Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser reproducida,

almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico,

mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo del editor.

RENE ABELIUIC MANASEVICH

EDITORIAL JURDICA DE CHILE

Ahumada 131, 4o piso, Santiago

Registro de Propiedad Intelectual

Inscripcin N 171.682, ao 2008

Santiago - Chite

Se termin de imprimir esta quinta edicin

de 600 ejemplares en el mes de junio de 2008

IMPRESORES: Salesianos Impresores S. A

IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

ISBN de este segundo tomo: 978-956-10-1867-9

ISBN de la obra completa; 978-956-10-1864-8

REN ABELIUK MANASEVICH

LAS OBLIGACIONES

Tomo II

QUINTA EDICIN ACTUALIZADA

JURIDICA

DE CHILE

www.editonayuriclica.cl
Derechos auxiliares del acreedor

CAPTULO I

CONCEPTO Y ENUMERACIN

749. Concepto 757

750. Enumeracin : 758

CAPTULO II

MEDIDAS CONSERVATIVAS

751. Concepto 760

752. Disposiciones legales que se refieren a ellas 761

753. Algunas medidas conservativas 762

754.1. Medidas precautorias 762

755. II. La guarda y aposicin de sellos 763

756. III. Asistencia a la confeccin de inventario solemne 763

CAPTULO III

ACCIN OBLICUA

757. Pauta 764

Seccin primera I

La accin oblicua en general

' 758. Concepto 764

759. Requisitos de la accin oblicua 766

760.1. Requisitos del acreedor que ejerce la accin oblicua 766

761. II. Requisitos del crdito del acreedor que ejerce la accin oblicua 766

762. III. Requisitos clel deudor 767

763. IV. Requisitos de los derechos y acciones que se ejercen por cuenta del

deudor 767

764. Efectos de la accin oblicua 767

Seccin segunda

La accin oblicua en la legislacin chilena

765. Procede en el Cdigo Civil chileno la accin oblicua? 768

766.1. Derechos de prenda, usufructo, retencin 769

767. II. Arrendamiento 770

768. III. Prdida de la cosa debida por hecho o culpa de tercero 772

769. IV. Repudio de donacin, herencia o legado en perjuicio de los

acreedores 772 ;

770. V, Enajenacin de nave

771. Conclusin :

Seccin tercera

Acciones directas del acreedor

772. Concepto y casos de ellas

CAPTULO IV

LA ACCIN PAULIANA O REVOCATORIA

773. Reglamentacin y pauta

Seccin primera

Concepto y naturaleza jurdica

774. Concepto '

775. Accin oblicua y pauliana

776. Naturaleza jurdica de la accin pauliana

Seccin segunda

Requisitos de la accin pauliana '

777. Enunciacin

778.1. Actos que pueden ser atacados por la accin pauliana 780

779. II. Oportunidad en que se lian otorgado los actos impugnados. Para

ejercer la accin revocatoria no es necesaria la previa declaracin de quiebra del deudor

781

780. III. Requisitos del acreedor 782

781. IV. Requisito en el deudor: el fraude pauliano 783

782. V. Requisitos que deben concurrir en los terceros beneficiados con el

acto o contrato. Situacin de los subadquirentes 784

Seccin tercera
Caractersticas y efectos de la accin pauliana

783. Caractersticas de la accin revocatoria 785

784. Efectos de la revocacin 786

785. Efectos entre el deudor y tercero 787

CAPTULO V

EL BENEFICIO DE SEPARACIN

786. Concepto 788

787. Las partes en el beneficio de separacin 789

788. Efectos del beneficio de separacin 789

il

del deudor, se realizarn y con su producto se pagar al acreedor. PafS| ello es necesario que
existan bienes suficientes.

En consecuencia, se encuentran dos intereses igualmente legitimas el del deudor de poder

administrar libremente su patrimonio, y el d los acreedores que dicha administracin no haga
ilusorios sus derechos al tiempo de exigir el cumplimiento; y ambos son compartidos por ;E;
legislador tan interesado en que las obligaciones se cumplan, como eri el desarrollo de los
negocios y la economa en general. i ;-;

Como siempre ocurre en estos casos, el legislador adopta una solucin transaccional y permite
la intervencin del acreedor en la gestin de., deudor, siempre que el patrimonio de ste corra
un peligro cierto, ya;: sea por circunstancias externas (fallecimiento del deudor, por ejemplo)
por negligencia suya, o el caso ms grave, de fraude del deudor.

Por este objetivo que persiguen los derechos auxiliares de defens.A del patrimonio del
deudor, se les llama tambin medios o medidas de reforzamiento y conservacin de la garanta
general. .,;

Se asemejan a aquellas garantas que, con el mismo objeto depr-A.

venir el incumplimiento, adoptan los acreedores en las obligaciones^;1 al tiempo de

establecerse stas, prenda, hipoteca, fianza, esto es, las cauciones en general, pero se
diferencian de ellas como tambin d ; otras garantas en el sentido amplio, como son los
privilegios, el dereA- cho legal de retencin, etc., en cuanto al momento en que se haeh *
presentes y la distinta funcin que ejercen, que se limita meramentS segn lo dicho a
mantener, restablecer o reforzar la integridad patri monial del deudor.

750. Enumeracin. Los ms tpicos e indiscutidos de los derechos auxiliares del acreedor, son
los siguientes: : 1j
Xo. Las medidas de mera precaucin o mera conservacin, comn- . . mente llamadas medidas
conservativas, cuyo objeto es en general impedir la salida de determinados bienes del
patrimonio del deudor.

2o. La accin oblicua, subrogatoria o indirecta, que tiene por objeto ! hacer ingresar al
patrimonio del deudor bienes o derechos que la menjr! negligencia de ste ha impedido que
pasen a l; ! f '

3o. La accin pauliana o revocatoria que, a la inversa, tiene por i objeto recuperar bienes que
han salido fraudulentamente del patrimonio del deudor, y :M

4o. El beneficio de separacin, cuya finalidad es impedir que los bienes del causante se
confundan con los del heredero.

Esta enumeracin, tradicional, ha sido objeto de crticas, por con-siderrsela incompleta; as

hay quienes consideran en esta categora el derecho legal de retencin; en nuestro concepto, y
menos en la legislacin chilena, no tiene esta calidad (N 949). Otros que tambin

siguiente. . estudiar sucesivamente los dem

^Los restantes los dforden indicado: accin oblicua, revo- ; aue hemos mencionado, y en e ;
catara y beneficio de separacin.

CAPTULO II

MEDIDAS CONSERVATIVAS

. -rVi

751. Concepto. Se las defne habitualmente como aquellas que: tieA$ nen por objeto
mantener intacto el patrimonio del deudor, evitando^! que salgan de su poder los bienes que
lo forman, a fin de hacer posibleAp el cumplimiento de la obligacin; o como aquellas que
tienen prvll objeto garantizar o asegurar el ejercicio de un derecho sin que consti^:$ tuyan
dicho ejercicio en s mismo. ,

Los conceptos dados son amplsimos, porque la verdad es que ehS Cdigo fue bastante vago e
impreciso; habl de medidas conservativa^:^ en las disposiciones que luego citaremos, pero en
parte alguna- dijo;-; v de qu se trataban, ni qu requisitos deban concurrir a su otorg^f l!
miento. '

En el fondo no hay otro requisito que quien las solicita tenga in-|j ters en ellas. Y l tendr
cuando sea acreedor, pero la liberalidad deKA'f legislador es tal que incluso el acreedor
condicional suspensivo que an-A^i. no es titular del crdito puede impetrarlas en resguardo
de su legtima expectativa de llegar aserio (N 512). Con mayor razn corrrespondern; ;:'| al
acreedor puro y simple y a plazo. . . > lv

Y el inters provendr de alguna circunstancia cualquiera que;. ,:'| amenace o haga peligrar la
posibilidad de cobrar el crdito, ya;se^:|j porque existe el temor de prdida o disposicin de
ciertos bienes, o determinadas circunstancias amenacen la solvencia del deudor o vi aten ten
al cumplimiento. ,.A.,;7'V'
En consecuencia, salvo en las reglamentadas expresamente por el - legislador, en que debern
concurrir las circunstancias por l exigidas,; ^ en las dems queda el criterio del juez
concederlas y determinar su^'j-f- extensin. 1

jfe

fe

752., Disposiciones legales que se refieren a ellas. Podemos citar las si- rff|gientes
disposiciones cjue facultan al acreedoi para impetrar medidas 'iylpei conservacin: nfe ,1o. Art.
761, en el fideicomiso.

W^'En el inc. Io del precepto declara que el fideicomisario no tiene

'l^clerecho alguno pendiente la condicin, y el 2o agrega: podr, sin em-

;:-fB^go, impetrar las providencias conservatorias que le convengan, si la

"impropiedad pareciere peligrar o deteriorarse en manos dl fiduciario.

jfeWUJi 1 A- '

Art. 1078, en las asignaciones testamentarias bajo condicin

||suspensiva.. .

Este asignatario carece de todo derecho pendiente la condicin Jtsino el de implorar las
providencias conservativas necesarias.

%. Art. 1492, inc. final, que da igual derecho al acreedor condi-cional.

