Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INSULATION
OUR CONVICTION:
FORWARD CONSTRUCTING.
Not just to reflect the current state of building technology, but always to be a decisive
step ahead this is our promise. This is why we constantly achieve pioneering work in
all product areas. Our employees consistently use their extensive practical experience
and creativity to benefit our customers. Through regular collaborative dialogue with our
target groups, we develop today the products which are needed tomorrow. With our
dynamics we set consistently milestones in building technology yesterday, today and
tomorrow. This is what we mean by Forward Constructing.
2
SOUND INSULATION
CONTENT
04 06 18
Sound insulation SCHALL-ISOBOX type TSB SCHALL-ISODORN type HQW
26 30 36
SCHALL-ISOSTEP type HT-V SCHALL-ISOTRITT type Z & ZB Impact sound plate type TSP
For flights of stairs For prefabricated staircases For stair stringers and stair landings
40
Service & Contact
3
SOUND INSULATION
TYPE OVERVIEW
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB-F
PAGE 10
Impact sound insulation element for
prefabricated stair landings.
Stair landing - wall
4
SOUND INSULATION
TYPE OVERVIEW
SCHALL-ISOSTEP TYPE HT-V
PAGE 26
Impact sound insulation element for
sound absorption in flights of stairs.
Flight of stairs - stair landing
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z
PAGE 30
Impact sound insulation element for
sound absorption in prefabricated
staircases.
Flight of stairs - stair landing
SCHALL-ISOTRITT TYPE ZB
PAGE 30
Impact sound insulation element for
sound absorption in prefabricated
staircases.
Flight of stairs - base plate
5
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
SCHALL-ISOBOX
type TSB
Impact sound reduction
Ln,w*=23 dB
6
On-site edge insulation strips
e.g. TSP impact sound plate
SCHALL-ISOBOX
type TSB-MB
160
On-site bracket reinforcement as per structural analysis
Elastomer bearing
type TSB-MB
160
type TSB-MB
160
Type-tested SCHALL-ISOBOX
type TSB-F
155 Avoid sound bridging problems
Elastomer bearing
160
reinforcement as per structural analysis
Elastomer bearing
Elastomer bearing
SCHALL-ISOBOX
type TSB-F
SCHALL-ISOBOX
Prefabricated
stripslanding for the isolation of in-situ concrete landings and staircase walls
160
SCHALL-ISOBOX
On-site edge insulation strips
with assembly plate and packing system components
type TSB-MB e.g. TSP impact sound plate
Installation in brick or concrete walls
SCHALL-ISOBOX
Type-tested SCHALL-ISOBOX
On-site bracketPrefabricated
reinforcement landing
as per structural analysis
160
type TSB-T
155 Avoid sound bridging problems
In-situ concrete landing
Elastomer bearing
160
Landing
Elastomer
On-site bearing
bracket reinforcement as per structural analysis
Elastomer bearing
Bracket reinforcement
SCHALL-ISOBOX
type TSB-T SCHALL-ISOBOX TYPE TSB-T
On-site edge insulation strips for the isolation of in-situ concrete landings and staircase walls
e.g. TSP impact sound plate
Landing
SCHALL-ISOBOX
On-site edge insulation strips with assembly plate, packing and supporting element
e.g. TSP impact sound plate
(reinforcement cage) system components
160
type TSB-T
SCHALL-ISOBOX
type TSB-F
Landing Installation in prefabricated part structures or on the building site
On-site edge insulation strips Planning reliability thanks to type-tested bracket
160
e.g. TSPreinforcement
Bracket impact sound plate
Avoid soundPrefabricated
bridging problems
landing reinforcement supplied as standard
160
SCHALL-ISOBOX 155
type TSB-BT Elastomer bearing
Bracket reinforcement
Landing
155 Avoid bracket
On-site sound reinforcement
bridging problems
as per structural analysis
160
Elastomer
Avoid sound bearing
bridging problems
155
Elastomer bearing
On-site edge insulation strips for the isolation of in-situ concrete landings and staircase
e.g. TSP impact sound plate
walls with assembly plate, packing and supporting element
SCHALL-ISOBOX
type TSB-BT
On-site edge insulation strips (reinforcement cage + pre-concreted bracket) system components
Installation in prefabricated part structures or on the building site
e.g. TSP impact
On-site sound plate
edge insulation strips
e.g. TSP impact sound plate
SCHALL-ISOBOX Landing
type TSB-T
SCHALL-ISOBOX
Planning and design reliability thanks to
type TSB-BT
160
Landing
type-tested bracket reinforcement and
Landing pre-concreted bracket supplied
160
as standard
160
Elastomer bearing
Bracket reinforcement
Elastomer bearing
7
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
