Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
13. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAreconocer. Pero para nada pretendemos
hacer de lo andino- amaznico unreferente romntico y un modelo intocado en el correr del
tiempo y el encuentrode culturas. 23Ciertamente que referir a ternura es entrar sin ambages en el
mundo de lasubjetividad, de la afectividad, de la amorosidad, de las pulsiones vitales, de
laspasiones ms marcantes en la vida del ser humano. Pero nada de ello puedeentenderse dentro
de patrones universales que no estn marcados por losfactores de carcter cultural que los har
diferentes habida cuenta de lascosmovisiones en las que su representacin simblica est
expresandocreencias, afectos, sensibilidades, deseos, mitos. Es decir su racionalidad y
suirracionalidad en las que se expresa la complejidad de la vida de cada serhumano, de cada
colectividad y a la que hay que acercarse con el respeto queinspira algo que no terminamos de
comprender en su insondable densidad.Si la pedagoga de la ternura dice relacin al sujeto, a la
persona y con ello nossentimos en el abordaje correcto, es porque estamos siendo coherentes con
lacosmovisin occidental y las consecuencias prcticas que de ella se derivanhoy. Pero si partimos
de la cosmovisin andino-amaznica el concepto detiempo, de espacio, de edad, de relaciones en
una totalidad de la que se esparte y en la que dicha totalidad se manifiesta, tendremos otro
ejeepistemolgico. En efecto, el runa en quechua no es el hombre como loentendemos en la
cultura occidental, es decir el rey de la creacin, el dominador,la culminacin de la creacin del
pensamiento judeo-cristiano, el que controla sucuerpo, sus pulsiones, sus deseos y placeres.24 El
runa es pachamama, es ayllu,es apu, es un ser equivalente, por ello el nio o nia es ayllu, es
comunidad, es23 (ver Nicols Matayoshi,Nio, familia y comunidad en los Andes,en J.Castro
M,op.cit., p.31-55 y Agust Nicolau, Diversidad cultural intercultural en la era de laGlobalizacin,
Fundac.Ch.L.Mayer, 2001).24 (ver Eric Fuchs, Le dsir et la tendresse, ed. A.Michel,.1999,
passim)Alejandro Cussinovich Per Julio 2005 13
14. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURA 25perteneciente a todo lo que le rodea .
Esto nos exige preguntarnos en elcampo de la real, del tejido social dentro del cual la educacin
cobra legitimidady viabilidad, por la cosmovisin que subyace a nuestra existencia. En efecto,
unacosa ser la cosmovisin occidental, otra, la cosmovisin andino-amaznica. Porello una cosa
ser, por ejemplo la Educacin Inicial en la sierra y, otra, en laamazona o en las ciudades de la
costa; una cosa en el mundo rural andinoamaznico y otra en lo urbano. La autoimagen y el
ejercicio como educador,educadora, por ejemplo de nivel inicial, depender en lo concreto y en
primertrmino, de los nios y nias y su contexto cultural en el que nos toquedesempearnos. Los
aportes de las pedagogas y psicologas aprendidas sernde gran ayuda si estamos dispuestos a
partir de los sujetos concretos, los niosy nias, y confrontar dichos conocimientos con la
complejidad de la realidad delos nios y los saberes, creencias, pautas de crianza de sus familias
ycomunidades. No sin razn J.Castro Morales, psiquitra peruano, nos advierteque los avances de
la epistemologa gentica y la antropologa permiten afirmarque la secuencialidad de las etapas
del desarrollo y su predeterminacin notienen sustento cientfico26. Esto no es otra cosa sino un
llamado a evitar todaforma de colonizacin de nuestro actuar pedaggico 27IV.- EL AFECTO, LA
AFECTUOSIDAD, LA AMAREVOLEZZA:NECESIDADES Y LIMITESNos toca preguntarnos por el rol de
la afectividad, del calor humano en eldesarrollo del ser humano como individuo y como colectivo.