Todo lo anterior se traduce en decir que el Cdigo se preocup en f conceder el derecho a

impetrar medidas conservativas al que tiene un tjidercho sujeto en su nacimiento a
condicin, de donde se deduce que ^crrmayor razn pueden hacerlo otras clases de
acreedores.

|f';. ( La disposicin anterior est inspirada indudablemente en este pre- J; cepto del C.C.:
demandada la separacin de bienes, podr el juez, a f'Lpcin de la mujer, tomar las
providencias que estime conducentes a > ' ja seguridad de los intereses de sta mientras dure
el juicio.216

--.Estas medidas se fundan en que la administracin que conserva el | j marido de la sociedad

conyugal durante los juicios de nulidad, divor- ; ci y separacin, ponen en evidente peligro los
derechos de ella a la 'disolucin del rgimen matrimonial.

8; 5o El inciso 2 del Art. 755 del C.P.C. dispona que en los juicios de nulidad de matrimonio
civil y de divorcio reglamentados en el T- tulo 17 del Libro 3o de ese Cdigo, hoy ntegramente
derogado por la Ly de Matrimonio Civil N 19.947, de 17 de mayo de 2004, el juez, a
fifipeticin de la mujer, poda tomar todas las providencias que estimaia fe,convenientes a la
seguridad de los intereses de sta.

; i-y La mencionada nueva Ley de Matrimonio Civil, que sustituy a - la anterior de 1884,
reemplazo el divorcio sin disolucin de vinculo, que esta ltima estableca, por la separacin
judicial, y el Art. 30 de la nueva ley dispone que tratndose de cnyuges casados bajo el
rgimen de sociedad conyugal, cualquiera de ellos podr solicitar al tribunal la
w . 2' Sobre la naturaleza de las providencias que puede ordenar el juez vase RDJ, r' . T: 36,
sec. 2a, pg. 3.

-, .

adopcin de las medidas que estime conducentes para la proteccin del patrimonio familiar y
el bienestar de cada uno de los miembros qu; lo integran. Todo ello, por cierto, sin perjuicio
del derecho a solicitar alimentos o la declaracin de patrimonio familiar.

No se necesita destacar que por un lado la norma es ms, amplia, en cuanto no otorga slo el
derecho a la mujer, y adems .la proteccin no es nicamente para ella, sino para todo el
patrimonio^ familiar.

Por lo mismo es un error limitarlo a la separacin judicial, y adems; al rgimen de sociedad

conyugal, cuando la ley est preocupada del' tema econmico en todas las circunstancias de
conflicto matrimonial;;' Ello se debe a la difcil transaccin que signific esta ley en su
tramitacin en el Congreso. !

Sin embargo, la amplitud de lo que la Ley N 19.968, de 30 de agosto de 2004, sobre tribunales
de familia, llama Potestad Cautelar ; en suArt. 22 repara con creces el error sealado.
:! -

El precepto seala que todo ello procede sin pequicio de lo,dis- > puesto en leyes especiales, y
en cualquier etapa del procedimiento, o/ antes de su inicio, y adems aplicndose las
normas del C.P.C. sobre / medidas prejudiciales y precautorias.

753. Algunas medidas conservativas. Ya hemos sealado que queda' mucho al criterio del juez,
segn los diferentes casos, otorgar las que estime conducentes a la situacin de las partes.
"i .

Pero existen algunas contempladas expresamente en la ley, y qu , debern someterse, en

consecuencia, a los presupuestos legales que S i las hacen posibles. Nos referimos brevemente
a las medidas precauto-rias, la guarda y aposicin de sellos y la asistencia a la confeccin de-
inventario solemne.

754.1. Medidas precautorias. Las medidas precautorias suponen la existencia de un juicio ya

iniciado o por entablarse (prejudiciales pre-cautorias). El C.P.C., en el Ttulo 5o del Libro 2o,
Arts. 290 y siguientes , las reglamenta. Este precepto menciona: el secuestro de la cosa que es
objeto de la demanda; el nombramiento de uno o ms interventores^ la retencin de bienes
determinados y la prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados.
.-i

fefctos a la quiebra (N 964). Ambas medidas inciden ya en el cum- v|imiento forzado y

tienden a garantizar la efectividad de ste.

f fe> 755. II. La guarda y aposicin de sellos. Es una de las ms tpicas fedidas de
conservacin que reglamenta la ley; es una circunstancia |xterna, el fallecimiento del deudor,
la que pone en peligro l patn- fjirhonio suj e to a la garan ta general.

.|fe En tal caso el Art. 1222, para asegurarlo, facultaa todo el que tenga Idnters en ello, o se
presuma que pueda tenerlo, para pedir al juez en f(l forma sealada en los Arts. 872 a 876 del
C.P.C., desde el momento fedeabrirse una sucesin, que los muebles y papeles de sta se
guarden Jlbajo llave y sello hasta que se proceda al inventario solemne de los bienes y efectos
hereditarios.

fe GAL Adems de los posibles herederos, es evidente que tienen inters fe. en .la sucesin los
acreedores del difunto, muy interesados en que no I; ctsaparezcan los bienes de la herencia.

756. III. Asistencia a la confeccin de inventario solemne. Son numerosas las situaciones en
que el legislador como medida de seguridad exige la Confeccin de inventari solemne. El
Ttulo 7o del Libro 4o del C. de P.C. reglamenta la forma de otorgarlo, complementado con las
normas que da el C.C. para casos especficos.

i El Art. 1255 se refiere al que se confecciona al fallecimiento del causante y que tiene el
importante efecto, segn sabemos, de limitar a responsabilidad del heredero a lo que recibe
por herencia. Nada de extrao tiene, pues, que el precepto faculte a los acreedores hei'edi-
trios que presenten el ttulo de su crdito para asistir a la confeccin del inventario y
reclamar en contra de ste en lo que les pareciere inexacto.

Por su parte, el Art. 1766, en la liquidacin de la sociedad conyu-gal, dispone que si el

inventario y tasacin de bienes no se efectuaren solemnemente, slo sern oponibles a los
acreedores que los hubieren debidamente aprobado y firmado.
En proteccin de sus derechos, la. ley faculta a los acreedores paia ^jrHtar estos derechos y
acciones, en lugar del acreedor mediante la fctin oblicua, que puede definirse, en
consecuencia, como el ejerci- 4cib de los derechos y acciones del deudor por parte de sus
acreedoi es, 'cundo el primero es negligente para hacerlo.

4-iHi'-fPor ejemplo, el deudor es acreedor a su turno en un crdito y no lo cobra; los

acreedores quedan facultados para cobrar por l.

SV Se la llama tambin subrogatoria, porque los acreedor-es se colocan fV;n la situacin

jurdica del deudor, para ejercitar sus derechos y acciones; lo hacen a nombre y por cuenta
del deudor, en lugar suyo. Pero yho parece recomendable la designacin por confundirse con
la que fVemana del pago con subrogacin y que es totalmente diferente: en ste 'un
tercero, acreedor o no del deudor, paga la deuda de ste yen virtud v ce este pago adquiere el
crdito y puede dirigirse contra el deudor,

\ cobrando para s. En la accin oblicua, el acreedor del deudor cobra ;; los crditos y otros
derechos de ste, para, a su vez, con el producto de dicho cobro hacerse pago de su acreencia.

; Tambin se la llama accin indirecta, para diferenciarla de ciertas acciones directas del
acreedor, que veremos en la tercera seccin de este captulo, y en que ste tambin hace
efectivos derechos y acciones 'l deudor, pero no por cuenta d ste, sino por la propia.

: 7" Finalmente, y para terminar de caracterizarla, la accin oblicua se : asemeja en cierta

forma a la representacin legal, ya que se acta por 1 "cuenta de otra persona, pero el
representante lo hace en beneficio del representado, y el acreedor acta en su propio
inteis.

Pues bien, cuando el legislador la otorga, la accin oblicua protege

^ este inters del acreedor de incrementar el patrimonio del deudor,

1 para asegurar o por lo menos aumentar las probabilidades del cobro del crdito.

i ; Pero tambin se desconfa de ella, porque el deudor puede tener rhuchos motivos y no la
mera negligencia para no ejercer determina- * dos derechos y acciones; puede estimar que no
le convienen, porque implican mayores gastos que lo que va a obtener, etc. Nadie sabe mejor :
que su titular qu es lo que le conviene hacer; el acreedoi, cegado poi el deseo de cobrar,
puede as causarle un dao a su deudor. De ah que 1 isele coloquen requisitos ms o menos
estrictos, aun en las legislaciones que la establecen con amplitud.

Finalmente, digamos que la accin oblicua no es de mucha impoi- tancia y aplicacin, salvo en
ciertos casos especficos, muchos de los cuales contempla expresamente nuestro Cdigo,
segn veremos en la seccin siguiente. Ello porque la accin oblicua beneficia el pati imonio
del deudor, lo robustece para todos los acreedores y no especficamente .para quien la ejerci.
Puede resultar incluso que este termine beneficiando a los acreedores privilegiados, y por
ello resultara preferible

para los aci eedores provocar la quiebra del deudor, y as obtener que el sndico ejerza por
cuenta de la masa las acciones en que aqul fue negligente. ,,

759. Requisitos de lo. accin oblicuo. Para que los acreedores puedan sustituirse a su deudor,
para ejercer por l sus derechos y acciones deben concurrir algunos requisitos de elaboracin
doctrinaria y que estudiaremos en los nmeros siguientes.