TSB MB 12
= lower bearing / = lower & upper bearings / = lower, upper & side bearings
= landing thickness 160 to 180 mm / = landing thickness 200 mm
MB = brick + concrete / F = prefabricated part / BT = concrete supporting element / T = reinforcement cage
TSB = impact sound box
SCHALL-ISOBOX DIMENSIONS
Lower, upper & side bearings
Internal External
Type TSB
T h x w x d [mm] h x w x d [mm]
11
21
B
22 200 x 245 x 150 220 x 275 x 155
Lower bearings
23
SOUND INSULATION
LW dB
Elastomer bearing Bearing load Sound absorption
as per DIN 4141 and 35
VEC Lw Line1
building control
30
approval kN dB
30.0* 23.0 25
20
40.0 25.0
15
180 x 100 x 10 mm 50.0 27.0
10
60.0 28.0
5
70.0 29.0
0 VEC
* see test report from the Fraunhofer Institute for Building Physics 30 40 50 60 70
FIRE PROTECTION
SCHALL-ISOBOX product versions TSB T/TSB BT have a fire rating To meet the requirements for the integrity of the staircase walls,
of R90 (F90); see expert opinion of MPA Leipzig. the impact sound insulation elements must be installed in solid
SCHALL-ISOBOX product versions TSB F/TSB M+B have a fire walls with a minimum thickness of 175 mm and these must also
rating of R90 (F90) provided the minimum centre distances of the have a fire rating of R90 (F90).
on-site bracket reinforcement are observed as per the design of
versions TSB T/TSB BT.
8
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
9
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
VRd,x
VRd,z,u
Element
Plate h [mm] VRd,z,u [kN] VRd,z,o [kN] VRd,x [kN]
TSB-F
11 - -
12 160 97.0 -
14.4
13 35.8
11 - -
12 180 97.0 -
14.4
13 35.8
21 - -
22 200 97.0 -
14.4
23 35.8
* With a landing thickness < 180 mm, the finished bracket in the SCHALL-ISOBOX must be filled with mortar (MG IIa).
A structural engineer must verify the load-bearing capacity of the When verifying the shearing-force resistance of the connecting
bracket for the TSB type F. If the reinforcement of the bracket is slab, it is important to note that slabs may only be fitted with
matched to reinforcement cage T, the load-bearing capacity of shear reinforcement from a height of 200 mm and above.
the bracket can be taken from the dimensioning table for TSB-T Consequently, it is only possible to increase the shearing
(see page 14). force by adding a stirrup reinforcement for slab thicknesses
< 200 mm if a flush beam is used.
10
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TSB-F: INSTALLING THE
PREFABRICATED PART
Produce a landing slab with bracket
supports
With regard to the landing size, the
thickness of the surrounding TSP
impact sound plate must be taken
into account; see page 36
Prefabricated landing After removing the formwork, fit the
slab support bracket impact sound box onto the bracket.
Note the "THIS SIDE UP" marking
Prefabricated landing
Brick/concrete wall
11
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
VRd,z,u
11 - -
12 160 97.0 -
14.4
13 35.8
11 - -
12 180 97.0 -
14.4
13 35.8
21 - -
22 200 97.0 -
14.4
23 35.8
* With a landing thickness < 180 mm the finished bracket in the SCHALL-ISOBOX must be filled with mortar (MG IIa).
12
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TSB-M+B: INSTALLATION IN A
BRICK WALL
Brick impact sound box type TSB
precisely into the brickwork. It is
important to ensure that there is a
full-surface mortar bed ( MG lla)
beneath the impact sound box
The impact sound box must be flush
with the front edge of the wall. Note
the "THIS SIDE UP" marking
Produce the formwork for the landing
and flight of stairs
Attach the TSP impact sound plate
all the way round the staircase wall; see
page 36
Insert and concrete the on-site
reinforcement
TSB-M+B: INSTALLATION IN AN
IN-SITU CONCRETE WALL
Formwork Mark the position of the impact sound
box type TSB on the formwork
Nail down the assembly plate
Assembly plate Fix the impact sound box with packing
to the assembly element. Note the
Packing
"THIS SIDE UP" marking
Reinforce and concrete the wall and
remove the formwork
After removing the formwork, remove
the packing
Produce the formwork for the landing
and flight of stairs
Attach the TSP impact sound plate
all the way round the staircase wall; see
page 37
Reinforce and concrete the landing
13
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
VRd,z,u
11 - -
12 160 73.8 -
14.4
13 35.8
11 - -
12 180 73.8 -
14.4
13 35.8
21 - -
22 200 73.8 -
14.4
23 35.8
* With a landing thickness < 180 mm, the finished bracket in the SCHALL-ISOBOX must be filled with mortar (MG IIa).
