Вы находитесь на странице: 1из 3

Planificare limba germana grupa mare

Cantecel :

Die Affen rasen durch den Wald


Maimutele alearga prin padure
http://www.youtube.com/watch?v=SIUMKL8JJv8

1.Die Affen rasen durch den Wald,


1.Maimutele alearga prin padure,
der eine macht den andern kalt.
Una o incalzeste pe cealalta.
Die ganze Affenbande brllt: Refren : Intreaga banda striga :
|: "Wo ist die Kokosnuss, unde e nuca de cocos,
wo ist die Kokosnuss, Unde e nuca de cocos,
wer hat die Kokosnuss geklaut?" :| Cine a furat nuca de cocos?

2.Die Affenmama sitzt am Fluss 2. Mama maimutica sta langa rau


und angelt nach der Kokosnuss. Si pescuieste nuca de cocos.
Die ganze Affenbande brllt: Refren
|: "Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss, 3. Unchiul maimutica, ce spaima,
wer hat die Kokosnuss geklaut?" :| Alearga prin intreaga padure
Refren
3.Der Affenonkel, welch ein Graus,
4. Matusa maimutica vine de departe,
reit ganze Urwaldbume aus.
Ea mananca nuci de cocos cu drag.
Die ganze Affenbande brllt:
Refren
|: "Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss, 5. Laptarul, ce om neplacut,
wer hat die Kokosnuss geklaut?" :| Asteapta laptele de cocos.
Refren
4.Die Affentante kommt von fern,
sie isst die Kokosnuss so gern.
Die ganze Affenbande brllt:
|: "Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?" :|
5.Der Affenmilchmann, dieser Knilch, 6. Bebelusul maimutica, plin de bucurie,
der wartet auf die Kokosmilch. Tine in mana nuca de cocos.
Die ganze Affenbande brllt: Intreaga banda de maimute striga :
|: "Wo ist die Kokosnuss, Aici e nuca de cocos, aici e nuca de cocos,
wo ist die Kokosnuss, El a furat nuca de cocos !
wer hat die Kokosnuss geklaut?" :|
7. Bunica maimutica striga : Ura !!
Nuca de cocos este iar aici !
6.Das Affenbaby voll Genuss
Intreaga banda de maimute striga :
hlt in der Hand die Kokosnuss. Aici e nuca de cocos, aici e nuca de cocos,
Die ganze Affenbande brllt: El a furat nuca de cocos !
|: "Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss, 8. Si morala povestii este urmatoarea,
es hat die Kokosnuss geklaut!" :| Nimeni nu mai fura nuca de cocos,
Altfel toata intreaga banda striga :
7.Die Affenoma schreit: "Hurra! unde e nuca de cocos,
Die Kokosnuss ist wieder da!" Unde e nuca de cocos,
Die ganze Affenbande brllt: Cine a furat nuca de cocos?
|: "Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!" :|

8.Und die Moral von der Geschicht:


Klaut keine Kokosnsse nicht,
weil sonst die ganze Bande brllt:
|: "Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?" :|
Vocabular :

die Familie, -n = familia


die Eltern = parintii die Enkelkinder = nepotii
die Mutter, die Mtter = mama der Enkel, - = nepotul
der Vater, die Vter = tatal die Enkelin, -nen = nepoata
das Kind, -er = copilul die Tante,-n = matusa
der Sohn, die Shne = fiul der Onkel, - = unchiul
die Tochter, die Tchter = fiica der Cousin, -s = verisorul
die Geschwister = fratii/surorile die Cousine, -n = verisoara
der Bruder, die Brder = fratele
die Schwester, -n = sora
die Groeltern = bunicii
die Gromutter = bunica
der Grovater = bunicul