Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Introduo
As narrativas transmdia nasceram de uma expanso tcnica e
mercadolgica que trouxe tambm a necessidade de alargamento das telas
narrativas, ou seja, gerou uma busca esttica que oferecesse suporte para tal
ambiente no sentido de ampliar a relao do pblico com a histria e com os
personagens ficcionais (JENKINS, 2009). A transmdia storytelling, sua
denominao em ingls, apresenta, portanto, uma contribuio nica em cada
meio e funciona como um grande ba que contm as informaes subjetivas da
histria, como se fossem papis, fotos, dirios, vestgios e lembranas que se
apresentam memria para gerar um todo narrativo.
A telenovela Passione foi escrita por Slvio de Abreu para quem toda a
trama est relacionada protagonista, Bete Gouveia, interpretada pela atriz
Fernanda Montenegro. Segundo ele,
2Utilizamos nesse trabalho o termo tag como sinnimo de rtulo ou etiqueta, para fins
de categorizao.
3 Fonte: Na novela Passione, todos os caminhos levam a Bete Gouveia. Coluna Flvio
Ricco. UOL Entretenimento. 20 de junho de 2012. Disponvel em:
http://televisao.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2010/06/20/na-novela-passione-
todos-os-caminhos-levam-a-bete-gouveia.jhtm. Acesso em abr. de 2012.
Nuvem de tags
Um dos desafios que se imps durante o desenvolvimento de nossa
dissertao de mestrado6 dizia respeito metodologia a ser utilizada para a
anlise das cenas estendidas de Passione do corpus. O processo metodolgico
como um todo se desdobrou de maneira simultnea e complementar: (a) no
acompanhamento da telenovela pela TV analgica e digital; (b) no
acompanhamento do site antes, durante e aps a exibio da telenovela com
interatividade pessoal; (c) no acompanhamento de outras plataformas; (d) no
acompanhamento das cenas estendidas.
6
LEMOS, Ligia Prezia. Transmidiao, linguagem, discurso e experincia de criao
de universo narrativo: o expectador e as cenas estendidas do site da telenovela
Passione. Dissertao de mestrado. Escola de Comunicaes e Artes, Universidade de
So Paulo, USP, 2012. Disponvel em:
<http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27152/tde-04032013-112336/pt-
br.php>. Acesso em 15 de dez. de 2014.
Procedimentos propostos
1. Transcrio
Aps fazer o download e salvar os pequenos vdeos que estavam no ar, no
site 7, na Aba Personagens, no ms de junho de 2011, apenas para utilizao
nessa pesquisa, transcrevemos as falas dos 43 personagens das 211 cenas
estendidas de Passione 8, com maior ou menor nmero de cenas conforme
observamos no Grfico 1.
Site
7 disponvel apenas como referncia em:
<http://tvg.globo.com/novelas/passione.html>. Acesso em 25 de maio de 2013, no
mais disponvel.
8Nessa pesquisa, utilizamos software player de msica e vdeo por meio dos programas
RealPlayer (RealNetworks) player de vdeo, gratuito, que permite baixar, assistir e
organizar vdeos (Disponvel em: < http://br.real.com/ >. Acesso em 15 de dezembro
de 2014) e QuickTime (Apple) reprodutor de mdia da Apple para grande variedade
de formatos de arquivos multimdia (Disponvel em:
<http://www.apple.com/br/quicktime/>. Acesso em 15 de dezembro de 2014).
2. Organizao sequencial
As transcries das cenas foram dispostas em sequncia crescente, por
personagem, ou seja, nossa compilao se inicia com as cenas estendidas de
personagens com apenas uma cena e termina com as 15 cenas do personagem
Fred.
Palavras em
destaque:
PREPARANDO
AGUARDE
5. Parmetros de destaque
Para destacar a palavra mais utilizada em cada nuvem, foi necessrio
definir novos parmetros para lidar com as variveis surgidas: a primeira, em
que deixamos sem indicao de destaque quando o resultado visual no foi
relevante e, a segunda, em que estipulamos o mximo de quatro destaques.
Temos, ento, trs possibilidades de destaques: (a) resultado visual relevante,
que seria o esperado; (b) sem resultado relevante, quando todos os termos
foram mencionados apenas uma vez; e (c) com mltiplos resultados.
Pelo fato de havermos gerado uma nuvem para cada cena estendida, o
material resultou volumoso 10 e, por essa razo, apresentamos abaixo apenas
exemplos dessas trs variveis:
Palavras em
destaque:
DIANA
Palavras em
destaque:
-
Palavras em
destaque:
ATRS
VIDA
DAR
OUTRA
6. Nuvem total
A partir da reunio das palavras em destaque nas 211 cenas estendidas foi
realizado o levantamento das palavras preponderantes, o que resultou na
listagem a seguir que, por sua vez, possui a maleabilidade de passar pelo filtro
de novos parmetros e, nesse caso, geraria novas nuvens com possibilidades
especficas de anlise de contedo a partir do ponto de vista quantitativo.