La experiencia25 ( ver A.Pea Cabrera, La racionalidad occidental y la Recionalidad Andina:
Unacomparacin en UNMSM; ver adems Suma Qamaa,La Paz, 2000; AAVV,HuchuyRuna-
Jiska JaquePratec, 2003; AAVV,Culturas e Infancias, ed.TdH, 2000)26 ( en Enfoque
multidisciplinario de la salud mental, p.183, en Nios, Nias yAdolescentes, exclusin y desarrollo
social, IFEJANT, 2001, T.I.)27 (ver el exclente trabajo de C.A.Bowers, Detrs de la apariencia hacia
ladescolonizacin de la educacin, Pratec, 2002, passim)Alejandro Cussinovich Per Julio 2005
14
15. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAmuestra que sin un rol positivo, vale
decir, equilibrado y equilibrante, los demsfactores de desarrollo fatigan para lograr resultados
deseables.La afectividad deviene as un componente simultneamente imprescindible, perode alta
complejidad y ambigedad. Y es que el riesgo que acompaa al ejerciciode la afectividad cuando
sta no favorece la distancia necesaria en la cercanaque genera, se torna an ms desafiante
cuando se trata de una distanciacronolgica entre el nio, la nia y el adulto o adulta, sean stos
padres,parientes o educadores. Con mucha razn se nos advierte sobre la necesidadde evitar la
levitacin del rol de la afectividad en la relacin pedaggica28. Y esque se da una inevitable
tensin entre la demanda de afecto, desde los nios ynias, y la oferta de afecto desde los
adultos.Un aspecto que nos permite visualizar la ambigedad subyacente a la relacinafectiva es
su eventual efecto de fijacin trastocando as su funcin de abrircaminos a la autonoma.
Riesgo tanto ms evidente cuando no se lograinstaurar en la relacin de afectividad el
componente de razn y de tica queestn llamados a jugar un papel de referente crtico.Pero en la
formacin de la personalidad del nio, nia, la afectividad constituyeel piso necesario y
permanente para su desarrollo, aquel que lo transformagradual, pero ininterrumpidamente en
individuo social en la medida que le brindacondiciones subjetivas favorables.29. Como dice el
pedagogo Jos Mart,...siendo tiernos, elaboramos la ternura que hemos de gozar nosotros. Y
sinpan se vive...sin amor...no!3028 Xavier Thvenot, D.Bosco educatore e il sistema
preventivo, un esame condotto apartire dellantropologia psicanalitica en Orientamente
Pedagogici, 35, 1988, Torino,p.711)29 (ver Marco A.Ziga G., Sistema de la Personalidad: un
enfoque neuropsicolgicohumanista en J.Castro M, op.cit, T.I., p.261-297)30 (ver L.Turner Mart,
B.Pita C., Pedagoga de la Ternuraed Pueblo y Educacin,La Habana, 2002).Alejandro
Cussinovich Per Julio 2005 15
16. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAUn aspecto que los educadores y
educadoras estamos llamados a trabajarsuperando las frmulas casi mgicas sobre afecto, cario,
amor, es asumir-como nos lo plantea Luc Boltanski- que se requiere devenir competentes en loque
a justicia y amor se refiere. A ello dedica tres ensayos en casi 400 pginas 31y desde una
perspectiva de la sociologa de la accin , en el que abordaampliamente la relacin entre eros y
agap relacionndolo con las cienciassociales (ib. p.199 y 223 ss), nos habla de una sociologa del
agap que bieninvita a pensar en una sociologa de la ternura que enriquezca la pedagoga dela
ternura.Si la pedagoga de la ternura no se articula a la bsqueda y satisfaccin derelaciones
basadas en la justicia a todos los niveles y campos de la vidahumana, no ser otra cosa que un
encubrimiento de formas inconfesables desometimiento, de relaciones asimtricas y basadas en la
desigualdad social.Histricamente los discursos sobre cario, afecto, ternura se han dado
consituaciones de dependencia y hasta de esclavitud. Se pens que bastaba conternuras y afectos
como sustitutos de saberes, de conocimiento, de pensamientocrtico y creativo. Ese tipo de
pedagogas devienen funcionas a la exclusin, a lamarginalidad, a la explotacin, a la ignorancia, al
atraso.Por ello la pedagoga de la ternura debe entenderse como un componente de lalucha
emancipatoria, como un factor de transformacin de las condicionesmateriales de vida y un
potente incentivo a la produccin de espiritualidad, de 32virtudes como dira Cornelius Castoriadis