14
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TSB-T: INSTALLATION IN A
BRICK WALL
Brick impact sound box type TSB
precisely into the brickwork. It is
important to ensure that there is a
full-surface mortar bed ( MG lla)
beneath the impact sound box
The impact sound box must be flush
with the front edge of the wall.
Note the "THIS SIDE UP" marking
TSB-T: INSTALLATION IN AN
IN-SITU CONCRETE WALL
Formwork Mark the position of the impact sound
box type TSB on the formwork
Nail down the assembly plate
Assembly plate Fix the impact sound box with packing
to the assembly element. Note the
Packing
"THIS SIDE UP" marking
Reinforce and concrete the wall and
remove the formwork
After removing the formwork, remove
the packing
TSB-T: INSTALLATION IN AN
IN-SITU CONCRETE LANDING
Produce the ceiling formwork for
On-site reinforcement
the landing
Attach the impact sound plate all the
way round the landing on the front
side; see page 36
Install the lower reinforcement as per
the structural analysis
Install the reinforcement cage
bracket supplied in the impact sound
box. Ensure the correct amount of
C20/25 concrete covering is applied
Reinforcement cage
TSB T Install the edge reinforcement and
bracket
upper reinforcement as per the
structural analysis
Concrete the landing
15
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
VRd,z,u
11 - -
12 160 73.8 -
14.4
13 35.8
11 - -
12 180 73.8 -
14.4
13 35.8
21 - -
22 200 73.8 -
14.4
23 35.8
* With a landing thickness < 180 mm, the finished bracket in the SCHALL-ISOBOX must be filled with mortar (MG IIa).
16
SCHALL-ISOBOX TYPE TSB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TSB-BT: INSTALLATION IN A
BRICK WALL
Brick impact sound box type TSB
precisely into the brickwork. It is
important to ensure that there is a
full-surface mortar bed ( MG lla)
beneath the impact sound box
The impact sound box must be flush
with the front edge of the wall. Note
the "THIS SIDE UP" marking
TSB-BT: INSTALLATION IN AN
IN-SITU CONCRETE WALL
Formwork Mark the position of the impact sound
box type TSB on the formwork
Nail down the assembly plate
Assembly plate Fix the impact sound box with packing
to the assembly element. Note the
Packing
"THIS SIDE UP" marking
Reinforce and concrete the wall and
remove the formwork
After removing the formwork, remove
the packing
TSB-BT: INSTALLATION IN AN
IN-SITU CONCRETE LANDING
Pre-concreted bracket Produce the ceiling formwork for
On-site reinforcement
the landing
Attach the impact sound plate all the
way round the landing on the front
side; see page 36
Install the lower reinforcement as per
the structural analysis
Install the supporting element in the
impact sound box
Install the edge reinforcement and upper
C20/25 reinforcement as per the structural
TSB T Reinforcement cage
bracket
analysis
Concrete the landing
17
SCHALL-ISODORN TYPE HQW
SCHALL-ISODORN
type HQW
IMPACT SOUND
INSULATION ELEMENT
FOR STRAIGHT AND SPIRAL
FLIGHTS OF STAIRS
18
SCHALL-ISODORN TYPE HQW
PRODUCT VERSIONS
HQW FOR PREFABRICATED STRUCTURES
SCHALL-ISODORN TYPE HQW-FM
consisting of impact sound box , supporting element ,
bearing sleeve and assembly element
Isolation of the impact sound generated in prefabricated
staircases and staircase walls
Installation in brick or concrete walls
Re-useable assembly element for bearing sleeve and impact
sound box
0 - 10 140 x 120 x 3
10 - 20 140 x 120 x 10
H
Intumescent
ROKU-Tech or equivalent 30 - 40 2 x 140 x 120 x 20
40 B 40 40 - 50 2 x 140 x 120 x 20
19
type HQW
47
1
6 110 10-100 200
SCHALL-ISODORN TYPE
300 HQW Flight of stairs
(350 for XL)
160
66
47
Supporting element
Avoid sound bridging problems Flight of stairs
300
(350 forbearing
Elastomer XL)
Supporting element
HQW B V2A XL
DIMENSIONS
Impact sound box Supporting element
10-100 Supporting200
Impact sound box element 130
110 130 60
110 10-100 200 Supporting element
60 Supporting element
Impact sound box
Impact sound box
50
40
47
40
66
66
50
47
40
66
66
Bearing
Bearingsleeve
sleeve Elastomer
Elastomer bearing bearing
10 10 300 300 120 120
(350(350
for XL)
for XL)
SCHALL-ISODORN
for bearing mandrel
Opening 62 x 42
type HQW
Load distribution plate S 355
for bearing mandrel
110 10-100 200
Bearing sleeve made of plastic
140
160
66
47
140
300 Flight of stairs
(350 for XL)
Supporting element
Avoid sound bridging problems
Elastomer bearing
47
40
66
66
60
SCHALL-ISODORN TYPE HQW
SCHALL-ISODORN
type HQW
200
Alternative
arrangement Staircase exit support e.g. with SCHALL-ISOTRITT type Z
200
200
SCHALL-ISODORN type HQW TSP PL peripheral impact sound plate
Flight of stairs
60
60
SCHALL-ISODORN
type HQW
21
SCHALL-ISODORN TYPE HQW
RATED VALUES
AS PER DIN EN1992-1-1
R90 design with fire protection sleeves can be used up to a joint width of 50 mm
SCHALL-ISODORN
type HQW
47
FRD
22
SCHALL-ISODORN TYPE HQW
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION IN BRICKWORK/IN-SITU
CONCRETE STAIRS
Impact sound Brick impact sound box type HQW precisely into the brickwork.