Zia Preparando Aguarde Doao Saulo Verdade Mimi Agostina Fred Mimi Nunca Fazer
Io Agnelo Diana Vai Rogrio Noronha Mauro Diana Ainda Vai Casa Vou Rogrio Aqui
Vai Gemma Deu Ajudar Stela Saulo Quer Milady Ai Bem Vou Outra Vida Dar Atrs
Clara Fica Hora Quiser Sei Deus Fragoloni Fazer Berilinho Plano Resgate Vai Questa
Nonno Mio Esto Mais Nonno Io Fazer Vai Quello Berilo Agostina Berilo Brasile Mimi
Mordomo Ma Mimi Io Ainda Me Traio Ter Devia Me Laura Pai Sei Danilo Me
Souber Italiano Parece Brincadeira Panterona Jaque Papagaio A Vou Deus Outra
timo Criar Achando Sempre Ser Bom Clara Sabe Vou Vida Sria Ragazza Famlia Vai
Stela Stela Quer Stela Lorena Io Vou Vou Filho Santo Expedito Outro Safado Nada Vou
Me Vai Gente Pai Pai N Comigo Cara Algum Juro Coisa Sinval Vai Marido Certo N
Deus Vai Verdade Ftima Ai Reparar Mim Tot Vida Gente L Squifozza Madonna
Chiara Sei Tot Giorno Felcia Madonna Io Empresa Grandes Ver Fred Vai Fred Aqui
Bem Ter Limpo Vou Tomei Nada Pensar Ver Ter Me Ainda Hora Gemma Santo Dio
Podia Moa Chiara Mete Agnelo Felcia Io Tentei Fazer Posso Duas Fico Dois Perto
Consigo Casado Aqui Queria Atitude Esposa Deixar Ser Feliz N Vai Vou Vida Kelly Vai
Vou Qualquer Tanta Coisa Fred Consigo Saulo Sei Aqui Culpa Tudo Acho Pai Ser
Especial L Homem Preciso Me Famlia Cartas Lobato Sangue Jantar Jardim Amrica
Olavo Jaque Nanci Cueca Porque Parar Aqui Nesse Olavo Jssica Causa Vou Dizer Fof
Jaque Dou Muita Acho Diana Nunca Agora Vou nica Conversar Diana Morte Saulo
Pai Me Stela Vou Vai Pagar Tudo Mauro Melina Mim Computador Gente Casamento
Privacidade Errado Mauro Cara Pensando Jeito Desse Grson Mauro Vida Melina
Dessa Saco Menos Maior Desfile Moleque Todo Esperana Acho Criana N Mauro
Queria Mauro Gente Queria Acho Vai To Mauro Vou Mundo Deixa Tudo Quero N
Engraado Fcil Vai Acho Aqui Saulo Ter Empresa Gente Bete Dona Cima Vou Melina
Empresa Stela Dinheiro Vai Bem Aes Empresa Vai Coisa Acionistas Bons Vou Cara
Clara Verdade Lado Ter Sei Agora Hora Saulo Jeito Vai Gouveia Besta Ter Tudo Saulo
Acha Gente Ter Me Ainda Quer Deve Estar Saber Secretria Onde Gosto Dei Danar
Mim
Figura 5: Nuvem das palavras mais freqentes no conjunto das falas das cenas estendidas de
Passione.
7. Novos parmetros
A utilizao da nuvem de tags permite criar parmetros de seleo se
houver a necessidade de gerar novas nuvens com possibilidades especficas de
Consideraes finais
Mesmo sem criar novos parmetros, o procedimento de utilizao da
nuvem de tags possibilita iniciar uma primeira anlise de contedo geral, sendo
possvel verificar, no exemplo apresentado, quais personagens mais citados
pelos outros (Saulo, Mauro), quais verbos mais utilizados (vai, vou), quais locais
(empresa), expresses (n) e assuntos (vida, pai) mais mencionados.
Referncias
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexes sobre a origem
e a difuso do nacionalismo. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes,
2010.
BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. So Paulo: Edies 70, 2011.
BORELLI, Silvia. Migraes narrativas em multiplataformas: telenovelas Ti-ti-ti
e Passione. In: LOPES, Maria Immacolata Vassallo de (org.) Fico
televisiva transmiditica no Brasil: plataformas, convergncia,
comunidades virtuais. (Coleo Teledramaturgia Volume 2. Porto
Alegre: Sulina, 2011.
BRANDT, Mariana; MEDEIROS, Marisa B. B. Folksonomia: esquema de
representao do conhecimento?. Transinformao, Campinas, v. 22, n.
2, p. 111-121, maio/ago. 2010.