. En efecto, consideramos que hablarde ternura en la relacin pedaggica, es resaltar el carcter
de trascendenciaque ello implica. La pedagoga de la ternura implica una resignificacin
simblicaque cubre las representaciones que de los sujetos de la educacin tenemos, de31 (ver
LAmour et la Justice comme comptences ed. Mtaili, Paris, 1990)32 (ver Fragments dun
sminaire sur la vertu et lautonomie en ARETE, rev defilosofa vol. XI, n.1-2, 1999)Alejandro
Cussinovich Per Julio 2005 16
17. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAlas que entre ellos mismos se tienen, de
la institucin escolar y de los medios deque se dispone en el aula y fuera de sta para garantizar
los grandes fines de lapraxis educativa, entre ellos dar forma y sentido a la existencia y persistir
queel nio debe ser educado para conquistar su libertad personal: la meta de laeducacin es la
autodeterminacin responsable y solidaria33.Resignificacinsimblica es precisamente
trascender significados asumidos como obvios,sentidos comunes instalados, lenguajes
estigmatizantes y discriminadores, rolesy dependencias naturalizados.La pedagoga de la ternura
est llamada a hacer de la educacin un bien socialy un derecho irrenunciable as como arrancarla
del mercado en el que hadevenido una mercanca. Ella debe incidir en hacer consciente a las
nuevasgeneraciones que lo que hoy est en juego es el proyecto de humanidad, eldestino de la
especie humana cuando se extiende la exclusin y se ahondan lasdesigualdades, cuando aumenta
la insignificancia poltica de las grandesmayoras para definir el porvenir de relaciones sociales
hijas del respeto, de lavaloracin de todos, de la justicia, de la solidaridad.V.- PEDAGOGA DE LA
TERNURA Y PROMOCION DEL PROTAGONISMOEl test necesario para saber si la prctica
pedaggica se inspira en unaperspectiva aceptable de lo que llamamos pedagoga de la ternura, la
tenemossi es capaz de ir contribuyendo a que los sujetos de la relacin vayan creciendoen
autonoma y desarrollando eso que en nuestro medio desde los 60 70 hemosconocido como la
emergencia del protagonismo de los sectores populares. Elafecto que retiene, que fija no permite
crecer en autonoma y autoestima y porende en crear las condiciones mnimas para seguir
creciendo como sujeto de supropia vida e historia, como responsable de su devenir, como en
proceso depermanente liberacin, es decir, de ser libre. Desafortunadamente el contexto en33
(M.de Lujn et alii, op.cit.p.18)Alejandro Cussinovich Per Julio 2005 17
18. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAel que hoy nos movemos no favorece el
ejercicio de una autonoma constructiva,de un protagonismo productivo de mejores condiciones
de vida. Ms bien exhibeejemplos de comportamientos que atentan contra una conceptualizacin
msrica y ajustada a los orgenes en que en la realidad delas organizacionespopulares de base,
surgiera esta categora, esta nocin. Que refera a unproyecto y modo de vida, a una autoimagen
de dichas organizaciones comoresponsable tambin de aportar al cambio, a la transformacin de
la sociedad deentonces.Y es que una cierta visin cinematogrfica ha popularizado una nocin que
seanida hoy en grusos sectores de la poblacin: protagonista es el actor principal.Pero tambin en
el mundo de la poltica, protagonista es equivalente al capo, allder, al jefe, al mandams,
etc.Estos dos acercamientos, han vaciado y tornado odioso el concepto deprotagonismo. Incluso
hay formas distorsionadas y negativas de entender elprotagonismo, como cuando nos referimos a
una avezado asaltante queprotagoniza acciones espectaculares de robo, asalto, secuestro,
etc.Estamos a las antpodas de esta visin, quienes sostenemos el protagonismocomo el deber de
llegar a ser lo que somos como seres humanos, con dignidad,con individualidad, con pertenencia a
un colectivo mayor, con identidad propia ypropositiva, con absoluta valoracin y respeto por el
otro, con saber ser y sabervivir con los dems. Por ello podemos decir que el protagonismo se
nospresenta en primer lugar como una necesidad inaplazable de la especie humanay de cada