box
It is important to ensure that there is a full-surface mortar bed
Mortar bed
( MG Ila ( MG lla) beneath the impact sound box
The impact sound box must be flush with the front edge of the
Supporting wall. Note the "THIS SIDE UP" marking
element Produce the formwork for the stairs
Insert the supporting element into the impact sound box
Attach the TSP all the way round the staircase wall
Insert and concrete the on-site reinforcement
Bearing sleeve
23
SCHALL-ISODORN TYPE HQW
ON-SITE REINFORCEMENT
SCHALL-ISODORN TYPE HQW BETWEEN PLATE REINFORCEMENT
20 20 30
A
30 s 60
30 s 60 25
20
13
0
20-30
30
0
16
30 s 60 30 s 60 Loop 210
110
dbr130 dbr = 4 ds
20
13 300
0
0
16
320
224
A
24
e the breakout cone 1.5 d m l b,net
SCHALL-ISODORN
LoopTYPE
dia. 12 HQW
110
dia. 10 Pos. dbr130
Breakout cone 300
Stirrup 4 dia. 10
d = 160 mm 4 dia. 10
Stirrup
d 180 mm 3 dia. 10
40
40
25
110
Loop 2 dia. 10
dbr130
300
25
320
30 s 60 30 s 60
LANDING CROSS-SECTION
20
130
Hat bar 1 dia. 10
30 s 60 30 s 60 ALTERNATIVE
160
130
20
320 320
160
20-30
20-30
25
SCHALL-ISOSTEP HT-V
SCHALL-ISOSTEP
type HT-V
IMPACT SOUND
INSULATION ELEMENT
FOR FLIGHTS OF STAIRS
26
SCHALL-ISOSTEP HT-V
900 - 1600
Flight of stairs
PRODUCT VERSIONS
900 - 1600 900 - 1600
Flight of stairs Flight of stairs
TYPE OVERVIEW
Stair landing Stair landing Stair landing
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100 100 100
160 250
lb
Stair landing ,n
et
,h
160 - 250
1000 - 1600
Flight of stairs
le Element length l
Flight of stairs
27
SCHALL-ISOSTEP HT-V
ON-SITE REINFORCEMENT
NOTE
SCHALL-ISOSTEP HT-V sound absorption
elements are only suitable for use under
predominantly dead loads and evenly
distributed traffic loads.
dia. 8
Up
pe
Attachment reinforcement for the
rr
ein
for maximum shearing force occurring in
ce
dia. 8 me
nt
as
the flight of stairs
pe
rs
tru Edge banding as per DIN EN 1992-1-1
ctu
ral
an
along the components to be connected
aly
sis The maximum shearing forces occurring
in the neighbouring components must
Stirrup as per structural analysis dia. 8 be limited in accordance with
DIN EN 1992-1-1.
Transverse reinforcement as per
dia. 8
DIN EN 1992-1-1, at least 2 dia. 6
The lower longitudinal reinforce-
Lo
we
ment of the flight of stairs must reach
rr
ein
fo
right up to the SCHALL-ISOSTEP HT-V
rce
me
nt
element and be bent up and reliably
as Stirrup as per structural
pe
rs At
tac analysis anchored.
tru hm
ctu
ral en
tr
The structural verification of the con-
an ein
aly
sis
fo
rce nected components is performed by
2 stirrups dia. 6 me
nt
as the structural engineer. As such, the
pe
rs
tru
ctu
stairs can be classed as articulated on
ls ral
an the SCHALL-ISOSTEP HT-V element.
aly
sis
The torques of the eccentric connec-
tion must be taken into account and
superimposed with the torques of the
planned load.