Ellos se refieren: ,

Io. A la persona del acreedor; ; >

2o. Al crdito de ste;

3o. A la persona del deudor, y

A los derechos y acciones suyos que se ejercen por el acre^

760.1. Requisitos del acreedor que ejerce la accin oblicua. Como toda persona que ejerce una
accin debe tener inters en ello.

El acreedor tendr inters cuando con la negligencia del deudor quede comprometida su
solvencia. Hay quienes sostienen que es necesario que el deudor sea insolvente; creemos que
es un poco exagerada tal afirmacin, y veremos que en los casos que en nuestra legislacin s
consideran de accin oblicua, el legislador no lo exige.

En todo caso, es evidente que si el deudor es solvente, no procede el ejercicio de las acciones
oblicuas, cualquiera que sea la magnitud e importancia de los derechos que el deudor deja de
hacer valen Si igual se va a pagar de su crdito, el acreedor carece de todo inters, y su
actuacin sera una mera intrusin en las cosas ajenas.

761 II. Requisitos del crdito del acreedor que ejerce la accin oblicua. En buena sntesis,
podemos decir que el acreedor, en principio debe ser puro y simple, ya que se exige que su
crdito sea cierto y exigible.

La cei tidumbre y exigibilidad eliminan al acreedor condicional suspensivo que no tiene

derechos y slo puede impetrar medidas conservativas, y el plazo obsta a la exigibilidad, a
menos que se trate de un caso de notoria insolvencia que, segn sabemos, hace caducar el
plazo (N 474). r

Se ha discutido en doctrina lo que ocurre si el crdito en que se sustituye el acreedor al deudor

es muy superior al suyo, pues hay quienes sostienen que la accin oblicua slo puede llegar al
monto del crdito del acreedor, quien no tendra ya inters en el excedente. Parece errnea
esta afirmacin, por cuanto el acreedor no est cobrando su crdito, sino incrementando la
masa a la que deber concurrir con todos los dems acreedores sin preferencia alguna.

En la accin pauliana, veremos que el crdito del acreedor debe ;|r anterior al acto que se
impugna (N 780). Dados sus distintos jus- Mficativos, en la accin oblicua la fecha del crdito
nada tiene que ver Medirla de los derechos del deudor que ejercita el acreedor.217

*8> o:

.762. III. Requisitos del deudor. Uno es el fundamental: debe ser ne-gligente en el ejercicio de
sus derechos y acciones.

.i:;*;; f La negligencia deber probarla el acreedor, pero no es necesario que i* constituya

previamente en mora al deudor, y en buena doctrina habra , V' iq concluir que ni siquiera es
necesario or a ste. Nos parece, sin em- bargo, de toda conveniencia emplazar al deudor para
evitar discusiones ^ posteriores sobre el efecto de la accin a su respecto. As lo exige, por b
ejemplo, el Cdigo italiano expresamente (inc. 2o del Art. 2900).

';V,

j 763. IV. Requisitos de los derechos y acciones que se ejercen por cuenta del deudor. Desde
luego estos derechos y acciones deben ser patrimoniales, ya que el objeto que persigue el
acreedor es incrementar el patrimonio . en que podr ejecutar la obligacin. Ningn inters
puede tener en los : (jue no tengan significacin pecuniaria.

t ! En seguida, tales derechos y acciones deben existir; no podra el 'acreedor establecerlos

contratando por cuenta del deudor.

Deben referirse a bienes embargables, porque en caso contrario, aun cuando ellos se hicieran
ingresar al patrimonio del deudor, sus acreedores no podran despus perseguirlos.

, ! Finalmente, como lo seala el Art. 1166 del Cdigo francs, tampoco se permite en
aquellas acciones propias de la persona del deudor, o sea, las acciones personalsimas, aunque
ellas se traduzcan finalmente en bienes pecuniarios, como una reclamacin del estado de hijo
legtimo, que permitira cobrar la herencia.

1 -j- 764. Efectos de la accin oblicua. Ellos derivan del hecho de que los

acreedores no ejercen una accin propia, sino las del deudor y por cuenta de ste. De ah que:

; . Io. El deudor del deudor negligente, esto es, el demandado por la accin oblicua, puede
oponer las mismas excepciones que le corres-ponderan si es demandado por su propio
acreedor;

2. Es muy discutible que la accin oblicua ejercitada por el acreedoi del deudor negligente,
produzca cosa juzgada respecto de ste, por lo que hemos considerado recomendable
emplazarlo siempre,

3o. La accin oblicua no requiere una calificacin judicial previa; en el mismo juicio en que se
ejerce se determinar su procedencia, si

Mazeaud, ob. cit., parte 2\ T. 3o, N 969, pgs. 247 y sigtes.

ella es impugnada, pues si no se cumplen los requisitos legales, el de- mandante carecer de
legitimacin para obrar en el juicio, y
4 . Finalmente, y como lo destacbamos, el ejercicio de la accin '! oblicua no beneficia
exclusivamente al acreedor que la ejerci, sino 1 a todos ellos. Dicho de otra manera, el
producto del ejercicio de : esta accin no ingresa al patrimonio del que la invoc para pagarle ;
su crdito, ni ste adquiere preferencia alguna en dichos bienes, sino que se incorporan al
patrimonio del deudor, donde cualquier acreedor, no slo el que la intent, se podr hacer
pago, embargndolos y sacndolos a remate. Por ello decamos que el acreedor puede en
definitiva haber trabajado para otro, especialmente para uno privilegiado. ^

Seccin segunda

LA ACCIN OBLICUA EN LA LEGISLACIN CHILENA :

765. iProcede en el Cdigo Civil chileno la accin oblicua ? Nuestro Cdig, como decamos,
no consider una disposicin anloga al Art. 1166 del Cdigo francs, lo que resulta llamativo,
dado que el propio seor Bello reconoci ser en esta parte de las obligaciones tributario de
aqul.

Este silencio ha dividido a la doctrina en dos corrientes:

1 . Para algunos autores, el Cdigo si bien no establece la accin oblicua como regla general,
contiene algunos casos particulares en que les permite a los acreedores su ejercicio. Pero ella
no podra pretenderse en otros casos que los sealados por la ley, e incluso se producen
profundas discrepancias cuando se trata de determinar las situaciones especficas en que se la
acepta, segn veremos al estudiar los principales.

Ello significara, por ejemplo, que no podran los acreedores cobrar los crditos del deudor,
interrumpir las prescripciones que perjudican a este, etc.

21T" Para trS autoreSj entre los que el ms decidido es Claro Solar en distintos trminos que
en el Cdigo francs, pero igualmente en forma general, la accin oblicua est contenida en los
Arts. 2465 y 2466., Esta ltima disposicin la veremos en el nmero siguiente, y la primera ya
la hemos analizado, pues otorga a los acreedores el derecho a perseguir los bienes presentes y
futuros del deudor que estn en su patrimonio, y en ste indudablemente se encuentran sus
derechos, y

Ip.

tmor ende, los crditos; el ejercicio de la accin oblicua no sera sino una

tii . .. f .* J ^ Aa nrpn rl n rr/=n Prll

Tras analizar las disposiciones que inciden en la cuestin, nos per-

ll! rhitiremos consignar nuestra opinin. ^ ,

fj 1 Los casos y disposiciones que constituiran aplicacin o permitiran l elejercicio de la

accin oblicua, seran los siguientes.

1 "" Derecho de prenda, usufructo y retencin del deudor,

Arrendamiento;

IR

SUDIUgUac . .
, Sin embargo, y aunque el uso de esta expresin y la oscuridad misma de la disposicin
hacen discutible el punto, pareciere ms bien que el legislador continuara reglamentando el
derecho de ejecucin que fluye- de la garanta general establecida en los Arts. 2465 y 2469.

, En efecto, el Art. 2465 permite efectuar la ejecucin de todos los bienes del deudor, los que a
l pertenecen. Pero puede ocurrir que en el patrimonio del deudor existan otros bienes de que
l no es dueo, sino que corresponden a otras personas.

El inc. Io del Art. 2466 deja bien en claro que estas personas con-servarn su dominio; lo que
es evidente, y si se llegaran a embaigai, deduciran la correspondiente tercera de dominio.
Dicho de otra manera, los acreedores no pueden perseguir los bienes mismos, no los

pueden embargar y sacar a remate.

Pero en estos bienes el deudor puede tener ciertos derechos reales, como prenda y usufructo
que el Cdigo menciona expresamente; o puede tener el derecho de retenerlos hasta que no
se le paguen ciertas indemnizaciones, como ocurre en el derecho legal de retencin (N 947).

Respecto del bien mismo, el deudor es mero tenedor, pero dueo de su derecho de prenda,
usufructo, etc. Tales derechos son perfectamente

embargables por los acreedores, y as, por ejemplo, los acreedores p; dran embargar y
rematar el derecho de usufructo y hacerse pago: con; el producto del remate; lo que no
pueden hacer es embargar y rematar el bien mismo, ya que debe respetarse la nuda
propiedad ajena. 'd'tii: En cuanto a.la prenda, querra decir que el acreedor ejecutante
embargara el crdito garantizado con ella, y lo sacara a remate, corro cualquier otro bien del
deudor. Lo mismo hara con el crdito crv derecho de retencin: embargar el crdito que
tiene el deudor contra, el dueo de la cosa, y sacarlo a remate con el derecho .incluido. -1 ,
Todo ello no escapa hasta aqu a las reglas normales de la ejecucin, y'l legislador tena
necesidad de decirlo expresamente, pues se haba referidb, en el Art. 2465 nicamente a los
bienes de que el deudor es dueo., i En cambio, la accin oblicua produce otros efectos muy
diversos: en;; el usufructo quema decir que pasaran a gozar de este los acreedores < por
cuenta del deudor, que podran cobrar los crditos garantizados con prenda, o sobre los que se
ejerce el derecho legal de retencin directamente.