individuo y por ello mismo como un derecho inherente a la condicinhumana y a los pueblos. Sin
el empleo d conceptos como el que estamosanotando, en la cosmovisin andino amaznica, en la
que todo es viviente, todotiene su identidad, todo tiene una funcin, podemos decir que se
ensancha estaconcepcin del protagonismo. En sociedades de la desigualdad, de la
exclusin,Alejandro Cussinovich Per Julio 2005 18
19. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURApareciera que son algunos privilegiados
que estn predestinados a perpetuarsecomo los protagonistas de la historia.Referido el
protagonismo a la infancia, sta es una visin que exige un cambiode paradigma
intergeneracional, de las culturas de infancia y de adultez, denuestras nociones de poder, de
gnero; cambio tambin en nuestros enfoquesen psicologa, en pedagoga, etc. Pero en lo
concreto, transformar estilos yformas de relacionarse en el seno de la familia, de la escuela, de la
comunidad.Es que vistas as las cosas podramos decir que el protagonismo se nospresenta como
una cultura que recupera la centralidad del ser humano, sucondicin societal, su educabilidad, su
constitucin de alteridad sustantiva noslo desde el punto de vista principista, sino en el diario
quehacer. Por ello, en eltejido social, el protagonismo es adems una conquista, es algo que
admiteprocesos y desarrollo fruto de relaciones sociales, de poder, de encuentros
ydesencuentros. Podramos decir, que si bien se nace protagonistas, se debeaprender a serlo
cotidianamente, como lo seala la declaracin de principios delmovimiento nacional de nios y
adolescentes trabajadores del Per en suartculo 16: Somos protagonistas, pero debemos
aprender a serlo.En el contexto actual de la economa, de la poltica, de la exclusin
ymarginalidad a las que los pueblos se ven sometidos, a las que instituciones,gremios,
movimientos sociales partidos, sindicatos e individuos se ven forzados,cmo hablar de
protagonismo?, pero ms radicalmente, cabe un discurso deprotagonismo o es apenas una irona
y un cinismo? Consideramos queprecisamente porque los escenarios hoy son negadores y hasta
negativos frentea lo que llamamos el derecho al protagonismo, se hace ms necesario comoutopa
y como discurso poltico, el plantear la participacin protagnica de todos,incluidos los nios y
nias. Se trata de no renunciar a aquello que nos permiteAlejandro Cussinovich Per Julio 2005
19
20. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAseguir apostando por nuestra dignidad y
por un sentido histrico comohumanidad. Pero tambin, de repensar la actual divisin
generacional del poder.Desgraciadamente hoy asistimos a un discurso perverso sobre la
participacinprotagnica de la infancia. Se trata de asumir la infancia como sujeto delconsumo, el
nio como consumidor. Lo que est por detrs es una nuevaversin del nio como objeto;
considerar al nio como objeto en el mercado esofrecerle como horizonte de vida la sociedad del
consumo, la culturaconsumista, precisamente cuando a las mayoras les est reservado
elcontentarse con ser consumidores virtuales, mirar desde el ojo de la cerraduradel mercado
las vitrinas atiborradas de mercaderas coloridas y apetitosas. Peroigualmente perverso puede
devenir un discurso sobre protagonismo que notome en serio lo que los hallazgos del psicoanlisis
nos muestran y que dicenrelacin al rol de los padres, de los otros que de alguna manera
cumplenvicariamente dicha funcin, como pueden ser los educadores, los docentes enla escuela o
los adultos que colaboran en las organizaciones infantiles.Aspiramos a que el paradigma de la
promocin del protagonismo integralconstituya un nuevo horizonte conceptual y existencial
generalizado, que atravs de una personalidad protagnica vaya constituyendo un modo de vida
delos pueblos, de las comunidades y de las personas individuales. Y como nosvuelven a recordar
los nios trabajadores organizados, una personalidadprotagnica no puede ser entendida como
personalidad autoritaria34. Muy por elcontrario, la caracterizan como humilde, con autoestima;
flexible, con identidadpropia; tolerante, con convicciones fundamentales; emprendedora,