28
SCHALL-ISOSTEP HT-V
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SCHALL-ISOSTEP TYPE HT-V
Wooden strip
U-profile
SCHALL-ISOSTEP
type HT-V
Formwork
Our applications
department would be
pleased to assist in finding
further solutions.
Phone: +49 7742 9215-300
Fax: +49 7742 9215-319
E-mail: technik@h-bau.de
29
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z & ZB
SCHALL-
ISOTRITT
type Z & ZB
IMPACT SOUND INSULATION
ELEMENTS FOR
PREFABRICATED STAIRCASES
30
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z & ZB
APPLICATION
SYSTEM SECTION TYPE Z SYSTEM SECTION TYPE ZB
Edge insulation strips Elastic joint Edge insulation strips Elastic joint
130
130
Elastic joint
Elastic joint 100-160
100-160 Edge insulation strips
SCHALL-ISOTRITT type Z
Edge insulation strips
Elastic joint
Edge insulation strips
130
360 / 600
SCHALL-ISOTRITT type Z
100-160
SCHALL-ISOTRITT
type Z
type Z
SCHALL-ISOTRITT
type Z
type Z
Flight of stairs
31
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z & ZB
The max. load of the SCHALL-ISOTRITT elements increases by 8.75 kN with each additional bearing.
DIMENSIONS OF TYPE Z ... (SINGLE BEARING) DIMENSIONS OF TYPE Z ... (LINEAR BEARING)
130
130
130
130
100 100
50 50 50
0
-16
100-160 100
100-160
130
130
130
100 100
50 50 50 50 0
160 -16
00-
1100-160 100
32
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z & ZB
ZB 100 x 36/L / ZB 100 x 60/L 800 - 1000 87.5 kN/m 1000 x 10 x 360 Linear bearing
ZB 110 x 36/L / ZB 110 x 60/L 1000 - 1100 87.5 kN/m 1100 x 10 x 360 Linear bearing
ZB 120 x 36/L / ZB 120 x 60/L 1100 - 1200 87.5 kN/m 1200 x 10 x 360 Linear bearing
ZB 150 x 36/L / ZB 150 x 60/L 1200 - 1500 87.5 kN/m 1500 x 10 x 360 Linear bearing
The max. load of the SCHALL-ISOTRITT elements increases by 8.75 kN with each additional bearing.
DIMENSIONS OF TYPE ZB ... (SINGLE BEARING) 100 DIMENSIONS OF TYPE ZB ... (LINEAR BEARING)100
50 50
0
60
0/
36
10
10
100 100
50 50
0 0
60 60
0/ 0/
36 36
10
10
33
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z & ZB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
STAIRWAY LANDING
Install the support on the stair landing
End plate
34
SCHALL-ISOTRITT TYPE Z & ZB
35
IMPACT SOUND PLATE TYPE TSP
Impact sound
plate type TSP
36
IMPACT SOUND PLATE TYPE TSP
DIMENSIONS
Notes:
The impact sound plates must be
connected to one another seam-
lessly. We recommend masking
the joints with adhesive tape
in order to prevent the ingress
of foreign objects between the
stairs and the staircase wall.
37
SOUND INSULATION
38
SOUND INSULATION
39
SOUND INSULATION
HOTLINES
40
SOUND INSULATION
41
SOUND INSULATION
42
SOUND INSULATION
PARTNERS WORLDWIDE
DENMARK SPAIN
Jordahl & Pfeifer Byggeteknik A/S PFEIFER Cables y Equipos de Elevacin, S.L.
Disclaimer
Risgrdevej 66 Avda.de Los Pirineos, 25 Nave 20
1. This work and all its parts are protected by copy-
DK-9640 Fars San Sebastian de los Reyes
right law. The use of this work shall not be permitted
Phone: +45 98 631900 ES-28700 Madrid
without the agreement of H-BAU Technik GmbH.
Phone: +45 98 631939 Phone: +34 91 659 3185
2. All texts and diagrams in this printed product
Email: info@jordahl-pfeifer.dk Fax: +34 91 659 3139
have been developed and compiled with the utmost
www.jordahl-pfeifer.dk Email: p-es@pfeifer.de
care and serve to provide preliminary information.
www.pfeifer.es
Nevertheless, errors cannot be completely excluded.
The publisher shall assume no liability, irrespective of
the legal grounds for this. Previous documents shall
become invalid with the issue of this document.
43
www.h-bau.de
08/2015