El punto resulta bastante discutible por la redaccin del precepto; sin embargo, los incisos 2 y
8 parecen confirmar la idea de que se est ; refiriendo al embargo de los derechos del
deudor.220 ,V}'

El inc. 2o lo veremos en el nmero siguiente, y el 3o dispone a la le-: tra: sin embargo, no sera
embargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, ni el del padre o madre sobre
los bienes del hijo, ni los derechos reales de uso o de habitacin. Aqu el legislador fue bieh
claro: se trata tambin de bienes como en el caso del inc. Io en qe el deudor no es dueo
pero que figuran en su patrimonio en virtud de los usufructos legales, o los derechos reales
personalsimos de uso y habitacin; tales bienes no pueden ser perseguidos por los
acreedores por sr ajenos, y el derecho del deudor tampoco es susceptible de persecucin,
porque es inembargable. La expresin sin embargo con que comienza el precepto revela que
se trata de casos anlogos a los anteriores. > : En la disposicin antes transcrita, la Ley N
19.585, sobre Filiacin; elimin del precepto la expresin de familia, despus de padre o
madre, como consecuencia de haberse suprimido esa calificacin por dicha ley.1
^ Ello permite sostener, lo que por otra parte parece ms lgico, que se est reglamentando
una modalidad de la accin ejecutiva de los bienes de que el deudor no es dueo, y no
estableciendo una accin oblicua.

767. II. Arrendamiento. El inc. 2o del Art. 2466 seala que los acree-dores podrn,
asimismo, subrogarse en los derechos del deudor como

Arrendador y arrendatario, segn lo dispuesto en los artculos 1965 y 1968.

j,. ; . El pi'ecepto tambin utiliza la expresin subrogacin, lo que hace 'pensar que se trata
de casos de accin oblicua. Para determinai si es as, se hace preciso analizar los preceptos a
que se remite el Art. 2466, inc. 2o- Ellos contemplan dos situaciones diversas: la primera, se
refiere a : cualquier clase de acreedor que ejerza acciones sobre la cosa ai rendada, y la
segunda, al arrendador que persiga poner trmino al arriendo por . la, insolvencia declarada
del arrendatario.

i1 : Io. Embargo de la cosa arrendada.

y Como dejamos sealado, el Art. 1965 se pone en el caso de que los acreedores del
arrendador traben embargo en la cosa arrendada. En ello.no hay nada excepcional: el hecho
de estar arrendado un objeto l dominio del deudor, no impide la ejecucin de los acreedores
del arrendador.

-:i El embargo no tiene por qu poner trmino por s solo al arriendo, pero s que coloca el
bien embargado fuera del comercio juidico : '(N0 802). El propietario queda inhibido de
efectuar actos de disposicin, y el o los acreedores ejecutantes se sustituirn en los
derechos y obligaciones del arrendador. O sea, toman la calidad de contratante, Reemplazan
al arrendador mientras dure el embargo. En tal sentido, se asemeja a la accin oblicua, pero
verdaderamente lo que ocurre es que hay un traspaso legal del contrato, a consecuencia del
embargo (N 1.166), y como modalidad de la ejecucin. Tanto es as que esta sustitucin slo
beneficia a los acreedores que intentaron el embargo, y no a la masa, como ocurre en la accin
oblicua.

' Ahora bien, el embargo es una medida provisional; si el deudor paga la deuda, el embargo
se alzar y recuperar su calidad de arrendador, pero si la ejecucin sigue su curso y se saca a
remate la cosa arrendada terminar igualmente la sustitucin del deudor, porque tambin
con-cluye el dominio de ste.

Y para determinar la suerte del arriendo, se aplican las reglas ge-nrales; el mismo inc. 2o del
Art. 1965 se remite, para el caso de que se adjudiquen la cosa en el remate el o los acreedores,
al Art. 1962, que s justamente el que determina cundo el adquirente est obligado a '
respetar los arriendos existentes en la cosa que adquiere. Pe o todo ello ya nada tiene que ver
con la subrogacin del o los acreedores al deudor-arrendador, sino que stos quedan en la
misma situacin que cualquier tercero que adquiere un bien que se encuentra arrendado.

2o. Insolvencia declarada del arrendatario.

Dice el Art. 1968, por su parte: La insolvencia declarada del arrendatario no pone
necesariamente fin al arriendo. El acreedor o acreedores
podrn sustituirse al arrendatario, prestando fianza a satisfaccin del arrendador. No siendo
asi, el arrendador tendr derecho para dar por concluido el arrendamiento; y le competir
accin de perjuicios contra: el arrendatario segn las reglas generales. .q.

Lo que ocurre es que los acreedores del arrendatario pueden te?, ner inters en mantener el
arriendo porque, por ejemplo, all tiene su; explotacin el deudor, con cuyo producto podr
quizs pagarles sus crditos; para evitar la prdida de esta expectativa, la ley les da el derecho
de sustituirse en el contrato, dando fianza. Aunque tambin participa de otros caracteres, y
especialmente de la cesin legal de contrato (N 1,166), no hay duda de que tiene mucho de
accin oblicua.

768. III. Prdida de la cosa debida por hecho o culpa de tercero. Ya nos hemos referido al
Art. 1677 (N 617), y volveremos sobre l en la indem-nizacin de perjuicios (N 851), ya que si
la cosa debida se destruye o deteriora por hecho o culpa de alguien ajeno a la convencin, el
deudor no responde, ya que para l la intervencin del tercero constituye un caso fortuito. Su
obligacin se extingue por el modo que el Cdigo llama prdida de la cosa debida.

En tal caso, el precepto da al acreedor el derecho a exigir que se le cedan las acciones y
derechos que tenga el deudor contra aquellos por cuyo hecho o culpa haya perecido la cosa.

Se ha solido sostener que habra ejercicio de la accin oblicua porque el deudor sera
sustituido en sus derechos contra el o los terceros por el acreedor, pero la verdad es que en
este caso se trata de una manera de expresarse del legislador, porque el deudor carece
normalmente de toda accin o derecho contra el autor del dao. En efecto, es requisito
esencial de la indemnizacin de peijuicios la existencia de estos ltimos, y el deudor
normalmente no los ha sufrido.

Y as, por ejemplo, si deba un caballo a A, y ste perece atropellado culpablemente por C, el
deudor no ha tenido dao alguno, porque su obligacin se extingui por caso fortuito, sin
ulterior responsabilidad para l. El que ha sufrido el dao es el acreedor, y l cobrar los
perjuicios directamente al tercero.

En otros casos, el deudor tendr acciones, como si por ejemplo ha dejado la cosa en depsito,
bajo una clusula penal, que no-requiere probar perjuicios para cobrarla (N 913) y se destruye
por culpa del depositario. En tal caso, debe ceder sus acciones a la clusula penal al acreedor
suyo, pero no hay accin oblicua, sino un caso de cesin legal de derechos.

769. IV. Repudio de donacin, herencia o legado en perjuicio de los acreedores. Cuando a
una persona se le defiere una herencia o legado

i, tiene el derecho de aceptarla o repudiarla; por su parte, la donacin l^como contrato que
es, debe ser aceptada por el donatario.

| 1 El ejercicio de este derecho de aceptar o repudiar del asignatario ft;.l o donatario, no

puede serles indiferente a sus acreedores, porque si se inclina por lo primero ingresan
definitivamente a su patrimonio nuevos f y bienes en que stos harn efectivos sus crditos.

j Por ello, el Art. 1238 faculta a los acreedores del que repudia en !>, peijuicio de sus
derechos una asignacin sucesoria, pata hacerse au- . torizar por el juez para aceptar por el
deudor. En este caso -agrega el mf;'!. precepto la repudiacin no se rescinde sino en favor
de los acreedores j y hasta concurrencia de sus crditos; y en el sobrante subsiste .
", Por su parte, el Art. 1394 dispone que no dona quien repudia una t-V* asignacin por causa
de muerte o una donacin, aunque as lo haga con ! ;el objeto de beneficiar a un tercero. Los
acreedores -dice el inc. 2o-, i con todo, podrn ser autorizados por eljuez para substituirse a
un deu- : dor, que as lo hace, hasta concurrencia de sus crditos; y del sobrante, si lo hubiere,
se aprovechar el tercero.

La figura, que es reconocida por casi todas las legislaciones, tiene un carcter mixto. Tiene
mucho de accin oblicua, y tanto es as que el Art. 1394 transcrito habla de sustitucin del
deudor; ello porque se ejerce un derecho de ste. Pero tambin tiene bastante de accin
pauliana, y

tanto que el Art. 1238 utiliza la expresin rescisin tan errneamente 1 a. nuestro
juicio, como lo hace en el Art. 2468 para la accin pauliana

(N 776, Io); en efecto, se deja sin efecto un acto ya ejecutado y en per- 1 juicio de los
acreedores. No se exige, en cambio, el fraude pauliano que 5 identifica esta institucin y que
es de ms difcil prueba que el mero peijuicio a los acreedores que exigen los Arts. 1238 y
1394.