coniniciativas slidas; responsable, con gran imaginacin; solidaria en lapromocin del
protagonismo de los dems(art. 16, y en el art.15:Serprotagonista es para nosotros una
responsabilidad que nos exige calidad,34 (ver C.Franco et alii, Participacin, personalidad y
poder, CEDEP, 1984, passim)Alejandro Cussinovich Per Julio 2005 20
23. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAla educacin popular debern articularse
a y animar la bsqueda de un proyectosocietal alternativo al que la globalizacin pretende
imponer a los pueblos. En elmundo va creciendo el nmero de ciudadanos que encuentran en el
Foro SocialMundial un referente alentador. Los movimientos que se inscriben en lapedagoga de la
ternura como una natural explicitacin de lo que en el fondosubyace en la historia de la educacin
popular en nuestra reginlatinoamericana como la motivacin ms revolucionaria, es el amor a la
vida, eldeseo incontenible de gozarla, el placer inacabable de ver concretndose lasmejores
aspiraciones de todos nuestros pueblos, las ansias que desde nuestrasculturas originarias
podamos entablar una relacin de interculturalidad quesocialice a escala lo mejor que cada pueblo
tiene acumulado en su historia. Esono se mantiene ni se hace sino no es por un amor sin lmites a
la humanidadentendida a la andino-amaznica, es decir a la tierra, al cosmos todo.DEJAR SEGUIR
DESEANDO...Es lo que nos dicen los psicoanalistas, pues all hay un motor necesario.
Peroquisiramos sealar cuatro cuestiones que consideramos necesarias parainstaurar un
discurso y una prctica educativa que se inspiren y nutran nuestrosdiscursos sobre pedagoga de la
ternura.a.- Pedagoga de la ternura y la responsabilidad frente a la reconciliacinnacionalLa
sociedad peruana y su Estado enfrentamos hoy el reto de lograr unaverdadera reconciliacin con
la infancia, con las infancias de nuestro pas. Setrata de un nuevo pacto social, tico, con las
nuevas generaciones, pactofundado en el reconocimiento de su condicin de sujetos de derechos,
de todoslos derechos humanos; pacto que en la interculturalidad deber encontrar loscaminos del
respeto, del mutuo enriquecimiento. El informe de la CVR no es unaAlejandro Cussinovich Per
Julio 2005 23
24. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURApieza de historia del pasado; es un texto
fundamental para refundar la nacinsobre otras bases. El informe de la CVR nos entrega un
material insoslayablepara disear un furturo vivible para los peruanos y peruanas. Lo referido a
losnios y nias es adems hacer memoria de futuro que slo ser viable si superala
inmisericordia que caracteriz el pasado cercano, la insensatez y temeridadpatolgicas que
expresaron enfoques y prcticas de quienes combatan conarmas, de quienes administraban
justicia, de quienes desde los mediosmanejaban imgenes y mensajes subliminales y directos que
pretendanintilmente transformar el escndalo y el horror en sensatez, cordura y
voluntadpoltica de asumir la complejidad de lo que suceda. En el fondo todos tuvimosalgo de
fundamentalistas, todos nos atrincheramos en dogmatismos, todosfuimos sectarios desde
distintas posiciones; todos cultivamos sentimientos deintolerancia y hasta de odio; unos actuaron
en conformidad con manualespreestablecidos de guerra y otros, con los manuales -en la
prctica, no muydistintos de los anteriores- que fuimos creando y justificando con el transcurrirde
acontecimientos. Slo as puede atisbarse una comprensin de lo que fuimoscapaces de hacer con
los nios y nias en esos aos aciagos y lo que con otrascaractersticas hemos seguido haciendo
con ellos y ellas en los aostranscurridos despus.El gran reto entonces es para una pedagoga de
la ternura que reinstaure lasbases del respeto, del reconocimiento del diferente como condicin
para seriguales. Y esto desde el hogar, la escuela, desde nuestra labor comoeducadores,
comunicadores, trabajadores sociales.b.- La pedagoga de la ternura cuenta con un capital social
que aumenta.Mltiples son en el pas las experiencias educativas, tanto aquellas queresponden al
mundo institucionalizado escolar, como aquellas que se inscribenen lo que se dio por llamar
