanasius Kircher haba publicado cuatro volmenes de disparates. Todos haban partido de
la certeza de que los jeroglficos eran imgenes que integraban un sistema de smbolos, y sus
significados dependan de la fantasa de cada traductor.

Signos mudos? Hombres sordos? Champollion interrog a la piedra Rosetta, durante toda su
juventud, sin recibir ms respuesta que un obstinado silencio. Ya el pobre estaba comido por el hambre y el
desaliento, cuando un da se plante una posibilidad que nadie nunca se haba planteado: Y si los
jeroglficos fueran sonidos, adems de ser smbolos? Si fueran tambin algo as como letras de un
abecedario?

Ese da se abrieron las tumbas, y el reino muerto habl.