;; 770. V. Enajenacin de nave. El Art. 841 del C. Co. contemplaba

dos situaciones diversas en relacin a la venta privada de una nave,

- pendientes las responsabilidades del naviero.

Si el comprador de ella no haba pagado el precio, los acreedores

dl naviero podan solicitar la resolucin (rescisin, deca tambin equivocadamente el

precepto) de la venta. ste s que era un caso tpico de accin oblicua, pues los acreedores se
sustituan al naviero para

; pedir la resolucin de la venta por incumplimiento de la obligacin de pagar el precio.

Tambin los acreedores podan pedir la revocacin de la venta por haber sido ejecutado en
fraude de sus derechos. Aqu haba un caso liso y llano de accin pauliana.

La Ley N 18.680, de 11 de enero de 1988, reemplaz ntegramente el Libro IV del C. Co. y no

contiene una disposicin equivalente. El actual Art. 841 dispone eso s que la enajenacin
voluntaria judicial

EDITORIAL jIJRIDfCA DE CHILE

de la nave hecha dentro o fuera de la Repblica, incluye todas las res-ponsabilidades que le
afecten, pero no contempla una accin oblicu especfica.

771. Conclusin. A travs de este estudio creemos que es posible sentar algunas
conclusiones:

Io. Que nuestro Cdigo no ha establecido en parte alguna una norma general que permita el
ejercicio de la accin oblicua, y siendo sta contraria a las normas generales del derecho que
por regla general no toleran la intromisin de extraos en negocios ajenos, no es ella
aceptable en trminos generales;

2. Que los acreedores, en consecuencia, slo podrn sustituirse al deudor en los casos
expresamente facultados, y cuya naturaleza jurdica en general es hbrida. No son, salvo los
citados, propiamente de accin oblicua; normalmente los acreedores debern conformarse
con perseguir el embargo de los derechos del deudor que ste no ejercita;

3o. Para una modificacin del Cdigo, creemos conveniente su establecimiento entre nosotros,
pero sujeta a severa reglamentacin para evitar sus inconvenientes ya sealados.

Seccin tercera

ACCIONES DIRECTAS DEL ACREEDOR

772. Concepto y casos de ellas. No debe confundirse la accin oblicua con ciertas acciones
directas que el legislador otorga a determinados acreedores por la relacin que ellos tienen
con el contrato celebrado por su deudor, para dirigirse directamente contra el otro
contratante.

La situacin es muy diferente a la accin oblicua, porque en tal caso el acreedor no demanda
por cuenta del deudor, sino que ejerce una accin propia, que le ha sido concedida por el
legislador, y no en beneficio de todos los acreedores, sino nicamente en el suyo propio.

As, por ejemplo, en algunas legislaciones se faculta a la vctima de un accidente para cobrar
directamente la indemnizacin de perjuicios a la compaa de seguros en que el autor del dao
ha cubierto su riesgo por daos a terceros.

Lo que caracteriza a las acciones directas es que el acreedor se cobra de su crdito, pero a
travs del contrato que con otras personas ha celebrado el deudor; y que este contrato tiene
una relacin con el suyo propio, que lo hace acreedor del contratante. Queda en claro la
excepcionalidad de la institucin, y que ella requiere siempre dispo-sicin legal, por cuanto se
aparta del principio de la relatividad de las convenciones: se permite a un tercero en situacin
muy especial, es

Acierto, pero que no ha intervenido en un contrato, ejercer acciones ue emanan de l.

l ; En nuestra legislacin podemos citar algunos casos:

; Io. El mandante contra el delegado.

.''.V El mandatario puede normalmente delegar el mandato en otra persona. De acuerdo al Art.
2138, el mandante podr en todos casos ejercer contra el delegado las acciones del
mandatario que le ha con-ferido el encargo. Para David Stitchkin se trata de un caso de accin
oblicua y, en consecuencia, el mandante se subroga al mandatario en las indemnizaciones que
deba el delegado, y concurre a ella con todos los restantes acreedores, porque tal es el efecto
de aquella accin.

Nos parece que es una accin directa: los actos del delegado que perjudican al mandatario,
perjudican en verdad al mandante, y por ello se le permite cobrar directamente al delegado;
por ejemplo, ste percibi un saldo de precio de una compraventa hecha a nombre del
mandante; la ley permite a ste demandar al delegado para recuperar este precio que no se le
ha entregado. Como a l corresponde, demanda en propio nombr y no beneficia a otros
acreedores.

2o. Subcontratistas contra el propietario.

La regla 5a, del Art. 2003 establece que las personas que intervie-nen en la construccin de un
edificio, si han contratado por sus pagas directamente con el dueo, slo tienen accin contra
ste, pero si han contratado con el empresario a cargo de la construccin, la tienen contra el
propietai'io nicamente en subsidio del empresario con quien contrataron, y hasta
concurrencia de lo que aqul deba a ste,

1 Por ejemplo, A encarga a B la construccin de un edificio, y B celebra un subcontrato con G

por pinturas; ste podr demandar a A nicamente en subsidio de B, y por lo que A deba a B.

La accin es a nuestro juicio directa, porque los subcontratistas cobran sus crditos y no lo
hacen por cuenta del empresario.

En el N 285 bis vimos que la Ley General de Urbanismo y Cons-trucciones establece a favor del
adquirente en la primera venta de una vivienda, adems de su accin contra el propietario
primer vendedor, otras respecto de distintas personas que intervinieron en la construccin:
proyectistas, constructores, etc.

CAPTULO IV

LA ACCIN PAULIANA O REVOCATORIA

'm

773. Reglamentacin y pauta. Se refiere a ella el Art. 2468 del Cdigo/ tambin contiene
normas al respecto la Ley de Quiebras, cuyo estudi no nos corresponde, pero a la que nos
referiremos brevemente. * El anlisis de esta materia lo haremos a travs de tres secciones,
destinadas al concepto y naturaleza jurdica de la accin pauliana, los requisitos y los efectos,
respectivamente.

Seccin primera

CONCEPTO Y NATURALEZA JURDICA !!

774. Concepto. El Art. 2467 dispone que son nulos todos los actos ejecutados por el
deudor relativamente a los bienes de que ha hecho cesin o de que se ha abierto concurso a
los acreedores. Donde-el Cdigo habla aun de concurso, debe entenderse quiebra.

En consecuencia, el deudor queda inhibido de efectuar acto alguno respecto de los bienes a
que se extiende la quiebra o de que ha hecho cesin, lo primero, porque la quiebra produce el
desasimiento de los bienes del fallido, cuya administracin pasa al Sndico de Quiebras, y en
uno y otro caso, porque si el deudor pudiera disponer de sus bienes, quedaran burlados sus
acreedores.

El inc. Io del Art. 2468 seala a continuacin: en cuanto a los acT tos ejecutados antes de la
cesin de bienes o la apertura del concurs (declaracin de quiebra), se observarn las
disposiciones siguientes, y seala tres reglas que estudiaremos en esta seccin.

Con la declaracin de quiebra, los acreedores atajan todos los actos del deudor que los puedan
peijudicar, pero es posible d que antes que ella llegue, el deudor haya efectuado algunos
actos de mala fe, con el exclusivo afn de burlar a sus acreedores. En el captulo anterior
veamos
y.

'posible negligencia del deudor, que puede privar a los acreedores de bienes que normalmente
debieron ingresar a su patrimonio. LT ; Aqu estamos frente a una situacin ms grave; el
deudor mali- 'Oipsamente ejecuta actos destinados a perjudicar la garanta general ' que
sobre su patrimonio tienen los acreedores. No se trata ya de no ^enriquecerlo, sino de
empobrecerlo intencionalmente, como si por ejemplo dona todos sus bienes a un tercero no
quedando en qu hacer ^ efectivos los crditos de los acreedores.

/- .Estas acciones fraudulentas del deudor pueden efectuarse de. dos ^maneras: otorgndose
un acto aparente de enajenacin, simulando

E deudas que no existen, etc. Si se prueba la simulacin, los acieedores pueden ampararse en
la accin propia de esta institucin (N 145). ,!En otras ocasiones, el acto puede ser real, pero
celebrado con el solo '"y:afn de perjudicar a los acreedores, como ocurre en el ejemplo antes
K dado.222

: Frente a este fraude, el legislador no puede quedar indiferente, y

concurre en auxilio de los acreedores otorgndoles la accin pauliana o revocatoria para que
dejen sin efecto dichos actos del deudor en la ' parte que los perjudican.

>: > Podemos, pues, definir la accin pauliana o revocatoria como la Sji'.que la ley concede a
los acreedores para dejar sin efecto los actos del deudor ejecutados fraudulentamente y en
perjuicio de sus derechos, y siempre que concurran los dems requisitos legales, yf ' Se la
llama pauliana porque se la atribuye al pretor Paulo, aunque 4:f se ha solido controvertir el
punto; en todo caso, su origen es netamente #, romanista, donde incluso se la conceba como
un verdadero delito.

Se la llama revocatoria justamente porque su objeto es revocar, .rj dejar sin efecto los actos
ejecutados fraudulentamente por el deudoi para disminuir su garanta general ante los
acreedores.