educacin no escolarizada. A lo largo y ancho delAlejandro Cussinovich Per Julio 2005 24
25. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURApas, en el mundo rural como urbano, en
atencin a nios de la primera edad,como a los de la educacin bsica regular y la educacin
bsica alternativa, seviene implementando una labor que revaloriza el mundo de la afectuosidad,
quepone el acento en el buen trato, que va formando un sentido comn en lasnuevas
generaciones que reivindica su condicin de sujetos de derechos, quepermite procesos de
transformacin en las pautas de crianza y en las prcticaseducativas. Baste sealar cmo en la
escuela pblica hoy asistimos a unaexperiencia significativa de decenas de miles de nios, nias y
adolescentesescolares organizados en los municipios escolares; el derecho a la participacinha
devenido hoy en un factor de construccin de ciudadana. A ello cabe aadirel gran nmero de
organizaciones de menores de edad en funcin de susnecesidades y derechos tanto en sus barrios
como en instituciones e iniciativascomo la del presupuesto participativo a nivel de gobiernos
locales, regionales, demesas de lucha contra la pobreza, etc. Pero quiz una de las instituciones
quevelan por los derechos de la infancia a lo largo y ancho del pas sean lasDemunas y las
Comudenas a las que hay que aadir las defensoras escolares,parroquiales, etc. Este es el gran
capital social en el que se apoya la pedagogade la ternura y al que est destinada a brindarle el
clima y el calor que brota deun trato y de relaciones sociales entre el mundo adulto y la infancia
que permitanconstruir una verdadera fratra, base y expresin de una prctica que hace de
lapedagoga de la ternura una pedagoga poltica, con incidencia en la sociedad.c.- La pedagoga de
la ternura: un nuevo campo de sentidoEl eros pedaggico constituye as una exigencia no slo del
docente, sino deesa sociedad llamada escuela y de todos sus participantes. Pero es desde
estalucha por la vida de cada nio, de cada nia que la ternura en la relacinpedaggica encuentra
su matriz epistemolgica y existencial. La superacin deestructuras asimtricas en la familia, la
escuela, la comunidad slo encuentranplena significacin social, poltica, cuando ella es el
resultado del feliz encuentroAlejandro Cussinovich Per Julio 2005 25
26. EDUCANDO DESDE UNA PEDAGOGIA DE LA TERNURAentre la justicia y la solidaridad, la pasin
por la dignidad de cada uno y laamistad como virtud poltica. Y es que desde esta epistemologa de
lapedagoga de la ternura, las relaciones humanas fundadas en la philaencuentran una vena
fecunda para la convivencia no slo pacfica, sinoasentada en la autonoma y la responsabilidad
tica de los pueblos. Donde laspreguntas por el sentido y significado de la vida humana y del
cosmos del quelos seres humanos somos parte y conformamos una unidad mltiple, devienenlas
cuestiones con sentido y que dan sentido a todo el quehacer humano36. Y esque la pedagoga de
la ternura dice asimismo relacin con la modificacin de losconocimientos y no slo de los
sentimientos y motivaciones relacionales, tantoms si tenemos presente que la ternura tambin
se aprende y constituye unaprendizaje con el otro, jams individual, que implica la totalidad de la
personaen el encuentro.37 Acertadamente nos dice Xavier Thvenot: Conocemos bien,hoy, los
efectos alienantes en educacin de una relacin de ternuraexcesivamente separada de la funcin
cognitiva y metalingustica de lacomunicacin(op.cit.p.721)El eros pedaggico que se anida en la
pedagoga de la ternura conjuntamentecon la tendencia al gape, devienen en un factor para
evitar la digresin y ladispersin, es decir, para distraerse de los fines centrales de la labor
deleducador y del trabajador social: hacer del sujeto la razn de ser de la vocaciny del servicio
profesional.36 (ver M.A.Rossi, La filosofa poltica frente al primado del sujeto y la
purafragmentacin, Clacso, 2003, p.317)37 (ver H.Assmann,Comptencia e Sensibilidade
Solidria, ed. Vozaes, 2000, p.38-40;ver N.Diesbach, Los retos de la educacin en el amanecer
del nuevo milenio, LaLlave, DH. 2oo2, p.106)Alejandro Cussinovich Per Julio 2005 26