EDITORIAL jUKiDICA DE CHILE

1 '"V| 'i

775. Accin oblicua y pauliana. Se asemejan estas dos acciones;enjq^!| ambas tienen por
objeto la preservacin del patrimonio del deudr||| fin de que responda en su oportunidad a
los requerimientos de cobf& de sus acreedores; no estn destinadas al cumplimiento
mismo,; siri^ que tienden a asegurarlo, aportando bienes en que l pueda hacersef efectivo.
. . ,,

Por ello es que ambas, fundamentadas en el mismo derecho de0:, garanta general, slo
afectan a los actos patrimoniales, y dejan al maiH' gen los bienes inembargables, puesto que
no pueden ser perseguidos,.!; por los acreedores. Finalmente, las dos suponen una insolvencia,
si no ;/ declarada, inminente del deudor. * i...i; !

Pero las separan diferencias fundamentales: ;,

Io. En la accin oblicua el acreedor ejerce acciones que no le perrjJ; tenecen, sino que
corresponden al deudor; la revocatoria es directa; :# propia de los acreedores. No actan por
cuenta del deudor, sino eirX contra suya. .Jp|

2. En cuanto a su fundamento, ya sealamos que la accin oblicua se basa en la pasividad del

deudor en el ejercicio de sus derechos y acr ;:f^ dones y tiende a obtener el ingreso de bienes
que no han estado en el1| patrimonio del deudor. La accin pauliana supone, a la inversa, que
e s; deudor ha hecho salir bienes de su patrimonio en forma fraudulenta :i; y tiende a
recuperarlos. ; ; ,

3o. En cuanto a sus efectos, ya que la oblicua beneficia no slo l lil| acreedor que la ejerce,
sino que a todos ellos, mientras la pauliana, segn ;||

veremos, slo favorece al o a los acreedores que la han ejercido.

776. Naturaleza jurdica de la accin pauliana. Es un punto que se ,/M ha discutido

doctrinariamente y es de consecuencias prcticas; las prin- cipales versiones sobre la
naturaleza jurdica de la accin pauliana las 'u. consideran como una accin de nulidad, una de
indemnizacin ,de perjuicios, y como una inoponibilidad.

Io. Teora de la nulidad.

Ella encuentra entre nosotros apoyo en la letra misma de la ley, qu en los nmeros Io y 2o del
Art. 2468 habla justamente de rescisin- pero la verdad es que sabemos con cun poca
precisin usa el legislador este trmino; seguramente recurri a l en este caso porque el
efecto es muy parecido: hacer perder su eficacia al acto impugnado!

Pero ello ocurre de muy distinta manera en una y otra accin; la' nulidad opera
retroactivamente y afecta a todo el acto; en cambio, la revocacin deja sin efecto el acto o
contrato slo en la parte que perjudique a los acreedores, pero queda subsistente en lo
dems.

Es efectivo tambin que en la accin pauliana concurre una forma

jdedolo, ese dolo especialsimo que toma el nombre de fraude pauliano; lpero el dolo como
causal de nulidad es un vicio del consentimiento y fjde ser invocado por la parte que lia sido
perjudicada por l, mientras yenla accin revocatoria es un dolo en perjuicio de terceros y
que slo gestos pueden hacer valen

i^i.... 2o. Accin indemnizatoria.

. Justamente por esta ltima caracterstica de que hay dolo se ha re-currido a la otra
institucin en que ste milita: la responsabilidad civil. ^;E fraude pauliano, como acto ilcito
que es, dara lugar a la obligacin

jde indemnizar los perjuicios de los que han intervenido en l, slo que ja reparacin
adopta una forma especial: dejar sin efecto el acto ilcito. Es la tesis de PlanioL

( 3o. Inoponibilidad.
Hay bastante de cierto que es una forma de reparacin del peijuicio vo que se logra con la
accin pauliana, pero veremos que ella afecta ;i a adquirente a ttulo gratuito, aunque no est
de mala fe (N 782). Vi Respecto de ste, no hay acto ilcito y, sin embargo, procede la accin
revocatoria.

: Por ello la opinin ms aceptable es la que ve en el fraude pauliano

, -un caso especial de inoponibilidad.

: Efectivamente, se dan las caractersticas y efectos fundamentales

jde sta (N 155): el acto es perfectamente vlido y oponible entre las . partes, y en
consecuencia no podran ni el deudor que lo otorg ni el tercero con quien se celebr
impugnar el acto alegando que fue fraudulento.

Pero el tercero, en cambio, puede desconocer el acto, privarlo de efectos respecto a l, como
ocurre justamente en la inoponibilidad. l En todo lo dems, el acto persiste, y en consecuencia
slo se le revoca en la parte que perjudica al acreedor que invoca el fraude, pero no ms all.

:i' ; La actual Ley de Quiebras justamente habl de inoponibilidad ' (Arts. 76 y 77 de la Ley
18.175 de 1982) (vase N 964).

Seccin segunda

REQUISITOS DE LA CCIN PAULIANA

777. Enunciacin. Con la accin pauliana ocurre algo semejante que con la oblicua, ya que
el legislador no puede ser muy liberal en su otorgamiento; si fuera as, quedara totalmente
trabada la posibilidad del deudor de administrar su patrimonio. Si todos los actos del deudor

T : iv

Al

i-t

se vieran amenazados, por el solo hecho de tener ste deudas, de quedar- 1? sin efectos,
nadie se arriesgara a contratar con l, incapacitndolo de, hecho para la vida jurdica. . :

Por ello deben cumplirse varias circunstancias para que prospere V la accin pauliana; ellas se
refieren:

Io. A los actos susceptibles de atacarse por va pauliana; 151

2o- A la oportunidad en que deben haber sido ellos otorgados; -; 3o. A la situacin del
acreedor que la demanda; 1 A;?!

4o. A la situacin del deudor que ha ejecutado el acto impugna- ;; do, V ' . ..;

5o. Al tercero que contrat con el deudor. ^

Analizaremos los diferentes requisitos de la accin pauliana en los nmeros siguientes, 999

778.1. Actos que pueden ser atacados por la accin pauliana. El Ar t. 2468,: 1 :: en sus
diferentes incisos, habla de actos y de contratos sin efectuar: f| distinciones, por lo cual se
reconoce a la accin pauliana un camp; amplio de accin, pero siempre que se trate de actos
voluntarios del 1 deudor; no podran impugnarse por esta va aquellos efectos jurdico^ que se
producen sin intervencin de la voluntad del deudor.

En cambio, todos los actos, sean uni o bilaterales, contratos uni Vi o bilaterales, convenciones,
donaciones, renuncias de derecho, etc1.; \ i'P- pueden ser atacados por la accin pauliana; as
lo vimos respecto de la dacin en pago (N 716). El pago mismo puede ser fraudulento,
siempre que no se trate de una deuda vencida.224 Las cauciones otorgadas por el^deudor
tambin quedan incluidas si son fraudulentas, y por ello el ;" N Io del Art. 24Q8 menciona la
prenda, hipoteca, anticresis. f

Sera el caso, por ejemplo, de una deuda pendiente que el deudor garantiza con una hipoteca
totalmente innecesaria, puesto que el acreedor no puede an presionarlo.225

Otras legislaciones hablan de actos de disposicin, como por ejemplo el Ait. 2901 del Cdigo
italiano. Nuestro Cdigo no lo exige, y en consecuencia, basta que exista un principio de
enajenacin. As, una, -

-i.

Jpromesa de venta otorgada en fraude de los acreedores es, en nuestio p[concepto,

revocable, porque en virtud de ella el deudor puede ser Ip'.qbligado incluso judicialmente a
otorgar la enajenacin.

f . Naturalmente que los actos personalsimos, aunque se traduzcan n '.efectos

patrimoniales, como un reconocimiento del deudoi de un lihijo natural que lleve envuelta la
obligacin de proporcionar alimentos II? al hijo reconocido, no son atacables por va pauliana,
tal como resisten ||"el ejercicio de la accin oblicua. Por ello se ha resuelto que no puede fc
impugnarse por la accin pauliana una separacin y liquidacin de fe pciedad conyugal. 226
Tambin quedan al margen de aqulla, como f|: o estn de sta, los actos relativos a bienes
inembargables, por cuanto nada se obtendra con recuperar tales bienes imperseguibles por
los ife. acreedores.
1. Porque es absurda; no habra explicacin racional y lgicapa una exigencia semejante, ya
que actos de fraude del deudor quedar! impunes si no se le declara en quiebra o hace cesin
de su bienes;!MtV

2o. Porque la redaccin del precepto, deficiente desde luego, s' explica en parte
relacionndolo con el anterior: el 2467, que se refier^ justamente a los actos posteriores a la
quiebra o cesin de bienesjf; Art. 2468, conectndose a aqul, quiso referirse a los
efectuados sin que-; haya mediado anterior cesin de bienes o quiebra;

3. Porque si no exigencia, la quiebra est presente en todos;!s' preceptos del Ttulo 41 de la

Prelacin de Crditos; justamente sta tiene importancia en la concurrencia de acreedores que
normalmenf; te se presenta en la quiebra y cesin de bienes. Pero en ningn cas; es
requisito para la aplicacin de los distintos artculos del Ttulo:: el.' 2465 establece la garanta
general en que reposa la accin pauliana; el 2466 lo complementa respecto de aquellos bienes
de que el deudor ' no es dueo; el 2469 da derecho a los acreedores a sacar a remtelos,
bienes del deudor en procedimiento individual o colectivo, y dVaHu en adelante se
establecen las distintas preferencias. El nico precepto ; que exige quiebra o cesin es
precisamente el 2467. .rf;
780. III. Requisitos del acreedor. El acreedor que entabla accin paf !, liana, como el que
intenta una oblicua, debe tener inters, y lo tendr cuando el deudor sea insolvente, porque si
tiene bienes ms que sufi-cientes para satisfacer a sus acreedores, no podr prosperar la
pretensin / de revocarsus actos. . L

Visto lo mismo desde otro ngulo, el Art. 2468 exige el perjuicio de los acreedores: que el acto
se haya otorgado en su peq'uicio (N lj J - probndose el perjuicio de los acreedores, dice el N
2o. Y les causar pequicio cuando en virtud de dicho acto el deudor quede imposibilitado . de
pagarles, esto es, haya provocado o aumentado su insolvencia. 4 En consecuencia, la
insolvencia debe presentarse en ambos momentos:* i al otorgarse el acto impugnado y al
ejercitarse la accin. Y as, si el deudor, al celebrar aqul, tena una sola deuda y bienes por
diez veces su valor, n puede haber fraude ni intencin alguna de perjudicar a los acreedores;
a la inversa, si el acto fue fraudulento, provoc o agrav la insolvencia del deudor, pero al
intentarse la accin, por ejemplo, porque gan en la lotera, ha pasado a ser solvente, no
habr lugar a la revocacin. Adems, es preciso que el acreedor tenga esta calidad en los
mismos dos momentos ya sealados, o sea, al otorgarse el acto impugnado y al intentar la
accin pauliana.

V: . 'ella provoca la caducidad de ste. Sin embargo, en estricta lgica, esta |v exigencia no
sejustifica, aunque sea generalmente aceptada, porque % por un lado hay un acto
fraudulento, cuyo perjuicio futuro evidente % debe permitirse provenirlo al acreedor que ya es
tal, aunque no pueda ^ exigir su crdito, o tiene la legtima expectativa de llegar a serlo.

J'V (

p;;

jf;; 781. IV. Requisito en el deudor: el fraude pauliano. El deudor debe %:' ser fraudulento,
esto es, ejecutar o celebrar el acto o contrato con nimo de perjudicar a sus acreedores; es
una especie de dolo o mala ji fe, pero de carcter especial, ya que segn dijimos no es el que
vicia el |v consentimiento, y ms se asemeja al que concurre en los actos ilcitos, en el delito
civil.

En Francia, el Cdigo no defini el fraude pauliano, por lo que se $ , discute si basta con que
sepa el deudor el mal estado de sus negocios, o $ se precisa adems la intencin de peijudicar
a los acreedores. En Chile, i; ei N Io del Art. 2468 defini el fraude pauliano: consiste en
conocer f; el mal estado de los negocios del deudor. Esta es la circunstancia que .4 debern
probar los acreedores para ganar la revocacin.

4, Porque, en efecto, ni el dolo ni la mala fe se presumen, por lo cual esta prueba es de cargo
de los demandantes paulianos. Sin embargo, i declarado en quiebra el deudor, el Art. 75, inc.
2o de la ley respectiva I . (vase N 964) presume que ste saba el mal estado de sus negocios
V; desde los diez das antes a la fecha que ha sido fyada como de cesacin ,. de los pagos.

Segn lo antes sealado, el acto fraudulento debe, adems;;pegt| dicar al acreedor, quien
igualmente debe probar esta circunstancia

782. V. Requisitos que deben concurrir en los terceros beneficiadosictif el acto o contrato.
Situacin de los subadquirentes. El Cdigo efectjln'l|| distincin fundamental segn si el
acto es gratuito u oneroso, sindb 5 necesario en estos ltimos para su revocacin el fraude
paulirio&elf| tercero; no as en los primeros, en que basta el del deudor. Es ua- dis^l
tincin proveniente del Derecho Romano, y que ya encontramos $|j pago indebido (Nos
696 y siguientes). i

Finalmente, el Cdigo no se refiri a la situacin de los subadqui- i; tes. Veremos estos tres
casos. :.v:'y.f

Io. Actos y contratos a ttulo oneroso. ^

Se refiere a ellos la regla Ia del precepto: los acreedores tendrnC. derecho a que se
rescindan los contratos onerosos, y las hipotecas, prendas y anticresis que el deudor haya
otorgado en perjuicio de ellos,. ''A estando de mala fe el otorgante y el adquirente, esto es,
conociendo j -ji ambos el mal estado de los negocios del primero. , -v . i

Como decamos, en los actos a ttulos onerosos se exige la mala fe;':}if^ de ambas partes:
deudor y adquirente; los dos deben saber el mal estado de los negocios del primero, y el
acreedor deber rendir esta prueba, i

2. Actos a ttulo gratuito.

Se refiere a ellos la regla 2a del precepto: los actos y contratos, no comprendidos bajo el
nmero precedente, incluso las remisiones y. pactos de liberacin a ttulo gratuito, sern
rescindiles, probndose1 la mala fe del deudor y el perjuicio de los acreedores. t.

Basta la mala fe del deudor, y la razn de esta diferencia est ya sealada; habiendo varios
intereses enjuego: del acreedor que quiere mantener la mxima integridad de su garanta; del
deudor que debe conservar la libre administracin de sus bienes, y a quien el legislador slo
sanciona en casos de negligencia o fraude, y del tercero que ha contratado con el deudor, la
ley sacrifica con mayor facilidad el de ste, si no ha efectuado sacrificio alguno para su
adquisicin. El tercero no pierde en definitiva nada, queda igual que antes del acto. En cambio,
el que ha adquirido a ttulo oneroso, ha efectuado un desembolso, un sacrificio econmico,
que tendr posteriormente que entrar a recuperar. Por ello el legislador no puede prescindir
de su actitud y slo lo sanciona si es fraudulento tambin.

3o. Situacin de los subadquirentes.

Como decamos, el Cdigo se olvid de la situacin de stos, o sea, de aquellos cuyos derechos
emanan del que celebr el contrato con el

deudor. Por ejemplo, ste don su automvil a A, y ste a su vez vendi |el vehculo a B.
Contra A, hay accin pauliana; afectar ella a B, y en ^qu condiciones?

,, Nos parece que no hay cuestin posible si la accin pauliana no ; daba accin contra el
adquirente directo, por serlo ste a ttulo oneroso y estar de buena fe. Si no puede atacarse
este contrato, menos se podr [accionar contra el subadquirente, aunque su ttulo sea
gratuito, o est

ele mala fe, si es oneroso.

', , Pero si la revocacin es procedente respecto del adquirente, hay quienes sostienen que lo
ser igualmente contra su subadquirente, independientemente de su buena o mala fe. Se dan
principalmente
 dos razones: la primera, que revocado el acto del adquirente se afecta [igualmente el
que de l deriva, y, en seguida, que la accin pauliana es , rescisoria como lo seala el Cdigo.

Pues bien, ste dio reglas especiales para los adquirentes que priman sobre las propias de la
nulidad, pero en el silencio ante los subadqui- rrentes, recuperan stas su imperio. La nulidad
judicialmente declarada afecta a terceros independientemente de su buena o mala fe, y en
>consecuencia la accin revocatoria alcanza a los subadquirentes a ttulo 1 oneroso o gratuito,
estn de buena o mala fe.

Con la mayora de los autores discrepamos de esta opinin, porque desde luego la accin
pauliana no es de nulidad, y en seguida porque no habra razn para colocar al subadquirente
en peor situacin que el adquirente. Donde hay la misma razn debe existir igual disposicin.
En consecuencia, al subadquirente debe aplicarse la misma solucin ;qe el adquirente.

Por tanto, si la revocacin procede contra el adquirente, alcanzar al subadquirente a ttulo

gratuito, est de buena o mala fe, pero al 'Subadquirente a ttulo oneroso slo si est de mala
fe.

Seccin tercera

CARACTERSTICAS Y EFECTOS DE LA ACCIN PAULIANA

783. Caractersticas de la accin revocatoria. Las ms destacadas son las siguientes:

Io. Es una accin directa, personal del acreedor, quien la ejerce en su propio nombre, y no por
cuenta del deudor, como ocurre en la oblicua;

2o. Es una accin personal. El punto se ha prestado a cierta con-troversia, porque al igual que
otras acciones personales: resolucin,

-5

pago de lo no debido, nulidad, puede afectar a los terceros. Antes1 poi'^ el contrario, la accin
carece de todo objeto si ella no va a implicar SV"' tercero adquirente, segn lo expresado en el
nmero anterior. Es msj> en nuestro concepto no hay duda alguna que el tercero debe ser
parte,. J en el pleito en que se discuta la revocacin, tanto que si es adquirentfej a ttulo
oneroso est en discusin su buena fe. 231 :

Pero ello no quita la calidad de accin personal a la paulina^l porque deriva de una relacin
de crdito entre el acreedor y deudorfy que involucra al tercero por disposicin de la ley y por
su participacin , i] en el hecho;

3o. Es una accin patrimonial, y en consecuencia ser renunciable1* $jl pues est establecida
en beneficio del o los acreedores que la entablen-^ , igualmente es transferible y transmisible,
y '

4o. Est sujeta aun plazo especial de prescripcin. f' f

La regla 3a del Art. 2468 dispone que las acciones concedidas en este artculo a los
acreedores expiran en un ao contado desde la feclia. 'Il del acto o contrato. Siendo una
prescripcin especial o de corto plazo, ^ no se suspende (Art. 2524). .jf

Por excepcin, el Axt. 80 de la Ley de Quiebras (vase N 964), establece un plazo de un ao,
tambin contado desde la celebracin del acto o contrato, para la revocacin en los casos
sealados en Jos.. Arts. 74 a 79 de la misma ley. , J ;.$|
!u J|$|

784. Efectos de la revocacin. El efecto que produce la accin pauliaj na, dicho en trminos
generales, es dejar sin efecto el acto impugnado1 ; hasta el monto en que perjudique al
acreedor o acreedores que han ^ intentado la revocacin. ,;

En consecuencia:

Io. Como toda sentencia es de efectos relativos, la revocacin slo i beneficia al o a los
acreedores que intentaron la accin pauliana, pero no a los dems. Estos evidentemente
pueden actuar como coadyuvantes en el juicio, y participar, en consecuencia, de sus
beneficios.

2o. Los efectos de la revocacin variarn segn el acto de que se trate; as, si se trata de una
enajenacin quedar total o parcialmente sin efecto, y el adquirente perder la cosa de que se
trate; si se dirige - contra una hipoteca, se cancelar sta; si ataca a una remisin, renace el
crdito, etctera.

m Es reivindicatora la accin que se intenta contra el tercero para privarlo de la cosa

adquirida fraudulentamente? Es evidente que en cuanto ste es privado de la cosa, su efecto
es muy semejante. Igualmente, la cosa vuelve al patrimonio del enajenante, Pero en virtud de
la accin de un tercero, el acreedor. No nos parece que lo sea en: definitiva, sino una accin de
caractersticas muy especiales.

: 3o. En virtud de la revocacin vuelven al patrimonio del deudor

Plibs bienes que haban salido de l, y en consecuencia, podrn en ellos ffjcutar sus
derechos los acreedores, embargndolos y sacndolos a lrmate.

jlJP 4o. La accin pauliana, si no tiene otro objeto para el acreedor que Mipreparar su
ejecucin sobre los bienes recuperados para el deudor, puede gfer atajada por el adquirente
pagndole su crdito al demandante. Ip 5o. Cuando tiene por objeto la recuperacin de alguna
cosa enaje- K-.nada, nace para el adquirente afectado por ella la obligacin ele restituir. ||EL
Cdigo no la reglament en esta parte, por lo que creemos deben ^aplicarse en todo y por
todo las reglas generales de las prestaciones .Lmutuas (Arts. 904 y siguientes), en cuanto a
mejoras, frutos, deterioros, ffetctera.

!Jlyh '

|v,-L v 785. Efectos entre el deudor y tercero. Ya hemos dicho .que la accin P. pauliana no es
de nulidad.

En consecuencia, el acto queda sin efecto slo en cuanto perjudi- f: ca al o a los acreedores
que la han intentado. Por ejemplo, el deudor remiti a su propio deudor un crdito por $
10.000. Un acreedor pide |j|p,1a revocacin de esta remisin para cobrar su crdito de $
5.000. La ..Sp remisin queda sin efecto hasta esta suma, pero subsiste en el resto. P|p; i
Tratndose de la adquisicin de una cosa, pueden producirse ul- fe'teriores relaciones entre el
deudor y el tercero adquii'ente, una vez W decretada la revocacin. Si sta es a ttulo gratuito,
nada podr reclamar, . pero el que adquiri a ttulo oneroso tiene accin de garanta contra el
fe' deudor por la eviccin sufrida, de acuerdo a las reglas generales. Ello es evidente, no
obstante su complicidad en el fraude, porque esto se
'Jilo .

II'

.L

,vr$$

- ' ' ' Vr! ;.j

.*"Xa , L:g$

- , .Ais

, -u tfrzfl0- Del beneficio de separacin trata el Titulo 19 .i Ltbro 3 del Cdigo, Arta. 1378 a
1385 inclusive. Su estudio omTon % de a la sucestn por causa de muerte, or lo -

de a la sucesin por causa de muerte, por lo que daremos s&oTrves-! noaones del mismo, a
fin de completar el cuadro de Jos principales ' derechos auxiliares del acreedor.232 P
iiapaies_

De acuerdo al Art. 1378 los acreedores hereditarios y testamenfcuS!

defhe dHi eCh a PCdir qUC n Se confundan los bienes del difunto con IOS^ dehheredero, y
en ^rtudde este beneficio de separacin tendr deSo^l

r'n d&fnt0 SE feS ^ la obligaciones taSSgjl o testamentarias con preferencia a las deudas
propias del heredero.

Mas brevemente, podemos definirlo como el derecho que la lev concede a los acreedores
hereditarios y testamentarios a fin de que lo, S lenes del causante no se confundan con los
del heredero, de manera ' v de steS P " PagarSe Preferememente a lo acreedores
personales :|

El beneficio de separacin es una medida de precaucin nue nri^f

vadnef mPlimento mismo> no asegurarlo mediante la comen i'jl 1, d5 patrimonl fiue

responda de sus acreencias en virtud d' ' b garanua general del Art. 2465. Porque es
posible que dmame-P aya sido muy solvente y sus biens alcanzaran perfectamente para el ^

loTherederoL8 deUd?8, pero no *en8a caracterstica d del o il pasivo qUe antCS Pr

61 contrario est netamente cargado ''

del l^r^dearTelTTndr- *** mPfrr n los acreedores personales 3

47 j-j patrimonio en el cual ejercan su garanta general mn

firndido con los bienes propio de ste'y sin otra L"al de^refcS

que la inherente al crdito mismo. piwcrencia

ri

fe

|i-
{'!'.<; Esto lo impiden invocando la separacin de patrimonios, que le da preferencia para
pagarse en los bienes del difunto antes que los acreedores personales del heredero. Estos de
nada pueden quejarse, pues l patrimonio que responda a sus crditos era el del heredero y
no el !;dl causante. En nada varia su situacin. Por ello es que la ley entre ;su [inters y el de
los acreedores del causante, prefiere por razones de equidad el de estos ltimos.

jiti..

-b!.t 787. Las partes en el beneficio deseparan. El derecho a pedir la sepa-racin de

patrimonios corresponde a los acreedores hereditarios, esto aquellos que ya lo eran en vida
del causante, y a los testamentarios, o sea, aquellos cuyo crdito arranca su origen de la
declaracin de ltima voluntad del causante (legatarios); segn el Art. 1379 corresponde an i
;al creedor condicional, lo que confirma su calidad de medida de con- !; servacin. No
pertenece, como es obvio, a los acreedores del heredero, b v No est en situacin de invocar
el beneficio en estudio el acreedor cuyo derecho ha prescrito ni el que ha renunciado a l,
expresa o tcita-mente, esto ltimo por haber reconocido como deudor al heredero.

Tampoco podr intentarse si los bienes de la sucesin han salido de : manos del heredero o
se han confundido con los de ste, de manera [ que no sea posible reconocerlos (Art. 1380).

fufe Pedida la separacin por uno o ms de los acreedores hereditarios , testamentarios,

beneficia a todos aquellos cuyos derechos no han [prescrito ni han renunciado al mismo (Art.
1382).

1 La ley no ha dicho contra quin debe esgrimirse este beneficio, pero parece evidente que el
legitimado pasivo es el heredero; no habra inconveniente para que los acreedores
personales de ste acten como coadyuvantes.

De acuerdo al Art. 50 de la Ley de Quiebras, la sucesin puede ser declarada en quiebra, y en

tal caso el beneficio de separacin lo otorga el legislador de pleno derecho.

788. Efectos del beneficio de separacin. Para que el beneficio de se-paracin produzca
efectos, si hubiere bienes races en la sucesin, el decreto en que se concede se inscribir en el
Registro o Registros que por la situacin de dichos bienes corresponda, con expresin de las
fincas a que el beneficio se extienda (Art. 1385).

Segn decamos, se discute si el beneficio de inventario, que es como la contrapartida de los

herederos al de sepai'acin de los acreedores hereditarios y testamentarios, produce la
separacin de los patrimonios, o es un mero lmite de responsabilidad.

En cambio, el de separacin produce este efecto en forma indiscutible, y por ello el Art. 520
del C.P.C. permite al heredero cuyos

'OTCOI'A nr IRRO m-uu"

Q testamentario oponerse al embargo por la va de la tercera, ya lay; inversa, a stos hacer

frente al embargo de los bienes hereditarios porn-j los acreedores personales del heredero,
por igual medio; f : ?v

Decretado el beneficio de separacin, l se traduce emuna-prfcr rencia para los acreedores

hereditarios y testamentarios. Ellosse pagan
reconocer preferencia a los personales del heredero para qe?stos se ,-i paguen en los bienes
propios de ste, y slo pueden perseguirlos siis|l han agotado los hereditarios, y siempre
naturalmente que el herdetfl no haya aceptado con beneficio de inventario (Art, 1383). ,

Finalmente, el Art, 1384 da derecho a los acreedores1 hereditarios^ y testamentarios que

gocen del beneficio de separacin para dejarsin ..:) efecto los actos dispositivos (el precepto
menciona enajenaciones, hi- 3* potecas y censos), efectuados por el heredero dentro de loa
seis meses siguientes a la apertura de la sucesin. El Cdigo califica esta'accin clc . A

T inrroRiAi. JURJDICA DP CHIU

709